1 00:00:00,250 --> 00:00:01,250 oktober 1942 2 00:00:01,293 --> 00:00:05,411 på Aftonen av den amerikanska landningen i Afrika 3 00:00:05,506 --> 00:00:10,091 en hemlig bas av kommandosoldater i Medelhavet 4 00:00:20,687 --> 00:00:24,521 Det här är italienarna, och förstå att du nu också är det! 5 00:00:24,608 --> 00:00:26,064 Studera dem väl. 6 00:00:26,151 --> 00:00:29,769 Kom ihåg att du var det i staden Brescia i sex månader, 7 00:00:29,863 --> 00:00:32,445 eftersom regementsbasen finns där. 8 00:00:33,617 --> 00:00:36,233 Och du vet allt utantill förstås. 9 00:00:37,079 --> 00:00:41,994 Du vet arenor, biografer, teatrar, uniformer, sånger... 10 00:00:42,084 --> 00:00:43,084 Och sjuksköterskorna! 11 00:00:43,877 --> 00:00:47,665 Fullständiga kontroller i parken, varje söndag kl 15.00! 12 00:00:49,174 --> 00:00:52,086 Okej. Sluta nu. 13 00:01:30,924 --> 00:01:33,506 En avgörande strid i Marmarica, 14 00:01:34,511 --> 00:01:36,502 den 28 juli förra året. 15 00:01:37,347 --> 00:01:38,507 Få det i huvudet. 16 00:01:38,599 --> 00:01:41,090 Du var här, precis som brescia. 17 00:01:41,184 --> 00:01:43,425 Du kämpade vid sidan av tyskarna, naturligtvis. 18 00:01:44,021 --> 00:01:45,852 Här är dina nya allierade... 19 00:01:47,399 --> 00:01:48,809 Afrikakorpsen. 20 00:02:11,882 --> 00:02:14,339 Ska han vara det Freemans ersättare? 21 00:02:16,261 --> 00:02:20,470 Ja. Bara ytterligare en penna skickat av överkommandot. 22 00:02:22,976 --> 00:02:23,976 Tack. 23 00:02:27,481 --> 00:02:28,846 Fascistisk hälsning. 24 00:02:30,275 --> 00:02:33,813 Avsnitt tre av dina instruktioner, stycke c, sida 2. 25 00:02:33,904 --> 00:02:35,064 Operativ ordning. 26 00:02:36,531 --> 00:02:39,443 Perfekt, sergeant! Jag är kapten valli. 27 00:02:42,412 --> 00:02:44,073 Sergeant Sullivan, sir. 28 00:02:49,336 --> 00:02:52,499 Sergeant, låt oss göra det en sak klar direkt. 29 00:02:52,589 --> 00:02:56,127 Jag berättade inte för löjtnant Freeman att gå ut och bryta benet. 30 00:02:56,718 --> 00:02:59,380 – Ett märkligt sammanträffande. - I vilken mening? 31 00:03:02,224 --> 00:03:05,466 Dino och jag visste redan Freeman kommer från bataan. 32 00:03:05,560 --> 00:03:07,266 - Visst, dino? - Rätt. 33 00:03:07,312 --> 00:03:10,349 En månad där, upp mot halv division av japs. 34 00:03:10,440 --> 00:03:12,351 Tre av oss kom ut levande. 35 00:03:12,442 --> 00:03:15,730 Ja, jag vet. Jag läste rapporterna från den striden. 36 00:03:15,821 --> 00:03:18,062 Du ville ha Freeman istället för mig. 37 00:03:18,740 --> 00:03:19,980 Jag sa inte det. 38 00:03:20,075 --> 00:03:22,407 Det fanns ingen anledning att säga det. 39 00:03:27,374 --> 00:03:28,374 Uppmärksamhet! 40 00:03:29,042 --> 00:03:33,001 Killar, det här är kapten valli, den nya befälhavaren. 41 00:03:34,256 --> 00:03:36,838 Han planerade uppdraget de tilldelade oss. 42 00:03:37,843 --> 00:03:38,843 Tack. 43 00:03:42,347 --> 00:03:44,759 De har haft specialträning i en månad. 44 00:03:46,059 --> 00:03:48,766 Vi valde det bästa, de talar alla italienska. 45 00:03:49,312 --> 00:03:53,100 Som du kan se är de alla Amerikaner med italienskt arv. 46 00:03:53,191 --> 00:03:56,103 Det finns en helamerikansk bland dem... 47 00:03:57,654 --> 00:03:58,654 Och det är jag. 48 00:04:00,031 --> 00:04:05,196 Men sergeant, vi är alla från Amerika. Vi vet alla hur man äter varmkorv. 49 00:04:05,787 --> 00:04:07,652 Har du italienskt ursprung också? 50 00:04:07,748 --> 00:04:12,617 Naturligtvis. Min far är italienare, från Palermo. 51 00:04:12,711 --> 00:04:13,826 Wow! 52 00:04:13,920 --> 00:04:16,377 De valde oss för vårt ursprung, 53 00:04:17,174 --> 00:04:18,710 eftersom vi talar italienska, 54 00:04:18,800 --> 00:04:21,667 och även om vi föddes eller bodde i Italien, 55 00:04:21,762 --> 00:04:25,926 men vi är alla fullvärdiga amerikanska medborgare. 56 00:04:26,016 --> 00:04:30,134 Ja, även fullfjädrade jailbirds som dessa två. 57 00:04:30,228 --> 00:04:31,468 Tror du mig inte? 58 00:04:31,563 --> 00:04:34,475 Ta en titt i Chicagos polisregister. 59 00:04:38,320 --> 00:04:41,403 - Sluta, vise kille. - Du är inte i Chicago! 60 00:04:41,490 --> 00:04:42,775 Lugna ner, pojkar. 61 00:04:42,866 --> 00:04:46,404 Du gjorde din show och vi hade kul allihop. 62 00:04:47,329 --> 00:04:48,569 Men nog med skämt. 63 00:04:48,663 --> 00:04:50,824 Det finns ingen tid. Vi åker snart. 64 00:04:50,916 --> 00:04:54,124 Vår nya befälhavare är här. 65 00:05:02,761 --> 00:05:04,752 Nej, lugn, sergeant. 66 00:05:05,972 --> 00:05:08,088 Låt oss glömma formaliteter. 67 00:05:08,725 --> 00:05:09,725 Okej? 68 00:05:13,647 --> 00:05:15,854 Det här besöket är inte officiellt. 69 00:05:16,983 --> 00:05:19,520 Jag vet att du skulle föredra att Freeman var här 70 00:05:19,611 --> 00:05:23,729 men kriget kan inte skjutas upp på grund av ett brutet ben. 71 00:05:28,578 --> 00:05:31,445 Vad vill du berätta för mig? Du känner männen. 72 00:05:32,040 --> 00:05:35,828 Du tränade dem och de litar på dig. 73 00:05:36,670 --> 00:05:41,380 Förutom dino, du är den enda erfarna soldaten här. 74 00:05:41,967 --> 00:05:43,548 Jag har redan fått en medalj. 75 00:05:44,427 --> 00:05:45,427 Rätt. 76 00:05:47,389 --> 00:05:53,225 Sullivan... Jag kom för att Jag behöver din hjälp. 77 00:05:54,020 --> 00:05:57,558 Självklart är vi alla vänner! Det är samma gamla historia. 78 00:05:58,692 --> 00:06:00,774 Jag vet att du behöver mig. 79 00:06:02,654 --> 00:06:05,066 - Vänta lite... - Sätt dig ner, kapten. 80 00:06:07,075 --> 00:06:10,158 Hur mycket stridstid har du haft med kommandosoldaterna? 81 00:06:10,704 --> 00:06:14,947 Vet du vad det betyder att ta itu med dessa jäkla barn? 82 00:06:15,041 --> 00:06:18,124 Jag känner till det här uppdraget exakt, in i minsta detalj. 83 00:06:19,087 --> 00:06:20,418 Exakt? 84 00:06:22,382 --> 00:06:25,089 Vad exakt vet du? 85 00:06:27,095 --> 00:06:29,632 Du gjorde upp några planer. 86 00:06:29,723 --> 00:06:33,807 Men vet du exakt vad betyder det att döda med bara händer? 87 00:06:35,687 --> 00:06:36,687 Eller med detta? 88 00:06:37,564 --> 00:06:42,024 Du sticker en kniv i halsen eller tarmen, och vänd den. 89 00:06:42,777 --> 00:06:44,483 Du måste krama honom hårt 90 00:06:44,988 --> 00:06:48,276 så att han inte kan frigöra sig innan jobbet är klart. 91 00:06:51,119 --> 00:06:54,077 Har du någonsin luktat doften av blod, kapten? 92 00:06:55,373 --> 00:06:58,035 En varm, illamående lukt. 93 00:06:58,627 --> 00:07:02,119 Det är en ful berättelse, kapten. 94 00:07:03,131 --> 00:07:05,588 Få kommer tillbaka för att berätta det. 95 00:07:07,677 --> 00:07:12,262 Vad fan vet du... exakt? 96 00:07:19,940 --> 00:07:22,773 Det här är inte roligt, eller hur? 97 00:07:30,033 --> 00:07:33,025 Jag förväntar mig att se du och männen klockan 10:00. 98 00:07:34,204 --> 00:07:38,117 Jag är säker på att alla mina beställningar kommer att genomföras exakt. 99 00:07:39,501 --> 00:07:43,915 Och om det inte är klart, kom ihåg att jag är ansvarig här. 100 00:07:54,766 --> 00:07:56,006 Det här är oasen. 101 00:07:57,894 --> 00:07:58,894 Släppzonen är här. 102 00:07:59,896 --> 00:08:03,889 Vi hoppar fallskärm ut i öknen, tre eller fyra kilometer från målet. 