1 00:00:56,369 --> 00:00:59,762 - Olá? - Olá? Este é o Sr. Arturo Fontilla? 2 00:00:59,868 --> 00:01:01,262 Sim, quem é esse? 3 00:01:01,381 --> 00:01:03,184 Esta é Vanessa Ariola. 4 00:01:03,209 --> 00:01:06,950 Vanessa Ariola. O que posso fazer para você? 5 00:01:07,153 --> 00:01:11,309 Eu compro frutas e vi suas Fazenda Lanzones no Facebook. 6 00:01:11,334 --> 00:01:12,932 Quero ver a fazenda com meus próprios olhos. 7 00:01:12,957 --> 00:01:14,149 Lanzonas? 8 00:01:14,174 --> 00:01:15,174 Sim. 9 00:01:15,439 --> 00:01:18,837 Você está muito atrasado. Já colhemos. 10 00:01:18,886 --> 00:01:20,129 É assim mesmo? 11 00:01:20,582 --> 00:01:22,775 Sim, alguém comprou tudo. 12 00:01:22,800 --> 00:01:25,043 Ok, obrigado de qualquer maneira. 13 00:01:42,376 --> 00:01:43,719 - Olá? - Sou eu de novo. 14 00:01:43,744 --> 00:01:48,040 Você tem outras frutas? Afinal, é problema meu. 15 00:01:48,065 --> 00:01:49,865 Ainda temos "pitahaya". 16 00:01:49,881 --> 00:01:51,075 Patihaya? 17 00:01:51,123 --> 00:01:53,048 "Pitahaya" ou fruta do dragão. 18 00:01:53,113 --> 00:01:55,129 Oh! Fruta do dragão! 19 00:01:55,154 --> 00:01:57,895 Minha fruta do dragão é a melhor. 20 00:01:58,264 --> 00:02:01,692 Momento perfeito também, começou a florescer. 21 00:02:02,264 --> 00:02:04,504 Posso ir lá para ver? 22 00:02:05,324 --> 00:02:06,637 Quando? 23 00:02:06,710 --> 00:02:09,262 Mais tarde hoje, se possível. 24 00:02:10,352 --> 00:02:13,556 Sim, claro. Que horas? Estou aqui o dia todo. 25 00:02:13,581 --> 00:02:16,301 Vou ligar novamente para confirmar o horário. 26 00:02:16,988 --> 00:02:19,270 OK. Aguardarei sua ligação. 27 00:02:30,016 --> 00:02:31,016 Ei! 28 00:02:31,724 --> 00:02:32,724 O que? 29 00:02:34,491 --> 00:02:37,603 Seu pai pode voltar de repente! Ele às vezes faz isso. 30 00:02:37,628 --> 00:02:39,012 Ele não vai! 31 00:02:39,092 --> 00:02:41,027 Por favor, deixe-me entrar. 32 00:02:41,434 --> 00:02:42,909 Estou tão duro agora. 33 00:02:42,934 --> 00:02:46,137 Sua ereção não é problema meu. Lide com isso você mesmo. 34 00:02:46,335 --> 00:02:48,590 É diferente quando você faz isso. 35 00:02:49,073 --> 00:02:50,989 Vamos, seremos rápidos. 36 00:02:51,195 --> 00:02:52,637 Por favor, estou te implorando. 37 00:02:59,995 --> 00:03:01,515 Você realmente não aguenta mais, hein. 38 00:03:01,697 --> 00:03:02,697 Prossiga. 39 00:03:02,749 --> 00:03:03,749 Chupe. 40 00:03:46,095 --> 00:03:47,322 Sinto cheiro de algo queimando. 41 00:03:47,365 --> 00:03:48,652 Você está cozinhando alguma coisa? 42 00:03:48,677 --> 00:03:50,853 - Sim. - Desligue. 43 00:03:51,059 --> 00:03:53,392 Mais tarde. 44 00:03:53,947 --> 00:03:54,947 Estou perto! 45 00:04:05,120 --> 00:04:07,056 Vamos fazer isso rapidamente. 46 00:04:17,205 --> 00:04:22,402 Andoy, tente flertar com outras mulheres, então não tenho que lidar com suas dificuldades. 47 00:04:23,144 --> 00:04:24,643 Você é quem eu quero. 48 00:04:25,425 --> 00:04:27,488 Você se sente tão bem e suculento. 49 00:04:27,642 --> 00:04:29,504 Eu sou a esposa do seu pai! 50 00:04:30,599 --> 00:04:33,621 E daí? Você não é casado. 51 00:04:34,211 --> 00:04:36,222 Tivemos um casamento civil! 52 00:04:38,164 --> 00:04:39,254 E daí? 53 00:04:41,412 --> 00:04:43,660 Pai e filho transando com uma mulher. 54 00:04:44,328 --> 00:04:46,230 Estou dizendo isso uma vez. 55 00:04:47,059 --> 00:04:48,861 Ele não é meu verdadeiro pai. 56 00:04:49,043 --> 00:04:50,161 O que? 57 00:04:50,186 --> 00:04:51,543 Turo não é seu pai? 58 00:04:52,122 --> 00:04:53,122 Não. 59 00:04:53,383 --> 00:04:56,348 Eu tenho um pai diferente. 60 00:04:58,872 --> 00:05:00,918 Mais, Noy. Mais difícil! 61 00:05:02,760 --> 00:05:04,073 Quem é seu pai? 62 00:05:05,019 --> 00:05:06,151 Não sei. 63 00:05:42,101 --> 00:05:43,101 Então... 