1
00:00:03,679 --> 00:00:07,379
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.

2
00:00:07,380 --> 00:00:09,744
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

3
00:00:09,745 --> 00:00:13,711
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

4
00:00:13,712 --> 00:00:17,345
ಹೌದು. ನಾವು, ಉಮ್... ನಾವು
ಕೇವಲ ಮುಕ್ತಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು.

5
00:00:17,346 --> 00:00:18,945
ಹೌದಾ?

6
00:00:18,946 --> 00:00:21,412
ಮಾಡಿದೆ, ಹಗ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ
ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ...

7
00:00:21,413 --> 00:00:24,012
ಹೌದು, ಅವರು ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

8
00:00:24,013 --> 00:00:27,544
ಅವರು ತಡವಾಗಿ ಬಂದರು.
ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ ...

9
00:00:27,545 --> 00:00:31,944
ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು
ಕೆಲವು ವಕೀಲರ ಬಾರ್‌ಗೆ.

10
00:00:31,945 --> 00:00:33,810
ಲಾಯರ್ ಬಾರ್?

11
00:00:33,811 --> 00:00:36,577
ಹೌದು. ಒಂದು ವಕೀಲ ಬಾರ್, ರೀತಿಯ.

12
00:00:36,578 --> 00:00:40,078
ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಲಾಯರ್ ಅನಿಸಿತು.

13
00:00:40,079 --> 00:00:42,211
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು
ಟೈ ಇಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

14
00:00:42,212 --> 00:00:45,811
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನೀವು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಟೈ.

15
00:00:45,812 --> 00:00:47,345
ಹೌದು, ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳು.

16
00:00:47,346 --> 00:00:48,978
ಹೌದು.

17
00:00:48,979 --> 00:00:53,678
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮುಕ್ತಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು...

18
00:00:53,679 --> 00:00:56,444
ಕೆ... ಕೆವಿನ್?

19
00:00:56,445 --> 00:00:58,877
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

20
00:00:58,878 --> 00:01:01,379
ಅದು ಉತ್ತಮವೇ?

21
00:01:01,380 --> 00:01:03,444
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

22
00:01:03,445 --> 00:01:06,311
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?

23
00:01:06,312 --> 00:01:11,576
ಹೌದು, ನಾನು... ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಇದೀಗ ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

24
00:01:11,577 --> 00:01:15,181
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
ಉಮ್...

25
00:01:15,979 --> 00:01:18,345
ಹೌದು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

26
00:01:18,346 --> 00:01:22,544
ನಾನು... ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು? ನಾನು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿರಬೇಕು
ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಇಯರ್‌ಪೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

27
00:01:22,545 --> 00:01:24,411
ಸರಿ.

28
00:01:24,412 --> 00:01:26,578
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

29
00:01:26,579 --> 00:01:28,277
ಹೌದು.

30
00:01:28,278 --> 00:01:30,378
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಮಾತನಾಡು, ಗೊತ್ತಾ...

31
00:01:30,379 --> 00:01:32,312
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

32
00:01:32,313 --> 00:01:35,178
ಮೊದಲು ಆ ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ
ನಾವು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

33
00:01:35,179 --> 00:01:37,178
ಸರಿ.

34
00:01:37,179 --> 00:01:41,478
ಇದು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯವೇ
ಈಗ ಮಾತನಾಡಿ, ಅಥವಾ...

35
00:01:41,479 --> 00:01:43,410
ಹಲೋ?

36
00:01:43,411 --> 00:01:45,345
ಕೆವಿನ್?

37
00:01:45,346 --> 00:01:47,444
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

38
00:01:47,445 --> 00:01:49,112
ಓಹ್.

39
00:01:49,113 --> 00:01:51,678
ಬೇಬಿ?

40
00:01:54,979 --> 00:01:58,646
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

41
00:01:59,110 --> 00:02:01,844
ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬಹುಶಃ?

42
00:02:01,845 --> 00:02:03,312
- A drizzle.
- ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

43
00:02:03,313 --> 00:02:06,311
- ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

44
00:02:06,312 --> 00:02:08,376
ನೀವು ಹೇಗೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ?
ಇದು...

45
00:02:08,377 --> 00:02:10,978
- ಇದು... ಇದು ಬ್ರೆಡ್, ಬೇಬ್.
- ಇದು ಚಾಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೀವಿಬ್ಬರು ...

46
00:02:10,979 --> 00:02:13,011
ನಾನು ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಕಾರ್ಬೋಹೈಡ್ರೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

47
00:02:13,012 --> 00:02:14,810
ನಾನು ಇದರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ...
ಈ "ಶುದ್ಧೀಕರಣ."

48
00:02:14,811 --> 00:02:16,944
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ
ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

49
00:02:16,945 --> 00:02:18,945
ಸುಮಾರು 21 ದಿನಗಳು.

50
00:02:18,946 --> 00:02:21,511
ನನ್ನ ರಸ ಮತ್ತು ನನ್ನ
ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಸ್ಮೂಥಿ...

51
00:02:21,512 --> 00:02:23,943
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

52
00:02:23,944 --> 00:02:26,844
- ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ತೆರೆಯುವುದೇ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂಕಾಗಿರಬಹುದು?

53
00:02:26,845 --> 00:02:28,409
ಆದರೆ ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ,

54
00:02:28,410 --> 00:02:30,145
ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

55
00:02:30,146 --> 00:02:32,111
ನಮಸ್ತೆ.

56
00:02:32,112 --> 00:02:33,744
- ಹೇ.
- ಹುಡುಗರೇ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

57
00:02:33,745 --> 00:02:36,010
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

58
00:02:36,011 --> 00:02:38,310
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬಾಗಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

59
00:02:38,311 --> 00:02:41,343
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೆವಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

60
00:02:41,344 --> 00:02:42,943
ಅದು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿತು.

61
00:02:42,944 --> 00:02:44,511
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

62
00:02:44,512 --> 00:02:46,411
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
- ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ... ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

63
00:02:46,412 --> 00:02:48,443
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿತು.

64
00:02:48,444 --> 00:02:50,212
ನೀವು ವಿಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

65
00:02:50,213 --> 00:02:52,045
ನಾನು... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

66
00:02:52,046 --> 00:02:54,344
ನೀವು ಸ್ಕೈಪ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್?

67
00:02:54,345 --> 00:02:57,244
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದನು,

68
00:02:57,245 --> 00:02:59,776
ಆದರೆ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವರು ಧೂಮಕೇತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

69
00:02:59,777 --> 00:03:01,311
- ಹೌದು.
- ಮಿಲ್ಲರ್ಸ್ ಕಾಮೆಟ್.

70
00:03:01,312 --> 00:03:04,211
ಮತ್ತು ಅವರು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು.

71
00:03:04,212 --> 00:03:05,877
ಹೌದು. ಇದು ಧೂಮಕೇತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

72
00:03:05,878 --> 00:03:07,945
ನೀವು ಸ್ಕೈಪ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು
ಮನೆಯ Wi-Fi ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

73
00:03:07,946 --> 00:03:10,978
ಇಲ್ಲ. ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ.
ವಿಷಯಗಳು ಮುರಿಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

74
00:03:10,979 --> 00:03:14,680
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಬೇಕೇ?

75
00:03:17,178 --> 00:03:20,544
ಅಮೀರ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ...

76
00:03:20,545 --> 00:03:23,278
ಅವನು ಲಾರಿಯನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ ...

77
00:03:23,279 --> 00:03:25,678
ಊಟಕ್ಕೆ?

78
00:03:25,679 --> 00:03:27,143
ಅವನು ಲಾರಿಯನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

79
00:03:27,144 --> 00:03:29,509
ಹೌದು. ಲಾರಿ.

80
00:03:29,510 --> 00:03:33,510
ಉಹುಂ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

81
00:03:33,511 --> 00:03:34,978
- ಲಾರಿ ಯಾರು?
- ಸರಿ, ಅವನು.

82
00:03:34,979 --> 00:03:38,777
- ಲಾರಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಓಹ್, ಮೈಕ್.

83
00:03:38,778 --> 00:03:43,711
ಉದ್ದನೆಯ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು.
ವಿಕ್ಸೆನಿ ರೀತಿಯ.

84
00:03:43,712 --> 00:03:45,977
ಕಾಡು ಮತ್ತು ಮಾದಕ.

85
00:03:45,978 --> 00:03:48,477
- ಓ.
- ವಿಚಿತ್ರ, ತುಂಬಾ ನಿಗೂಢ.

86
00:03:48,478 --> 00:03:51,011
- ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾದ, ಬಿಗಿಯಾದ, ಬಿಗಿಯಾದ ಉಡುಪುಗಳು.
- ಆಲಿಸಿ.

87
00:03:51,012 --> 00:03:53,710
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಅಮೀರ್ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ.

88
00:03:53,711 --> 00:03:55,310
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ...

89
00:03:55,311 --> 00:03:57,343
ಇದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

90
00:03:57,344 --> 00:04:01,245
ಇದು ನನ್ನದೇ ಆದ ಪುಟ್ಟ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ
ಪರಿಹಾರ ಮಿಶ್ರಣ.

91
00:04:01,246 --> 00:04:03,810
- ಸರಿ.
- ಇದು ನಮ್ಮದೇ ಮಿಶ್ರಣ.

92
00:04:03,811 --> 00:04:06,510
- ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ... ಇದು ತುಂಬಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸೂಜಿ ಬೇಕೇ?

93
00:04:06,511 --> 00:04:09,011
- ಇದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದು.

94
00:04:09,012 --> 00:04:11,011
ಕೇವಲ ಅಂಚನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ,
ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.

95
00:04:11,012 --> 00:04:13,045
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೇವಲ ... ನಾನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

96
00:04:13,046 --> 00:04:15,576
ಇದು ಎಕಿನೇಶಿಯ, ಉತ್ಸಾಹ
ಹೂವು, ಸ್ವಲ್ಪ ವಲೇರಿಯನ್ ...

97
00:04:15,577 --> 00:04:17,044
ಮತ್ತು ಕೆಟಮೈನ್.

98
00:04:17,045 --> 00:04:19,411
- ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ.
- ಕೆಟಮೈನ್?

99
00:04:19,412 --> 00:04:21,844
ಅದು ಸಹಜ ಎನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಹಾರ್ಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಸರ್.

100
00:04:21,845 --> 00:04:24,377
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಟಮೈನ್‌ನ ಪಿಸುಮಾತು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

101
00:04:24,378 --> 00:04:26,377
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಆಚರಣೆ...

102
00:04:26,378 --> 00:04:28,676
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ,
ಏಕೆಂದರೆ ಲಾರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ?

103
00:04:28,677 --> 00:04:30,211
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

104
00:04:30,212 --> 00:04:33,344
- ಈಗ ಇದು ಒಂದು ಪಕ್ಷವಾಗಿದೆ.
- ಕೆಟಮೈನ್ ಅಥವಾ ಚೀಸ್?

105
00:04:33,345 --> 00:04:36,145
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು. ಓಹ್, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

106
00:04:36,146 --> 00:04:37,812
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?

107
00:04:37,813 --> 00:04:39,244
Galaxy, ಆ ಮಿತವ್ಯಯ ಅಂಗಡಿ.

108
00:04:39,245 --> 00:04:41,577
- ಓಹ್, ನಾನು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೂ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

109
00:04:41,578 --> 00:04:43,078
ಓಹ್. ನಮಸ್ತೆ.

110
00:04:43,079 --> 00:04:44,778
- ಹಲೋ, ಮಗು.
- ಏನು?

111
00:04:44,779 --> 00:04:47,744
- ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
- ಸರಿ.

112
00:04:47,745 --> 00:04:49,410
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

113
00:04:49,411 --> 00:04:51,846
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಹೇ.

114
00:04:52,644 --> 00:04:54,477
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

115
00:04:54,478 --> 00:04:56,145
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

116
00:04:56,146 --> 00:04:58,744
- ನಿಮಗೆ ವೈನ್ ಬೇಕೇ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

117
00:04:58,745 --> 00:05:00,947
ಚೀಸ್? ಕೆಟಮೈನ್?

118
00:05:01,745 --> 00:05:03,444
ನೀವು ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

119
00:05:03,445 --> 00:05:06,210
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.

120
00:05:06,211 --> 00:05:09,252
- ಉಮ್...
- ನನಗೆ ನೀರು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

121
00:05:11,946 --> 00:05:13,643
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಉಮ್,

122
00:05:13,644 --> 00:05:16,177
- ಲಾರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

123
00:05:16,178 --> 00:05:18,677
ಸಂ.

124
00:05:18,678 --> 00:05:20,309
- ಲಾರಿ ಬರುತ್ತಾನಾ?
- ಹೌದು.

125
00:05:20,310 --> 00:05:22,177
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ನಗುವನ್ನು ನೋಡಿ.

126
00:05:22,178 --> 00:05:24,978
- ಇದು ಸ್ಮೈಲ್ ಅಲ್ಲ. ಅದು ಆ ನಗು ಅಲ್ಲ.
- ಓ ದೇವರೇ.

127
00:05:24,979 --> 00:05:27,276
- ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅಮೀರ್ ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ.

128
00:05:27,277 --> 00:05:30,077
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ
ಅಮೀರ್ ಒಟ್ಟು ಜಾಕಾಸ್.

129
00:05:30,078 --> 00:05:31,277
ಓಹ್.

130
00:05:31,278 --> 00:05:33,911
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಕಾಲು ಹಾಕಿ
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಪಾತ್ರೆಯೊಳಗೆ.

131
00:05:33,912 --> 00:05:35,811
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು?

132
00:05:35,812 --> 00:05:37,877
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು...
ಹೌದು.

133
00:05:37,878 --> 00:05:40,011
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಇ-ಮೇಲ್ ಬಂದಿದೆ.
ಅವನ ಪ್ಲಸ್ ಒನ್ ಮಾತ್ರ.

134
00:05:40,012 --> 00:05:44,149
ಪ್ಲಸ್ ಒನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು
ಆಗಿತ್ತು, ಹಾಗೆ, ಜೊತೆಗೆ ಏನು?

135
00:05:47,944 --> 00:05:50,243
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತಿಳಿಯಬೇಕೇ?

136
00:05:50,244 --> 00:05:53,810
ನನ್ನ ಸಂಪಾದಕರು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು.

137
00:05:53,811 --> 00:05:57,547
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

138
00:05:58,345 --> 00:06:01,348
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

139
00:06:03,145 --> 00:06:05,112
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು-ನಾನು...
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

140
00:06:05,113 --> 00:06:06,778
ನಾನು - ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...

141
00:06:06,779 --> 00:06:08,610
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಏಕೆಂದರೆ...

142
00:06:08,611 --> 00:06:10,310
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

143
00:06:10,311 --> 00:06:11,878
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ ಏನು?

144
00:06:11,879 --> 00:06:15,667
ಒಂದು ತಿಂಗಳಂತೆ, ಪೂರ್ಣ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಲ್ಲ.
ಬರೀ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗೆ.

145
00:06:15,668 --> 00:06:17,444
ಇದು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ಸಮಯ ...

146
00:06:17,445 --> 00:06:19,011
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

147
00:06:19,012 --> 00:06:24,579
ಬೇಬ್, ನೀವು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ
ಹೌದು, ಅದು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.

148
00:06:26,077 --> 00:06:28,344
ನಾವು ಶೀತ ಮತ್ತು ಹಸಿದಿದ್ದೇವೆ.

149
00:06:28,345 --> 00:06:30,309
ಹಲೋ?

150
00:06:30,310 --> 00:06:32,110
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ತೆ.

151
00:06:32,111 --> 00:06:34,844
- ಅಮೀರ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

152
00:06:34,845 --> 00:06:36,544
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಿಮಗೆ ಲಾರಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

153
00:06:36,545 --> 00:06:38,269
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಮೀರ್ ಹೇಳಿದ್ದರು ...

154
00:06:38,270 --> 00:06:40,677
- ಅತಿಯಾದ ಉಡುಗೆ, ಈಗ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

155
00:06:40,678 --> 00:06:43,978
ನಾವು ಅಂಡರ್ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

156
00:06:43,979 --> 00:06:45,777
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

157
00:06:45,778 --> 00:06:47,309
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

158
00:06:47,310 --> 00:06:49,144
- ಬೆತ್, ನಿಮಗೆ ಲಾರಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

159
00:06:49,145 --> 00:06:51,810
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಲೋ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ...

160
00:06:51,811 --> 00:06:53,476
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

161
00:06:53,477 --> 00:06:55,777
ನಿಮಗೆ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಬೇಕೇ?

162
00:06:55,778 --> 00:06:58,344
ಹೌದು. ನಾನು ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

163
00:06:58,345 --> 00:07:00,810
- ಲೀ?
- ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

164
00:07:00,811 --> 00:07:03,511
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

165
00:07:03,512 --> 00:07:05,577
- ನೀವು?
- ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

166
00:07:05,578 --> 00:07:09,143
ಹೌದು. ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಅದು ಹೇಗೆ.

167
00:07:09,144 --> 00:07:11,845
- ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ಸರಿ, ತಂಪಾಗಿದೆ. ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

168
00:07:11,846 --> 00:07:15,913
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

169
00:07:16,711 --> 00:07:18,477
ಎ, ಸಿ, ಇ ಅಲ್ಲ.

170
00:07:18,478 --> 00:07:20,110
"ಹೊರೇಸ್, ಕೇಳು.

171
00:07:20,111 --> 00:07:22,810
ನಾನು ಪಿರಮಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

172
00:07:22,811 --> 00:07:24,878
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಕೆಲವು ದೇವತೆಗಳ ವಿಷಯ."

173
00:07:24,879 --> 00:07:26,977
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನೂ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲವೇ?

174
00:07:26,978 --> 00:07:29,644
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ.

175
00:07:29,645 --> 00:07:32,911
ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ...

176
00:07:32,912 --> 00:07:35,177
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಶೂನ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

177
00:07:35,178 --> 00:07:37,910
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ಗೋಪುರ ಕುಸಿದಿರಬಹುದು.

178
00:07:37,911 --> 00:07:39,944
ಗೋಪುರ ಕುಸಿದಿದೆಯೇ?

179
00:07:39,945 --> 00:07:42,044
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ...

180
00:07:42,045 --> 00:07:44,010
- ಇದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
- ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

181
00:07:44,011 --> 00:07:47,076
ಧೂಮಕೇತು. ಧೂಮಕೇತು.

182
00:07:47,077 --> 00:07:50,077
- ಮಿಲ್ಲರ್ಸ್ ಕಾಮೆಟ್.
- ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

183
00:07:50,078 --> 00:07:54,677
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಓದಿದ್ದೇನೆ
1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಧೂಮಕೇತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ.

184
00:07:54,678 --> 00:07:56,211
ಅದು ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.

185
00:07:56,212 --> 00:07:58,043
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದೆ ...
- ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...

186
00:07:58,044 --> 00:08:00,510
ಸೆಲ್ ಟವರ್‌ಗಳು?

187
00:08:00,511 --> 00:08:03,877
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು 1923 ರಲ್ಲಿತ್ತು.

188
00:08:03,878 --> 00:08:05,543
ಮತ್ತು, ಹೌದು, ಇದು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.

189
00:08:05,544 --> 00:08:09,143
- ಉಮ್...
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ.

190
00:08:09,144 --> 00:08:11,910
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಜನರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು.

191
00:08:11,911 --> 00:08:14,911
ಅದು ಕಳೆದ ನಂತರ,
ಅವರು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

192
00:08:14,912 --> 00:08:17,510
ಅವರು ತಪ್ಪಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.

193
00:08:17,511 --> 00:08:19,578
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

194
00:08:19,579 --> 00:08:22,209
ಮತ್ತು ನಾನು ಓದಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ
ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ...

195
00:08:22,210 --> 00:08:24,811
ಯಾರು ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದು ಹೇಳಿದರು,

196
00:08:24,812 --> 00:08:27,670
"ನನ್ನ ಮನೆಯ ಮನುಷ್ಯ
ನನ್ನ ಗಂಡನಲ್ಲ."

197
00:08:27,671 --> 00:08:29,342
ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೊಲೀಸರು ಬಂದರು ...

198
00:08:29,343 --> 00:08:31,944
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
"ಇವನು ನಿನ್ನ ಗಂಡ"

199
00:08:31,945 --> 00:08:33,544
ಮತ್ತು ಅವಳು, "ಇಲ್ಲ. ಇದು
ನನ್ನ ಗಂಡನಲ್ಲ.

200
00:08:33,545 --> 00:08:35,844
- ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದ್ಭುತ.

201
00:08:35,845 --> 00:08:37,544
ಅದು ಅವನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು."

202
00:08:37,545 --> 00:08:40,177
ಆದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಂತಿದ್ದನು ...

203
00:08:40,178 --> 00:08:41,911
ಅವರಲ್ಲಿಯೇ ಮುಂದೆ.

204
00:08:41,912 --> 00:08:43,976
ಏಕೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

205
00:08:43,977 --> 00:08:47,209
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೊಲ್ಲುವಳು.

206
00:08:47,210 --> 00:08:48,843
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಳು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

207
00:08:48,844 --> 00:08:50,444
- ಇದು ಕೇವಲ ಫಿನ್ನಿಷ್.
- ಫಿನ್ಸ್.

208
00:08:50,445 --> 00:08:52,376
ಫಿನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಫಿನ್ನಿಷ್?