103 00:08:04,985 --> 00:08:07,772 Vi har exakt en timme på oss att ta vattnet Wells 104 00:08:07,862 --> 00:08:10,524 från den italienska enheten som vi kommer att ersätta. 105 00:08:11,032 --> 00:08:12,032 Men... 106 00:08:13,994 --> 00:08:18,158 Måste vi döda dem alla? Även de som sover? 107 00:08:18,248 --> 00:08:20,204 Ansträng inte din hjärna. 108 00:08:21,668 --> 00:08:26,833 Som kaptenen exakt säger: Vi tar inga fångar. 109 00:08:28,800 --> 00:08:29,800 Det är vad det är. 110 00:08:30,760 --> 00:08:35,880 Endast en officer och en radiooperatör behövs levande för vårt uppdrag. 111 00:08:36,766 --> 00:08:40,179 Jag hoppas du förstår vikten av vårt uppdrag 112 00:08:40,270 --> 00:08:42,352 som är en del av operation torch. 113 00:08:43,857 --> 00:08:49,727 De amerikanska och allierade styrkorna kommer att sätta in i norra Afrika. 114 00:08:50,321 --> 00:08:53,609 Vi måste försvara oasis vattenförsörjning till varje pris. 115 00:08:56,369 --> 00:08:59,236 Det är den enda vattenkällan i hundratals kilometer, 116 00:09:00,206 --> 00:09:03,790 och fienderna, när de drog sig tillbaka, får absolut inte förstöra dem. 117 00:09:10,091 --> 00:09:12,457 Senaste spaning: Ett tyskt företag 118 00:09:12,552 --> 00:09:15,339 ligger läger i området, cirka 50 kilometer bort. 119 00:09:17,348 --> 00:09:20,886 Det är viktigt att du vet detta eftersom du kommer att engagera dig med dem. 120 00:09:20,977 --> 00:09:23,343 De kommer för att hämta vatten 121 00:09:24,397 --> 00:09:26,683 och saker och ting kan bli väldigt komplicerade. 122 00:09:28,693 --> 00:09:32,106 Så memorera dina nya identiteter mycket väl. 123 00:09:32,197 --> 00:09:35,064 Ni är soldater av den kungliga italienska armén. 124 00:09:36,367 --> 00:09:38,028 Glöm att vara amerikansk. 125 00:09:38,620 --> 00:09:41,202 Vi måste äta, sova och tänka på italienska. 126 00:09:42,373 --> 00:09:45,786 Och kom ihåg... tyskarna är här 127 00:09:46,711 --> 00:09:49,077 och får inte misstänka något. 128 00:10:13,446 --> 00:10:14,446 Ok! 129 00:10:15,198 --> 00:10:19,282 Ni, soldater från den kungliga italienska armén, kasta in allt här! 130 00:10:19,369 --> 00:10:23,908 Kärlek, minnen... Det är sista chansen du har att erkänna 131 00:10:23,998 --> 00:10:27,286 innan den föll från 2 000 fot och bryter nacken. 132 00:10:28,461 --> 00:10:29,621 Du börjar. 133 00:10:29,712 --> 00:10:30,712 Naturligtvis! 134 00:10:31,965 --> 00:10:34,877 Här är min gamle man och hans dåliga engelska, 135 00:10:36,052 --> 00:10:38,964 min mamma och hennes radband, mina tre systrar, 136 00:10:39,055 --> 00:10:43,469 och 15 år av att byta jobb varje vecka i Amerika. 137 00:10:44,060 --> 00:10:48,303 Allt är här inne. Borta. Färdig. 138 00:10:48,982 --> 00:10:50,518 Vad stoppar du i? 139 00:10:51,818 --> 00:10:52,818 Mig? 140 00:10:53,903 --> 00:10:56,269 Jag kastar gärna in min spade. 141 00:10:58,575 --> 00:11:02,784 Varför gjorde min far flytta till Amerika för att bli bonde? 142 00:11:02,871 --> 00:11:05,408 Han kunde ha jobbat till döds på Sicilien också! 143 00:11:06,916 --> 00:11:10,408 Ni två, utan register, vad slänger du in här? 144 00:11:11,129 --> 00:11:13,791 – Jag passerar. - Jag också. 145 00:11:14,549 --> 00:11:17,507 Några väpnade rån? Lite utpressning? 146 00:11:17,594 --> 00:11:21,382 Eller något betalt skydd? Kasta in den! 147 00:11:21,472 --> 00:11:23,383 Ta ett råd, man. 148 00:11:23,975 --> 00:11:26,432 Man skämtar inte om vissa saker. 149 00:11:27,020 --> 00:11:28,351 Det är otur. 150 00:11:30,899 --> 00:11:34,016 Fråga den lille killen där han håller sin mamma. 151 00:11:59,886 --> 00:12:02,923 Jag dödar dig! 152 00:12:03,014 --> 00:12:04,424 Har du blivit galen? 153 00:12:07,685 --> 00:12:08,685 Läs den. 154 00:12:09,229 --> 00:12:12,642 "Empire state fotografer!" Är det i Italien? 155 00:12:14,275 --> 00:12:16,982 Du leker med våra jäkla liv! 156 00:12:18,071 --> 00:12:21,859 – Finns det andra med hemligheter...? - Nog, Sullivan! 157 00:12:21,950 --> 00:12:23,906 Sätt dig ner allihopa! 158 00:12:25,578 --> 00:12:26,658 Skynda! 159 00:12:31,251 --> 00:12:33,458 "Alla" inkluderar dig, sergeant. 160 00:12:41,511 --> 00:12:43,251 - Redo att lansera! - Klart! 161 00:12:43,805 --> 00:12:44,805 Gå! 162 00:12:46,015 --> 00:12:47,015 Gå! 163 00:12:50,520 --> 00:12:51,520 Gå! 164 00:12:58,695 --> 00:12:59,901 Lycka till, Sullivan! 165 00:13:38,151 --> 00:13:40,517 Hej! Signalen. 166 00:14:10,391 --> 00:14:12,427 Tjugofyra, 25... 167 00:14:17,982 --> 00:14:20,815 Vad ska vi göra? Vi är sena. Två saknas fortfarande. 168 00:14:20,902 --> 00:14:22,767 Bli inte nervös, kapten. 169 00:14:33,373 --> 00:14:34,408 Här är de. 170 00:14:38,628 --> 00:14:39,628 Dino. 171 00:14:42,965 --> 00:14:46,924 Den idioten trasslade in sig. Jag var tvungen att befria honom. 172 00:14:49,764 --> 00:14:50,764 Corbi. 173 00:14:53,768 --> 00:14:55,053 - Sullivan. - Låt oss gå. 174 00:14:58,773 --> 00:14:59,773 Du, med mig. 175 00:15:44,402 --> 00:15:45,402 Kom igen. 176 00:16:32,200 --> 00:16:34,737 Kamrat, en omgång till. Du kommer att gå i balans. 177 00:16:34,827 --> 00:16:39,992 Nej. Vi åker i gryningen. Vårt arbete på oasen är över. 178 00:16:40,833 --> 00:16:42,198 - God natt. - God natt. 179 00:18:48,252 --> 00:18:52,916 - Så, var är det där kaffet? - Det är klart om ett ögonblick. 180 00:18:53,007 --> 00:18:56,750 Nej, vänta. Det är dags för vaktbytet. Jag kommer förbi senare. 181 00:19:04,393 --> 00:19:06,258 Vem är där? 182 00:19:08,230 --> 00:19:09,936 Hej, soldat. 183 00:19:10,775 --> 00:19:13,562 Det är så varmt här. Jag kan inte sova. 184 00:19:15,154 --> 00:19:18,112 - Cigarett? - Nej tack. God natt. 185 00:19:38,636 --> 00:19:40,046 Det är nästan klart, sergeant... 186 00:19:40,137 --> 00:19:41,172 Ja, kapten! 187 00:19:41,263 --> 00:19:43,549 - Är du telegrafisten? - Ja, sir! 188 00:19:45,267 --> 00:19:48,259 Lyssna noga på mig. Om du vill leva, inga knep. 189 00:19:48,354 --> 00:19:50,470 Och gör precis som du blir tillsagd. 190 00:20:23,097 --> 00:20:24,097 Vad är det för fel? 191 00:20:27,518 --> 00:20:28,518 Ingenting. 192 00:22:03,364 --> 00:22:05,776 Hej, det är din tur. Upp! 193 00:22:10,871 --> 00:22:12,077 Vakna. Stiga upp! 194 00:23:33,412 --> 00:23:35,824 - Kommandosoldater? Hur många? - Jag vet inte. 195 00:23:41,795 --> 00:23:42,795 Låt oss gå. 196 00:23:52,056 --> 00:23:53,056 Gå! 197 00:23:53,599 --> 00:23:54,599 Fortsätta! 198 00:24:01,315 --> 00:24:02,315 Tyskarna. 199 00:24:34,348 --> 00:24:37,340 - Gå ut! - De har omringat oss! 200 00:24:41,605 --> 00:24:43,220 Gå och se om det finns fler. 201 00:24:53,575 --> 00:24:54,690 Se upp, kapten! 202 00:25:00,541 --> 00:25:01,951 Vi är obeväpnade! 203 00:25:03,335 --> 00:25:07,169 Sullivan, nog! Hörde du mig inte? Tillräckligt! 204 00:25:07,256 --> 00:25:11,625 - Du sa, ta inga fångar! – Börja inte bråka nu! 205 00:25:12,678 --> 00:25:15,010 Det är tyskar utanför. De vet. 206 00:25:15,097 --> 00:25:16,097 tyskar! 207 00:25:16,765 --> 00:25:20,132 Låt oss gå. Dino, titta på dem! Ut! Skynda! 208 00:25:23,480 --> 00:25:26,813 De är alla döda. Det finns inga andra. Gå! 209 00:25:27,860 --> 00:25:28,895 Brand! 