64 00:05:43,974 --> 00:05:45,786 Seu caixa eletrônico está vazio de novo? 65 00:05:46,195 --> 00:05:47,857 Está vazio há muito tempo. 66 00:05:50,475 --> 00:05:51,475 Aqui. 67 00:05:58,637 --> 00:05:59,637 Senhor. 68 00:06:01,168 --> 00:06:04,421 Eu estive ligando para você, você não está respondendo. 69 00:06:04,594 --> 00:06:06,234 Senhor, eu estava apenas cuidando de uma coisa. 70 00:06:06,933 --> 00:06:07,933 Sente-se. 71 00:06:08,179 --> 00:06:09,179 Obrigado, senhor. 72 00:06:11,272 --> 00:06:15,241 Ouvi dizer que você esteve fazendo movimentos em minha filha. 73 00:06:15,266 --> 00:06:16,266 O que? 74 00:06:16,509 --> 00:06:17,509 Sem chance! 75 00:06:17,772 --> 00:06:19,795 Quem te contou isso? 76 00:06:20,531 --> 00:06:22,655 Não me deixe pegar você! 77 00:06:23,034 --> 00:06:24,951 Caso contrário, farei com que você seja demitido. 78 00:06:26,741 --> 00:06:29,030 De qualquer forma, que caso você está tratando agora? 79 00:06:30,288 --> 00:06:32,249 Inseticidas falsos, senhor. 80 00:06:32,307 --> 00:06:34,660 - Inseticidas falsos? - Sim, senhor! 81 00:06:34,749 --> 00:06:37,109 Inseticidas que matam pragas nas frutas, senhor. 82 00:06:37,280 --> 00:06:41,140 Veja aquelas coisas brancas aqui, essa é a praga. 83 00:06:41,714 --> 00:06:46,366 Se uma praga invadir uma fruta, ninguém vai comprar mais. 84 00:06:46,468 --> 00:06:47,475 É uma perda. 85 00:06:48,171 --> 00:06:49,334 Largue isso! 86 00:06:49,481 --> 00:06:51,592 Em vez disso, investigue isso. 87 00:06:51,674 --> 00:06:55,437 Lavagem de dinheiro. A pessoa de interesse é Vanessa Ariola. 88 00:06:55,962 --> 00:06:58,007 Seu parceiro é um homem japonês. 89 00:06:58,444 --> 00:06:59,444 Japonês? 90 00:07:00,433 --> 00:07:01,433 Você precisa descobrir! 91 00:07:06,816 --> 00:07:10,646 A última transferência de dinheiro pelo suspeito japonês estava em Dolores. 92 00:07:11,959 --> 00:07:15,400 Trabalhe nisso. Essa é a sua área, certo? 93 00:07:15,537 --> 00:07:16,537 Sim, senhor. 94 00:07:16,993 --> 00:07:21,853 Não tenho problemas de dinheiro aqui. Eu tenho tudo que preciso. 95 00:07:25,912 --> 00:07:26,912 Que tal isso? 96 00:07:27,771 --> 00:07:29,408 Ele faz você se sentir assim? 97 00:07:29,433 --> 00:07:31,329 Ele traz alegria assim? 98 00:08:29,889 --> 00:08:32,762 Cita, chegarei tarde esta noite. 99 00:08:34,606 --> 00:08:35,808 Por que? 100 00:08:36,239 --> 00:08:40,449 Um comprador está vindo para o furit do dragão. Ela chega por volta das 17h. 101 00:08:42,168 --> 00:08:44,238 - Por que você parece estar gemendo? - Não. 102 00:08:44,295 --> 00:08:46,207 Meu estômago dói. 103 00:08:46,489 --> 00:08:50,004 OK. eu só queria para dizer que vou me atrasar. 104 00:09:05,315 --> 00:09:07,297 Você quer se livrar dele, certo? 105 00:09:07,700 --> 00:09:08,700 Diga-me. 106 00:09:09,633 --> 00:09:10,633 Sim! 107 00:09:43,461 --> 00:09:44,618 Existe uma maneira. 108 00:09:46,633 --> 00:09:48,032 Tem um jeito, Cita. 109 00:10:21,959 --> 00:10:22,959 Eu tenho isso. 110 00:10:23,179 --> 00:10:24,179 O que é? 111 00:10:25,361 --> 00:10:26,361 O que é aquilo? 112 00:10:28,315 --> 00:10:29,315 O que é isso? 113 00:10:30,039 --> 00:10:31,980 Extrato de um cogumelo venenoso. 114 00:10:32,454 --> 00:10:33,574 É muito poderoso. 115 00:10:34,572 --> 00:10:35,934 Basta colocar algo em seu café. 116 00:10:36,547 --> 00:10:37,722 Apenas uma gota. 117 00:10:38,833 --> 00:10:39,833 Huh? 118 00:10:43,598 --> 00:10:46,174 Eu estive pensando sobre como matá-lo. 119 00:10:49,397 --> 00:10:50,870 Você quer que eu o envenene? 120 00:10:53,148 --> 00:10:56,799 Diga-lhes que ele morreu de ataque cardíaco. 121 00:10:57,337 --> 00:10:58,587 Ninguém saberá. 