209
00:08:52,377 --> 00:08:54,911
- ನಿಮಗೆ ಹ್ಯಾಲೀಸ್ ಕಾಮೆಟ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

210
00:08:54,912 --> 00:08:56,578
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು.

211
00:08:56,579 --> 00:09:00,243
ನನ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹ್ಯಾಲೀಸ್ ಕಾಮೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು.

212
00:09:00,244 --> 00:09:04,143
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು
ಮಾಡಲು ಆಕಾಶ ಏನೋ.

213
00:09:04,144 --> 00:09:06,611
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಹ್ಯಾಲೀಸ್ ಕಾಮೆಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸೂಯೆಯಾಯಿತು.

214
00:09:06,612 --> 00:09:09,344
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

215
00:09:09,345 --> 00:09:11,678
ಅವಳ ಬಲ ಚಿತ್ರವಿದೆ
ಕವಚದ ಮೇಲೆ, ಆದರೆ ...

216
00:09:11,679 --> 00:09:14,143
- ಅವಳು ಕೇವಲ ಕ್ಷಣಿಕ ಧೂಮಕೇತು.
- ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

217
00:09:14,144 --> 00:09:15,943
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ?
- ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ...

218
00:09:15,944 --> 00:09:17,644
ಅದು ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಬಾಗಿಲು.

219
00:09:17,645 --> 00:09:19,478
ಫೆಂಗ್ ಶೂಯಿಯಲ್ಲಿ, ಅನುಪಯುಕ್ತ ಬಾಗಿಲು,

220
00:09:19,479 --> 00:09:21,276
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಅನುಪಯುಕ್ತ ಬಾಗಿಲು,

221
00:09:21,277 --> 00:09:23,110
ನೀವು ಯಾರದೋ ಚಿತ್ರ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ...

222
00:09:23,111 --> 00:09:24,977
ನಿಮಗೆ ಬಗೆಹರಿಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ...

223
00:09:24,978 --> 00:09:27,277
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ ಶಕ್ತಿಯ ಹರಿವು.

224
00:09:27,278 --> 00:09:29,209
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

225
00:09:29,210 --> 00:09:31,976
- ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

226
00:09:31,977 --> 00:09:33,543
- ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನೀವು ...
- ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅನುಭೂತಿ.

227
00:09:33,544 --> 00:09:37,176
- ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅನುಭೂತಿ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ಅದು ಸುಳಿಯ ಹಾಗೆ.

228
00:09:37,177 --> 00:09:39,911
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಯಾವಾಗ
ಎಲ್ಲರೂ ಹೀಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರಾ?

229
00:09:39,912 --> 00:09:42,043
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಸರಿ
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಮೊದಲು,

230
00:09:42,044 --> 00:09:45,144
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

231
00:09:45,145 --> 00:09:46,777
ನಾನು ಲಾರಿ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
ಲಾರಾ?

232
00:09:46,778 --> 00:09:48,311
- ಲಾರಿ.
- ಲಾರಿ.

233
00:09:48,312 --> 00:09:50,309
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು.

234
00:09:50,310 --> 00:09:52,110
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

235
00:09:52,111 --> 00:09:54,276
ಆದ್ದರಿಂದ ಲಾರಿ, ಏನು
ನೀವು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

236
00:09:54,277 --> 00:09:56,443
- ಸರಿ, ನಾನು ...
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

237
00:09:56,444 --> 00:09:57,943
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

238
00:09:57,944 --> 00:10:00,110
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಿಲಿಕಾನ್ ವ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಔಟ್ರೀಚ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು.

239
00:10:00,111 --> 00:10:02,210
ನಾವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಯುವಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

240
00:10:02,211 --> 00:10:04,909
ಓಹ್, ವಾಹ್. ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ...
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

241
00:10:04,910 --> 00:10:06,911
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಗವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

242
00:10:06,912 --> 00:10:09,077
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಯೋಗ?
ಸ್ಪೋಗಾ?

243
00:10:09,078 --> 00:10:11,677
- ಇಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ ...

244
00:10:11,678 --> 00:10:13,343
ಓಹ್, ಅದು ಇರಬೇಕು
ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು...

245
00:10:13,344 --> 00:10:16,644
ಎಂದು ಕೆವಿನ್ ದಿನಾಂಕ
ಅಮೀರ್ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

246
00:10:16,645 --> 00:10:19,044
ವಾಹ್. ಅವನಿಗೆ ಸಲಿಕೆ ಕೊಡೋಣ.

247
00:10:19,045 --> 00:10:21,143
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

248
00:10:21,144 --> 00:10:24,077
ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಹುಡುಗರೇ.

249
00:10:24,078 --> 00:10:25,975
ನೀವು ನಟ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿರಲಿಲ್ಲ.

250
00:10:25,976 --> 00:10:28,875
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

251
00:10:28,876 --> 00:10:33,511
ನಾನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದರಿಂದ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ಕೈಪಿಂಗ್ ವೃತ್ತಿ.

252
00:10:33,512 --> 00:10:37,977
ಉಮ್, ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರದರ್ಶನ.

253
00:10:37,978 --> 00:10:39,843
- ಹೌದು? ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
- ಇದನ್ನು ರೋಸ್ವೆಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

254
00:10:39,844 --> 00:10:41,710
ಓ ದೇವರೇ.
ನಾನು ರೋಸ್ವೆಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

255
00:10:41,711 --> 00:10:44,778
ನೀವು ಯಾವಾಗ ರೋಸ್‌ವೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಯಾವ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

256
00:10:44,779 --> 00:10:47,511
ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲೂ ನಾನಿದ್ದೆ.
ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

257
00:10:47,512 --> 00:10:49,976
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಆ ಶೋನಲ್ಲಿ ನಾನು ಸೀರಿಯಲ್ ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

258
00:10:49,977 --> 00:10:51,611
ಹೌದು, ಅವನು ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

259
00:10:51,612 --> 00:10:53,111
ನೀವು ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

260
00:10:53,112 --> 00:10:56,710
- ಜೋ.
- ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

261
00:10:56,711 --> 00:10:58,276
ನಾನು ಅದೇ ನಿಖರವಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

262
00:10:58,277 --> 00:11:01,209
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಂದು
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯಗಳು...

263
00:11:01,210 --> 00:11:04,310
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಪಾತ್ರ, ನಂತರ ನೀವು ನೋಡಿ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ. ಇದು ಕೇವಲ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

264
00:11:04,311 --> 00:11:05,677
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

265
00:11:05,678 --> 00:11:11,377
- ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ.
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

266
00:11:11,378 --> 00:11:12,942
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

267
00:11:12,943 --> 00:11:16,043
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ
ನಾಯಿ ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

268
00:11:16,044 --> 00:11:18,311
- ನಾನು ಯೋಗ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಅದು ಅಲ್ಲ...
- ಸರಿ, ಹೇ, ಕೇಳು.

269
00:11:18,312 --> 00:11:20,710
ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

270
00:11:20,711 --> 00:11:23,211
ನೀವು ಎ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ನಟ...

271
00:11:23,212 --> 00:11:24,843
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

272
00:11:24,844 --> 00:11:28,043
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

273
00:11:28,044 --> 00:11:29,810
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

274
00:11:29,811 --> 00:11:31,711
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ನೀವು, ಹಾಗೆ,

275
00:11:31,712 --> 00:11:34,042
ನೃತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

276
00:11:34,043 --> 00:11:36,077
ಉಮ್, ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ನೋಡಿದ ಸಮಯ...

277
00:11:36,078 --> 00:11:39,910
ನಾನು ಇದ್ದಾಗ ಇರಬೇಕು
ನೃತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು.

278
00:11:39,945 --> 00:11:43,176
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

279
00:11:43,177 --> 00:11:46,744
ಆದರೆ ನಂತರ, ಮೊದಲು
ಉಮ್... ಪ್ರೀಮಿಯರ್,

280
00:11:46,745 --> 00:11:49,310
ಅವರು ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಅಸೆರಾನೊ ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದರು ...

281
00:11:49,311 --> 00:11:53,344
ಯಾರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನರ್ತಕಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ,

282
00:11:53,345 --> 00:11:55,410
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ನೀಡಿದರು
ನಾನು ಅಂಡರ್‌ಸ್ಟಡಿ.

283
00:11:55,411 --> 00:11:57,210
ಅವಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.

284
00:11:57,211 --> 00:11:58,943
ಅವಳು ಅದನ್ನು ರಚಿಸಿದಳು.
ಅವಳು ಇರಬೇಕು ...

285
00:11:58,944 --> 00:12:01,634
- ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ನ ಪ್ರೈಮಾ ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾ.
- ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

286
00:12:01,635 --> 00:12:03,578
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಕಥೆಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

287
00:12:03,579 --> 00:12:06,810
ಜನರನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರುವ ಬಗ್ಗೆ
ಅವರು ರಚಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳ...

288
00:12:06,811 --> 00:12:09,410
ಮತ್ತು ಇದು ಭಯಾನಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

289
00:12:09,411 --> 00:12:13,578
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪಾಠ
ನಾನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ...

290
00:12:13,579 --> 00:12:16,010
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ಹೆಮ್ಮೆ, ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...

291
00:12:16,011 --> 00:12:18,143
ಅಂಡರ್ಸ್ಟಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ...

292
00:12:18,144 --> 00:12:22,143
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ನಂತರ
ನಾನು ಅಂಡರ್ ಸ್ಟಡಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

293
00:12:22,144 --> 00:12:25,674
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮೆರಿಸ್ ಮತ್ತು...

294
00:12:25,675 --> 00:12:26,810
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೀರುತ್ತಾಳೆ.

295
00:12:26,811 --> 00:12:28,477
- ಅವಳು ಹೀರುತ್ತಾಳೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಹುಡುಗರೇ.

296
00:12:28,478 --> 00:12:30,344
ಹೇಗಾದರೂ, ಕಾರಣ
ಅವಳು ಈಗ ದೊಡ್ಡವಳು ...

297
00:12:30,345 --> 00:12:32,243
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದಳು.

298
00:12:32,244 --> 00:12:33,909
ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದರು ...

299
00:12:33,910 --> 00:12:38,578
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

300
00:12:38,579 --> 00:12:40,677
- ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮೆರಿಸ್?
- ನಿಖರವಾಗಿ.

301
00:12:40,678 --> 00:12:42,676
ನೀನು ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, "ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮೆರಿಸ್ ...

302
00:12:42,677 --> 00:12:45,409
ಅದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದೇ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ನೃತ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ."

303
00:12:45,410 --> 00:12:47,343
ಸರಿ. ಸರಿ...

304
00:12:47,344 --> 00:12:51,243
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಮೂಲತಃ ಕದ್ದಳು
ನಿಮ್ಮ... ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ?

305
00:12:51,244 --> 00:12:54,909
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮೆರಿಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ, ಮೂಲತಃ.

306
00:12:54,910 --> 00:12:57,678
- ವೃತ್ತಿ.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

307
00:12:57,679 --> 00:13:00,411
ಅದು ನಡೆದಿರುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ.

308
00:13:00,412 --> 00:13:03,743
ನಂತರ, ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಾವು ನಡೆಸುವ ಜೀವನ.

309
00:13:03,744 --> 00:13:05,310
- ಹೌದು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

310
00:13:05,311 --> 00:13:08,010
- ಇಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಧೂಮಕೇತು. ಮತ್ತು ಧೂಮಕೇತು.

311
00:13:08,011 --> 00:13:10,176
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಂತೋಷದ ಕಥೆ ಇದೆಯೇ?

312
00:13:10,177 --> 00:13:12,343
ಕೆವಿನ್, ಮೊದಲು ಒಂದು ಹುಚ್ಚು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಒಂದು.

313
00:13:12,344 --> 00:13:14,843
ಇಲ್ಲ. ಸರಿ.

314
00:13:14,844 --> 00:13:17,777
ಉಮ್...
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

315
00:13:17,778 --> 00:13:19,310
ನಾನು ಲಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

316
00:13:19,311 --> 00:13:21,976
ನಾವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ.

317
00:13:21,977 --> 00:13:24,478
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಕನಸು ಕಾಣತೊಡಗಿತು...

318
00:13:24,479 --> 00:13:27,178
ಈ ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಕರಡಿ...

319
00:13:27,179 --> 00:13:30,577
ಅದರ ಹಿಂಗಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವುದು.

320
00:13:30,578 --> 00:13:33,311
ನಿಧಾನವಾಗಿ. ಕೋಮಲವಾಗಿ.

321
00:13:33,312 --> 00:13:35,044
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...

322
00:13:35,045 --> 00:13:36,976
ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋದಂತೆ,

323
00:13:36,977 --> 00:13:39,344
ಈ ದೊಡ್ಡ ನಾಯಿ ಬರುತ್ತದೆ
ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನತ್ತ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

324
00:13:39,345 --> 00:13:41,876
ಅದರ ಹಿಂಗಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ,

325
00:13:41,877 --> 00:13:45,276
ಕನಸಿನಂತೆಯೇ,
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ,

326
00:13:45,277 --> 00:13:49,809
- "ಕರಡಿ, ಕೆಳಗೆ, ಕರಡಿ."
- ಏನು?

327
00:13:49,810 --> 00:13:52,376
ವಾಹ್.
ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ.

328
00:13:52,377 --> 00:13:54,511
ನೀವು ಹೇಳಿದ ರೀತಿ
ಕಥೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

329
00:13:54,512 --> 00:13:56,510
ಯಾರೋ ಸಾಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು.

330
00:13:56,511 --> 00:13:59,510
ಕರಡಿ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಯಿ ಹೆಸರು.

331
00:13:59,511 --> 00:14:03,444
ಓಹ್, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆ.

332
00:14:03,445 --> 00:14:05,077
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೀ.

333
00:14:05,078 --> 00:14:08,613
ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರಡಿ ಹೆಸರು? ಹೆನ್ರಿ.

334
00:14:09,411 --> 00:14:12,244
- ನೋಡಿ.
- ಓ ದೇವರೇ.

335
00:14:12,245 --> 00:14:14,377
- ಏನು?
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಂತೆ.

336
00:14:14,378 --> 00:14:16,476
ಓ ದೇವರೇ. ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಫೋನ್‌ಗೆ.

337
00:14:16,477 --> 00:14:19,044
ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನನ್ನದು.

338
00:14:19,045 --> 00:14:21,443
- ಅದೇ ವಿಷಯ.
- ಚೂರುಚೂರು?

339
00:14:21,444 --> 00:14:23,776
ಹೌದು. ಅವರು ಇದ್ದದ್ದು ಇದೇ
ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

340
00:14:23,777 --> 00:14:25,577
ಹೌದು. ಹೌದು.
ಅದು ಧೂಮಕೇತುವಾಗಿರಬೇಕು.

341
00:14:25,578 --> 00:14:27,977
- ಚಿಕನ್ ಟ್ಯೂನ ನಂತೆ ರುಚಿ.
- ಸರಿ.

342
00:14:27,978 --> 00:14:30,710
ಅದು ಮಿಲ್ಲರ್ ಧೂಮಕೇತು ಆಗಿರಬೇಕು.

343
00:14:30,711 --> 00:14:32,477
ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾರ ಫೋನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

344
00:14:32,478 --> 00:14:34,409
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

345
00:14:34,410 --> 00:14:36,310
ಎಲ್ಲರದ್ದು
ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

346
00:14:36,311 --> 00:14:40,844
- ನೀವು ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲೈನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾವು ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ, ಮಗು.

347
00:14:40,845 --> 00:14:45,211
ಸರಿ. ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

348
00:14:45,212 --> 00:14:47,809
- ಏನು, ಉಮ್, ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ...
- ಕಂಪ್ಯೂಟರ್.

349
00:14:47,810 --> 00:14:49,309
- ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
- ಇದು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

350
00:14:49,310 --> 00:14:51,042
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

351
00:14:51,043 --> 00:14:53,343
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

352
00:14:53,344 --> 00:14:56,709
ಅವನು ಕೇವಲ, ಉಮ್ ...
ನಿಮಗೆ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಗೊತ್ತು.

353
00:14:56,710 --> 00:14:59,409
ಅವನು ಆ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತಾನೆ, ನೀವು
ಗೊತ್ತು, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು.

354
00:14:59,410 --> 00:15:01,843
- ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ?

355
00:15:01,844 --> 00:15:03,942
- ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ.
- ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲ ಹೇಗೆ?

356
00:15:03,943 --> 00:15:06,809
- ನೀವು ಸ್ಕೈಪ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

357
00:15:06,810 --> 00:15:09,476
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಧೂಮಕೇತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ?

358
00:15:09,477 --> 00:15:12,842
ಏನಿಲ್ಲ... ಏನಿಲ್ಲ
ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಪಡೆಯಲು.

359
00:15:12,843 --> 00:15:15,277
ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು,

360
00:15:15,278 --> 00:15:17,278
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಏನಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

361
00:15:17,279 --> 00:15:19,110
ಹಾಗೆ, ಏಕೆ? ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಅದು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

362
00:15:19,111 --> 00:15:20,743
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

363
00:15:20,744 --> 00:15:22,310
ನಿಮ್ಮ ಫೆಂಗ್ ಶೂಯಿ ಕಾರಣ...

364
00:15:22,311 --> 00:15:24,776
- ಮತ್ತು ಗ್ರಾನೋಲಾ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...
- ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

365
00:15:24,777 --> 00:15:26,276
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

366
00:15:26,277 --> 00:15:27,909
ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಆಕಾಶ ವಸ್ತುವಿದೆ,

367
00:15:27,910 --> 00:15:29,410
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

368
00:15:29,411 --> 00:15:31,010
- ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚೆಬ್ಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ ...

369
00:15:31,011 --> 00:15:32,477
ನಾನು ರೋಸ್ವೆಲ್ ಎಂಬ ಶೋನಲ್ಲಿದ್ದೆ ...

370
00:15:32,478 --> 00:15:35,044
ಮತ್ತು ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರತಿ ವಾರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

371
00:15:35,045 --> 00:15:37,609
ಅದು ನಿಜ.

372
00:15:37,610 --> 00:15:39,477
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
- ಓ ದೇವರೇ.

373
00:15:39,478 --> 00:15:41,443
- ಜೇನು.
- ಉಮ್, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

374
00:15:41,444 --> 00:15:43,042
ನಾವು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

375
00:15:43,043 --> 00:15:44,545
ನಾನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

376
00:15:44,546 --> 00:15:48,109
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲದ ಬಾಗಿಲು.

377
00:15:48,110 --> 00:15:51,710
ಮೈಕ್, ಬ್ರೇಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

378
00:15:51,711 --> 00:15:54,143
ನಾನು ಲೈಟರ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

379
00:15:54,144 --> 00:15:57,009
- ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಪಂದ್ಯಗಳಿವೆ.

380
00:15:57,010 --> 00:15:59,677
- ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಪವರ್?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

381
00:15:59,678 --> 00:16:03,176
ನಾನು ನೀಲಿ ಗ್ಲೋಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಕೆಂಪು
ಗ್ಲೋಸ್ಟಿಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಗ್ಲೋಸ್ಟಿಕ್ಗಳು.

382
00:16:03,177 --> 00:16:05,942
ಹುಡುಗರೇ, ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ ಮತ್ತು ...

383
00:16:05,943 --> 00:16:07,910
ಓಹ್.

384
00:16:07,911 --> 00:16:10,010
- ಹೇ.
- ಎಲ್ಲರೂ ರೇವ್.

385
00:16:10,011 --> 00:16:11,944
- ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

386
00:16:11,945 --> 00:16:13,444
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

387
00:16:13,445 --> 00:16:17,694
ಶಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಇಡೀ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಆಫ್.

388
00:16:22,044 --> 00:16:24,842
ನನ್ನದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

389
00:16:24,843 --> 00:16:26,710
ಸರಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ,

390
00:16:26,711 --> 00:16:28,576
ಆದರೆ ಇಡೀ ನೆರೆಹೊರೆಯು ಹೊರಗಿದೆ ...

391
00:16:28,577 --> 00:16:31,575
ಶಕ್ತಿಯ, ಎ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಮನೆ,

392
00:16:31,576 --> 00:16:33,077
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.

393
00:16:33,078 --> 00:16:34,809
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

394
00:16:34,810 --> 00:16:37,543
- ಮನೆ?
- ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.

395
00:16:37,544 --> 00:16:41,277
- ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
- ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

396
00:16:41,278 --> 00:16:43,543
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ.

397
00:16:43,544 --> 00:16:45,009
ನನ್ನನ್ನು ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

398
00:16:45,010 --> 00:16:48,110
- ಎಲ್ಲಿ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

399
00:16:48,111 --> 00:16:50,710
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮುಂದಿರುವಿರಿ?

400
00:16:50,711 --> 00:16:52,744
ಅಮೀರ್, ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

401
00:16:52,745 --> 00:16:54,776
- ಲಾರಿ ಮೊದಲು ಹೋಗಲಿ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

402
00:16:54,777 --> 00:16:57,777
- ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
- ಬೇಬಿ. ಹೋಗಬೇಡ.

403
00:16:57,778 --> 00:16:59,742
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
- ನೋಡಿ? ನೋಡು.

404
00:16:59,743 --> 00:17:03,014
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

405
00:17:04,811 --> 00:17:07,309
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

406
00:17:07,310 --> 00:17:09,677
- ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ.
- ಓಹ್, ಅವರು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

407
00:17:09,678 --> 00:17:12,476
- ಒಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಇದೆ.
- ಅವರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ...