210 00:25:46,003 --> 00:25:50,337 - Låt oss skicka fångarna före oss. - Du är i fel armé! 211 00:25:56,346 --> 00:25:58,462 Vad föreslår du? Solen är på väg att gå upp. 212 00:25:58,557 --> 00:26:02,015 Vi måste spränga dörren. Vi kommer att använda sprängämnen. 213 00:26:20,287 --> 00:26:21,287 Det är riccio. 214 00:26:22,372 --> 00:26:25,535 Det finns även en entré på andra sidan. 215 00:26:27,711 --> 00:26:32,125 Låt oss försöka där innan det är för sent. Täck oss. Kom igen! 216 00:26:42,893 --> 00:26:44,178 På den sidan! 217 00:27:51,712 --> 00:27:56,206 Riccio, bazookan. Försök bli av med det där maskingeväret! 218 00:29:54,334 --> 00:29:55,949 Jäkla! Vem är det? 219 00:30:54,561 --> 00:30:57,018 Varför gick du inte iväg med de andra tjejerna? 220 00:30:57,522 --> 00:30:59,103 Vart skulle jag gå? 221 00:30:59,775 --> 00:31:01,481 Till tunisa? Till Italien? 222 00:31:02,486 --> 00:31:07,571 Nej, för mycket konkurrens. Jag tjänar mer här. 223 00:31:08,241 --> 00:31:11,358 Kapten, vad säger du? Ska jag söka efter henne? 224 00:31:17,501 --> 00:31:21,915 - Du stannar i ditt rum. – Jag jobbar här. 225 00:31:22,506 --> 00:31:25,043 Vad händer om kunder kommer för att träffa mig? 226 00:31:25,717 --> 00:31:27,958 Jag måste vara en bra värd. 227 00:31:29,054 --> 00:31:31,295 Männen kan inte komma hit. Förstå? 228 00:31:40,816 --> 00:31:44,809 - Det finns inte en droppe Coca-Cola! – Det är därför vi krigar med dem! 229 00:31:45,320 --> 00:31:46,685 Har ingen någonsin berättat för dig? 230 00:32:02,629 --> 00:32:04,165 Är du hotellchefen? 231 00:32:05,340 --> 00:32:07,706 Förklarade du allt, sergeant? 232 00:32:08,343 --> 00:32:10,925 Rädda brunnarna och Allah kommer att skydda dig. 233 00:32:11,012 --> 00:32:12,548 Ja, han förstod. 234 00:32:13,056 --> 00:32:16,844 Hur är det med fångarna, kapten? Varför hålla dem vid liv? 235 00:32:16,893 --> 00:32:18,884 Du följer mina order. 236 00:32:20,981 --> 00:32:25,190 Naturligtvis, kapten. Jag hoppas bara att du vet vad du gör. 237 00:32:25,277 --> 00:32:27,984 - Gå! Till källaren! - Flytta dig! 238 00:32:32,325 --> 00:32:33,325 Löjtnant! 239 00:32:35,203 --> 00:32:39,242 Bara en fråga, och jag föreslår att du svarar bra. 240 00:32:39,749 --> 00:32:42,161 Vad gjorde de tre tyskarna här? 241 00:32:42,252 --> 00:32:43,492 Hörde du? Tre. 242 00:32:44,421 --> 00:32:45,786 De fångade inte en. 243 00:32:45,881 --> 00:32:48,418 - Inget viskande! - Ful jävel! 244 00:32:52,721 --> 00:32:55,303 Jag bara väntade som en ursäkt för att döda dig! 245 00:32:57,392 --> 00:32:58,848 Lugn, sergeant. 246 00:33:03,356 --> 00:33:04,766 Ta bort fångarna. 247 00:33:09,905 --> 00:33:10,905 Gå! 248 00:33:15,744 --> 00:33:17,780 Jag skulle hellre bli dödad än att prata. 249 00:33:18,788 --> 00:33:21,245 Ta reda på vad tyskarna gjorde här själv. 250 00:33:22,751 --> 00:33:25,367 Du bryr dig inte mycket om dina män. 251 00:33:25,462 --> 00:33:29,000 – Nu beror det på dig. - Vad menar du? 252 00:33:29,090 --> 00:33:31,752 Om du inte samarbetar eller gör ett fel steg, 253 00:33:32,344 --> 00:33:34,835 Jag kommer att döda dem alla. 254 00:33:36,932 --> 00:33:40,265 - Det kan du inte göra. - Vi kan göra vad som helst! 255 00:33:42,646 --> 00:33:44,386 Så? De där tre tyskarna? 256 00:33:49,986 --> 00:33:52,272 De var här för att bryta vattenbrunnarna. 257 00:33:54,491 --> 00:33:57,324 De skulle återvända på morgonen till deras läger. 258 00:34:49,588 --> 00:34:53,797 Jag hoppas att de skickar oss tillbaka till fronten så snart som möjligt. 259 00:34:53,883 --> 00:34:58,092 Hörde du det? Professorn tog av sig masken. 260 00:34:59,889 --> 00:35:03,131 Under sin blygsamma uniform av enkel löjtnant, 261 00:35:03,226 --> 00:35:05,217 slår hjärtat på en riktig soldat. 262 00:35:06,062 --> 00:35:09,646 Uppmärksamhet! Det finns en ny rommel bland oss, pojkar! 263 00:35:10,942 --> 00:35:13,274 Till mods. Jag menar allvar. 264 00:35:13,862 --> 00:35:17,275 Vila inte mer på framsidan än här? 265 00:35:18,033 --> 00:35:20,149 Nej, professor. 266 00:35:20,952 --> 00:35:23,489 Du kan inte göra oss besvikna varje gång så här. 267 00:35:26,291 --> 00:35:28,247 Ödet för professorer som jag, 268 00:35:28,335 --> 00:35:32,544 är att behöva göra dig besviken hjältar som du. 269 00:35:35,759 --> 00:35:38,751 Du får mig inte att skratta, löjtnant. 270 00:35:42,932 --> 00:35:47,050 Det finns ingen anledning att bli förolämpad, rudi. Jag bara skojar. 271 00:35:48,897 --> 00:35:52,515 Tills vi är av samma rang, för jag känner dig. 272 00:35:53,693 --> 00:35:57,982 Du letar alltid efter en kampanj. Grattis, rudi! 273 00:35:58,657 --> 00:36:03,071 Jag har alltid sett dig som överstematerial. 274 00:36:07,332 --> 00:36:09,539 Nej. Det är för bra för att vara sant. 275 00:36:12,420 --> 00:36:15,287 Jag ser det en kväll vid oasen har planerats. 276 00:36:17,509 --> 00:36:20,876 Men jag tror inte att översten ansvarig kommer att tillåta oss. 277 00:36:22,514 --> 00:36:24,220 Den här gången har du fel. 278 00:36:24,724 --> 00:36:29,514 Översten är på jättebra humör eftersom de nya pansarna kom. 279 00:36:30,105 --> 00:36:33,563 De nya pansarna? Gömde du sådana nyheter? 280 00:36:33,650 --> 00:36:38,064 Sanningen är att igår de bombade postbilen 281 00:36:38,154 --> 00:36:41,066 och översten tog inte emot det parfymerade brevet 282 00:36:41,157 --> 00:36:42,988 det gör honom så nervös. 283 00:36:44,536 --> 00:36:47,824 - Några nyheter? - Inget på deras sida. 284 00:36:47,914 --> 00:36:50,951 – Inget omnämnande av landningen. - Fortsätt lyssna. 285 00:36:51,042 --> 00:36:53,249 - Säg till om det är några nyheter. - Ja. 286 00:36:53,336 --> 00:36:54,667 Det finns redan... 287 00:36:56,131 --> 00:36:57,131 Kapten. 288 00:36:58,049 --> 00:37:00,256 Italienska tankfartyg anländer. 289 00:37:03,763 --> 00:37:05,845 Lek här på gården. 290 00:37:06,850 --> 00:37:09,262 - Gör målet! - Nej! 291 00:37:09,352 --> 00:37:11,468 - Är du redo? - Vad tycker du? 292 00:37:11,563 --> 00:37:12,598 Fortsätt så. 293 00:37:15,150 --> 00:37:18,563 - Hej, håltäckare! – Jag är nästan klar. Bra jobbat va? 294 00:37:18,653 --> 00:37:21,986 Sådana gester får dig att se amerikansk ut. Se upp. 295 00:37:35,545 --> 00:37:36,545 De kommer! 296 00:38:00,069 --> 00:38:04,904 Behöver jag fräscha upp ditt minne? Jag hoppas inte. 297 00:38:14,918 --> 00:38:16,909 Skynda dig med det vattnet. 298 00:38:17,545 --> 00:38:20,833 - Hej! - Jag har aldrig sett dig här. Varför? 299 00:38:21,341 --> 00:38:22,341 Vi är nya. 300 00:38:32,018 --> 00:38:33,724 Löjtnant! Notan. 301 00:38:49,410 --> 00:38:50,741 Ge mig den. Skynda! 302 00:38:54,958 --> 00:38:59,793 Ursäkta mig, löjtnant! Jag gjorde det inte med flit. 303 00:39:02,257 --> 00:39:04,339 Här. Ta pennan. 304 00:39:05,802 --> 00:39:07,042 Jag håller den åt dig. 305 00:39:18,481 --> 00:39:22,019 – Du verkar ha det bra här. - Rätt. 306 00:39:22,610 --> 00:39:23,610 Löjtnant. 307 00:39:24,654 --> 00:39:26,360 - Kapten. - Bara signaturen. 308 00:39:26,948 --> 00:39:28,233 Adriana! 309 00:39:30,785 --> 00:39:33,868 Adriana, min älskade! Jag fick betalt. 310 00:39:34,455 --> 00:39:35,490 Jag kommer! 