122 00:10:58,683 --> 00:11:00,940 - Eu não quero. - Só nós dois. 123 00:11:00,965 --> 00:11:03,159 Você é legalmente casado, certo? Casamento civil? 124 00:11:03,650 --> 00:11:04,650 Sim. 125 00:11:05,142 --> 00:11:09,128 Quando ele morrer, todas as suas propriedades pertencerá a você. 126 00:11:09,360 --> 00:11:10,901 Porque você é a esposa legal dele. 127 00:11:11,685 --> 00:11:17,722 Todas as suas fazendas. Os lanzones, rambutan, e manga, tudo isso pertencerá a você. 128 00:11:18,677 --> 00:11:21,003 Você não pode dizer que terminou nada com sua vida. 129 00:11:23,043 --> 00:11:24,956 Você herdará tudo do seu marido, 130 00:11:25,275 --> 00:11:26,862 dinheiro e propriedade. 131 00:11:44,494 --> 00:11:50,034 Ele não fez nada além de me chamar de preguiçoso, estúpido, inútil e um idiota! 132 00:11:52,184 --> 00:11:53,721 Você quer que eu me torne um criminoso? 133 00:11:55,274 --> 00:11:57,456 Melhor que a tortura de estar aqui para sempre. 134 00:11:57,481 --> 00:12:00,386 Sua linha Batangeño terminará com você. 135 00:12:01,510 --> 00:12:03,316 Você não terá mais filhos, certo? 136 00:12:05,023 --> 00:12:07,042 Comigo, posso te dar um filho. 137 00:12:08,502 --> 00:12:10,886 Quem sabe? Talvez você já esteja carregando meu filho. 138 00:12:11,571 --> 00:12:13,339 Teremos muitos filhos. 139 00:12:15,560 --> 00:12:17,713 Eu não deveria ter começado isso com você. 140 00:12:18,532 --> 00:12:20,136 Você me seduziu! 141 00:12:20,793 --> 00:12:22,955 Você adora sexo! 142 00:12:24,199 --> 00:12:27,972 Ele morrerá eventualmente. Você simplesmente fará com que isso aconteça mais cedo. 143 00:12:28,799 --> 00:12:31,800 Você será dono de todo o dinheiro dele, sua casa e sua terra. 144 00:12:37,692 --> 00:12:39,940 Não pense que você vai tornar-se um criminoso. 145 00:12:40,524 --> 00:12:43,721 Você está apenas se salvando de uma vida inteira de sofrimento. 146 00:12:47,671 --> 00:12:48,671 Citação? 147 00:12:58,351 --> 00:13:00,806 Estou indo embora. Eu só estou indo tomar banho. 148 00:13:05,642 --> 00:13:07,104 Onde você está indo? 149 00:13:07,502 --> 00:13:10,572 Vou me encontrar com meu comprador de fruta do dragão. 150 00:13:11,153 --> 00:13:12,885 Nos encontraremos na cidade. 151 00:13:14,328 --> 00:13:16,080 Você pode me fazer um café? 152 00:13:16,306 --> 00:13:17,306 OK. 153 00:13:24,288 --> 00:13:25,674 Ah, Vanessa? 154 00:13:32,946 --> 00:13:35,214 Sim, vamos nos encontrar às 18h. 155 00:13:36,506 --> 00:13:41,690 Estou vestindo uma jaqueta jeans e uma camisa xadrez azul. 156 00:13:44,179 --> 00:13:45,792 Olá, Sr. Arturo! 157 00:13:46,262 --> 00:13:49,120 Oi. Apenas me chame de Arte. 158 00:13:49,145 --> 00:13:50,229 Olá, Arte! 159 00:13:50,254 --> 00:13:52,018 - Sente-se, por favor. - Obrigado. 160 00:13:59,294 --> 00:14:00,503 Obrigado. 161 00:14:00,528 --> 00:14:03,346 Já é tarde, você ainda quer ir para a fazenda? 162 00:14:04,202 --> 00:14:08,339 Vamos falar sobre isso mais tarde. Quer fazer o pedido primeiro? 163 00:14:08,364 --> 00:14:09,987 Ok, espere. Garçom! 164 00:14:10,019 --> 00:14:11,019 Garçom! 165 00:14:12,078 --> 00:14:13,952 Você pode cortar isso na cozinha, por favor? 166 00:14:13,976 --> 00:14:15,339 - Ok, senhor. - Obrigado. 167 00:14:17,908 --> 00:14:19,448 O que você quer? 168 00:14:20,174 --> 00:14:21,432 O que você quiser. 169 00:14:24,089 --> 00:14:25,089 Uh... 170 00:14:27,306 --> 00:14:30,948 Você sabe... eu gosto de você, senhora. 171 00:14:31,856 --> 00:14:33,378 Eu também gosto de você. 172 00:14:34,332 --> 00:14:37,503 Acho que combinamos. 173 00:14:37,861 --> 00:14:39,057 Arte. 174 00:14:39,864 --> 00:14:41,034 Espero que sim. 175 00:14:43,439 --> 00:14:45,573 - Você é... - Casado? 