408
00:17:12,477 --> 00:17:14,110
- ಜನರೇಟರ್, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

409
00:17:14,111 --> 00:17:15,742
ಅದು ಏನು, ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ?

410
00:17:15,743 --> 00:17:17,243
ಸೌರಶಕ್ತಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

411
00:17:17,244 --> 00:17:19,642
ಆದರೆ ಅವರ ಸ್ಥಿರ ದೂರವಾಣಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

412
00:17:19,643 --> 00:17:21,110
ಓಹ್, ವಾಹ್.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

413
00:17:21,111 --> 00:17:24,510
- ಓಹ್, ವಾಹ್.
- ಇದು ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ.

414
00:17:24,511 --> 00:17:27,147
ಪವಿತ್ರ ಮೋಲಿ.

415
00:17:29,943 --> 00:17:31,476
ಸರಿ, ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

416
00:17:31,477 --> 00:17:33,177
ನಾವು ತಲೆ ಹಾಕಬೇಕಾ
ಅಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ನಾವು ...

417
00:17:33,178 --> 00:17:36,481
- ಇಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

418
00:17:38,978 --> 00:17:41,677
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

419
00:17:42,371 --> 00:17:44,842
- ಇದು ಬಿದ್ದು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

420
00:17:44,843 --> 00:17:46,644
ಅದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಗಾಜು ಹೊರಗಿತ್ತು.

421
00:17:46,645 --> 00:17:48,210
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

422
00:17:48,211 --> 00:17:51,177
ಹುಡುಗರೇ, ಕೇಳಿ. ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ಆ ಮನೆಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

423
00:17:51,178 --> 00:17:52,909
- ಅವರು ಏಕೆ ...?
- ಏನು?

424
00:17:52,910 --> 00:17:54,475
ಇದು ಜನರೇಟರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

425
00:17:54,476 --> 00:17:55,378
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

426
00:17:55,379 --> 00:17:57,976
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅವರು
ಕೇವಲ ಆಫ್-ದಿ-ಗ್ರಿಡ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್...

427
00:17:57,977 --> 00:17:59,509
ಸರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜನರೇಟರ್ ಇದೆ.

428
00:17:59,510 --> 00:18:01,443
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ಗ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರು.

429
00:18:01,444 --> 00:18:05,542
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು.

430
00:18:05,543 --> 00:18:07,176
ಏನು?

431
00:18:07,177 --> 00:18:09,810
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಪ್ರಿಯೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

432
00:18:09,811 --> 00:18:12,276
- ಇದು ಓ...
- ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

433
00:18:12,277 --> 00:18:14,809
ಅದು ಅಷ್ಟು ದೂರವಿಲ್ಲ.
ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ.

434
00:18:14,810 --> 00:18:17,242
ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ...

435
00:18:17,243 --> 00:18:20,943
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ... ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ವಿಚಿತ್ರಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು ...

436
00:18:20,944 --> 00:18:23,310
ಧೂಮಕೇತು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ...

437
00:18:23,311 --> 00:18:26,643
- ನಾವು ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು.
- ಏನು?

438
00:18:26,644 --> 00:18:28,344
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ ಅಮೀರ್.

439
00:18:28,345 --> 00:18:31,976
ನಾವು ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕು.

440
00:18:31,977 --> 00:18:33,475
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

441
00:18:33,476 --> 00:18:37,643
ಏನಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರವಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿದರು
ಆಗಬೇಕು? ಅಂದರೆ...

442
00:18:37,644 --> 00:18:40,443
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

443
00:18:40,444 --> 00:18:42,376
- ವಿಚಿತ್ರ ಏನು?
- ಆದರೂ ಒಳಗೆ ಇರು ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

444
00:18:42,377 --> 00:18:44,442
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಏನು
ಇತರಕ್ಕಿಂತ?

445
00:18:44,443 --> 00:18:47,344
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಅದನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

446
00:18:47,345 --> 00:18:49,543
ನಾನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

447
00:18:49,544 --> 00:18:52,310
- ಸರಿ, ನಂತರ ನೀವೇ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

448
00:18:52,311 --> 00:18:54,977
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ನಾನು ಅಮೀರ್‌ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

449
00:18:54,978 --> 00:18:57,343
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಇದು ನಿಜ.

450
00:18:57,344 --> 00:18:59,076
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳತೊಡಗಿದರು.

451
00:18:59,077 --> 00:19:01,810
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
- ನೀವು ಈಗ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

452
00:19:01,811 --> 00:19:04,310
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಗ್ಲೋಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.

453
00:19:04,311 --> 00:19:06,744
- ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

454
00:19:06,745 --> 00:19:08,743
- ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

455
00:19:08,744 --> 00:19:10,244
ಐದು ನಿಮಿಷ, ಸರಿ?

456
00:19:10,245 --> 00:19:11,976
- ಸರಿ. ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
- ಸರಿ. ಸರಿ.

457
00:19:11,977 --> 00:19:13,777
ಬೆತ್, ನಾನು-ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

458
00:19:13,778 --> 00:19:15,244
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

459
00:19:15,245 --> 00:19:18,080
ಅಷ್ಟೇ ಅಮೀರ್.

460
00:19:18,878 --> 00:19:22,011
- ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
- ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

461
00:19:22,012 --> 00:19:25,177
ನಾವು ಕೇವಲ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವ್ಯಸನಿ.

462
00:19:25,178 --> 00:19:27,409
ನಾವು. ನಾವೇನು ಮಾಡಿದೆವು
ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳ ಮೊದಲು?

463
00:19:27,410 --> 00:19:30,877
ಇಮ್, ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಕೇತು ತಜ್ಞರು.

464
00:19:30,878 --> 00:19:32,442
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಏನಾಯಿತು?

465
00:19:32,443 --> 00:19:35,409
ಇವನು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದಾಟಿದ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ದೂರ.

466
00:19:35,410 --> 00:19:37,810
ಆದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

467
00:19:37,811 --> 00:19:40,210
ಆಗ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು.

468
00:19:40,211 --> 00:19:41,910
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾದರೂ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ...

469
00:19:41,911 --> 00:19:43,410
ನಾವು ಇದೀಗ ಭಯಭೀತರಾಗಬೇಕೇ?

470
00:19:43,411 --> 00:19:46,876
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಎ
ಈ ಬಾರಿ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.

471
00:19:46,877 --> 00:19:48,776
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

472
00:19:48,777 --> 00:19:50,609
ಸರಿ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

473
00:19:50,610 --> 00:19:53,376
- ಓಹ್, ಇನ್ನೊಂದು ಕಥೆ.
- ಕೇವಲ ಒಂದು.

474
00:19:53,377 --> 00:19:55,142
ಇದನ್ನು ತುಂಗುಸ್ಕಾ ಘಟನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ...

475
00:19:55,143 --> 00:19:58,177
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ಇದು ಧೂಮಕೇತು ...

476
00:19:58,178 --> 00:20:00,077
ಅಥವಾ ಉಲ್ಕೆ ಅಥವಾ
ಹಾಗೆ ಏನೋ...

477
00:20:00,078 --> 00:20:02,742
ಎಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು
ಸೈಬೀರಿಯಾದ ವಾತಾವರಣ...

478
00:20:02,743 --> 00:20:05,576
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.

479
00:20:05,577 --> 00:20:08,077
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ದೈಹಿಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

480
00:20:08,078 --> 00:20:10,010
ಅದು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

481
00:20:10,011 --> 00:20:11,643
ಅದು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಕುಳಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ,

482
00:20:11,644 --> 00:20:14,076
ಆದರೆ ಆ ಸ್ಫೋಟದ ಶಕ್ತಿ...

483
00:20:14,077 --> 00:20:17,877
ಗಾಗಿ ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ ಮರಗಳು
ನೂರಾರು ಮೈಲುಗಳು.

484
00:20:17,878 --> 00:20:21,143
ಆದರೆ ಇದು ಸುಮಾರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿತು
ಒಂದರಿಂದ ಎರಡು ಜನರು.

485
00:20:21,144 --> 00:20:24,076
ಅದು ಸೈಬೀರಿಯಾ. ಇದ್ದವು
ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಜನರು.

486
00:20:24,077 --> 00:20:25,676
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವರು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

487
00:20:25,677 --> 00:20:28,143
- ಇದು ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು.
- ಮೂಲತಃ. ಹೌದು.

488
00:20:28,144 --> 00:20:29,876
- ಸರಿ.
- ಸರಿ, ಅದು ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

489
00:20:29,877 --> 00:20:31,710
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗ?

490
00:20:31,711 --> 00:20:35,044
ಅದು 1908, 1903 ರಲ್ಲಿ...

491
00:20:35,311 --> 00:20:38,276
ಓ ದೇವರೇ, ಓ ದೇವರೇ,
ಓ ದೇವರೇ. ಏನಿದು...

492
00:20:38,277 --> 00:20:41,777
- ಅದು ಏನು ಫಕ್ ಆಗಿತ್ತು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

493
00:20:41,778 --> 00:20:43,811
- ಆ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಡಿ.

494
00:20:43,812 --> 00:20:45,909
- ನಾನು ಬ್ಯಾಟ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು. ನನಗೆ ಬ್ಯಾಟ್ ಕೊಡು.

495
00:20:45,910 --> 00:20:47,542
ಮೈಕ್, ಆ ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

496
00:20:47,543 --> 00:20:49,643
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬೇಬ್, ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

497
00:20:49,644 --> 00:20:51,276
- ನಿಮಗೆ ಕೋಲು ಬೇಕೇ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

498
00:20:51,277 --> 00:20:53,976
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

499
00:20:54,343 --> 00:20:58,042
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನರಕ ಏನೆಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓ ದೇವರೇ.

500
00:20:58,043 --> 00:21:00,543
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ.
- ಓ ದೇವರೇ.

501
00:21:00,544 --> 00:21:03,545
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ.

502
00:21:04,059 --> 00:21:07,109
- ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

503
00:21:07,110 --> 00:21:08,844
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

504
00:21:08,845 --> 00:21:10,642
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿದೆ.

505
00:21:10,643 --> 00:21:12,476
ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ?

506
00:21:12,477 --> 00:21:15,443
ದಯವಿಟ್ಟು ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

507
00:21:15,444 --> 00:21:17,277
- ನಾನು ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹುಡುಗರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

508
00:21:17,278 --> 00:21:19,276
ಇಲ್ಲ. ಹುಡುಗರಿಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಏನು ಮಾಡು.

509
00:21:19,277 --> 00:21:20,977
ಅವರು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ.
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

510
00:21:20,978 --> 00:21:22,642
- ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಂತೆ.

511
00:21:22,643 --> 00:21:25,342
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
ಅವರು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

512
00:21:25,343 --> 00:21:27,077
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

513
00:21:27,078 --> 00:21:29,576
- ಸರಿ. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

514
00:21:29,577 --> 00:21:31,076
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

515
00:21:31,077 --> 00:21:32,976
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗರೇ.

516
00:21:32,977 --> 00:21:34,710
ಅದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

517
00:21:34,711 --> 00:21:37,977
- ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ...

518
00:21:37,978 --> 00:21:42,776
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

519
00:21:42,777 --> 00:21:45,844
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

520
00:21:45,845 --> 00:21:48,276
ಅದು ಗ್ರಿಡ್ ಅಥವಾ ಜನರೇಟರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

521
00:21:48,277 --> 00:21:50,209
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಾವು ಮಾತ್ರ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

522
00:21:50,210 --> 00:21:51,744
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ದೀಪಗಳು ಆನ್ ಆಗಿಲ್ಲವೇ?
ಇದು ನಾವು ಮಾತ್ರವೇ?

523
00:21:51,745 --> 00:21:55,976
- ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಕಪ್ಪು. ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಇರಬೇಕು ...

524
00:21:55,977 --> 00:21:57,675
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

525
00:21:57,676 --> 00:22:00,143
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಬೆಳಕು ಇರಲಿ.

526
00:22:00,144 --> 00:22:03,408
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು...

527
00:22:03,409 --> 00:22:06,309
ಒಂದು ಗುಂಪಿನಂತೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.

528
00:22:06,310 --> 00:22:09,442
- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
- ಈ ಬಾರಿ ಗುಂಪಾಗಿ ಮಾಡೋಣ.

529
00:22:09,443 --> 00:22:11,176
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

530
00:22:11,177 --> 00:22:13,208
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದರೆ
ವುಡ್ಸ್, ನೀವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ...

531
00:22:13,209 --> 00:22:15,175
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

532
00:22:15,176 --> 00:22:17,576
ಫೈನ್. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಮಾಡೋಣ
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ಉಸಿರಾಡು.

533
00:22:17,577 --> 00:22:21,011
ಒಮ್ಮೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ.

534
00:22:21,012 --> 00:22:23,275
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನನಗೆ ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

535
00:22:23,276 --> 00:22:27,278
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
- ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ.

536
00:22:28,077 --> 00:22:29,877
ನನಗೆ ಇದ್ಯಾವುದೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

537
00:22:29,878 --> 00:22:33,643
ಯೇಸು!

538
00:22:33,644 --> 00:22:35,309
ಉಳಿಯಿರಿ.

539
00:22:35,310 --> 00:22:37,712
ಓ ದೇವರೇ.

540
00:22:38,510 --> 00:22:41,080
ಓ ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಅವರೇ.

541
00:22:41,740 --> 00:22:43,844
- ನರಕ ಏನಾಯಿತು?
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

542
00:22:43,845 --> 00:22:47,442
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

543
00:22:47,443 --> 00:22:50,110
ಇದು ಏನು?

544
00:22:50,643 --> 00:22:53,675
- ಬಾಕ್ಸ್ ಯಾವುದು?
- ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

545
00:22:53,676 --> 00:22:55,210
ನಾನು ಹಗ್ ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

546
00:22:55,211 --> 00:22:57,043
ಆಗ ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದ
ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ...

547
00:22:57,044 --> 00:22:59,176
- ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

548
00:22:59,177 --> 00:23:01,342
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
- ಅವನು ಏಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದನು?

549
00:23:01,343 --> 00:23:03,876
- ಹ್ಯೂ, ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

550
00:23:03,877 --> 00:23:07,409
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
- ಅಮೀರ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

551
00:23:07,410 --> 00:23:10,208
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನಾನು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

552
00:23:10,209 --> 00:23:12,643
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

553
00:23:12,644 --> 00:23:16,009
- ಹುಡುಗರೇ, ಏನಾಯಿತು?
- ಸರಿ. ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

554
00:23:16,010 --> 00:23:18,610
ಹಗ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು.
ನಾನು ಶಬ್ದ ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

555
00:23:18,611 --> 00:23:21,209
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು
ನಂತರ ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ? ಏನೋ.

556
00:23:21,210 --> 00:23:22,743
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

557
00:23:22,744 --> 00:23:25,876
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

558
00:23:25,877 --> 00:23:27,376
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ...
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

559
00:23:27,377 --> 00:23:29,043
ಅದಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು...

560
00:23:29,044 --> 00:23:30,643
ನಾವು ಇರಬೇಕು ಎಂದು
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಫಕಿಂಗ್.

561
00:23:30,644 --> 00:23:32,442
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

562
00:23:32,443 --> 00:23:35,676
- ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

563
00:23:35,677 --> 00:23:37,310
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.

564
00:23:37,311 --> 00:23:39,210
ಇಲ್ಲ, ಮೈಕ್.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

565
00:23:39,211 --> 00:23:42,175
- ಅದು ಏನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

566
00:23:42,176 --> 00:23:44,709
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

567
00:23:44,710 --> 00:23:47,842
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ತೆರೆಯಿರಿ!
ಬಾಕ್ಸ್ ತೆರೆಯಿರಿ. ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

568
00:23:47,843 --> 00:23:49,710
ಏನು ತಪ್ಪು?
ಶಾಂತವಾಗು.

569
00:23:49,711 --> 00:23:52,543
ಏನಾಯಿತು?

570
00:23:52,544 --> 00:23:55,209
ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

571
00:23:55,210 --> 00:23:56,744
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

572
00:23:56,745 --> 00:23:58,275
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

573
00:23:58,276 --> 00:24:00,777
- ಇದು ಬಾಂಬ್ ಅಲ್ಲ.
- ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

574
00:24:00,778 --> 00:24:04,647
- ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

575
00:24:06,444 --> 00:24:09,809
ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ಪಿಂಗ್-ಪಾಂಗ್ ಪ್ಯಾಡಲ್.
ಇದು ಪಿಂಗ್-ಪಾಂಗ್ ಪ್ಯಾಡಲ್.

576
00:24:09,810 --> 00:24:14,015
- ಸರಿ, ಅದು ಏನು?
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

577
00:24:16,811 --> 00:24:19,675
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಅದು ಏನು?

578
00:24:19,676 --> 00:24:23,746
ಇವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಚಿತ್ರಗಳು.

579
00:24:24,544 --> 00:24:27,810
ಇವುಗಳು...

580
00:24:27,811 --> 00:24:30,308
- ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

581
00:24:30,309 --> 00:24:32,241
- ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
- ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ.

582
00:24:32,242 --> 00:24:34,142
- ಹಗ್.
- ಬೇಬಿ, ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

583
00:24:34,143 --> 00:24:35,976
- ಹ್ಯೂ ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

584
00:24:35,977 --> 00:24:37,609
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಮನುಷ್ಯ.

585
00:24:37,610 --> 00:24:42,379
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ
ಏನು ಹೇಳು! ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

586
00:24:43,177 --> 00:24:45,877
ಹಗ್!

587
00:24:45,878 --> 00:24:48,410
ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ
ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ!

588
00:24:48,411 --> 00:24:51,452
ಹಗ್!

589
00:24:59,243 --> 00:25:02,476
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

590
00:25:02,477 --> 00:25:04,909
ಮತ್ತು ನಾನು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

591
00:25:04,910 --> 00:25:08,809
ವೈನ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ...

592
00:25:08,810 --> 00:25:13,842
ಮತ್ತು ಎಂಟು ಜನರಿಗೆ ಊಟದ ಸೆಟ್.

593
00:25:13,843 --> 00:25:17,479
ನಾನು ನೋಡಿದೆ...

594
00:25:18,277 --> 00:25:19,809
ಓ ದೇವರೇ.

595
00:25:19,810 --> 00:25:21,910
ಸರಿ.
ಸರಿ, ಫಕ್ ಯು, ಹಗ್.

596
00:25:21,911 --> 00:25:23,577
- ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...
- ಬುಲ್ಶಿಟ್.

597
00:25:23,578 --> 00:25:26,709
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಬಂದು ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಫಕ್ ಯು, ಕೆವಿನ್.

598
00:25:26,710 --> 00:25:28,123
ನೀವು ಪಕ್ಕದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

599
00:25:28,124 --> 00:25:30,109
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಬದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲು.

600
00:25:30,110 --> 00:25:31,877
ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಬಾಗಿಲು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋದೆ ...

601
00:25:31,878 --> 00:25:33,476
ಬುಲ್ಶಿಟ್.

602
00:25:33,477 --> 00:25:36,677
ನೀವು ಡಿಪ್‌ಶಿಟ್‌ಗಳು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಈ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿದ.

603
00:25:36,678 --> 00:25:39,276
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಹೋದೆ.

604
00:25:39,277 --> 00:25:41,410
ನಾವು ಆ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆವು.
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿದೆ.

605
00:25:41,411 --> 00:25:44,143
ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಡಿದ.

606
00:25:44,144 --> 00:25:46,643
- ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಹಗ್?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

607
00:25:46,644 --> 00:25:50,609
- ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ!

608
00:25:50,610 --> 00:25:52,944
ಫಕ್.
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.

609
00:25:52,945 --> 00:25:54,476
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

610
00:25:54,477 --> 00:25:56,076
ಇದು ಇನ್ನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

611
00:25:56,077 --> 00:25:57,742
ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ?

612
00:25:57,743 --> 00:25:59,743
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

613
00:25:59,744 --> 00:26:05,210
ಅವರೆಲ್ಲರೂ...
ನಮಗೆ ಎರಡು, ಒಂದು, ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

614
00:26:05,211 --> 00:26:07,710
ಅದು ಐದು.

615
00:26:07,711 --> 00:26:10,743
- ವಾಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

616
00:26:10,744 --> 00:26:13,710
- ಓಹ್.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

617
00:26:13,711 --> 00:26:16,108
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು
ಅವರ ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ...

618
00:26:16,109 --> 00:26:17,876
ಮತ್ತು, ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ.

619
00:26:17,877 --> 00:26:19,763
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

620
00:26:19,764 --> 00:26:20,743
ಸಂ.

621
00:26:20,744 --> 00:26:22,243
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಸರಿಯೇ?

622
00:26:22,244 --> 00:26:24,710
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

623
00:26:24,711 --> 00:26:27,779
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

624
00:26:29,576 --> 00:26:32,347
ಟಿಪ್ಪಣಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದೆ?

625
00:26:35,143 --> 00:26:39,743
ಈ ಜನರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾಗಿರಬಹುದು.

626
00:26:39,744 --> 00:26:41,141
ಶಿಟ್! ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

627
00:26:41,142 --> 00:26:42,777
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

628
00:26:42,778 --> 00:26:45,276
- ಏನು?
- ಓ ದೇವರೇ.