311 00:39:50,972 --> 00:39:55,386 Vad vill du? Låt mig gå smutsig gris! Låt mig gå! 312 00:39:55,518 --> 00:39:57,725 - Var tyst! - Släpp mig! 313 00:39:57,812 --> 00:40:01,350 - Kom igen, vackra! Komma! - Nej. Släpp mig! 314 00:40:03,151 --> 00:40:04,151 här är jag! 315 00:40:08,197 --> 00:40:11,940 Ursäkta mig. det visste jag inte... 316 00:40:17,332 --> 00:40:19,698 Gör en reservation nästa gång. 317 00:40:21,461 --> 00:40:23,873 Dessa är för dig. 318 00:40:25,924 --> 00:40:28,085 - Hejdå, älskling! - Hejdå. 319 00:40:31,304 --> 00:40:32,304 Vart ska du? 320 00:40:32,347 --> 00:40:35,555 Till butiken. Jag behöver en skiftnyckel och lite vajer. 321 00:40:35,642 --> 00:40:38,179 Jag vet inte vad du hittar här! 322 00:40:41,272 --> 00:40:44,435 Här. Vi är mycket välutrustade. 323 00:40:48,321 --> 00:40:50,186 - Vad är det till för? - Till förgasaren. 324 00:40:50,281 --> 00:40:53,239 - Förgasaren? – Kan inte hålla ihop det med spott. 325 00:41:06,589 --> 00:41:08,295 Ytterligare två män vid pumparna! 326 00:41:23,147 --> 00:41:24,728 Stanna där du är, vän. 327 00:41:30,071 --> 00:41:31,402 Det är varmt. Ja. 328 00:41:35,493 --> 00:41:39,202 - Jag skulle försöka. Vad säger du? - Hej, vill du inte leva? 329 00:41:40,873 --> 00:41:46,038 Ditt maskingevär är bullrigt. Vad skulle de säga utanför? 330 00:41:46,129 --> 00:41:48,745 Oroa dig inte. Det finns det här också. 331 00:41:50,174 --> 00:41:52,165 Så för att inte störa våra gäster. 332 00:42:06,858 --> 00:42:08,769 Sergeanten letar efter dig. 333 00:42:19,787 --> 00:42:22,995 - Adjö! - Ha en bra resa! 334 00:42:23,082 --> 00:42:27,121 - Ja! – Det gick bra den här gången. 335 00:42:29,380 --> 00:42:34,966 Ett halvdussin konvojer som denna kommer dagligen. 336 00:42:35,053 --> 00:42:36,168 Det stämmer. 337 00:42:37,805 --> 00:42:39,045 Var inte så glad. 338 00:42:39,140 --> 00:42:43,179 Du kommer att spela det här spelet med oss när vi vill och om vi vill! 339 00:42:43,686 --> 00:42:45,096 Sätt honom med de andra! 340 00:42:45,772 --> 00:42:46,772 Ja, sir! 341 00:42:48,024 --> 00:42:49,184 Jag vet vägen. 342 00:42:50,610 --> 00:42:52,441 Hur många amerikaner finns det? 343 00:42:53,571 --> 00:42:54,777 Ett trettiotal. 344 00:42:56,032 --> 00:42:59,024 Inte här. I Amerika menade jag. 345 00:42:59,118 --> 00:43:01,074 150 miljoner. 346 00:43:05,041 --> 00:43:06,827 Alla av dem mot oss? 347 00:43:07,877 --> 00:43:08,787 Skit! 348 00:43:08,878 --> 00:43:10,368 Kom igen, vän. 349 00:43:10,880 --> 00:43:16,967 Politiker tröttnar, krig tar slut, och snart är vi vänner igen. 350 00:43:21,182 --> 00:43:22,182 Fortsätta! 351 00:43:23,226 --> 00:43:25,433 Här är han. Officerare är alla likadana. 352 00:43:26,062 --> 00:43:28,849 Löjtnant, vet var han kommer ifrån? 353 00:43:30,066 --> 00:43:33,354 - Partinico. - Inte jag, min farfar. 354 00:43:33,444 --> 00:43:35,856 Kom ni två. Maten är klar. 355 00:43:35,947 --> 00:43:37,528 - Hur är det med dem? - Jag åt. 356 00:43:49,919 --> 00:43:50,919 Titta, löjtnant. 357 00:43:52,004 --> 00:43:53,119 Detta kan vara användbart. 358 00:43:54,132 --> 00:43:58,000 Brytboxen är här ute. Jag gjorde det elektriska. 359 00:44:02,640 --> 00:44:04,380 Vi måste öppna lådan. 360 00:44:07,770 --> 00:44:11,228 Om amerikanerna ringer dig utanför igen... 361 00:44:13,442 --> 00:44:14,932 Jag hoppas inte på mycket. 362 00:44:17,155 --> 00:44:19,988 Vet du något? Vi måste ändra taktik. 363 00:44:21,909 --> 00:44:25,151 Vi måste låtsas att vi har gett upp. 364 00:44:25,872 --> 00:44:28,158 Prata med dem. Bli vänlig, förstår? 365 00:44:28,583 --> 00:44:31,165 Ja, men du måste ändra dig också. 366 00:44:31,711 --> 00:44:35,329 Jag vet att en officer bryr sig om hans uniform, hans ära, 367 00:44:35,423 --> 00:44:38,665 men vi måste lura dem. 368 00:44:43,014 --> 00:44:44,014 Jag ska försöka. 369 00:44:44,432 --> 00:44:48,016 Killar, börja jobba. Du vid fönstret. Ni två vid dörren. 370 00:44:50,521 --> 00:44:51,521 Gå! 371 00:44:59,614 --> 00:45:02,276 - Tyst! – Det är inte lätt. 372 00:45:09,498 --> 00:45:10,704 Vad gör de? 373 00:45:12,043 --> 00:45:14,284 De där avskum äter. 374 00:45:15,588 --> 00:45:17,795 - Du äter inte, kapten? - Nej. 375 00:45:27,225 --> 00:45:28,225 Det är taskigt! 376 00:45:29,018 --> 00:45:31,680 Nu vet jag varför min far rymde från Italien. 377 00:45:59,966 --> 00:46:02,457 Hur kan du sova här inne? 378 00:46:02,969 --> 00:46:04,004 Kan du? 379 00:46:04,679 --> 00:46:05,679 Ta det här. 380 00:46:06,472 --> 00:46:09,680 Rök det. Rök. Gör som jag säger. 381 00:46:14,146 --> 00:46:15,511 Inget ännu... 382 00:46:16,274 --> 00:46:18,856 - Tänk om de inte landar? – Det kommer de. 383 00:46:19,777 --> 00:46:21,517 Sa dina allmänna vänner det till dig? 384 00:46:21,612 --> 00:46:23,273 Sluta nu! 385 00:46:24,323 --> 00:46:26,655 Känner du dig instängd? 386 00:46:27,368 --> 00:46:29,154 Varför oroa sig? 387 00:46:29,245 --> 00:46:32,908 Det är inte första gången för mig. Hur känns det? 388 00:46:32,999 --> 00:46:37,743 – Man kan bara prata om fällor. – Det är favoritämnet för möss. 389 00:46:37,837 --> 00:46:41,705 Skapa inte komplikationer. Jag har redan mina problem. 390 00:46:41,799 --> 00:46:45,007 Oroa dig inte. Jag är glad att du är med oss. 391 00:46:45,553 --> 00:46:49,592 Du får ta reda på det hur det är utanför kontoret. 392 00:46:49,682 --> 00:46:51,047 Tillräckligt! 393 00:46:56,314 --> 00:46:59,226 Jag hoppades att du skulle hjälpa mig, men det spelar ingen roll. 394 00:46:59,817 --> 00:47:04,652 Det är mitt ansvar. Följ bara mina order. 395 00:47:04,739 --> 00:47:06,775 Bara mina beställningar. Förstå? 396 00:47:07,283 --> 00:47:08,568 Förstår du? 397 00:47:12,163 --> 00:47:14,449 Ja, jag förstår. 398 00:47:15,082 --> 00:47:19,416 Men lyssna på några råd. Inga misstag. Annars... 399 00:47:20,963 --> 00:47:21,963 Ja? 400 00:47:22,715 --> 00:47:26,754 Ja! Naturligtvis. vad är det? Över. 401 00:47:26,844 --> 00:47:29,506 Jag förstår. Vi tar hand om det omedelbart. 402 00:47:30,014 --> 00:47:31,014 Klart slut. 403 00:47:31,807 --> 00:47:33,923 De är tyskarna av slagskeppsdivisionen. 404 00:47:34,018 --> 00:47:36,054 - Nåväl? – De kommer hit. 405 00:47:36,145 --> 00:47:38,887 - När? - Klockan 21:00 de vill ha spagetti. 406 00:48:09,053 --> 00:48:13,092 – Jag skulle kunna presentera mig för Hitler! - Varför skulle du göra det? 407 00:48:13,974 --> 00:48:17,057 För att se om han säger "hej, Hitler!" 408 00:48:28,155 --> 00:48:30,771 Killar, inga nonsens. Förstå? 409 00:48:31,283 --> 00:48:35,697 Om vi måste skjuta, vänta på kaptenens order! 410 00:48:46,841 --> 00:48:50,629 - Det här är min plats. - Bra, riccio. Vem lärde dig det? 411 00:48:50,719 --> 00:48:52,334 Dåligt sällskap. 412 00:48:55,224 --> 00:48:59,558 Pojke, vilken kick! Dessa viner är starka nog att döda dem. 413 00:49:04,358 --> 00:49:05,438 Sergeant! 414 00:49:12,074 --> 00:49:13,905 - Är det här okej, kapten? - Ja. 415 00:49:13,993 --> 00:49:15,949 Fortsätt, drick, docka! 416 00:49:16,454 --> 00:49:19,446 Så när dina tyska vänner kommer till dig, 417 00:49:19,540 --> 00:49:22,282 de kommer att hitta dig sova. 418 00:49:22,877 --> 00:49:25,493 Jag vill inte prata, jag svär! 419 00:49:26,297 --> 00:49:27,297 Dryck! 420 00:49:27,965 --> 00:49:32,174 Jag vet hur man behandlar kvinnor som dig! 421 00:49:32,553 --> 00:49:33,713 Kom igen! 422 00:49:40,561 --> 00:49:43,177 Du är en smutsig jävel! 