176 00:14:46,578 --> 00:14:47,578 Sim? 177 00:14:48,070 --> 00:14:49,070 Não. 178 00:14:50,515 --> 00:14:55,581 Eu não quero me casar. Eu só quero sexo. 179 00:14:58,375 --> 00:14:59,375 Desculpe. 180 00:14:59,578 --> 00:15:00,578 Desculpe. 181 00:15:02,526 --> 00:15:04,612 Com licença, senhor. Aqui está sua fruta do dragão. 182 00:15:05,933 --> 00:15:06,933 Hum... 183 00:15:07,003 --> 00:15:08,011 Aqui, senhor. 184 00:15:08,035 --> 00:15:09,065 Namorado? 185 00:15:11,203 --> 00:15:13,026 Ainda estou procurando. 186 00:15:14,155 --> 00:15:15,589 Você está disponível? 187 00:15:17,671 --> 00:15:18,869 Senhora... 188 00:15:19,575 --> 00:15:22,674 Eu já sou casado. Não vai ficar bem. 189 00:15:23,298 --> 00:15:25,080 É assim que eu gosto. 190 00:15:25,617 --> 00:15:27,331 Eu gosto dos infiéis. 191 00:15:32,377 --> 00:15:35,735 - Com licença, senhor. Vou apenas limpar a mesa. - Sim, por favor, limpe isso. 192 00:15:36,052 --> 00:15:37,375 Obrigado. 193 00:15:39,454 --> 00:15:40,454 Uh... 194 00:15:43,601 --> 00:15:44,993 O que é isso? 195 00:15:46,177 --> 00:15:48,016 Fruta do Dragão. 196 00:15:49,122 --> 00:15:51,579 - Ah, "patihaya". - Experimente um. 197 00:15:51,604 --> 00:15:52,602 Experimente um. 198 00:15:56,954 --> 00:15:59,516 Parece assustador comer. 199 00:16:00,609 --> 00:16:01,609 Não. 200 00:16:02,123 --> 00:16:04,172 Experimente. É fofo. 201 00:16:06,038 --> 00:16:07,297 - Hum! - Ver? 202 00:16:07,618 --> 00:16:09,704 - Tem um gosto bom. Hum! - Eu te disse. 203 00:16:10,306 --> 00:16:11,306 Uh... 204 00:16:13,973 --> 00:16:15,383 Você come ostras? 205 00:16:16,219 --> 00:16:17,219 Ostras? 206 00:16:17,914 --> 00:16:20,559 Sim. Eles têm ostras aqui. 207 00:16:20,584 --> 00:16:22,633 Ostras com tomate. 208 00:16:22,829 --> 00:16:24,071 Parece bom. 209 00:16:24,174 --> 00:16:26,618 Sim, por favor. Ostras são minhas favoritas. 210 00:16:27,603 --> 00:16:29,149 Você os come bem? 211 00:16:35,578 --> 00:16:37,344 Vamos ficar aqui na cabana. 212 00:19:05,067 --> 00:19:06,308 Dê-me prazer. 213 00:19:08,782 --> 00:19:10,324 Vá se tocar! 214 00:19:48,339 --> 00:19:49,339 Olá? 215 00:19:49,873 --> 00:19:50,873 Olá? 216 00:19:52,152 --> 00:19:53,757 Não irei para casa esta noite. 217 00:19:53,885 --> 00:19:55,328 Ainda estou na fazenda. 218 00:19:55,780 --> 00:19:56,780 Por que? 219 00:19:57,321 --> 00:20:00,258 O comprador comprará tudo os frutos maduros do dragão. 220 00:20:00,854 --> 00:20:03,594 Nós os escolheremos agora, a noite inteira. 221 00:20:03,619 --> 00:20:05,554 100 árvores. 222 00:20:06,672 --> 00:20:08,086 Eu vou dormir aqui. 223 00:20:09,497 --> 00:20:10,497 Tchau. 224 00:20:19,814 --> 00:20:22,332 Aposto que você sempre traz garotas aqui. 225 00:20:22,357 --> 00:20:23,357 Não. 226 00:20:23,449 --> 00:20:24,522 Só você. 227 00:20:24,582 --> 00:20:26,655 - Você é especial. - Realmente? 228 00:20:26,680 --> 00:20:27,950 Não me elogie. 229 00:20:28,356 --> 00:20:30,066 Quero conhecer sua esposa. 230 00:20:30,421 --> 00:20:31,421 Não. 231 00:20:32,783 --> 00:20:34,405 Onde você se conheceu? 232 00:20:34,430 --> 00:20:35,723 Em Batangas. 233 00:20:36,574 --> 00:20:37,763 Eu vejo. 234 00:20:37,788 --> 00:20:39,715 Então ela é de Batangas, hein? 235 00:20:40,491 --> 00:20:42,981 Eu também sou Bicolana. 236 00:20:43,281 --> 00:20:45,199 Eu vou roubar você dela. 237 00:20:52,822 --> 00:20:54,673 Tenho certeza que ele está com ela. 238 00:20:56,391 --> 00:20:57,783 Eles estão em um relacionamento. 239 00:20:59,228 --> 00:21:00,228 E você? 240 00:21:00,799 --> 00:21:01,869 O que vai acontecer com você? 241 00:21:02,079 --> 00:21:03,369 Ele pode deixar você. 242 00:21:04,077 --> 00:21:05,548 Ele está cansado de você. 243 00:21:06,623 --> 00:21:07,623 Você sabe o que? 244 00:21:07,792 --> 00:21:09,533 É fácil ser anulado hoje em dia. 245 00:21:10,332 --> 00:21:12,588 O que acontecerá com você então? 