629
00:26:45,277 --> 00:26:47,075
ಓಹ್, ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

630
00:26:47,076 --> 00:26:49,110
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ?

631
00:26:49,111 --> 00:26:50,709
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

632
00:26:50,710 --> 00:26:52,310
ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

633
00:26:52,311 --> 00:26:55,352
ಮಗು, ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಓ ದೇವರೇ.

634
00:27:00,444 --> 00:27:01,943
- ಬೇಬಿ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

635
00:27:01,944 --> 00:27:05,116
- ಶಿಟ್.
- ಏನು?

636
00:27:10,909 --> 00:27:14,511
ಅದು ಏನು, ತರುಣಿ?

637
00:27:15,309 --> 00:27:19,743
"ಹೇ, ಇಲ್ಲ. ಅರ್ಥ ಬೇಡ
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಲು,

638
00:27:19,744 --> 00:27:24,343
ಆದರೆ ನಾವು ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ.

639
00:27:24,344 --> 00:27:27,120
ಧನ್ಯವಾದಗಳು."

640
00:27:34,911 --> 00:27:36,743
ಎರಡು ವಿಧ.

641
00:27:36,744 --> 00:27:39,877
ನಿಯಮಿತ ಬ್ಯಾಂಡ್-ಸಹಾಯ ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆ?

642
00:27:40,676 --> 00:27:42,942
ಏನೇ ಇರಲಿ.

643
00:27:42,943 --> 00:27:46,743
ಬಟ್ಟೆ. ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

644
00:27:46,744 --> 00:27:49,443
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

645
00:27:49,444 --> 00:27:54,777
ಇವು ಒಂದು. ಇದು ಎರಡು.
ನಾವು ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು.

646
00:27:54,778 --> 00:27:56,810
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕೆಂಪು ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

647
00:27:56,811 --> 00:28:01,410
ಸರಿ. ಈ ಮೂರು ಏಕೆ?

648
00:28:01,411 --> 00:28:04,276
- ಇದು ಆರು. ಐದು.
- ಹಗ್ ಮತ್ತು ಲೀ.

649
00:28:04,277 --> 00:28:06,476
ಎರಡು.

650
00:28:07,210 --> 00:28:09,010
ನಾಲ್ಕು.

651
00:28:09,011 --> 00:28:10,942
ಮತ್ತು ಅದೇ ಚಿತ್ರ.

652
00:28:10,943 --> 00:28:14,778
ಓ ದೇವರೇ.

653
00:28:15,576 --> 00:28:18,281
ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿದರು.

654
00:28:21,077 --> 00:28:23,109
ಇವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು?

655
00:28:23,110 --> 00:28:26,008
ಇದು ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರದಂತೆಯೇ ಇರಬಹುದೇ?

656
00:28:26,009 --> 00:28:28,710
ಸೇರಿಸಿದರೆ ಲೈಕ್ ಮಾಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು...

657
00:28:28,711 --> 00:28:30,410
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜನ್ಮದಿನದಂದು ...

658
00:28:30,411 --> 00:28:32,543
ಜೀವನ ಮಾರ್ಗ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಂತೆ
ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ?

659
00:28:32,544 --> 00:28:35,075
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಹುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

660
00:28:35,076 --> 00:28:37,242
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಏನು
ಅವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ?

661
00:28:37,243 --> 00:28:40,175
ಉಮ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಲೀ ಇದ್ದಾರೆ ...
ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ?

662
00:28:40,176 --> 00:28:42,142
- ಹಿರಿಯರಿಂದ ಕಿರಿಯ?
- ಮೂರು ಇಲ್ಲವೇ?

663
00:28:42,143 --> 00:28:44,409
- ಮೂರು ಇಲ್ಲ.
- ಮೂರು ಇಲ್ಲ.

664
00:28:44,410 --> 00:28:48,309
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ... ಇದ್ದಾರಾ
ಆಗಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ ...

665
00:28:48,310 --> 00:28:49,875
ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

666
00:28:49,876 --> 00:28:53,176
ಹಾಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕೆಟ್ಟ ಬದಿಯಲ್ಲಿ?

667
00:28:53,177 --> 00:28:56,109
ಏನು?
ಇದನ್ನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

668
00:28:56,110 --> 00:28:59,175
ಏನು? ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

669
00:28:59,176 --> 00:29:04,278
ನಾನು ಇಂದು ಈ ಸ್ವೆಟರ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯಿಂದ.

670
00:29:05,076 --> 00:29:08,310
ಯಾರಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ?

671
00:29:08,311 --> 00:29:11,176
ಯಾರೋ ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

672
00:29:11,177 --> 00:29:12,976
ನೀವು ಲೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

673
00:29:12,977 --> 00:29:15,376
ಆದರೆ ಅದು ಆಗಲೇ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

674
00:29:15,377 --> 00:29:18,542
ಅದು ಏನು?

675
00:29:18,543 --> 00:29:20,075
ಅದು ಏನೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

676
00:29:20,076 --> 00:29:22,176
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ದೀಪದ ನೆರಳು ಇದೆ.

677
00:29:22,177 --> 00:29:24,042
ಉಳಿದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯಿಂದ. ಸರಿಯೇ?

678
00:29:24,043 --> 00:29:26,876
ಇಲ್ಲ. ಇದು ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರ.
ಇದು ಕಳೆದ ಶರತ್ಕಾಲದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

679
00:29:26,877 --> 00:29:29,442
- ಅಮೀರ್ ಅವರ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

680
00:29:29,443 --> 00:29:31,676
- ಅವನು ಈ ಡ್ರಮ್ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
- ಹುಡುಗರೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

681
00:29:31,677 --> 00:29:33,075
ಇದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

682
00:29:33,076 --> 00:29:34,842
ಅದನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ?

683
00:29:34,843 --> 00:29:36,242
ಹಾಗಾದರೆ, ಪರದೆಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ?

684
00:29:36,243 --> 00:29:37,776
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

685
00:29:37,777 --> 00:29:40,442
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಯಾರೋ ಬಡಿದಾಗ
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

686
00:29:40,443 --> 00:29:42,208
ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

687
00:29:42,209 --> 00:29:45,611
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಸರಿಯಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ.

688
00:29:46,409 --> 00:29:50,276
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಆ ಬಾಗಿಲು, ನಂತರ. ಸರಿಯೇ?

689
00:29:50,277 --> 00:29:52,043
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ... ಅಂದರೆ,

690
00:29:52,044 --> 00:29:54,842
ಇದು ನೀನು, ಮನುಷ್ಯ. ಇದು ನೀವೇ.

691
00:29:54,843 --> 00:29:58,442
ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪರಿಹರಿಸಲು.

692
00:29:58,443 --> 00:29:59,976
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

693
00:29:59,977 --> 00:30:02,575
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು.
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

694
00:30:02,576 --> 00:30:04,443
ಚಿತ್ರಗಳು?

695
00:30:04,444 --> 00:30:07,584
ಸರಿ. ನನಗೂ.

696
00:30:13,377 --> 00:30:16,309
ಇದು ನನ್ನ ಕೈಬರಹದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ತರುಣಿ.

697
00:30:16,310 --> 00:30:19,514
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

698
00:30:22,709 --> 00:30:24,741
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬರೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

699
00:30:24,742 --> 00:30:26,741
ಸರಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

700
00:30:26,742 --> 00:30:29,675
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

701
00:30:29,676 --> 00:30:33,114
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಬರಹ.

702
00:30:35,910 --> 00:30:38,480
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

703
00:30:41,276 --> 00:30:44,651
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

704
00:30:50,370 --> 00:30:52,841
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀವು ...

705
00:30:52,842 --> 00:30:58,909
ನೀವು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಲಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

706
00:30:58,910 --> 00:31:02,009
ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು ...

707
00:31:02,010 --> 00:31:04,142
ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಗಳು
ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದು,

708
00:31:04,143 --> 00:31:05,875
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

709
00:31:05,876 --> 00:31:08,176
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ.

710
00:31:08,177 --> 00:31:11,009
ಅದೊಂದು ಹುಚ್ಚು ಕಥೆ. ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಕಥೆಗಳಿವೆ.

711
00:31:11,010 --> 00:31:12,942
ಓಹ್, ಅವರು ಹುಚ್ಚರಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಸಾಕು.

712
00:31:12,943 --> 00:31:15,410
ಮಗು, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಓ ದೇವರೇ.

713
00:31:15,411 --> 00:31:17,509
ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಕಥೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ.

714
00:31:17,510 --> 00:31:21,277
ಸರಿ. ಹೇ, ಉಮ್, ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ... ಹೋಗೋಣ.

715
00:31:21,278 --> 00:31:23,076
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ,

716
00:31:23,077 --> 00:31:25,508
ನಮ್ಮದಾದರೆ ಹೋಗೋಣ
ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

717
00:31:25,509 --> 00:31:27,142
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

718
00:31:27,143 --> 00:31:30,542
ನಾನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರಗಳಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳು.

719
00:31:30,543 --> 00:31:32,108
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

720
00:31:32,109 --> 00:31:33,576
- ನಾವು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ...

721
00:31:33,577 --> 00:31:35,543
- ನಾನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದೇ?

722
00:31:35,544 --> 00:31:38,075
- ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

723
00:31:38,076 --> 00:31:39,809
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಹೋಗೋಣ.

724
00:31:39,810 --> 00:31:41,309
- ನೋಡಿ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

725
00:31:41,310 --> 00:31:43,143
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

726
00:31:43,144 --> 00:31:44,642
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

727
00:31:44,643 --> 00:31:47,342
- ಅದೇ ಫಕಿಂಗ್ ಪೇಪರ್, ಚಿತ್ರಗಳು...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

728
00:31:47,343 --> 00:31:49,377
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಯಾರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

729
00:31:49,378 --> 00:31:51,509
ನಾವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

730
00:31:51,510 --> 00:31:54,442
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದವನು.

731
00:31:54,443 --> 00:31:57,309
ಆಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವರು ಫೋನ್ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

732
00:31:57,310 --> 00:32:01,542
ನಾಲ್ಕು ಗ್ಲೋಸ್ಟಿಕ್ಗಳು. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

733
00:32:01,543 --> 00:32:03,942
- ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ? ದಯವಿಟ್ಟು?
- ನಾನು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

734
00:32:03,943 --> 00:32:06,310
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಅಮೀರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

735
00:32:06,311 --> 00:32:08,042
ಹೋಗೋಣ.

736
00:32:08,043 --> 00:32:09,675
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು? ನಾವು ಮತ್ತೆ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

737
00:32:09,676 --> 00:32:11,242
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

738
00:32:11,243 --> 00:32:14,008
ನಾವು ಕೇವಲ ಎರಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳು. ಓಹ್. ಸರಿ.

739
00:32:14,009 --> 00:32:15,909
ಕೋಲುಗಳು, ಕೋಲುಗಳು, ಕೋಲುಗಳು.

740
00:32:15,910 --> 00:32:17,609
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಮಗೆ ಟವೆಲ್ ಬೇಕೇ?

741
00:32:17,610 --> 00:32:19,841
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

742
00:32:19,842 --> 00:32:22,041
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಚಿಲ್.
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

743
00:32:22,042 --> 00:32:23,909
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

744
00:32:23,910 --> 00:32:26,447
ನಾನು ಕೆವಿನ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

745
00:32:29,243 --> 00:32:31,976
- ನಮಗೆ 20 ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.
- ಸರಿ.

746
00:32:31,977 --> 00:32:34,476
- ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು?
- ನಾವು ಬ್ಯಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

747
00:32:34,477 --> 00:32:37,109
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

748
00:32:37,110 --> 00:32:40,086
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

749
00:32:47,877 --> 00:32:52,229
ಕಾರುಗಳಿಲ್ಲ. ಜನರಿಲ್ಲ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

750
00:32:54,000 --> 00:33:00,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

751
00:33:11,009 --> 00:33:13,208
ಹುಡುಗರೇ, ನೋಡಿ.

752
00:33:13,843 --> 00:33:17,210
ಅದು ನನ್ನ ಮನೆ.

753
00:33:17,211 --> 00:33:21,679
ಮೈಕ್.
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.

754
00:33:23,477 --> 00:33:25,276
ಮೈಕ್, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

755
00:33:25,277 --> 00:33:27,741
ಮೈಕ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಅಲ್ಲ.

756
00:33:27,742 --> 00:33:30,746
ಮೈಕ್.

757
00:33:31,544 --> 00:33:33,775
- ನನ್ನ ಮನೆ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಅಲ್ಲ, ಮೈಕ್.

758
00:33:33,776 --> 00:33:36,975
ಮೈಕ್.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಅಲ್ಲ.

759
00:33:36,976 --> 00:33:40,978
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಕೆವಿನ್.

760
00:33:41,776 --> 00:33:46,475
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಲೀಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಹುಡುಗರೇ.

761
00:33:46,476 --> 00:33:49,909
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ಮಾಡೋಣ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

762
00:33:49,910 --> 00:33:51,874
ಮೈಕ್, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕ.

763
00:33:51,875 --> 00:33:53,775
ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

764
00:33:53,776 --> 00:33:57,295
ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹೋಗು. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

765
00:34:40,843 --> 00:34:43,245
ಅದು ಕೇವಲ ಬೀಜಗಳು.

766
00:34:45,042 --> 00:34:47,841
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಾಲ್ಕು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ?

767
00:34:47,842 --> 00:34:50,941
ಅವರು ಕೆಂಪು ಗ್ಲೋಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

768
00:34:50,942 --> 00:34:52,876
ಯಾರು ಕೆಂಪು ಗ್ಲೋಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು?

769
00:34:52,877 --> 00:34:54,674
ಅವರು ಕೆಂಪು ಗ್ಲೋಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

770
00:34:54,675 --> 00:34:57,474
ನಾವು ನೀಲಿ ಗ್ಲೋಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಅದೊಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು.

771
00:34:57,475 --> 00:35:00,043
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆರೆದಿರಬೇಕು
ದೀಪಗಳು ಹೋದಾಗ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

772
00:35:00,044 --> 00:35:02,742
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

773
00:35:02,743 --> 00:35:04,375
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

774
00:35:04,376 --> 00:35:06,976
ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

775
00:35:06,977 --> 00:35:08,909
ಸರಿ, ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ಅಷ್ಟೆ?

776
00:35:08,910 --> 00:35:11,842
ಸರಿ, ಅದು ಮತ್ತು ಇದೆ
ಈ ವಿಚಿತ್ರ ವಲಯ...

777
00:35:11,843 --> 00:35:13,608
ಅದು ಇನ್ನೂ ಗಾಢವಾಗಿದೆ
ಉಳಿದವುಗಳಿಗಿಂತ.

778
00:35:13,609 --> 00:35:16,010
ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋದೆವು.

779
00:35:16,011 --> 00:35:17,842
ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋದೆವು
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ.

780
00:35:17,843 --> 00:35:20,209
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

781
00:35:20,210 --> 00:35:22,242
- ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ...
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

782
00:35:22,243 --> 00:35:25,043
ಇನ್ನೇನು? ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ...

783
00:35:25,044 --> 00:35:26,909
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆಯೇ?

784
00:35:26,910 --> 00:35:28,342
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು? ಧೂಮಕೇತುಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು?

785
00:35:28,343 --> 00:35:29,976
ಧೂಮಕೇತುಗಳು, ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ, ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಗಳು...

786
00:35:29,977 --> 00:35:32,941
ಹೌದು, ನನಗೆ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಕೆಲವು
ಹೆನ್ರಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳು.

787
00:35:32,942 --> 00:35:34,642
ಗೆಳೆಯ, ನಾನೊಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್ ನಟ.

788
00:35:34,643 --> 00:35:36,942
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

789
00:35:36,943 --> 00:35:39,508
ಹೌದು, ಅದು ನನ್ನ ಗಲ್ಲಿಯೇ ಸರಿ.

790
00:35:39,509 --> 00:35:41,975
ಕೆಲವು ನಟರು ಓದುತ್ತಾರೆ.

791
00:35:41,976 --> 00:35:45,309
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು...

792
00:35:45,310 --> 00:35:46,941
ಏನು?

793
00:35:46,942 --> 00:35:48,575
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ,

794
00:35:48,576 --> 00:35:50,243
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

795
00:35:50,244 --> 00:35:52,275
- ಮತ್ತು ಇದು ಸುಮಾರು?
- ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

796
00:35:52,276 --> 00:35:53,943
- ಧೂಮಕೇತುಗಳು?
- ಇದು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

797
00:35:53,944 --> 00:35:55,708
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

798
00:35:55,709 --> 00:35:58,542
ಹೌದು, ನಾನು ... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕ.

799
00:35:58,543 --> 00:36:01,776
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದೇ?
ನೀವು ಬ್ಯಾಟ್ ತರಬಹುದೇ?

800
00:36:01,777 --> 00:36:04,076
- ಹೌದು.
- ಹೌದು. ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

801
00:36:04,077 --> 00:36:07,409
ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ತರುಣಿ.

802
00:36:07,410 --> 00:36:09,142
ಸರಿ.

803
00:36:09,143 --> 00:36:10,975
ನಾವು ಲೀಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?

804
00:36:10,976 --> 00:36:15,043
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮಲಗಬಹುದು
ಇದೆಲ್ಲದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?

805
00:36:15,710 --> 00:36:18,745
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತರುಣಿ.

806
00:36:19,543 --> 00:36:21,508
ಯೇಸು.
ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತರಾಗಿರಿ.

807
00:36:21,509 --> 00:36:23,041
ಓ, ಮಗು.

808
00:36:23,042 --> 00:36:25,983
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

809
00:36:30,777 --> 00:36:32,375
ಇದು ಏನು?

810
00:36:32,376 --> 00:36:36,075
"ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ: ಒಂದು ಪರಿಚಯ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ."

811
00:36:36,076 --> 00:36:37,742
ಅದು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

812
00:36:37,743 --> 00:36:40,708
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಸಹೋದರ ಒಂದು ರೀತಿಯ
ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

813
00:36:40,709 --> 00:36:42,209
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಟ್ರಿಪ್ಪಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

814
00:36:42,210 --> 00:36:43,676
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತ,
ನಿಜವಾದ ಎಗ್ಹೆಡ್.

815
00:36:43,677 --> 00:36:47,242
ಆದರೆ ಇದು ಕಷ್ಟ ... ಇದು
ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ.

816
00:36:47,243 --> 00:36:50,642
ಅವರು U.C.S.D ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಹ್ಯೂ?

817
00:36:50,643 --> 00:36:52,808
ಇದು...

818
00:36:52,809 --> 00:36:56,842
ಇವು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
ಅವರ ತರಗತಿಗೆ ಅವರ ಪಾಠ ಯೋಜನೆ.

819
00:36:56,843 --> 00:37:00,476
"ಡಿಕೊಹೆರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೋಡಿಂಗರ್ಸ್
ಬೆಕ್ಕು." ಈ ಕುರಿತು ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು.

820
00:37:00,477 --> 00:37:02,456
ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಶ್ರೋಡಿಂಗರ್‌ನ ಬೆಕ್ಕು?

821
00:37:02,482 --> 00:37:04,009
ನನಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ.

822
00:37:04,010 --> 00:37:07,442
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಒಂದು, ಉಮ್...
ಅದೊಂದು ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರಯೋಗ.

823
00:37:07,443 --> 00:37:09,209
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು...
ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಇದೆ ...

824
00:37:09,210 --> 00:37:12,208
ಅದು 50/50 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಬದುಕುವ ಅವಕಾಶ...

825
00:37:12,209 --> 00:37:13,809
ಏಕೆಂದರೆ ವಿಷದ ಬಾಟಲಿ ಇದೆ ...

826
00:37:13,810 --> 00:37:15,408
ಅದು ಕೂಡ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ.

827
00:37:15,409 --> 00:37:18,974
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅದು ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಎಂದು.

828
00:37:18,975 --> 00:37:20,476
ಬೆಕ್ಕು ಎಂದು
ಜೀವಂತ ಅಥವಾ ಸತ್ತ.

829
00:37:20,477 --> 00:37:23,308
ಆದರೆ ಬ್ರಿಯಾನ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಫಿಸಿಕ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ ...

830
00:37:23,309 --> 00:37:26,274
ಎರಡೂ ವಾಸ್ತವಗಳು
ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

831
00:37:26,275 --> 00:37:29,809
ನೀವು ತೆರೆದಾಗ ಮಾತ್ರ
ಅವರು ಕುಸಿಯುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ...

832
00:37:29,810 --> 00:37:31,909
ಒಂದೇ ಘಟನೆಯಾಗಿ.
ಸರಿಯೇ?

833
00:37:31,910 --> 00:37:35,042
ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಅವನು ಬರೆದದ್ದು ಇದು.

834
00:37:35,043 --> 00:37:36,742
"ಮತ್ತೊಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವಿದೆ:

835
00:37:36,743 --> 00:37:38,809
ಎಂದು ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳು
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಲು...

836
00:37:38,810 --> 00:37:40,976
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮತ್ತು ಡಿಕೋಹೆರೆಂಟ್
ಪರಸ್ಪರರಿಂದ,

837
00:37:40,977 --> 00:37:43,607
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹೊಸದನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ
ವಾಸ್ತವದ ಶಾಖೆ...

838
00:37:43,608 --> 00:37:45,241
ಎರಡು ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

839
00:37:45,242 --> 00:37:48,274
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಡಿಕೋಹೆರೆನ್ಸ್ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ...