423 00:49:43,689 --> 00:49:47,853 Du har rätt, men drick nu, ängel. 424 00:49:47,943 --> 00:49:49,934 Nej. Nej! 425 00:49:50,613 --> 00:49:51,898 - Kom igen! - Nog! 426 00:49:54,533 --> 00:49:56,649 Sergeant! 427 00:49:56,744 --> 00:50:00,202 Jag är ledsen, men synd om dig att du valde att stanna. 428 00:50:00,789 --> 00:50:02,620 Du är i ett krig här. 429 00:50:02,708 --> 00:50:06,246 Det här blir bättre. Du kommer att vakna och allt kommer att vara över. 430 00:50:09,381 --> 00:50:11,121 – Allt är klart. - Bra. 431 00:50:33,322 --> 00:50:34,402 Kom, löjtnant. 432 00:50:36,367 --> 00:50:38,608 Vilket är officerarnas bord? 433 00:50:46,544 --> 00:50:47,829 - Den här. - Bra. 434 00:50:48,462 --> 00:50:50,748 Det är den som abu Ali påpekade. 435 00:50:51,924 --> 00:50:54,290 Blir du förnuftig, löjtnant? 436 00:50:54,385 --> 00:50:56,000 Få inte upp dina förhoppningar. 437 00:50:57,513 --> 00:50:59,344 Inte du heller. 438 00:51:00,015 --> 00:51:02,802 Om något händer, Jag kommer att spränga allt 439 00:51:02,893 --> 00:51:05,100 och dina män kommer att vara de första att gå. 440 00:51:06,855 --> 00:51:09,062 Sergeanten kommer att hålla ett öga på dig. 441 00:51:13,279 --> 00:51:16,362 Jag ser dig också, käre kapten. Tvivla inte på det. 442 00:51:16,448 --> 00:51:19,030 Han är grön men han vet vad han gör. 443 00:51:24,290 --> 00:51:25,951 Faller du för det också? 444 00:51:28,043 --> 00:51:32,662 Folk som han klarar sig alltid. Det är de andra som betalar! 445 00:52:12,838 --> 00:52:15,796 Håll ögonen öppna, ni två. Se dem härifrån. 446 00:52:18,427 --> 00:52:19,917 Glad att träffa dig. 447 00:52:21,430 --> 00:52:24,172 - Var är kapten dalo? - Han var... 448 00:52:25,225 --> 00:52:28,388 – De förflyttades. - Det är bara jag från förr. 449 00:52:28,896 --> 00:52:32,104 Men jag vet inte hur länge. 450 00:52:32,608 --> 00:52:35,941 Med tanke på de senaste nyheterna, du kommer att överföras snart. 451 00:52:36,487 --> 00:52:38,478 För många förändringar. Något är på gång. 452 00:52:39,031 --> 00:52:44,025 – Du kanske vet mer än vi. - Vad ska vi veta? 453 00:52:44,119 --> 00:52:47,862 engelsmännen eller amerikanerna, efter Montgomerys offensiv, 454 00:52:47,956 --> 00:52:49,241 håller på med något. 455 00:52:50,584 --> 00:52:51,744 Amerikanerna! 456 00:52:53,796 --> 00:52:56,538 De är på djupt vatten i denna galenskap på Gibraltar. 457 00:52:57,049 --> 00:52:59,836 Jag tror inte att de är redo att riskera en armé mot oss ännu. 458 00:53:00,803 --> 00:53:01,883 Naturligtvis! 459 00:53:07,393 --> 00:53:10,806 - Välkommen, officer. - Välkommen, min vän. 460 00:53:10,896 --> 00:53:14,684 Ikväll är en speciell kväll. Du är vår gäst. 461 00:53:15,317 --> 00:53:16,397 Tack. 462 00:53:16,485 --> 00:53:21,149 Låt oss tvätta den här sanden ur min mun. Tur att du är ny här! 463 00:53:21,240 --> 00:53:24,824 Med detta kommer du till och med tvätta tänderna ur munnen. 464 00:53:24,910 --> 00:53:25,910 Dryck! 465 00:53:34,044 --> 00:53:37,161 - Vad gör du? - Var är mina explosiva experter? 466 00:53:39,341 --> 00:53:42,549 Jag ser dem inte i närheten. Var kan de vara? 467 00:53:42,636 --> 00:53:45,252 Faktum är att de inte är här längre. 468 00:53:46,557 --> 00:53:49,924 - Exakt. De lämnade. - De gick? 469 00:53:51,019 --> 00:53:52,099 Det är inte möjligt! 470 00:53:52,980 --> 00:53:55,938 De skulle rapportera till mig. 471 00:53:56,024 --> 00:53:58,436 Löjtnant, öknen är stor. 472 00:53:59,486 --> 00:54:02,569 De måste ha gått vilse eller gick till fel bas. 473 00:54:03,407 --> 00:54:04,522 Nej. 474 00:54:06,201 --> 00:54:08,032 Inte de männen, kapten. 475 00:54:09,288 --> 00:54:12,906 De är fyra bra soldater. Jag tränade dem. 476 00:54:13,917 --> 00:54:15,157 Fyra, för helvete! 477 00:54:15,252 --> 00:54:16,583 Vad är det, kapten? 478 00:54:18,046 --> 00:54:19,046 Ingenting. 479 00:54:20,174 --> 00:54:23,257 Ingenting. Jag undrade bara att de kanske övergav. 480 00:54:24,845 --> 00:54:25,960 Det är omöjligt! 481 00:54:27,014 --> 00:54:28,550 Du känner inte mitt företag 482 00:54:28,640 --> 00:54:32,474 eller så skulle du undvika vissa ord som jag tycker är stötande. 483 00:54:33,145 --> 00:54:38,185 Rudi, håll dig lugn. Du tar hand om dina män imorgon. 484 00:54:38,275 --> 00:54:41,267 - Vad ska vi göra? - Ingenting, idiot. 485 00:54:41,945 --> 00:54:43,810 - Var kommer du ifrån? - Jag? 486 00:54:43,906 --> 00:54:46,864 Han är fortfarande oskuld. Första krigsdagen för honom. 487 00:54:48,577 --> 00:54:52,069 Vi är bakvakten. Jag har inte sett mycket krig. 488 00:54:52,164 --> 00:54:54,951 - God kväll, mina herrar. - Abu Ali! 489 00:54:55,042 --> 00:54:57,033 - Nästan klar. – Det var på tiden! 490 00:54:58,212 --> 00:55:00,123 Jag ska kolla brunnarna. 491 00:55:01,131 --> 00:55:02,746 Jag vill se deras arbete. 492 00:55:02,841 --> 00:55:07,175 Men spaghettin är nästan klar. Du ville ha det. 493 00:55:12,184 --> 00:55:14,550 Det finns en tysk officer som ska ut. 494 00:55:14,645 --> 00:55:15,645 Håll ett öga på honom. 495 00:55:15,729 --> 00:55:18,141 Dino, var försiktig. 496 00:55:28,617 --> 00:55:29,617 Se upp. 497 00:55:57,104 --> 00:56:00,141 Jag är säker på att jag har sett dig förut. 498 00:56:00,858 --> 00:56:05,648 – Ja, i tunisa, för tre månader sedan. - Nej. 499 00:56:05,737 --> 00:56:07,648 – I tobruk. - Lämna det. 500 00:56:07,739 --> 00:56:09,570 Jag såg aldrig italienare på tobruk. 501 00:56:10,158 --> 00:56:13,525 Då, för helvete, i brescia! 502 00:56:14,371 --> 00:56:19,741 Ja. Jag tillbringade lång tid i brescia leverera tankritningar. 503 00:56:20,335 --> 00:56:22,451 - Är du från Brescia? - Ja. 504 00:56:22,963 --> 00:56:26,000 Ninetta... känner du henne? 505 00:56:29,845 --> 00:56:34,885 Han är jättekul! Hör du skämtet om kinesisk tortyr? 506 00:56:34,975 --> 00:56:39,765 Ja, den kinesiska soldaten vem band en så stor tegelsten till... 507 00:57:09,217 --> 00:57:12,880 - De är inaktiverade. – Jag vill inte explodera. 508 00:57:15,766 --> 00:57:18,883 Det är bättre att få ordning på allt. 509 00:57:18,977 --> 00:57:22,390 Vid larm, avgifterna måste explodera omedelbart. 510 00:57:22,522 --> 00:57:25,605 Kaptenen måste ge mig ordern. 511 00:57:28,820 --> 00:57:31,277 Se det som en order. 512 00:57:55,931 --> 00:58:00,174 Krig förändrar mäns karaktär. Jag brukade älska insekter, 513 00:58:00,268 --> 00:58:02,884 men här i Afrika hatar jag dem. 514 00:58:03,730 --> 00:58:07,689 Han är en stor professor i Tyskland, en entomolog. 515 00:58:08,402 --> 00:58:12,520 Insekter är din lilla personlig värld, eller hur? 516 00:58:12,614 --> 00:58:15,276 Men det är lärorikt. 517 00:58:16,368 --> 00:58:20,202 – Väldigt lärorikt. - Jagar du fjärilar här? 518 00:58:20,998 --> 00:58:24,536 Jagar britterna är en mer seriös sport. 519 00:58:24,626 --> 00:58:26,708 Rätt. 520 00:58:26,795 --> 00:58:30,379 Kapten, vad gjorde du som civil? 521 00:58:30,465 --> 00:58:33,878 Mig? Uniformen avbryter allt. 522 00:58:35,512 --> 00:58:37,468 Allt är okej. 523 00:58:39,641 --> 00:58:41,677 - Ta min plats. - Ja. 524 00:58:45,397 --> 00:58:48,889 Du är en nykomling. Du är fortfarande chockad. 