246 00:21:12,964 --> 00:21:14,084 Você ficará sem nada. 247 00:21:16,164 --> 00:21:18,026 Eu não farei o que você quer. 248 00:21:18,243 --> 00:21:19,861 Não importa o que você diga. 249 00:21:27,187 --> 00:21:28,959 Você sabe, você é bonita. 250 00:21:29,787 --> 00:21:31,568 Mas você é um idiota. 251 00:21:31,679 --> 00:21:33,186 Apenas vá embora. 252 00:21:33,716 --> 00:21:35,670 Pense no que eu disse. 253 00:21:42,454 --> 00:21:45,462 Não é para mim, mas para o seu futuro. 254 00:21:52,281 --> 00:21:55,312 Como eu disse, tive três esposas. 255 00:21:55,354 --> 00:21:58,672 O primeiro morreu do câncer cervical. 256 00:21:58,697 --> 00:22:00,808 O segundo, estávamos nunca realmente casado 257 00:22:00,832 --> 00:22:03,499 porque ela é casada ao seu primeiro marido. 258 00:22:03,978 --> 00:22:05,350 O terceiro... 259 00:22:06,998 --> 00:22:08,561 Eu não queria me casar. 260 00:22:09,077 --> 00:22:12,311 Quanto ao atual, com Cita... 261 00:22:12,949 --> 00:22:16,882 Temos um casamento civil antes de completar 18 anos. 262 00:22:17,492 --> 00:22:22,773 Tudo o que fizemos foi fabricar aprovação de sua mãe. 263 00:22:26,271 --> 00:22:28,374 Esse Batangueño com certeza teria sorte se você morresse. 264 00:22:29,519 --> 00:22:31,303 Ela herdará tudo. 265 00:22:31,622 --> 00:22:33,101 Tenho muitas fazendas. 266 00:22:33,231 --> 00:22:37,896 Eu tenho lanzones, berinjela, manga e fruta do dragão. 267 00:22:39,654 --> 00:22:41,554 Eu vou roubar você. 268 00:22:41,874 --> 00:22:43,241 Não há necessidade. 269 00:22:43,399 --> 00:22:44,694 Mukoda... 270 00:22:44,767 --> 00:22:46,507 Susumoko. 271 00:22:47,290 --> 00:22:48,632 Hashimoto! 272 00:23:53,971 --> 00:23:54,971 Quem é aquele? 273 00:23:55,021 --> 00:23:57,026 Espere, vamos nos vestir. 274 00:24:08,927 --> 00:24:09,927 Citação? 275 00:24:11,138 --> 00:24:12,138 Citação? 276 00:24:14,736 --> 00:24:17,046 Cita, esta é a Sra. Ariola, nossa compradora. 277 00:24:17,540 --> 00:24:19,578 Esta é Cita, minha esposa. 278 00:24:19,695 --> 00:24:20,695 Oi! 279 00:24:21,777 --> 00:24:24,070 Sua esposa é tão bonita. 280 00:24:25,279 --> 00:24:26,812 Ela é tão jovem também. 281 00:24:28,438 --> 00:24:29,840 Você vai usar o chuveiro? 282 00:24:29,865 --> 00:24:30,982 Sim. Onde? 283 00:24:31,007 --> 00:24:32,508 Aqui. Espere. 284 00:24:33,020 --> 00:24:34,020 - Espere. - OK. 285 00:24:34,137 --> 00:24:35,344 Com licença. 286 00:24:36,707 --> 00:24:37,707 Obrigado. 287 00:24:47,536 --> 00:24:49,443 Cita, você pode me fazer um café? 288 00:25:14,326 --> 00:25:15,326 Quem é você? 289 00:25:20,602 --> 00:25:21,602 Chupe-me. 290 00:26:15,048 --> 00:26:16,649 Colhemos todas as frutas maduras. 291 00:26:16,674 --> 00:26:18,615 Ela me ajudou. 292 00:26:18,912 --> 00:26:20,294 Então, de repente, choveu. 293 00:26:24,655 --> 00:26:25,655 Obrigado. 294 00:27:24,338 --> 00:27:26,571 Senhora, você está bem? 295 00:27:26,596 --> 00:27:27,701 Uh... 296 00:27:27,726 --> 00:27:29,883 Sim, estou mais do que bem. 297 00:27:29,908 --> 00:27:31,933 Uhm, você trouxe uma toalha? 298 00:27:32,828 --> 00:27:34,054 Sim, eu fiz. 299 00:27:34,544 --> 00:27:35,829 OK. 300 00:27:36,350 --> 00:27:37,540 Sem pressa. 301 00:27:40,371 --> 00:27:44,266 Depois do banho, vamos comer. 302 00:27:44,508 --> 00:27:45,693 Vou preparar algo. 303 00:27:45,718 --> 00:27:47,821 Ok, o que há para o jantar? 304 00:27:49,912 --> 00:27:52,813 Temos carne com caldo. 305 00:27:57,441 --> 00:28:00,751 Hum, esse é o meu favorito. 306 00:28:03,269 --> 00:28:04,368 Tudo bem. 307 00:28:09,649 --> 00:28:10,905 Estou chegando. 