840
00:37:48,275 --> 00:37:51,076
ಯಾವುದೇ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ."

841
00:37:51,077 --> 00:37:53,341
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ, ಅದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

842
00:37:53,342 --> 00:37:58,008
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಬೆಕ್ಕು.

843
00:37:58,009 --> 00:38:00,809
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

844
00:38:00,810 --> 00:38:05,842
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇವೆ ... ಎರಡು ಇವೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಾಸ್ತವಗಳು ಮತ್ತು...

845
00:38:05,843 --> 00:38:08,808
ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಕಾಮೆಟ್ ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ.

846
00:38:08,809 --> 00:38:10,942
- ಕಾಮೆಟ್ ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ?
- ಸರಿ.

847
00:38:10,943 --> 00:38:14,842
ಅಥವಾ ಡಿಕೋಹೆರೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಆ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಾಸ್ತವಗಳು...

848
00:38:14,843 --> 00:38:16,809
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಧೂಮಕೇತು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

849
00:38:16,810 --> 00:38:18,309
ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

850
00:38:18,310 --> 00:38:20,309
ಡಿಕೋಹೆರೆನ್ಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.

851
00:38:20,310 --> 00:38:21,976
ಸರಿ.

852
00:38:21,977 --> 00:38:25,742
ಇತರರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ನಂತರ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

853
00:38:25,743 --> 00:38:27,275
ಅವರು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

854
00:38:27,276 --> 00:38:29,575
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದವರು ಯಾರು?
ಯಾರು... ಸಂಖ್ಯೆಗಳು?

855
00:38:29,576 --> 00:38:33,177
ನಾವು ಹೋದಾಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು
ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

856
00:38:33,178 --> 00:38:35,709
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಬಾಕ್ಸ್ ಅರ್ಥ.

857
00:38:35,710 --> 00:38:38,275
ಬಾಕ್ಸ್ ನಮಗೆ ಅಲ್ಲ.

858
00:38:38,276 --> 00:38:42,143
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಾ?

859
00:38:42,144 --> 00:38:44,876
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವೇ ಇದೀಗ.

860
00:38:44,877 --> 00:38:47,608
ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ.

861
00:38:47,609 --> 00:38:49,909
ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

862
00:38:49,910 --> 00:38:53,143
ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಡೋರ್ಸ್?

863
00:38:53,144 --> 00:38:56,242
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನ ಒಂದು ಭಾಗ ಮಾತ್ರ...

864
00:38:56,243 --> 00:38:58,307
ಎರಡು ವಾಸ್ತವಗಳು ಇರಬಹುದೇ?

865
00:38:58,308 --> 00:39:01,275
ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಓಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

866
00:39:01,276 --> 00:39:03,010
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

867
00:39:03,011 --> 00:39:04,674
ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಎರಡು ಇವೆ ...

868
00:39:04,675 --> 00:39:07,143
ನಾವು ಇದೀಗ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.

869
00:39:07,144 --> 00:39:08,875
ನಾನು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು.

870
00:39:08,876 --> 00:39:11,143
ಓಹ್, ಓಹ್, ಮೈಕ್.

871
00:39:11,144 --> 00:39:13,108
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

872
00:39:13,109 --> 00:39:15,841
- ಏನು?
- ಅರ್ಧ ತಮಾಷೆ.

873
00:39:15,842 --> 00:39:17,308
- ಮೈಕ್, ನಾವು ...
- ನಾನು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

874
00:39:17,309 --> 00:39:19,842
ಮೊದಲು ಬುದ್ದಿವಂತರಾಗೋಣ
ನಾವು ಯಾವುದಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

875
00:39:19,843 --> 00:39:21,342
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

876
00:39:21,343 --> 00:39:24,241
ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಯಾವುದು? ಕೇವಲ
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯಾ? ಏನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

877
00:39:24,242 --> 00:39:26,643
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನಾವು ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು. ಸರಿಯೇ?

878
00:39:26,644 --> 00:39:29,140
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕು. ಹೌದು?

879
00:39:29,141 --> 00:39:31,108
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲ. ನಾವಲ್ಲ
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

880
00:39:31,109 --> 00:39:33,043
ನನಗೆ ಆ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

881
00:39:33,044 --> 00:39:35,241
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟು ಗಾಬರಿಯಾದದ್ದು ಏನು?

882
00:39:35,242 --> 00:39:37,975
- ಸ್ಟುಪಿಡ್, ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಪ್ರಶ್ನೆ.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

883
00:39:37,976 --> 00:39:40,309
ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆ.

884
00:39:40,310 --> 00:39:43,541
ಅವರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಇರಬಹುದು
ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅದೇ ಜನರು.

885
00:39:43,542 --> 00:39:45,474
ಮೈಕ್ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ ಬನ್ನಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ.

886
00:39:45,475 --> 00:39:50,541
ಅದು ಸರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

887
00:39:50,542 --> 00:39:52,042
- ಮೈಕ್.
- ನೀವು.

888
00:39:52,043 --> 00:39:54,745
ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ.

889
00:39:55,543 --> 00:39:57,848
ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವರು ಯಾರು?

890
00:39:58,233 --> 00:40:00,810
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಕಿಟಕಿ?

891
00:40:00,811 --> 00:40:02,709
- ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

892
00:40:02,710 --> 00:40:04,274
- ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

893
00:40:04,275 --> 00:40:08,942
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಏನು,
ಆ ಮನೆ, ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು?

894
00:40:08,943 --> 00:40:12,193
ಅಂದರೆ, ಯೋಚಿಸಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

895
00:40:13,777 --> 00:40:15,808
ಅದು ಫಕ್ಡ್-ಅಪ್ ಮೈಕೆಲ್.

896
00:40:15,809 --> 00:40:18,009
ಓ ದೇವರೇ.

897
00:40:18,010 --> 00:40:19,808
ನಾನು ಒಂದು ಗಾಗಿ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ಕುಡಿದ ಮೈಕ್...

898
00:40:19,809 --> 00:40:21,307
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

899
00:40:21,308 --> 00:40:25,245
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಕೊಲ್ಲು
ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

900
00:40:27,043 --> 00:40:29,841
ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

901
00:40:29,842 --> 00:40:32,275
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

902
00:40:32,276 --> 00:40:34,208
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

903
00:40:34,209 --> 00:40:39,742
ನಾನು ಅಮೀರ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನಾನು ಹ್ಯೂನನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
and I saw Lee.

904
00:40:39,743 --> 00:40:41,608
ಸರಿ. ಲೀ ಈಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

905
00:40:41,609 --> 00:40:43,876
- ಅವಳು ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ಅವಳು ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

906
00:40:43,877 --> 00:40:46,808
- ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
- ಏನೋ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

907
00:40:46,809 --> 00:40:48,308
ಈ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಲೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

908
00:40:48,309 --> 00:40:51,107
ಬಹುಶಃ ಆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

909
00:40:51,108 --> 00:40:52,608
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೈಕ್ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

910
00:40:52,609 --> 00:40:57,141
ಸರಿ, ಮತ್ತು ಬೆತ್ ಇದ್ದರೆ
ಆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುವುದು...

911
00:40:57,142 --> 00:40:58,776
ಅವರ ಬಳಿ ಪುಸ್ತಕವಿಲ್ಲ.

912
00:40:58,777 --> 00:41:00,308
- ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

913
00:41:00,309 --> 00:41:01,976
ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆಯವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

914
00:41:01,977 --> 00:41:03,541
ಮತ್ತು ಅವರು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

915
00:41:03,542 --> 00:41:07,307
ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಸಂಭಾಷಣೆ.

916
00:41:07,308 --> 00:41:10,041
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಪಡೆದರೆ
ಕಾರಿನಿಂದ ಪುಸ್ತಕ...

917
00:41:10,042 --> 00:41:12,242
ಆಗ ನಾವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು.

918
00:41:12,243 --> 00:41:16,820
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ? ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
- ಇದು ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆ.

919
00:41:16,821 --> 00:41:19,608
- ಹಗ್, ನಿನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

920
00:41:19,609 --> 00:41:22,313
ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

921
00:41:22,314 --> 00:41:23,909
ನಾವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?

922
00:41:23,910 --> 00:41:26,407
- ಅವರು ಹೋಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುವುದು?

923
00:41:26,408 --> 00:41:28,708
ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

924
00:41:28,709 --> 00:41:30,242
ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

925
00:41:30,243 --> 00:41:33,375
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

926
00:41:33,376 --> 00:41:36,784
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

927
00:41:42,577 --> 00:41:45,477
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೈಕ್?

928
00:41:45,478 --> 00:41:50,575
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಾವೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು?
ಇದು ಕೇವಲ ಬಾಹ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು? ಒಂದು ವೇಳೆ...

929
00:41:50,576 --> 00:41:52,242
- ನಮ್ಮ ಕರಾಳ ಭಾಗ.
- ಹೌದು.

930
00:41:52,243 --> 00:41:55,675
ಇದು ನಾವು, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ,
ಸ್ನೇಹಿಯಲ್ಲದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು?

931
00:41:55,676 --> 00:41:59,842
ಸರಿ, ಇದು ನಮ್ಮಾಗಿದ್ದರೆ, ಇದು
ಆಗಿರಬಹುದು... ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ?

932
00:41:59,843 --> 00:42:02,141
ಇದು ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ತಲುಪಲು ದಾರಿಯಾಗಲಿ...

933
00:42:02,142 --> 00:42:03,841
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಜ್ಞೆ,
ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ...

934
00:42:03,842 --> 00:42:05,675
ನಮ್ಮನ್ನೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ?

935
00:42:05,676 --> 00:42:08,742
ಸರಿ, ಹೌದು. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವೇ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು,

936
00:42:08,743 --> 00:42:10,208
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ ...

937
00:42:10,209 --> 00:42:12,809
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದೈಹಿಕವಾಗಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

938
00:42:12,810 --> 00:42:14,341
ಅದು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡ.

939
00:42:14,342 --> 00:42:17,108
- ಯಾರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರೂ.

940
00:42:17,109 --> 00:42:19,240
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಪ್ರಿಯೆ?
ಸರಿ.

941
00:42:19,241 --> 00:42:20,942
ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ
ಸ್ವಂತ ಔತಣಕೂಟ.

942
00:42:20,943 --> 00:42:23,108
ಹೌದು. ನನ್ನ ಔತಣಕೂಟ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

943
00:42:23,109 --> 00:42:25,776
ಸೂಪರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಇದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

944
00:42:25,777 --> 00:42:27,274
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

945
00:42:27,275 --> 00:42:29,341
ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ನನಗಿದೆ
ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ...

946
00:42:29,342 --> 00:42:31,342
ಕಾರಿನಿಂದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರಿಂದ.

947
00:42:31,343 --> 00:42:33,208
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

948
00:42:33,209 --> 00:42:36,040
ನಾನು ಆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

949
00:42:36,041 --> 00:42:38,142
ನಾನು ಎ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಮೈಕ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗಮನಿಸಿ...

950
00:42:38,143 --> 00:42:40,141
ಅವರು ಹೋಗುವುದರಿಂದ
ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾರು.

951
00:42:40,142 --> 00:42:42,007
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ನೋಟ್ ಎಂದರೆ ಏನು?

952
00:42:42,008 --> 00:42:43,709
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಷಯ
ನಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

953
00:42:43,710 --> 00:42:45,341
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

954
00:42:45,342 --> 00:42:46,909
ಬೆತ್ ಜೊತೆಗಿನ ವಿಷಯ.

955
00:42:46,910 --> 00:42:48,575
ಬೆತ್ ಜೊತೆಗಿನ ವಿಷಯ?

956
00:42:48,576 --> 00:42:50,908
ನೀವು ಮತ್ತು ಹಗ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

957
00:42:50,909 --> 00:42:53,141
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ ಕಲ್ಪನೆ.

958
00:42:53,142 --> 00:42:55,007
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, 'ಕಾರಣ
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

959
00:42:55,008 --> 00:42:57,309
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
- ಇದು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.

960
00:42:57,310 --> 00:42:58,974
ನಾವು ಇಲ್ಲ...
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

961
00:42:58,975 --> 00:43:00,808
ಇದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

962
00:43:00,809 --> 00:43:02,541
- ಇಲ್ಲ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲ.
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

963
00:43:02,542 --> 00:43:05,308
ಗೆಳೆಯ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

964
00:43:05,309 --> 00:43:07,509
ಮೈಕ್, ನಂ.

965
00:43:07,510 --> 00:43:09,408
ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

966
00:43:09,409 --> 00:43:12,407
ಭಿನ್ನತೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಕೇವಲ ಅದೇ ಜನರು.

967
00:43:12,476 --> 00:43:14,107
ಮತ್ತು ಅದೇ ಜನರಾಗಿದ್ದರೆ,

968
00:43:14,108 --> 00:43:16,109
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬಾರದು
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು?

969
00:43:16,110 --> 00:43:17,876
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

970
00:43:17,877 --> 00:43:19,474
ಅದು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು.

971
00:43:19,475 --> 00:43:21,274
ಸರಿಯೇ?
ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

972
00:43:21,275 --> 00:43:22,708
ಹೌದು, ಹೌದು.

973
00:43:22,709 --> 00:43:26,908
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಹನಿಗಳು ಅಥವಾ ಅದು ಹೀಗಿದ್ದರೆ ...

974
00:43:26,909 --> 00:43:28,742
- ಯಾವ ಹನಿಗಳು?
- ಯಾವ ಹನಿಗಳು?

975
00:43:28,743 --> 00:43:31,041
- ಉಮ್...
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ ...

976
00:43:31,042 --> 00:43:33,576
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ.
ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು ...

977
00:43:33,577 --> 00:43:36,442
ನನಗೆ ಮೊದಲು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸಿತು.

978
00:43:36,443 --> 00:43:40,641
- ಇದು ನಾನು ತಂದ ಈ ವಸ್ತು, ಈ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಪರಿಹಾರ.
- ಅದು ಏನು?

979
00:43:40,642 --> 00:43:45,276
ಇದು ಎಕಿನೇಶಿಯ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಸೀಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಪ್ಯಾಶನ್ ಹೂ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟಮೈನ್.

980
00:43:45,277 --> 00:43:47,842
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

981
00:43:47,843 --> 00:43:49,542
- ಕೆಟಮೈನ್?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟಮೈನ್?

982
00:43:49,543 --> 00:43:52,107
- ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ ...
- ಬೆತ್.

983
00:43:52,108 --> 00:43:56,007
- ಏನು?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ...

984
00:43:56,008 --> 00:43:59,142
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

985
00:43:59,143 --> 00:44:01,940
ಏನು?

986
00:44:01,941 --> 00:44:05,442
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

987
00:44:05,443 --> 00:44:07,741
ಹೌದು. ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಲೀ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕೇಳಿದರು.

988
00:44:07,742 --> 00:44:09,375
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಅಮೀರ್.

989
00:44:09,376 --> 00:44:10,841
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

990
00:44:10,842 --> 00:44:13,374
ಅಂತ ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

991
00:44:13,375 --> 00:44:16,007
ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳಿದಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಟ್ಟೆ.

992
00:44:16,008 --> 00:44:18,308
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ,

993
00:44:18,309 --> 00:44:22,641
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಕಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

994
00:44:22,642 --> 00:44:24,175
ಅದು ಗುಂಪಿನ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿತ್ತು.

995
00:44:24,176 --> 00:44:26,242
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ...

996
00:44:26,243 --> 00:44:29,586
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

997
00:44:29,587 --> 00:44:30,341
ಓ ದೇವರೇ.

998
00:44:30,342 --> 00:44:32,209
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

999
00:44:32,210 --> 00:44:34,274
ಇದೆಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಔಷಧಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1000
00:44:34,275 --> 00:44:36,874
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ
ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1001
00:44:36,875 --> 00:44:39,642
ಇದು ನಾನು ತಂದ ಸೀಸೆ.

1002
00:44:39,643 --> 00:44:41,142
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾಲು ಭಾಗವು ಹೋಗಿದೆ.

1003
00:44:41,143 --> 00:44:43,743
ಆದರೆ ಅದು ... ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಅದರಿಂದ ಒಂದೆರಡು ಹನಿಗಳು.

1004
00:44:43,744 --> 00:44:46,840
- ಅಷ್ಟೇ.
- ಇದು, ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಔಷಧೀಯ...

1005
00:44:46,841 --> 00:44:48,907
ಅದಕ್ಕೆ ನೀರುಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1006
00:44:48,908 --> 00:44:50,374
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ನೀರಿಗಿಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1007
00:44:50,375 --> 00:44:52,107
ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,

1008
00:44:52,108 --> 00:44:53,841
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ
ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದೇ?

1009
00:44:53,842 --> 00:44:55,341
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

1010
00:44:55,342 --> 00:44:57,175
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲ್.

1011
00:44:57,176 --> 00:44:59,744
ಸರಿ. ಫೈನ್.
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವೇ?

1012
00:45:00,410 --> 00:45:02,242
ಹೌದು. ಸರಿ. ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವೇ ...

1013
00:45:02,243 --> 00:45:04,575
ಒಬ್ಬರಲ್ಲೊಬ್ಬರು ಎಂದು
ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತಿವಿಕಲ್ಪವಾಗಿರಬಹುದೇ?

1014
00:45:04,576 --> 00:45:07,308
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ...

1015
00:45:07,309 --> 00:45:08,974
ಮತ್ತೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

1016
00:45:08,975 --> 00:45:11,141
ಇಡೀ ಬಾಟಲ್. ಇಡೀ ಬಾಟಲ್.
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ...

1017
00:45:11,142 --> 00:45:14,409
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡ
ತಲಾ ಒಂದು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು,

1018
00:45:14,410 --> 00:45:16,741
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಭ್ರಮೆ.

1019
00:45:16,742 --> 00:45:20,407
- ನಾನು ಅಪರಾಧಿ ಅಲ್ಲ.
- ಇದು ಇದೀಗ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಮಾನವಾಗಿದೆ.

1020
00:45:20,408 --> 00:45:22,508
ಒಂದು ವೇಳೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ಭ್ರಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೇ?

1021
00:45:22,509 --> 00:45:25,174
- ಸರಿ, ಇದು ವಿವರಣೆಯಲ್ಲ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1022
00:45:25,175 --> 00:45:28,874
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಬಾಟಲ್.

1023
00:45:28,875 --> 00:45:31,008
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಟ್ಟೆ.
- ಸರಿ.

1024
00:45:31,009 --> 00:45:33,142
ನಾನು-ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಮದ್ದು ನೀಡಿಲ್ಲ.

1025
00:45:33,143 --> 00:45:35,207
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಮದ್ದು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು...

1026
00:45:35,208 --> 00:45:37,907
- ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
- ವಜಾಗೊಳಿಸಿ, ಸರಿ?

1027
00:45:37,908 --> 00:45:40,608
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1028
00:45:40,609 --> 00:45:42,807
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1029
00:45:45,510 --> 00:45:48,008
ಹೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

1030
00:45:48,009 --> 00:45:50,174
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ.
ಆ ಗುಜರಿ ಅಂಗಡಿ.

1031
00:45:50,175 --> 00:45:51,875
ಓಹ್, ನಾನು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1032
00:45:51,876 --> 00:45:53,775
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಅವರು ಅಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1033
00:45:53,776 --> 00:45:56,375
ನಾನು ಕೇವಲ...
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು.

1034
00:45:56,376 --> 00:45:57,807
ಹೌದು.

1035
00:45:57,808 --> 00:46:00,875
ಸರಿ.

1036
00:46:00,876 --> 00:46:05,842
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1037
00:46:19,342 --> 00:46:22,508
ನೀಲಿ.

1038
00:46:22,509 --> 00:46:24,075
ಇದು ಕೂಡ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1039
00:46:24,076 --> 00:46:26,274
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

1040
00:46:26,275 --> 00:46:28,442
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1041
00:46:28,443 --> 00:46:30,174
ಸರಿ.

1042
00:46:30,175 --> 00:46:31,942
- ಸರಿ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ...
- ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1043
00:46:31,943 --> 00:46:33,441
- ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

1044
00:46:33,442 --> 00:46:36,707
- ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. This is what they...
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1045
00:46:36,708 --> 00:46:40,575
ಹೇ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1046
00:46:40,576 --> 00:46:43,041
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

1047
00:46:43,042 --> 00:46:44,840
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು.

1048
00:46:44,841 --> 00:46:48,840
ಹೇ. ಏನು...
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

1049
00:46:48,841 --> 00:46:50,542
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ, ಗೆಳೆಯ.

1050
00:46:50,543 --> 00:46:53,108
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಏನಾಯಿತು?

1051
00:46:53,109 --> 00:46:55,142
ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.

1052
00:46:55,143 --> 00:46:59,408
ನಾನು ಪುಸ್ತಕ ನೋಡಿದೆ.

1053
00:46:59,409 --> 00:47:03,007
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಿಟಕಿ ಒಡೆದು ಹಾಕು...

1054
00:47:03,008 --> 00:47:04,542
ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1055
00:47:04,543 --> 00:47:07,108
ಆದರೂ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1056
00:47:07,109 --> 00:47:10,576
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೈಬಿಟ್ಟೆ
ಪತ್ರ, ಮತ್ತು, ಉಮ್...

1057
00:47:10,577 --> 00:47:15,673
ಆಗ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೋಡಲು.