525 00:58:49,901 --> 00:58:53,485 Snart kommer kriget att göra dig ändra dig. 526 00:58:58,160 --> 00:59:02,119 "Som piskad av osynliga andar, 527 00:59:02,205 --> 00:59:05,322 tidens solhästar 528 00:59:05,459 --> 00:59:08,417 springa iväg med vårt ödes ömtåliga vagn." 529 00:59:08,545 --> 00:59:12,538 "Ingenting återstår för oss men att hålla tyglarna med lugnt mod, 530 00:59:12,632 --> 00:59:15,624 styra hjulen till höger och till vänster." 531 00:59:18,305 --> 00:59:21,843 En italienare som kan goethe, precis här, i öknen! 532 00:59:22,851 --> 00:59:26,435 Om vi var allierade tidigare, nu är vi bröder. 533 00:59:27,689 --> 00:59:29,429 Har jag rätt? 534 00:59:30,942 --> 00:59:34,651 Men kanske goethe pratade inte om tankar. 535 00:59:34,738 --> 00:59:37,730 Nej. 536 00:59:38,909 --> 00:59:43,824 Men jag reciterar goethe när jag är... stängd där inne. 537 00:59:43,914 --> 00:59:45,654 Goethe på burk! 538 00:59:55,258 --> 01:00:00,298 - När åker de här jävlarna? – Blir de alltid kvar länge? 539 01:00:01,098 --> 01:00:03,054 Alltid lång tid. 540 01:00:07,521 --> 01:00:10,934 Du! Kan jag få en dragning? 541 01:00:16,947 --> 01:00:19,404 Behåll dem alla. Jag gillar inte ens att röka. 542 01:00:20,283 --> 01:00:23,946 - Varför röker du då? - För att släcka min aptit. 543 01:00:24,037 --> 01:00:27,029 När jag jobbade, Jag rökte och blev inte hungrig. 544 01:00:27,124 --> 01:00:29,866 Vad gjorde du hemma innan kriget? 545 01:00:29,960 --> 01:00:31,325 Dräng. 546 01:00:31,419 --> 01:00:34,206 Gör en dräng tjäna bra pengar i Amerika? 547 01:00:35,048 --> 01:00:36,584 Han klarar sig. 548 01:00:40,137 --> 01:00:41,752 Så mycket pepp! 549 01:00:45,392 --> 01:00:46,882 Det är bra för... 550 01:00:48,937 --> 01:00:50,893 Jag går upp till Adriana. 551 01:00:52,399 --> 01:00:57,519 - Nej. Hon sover. För mycket arbete. - Jag ska försöka väcka henne. 552 01:01:00,490 --> 01:01:04,233 En utmärkt idé, din gamla gris. Prova det. 553 01:01:10,959 --> 01:01:13,496 - Ät. - Fortsätt. 554 01:01:26,474 --> 01:01:30,183 Adriana. 555 01:01:31,438 --> 01:01:34,225 Det är jag, hans. 556 01:01:35,817 --> 01:01:39,150 Hej. Vakna. Kom igen, vackra. 557 01:01:40,113 --> 01:01:43,355 Vad har du fått i dig? För helvete. Adriana? 558 01:01:43,491 --> 01:01:46,949 Vakna! Förstå? Kom igen! 559 01:01:49,497 --> 01:01:53,866 Jag tappar mitt tålamod! Adriana, vakna! 560 01:02:01,843 --> 01:02:03,674 Hon hade väldigt roligt innan. 561 01:02:09,017 --> 01:02:12,760 Självklart, ni italienare! Du har ett sätt med kvinnor. 562 01:02:18,902 --> 01:02:20,483 Vänner! 563 01:02:21,905 --> 01:02:25,568 Någon försöker tjata om mig. 564 01:02:27,827 --> 01:02:30,034 Du förväntar dig inte att jag ska tro 565 01:02:30,121 --> 01:02:34,160 som du verkligen glömt den där speciella flaskan rom? 566 01:02:35,835 --> 01:02:39,123 För några dagar sedan, våra italienska vänner förlorade ett vad 567 01:02:39,214 --> 01:02:44,629 och nu låtsas de att bli överraskad. Visst, tomassini? 568 01:02:47,013 --> 01:02:51,552 Men jag vet var reservatet är gömt. 569 01:02:53,561 --> 01:02:56,177 Aldo, hämta rom till löjtnanten. 570 01:02:56,273 --> 01:03:00,607 Nej, jag gör det själv. Jag behöver ingen. 571 01:03:01,528 --> 01:03:04,770 Jag vill inte ha tricks. Jag vill ha den goda. 572 01:03:04,864 --> 01:03:08,322 Jag känner er italienare, och när det kommer till kvinnor och sprit, 573 01:03:08,410 --> 01:03:12,779 är bra på att lura, men jag låter dig inte lura mig. 574 01:03:12,872 --> 01:03:15,363 Jag vill ha rom och inte vatten. 575 01:03:15,458 --> 01:03:17,574 Jag ansvarar för skafferiet. Låt... 576 01:03:17,669 --> 01:03:19,125 Okej. 577 01:03:29,264 --> 01:03:33,758 Vad är det för fel, kapten? Du är väl inte förolämpad? 578 01:03:35,603 --> 01:03:37,059 Nej. 579 01:03:48,783 --> 01:03:51,399 Och ändå borde den finnas här någonstans. 580 01:04:08,553 --> 01:04:09,963 Hade jag rätt? 581 01:04:11,056 --> 01:04:13,342 Okej, det är medicinen vi behöver! 582 01:04:16,269 --> 01:04:20,353 Eftersom du hittade den kan du få den. 583 01:04:20,440 --> 01:04:22,977 jag accepterar, men nästa gång är det på mig. 584 01:04:23,777 --> 01:04:25,813 De har roligt där inne. 585 01:04:27,197 --> 01:04:30,781 Verkar det rättvist? Jag ska också dricka en flaska. 586 01:05:02,315 --> 01:05:05,352 - Mer! - Lätt! 587 01:05:07,862 --> 01:05:10,194 För helvete! De dricker verkligen! 588 01:05:19,332 --> 01:05:23,701 All den spriten med tyskarna! Han vill hamna i trubbel. 589 01:05:23,795 --> 01:05:25,786 Vart ska du, sergeant? 590 01:05:46,401 --> 01:05:51,236 - Beställningar för morgondagen, kapten? - En klunk till dig också, sergeant! 591 01:05:51,322 --> 01:05:53,984 Nej tack. Det är dåligt för mig. 592 01:05:54,075 --> 01:05:56,908 Drick upp i alla fall. Det är en order. 593 01:05:56,995 --> 01:05:59,953 Du kan dricka när du inte är i tjänst. 594 01:06:00,039 --> 01:06:02,280 Om du är sjuk kommer det att göra dig gott. 595 01:06:04,586 --> 01:06:07,453 Tack. Herrar! 596 01:06:16,222 --> 01:06:18,133 Kom igen, en omgång till! 597 01:07:20,620 --> 01:07:23,532 Du följer mig. Vad vill du? 598 01:07:23,623 --> 01:07:27,832 - Vad är det för fel på dig? - Jag behöver lite frisk luft. 599 01:07:29,337 --> 01:07:32,204 Ensam. Okej? 600 01:07:41,975 --> 01:07:44,387 En för oss, soldater! 601 01:08:35,737 --> 01:08:37,978 På det sättet! 602 01:08:38,072 --> 01:08:39,187 Vad händer? 603 01:08:44,662 --> 01:08:46,618 Vem sköt? 604 01:08:55,465 --> 01:08:57,831 Vem sköt? 605 01:08:57,925 --> 01:08:59,881 Jag, kapten. 606 01:08:59,969 --> 01:09:01,880 – Jag såg en skugga. - Vem var det? 607 01:09:01,971 --> 01:09:03,711 En schakal. 608 01:09:04,932 --> 01:09:09,722 Jag undrar vad han skulle göra om han såg en kamel! 609 01:09:10,688 --> 01:09:14,226 De är nervösa med dessa ständiga vaktskiften. 610 01:09:15,068 --> 01:09:17,059 Vakten byter... 611 01:09:19,489 --> 01:09:21,025 För schakalerna? 612 01:09:21,115 --> 01:09:24,027 Jag trodde att du hade blivit attackerad av ett kommando. 613 01:09:25,870 --> 01:09:27,656 Vi kunde ha hjälpt dig. 614 01:09:43,846 --> 01:09:45,837 Utmärkt jobbat, sergeant. 615 01:09:52,563 --> 01:09:54,053 Sergeant! 616 01:09:59,862 --> 01:10:01,648 Vad är det med honom? 617 01:10:02,365 --> 01:10:04,401 Glöm det. Låt oss ta bort honom. 618 01:11:24,238 --> 01:11:26,604 Räddade du honom från japanerna? 619 01:11:29,660 --> 01:11:32,197 Ja. Det fanns ca hundra som gick in 620 01:11:32,288 --> 01:11:34,370 och bara tre av oss överlevde. 621 01:11:35,082 --> 01:11:36,447 En massaker. 622 01:11:36,542 --> 01:11:40,285 Allt på grund av en major som sände oss till en säker död. 623 01:11:42,673 --> 01:11:46,712 Det är därför han är upprörd på valli och håller dig bredvid honom? 624 01:11:46,803 --> 01:11:48,794 Sluta ställa frågor. 625 01:11:50,389 --> 01:11:51,879 Titt! 626 01:12:12,286 --> 01:12:13,992 Sullivan... 627 01:12:15,248 --> 01:12:18,035 Tänk inte på det längre. 628 01:12:18,125 --> 01:12:21,333 Det är över, färdigt. 629 01:12:26,050 --> 01:12:28,382 Vad de sa på sjukhuset. 630 01:12:29,720 --> 01:12:32,177 "Nu har du återhämtat dig från chocken." 631 01:12:33,516 --> 01:12:36,679 "Bra, sergeant. Vi ger dig en medalj." 632 01:12:38,771 --> 01:12:42,138 Okej, jag hade kul. 633 01:12:42,233 --> 01:12:44,895 – En fantastisk kväll. - Visst. 