308 00:28:16,368 --> 00:28:17,812 Obrigado, Cita. 309 00:28:20,553 --> 00:28:21,695 Que incrível. 310 00:28:22,835 --> 00:28:24,952 Ela tem 18 anos e você 54. 311 00:28:26,619 --> 00:28:28,343 Ela é como sua filha. 312 00:28:29,562 --> 00:28:30,562 Ah... 313 00:28:34,915 --> 00:28:36,952 Saia agora, enquanto eles ainda estão à mesa. 314 00:28:41,692 --> 00:28:42,692 Coma bem. 315 00:28:46,809 --> 00:28:48,999 - O que você estava fazendo mais cedo? - Nada. 316 00:28:49,038 --> 00:28:50,389 - Eu não estava fazendo nada. - Vocês dois estavam lá! 317 00:28:50,592 --> 00:28:52,585 - Você estava lá enquanto ela estava no banho? - Eu não estava fazendo nada. 318 00:28:52,610 --> 00:28:55,973 estou pensando em voltando para Manila. 319 00:28:57,211 --> 00:28:59,066 Mas ainda quero aproveitar este lugar. 320 00:29:00,465 --> 00:29:02,187 Vou ligar para Oda. 321 00:29:02,212 --> 00:29:03,212 Você quer uma banana? 322 00:29:03,650 --> 00:29:04,747 Obrigado. 323 00:29:10,992 --> 00:29:11,992 Espere um minuto. 324 00:29:13,157 --> 00:29:14,157 Claro. 325 00:29:15,872 --> 00:29:17,018 Citação? 326 00:29:20,274 --> 00:29:21,274 Citação? 327 00:29:27,627 --> 00:29:28,680 Citação! 328 00:29:39,090 --> 00:29:40,090 Para onde ela foi? 329 00:29:49,676 --> 00:29:50,676 Posso acender uma luz? 330 00:29:57,113 --> 00:29:58,113 Aqui. 331 00:29:59,094 --> 00:30:00,192 Venha comigo para a cidade. 332 00:30:00,993 --> 00:30:02,661 Eu vou pegar o dinheiro. 333 00:30:03,753 --> 00:30:05,138 Eu lhe darei o adiantamento. 334 00:30:05,731 --> 00:30:07,614 Ok, deixe-me tomar um banho. 335 00:30:29,418 --> 00:30:31,353 Aqui. Pegue isso. 336 00:30:31,452 --> 00:30:33,073 Seus 100 mil. 337 00:30:43,239 --> 00:30:45,672 Obrigado. Finalmente tenho dinheiro agora. 338 00:30:47,727 --> 00:30:49,081 Assine isto primeiro. 339 00:30:58,089 --> 00:31:00,333 Vamos voltar para sua fazenda. 340 00:31:01,396 --> 00:31:04,943 Pode ser uma boa ideia para relaxar lá. 341 00:31:06,647 --> 00:31:08,292 Vamos fazer sexo. 342 00:31:08,317 --> 00:31:11,060 Sua esposa Batangueña não vai nos pegar lá, certo? 343 00:31:11,867 --> 00:31:12,867 Não. 344 00:31:13,271 --> 00:31:15,138 Ela nunca vai lá sozinha. 345 00:33:27,121 --> 00:33:28,446 Seus animais imundos! 346 00:33:28,876 --> 00:33:29,876 Citação! 347 00:33:30,335 --> 00:33:31,525 Maldito! 348 00:33:33,285 --> 00:33:35,023 Como você ousa! 349 00:33:35,347 --> 00:33:38,970 Ajuda! Ajuda! Ela vai me matar. 350 00:33:38,995 --> 00:33:41,017 Não me mate. Não estou usando calcinha. 351 00:33:41,042 --> 00:33:42,626 - Estarei exposto! - Maldito! 352 00:33:44,088 --> 00:33:48,266 Não me mate. Eu não estou vestindo calcinha, ficarei exposto! 353 00:33:50,183 --> 00:33:52,851 Você também! Eu vou matar todos vocês! 354 00:33:54,063 --> 00:33:55,402 Venha comigo. 355 00:34:02,095 --> 00:34:03,235 O que aconteceu? 356 00:34:03,298 --> 00:34:05,056 - O que está acontecendo? - Cita está me perseguindo. 357 00:34:05,081 --> 00:34:07,209 - Ela me pegou com Vanessa. - Ó meu Deus! 358 00:34:07,337 --> 00:34:08,915 Ela está aqui! 359 00:34:09,032 --> 00:34:11,650 - Neneng, traga Turo! - O que te trouxe aqui? 360 00:34:11,675 --> 00:34:13,639 - Saia do caminho! - O que aconteceu? 361 00:34:13,664 --> 00:34:15,385 Eu vou matar aquele idiota! 362 00:34:15,410 --> 00:34:17,853 Pare, espere! Acalmar! 363 00:34:17,878 --> 00:34:19,388 É perigoso agitar essa faca. 364 00:34:19,412 --> 00:34:21,649 O que aconteceu? Calma, Batang. 365 00:34:21,674 --> 00:34:23,782 Eu os peguei em flagrante. 366 00:34:23,868 --> 00:34:25,729 Talvez seja apenas um mal-entendido. 367 00:34:25,754 --> 00:34:28,514 Eu vi com meus próprios olhos. Eles estavam fazendo sexo! 368 00:34:28,539 --> 00:34:31,235 Talvez você ainda possa falar sobre isso como marido e mulher. 