1058
00:47:15,674 --> 00:47:17,542
ಆದರೆ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1059
00:47:17,543 --> 00:47:19,475
- ನೀವು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಂತೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
- 45 ನಿಮಿಷಗಳಂತೆ, ಗೆಳೆಯ.

1060
00:47:19,476 --> 00:47:21,141
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಬುಲ್ಶಿಟ್.

1061
00:47:21,142 --> 00:47:22,842
ನೀವು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

1062
00:47:22,843 --> 00:47:26,142
You've been gone for
ಐದು, ಬಹುಶಃ 10 ಟಾಪ್ಸ್.

1063
00:47:26,143 --> 00:47:29,511
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1064
00:47:30,309 --> 00:47:35,119
ಓಹ್, ಮೈಕ್.
ಮೈಕ್, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

1065
00:47:43,909 --> 00:47:45,940
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಮೈಕ್, ಏನಾಗಿತ್ತು ...

1066
00:47:45,941 --> 00:47:47,741
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1067
00:47:47,742 --> 00:47:50,740
ಮೈಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು?
ಈಗ ಯಾಕೆ?

1068
00:47:50,741 --> 00:47:54,479
ಈಗ ಯಾಕೆ ಬೇಡ ಪ್ರಿಯೆ?
ಈಗ ಯಾಕೆ ಬೇಡ?

1069
00:47:55,118 --> 00:47:57,642
- ಹಗ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ...
- ನಾವು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

1070
00:47:57,643 --> 00:47:59,675
ಎಲ್ಲಿದೆ...

1071
00:47:59,676 --> 00:48:02,675
- ಹಗ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅಮೀರ್ ಎಲ್ಲಿ?

1072
00:48:02,676 --> 00:48:05,242
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಬಾಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1073
00:48:05,243 --> 00:48:07,041
ಓ ದೇವರೇ.
ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1074
00:48:07,042 --> 00:48:08,707
ಮೈಕ್, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

1075
00:48:08,708 --> 00:48:11,608
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂಬ ಸುಳಿವೂ ನನಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

1076
00:48:11,609 --> 00:48:13,241
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.
ಏನಾಯಿತು?

1077
00:48:13,242 --> 00:48:16,842
ಪುಸ್ತಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಪುಸ್ತಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1078
00:48:16,843 --> 00:48:19,509
ಅವರು ಏಕೆ ತರುತ್ತಿದ್ದರು
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆಗೆ?

1079
00:48:19,510 --> 00:48:23,208
ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1080
00:48:23,209 --> 00:48:25,908
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ...

1081
00:48:25,909 --> 00:48:29,075
ಅವರು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಏಕೆ ತಂದರು? ಇದು
ನಾವು ಮಾಡದಿರುವ ಒಂದು ವಿಷಯ...

1082
00:48:29,076 --> 00:48:32,940
- ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1083
00:48:32,941 --> 00:48:34,508
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕು.

1084
00:48:34,509 --> 00:48:36,875
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವರು ದಿ
ಮೊದಲಿಗರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

1085
00:48:36,876 --> 00:48:39,707
ತದನಂತರ ಅವರು ... ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1086
00:48:39,708 --> 00:48:41,307
ಅವರು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಂದಿನಿಂದ ವಿಚಿತ್ರ.

1087
00:48:41,308 --> 00:48:46,375
ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಓ ದೇವರೇ.

1088
00:48:46,376 --> 00:48:49,075
- ಇಲ್ಲ, ಅದು... ಸರಿ, ನೀವು ಕೂಡ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1089
00:48:49,076 --> 00:48:50,808
ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ...
ನೀನೂ ಬಿಟ್ಟೆ.

1090
00:48:50,809 --> 00:48:52,541
ಅಮೀರ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದ
ತುಂಬಾ ಶಾಂತ, ಬನ್ನಿ.

1091
00:48:52,542 --> 00:48:54,309
ತದನಂತರ ...
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

1092
00:48:54,310 --> 00:48:56,274
- ಅಮೀರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದನು.
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

1093
00:48:56,275 --> 00:48:58,142
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಬೇಬಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲ ...

1094
00:48:58,143 --> 00:48:59,741
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1095
00:48:59,742 --> 00:49:01,707
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ...

1096
00:49:01,708 --> 00:49:03,175
ಮತ್ತು ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1097
00:49:03,176 --> 00:49:05,207
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಬೇಬಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಏನು?

1098
00:49:05,208 --> 00:49:06,841
- ಇಲ್ಲ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1099
00:49:06,842 --> 00:49:11,542
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1100
00:49:11,543 --> 00:49:15,249
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು.

1101
00:49:20,043 --> 00:49:21,819
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

1102
00:49:21,820 --> 00:49:25,175
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ದೇವರಿಗೆ, ನನಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗುತ್ತದೆ.

1103
00:49:25,176 --> 00:49:27,008
- ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ.

1104
00:49:27,009 --> 00:49:28,774
ಅದು ಅವರೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1105
00:49:28,775 --> 00:49:30,607
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1106
00:49:30,608 --> 00:49:32,741
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಅವರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ಮೈಕ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,

1107
00:49:32,742 --> 00:49:34,274
ಮತ್ತು ನಾವು ಇತರ ಮನೆಯನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1108
00:49:34,275 --> 00:49:35,975
- ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಸರಿ.

1109
00:49:35,976 --> 00:49:40,779
- ಯೇಸು.
- ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸುಳಿವುಗಳು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದವು.

1110
00:49:42,576 --> 00:49:45,574
ಇಲ್ಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1111
00:49:45,575 --> 00:49:49,207
ಸುಳಿವುಗಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿವೆ.

1112
00:49:49,208 --> 00:49:51,708
ಅವರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ...

1113
00:49:51,709 --> 00:49:54,142
ಮೈಕ್, ನೀವು ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಕೆವಿನ್. ಸರಿಯೇ?

1114
00:49:54,143 --> 00:49:57,108
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1115
00:49:57,109 --> 00:50:00,241
ನಾನು-ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1116
00:50:00,242 --> 00:50:04,018
- ಪ್ರಿಯತಮೆ...
- ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?

1117
00:50:05,109 --> 00:50:08,858
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಟಲ್ ವೈನ್.

1118
00:50:24,641 --> 00:50:27,604
ಇದು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನ.

1119
00:50:27,605 --> 00:50:29,341
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಬೇಕೇ?

1120
00:50:29,342 --> 00:50:32,540
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಸುಳಿದಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು...

1121
00:50:32,541 --> 00:50:36,810
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1122
00:50:37,608 --> 00:50:40,877
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ, ತದನಂತರ ...

1123
00:50:41,675 --> 00:50:44,505
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1124
00:50:46,075 --> 00:50:49,608
ಇನ್ನು ಮೈಕ್ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಕುಡಿಯುವಾಗ ಅಲ್ಲ.

1125
00:50:49,609 --> 00:50:52,309
ನಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಲ್ಲವೂ
ಅವನು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

1126
00:50:52,310 --> 00:50:54,075
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು L.A ಅನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು.

1127
00:50:54,076 --> 00:50:55,975
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನಿಗೆ ವೃತ್ತಿಜೀವನವಿಲ್ಲ.

1128
00:50:55,976 --> 00:50:58,575
ಅವನು ಕೇವಲ...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1129
00:50:58,576 --> 00:51:01,633
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

1130
00:52:02,309 --> 00:52:03,974
ಹೇ.

1131
00:52:03,975 --> 00:52:06,075
- ಹೇ.
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

1132
00:52:06,076 --> 00:52:08,674
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

1133
00:52:08,675 --> 00:52:10,974
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ.

1134
00:52:10,975 --> 00:52:13,373
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1135
00:52:13,374 --> 00:52:15,408
ಹೌದು. ಸರಿ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು... ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1136
00:52:15,409 --> 00:52:17,209
ನಾನು... ಅಮೀರ್ ನೀನು ಅಂತ ಹೇಳಿದ
ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...

1137
00:52:17,210 --> 00:52:18,807
ಮತ್ತು ಎಮ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1138
00:52:18,808 --> 00:52:20,807
ಹೌದು. ನಾನು...

1139
00:52:20,808 --> 00:52:22,707
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

1140
00:52:22,708 --> 00:52:24,942
ಇದು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮತ್ತು,

1141
00:52:24,943 --> 00:52:26,975
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬನ್ನಿ, ಆದರೆ...

1142
00:52:26,976 --> 00:52:28,474
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗದಿರಲು ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳಾಗಿದ್ದಳು.

1143
00:52:28,475 --> 00:52:30,675
ಹೌದು. ನನಗನ್ನಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

1144
00:52:30,676 --> 00:52:32,374
ಹೌದು. ನಾನು ಇಲ್ಲ...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1145
00:52:32,375 --> 00:52:34,508
ಅಂದರೆ, ಇದು... ನಾನು-ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1146
00:52:34,509 --> 00:52:36,174
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರ,

1147
00:52:36,175 --> 00:52:38,841
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರೋ ...

1148
00:52:38,842 --> 00:52:42,275
ಯಾರು ಅತ್ಯಂತ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

1149
00:52:42,276 --> 00:52:45,208
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,

1150
00:52:45,209 --> 00:52:49,475
ಜೀವನದ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ.

1151
00:52:49,476 --> 00:52:51,941
ಓಹ್. ಅವಳು...

1152
00:52:51,942 --> 00:52:54,675
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ...
ಅವಳು ಯಾರು ಅಷ್ಟೇ.

1153
00:52:54,676 --> 00:52:58,641
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ...
- ಎತ್ತರದ?

1154
00:53:00,243 --> 00:53:02,339
- ಹುಚ್ಚು.
- ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರ.

1155
00:53:02,340 --> 00:53:04,674
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಬೇಕೇ?
ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ನಿನ್ನ ತುದಿಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ?

1156
00:53:04,675 --> 00:53:07,873
ನಾನು...

1157
00:53:10,575 --> 00:53:12,807
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1158
00:53:12,808 --> 00:53:15,875
ಲಾರಿ...
ಶಾರ್ಕ್ಸ್ ಆಟ ಇಷ್ಟವೇ?

1159
00:53:15,876 --> 00:53:19,040
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹೇಳಲಾರೆ
ನನಗೆ ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1160
00:53:19,041 --> 00:53:21,740
ಒಂದು ವಾರ ಯೋಗ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ನಂತರ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1161
00:53:21,741 --> 00:53:24,741
ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆ.

1162
00:53:24,742 --> 00:53:29,778
ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1163
00:53:32,574 --> 00:53:34,508
ಲಾರಿ.

1164
00:53:34,509 --> 00:53:37,527
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಗಡಿಗಳು.

1165
00:53:37,528 --> 00:53:39,582
ಹೌದು.

1166
00:53:48,841 --> 00:53:51,975
ಬೇಬಿ?
ನಮಸ್ತೆ.

1167
00:53:51,976 --> 00:53:55,407
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1168
00:53:55,408 --> 00:53:58,911
ಎಲ್ಲವೂ ಎಂದು
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1169
00:54:05,175 --> 00:54:08,374
ನಾನು ಬ್ಯಾಟ್ ಪಡೆಯಬೇಕೇ?

1170
00:54:08,375 --> 00:54:10,642
ನಿನಗಾಗಿ ಅಥವಾ ನನಗೋ?

1171
00:54:10,643 --> 00:54:13,245
ಎರಡೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

1172
00:54:15,042 --> 00:54:17,440
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1173
00:54:17,441 --> 00:54:23,520
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1174
00:54:23,521 --> 00:54:25,941
ಹಾಗಾಗಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಖಂಡಿತ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1175
00:54:25,942 --> 00:54:28,008
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

1176
00:54:28,009 --> 00:54:30,508
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1177
00:54:30,509 --> 00:54:33,241
ನೀವು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1178
00:54:33,242 --> 00:54:38,041
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ... ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ,

1179
00:54:38,042 --> 00:54:43,015
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1180
00:54:47,809 --> 00:54:52,551
ನಾನು ಫಕ್ ಅಪ್.

1181
00:55:00,342 --> 00:55:02,907
ನಮಸ್ತೆ.
ಹೇ.

1182
00:55:02,908 --> 00:55:06,742
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1183
00:55:06,743 --> 00:55:11,407
ಫೈನ್.

1184
00:55:11,408 --> 00:55:14,108
ಇದೆಯಾ... ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1185
00:55:14,109 --> 00:55:18,341
ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

1186
00:55:18,342 --> 00:55:22,641
ಬೆತ್ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ನಡೆದಳು ಮತ್ತು ...

1187
00:55:22,642 --> 00:55:27,041
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು ...

1188
00:55:27,042 --> 00:55:31,232
ನೀವು ಮತ್ತು ಲಾರಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಹಜಾರದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ...

1189
00:55:31,233 --> 00:55:33,075
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಎಮ್.
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1190
00:55:33,076 --> 00:55:35,040
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು
ಇದೀಗ ಚಿಂತಿಸಲು...

1191
00:55:35,041 --> 00:55:38,546
ಬೆತ್ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1192
00:55:41,342 --> 00:55:43,573
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.

1193
00:55:43,574 --> 00:55:45,908
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅದು
ಜನರೇಟರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1194
00:55:45,909 --> 00:55:48,441
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1195
00:55:48,442 --> 00:55:50,508
- ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಡಬೇಡಿ.

1196
00:55:50,509 --> 00:55:52,841
- ಕೆವಿನ್, ನೀವು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1197
00:55:52,842 --> 00:55:55,008
ಇಲ್ಲಿ.

1198
00:55:55,009 --> 00:55:56,641
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

1199
00:55:56,642 --> 00:55:58,975
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು. ಹೌದು.

1200
00:55:58,976 --> 00:56:01,173
ಅದು ಮುಂದೆಯೇ ಇತ್ತು.

1201
00:56:01,174 --> 00:56:03,341
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ನಮ್ಮ ಕಾರಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1202
00:56:03,342 --> 00:56:05,074
ನಮ್ಮ ಕಾರಿನಂತೆ
ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1203
00:56:05,075 --> 00:56:06,740
ನೋಡು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1204
00:56:06,741 --> 00:56:09,174
- ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಉಳಿದವರು ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.

1205
00:56:09,175 --> 00:56:12,074
- ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗೋಣ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗೋಣ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1206
00:56:12,075 --> 00:56:13,807
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1207
00:56:13,808 --> 00:56:15,474
- ನಾವು ಬ್ಯಾಟರಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

1208
00:56:15,475 --> 00:56:17,541
- ಇಲ್ಲಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1209
00:56:17,542 --> 00:56:19,074
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1210
00:56:19,075 --> 00:56:20,875
- ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಿ. ಹತ್ತಿರ ಇರು.
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1211
00:56:20,876 --> 00:56:24,779
- ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1212
00:56:28,574 --> 00:56:30,773
ಅಷ್ಟೆ, ಸರಿ?

1213
00:56:32,476 --> 00:56:36,306
ಓ ದೇವರೇ.
ಯೇಸು. ನೋಡು.

1214
00:56:36,307 --> 00:56:40,241
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1215
00:56:40,242 --> 00:56:42,874
ಓ ದೇವರೇ.
ನಾವು...

1216
00:56:42,875 --> 00:56:44,974
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೇ?
- ಅದು ಹುಚ್ಚು.

1217
00:56:44,975 --> 00:56:46,541
ಹೌದು, ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1218
00:56:46,542 --> 00:56:48,675
- ನಾವು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ನೋಡಿ.
- ನಮ್ಮ ಕಾರುಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

1219
00:56:48,676 --> 00:56:50,973
- ಸರಿ.
- ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

1220
00:56:50,974 --> 00:56:54,308
ಎಲ್ಲರೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1221
00:56:54,309 --> 00:56:58,575
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹರಡಬಾರದು.

1222
00:57:15,041 --> 00:57:17,506
- ಹೇ.
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

1223
00:57:17,507 --> 00:57:21,073
ಹೌದು. ನಾನು ಕೇವಲ...

1224
00:57:21,074 --> 00:57:26,007
ಅದರ ಮೇಲೆ ಈ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಾಕಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1225
00:57:26,008 --> 00:57:28,374
ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅದು...

1226
00:57:28,375 --> 00:57:31,208
ಇದು ಚೀಸೀ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದೆ.

1227
00:57:31,209 --> 00:57:33,273
ಚೀಸ್ಬಾಲ್.

1228
00:57:33,274 --> 00:57:37,540
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.

1229
00:57:37,541 --> 00:57:39,908
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವಾ?

1230
00:57:39,909 --> 00:57:43,875
- ಹೌದು, ಬೇಬ್.
- ಆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಾರಿ ವಿಷಯದ ನಂತರ?

1231
00:57:43,876 --> 00:57:46,040
ಹೌದು.

1232
00:57:46,041 --> 00:57:47,842
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನರಕ ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,

1233
00:57:47,843 --> 00:57:50,875
ಆದರೆ ಹೌದು, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1234
00:57:50,876 --> 00:57:54,948
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಹೇ.

1235
00:57:58,743 --> 00:58:01,274
ಹಗ್ ಅವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1236
00:58:01,275 --> 00:58:06,140
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಸರಿ, ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1237
00:58:06,141 --> 00:58:10,237
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1238
00:58:38,008 --> 00:58:40,173
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1239
00:58:40,174 --> 00:58:42,707
ಇದು ಕೇವಲ ಯಾರೋ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1240
00:58:42,708 --> 00:58:44,240
ಬೆದರಿಸುವುದೇ? ಸಂ.
ನಾನು... ಅದು...

1241
00:58:44,241 --> 00:58:46,573
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ...
ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...

1242
00:58:46,574 --> 00:58:49,807
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಇದ್ದಂತೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ...

1243
00:58:49,808 --> 00:58:53,041
- ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಿಖರವಾಗಿ. ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಏಕೆ ...

1244
00:58:53,042 --> 00:58:54,507
ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1245
00:58:54,508 --> 00:58:56,474
- ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1246
00:58:56,475 --> 00:58:59,074
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಒಡೆಯಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

1247
00:58:59,075 --> 00:59:02,475
- ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
- ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1248
00:59:02,476 --> 00:59:04,006
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

1249
00:59:04,007 --> 00:59:07,441
ನಾನು ಹೋಗಿ ಈ ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

1250
00:59:07,442 --> 00:59:11,605
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1251
00:59:11,606 --> 00:59:13,341
ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಲೆಟ್ಸ್-ಲೆಟ್ಸ್...

1252
00:59:13,342 --> 00:59:16,340
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ ...

1253
00:59:16,341 --> 00:59:22,307
ನಾವು ಏಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಕಾರು... ಹ್ಯೂಸ್ ಕಾರು...

1254
00:59:22,308 --> 00:59:24,575
ಪುಸ್ತಕ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

1255
00:59:24,576 --> 00:59:26,540
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿದೆ.

1256
00:59:26,541 --> 00:59:29,441
ಉದ್ದೇಶವಿದ್ದರೆ ಏನು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯೇ?

1257
00:59:29,442 --> 00:59:31,374
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ಏನು ನರಕ?

1258
00:59:31,375 --> 00:59:33,140
ಅದು ಹೊರಗಿದೆ. ಇಲ್ಲ, ಮೈಕ್,
ಮೈಕ್, ಮೈಕ್, ಮೈಕ್.

1259
00:59:33,141 --> 00:59:36,708
- ಓಹ್, ಶಿಟ್! ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಏನು?

1260
00:59:36,709 --> 00:59:38,742
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹುಡುಗರೇ.

1261
00:59:38,743 --> 00:59:40,640
ಹೌದು. ಇದು ಹಗ್.

1262
00:59:40,641 --> 00:59:42,441
- ಇದು ಹಗ್?
- ಇದು ಹಗ್ ಮತ್ತು ಅಮೀರ್?

1263
00:59:42,442 --> 00:59:45,141
ಹೌದು, ಇದು ನೀಲಿ.
ಇದು ಹಗ್ ಮತ್ತು ಅಮೀರ್. ಕೂಲ್.

1264
00:59:45,142 --> 00:59:47,675
- ಅವರು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

1265
00:59:47,676 --> 00:59:50,906
- ಇದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಓಹ್, ಮಗು.

1266
00:59:50,907 --> 00:59:52,641
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1267
00:59:52,642 --> 00:59:56,074
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
ಏನಾಯಿತು? ಸರಿ.

1268
00:59:56,075 --> 00:59:59,340
ಏನಾಗ್ತಿದ್ದೀಯಾ... ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ನೀನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು... ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದಿ?

1269
00:59:59,341 --> 01:00:02,374
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
- ನಾವು ಹೋದೆವು ...

1270
01:00:02,375 --> 01:00:05,340
ನಾವು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಹೋದೆವು
ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ...

1271
01:00:05,341 --> 01:00:07,307
ನಾವು ಒಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ
ಬಾಗಿಲು, ನಾವು ನೋಡಿದೆವು ...

1272
01:00:07,308 --> 01:00:11,540
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು, ನನಗೆ ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು.

1273
01:00:11,541 --> 01:00:14,206
ನಾನು ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದೆ.
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು ...

1274
01:00:14,207 --> 01:00:16,307
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

1275
01:00:16,308 --> 01:00:18,108
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

1276
01:00:18,109 --> 01:00:19,941
ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಮತ್ತೆ ನಮಗೆ ಈ ಕಥೆ?

1277
01:00:19,942 --> 01:00:21,541
- ನೀವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು?