634 01:12:44,986 --> 01:12:46,977 Bättre än folies bergere! 635 01:12:47,780 --> 01:12:49,862 - Sov gott, kapten. - Tack. 636 01:12:52,118 --> 01:12:53,403 Låt oss gå. 637 01:12:53,494 --> 01:12:58,079 Kapten, jag tar med konjaken som jag lovade dig. 638 01:12:58,165 --> 01:12:59,405 Adjö. 639 01:13:07,216 --> 01:13:09,707 Och tomassini? Var är löjtnanten? 640 01:13:11,846 --> 01:13:13,928 - Vad fan... - Jag är här. 641 01:13:18,227 --> 01:13:20,684 Jag kan inte fly till fots i öknen. 642 01:14:59,453 --> 01:15:01,865 - Åh, gud! - Vad är det? 643 01:15:01,956 --> 01:15:04,413 – Jag mår illa! - Vakt! 644 01:15:04,500 --> 01:15:06,741 - Vad är det som händer? - En man är sjuk! 645 01:15:06,836 --> 01:15:09,418 - Vad är det för fel på honom? – Han kräks. 646 01:15:33,904 --> 01:15:35,144 Låt oss gå. 647 01:15:36,198 --> 01:15:37,483 Kom igen. 648 01:15:47,126 --> 01:15:49,708 Tyst! 649 01:16:24,413 --> 01:16:25,493 Kom igen. 650 01:16:36,759 --> 01:16:39,626 - Vem går dit? - Kaptenen sa... 651 01:17:05,246 --> 01:17:06,702 Kom igen. 652 01:17:08,874 --> 01:17:10,364 Stopp! 653 01:17:12,795 --> 01:17:16,003 - Lägg sand i bensintanken. - Låt oss sabotera lastbilarna. 654 01:17:20,219 --> 01:17:21,584 Stopp! 655 01:17:24,265 --> 01:17:26,301 Slå på strålkastaren. 656 01:17:28,519 --> 01:17:30,259 Det fungerar inte. 657 01:17:43,951 --> 01:17:45,532 Få på! 658 01:17:48,289 --> 01:17:50,996 Ner! Ta skydd! 659 01:17:58,716 --> 01:18:01,082 Tillräckligt. De är utom räckhåll. 660 01:18:11,395 --> 01:18:14,228 - Hur länge till? – Vi är halvvägs. 661 01:18:16,775 --> 01:18:21,610 – Jag hoppas att lastbilen inte går sönder. - Slappna av. Den svåraste delen är över. 662 01:18:29,079 --> 01:18:31,445 Löjtnant, lyssna. 663 01:18:34,001 --> 01:18:35,787 Hej, sluta! 664 01:18:48,766 --> 01:18:53,726 Det är dem. De följer oss. De fixade lastbilen. 665 01:18:54,480 --> 01:18:56,516 Gå! Så fort du kan. 666 01:19:03,948 --> 01:19:06,781 Gå. Om de når tyskarna är det över! 667 01:19:18,128 --> 01:19:20,585 Gå vänster. 668 01:19:33,018 --> 01:19:34,474 Stanna upp ett ögonblick. 669 01:19:41,652 --> 01:19:46,362 – De kom hit. Kom igen. - Bred sväng, och var försiktig. 670 01:19:58,794 --> 01:20:03,629 Vi har fastnat! Få ut. Tryck. 671 01:20:04,550 --> 01:20:06,757 Kom igen. Ner! 672 01:20:07,803 --> 01:20:10,670 Accelerera. Försök! 673 01:20:17,021 --> 01:20:20,388 Den rör sig inte, löjtnant. Vad ska vi göra? 674 01:20:20,482 --> 01:20:22,848 Lägg dina jackor under. 675 01:20:25,487 --> 01:20:28,274 - Kom igen! - Försök! 676 01:20:28,365 --> 01:20:29,775 Kom igen! 677 01:20:32,119 --> 01:20:33,609 Kom igen! 678 01:20:53,140 --> 01:20:55,426 Där är de. De har fastnat. 679 01:21:04,485 --> 01:21:06,146 Skynda! 680 01:21:07,946 --> 01:21:09,356 Åh, gud! 681 01:21:12,868 --> 01:21:14,654 Låt oss få honom på lastbilen. 682 01:21:18,123 --> 01:21:19,488 Gå! 683 01:22:13,846 --> 01:22:17,555 - Sluta! - Spring snabbare! 684 01:22:17,641 --> 01:22:19,677 Jag kan inte! 685 01:22:20,644 --> 01:22:22,259 Stopp! 686 01:22:32,406 --> 01:22:33,646 jag kapitulerar. 687 01:22:48,130 --> 01:22:49,336 Dino. 688 01:22:52,718 --> 01:22:54,128 Dino! 689 01:22:59,141 --> 01:23:00,927 Löjtnant, ett minfält! 690 01:23:02,060 --> 01:23:03,425 Fortsätta! 691 01:23:03,520 --> 01:23:05,101 Stopp! 692 01:23:40,432 --> 01:23:41,968 Låt oss gå tillbaka. 693 01:24:36,154 --> 01:24:39,772 - Det här är det. – Jag har alla på min lista. 694 01:24:39,866 --> 01:24:42,608 polacker, ryssar, fransmän, engelska, australiensiska... 695 01:24:42,703 --> 01:24:45,115 Allt jag behöver är att skjuta amerikaner. 696 01:24:45,205 --> 01:24:47,366 Var landade de? 697 01:24:47,457 --> 01:24:49,914 Du kommer snart att hitta dem framför dig. 698 01:24:50,002 --> 01:24:53,119 Kom ikapp med den allmänna kolumnen i El alamein. 699 01:25:17,362 --> 01:25:21,856 - Är alla tillbaka? – Ja, förutom löjtnant Kasper. 700 01:25:21,950 --> 01:25:25,693 Han letar efter sina explosiva experter som har försvunnit. 701 01:25:25,787 --> 01:25:27,903 - Ring honom på radion. - Ja. 702 01:25:27,998 --> 01:25:31,365 Få en sista last på oasen med tankbilarna. 703 01:25:31,460 --> 01:25:35,499 Kontrollera att italienarna utföra instruktionerna. 704 01:25:35,589 --> 01:25:37,625 - Fortsätt. - Kan jag gå? 705 01:25:39,009 --> 01:25:42,172 Jag skulle kunna ge våra italienska vänner ett sista hejdå. 706 01:25:43,555 --> 01:25:45,637 Jag har en skuld med dem. 707 01:25:46,892 --> 01:25:50,055 Okej, men gör det inte överväldigad av känslor. 708 01:25:50,145 --> 01:25:53,729 - Du har inte mycket tid. - Visst, tack. 709 01:25:55,359 --> 01:25:57,975 - Låt oss rapportera till översten. - Ja. 710 01:26:19,925 --> 01:26:22,917 Sullivan, jag... 711 01:26:26,014 --> 01:26:27,174 Dino. 712 01:27:33,623 --> 01:27:36,535 Löjtnant, någon kommer. 713 01:28:12,871 --> 01:28:14,862 Har du sovit gott, vackra? 714 01:28:21,546 --> 01:28:26,165 Du gjorde så mycket väsen, men nu börjar livet igen. 715 01:28:26,259 --> 01:28:29,922 Du utnyttjar för jag är ensam här. 716 01:28:31,765 --> 01:28:33,926 Om vi var i Neapel, 717 01:28:34,017 --> 01:28:36,975 min bror skulle har dödat dig, feg! 718 01:28:38,355 --> 01:28:40,892 Om jag någonsin åker till Neapel, presentera honom för mig. 719 01:28:44,319 --> 01:28:47,061 – Ett spaningsflygplan! - Han är en av oss! 720 01:28:47,155 --> 01:28:49,487 Äntligen ser vi någon! 721 01:28:55,288 --> 01:28:56,949 Ett meddelande! 722 01:29:17,269 --> 01:29:20,261 De säger att vi måste gå. 723 01:29:20,355 --> 01:29:23,813 - Och brunnarna? – De nämner dem inte ens. 724 01:29:23,900 --> 01:29:27,017 "På grund av ny utveckling, uppdraget avbryts." 725 01:29:30,407 --> 01:29:32,272 Avbruten. 726 01:29:33,118 --> 01:29:36,656 - Vad? - Vi måste lämna det här stället. 727 01:29:36,746 --> 01:29:39,658 Vi måste dra oss tillbaka. 728 01:29:48,091 --> 01:29:52,175 Vi måste gå mot platsen närmast kusten. 729 01:29:53,513 --> 01:29:57,131 De är galna! Galen! 730 01:29:57,225 --> 01:30:01,685 Allt detta för ingenting. Det är absurt! 731 01:30:06,818 --> 01:30:10,527 Låt oss säga att det bara var en picknick. 732 01:30:10,614 --> 01:30:14,482 Rätt. Vi åker alla tillbaka hem. 733 01:30:14,576 --> 01:30:16,191 Söta hem! 734 01:30:20,248 --> 01:30:25,868 Killar, order är order. De kan inte argumenteras. 735 01:30:25,962 --> 01:30:29,546 Det finns en lastbil kvar. Gör dig redo att lämna. 736 01:30:38,767 --> 01:30:42,009 Jag vet. Det är 300 kilometer genom öknen. 737 01:30:42,103 --> 01:30:44,970 - Och tyskarna? - Ordern är att lämna. 738 01:30:47,275 --> 01:30:49,982 Kapten, rör dig inte. 739 01:30:54,449 --> 01:30:56,610 Jag gav en order. Utför det. 740 01:30:56,701 --> 01:31:01,695 Du har slutat ge order. Du borde inte ha gjort misstag. 741 01:31:02,749 --> 01:31:05,616 Du ville spela krig, men det är över nu. 742 01:31:05,710 --> 01:31:07,917 Du är galen. 743 01:31:08,713 --> 01:31:10,829 Du riskerar en krigsrätt för detta. 744 01:31:11,758 --> 01:31:13,669 Detta är oordning! 745 01:31:15,303 --> 01:31:18,921 På grund av dig, sex av våra män har dött. 746 01:31:19,015 --> 01:31:24,260 Du och poliserna som inte ger en jäkla som dör, för en medalj. 