369 00:34:31,492 --> 00:34:32,657 Sim, ele está certo. 370 00:34:33,795 --> 00:34:36,699 Não se preocupe com o que aconteceu entre mim e aquela mulher. 371 00:34:36,771 --> 00:34:37,971 Não foi nada. 372 00:34:38,084 --> 00:34:39,704 Foi pura luxúria. 373 00:34:42,625 --> 00:34:44,485 Isso vai desaparecer. 374 00:34:45,260 --> 00:34:47,259 Ela está com aquele japonês. 375 00:35:27,452 --> 00:35:29,554 Olá senhora, boa noite. Aqui está o seu pedido. 376 00:35:29,935 --> 00:35:31,100 Entre. 377 00:35:56,986 --> 00:35:59,552 Amanhã vamos sair. 378 00:36:00,319 --> 00:36:01,647 Vamos assistir a um filme. 379 00:36:07,338 --> 00:36:09,280 Compre roupas novas. 380 00:36:10,499 --> 00:36:11,749 Sapatos de borracha. 381 00:36:12,295 --> 00:36:14,218 Você não esteve querendo um novo par? 382 00:36:17,182 --> 00:36:18,600 Você quer estudar? 383 00:36:20,218 --> 00:36:22,616 Você não disse que queria estudar? 384 00:36:22,742 --> 00:36:23,983 Faculdade? 385 00:36:26,374 --> 00:36:27,862 Eu pagarei pelos seus estudos. 386 00:36:29,510 --> 00:36:32,530 Qual curso você gostaria de fazer? 387 00:36:33,962 --> 00:36:35,382 Qualquer coisa que você quiser. 388 00:37:26,362 --> 00:37:27,428 Opa! 389 00:37:27,516 --> 00:37:28,968 - Quem é você? - Não pare. 390 00:37:29,793 --> 00:37:31,858 Você está envolvido em um esquema de lavagem de dinheiro. 391 00:37:31,883 --> 00:37:32,883 Huh? 392 00:37:33,340 --> 00:37:38,225 Seu financiador japonês é o suspeito do esquema de lavagem de dinheiro. 393 00:37:38,499 --> 00:37:40,663 Você parece culpado. 394 00:37:40,901 --> 00:37:42,253 Mas não se preocupe. 395 00:37:42,278 --> 00:37:44,561 Não tenha medo, apenas continue o que você estava fazendo. 396 00:37:50,685 --> 00:37:52,245 Não sei do que você está falando. 397 00:37:52,763 --> 00:37:54,326 Não conheço nenhum japonês. 398 00:37:55,753 --> 00:38:00,007 Eu ouvi todas as suas ligações e os que você fez, Vanessa Ariola. 399 00:38:00,413 --> 00:38:02,686 Ele acabou de te transferir algum dinheiro, certo? 400 00:38:03,554 --> 00:38:06,679 Não se preocupe. Não estou aqui para te pegar. 401 00:38:06,787 --> 00:38:09,405 Só não conte ao Oda qual é o meu plano. 402 00:38:09,430 --> 00:38:12,694 Continue pedindo dinheiro a ele e dê tudo para mim. 403 00:38:12,728 --> 00:38:14,827 Não teremos problemas. 404 00:38:14,852 --> 00:38:16,715 Onde está o dinheiro que ele te mandou? 405 00:38:17,168 --> 00:38:18,350 Usei como pagamento. 406 00:38:19,208 --> 00:38:20,686 Pelas frutas que comprei. 407 00:38:20,838 --> 00:38:24,272 Ligue para ele e diga-lhe para vir aqui. 408 00:38:34,559 --> 00:38:35,559 Olá? 409 00:38:36,067 --> 00:38:37,210 Onde você está? 410 00:38:38,409 --> 00:38:39,765 Tome um café. 411 00:38:45,802 --> 00:38:47,757 O parceiro de Vanessa é japonês. 412 00:38:48,339 --> 00:38:50,265 Ele tem um negócio de frutas. 413 00:38:50,417 --> 00:38:51,624 Você já me contou. 414 00:38:52,702 --> 00:38:55,007 Seu nome é Oda Hashimoto. 415 00:38:55,335 --> 00:38:56,538 Ele está velho. 416 00:38:57,304 --> 00:38:59,662 Ele adora fazer negócios. 417 00:39:01,050 --> 00:39:06,124 Madame gostou da fruta do dragão então ela vai comprar tudo. 418 00:39:07,027 --> 00:39:13,468 Oda deve ter transferido o dinheiro novamente então ela vai me dar os cinquenta por cento. 419 00:39:18,273 --> 00:39:19,273 O que está errado? 420 00:39:20,460 --> 00:39:21,900 Por que você está me olhando desse jeito? 421 00:39:22,892 --> 00:39:24,474 Pare de ser estranho. 422 00:39:34,728 --> 00:39:36,092 Espere por mim, ok? 423 00:39:58,501 --> 00:39:59,709 Ci... Ci... 424 00:39:59,734 --> 00:40:00,772 Citação... 425 00:40:38,600 --> 00:40:41,403 Art, por favor, atenda o telefone. 