1278
01:00:21,542 --> 01:00:23,641
ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದ ಕಾರಣ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದ ನಂತರ ...

1279
01:00:23,642 --> 01:00:26,992
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಡ್-ಏಡ್ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ...

1280
01:00:26,993 --> 01:00:28,641
ಆದರೆ ಬ್ಯಾಂಡ್-ಏಡ್ ಅಲ್ಲ.

1281
01:00:28,642 --> 01:00:32,407
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಬ್ಯಾಂಡ್-ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1282
01:00:32,408 --> 01:00:35,774
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹ್ಯೂ... ಅಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹಗ್ ಮತ್ತು ಅಮೀರ್ ಇದ್ದಾನಾ?

1283
01:00:35,775 --> 01:00:37,641
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನೀವು ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

1284
01:00:37,642 --> 01:00:40,406
ನೀವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮತ್ತು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1285
01:00:40,407 --> 01:00:42,940
ನಾವೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಂಪು ಗ್ಲೋಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1286
01:00:42,941 --> 01:00:45,541
- ನೀವು ಕೆಂಪು ಗ್ಲೋಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1287
01:00:45,542 --> 01:00:49,540
ನಾವು ... ನಾವು ಕೆಂಪು ಹೊಳಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ... ನಾವು
ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1288
01:00:49,541 --> 01:00:51,640
- ಸರಿ.
- ನೋಡಿ. ನೋಡು.

1289
01:00:51,641 --> 01:00:54,906
ಅದು... ನೋಡು. ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ
ಕೆಂಪು ಗ್ಲೋಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

1290
01:00:54,907 --> 01:00:58,006
ಹುಡುಗರೇ, ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರು.

1291
01:00:58,007 --> 01:01:00,241
ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1292
01:01:00,242 --> 01:01:03,074
- ಸರಿ, ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.
- ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

1293
01:01:03,075 --> 01:01:05,707
- ಜೀಜ್, ಮನುಷ್ಯ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅದು ಸರಿ.

1294
01:01:05,708 --> 01:01:07,740
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1295
01:01:07,741 --> 01:01:11,974
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹುಡುಗರೇ, ಇನ್ನೊಂದು ಯಾವುದು
ಮೈಕ್ ಇಷ್ಟ? ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ?

1296
01:01:11,975 --> 01:01:16,576
ಇನ್ನೊಂದು ಮೈಕ್...
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1297
01:01:17,303 --> 01:01:19,407
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಯಾರು ನಮಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.

1298
01:01:19,408 --> 01:01:23,041
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ.

1299
01:01:23,042 --> 01:01:24,872
ನಾವು ಎರಡು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1300
01:01:24,873 --> 01:01:26,906
ಹಾಗೆಯೇ ನಾವೂ ಕೂಡ.

1301
01:01:26,907 --> 01:01:28,741
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಿದೆ... ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಎರಡು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿವೆ.

1302
01:01:28,742 --> 01:01:33,107
ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಒಂದು ಮತ್ತು
ಒಂದು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿದೆ.

1303
01:01:33,108 --> 01:01:36,408
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ವೇಳೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹಗ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

1304
01:01:36,409 --> 01:01:39,606
ನಂತರ ಯಾರು
ನೋಟುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

1305
01:01:39,607 --> 01:01:42,907
"ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಡಿಕೋಹೆರೆನ್ಸ್ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ...

1306
01:01:42,908 --> 01:01:45,240
ಯಾವುದೇ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು."

1307
01:01:45,241 --> 01:01:47,840
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬಂದಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

1308
01:01:47,841 --> 01:01:52,091
ಸರಿ, ಎಷ್ಟು ಹಗ್ ಮತ್ತು ಅಮೀರರು
ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1309
01:01:53,709 --> 01:01:55,241
ಸರಿ, ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,

1310
01:01:55,242 --> 01:01:58,274
ನಾವು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು.

1311
01:01:58,275 --> 01:02:00,807
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಇರು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1312
01:02:00,808 --> 01:02:03,307
ಒಳಗೆ ಉಳಿಯುವುದು ವಾಸ್ತವಿಕವಲ್ಲ.

1313
01:02:03,308 --> 01:02:06,308
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಕರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ನಾವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1314
01:02:06,309 --> 01:02:08,007
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯೂ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ...

1315
01:02:08,008 --> 01:02:10,141
ನಾವು ಮಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ
ಮನೆಯ ಮುಂದೆ,

1316
01:02:10,142 --> 01:02:12,173
ಅನಂತ ಇರಬಹುದು
ಆ ಗುರುತು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

1317
01:02:12,174 --> 01:02:14,006
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

1318
01:02:14,007 --> 01:02:15,474
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯ.
ಏನೋ ವಿಶಿಷ್ಟ.

1319
01:02:15,475 --> 01:02:17,839
ದಾಳ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದಾಳವಿದೆಯೇ?
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದಾಳವಿದೆಯೇ?

1320
01:02:17,840 --> 01:02:21,841
- ಉಮ್, ಯಾಟ್ಜಿ.
- ಹೌದು, ಯಾಟ್ಜಿ.

1321
01:02:21,842 --> 01:02:25,940
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ರೋಲ್ ಮಾಡಿದರೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಅದು ಏನು? ಅದು...

1322
01:02:25,941 --> 01:02:28,940
ಆರು ಬಾರಿ ಆರು ಬಾರಿ ಆರು ಬಾರಿ ಆರು
ಬಾರಿ... ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ.

1323
01:02:28,941 --> 01:02:32,742
- ಅದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಸಂಭವನೀಯತೆ ... ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
- ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು? ನಾವು...

1324
01:02:32,743 --> 01:02:35,241
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಏನೋ ದೃಶ್ಯ.

1325
01:02:35,242 --> 01:02:37,419
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಬರೆಯಬೇಕೇ?
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ...

1326
01:02:37,420 --> 01:02:39,173
ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುವುದೇ? ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುವುದೇ?

1327
01:02:39,174 --> 01:02:40,807
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1328
01:02:40,808 --> 01:02:42,473
ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

1329
01:02:42,474 --> 01:02:45,674
ಹೌದು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1330
01:02:45,675 --> 01:02:47,740
- ಅದು, ಅದು ...
- ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1331
01:02:47,741 --> 01:02:50,407
- ಅವರು ನಮಗಿಂತ ಮುಂದಿದ್ದರು.
- ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮಾರ್ಕರ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1332
01:02:50,408 --> 01:02:52,806
ಅವರು ವಿಶಿಷ್ಟ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಿದರು.
ನಾವು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.

1333
01:02:52,807 --> 01:02:54,773
ಇದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ,

1334
01:02:54,774 --> 01:02:56,274
ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

1335
01:02:56,275 --> 01:02:59,541
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡೋಣ.

1336
01:02:59,542 --> 01:03:01,374
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮಗೆ ಫೋಟೋಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

1337
01:03:01,375 --> 01:03:04,308
ಇದು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚು.
ಇದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.

1338
01:03:04,309 --> 01:03:06,641
- ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ.
- ನೀವು ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1339
01:03:06,642 --> 01:03:08,641
ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

1340
01:03:08,642 --> 01:03:11,907
- ನಾನು ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಆಡಮ್ಸ್‌ಗೆ ವಕೀಲ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು...

1341
01:03:11,908 --> 01:03:13,740
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1342
01:03:13,741 --> 01:03:16,740
ಇದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಂತೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1343
01:03:16,741 --> 01:03:18,440
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1344
01:03:18,441 --> 01:03:20,974
ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾಶಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇತ್ತು
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಮೇಧ್ಯದ.

1345
01:03:20,975 --> 01:03:22,772
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ...
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1346
01:03:22,773 --> 01:03:25,006
ಹಾಗಾದರೆ, ತಾ... ಥಾ... ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೇ?

1347
01:03:25,007 --> 01:03:28,139
- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲಿತ್ತು.
- ಖಂಡಿತ ಅದು.

1348
01:03:28,140 --> 01:03:31,674
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು.

1349
01:03:31,675 --> 01:03:34,207
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇವಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ, ತರುಣಿ.

1350
01:03:34,208 --> 01:03:37,774
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ... ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಕೆವಿನ್ ಅವರ ಫೋಟೋ ಇದೆ.

1351
01:03:37,775 --> 01:03:39,739
- ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಉಮ್...
- ಏನು?

1352
01:03:39,740 --> 01:03:42,740
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ, ಉಮ್...

1353
01:03:42,741 --> 01:03:46,208
ನನ್ನ ತಪಾಸಣೆ ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಈ ಹಳೆಯ ಫೋಟೋದ ಹಿಂಭಾಗ,

1354
01:03:46,209 --> 01:03:48,474
ಮತ್ತು ಅದು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದೆ
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

1355
01:03:48,475 --> 01:03:50,140
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

1356
01:03:50,141 --> 01:03:52,773
ಏನು? ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು-ನಾನು ಕೇವಲ ...

1357
01:03:52,774 --> 01:03:55,906
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1358
01:03:55,907 --> 01:03:59,307
ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ. ಕತ್ತರಿಸಿ.

1359
01:03:59,308 --> 01:04:01,608
ಕುವೆಂಪು. ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1360
01:04:01,609 --> 01:04:05,007
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಮೀರ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳು.

1361
01:04:05,008 --> 01:04:08,839
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1362
01:04:08,840 --> 01:04:12,007
ಸ್ಮೈಲ್, ಡಿಕ್ ಹೆಡ್.

1363
01:04:13,040 --> 01:04:14,706
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

1364
01:04:14,707 --> 01:04:16,241
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

1365
01:04:16,242 --> 01:04:19,106
ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಒಂದು.

1366
01:04:19,107 --> 01:04:22,741
ಅವರು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮನೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

1367
01:04:22,742 --> 01:04:26,041
ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ಆಗಬಹುದಾದ ಕ್ಷಣ...

1368
01:04:26,042 --> 01:04:27,574
ಒಂದು ವಿಭಿನ್ನ...
ಒಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಕ್ಷಣ.

1369
01:04:27,575 --> 01:04:29,906
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಇದೀಗ ಈ ದಾಳಗಳೊಂದಿಗೆ.

1370
01:04:29,907 --> 01:04:31,774
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ನೀಲಿ ಮನೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

1371
01:04:31,775 --> 01:04:33,307
ನಾವು ನೀಲಿ ಪೆನ್ ಬಳಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1372
01:04:33,308 --> 01:04:35,141
- ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ...
- ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1373
01:04:35,142 --> 01:04:37,307
ಹೌದಾ?
ಆಡ್ಸ್ ಮೂರರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

1374
01:04:37,308 --> 01:04:39,608
ಹಾಗಾದರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

1375
01:04:39,609 --> 01:04:41,241
- ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?
- ಬೆತ್?

1376
01:04:41,242 --> 01:04:43,406
ಸರಿ.

1377
01:04:43,407 --> 01:04:46,508
ಆರು.

1378
01:04:46,509 --> 01:04:48,773
ಹಗ್?
ಮೂರು.

1379
01:04:48,774 --> 01:04:51,039
ಮೈಕ್?
ನಾಲ್ಕು.

1380
01:04:51,040 --> 01:04:53,007
ಆರು.

1381
01:04:53,008 --> 01:04:56,107
ಎರಡು.

1382
01:04:56,108 --> 01:04:58,407
ತ್ವರಿತ ಕೋಡ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಯಾವಾಗ ಗೊತ್ತಾ...

1383
01:04:58,408 --> 01:05:00,474
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ,

1384
01:05:00,475 --> 01:05:02,507
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ...

1385
01:05:02,508 --> 01:05:04,508
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಚಿತ್ರ?

1386
01:05:04,509 --> 01:05:08,408
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತ್ವರಿತ ಕೋಡ್. ಅದನ್ನು ಒಂದು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
MFA. ಇದು ಬಹು ಅಂಶದ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿದೆ.

1387
01:05:08,409 --> 01:05:10,940
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

1388
01:05:10,941 --> 01:05:12,706
ಇದು ಐಕಾನ್, ಸರಿ?

1389
01:05:12,707 --> 01:05:15,840
- ಒಂದು ರೀತಿಯ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ...
- ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವಸ್ತು.

1390
01:05:15,841 --> 01:05:17,639
ಹೌದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು ವೇಳೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು...

1391
01:05:17,640 --> 01:05:21,174
ವಿಂಗಡಿಸಲು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಆ ತ್ವರಿತ ಕೋಡ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1392
01:05:21,175 --> 01:05:23,440
ಸರಿ. ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಏನಾದರೂ.

1393
01:05:23,441 --> 01:05:27,007
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕಬಹುದು, ಸರಿ?
ಒಂದು ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ, ಉಮ್...

1394
01:05:27,008 --> 01:05:29,740
- ಓವನ್ ಮಿಟ್.
- ಅಥವಾ ಪಿಂಗ್-ಪಾಂಗ್ ಪ್ಯಾಡಲ್.

1395
01:05:29,741 --> 01:05:32,473
ಅಥವಾ ಪಿಂಗ್-ಪಾಂಗ್ ಪ್ಯಾಡಲ್.
ನಿಖರವಾಗಿ. ಹೌದು.

1396
01:05:32,474 --> 01:05:36,040
ನಿಖರವಾಗಿ.

1397
01:05:36,041 --> 01:05:38,906
- ಸರಿ, ಇದು ಹೇಗೆ? ಮತ್ತು ಇದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
- ಕೋಸ್ಟರ್?

1398
01:05:38,907 --> 01:05:40,973
ಟುನೈಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆಯೇ?

1399
01:05:40,974 --> 01:05:42,674
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕಾದರೆ,

1400
01:05:42,675 --> 01:05:44,173
ನೀವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ,

1401
01:05:44,174 --> 01:05:46,173
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1402
01:05:46,174 --> 01:05:47,941
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1403
01:05:47,942 --> 01:05:49,573
ಸರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1404
01:05:49,574 --> 01:05:52,007
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ರಾತ್ರಿ.

1405
01:05:52,008 --> 01:05:53,607
ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರೆ,

1406
01:05:53,608 --> 01:05:57,907
ನಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅಲೆಯುತ್ತಾನೆ, ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದು.

1407
01:05:57,908 --> 01:05:59,539
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತರಬೇತುದಾರ.
- ಹೌದು.

1408
01:05:59,540 --> 01:06:02,574
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ನೀರು. ನೀರು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1409
01:06:02,575 --> 01:06:04,739
ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1410
01:06:04,740 --> 01:06:08,773
ಅವು ಎಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮೊದಲ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೇ?

1411
01:06:08,774 --> 01:06:10,706
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1412
01:06:10,707 --> 01:06:12,972
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1413
01:06:12,973 --> 01:06:18,074
ನೋಡೋಣ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಎಂಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದರೆ ...

1414
01:06:18,075 --> 01:06:22,175
ಮತ್ತು ಇದು ಆರು ಬಾರಿ ಆರು...

1415
01:06:22,176 --> 01:06:24,540
ಆರು ಬಾರಿ.

1416
01:06:24,541 --> 01:06:30,174
ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಬಣ್ಣಗಳು
ಗ್ಲೋಸ್ಟಿಕ್ ಬಾರಿ ಮೂರು...

1417
01:06:30,175 --> 01:06:35,940
5,038,848 ಸಂಭವನೀಯ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

1418
01:06:35,941 --> 01:06:39,980
ಆದ್ದರಿಂದ, ವೇರಿಯಬಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1419
01:06:45,773 --> 01:06:49,970
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1420
01:06:57,376 --> 01:06:59,440
ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1421
01:06:59,441 --> 01:07:01,373
ಹೌದು.

1422
01:07:01,374 --> 01:07:06,006
ಡಿ-ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

1423
01:07:06,007 --> 01:07:08,241
- ಐದು.
- ಹೌದು?

1424
01:07:08,242 --> 01:07:12,375
ನಾನು ಮುಂದೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹಗ್ ಮತ್ತು ಅಮೀರ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1425
01:07:12,376 --> 01:07:14,906
ಕೆವಿನ್, ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

1426
01:07:14,907 --> 01:07:18,573
- ಆರು.
- ಹೌದು?

1427
01:07:18,574 --> 01:07:21,907
- ಬೆತ್?
- ಮೂರು.

1428
01:07:21,908 --> 01:07:23,607
ಹ್ಯೂ, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1429
01:07:23,608 --> 01:07:25,772
- ನಾನು ಮೂವನಾಗಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

1430
01:07:25,773 --> 01:07:29,706
ಹೌದು. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ?

1431
01:07:29,707 --> 01:07:31,940
- ಪೌಂಡ್ ಕೇಕ್.
- ಪೌಂಡ್ ಕೇಕ್.

1432
01:07:31,941 --> 01:07:34,640
ಹುಡುಗಿಯರು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಔಟ್ ಡೆಸರ್ಟ್...

1433
01:07:34,641 --> 01:07:38,413
ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆಯವರು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು.

1434
01:07:41,209 --> 01:07:44,459
ಹೇ, ಮೈಕ್, ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ತೋರಿಸು.

1435
01:07:46,774 --> 01:07:49,340
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ...

1436
01:07:49,341 --> 01:07:52,774
ತಂದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆಯಿಂದ...

1437
01:07:52,775 --> 01:07:56,343
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

1438
01:07:57,141 --> 01:08:00,474
ಆದರೆ ಇವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...

1439
01:08:00,475 --> 01:08:03,539
ಈ ನೋಟ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

1440
01:08:03,540 --> 01:08:07,107
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1441
01:08:07,108 --> 01:08:10,308
ಬೆತ್ ಮತ್ತು ಲೀ ಮೂಲದವರು
ಈ ಮನೆ ಮೂಲತಃ,

1442
01:08:10,309 --> 01:08:13,873
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1443
01:08:13,874 --> 01:08:18,307
ಆದರೆ ಉಳಿದವರು...
ನಾವು ಈ ಮನೆಯವರಲ್ಲ.

1444
01:08:18,308 --> 01:08:20,807
ನಾವು ಸಂದರ್ಶಕರು.

1445
01:08:20,808 --> 01:08:24,510
ಅಂದರೆ ಇದು
ಲೀ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ.

1446
01:08:25,309 --> 01:08:29,505
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

1447
01:08:31,874 --> 01:08:34,807
ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

1448
01:08:34,808 --> 01:08:38,140
ಏಕೆಂದರೆ ಹಗ್ ಮತ್ತು ಅಮೀರ್...

1449
01:08:38,141 --> 01:08:40,472
ಮೂರನೇ ಮನೆಯಿಂದ ಬಂದವರು.

1450
01:08:40,473 --> 01:08:45,142
ಅವನು ನನಗೆ ತನ್ನ ಫೋನ್ ತೋರಿಸಿದನು.
ಅದು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1451
01:08:45,940 --> 01:08:48,973
ಆ ಡಾರ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ನಾವು ನಡೆದುಕೊಂಡೆವು?

1452
01:08:48,974 --> 01:08:51,373
ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ
ಅದರ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ ...

1453
01:08:51,374 --> 01:08:55,006
ಅವರು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ
ರೂಲೆಟ್ ಚಕ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,

1454
01:08:55,007 --> 01:08:58,240
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

1455
01:08:58,241 --> 01:09:00,273
ಮತ್ತು ಯಾರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ...

1456
01:09:00,274 --> 01:09:04,078
ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಮನೆ.

1457
01:09:05,622 --> 01:09:10,040
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಧೂಮಕೇತು ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ...

1458
01:09:10,041 --> 01:09:12,372
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಮ್ಮೆ...
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,

1459
01:09:12,373 --> 01:09:14,507
ನಾವು ಕೇವಲ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ನಿಖರ... ಇಲ್ಲಿ.

1460
01:09:14,508 --> 01:09:16,976
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ.

1461
01:09:17,774 --> 01:09:21,540
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1462
01:09:21,541 --> 01:09:23,807
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ...

1463
01:09:23,808 --> 01:09:25,573
ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದರೆ,

1464
01:09:25,574 --> 01:09:27,040
ಮತ್ತು ಇದು ರೂಲೆಟ್ ಚಕ್ರ,

1465
01:09:27,041 --> 01:09:29,174
ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ...

1466
01:09:29,175 --> 01:09:34,106
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು
ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಮನೆಗೆ.

1467
01:09:34,107 --> 01:09:36,807
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1468
01:09:36,808 --> 01:09:39,322
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1469
01:09:39,975 --> 01:09:42,474
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಹಾಕಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇರಬೇಕು.

1470
01:09:42,475 --> 01:09:45,839
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ,
ನಾವು ಸರಿ ಇರಬೇಕು.

1471
01:09:45,840 --> 01:09:47,774
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ.

1472
01:09:47,775 --> 01:09:51,440
ಅದು ಯಾರು?

1473
01:09:51,441 --> 01:09:53,108
ಓಹ್.

1474
01:09:53,109 --> 01:09:55,772
- ಅದು ಏನು?
- ಮೈಕ್.

1475
01:09:55,773 --> 01:09:59,074
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
ಓಹ್, ಜೀಜ್.

1476
01:09:59,075 --> 01:10:00,840
"ಮೈಕ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅದು ಏನು?

1477
01:10:00,841 --> 01:10:04,173
ಬೆತ್ ಪ್ಲಸ್ ಪುಸ್ತಕವು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.

1478
01:10:04,174 --> 01:10:06,241
ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ, ಗೆಳೆಯ."