747 01:31:24,354 --> 01:31:28,848 Lugn, sergeant. Jag vet vad du gick igenom. 748 01:31:28,942 --> 01:31:31,399 - Dino sa till mig... - Flytta dig! 749 01:31:35,573 --> 01:31:37,188 Förstår du inte? 750 01:31:38,243 --> 01:31:42,782 Om vi fortsätter följa honom, vi kommer alla att dö. 751 01:31:42,914 --> 01:31:44,700 Jag ska skjuta dig. 752 01:31:45,458 --> 01:31:47,824 Du kan lita på det, Sullivan. 753 01:31:47,919 --> 01:31:49,910 Jag tror inte det. 754 01:31:59,055 --> 01:32:02,513 Jag ger dig inte den möjligheten, kapten. 755 01:32:04,310 --> 01:32:09,020 - Gör inget galet, Sullivan. - Berätta för kaptenen! 756 01:32:10,984 --> 01:32:12,349 Tyskarna kommer. 757 01:32:16,197 --> 01:32:18,188 Var försiktig med vad du gör. 758 01:32:26,166 --> 01:32:27,451 Flytta. 759 01:32:43,641 --> 01:32:45,177 Här är vi igen. 760 01:32:46,853 --> 01:32:50,437 Jag höll mitt löfte. 761 01:32:50,523 --> 01:32:51,854 Tack. 762 01:32:57,447 --> 01:33:01,406 Vad händer? Upprörde den amerikanska landningen dig? 763 01:33:01,493 --> 01:33:04,860 Ge inte fienden för mycket kredit. 764 01:33:07,791 --> 01:33:09,998 Och tomassini? 765 01:33:10,085 --> 01:33:12,326 Vi flyttar också. 766 01:33:12,420 --> 01:33:15,082 Tomassini har anslutit sig till kommandot. 767 01:33:15,173 --> 01:33:18,256 Löjtnant heitzel, de ringer dig på radion. 768 01:33:18,343 --> 01:33:20,925 – Det är brådskande. - Ursäkta mig. 769 01:33:21,012 --> 01:33:25,346 Jag måste komma i kontakt med kommandot. Jag följer med dig. 770 01:33:35,235 --> 01:33:36,975 - Löjtnant. - Tack. 771 01:33:42,075 --> 01:33:43,861 Det här är heitzel. 772 01:33:50,041 --> 01:33:52,657 - Hittade du problemet? - Nej, sir. 773 01:33:57,006 --> 01:33:59,372 Han är i telefon. Det här är heitzel. Över. 774 01:34:00,510 --> 01:34:02,842 - Ge mig den. - Hej? 775 01:34:03,847 --> 01:34:07,135 – Det är Kasper. Har du hörlurarna? - Ja, varför? 776 01:34:07,225 --> 01:34:10,934 - Är du den enda som lyssnar? - Visst. vad är det? 777 01:34:11,020 --> 01:34:13,056 Lyssna noga. 778 01:34:16,860 --> 01:34:20,899 Valli och de andra är amerikanska kommandosoldater! 779 01:34:22,407 --> 01:34:25,149 De kom för Wells. Förstå? 780 01:34:25,243 --> 01:34:27,279 Låt dig inte veta. 781 01:34:33,084 --> 01:34:35,040 Ja, jag förstår. 782 01:34:36,254 --> 01:34:40,338 Har det verifierats? Är du säker på att... 783 01:34:40,425 --> 01:34:43,713 Tomassini sprang iväg. Han rådde oss. De är alla döda. 784 01:34:43,803 --> 01:34:46,795 Det är uppenbart. Jag förstod. 785 01:34:46,890 --> 01:34:49,131 Vilka är beställningarna för mig? 786 01:34:49,225 --> 01:34:52,683 Stanna för tid. Jag kommer att vara där med några tankar. 787 01:34:52,770 --> 01:34:56,012 - Perfekt! - Attackera dem inte. 788 01:34:56,900 --> 01:35:00,358 I går bjöd de på show. Idag är det vår tur. 789 01:35:00,445 --> 01:35:04,529 Det är goda nyheter. Vi är snart där. Vänta. 790 01:35:04,616 --> 01:35:06,231 Klart slut. 791 01:35:07,118 --> 01:35:09,404 Skynda! Låt oss gå! 792 01:35:24,719 --> 01:35:26,926 Synd om tomassini! 793 01:35:27,805 --> 01:35:29,841 Jag hade velat säga hejdå. 794 01:35:31,851 --> 01:35:34,388 Han sa åt mig att säga hejdå till dig. 795 01:35:49,619 --> 01:35:53,737 Låt oss skåla för vår allians. 796 01:35:55,333 --> 01:35:56,539 Och vårt möte. 797 01:35:58,628 --> 01:36:00,118 Till vårt möte. 798 01:36:01,881 --> 01:36:06,796 Jag dricker till en vän jag träffade lite tid sedan, och förlorade för tidigt. 799 01:36:07,553 --> 01:36:12,718 Ja, för från och med nu, våra vägar går åt. 800 01:36:14,018 --> 01:36:15,554 Kapten. 801 01:36:16,479 --> 01:36:18,094 Hej du! 802 01:36:18,189 --> 01:36:20,931 Starta motorn och ta ner den där. 803 01:36:36,165 --> 01:36:37,746 Berätta för de andra. 804 01:36:42,714 --> 01:36:45,456 Jag hade en skuld med dig. 805 01:36:46,551 --> 01:36:49,634 Jag ville tacka dig för en härlig kväll. 806 01:36:51,681 --> 01:36:54,844 Ingen skuld. Lite kamratskap bland soldater. 807 01:36:56,144 --> 01:37:00,558 Nej. Bland vänner, kapten. 808 01:37:02,191 --> 01:37:07,185 - Vad gör de vid pumparna? – Jag tycker att de slösar bort tid. 809 01:37:09,240 --> 01:37:11,105 Gräv ner vapnen. 810 01:37:11,784 --> 01:37:12,864 Okej. 811 01:37:26,049 --> 01:37:28,506 Kom igen, killar. Skynda! 812 01:37:28,593 --> 01:37:31,630 Bazookan... Gå och se vad de gör. 813 01:37:51,991 --> 01:37:53,276 Sergeant! 814 01:38:05,797 --> 01:38:07,287 En drink, sergeant. 815 01:38:08,216 --> 01:38:10,457 Det är dåligt för mig. Jag sa till dig. 816 01:38:11,344 --> 01:38:14,552 Detta är ett speciellt tillfälle. 817 01:38:14,680 --> 01:38:18,047 Du kommer inte ha en ny chans, och du kan inte vägra. 818 01:38:38,204 --> 01:38:40,069 - Sluta! - Firel 819 01:39:32,967 --> 01:39:34,832 Nu! 820 01:39:35,803 --> 01:39:37,384 Till tankbilarna! 821 01:40:06,876 --> 01:40:11,870 De ska försöka bli fria men vi måste blockera dem! Gå! 822 01:40:49,460 --> 01:40:53,999 - För helvete! Vad fan är det? – Ett pansarvärnsvapen! jag vet inte. 823 01:40:55,633 --> 01:40:58,215 Du! Gå till löjtnant Kasper. 824 01:40:58,302 --> 01:41:02,796 Berätta för honom att amerikanerna har nya pansarvärnsvapen. Gå! 825 01:41:36,215 --> 01:41:39,378 Låt oss skära av vägen. Detta sätt, skynda! 826 01:41:47,935 --> 01:41:49,846 Gå till lastbilen! 827 01:41:58,863 --> 01:42:03,357 Lastbilen! Sikta på lastbilen! 828 01:42:08,372 --> 01:42:10,033 Det är det! 829 01:42:35,858 --> 01:42:37,268 Stanna! 830 01:42:42,323 --> 01:42:46,066 För helvete! Jag sa åt dem att vänta på mig. 831 01:42:48,162 --> 01:42:49,993 Sikta på centrum. 832 01:42:54,919 --> 01:42:55,919 Brand! 833 01:43:05,930 --> 01:43:07,261 Ta skydd! 834 01:43:14,063 --> 01:43:18,352 Någon borde berätta för dem att uppdraget har avbrutits. 835 01:43:33,874 --> 01:43:35,739 Kom igen! Röra på sig! 836 01:43:38,170 --> 01:43:39,285 Hjälp! 837 01:43:39,380 --> 01:43:42,713 - Hjälp! - Kom bort därifrån! 838 01:43:42,800 --> 01:43:48,511 - Vill du bli dödad? – Jag kan inte se längre! Hjälp! 839 01:43:49,348 --> 01:43:50,713 Rodolfo! 840 01:43:52,226 --> 01:43:54,467 - Jag kan inte se! - Kom! 841 01:44:07,950 --> 01:44:09,815 De kommer! 842 01:44:16,250 --> 01:44:17,865 Skaffa bazookan! 843 01:44:22,506 --> 01:44:24,417 - Låt oss röra på oss! - Okej! 844 01:46:12,324 --> 01:46:13,985 Gå till dina platser! 845 01:46:21,959 --> 01:46:23,574 Ladda om. 846 01:46:30,092 --> 01:46:31,582 Guds mor! 847 01:46:32,052 --> 01:46:34,384 Heliga Maria! 848 01:46:42,104 --> 01:46:43,139 Ner! 849 01:48:13,362 --> 01:48:14,647 Gå. 850 01:49:38,030 --> 01:49:40,897 Inga! Varför? 851 01:49:40,991 --> 01:49:42,026 Valli! 852 01:50:13,357 --> 01:50:15,348 Sergeant. jag gör inte... 853 01:50:19,279 --> 01:50:21,270 Vart vill du åka? 854 01:50:22,699 --> 01:50:25,987 För att avsluta jobbet, med din tillåtelse. 855 01:50:26,078 --> 01:50:27,363 Adjö. 856 01:50:29,081 --> 01:50:31,288 Sullivan, kom tillbaka! 857 01:50:52,563 --> 01:50:53,848 Sullivan! Se upp! 858 01:52:07,930 --> 01:52:09,841 Sergeant. 859 01:52:16,396 --> 01:52:17,977 Komma ut. 860 01:52:18,065 --> 01:52:20,306 Kom ut, ditt avskum! 861 01:57:52,440 --> 01:57:54,351 Slutet 862 01:57:54,442 --> 01:57:57,434 undertexter redigerad av: Jerrold Cameron