426 00:40:42,837 --> 00:40:43,905 Olá Arte? 427 00:40:43,930 --> 00:40:44,930 Olá? 428 00:40:45,352 --> 00:40:46,352 Citação. 429 00:40:46,854 --> 00:40:47,926 Onde está a Arte? 430 00:40:48,149 --> 00:40:50,255 Preciso conhecê-lo agora. 431 00:40:53,312 --> 00:40:54,558 Ele se foi. 432 00:40:54,887 --> 00:40:55,950 Onde ele está? 433 00:40:56,354 --> 00:40:57,684 Por que você está com o celular dele? 434 00:40:58,035 --> 00:40:59,358 Ele está morto. 435 00:41:00,338 --> 00:41:01,338 Huh? 436 00:41:01,622 --> 00:41:02,622 Ele está morto? 437 00:41:02,995 --> 00:41:04,402 Ataque cardíaco. 438 00:41:08,154 --> 00:41:09,614 Oh meu Deus. 439 00:41:10,848 --> 00:41:12,448 O que? O que aconteceu? 440 00:41:12,806 --> 00:41:13,806 Onde ele está? 441 00:41:24,544 --> 00:41:25,544 Ah... 442 00:41:26,348 --> 00:41:27,809 Oh meu Deus. 443 00:41:36,164 --> 00:41:37,497 O que aconteceu? 444 00:41:38,250 --> 00:41:42,200 Eu estava fazendo sexo com ele até que seu peito começou a doer. 445 00:41:43,105 --> 00:41:44,458 Ah, Deus. 446 00:41:46,972 --> 00:41:48,497 Ele morreu de prazer! 447 00:41:50,849 --> 00:41:52,692 Ainda bem que sou mulher também. 448 00:41:54,029 --> 00:41:55,403 Você pode me trazer um copo de água? 449 00:42:10,322 --> 00:42:11,322 Mais um. 450 00:42:39,550 --> 00:42:40,701 Maldito! 451 00:42:45,261 --> 00:42:46,373 Você colocou... 452 00:42:49,248 --> 00:42:51,576 Você colocou veneno nas bebidas? 453 00:43:56,362 --> 00:43:57,916 - Olá? - Olá? 454 00:43:58,269 --> 00:43:59,767 Você está se encontrando com alguém? 455 00:44:00,117 --> 00:44:01,206 Sim. 456 00:44:01,666 --> 00:44:02,666 Mas eles estão mortos. 457 00:44:03,196 --> 00:44:04,776 Estou me encontrando com os mortos. 458 00:44:19,265 --> 00:44:21,892 Três mortos? Ouvi dizer que eles foram envenenados. 459 00:44:21,917 --> 00:44:24,174 - Hã, até a Batangueña? - Eu não tenho certeza. 460 00:44:24,279 --> 00:44:31,913 De acordo com minhas fontes, eles não saber para onde foi o Batangueña. 461 00:44:31,938 --> 00:44:36,932 OK, bom. É por isso que eu continuo dizendo a você não para conseguir um namorado mais jovem. 462 00:44:36,957 --> 00:44:38,760 - Oh! - Você pode acabar como eles. 463 00:44:38,819 --> 00:44:42,393 - Ei, você. Pare de vagar por aqui. - É por isso que não saio com garotos. 464 00:44:42,464 --> 00:44:44,878 Acho que todos estavam drogados. 465 00:44:44,958 --> 00:44:46,652 - Você não acha? - O que? 466 00:44:46,677 --> 00:44:47,799 Talvez? 467 00:44:47,837 --> 00:44:51,714 - Pare de gravar vídeos. - Vou confirmar com meus amigos. 468 00:44:51,784 --> 00:44:53,206 Vá em frente então. 469 00:44:53,557 --> 00:44:57,596 - Olhe para os investigadores. - Sim, eu me pergunto o que eles viram. 470 00:44:57,659 --> 00:45:02,658 [conversa de fundo] 471 00:45:02,742 --> 00:45:03,987 Obrigado. 472 00:45:20,397 --> 00:45:21,869 Ele é seu chefe? 473 00:45:22,459 --> 00:45:24,932 Sim, é Sir Turo. Ele é dono da fazenda. 474 00:45:27,030 --> 00:45:29,268 E a garota? Você a conhece? 475 00:45:29,987 --> 00:45:32,440 Sim, ela é a nova compradora. 476 00:45:32,916 --> 00:45:34,589 Ela visitou a fazenda antes. 477 00:45:36,554 --> 00:45:37,698 E o cara? 478 00:45:38,676 --> 00:45:39,676 Aldoy? 479 00:45:39,767 --> 00:45:42,103 Sim, esse é Aldoy, filho de Sir Turo. 480 00:45:42,484 --> 00:45:45,229 Turo é casado, certo? 481 00:45:45,254 --> 00:45:46,924 Sim. O nome dela é Cita. 482 00:45:49,096 --> 00:45:50,721 Mas Cita está desaparecida. 483 00:46:03,704 --> 00:46:07,093 Citação, onde você vai? Eu levo você até lá. 484 00:46:32,316 --> 00:46:33,720 Para onde você planeja ir? 485 00:46:34,473 --> 00:46:36,557 Não tenho mais para onde ir. 486 00:46:37,350 --> 00:46:38,783 Eu também.