1479
01:10:06,242 --> 01:10:08,507
ಇದು ಏನು?

1480
01:10:08,508 --> 01:10:10,674
ಇದು ಕೇವಲ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿ.
ಇದು... ಮೈಕ್ ಹೊಂದಿತ್ತು...

1481
01:10:10,675 --> 01:10:13,840
ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ಈ ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆ ಇತ್ತು
ಅವನು ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ,

1482
01:10:13,841 --> 01:10:15,274
ಅದು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.

1483
01:10:15,275 --> 01:10:16,973
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆ.

1484
01:10:16,974 --> 01:10:19,173
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮೈಕ್ ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಏನು?

1485
01:10:19,174 --> 01:10:21,107
ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚು ಇತರ ಮೈಕ್
ಓಡಾಟ. ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1486
01:10:21,108 --> 01:10:23,339
- ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಇದು ಏನು?
- ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1487
01:10:23,340 --> 01:10:25,040
ಇದು ಏನು?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1488
01:10:25,041 --> 01:10:27,208
- ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ, ಮತ್ತು ...
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

1489
01:10:27,209 --> 01:10:30,046
ಬೆತ್?

1490
01:10:33,841 --> 01:10:36,474
ಮೈಕ್, ಇದು ಏನು?
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1491
01:10:36,475 --> 01:10:39,339
ಇದು...

1492
01:10:39,340 --> 01:10:40,940
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1493
01:10:40,941 --> 01:10:42,906
ಏನೂ ಆಗದಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಏಕೆ ...

1494
01:10:42,907 --> 01:10:44,707
ಮೂಗಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಿದೆಯೇ?

1495
01:10:44,708 --> 01:10:47,808
- ಓ.
- ಓಹ್, ಜೇನು. ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.

1496
01:10:47,809 --> 01:10:49,707
- ಬೆತ್, ಇದು ಏನು ನರಕ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1497
01:10:49,708 --> 01:10:51,907
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಕಲ್ಪನೆ ಏನು?

1498
01:10:51,908 --> 01:10:54,173
12 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಬೆತ್.

1499
01:10:54,174 --> 01:10:56,073
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಲಿದ್ದನು ...

1500
01:10:56,074 --> 01:11:00,174
- ಇದು ಏನು?
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1501
01:11:00,175 --> 01:11:02,306
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು.

1502
01:11:02,307 --> 01:11:06,141
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಹಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ನನ್ನ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

1503
01:11:06,142 --> 01:11:08,439
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕಷ್ಟೇ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ, ಸರಿ?

1504
01:11:08,440 --> 01:11:11,606
ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರು.

1505
01:11:11,607 --> 01:11:13,107
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1506
01:11:13,108 --> 01:11:16,907
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

1507
01:11:16,908 --> 01:11:18,906
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

1508
01:11:18,907 --> 01:11:21,439
- ಲೀ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1509
01:11:21,440 --> 01:11:24,440
- ಕೆವಿನ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವನು...

1510
01:11:24,441 --> 01:11:27,006
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1511
01:11:27,007 --> 01:11:29,373
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1512
01:11:29,374 --> 01:11:34,405
ಹಗ್, ಕೇಳು. ಇದು...
ಇದು ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು...

1513
01:11:34,406 --> 01:11:38,274
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1514
01:11:38,275 --> 01:11:41,272
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಆಲಿಸಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂದರ್ಶಕರು.

1515
01:11:41,273 --> 01:11:43,206
- ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ ಅಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1516
01:11:43,207 --> 01:11:44,807
ಇದು ಲೀ ಮತ್ತು ಬೆತ್ ಅವರ ಮನೆ.

1517
01:11:44,808 --> 01:11:48,074
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು
ಇದನ್ನೇ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

1518
01:11:48,075 --> 01:11:49,540
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕೆಟ್ಟುಹೋಗಿದೆಯೇ?

1519
01:11:49,541 --> 01:11:51,672
ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು?

1520
01:11:51,673 --> 01:11:54,906
- ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕೆಟ್ಟುಹೋಗಿದೆಯೇ?
- ಅದಕ್ಕೂ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧವಿದೆ?

1521
01:11:54,907 --> 01:11:57,840
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
- ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ.

1522
01:11:57,841 --> 01:11:59,473
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಫೋನ್ ಒಡೆದಿಲ್ಲ.

1523
01:11:59,474 --> 01:12:02,206
ಈಗ ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

1524
01:12:02,207 --> 01:12:05,040
ಆರಂಭದಿಂದಲೂ
ಸಂಜೆ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕೆಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ.

1525
01:12:05,041 --> 01:12:07,307
- ಇಲ್ಲ. ಎಮ್ ಅವರ ಫೋನ್ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.
- ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮದು.

1526
01:12:07,308 --> 01:12:10,074
ನಿಮ್ಮ... ಬಾಕ್ಸ್. ದಿ
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಮೊದಲ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ,

1527
01:12:10,075 --> 01:12:11,974
ನಾವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1528
01:12:11,975 --> 01:12:13,573
W-ಯಾವ w-ನಿಮ್ಮ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಐಟಂ?

1529
01:12:13,574 --> 01:12:15,607
ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು?

1530
01:12:15,608 --> 01:12:17,807
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1531
01:12:17,808 --> 01:12:21,173
- ಸ್ಟೇಪ್ಲರ್.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1532
01:12:21,174 --> 01:12:22,873
- ಏನು?
- ನಾವು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1533
01:12:22,874 --> 01:12:24,974
ಮತ್ತು ನಮ್ಮದು ಪಿಂಗ್-ಪಾಂಗ್ ಪ್ಯಾಡಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

1534
01:12:24,975 --> 01:12:27,306
- ಏನು?
- ನನ್ನದು ಕರವಸ್ತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

1535
01:12:27,307 --> 01:12:29,572
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1536
01:12:29,573 --> 01:12:33,573
ಹಗ್, ಅದು ನನ್ನ ಲೀ ಅಲ್ಲ. ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬೆತ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ ಅಲ್ಲ.

1537
01:12:33,574 --> 01:12:35,507
ನೀನು... ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1538
01:12:35,508 --> 01:12:38,336
W-ನಾವು ಬೇರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ...
ಇಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ವಾಸ್ತವ.

1539
01:12:38,337 --> 01:12:41,474
ಹೌದು, ನಾವು ಬೇರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವ

1540
01:12:41,475 --> 01:12:44,040
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗು.

1541
01:12:44,041 --> 01:12:46,939
ಹ್ಯೂ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1542
01:12:46,940 --> 01:12:51,907
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದ್ದರೆ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವಿಭಿನ್ನ ವಾಸ್ತವಗಳು,

1543
01:12:51,908 --> 01:12:54,606
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ.

1544
01:12:54,607 --> 01:12:57,874
- ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1545
01:12:57,875 --> 01:13:01,807
ಹಗ್! ಹಗ್!

1546
01:13:01,808 --> 01:13:04,073
ಬನ್ನಿ!

1547
01:13:04,074 --> 01:13:06,138
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು. ನೆಲೆ ನಿಲ್ಲು.

1548
01:13:06,139 --> 01:13:09,759
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

1549
01:13:10,573 --> 01:13:13,873
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1550
01:13:13,874 --> 01:13:17,640
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1551
01:13:17,641 --> 01:13:19,374
ನೀವು ಸರಿ, ಮಗು?

1552
01:13:19,375 --> 01:13:21,673
- ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಹೌದು.

1553
01:13:21,674 --> 01:13:26,239
ಸರಿ, ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1554
01:13:26,874 --> 01:13:30,974
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೆಲವು... ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಆಯ್ಕೆಗಳು, ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಉಮ್...

1555
01:13:30,975 --> 01:13:36,140
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1556
01:13:36,808 --> 01:13:40,006
ನಾನು ಸತ್ತ ಬೆಕ್ಕಿನಂತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1557
01:13:40,007 --> 01:13:41,572
ಈ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ನಾವು
ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದೆ...

1558
01:13:41,573 --> 01:13:46,973
ಕೆಲವು ಡಾರ್ಕ್ ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗೆ.

1559
01:13:46,974 --> 01:13:49,877
ನಾವು ಡಾರ್ಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

1560
01:13:50,675 --> 01:13:52,740
ಅದು ಏನು?

1561
01:13:52,741 --> 01:13:54,807
- ಸರಿ.
- ದೇವರೇ!

1562
01:13:54,808 --> 01:13:59,005
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1563
01:14:02,574 --> 01:14:05,105
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

1564
01:14:05,106 --> 01:14:07,206
ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1565
01:14:07,207 --> 01:14:10,707
- ಓ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಯೇಸು. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1566
01:14:10,708 --> 01:14:12,305
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

1567
01:14:12,306 --> 01:14:15,073
- ಅದು ಯಾರು ಫಕ್?
- ಮೈಕ್? ಮೈಕ್?

1568
01:14:15,074 --> 01:14:18,039
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1569
01:14:18,040 --> 01:14:20,139
- ಮೈಕ್?
- ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1570
01:14:20,140 --> 01:14:24,774
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!
- ಲಾರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1571
01:14:25,073 --> 01:14:27,274
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ಲಾರಿ, ಲಾರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1572
01:14:27,275 --> 01:14:30,673
ಲಾರಿ, ಜೀಸಸ್.

1573
01:14:30,674 --> 01:14:33,607
- ಶ್.
- ಕೆವಿನ್, ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು.

1574
01:14:33,608 --> 01:14:35,239
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಲಾರಿ.

1575
01:14:35,240 --> 01:14:37,573
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

1576
01:14:37,574 --> 01:14:40,941
ಎಮ್. ಎಮ್.

1577
01:14:40,942 --> 01:14:44,174
ಇಮ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1578
01:14:45,374 --> 01:14:49,205
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

1579
01:14:49,206 --> 01:14:52,874
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಒಂದು ಚಿಂದಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಒಂದು ಟವಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ. ಯಾವುದಾದರೂ.

1580
01:14:52,875 --> 01:14:54,672
- ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

1581
01:14:54,673 --> 01:14:57,706
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ! ನಾನು ರಕ್ತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ಇದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

1582
01:14:57,707 --> 01:15:00,695
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.

1583
01:15:51,540 --> 01:15:54,874
ಫಕ್ ದೂರ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಫಕ್ ದೂರ ಪಡೆಯಿರಿ.

1584
01:15:54,875 --> 01:15:58,178
ನೀವು ಭಯಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಂದಲೂ.

1585
01:15:58,408 --> 01:16:04,160
ನೀವು ಯಾರು? ಯಾರು
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1586
01:16:21,941 --> 01:16:23,939
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ... ಎಲ್ಲಾ
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1587
01:16:23,940 --> 01:16:27,972
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ.

1588
01:16:27,973 --> 01:16:29,540
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.

1589
01:16:29,541 --> 01:16:32,949
ನಮಗೆ ವರ್ಷಗಳಾದವು
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1590
01:17:07,441 --> 01:17:10,473
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್
ಪಿಚ್ ಆಧಾರಿತ ಭಾಷೆ.

1591
01:17:10,474 --> 01:17:15,174
ಡಿ.ಎಚ್.ಆರ್. ಹೌದು.

1592
01:17:16,374 --> 01:17:21,075
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಿಚ್ ಆಧಾರಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

1593
01:17:21,873 --> 01:17:24,873
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1594
01:17:24,874 --> 01:17:27,998
ಚೀರ್ಸ್.

1595
01:17:59,774 --> 01:18:01,673
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1596
01:18:01,674 --> 01:18:06,739
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು, ಆದರೆ
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಮತೋಲನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1597
01:18:06,740 --> 01:18:10,806
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1598
01:18:10,807 --> 01:18:12,607
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಾಡಿ.

1599
01:18:12,608 --> 01:18:14,106
- ತನಿಖೆ?
- ಹೌದು, ತನಿಖೆ.

1600
01:18:14,107 --> 01:18:16,407
ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್...

1601
01:18:16,408 --> 01:18:20,506
- ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹ.
- ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ.

1602
01:18:20,507 --> 01:18:23,472
- ಆದರೂ ಇದು ಬಹುಕಾಂತೀಯವಾಗಿರಬೇಕು.
- ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯ.

1603
01:18:23,473 --> 01:18:25,805
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ...

1604
01:18:25,806 --> 01:18:27,339
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1605
01:18:27,340 --> 01:18:31,740
- ನೀವು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅಲ್ಲ. ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ.

1606
01:18:31,741 --> 01:18:33,273
ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

1607
01:18:33,274 --> 01:18:35,139
ನೀವು ಆಂಗ್ಕೋರ್ ವಾಟ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?

1608
01:18:35,140 --> 01:18:37,973
- ಹೌದು.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ.

1609
01:18:39,974 --> 01:18:42,907
ಕುವೆಂಪು.

1610
01:18:43,374 --> 01:18:45,571
ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ.

1611
01:18:45,572 --> 01:18:47,673
- ಓಹ್. ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
- ಅದು ಏನು?

1612
01:18:47,674 --> 01:18:50,240
- ಇದು ಕಾರಿನ ಕಿಟಕಿಯಂತೆ, ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ.
- ಇದು ಗಾಜಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1613
01:18:50,241 --> 01:18:52,073
ವಿಂಡ್ ಶೀಲ್ಡ್ ನಂತೆ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು.

1614
01:18:52,074 --> 01:18:53,639
ಅದು ನನ್ನದು.
ಅದು ನನ್ನದು.

1615
01:18:53,640 --> 01:18:55,838
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕೇ, ದಿ
ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಗ್ಲೋಸ್ಟಿಕ್ಗಳು?

1616
01:18:55,839 --> 01:18:57,340
ನಾವು ರೇವ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1617
01:18:57,341 --> 01:19:00,172
ನೀವು ರೇವ್, ಪಾರ್ಟಿ ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1618
01:19:00,173 --> 01:19:02,406
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1619
01:19:02,407 --> 01:19:04,339
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1620
01:19:04,340 --> 01:19:07,772
- ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರದ್ದು?
- ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ. ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

1621
01:19:07,773 --> 01:19:11,439
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
- ಓಹ್, ಮಗು.

1622
01:19:11,440 --> 01:19:14,740
- ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1623
01:19:14,741 --> 01:19:17,406
ಯಾವುದೇ ರಚನಾತ್ಮಕ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ.

1624
01:19:17,407 --> 01:19:20,072
- ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಅವರು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ...

1625
01:19:20,073 --> 01:19:22,239
- ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ಟಿರಿಯೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ.

1626
01:19:22,240 --> 01:19:25,473
ನಾವೇಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಾರದು
ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಕಾರುಗಳು,

1627
01:19:25,474 --> 01:19:26,939
ಮತ್ತು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

1628
01:19:26,940 --> 01:19:28,572
- ಹೌದು.
- ಪ್ರಿಯೆ, ನಮ್ಮ ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1629
01:19:28,573 --> 01:19:30,472
- ಡ್ರೈವಾಲ್ನಲ್ಲಿ.
- ಸರಿ.

1630
01:19:30,473 --> 01:19:35,642
- ಎಮ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

1631
01:20:17,706 --> 01:20:20,073
- ಹೇ.
- ಹೇ.

1632
01:20:20,074 --> 01:20:22,673
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು... ಹುಡುಗರೇ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1633
01:20:22,674 --> 01:20:24,205
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1634
01:20:24,206 --> 01:20:27,806
- ಓಹ್, ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಬಳಿ ಇದ್ದೆ.
- ಓ.

1635
01:20:27,807 --> 01:20:31,940
- ನೀವು ಸರಿ, ಬೇಬ್?
- ಹೌದು, ನಾನು ... ಹೌದು.

1636
01:20:31,941 --> 01:20:34,439
- ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1637
01:20:34,440 --> 01:20:37,307
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1638
01:20:37,308 --> 01:20:39,305
ನಾನು ಹೋಗಿ ಬಂದೆ...
ಉಂಗುರ.

1639
01:20:39,306 --> 01:20:42,805
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬಹುದಿತ್ತು.
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

1640
01:20:42,806 --> 01:20:45,107
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1641
01:20:45,108 --> 01:20:49,106
ಎಮ್. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1642
01:20:49,107 --> 01:20:52,239
ಉಮ್, ನೋಟವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಧೂಮಕೇತುವಿನ.

1643
01:20:52,240 --> 01:20:54,871
- ಓ.
- ನೀವು ಆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1644
01:20:54,872 --> 01:20:57,473
- ಹೌದು.
- ಆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1645
01:20:57,474 --> 01:21:00,540
ಅದು ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಬಾಗಿಲು.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1646
01:21:00,541 --> 01:21:02,839
ಸರಿ. ನಾವು ಹೋಗಿ ನೋಡೋಣ.
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

1647
01:21:02,840 --> 01:21:06,939
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಲು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಫೆಂಗ್ ಶೂಯಿ ಬಗ್ಗೆ.

1648
01:21:06,940 --> 01:21:10,006
- ದೇವರೇ, ಅದು ಹೊರಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
- ಬನ್ನಿ.

1649
01:21:10,007 --> 01:21:12,672
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

1650
01:21:12,673 --> 01:21:14,639
ನಾವು ಈ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ?

1651
01:21:14,640 --> 01:21:16,406
ಸರಿ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಧೂಮಕೇತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1652
01:21:16,407 --> 01:21:19,573
ಓ ದೇವರೇ.

1653
01:21:19,574 --> 01:21:21,373
W-ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

1654
01:21:21,374 --> 01:21:23,407
ಇದು ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1655
01:21:23,408 --> 01:21:25,673
- ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1656
01:21:25,674 --> 01:21:28,973
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಮ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮೆರಿಸ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಟಡಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ನೀವು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಹೋದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ?

1657
01:21:28,974 --> 01:21:32,007
ಓಹ್, ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಓಹ್.

1658
01:21:32,540 --> 01:21:36,707
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

1659
01:21:38,740 --> 01:21:41,172
ನಾವು ಹುರಿಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಉಲ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳು.

1660
01:21:41,173 --> 01:21:44,531
ಉದ್ದನೆಯ ಕೋಲು.

1661
01:22:32,740 --> 01:22:34,572
ಹೌದಾ?

1662
01:22:34,573 --> 01:22:36,506
- ಎಮ್? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು?

1663
01:22:36,507 --> 01:22:39,172
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಶೌಚಾಲಯ ಈಗಷ್ಟೇ ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1664
01:22:39,173 --> 01:22:42,005
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು
ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು, ಸರಿ?

1665
01:22:42,006 --> 01:22:45,938
ಸರಿ.
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1666
01:23:28,640 --> 01:23:32,446
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಎಮ್. ಎಮ್.

1667
01:24:22,275 --> 01:24:24,940
ಹೇ. ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1668
01:24:24,941 --> 01:24:29,852
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

1669
01:24:49,607 --> 01:24:51,905
ಓಹ್, ಹಾಯ್.
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

1670
01:24:51,906 --> 01:24:54,005
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

1671
01:24:54,006 --> 01:24:57,115
ನಾನು ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1672
01:25:29,674 --> 01:25:32,873
ಮುಂಜಾನೆ.

1673
01:25:32,874 --> 01:25:35,240
ನೀವು ಸರಿ, ತರುಣಿ?

1674
01:25:35,241 --> 01:25:38,006
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1675
01:25:38,007 --> 01:25:41,708
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

1676
01:25:42,506 --> 01:25:46,239
ನೀನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದೆ.

1677
01:25:46,240 --> 01:25:49,842
ಅದು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

1678
01:25:56,041 --> 01:26:00,374
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1679
01:26:01,173 --> 01:26:04,274
ಹಲೋ?

1680
01:26:14,508 --> 01:26:18,609
<i>ನೀವು ಹಾಡಿದಾಗ</i>

1681
01:26:20,406 --> 01:26:25,075
<i>ನೀವು ಹಾಡಿದಾಗ</i>

1682
01:26:26,872 --> 01:26:31,572
<i>ನಕ್ಷತ್ರಗಳು</i>

1683
01:26:31,573 --> 01:26:36,442
<i>ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತುಂಬು</i>

1684
01:26:39,240 --> 01:26:44,906
<i>ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳು ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತವೆ</i>

1685
01:26:44,907 --> 01:26:48,475
<i>ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳು</i>

1686
01:26:51,273 --> 01:26:57,038
<i>ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳು, ಅವು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತವೆ</i>

1687
01:26:57,039 --> 01:27:01,805
<i>ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳು</i>

1688
01:27:01,806 --> 01:27:06,938
<i>ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ</i>

1689
01:27:07,939 --> 01:27:13,276
<i>ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ</i>

1690
01:27:15,073 --> 01:27:19,238
<i>ಈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಹುಲ್ಲು</i>

1691
01:27:19,239 --> 01:27:23,141
<i>ಫ್ಲೋಟ್ ಆನ್ ಬೈ</i>

1692
01:27:25,939 --> 01:27:29,305
<i>ನಾನು 10,000 ಲೀಗ್‌ಗಳು</i>

1693
01:27:29,306 --> 01:27:32,305
<i>ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗೆ</i>

1694
01:27:32,306 --> 01:27:36,372
<i>10,000 ಲೀಗ್‌ಗಳು</i>

1695
01:27:38,373 --> 01:27:41,340
<i>10,000 ಲೀಗ್‌ಗಳು</i>

1696
01:27:41,341 --> 01:27:44,144
<i>ಹಸಿರು ಕೆಳಗೆ</i>

1696
01:27:45,305 --> 01:28:45,388
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ 
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು