1
00:00:05,739 --> 00:00:07,841
لدينا حالة من
مواد خطرة يا زعيم

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,110
ميسي وهولت يظهران

3
00:00:10,143 --> 00:00:12,679
علامات الصعوبة
الجهاز التنفسي.

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,600
خلال 20 عامًا من العمل،
لم أرى شيئا مثل ذلك.

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,119
لقد عملت كيلي سيفيرايد

6
00:00:19,152 --> 00:00:20,479
المزيد من حالات الحرق العمد

7
00:00:20,512 --> 00:00:22,489
من أي شخص آخر
في OFI.

8
00:00:22,556 --> 00:00:24,558
التفاحة لا تسقط
بعيدا عن الشجرة.

9
00:00:24,658 --> 00:00:26,093
بيني سيفيرايد مات.

10
00:00:26,193 --> 00:00:27,853
ألا يمكنك نسيانها؟

11
00:00:28,320 --> 00:00:30,597
إذا كان الملازم سيفيرايد
هو الذي علمك

12
00:00:30,697 --> 00:00:32,032
كل ما تعرفه
حول البحث

13
00:00:32,099 --> 00:00:34,635
من الحرق العمد،
يجب أن تكون جيدة جداً.

14
00:00:34,768 --> 00:00:36,119
إنها.

15
00:00:38,263 --> 00:00:41,875
هذا يجب أن يذهب إلى الشؤون الداخلية

16
00:00:57,124 --> 00:00:58,951
اعتقدت أنك سوف تعود
منتصف التحول!

17
00:00:59,051 --> 00:01:00,661
لا، لم أستطع الانتظار.

18
00:01:00,727 --> 00:01:02,012
لقد قدت بشكل مستقيم
تدريب الكابتن,

19
00:01:02,045 --> 00:01:03,564
بأقصى سرعة.

20
00:01:10,337 --> 00:01:12,172
هل تعتقد أنهم بالفعل
أوامر الترويج الخاصة بك؟

21
00:01:12,306 --> 00:01:13,824
لا أعرف.

22
00:01:14,800 --> 00:01:15,909
حسنًا؟

23
00:01:17,077 --> 00:01:18,578
نعم يا سيدي.
لقد عدت للتو.

24
00:01:22,049 --> 00:01:23,141
مفهوم.

25
00:01:23,241 --> 00:01:24,543
انا ذاهب الى هناك.

26
00:01:25,652 --> 00:01:26,920
و؟

27
00:01:26,987 --> 00:01:28,455
يريدون مني أن أذهب
إلى المقر الآن.

28
00:01:28,522 --> 00:01:30,090
رائع.

29
00:01:36,296 --> 00:01:40,600
الملازم سيفيرايد،
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.

30
00:01:40,701 --> 00:01:43,170
أنا الزعيم سيلفا،
الشؤون الداخلية.

31
00:01:44,204 --> 00:01:46,565
لم يخبروني أنني سألتقي
مع الشؤون الداخلية.

32
00:01:49,977 --> 00:01:51,778
منذ أن كان في
تدريب الكابتن,

33
00:01:51,878 --> 00:01:54,381
لم نتمكن من القيام بذلك
المقابلة الأولية معك.

34
00:01:54,514 --> 00:01:56,883
ولم يتم فتح القضية
رسميًا حتى صباح اليوم.

35
00:01:56,917 --> 00:01:59,286
والآن بعد أن أصبح هنا،

36
00:01:59,353 --> 00:02:00,387
يقع تحت
مراجعة رسمية

37
00:02:00,420 --> 00:02:01,755
للإخلال بالواجب.

38
00:02:01,822 --> 00:02:03,890
أي خرق؟

39
00:02:04,691 --> 00:02:06,793
حالات الهجر المتعددة
من منصبه المخصص له

40
00:02:06,893 --> 00:02:09,162
خلال ساعات الخدمة
نشطة دون ترخيص

41
00:02:09,262 --> 00:02:10,797
من مكتب المفوض.

42
00:02:10,864 --> 00:02:14,001
المرة الوحيدة التي أخرج فيها
من 51 هو الذهاب إلى OFI.

43
00:02:14,067 --> 00:02:15,435
بالضبط.

44
00:02:15,469 --> 00:02:18,096
لقد فعل ذلك دون أن يطلب
إذن للمركز.

45
00:02:19,306 --> 00:02:21,308
من قدم الشكوى؟

46
00:02:22,609 --> 00:02:24,745
أخشى أنه ليس لدي
الحرية في الكشف عنها.

47
00:02:24,778 --> 00:02:27,147
سوف تستمر في تقديم
لأداء واجبه

48
00:02:27,214 --> 00:02:28,949
بينما يستمر
التحقيق.

49
00:02:28,982 --> 00:02:31,652
وصعوده
رسميا في فترة توقف

50
00:02:31,718 --> 00:02:32,819
في انتظار النتيجة.

51
00:02:33,970 --> 00:02:36,189
ملازم,
وهو اتهام خطير.

52
00:02:36,256 --> 00:02:37,991
اعتمادا على لدينا
النتائج,

53
00:02:38,058 --> 00:02:39,192
التدابير التأديبية

54
00:02:39,259 --> 00:02:42,662
يمكن أن تشمل التعليق
أو الفصل.

55
00:02:46,733 --> 00:02:48,235
مهلا...

56
00:02:48,335 --> 00:02:51,538
إذا واصلت القدوم مبكرًا،
سوف تجعلنا جميعا نبدو سيئين.

57
00:02:51,605 --> 00:02:55,208
استرخي، لا يهم
ضابط العقود مقابل الفروقات.

58
00:02:55,275 --> 00:02:57,577
إنه مشروع صغير
الكتابة

59
00:02:57,678 --> 00:02:58,678
الذي كنت أعمل عليه.

60
00:02:58,779 --> 00:03:01,014
أوه، هل سيعود سايروس مايبيري للظهور مرة أخرى؟

61
00:03:01,114 --> 00:03:04,084
لا، الاسم المستعار
تم سحبها.

62
00:03:04,151 --> 00:03:07,145
هذا هو الأصلي
بواسطة راندال ماك هولاند.

63
00:03:07,179 --> 00:03:08,689
أوه حقًا؟

64
00:03:08,755 --> 00:03:10,824
لن نرى أي تتمة
من "أوراق على النار"؟

65
00:03:10,891 --> 00:03:14,094
لا، هذا صارم
قصصي.

66
00:03:14,161 --> 00:03:18,532
في الواقع، قد يكون البعض
حتى نسميها مذكرات.

67
00:03:18,598 --> 00:03:20,867
مذكرات؟
أنت نكتة.

68
00:03:20,967 --> 00:03:23,804
هل هو مثل...
"كتاب موش؟"

69
00:03:23,937 --> 00:03:28,208
ليس لديها عنوان بعد.
ولكن، نعم، شيء من هذا القبيل.

70
00:03:28,308 --> 00:03:29,409
منذ متى وانت تم القيام بذلك
تم الكتابة؟

71
00:03:29,476 --> 00:03:30,911
بضعة أشهر.

72
00:03:31,011 --> 00:03:33,939
يعود الأمر إلى الوقت الذي كان لدينا فيه
لجمع كل تلك الأوراق

73
00:03:34,039 --> 00:03:35,273
لإنقاذ وظيفتي.

74
00:03:35,340 --> 00:03:39,019
قرأت كل هذه التقارير
والاعترافات

75
00:03:39,052 --> 00:03:43,590
وأدركت أن لدي
40 عاما من القصص هنا.

76
00:03:43,690 --> 00:03:46,760
الشيء الوحيد الذي يجب أن أفعله
هو ترتيبهم

77
00:03:46,860 --> 00:03:48,495
أضف القليل من الأسلوب...

78
00:03:48,528 --> 00:03:50,263
ولديك كتاب.

79
00:03:50,363 --> 00:03:54,501
أنا فقط يجب أن أنهي
المقدمة وهذا كل شيء!

80
00:03:54,534 --> 00:03:56,303
- دعونا نرى ما لديك.
- لا، لا، لا، لا!

81
00:03:56,403 --> 00:03:58,905
- لا لا. لا يوجد تقدم.
- على ما يرام.

82
00:03:59,005 --> 00:04:01,108
كل ما أطلبه هو أن،
عندما تصفني

83
00:04:01,208 --> 00:04:03,343
استخدم العبارة
"ملح الأرض."

84
00:04:03,376 --> 00:04:06,613
ومن قال أنك كنت
في الكتاب؟

85
00:04:06,713 --> 00:04:10,417
فاسكيز وميكامي ونوفاك
لديهم دور حر.

86
00:04:10,484 --> 00:04:11,743
إنهم يتعاملون مع
مراقبة الشرطة

87
00:04:11,810 --> 00:04:13,186
من حالة الرهائن.

88
00:04:13,320 --> 00:04:14,688
الإسعاف 61
هل هو خارج الخدمة؟

89
00:04:14,821 --> 00:04:17,524
نعم. وسوف يكون 81
مؤقت

90
00:04:17,657 --> 00:04:20,193
مفهوم.
سأبدأ الأوراق.

91
00:04:20,227 --> 00:04:21,628
-لوسي؟
- هاه؟

92
00:04:21,728 --> 00:04:23,096
كمساعد
من قائد الكتيبة،

93
00:04:23,163 --> 00:04:26,216
لديك حق الوصول إلى الملفات
من موظفي CFD.

94
00:04:26,249 --> 00:04:27,367
آها.

95
00:04:27,434 --> 00:04:29,469
أريدك أن تجمع عدة
السير الذاتية بالنسبة لي.

96
00:04:29,536 --> 00:04:32,430
نعم يا سيدي.
السيرة الذاتية لأي منصب؟

97
00:04:32,497 --> 00:04:33,890
أنا أبحث عن شخص ما
لتولي المسؤولية

98
00:04:33,924 --> 00:04:35,775
ملازم سرب.

99
00:04:39,880 --> 00:04:42,782
- هل وضعتني قيد المراجعة؟
- اعذرني.

100
00:04:42,849 --> 00:04:45,277
أعتقد أنك سمعت
للشؤون الداخلية.

101
00:04:45,343 --> 00:04:46,778
ألا تريد أن تقول لي في وجهي؟

102
00:04:46,845 --> 00:04:47,954
هل كان عليك أن تفعل ذلك
سرا

103
00:04:48,021 --> 00:04:49,156
بينما كنت
خارج التدريب؟

104
00:04:49,256 --> 00:04:51,792
اللحظة ليس لها علاقة
مع صلاحيتها.

105
00:04:51,858 --> 00:04:52,951
قادة الكتائب السابقة الخاصة بك

106
00:04:53,018 --> 00:04:54,494
ربما فعلوا ذلك
غض البصر.

107
00:04:54,594 --> 00:04:55,762
لقد كانوا رجالاً طيبين.

108
00:04:55,796 --> 00:04:58,298
لكنها سقطت عليك
طلب إذن

109
00:04:58,365 --> 00:05:00,233
إلى المقر قبل المغادرة
المنصب المخصص لك.

110
00:05:00,267 --> 00:05:02,669
لم أكن أقوم بالمهمات.

111
00:05:02,736 --> 00:05:04,404
كان مع OFI.

112
00:05:04,538 --> 00:05:05,931
العمل من أجل عقود الفروقات!

113
00:05:05,964 --> 00:05:08,241
إذا كان رئيسه على مستوى
يمكن إطلاق باسكال

114
00:05:08,308 --> 00:05:09,801
لخرق القواعد،

115
00:05:09,868 --> 00:05:11,369
ما الذي يجعلك تفكر
أنك مميز جدا؟

116
00:05:11,436 --> 00:05:12,929
سأحارب هذا.

117
00:05:12,963 --> 00:05:14,347
على أي أساس؟

118
00:05:14,414 --> 00:05:17,375
ربما تكون قد ألحقت الضرر بـ 51 آخرين
مما تعتقد

119
00:05:17,475 --> 00:05:19,786
وينبغي أن يكون لديك
تم نقله إلى OFI

120
00:05:19,853 --> 00:05:20,987
قبل الوصول إلى هذا.

121
00:05:22,547 --> 00:05:25,458
إذا خرقت القواعد،
أنت تدفع العواقب.

122
00:05:25,525 --> 00:05:29,262
لا أحد في CFD
هو فوقهم.

123
00:05:29,329 --> 00:05:30,830
ولا حتى سيفرايد.

124
00:05:43,494 --> 00:05:46,313
طردت لمساعدة OFI؟

125
00:05:46,346 --> 00:05:49,182
إنه السيناريو الأسوأ،
ولكن هذا هو الاحتمال.

126
00:05:50,066 --> 00:05:51,618
لم يبدو هوبكنز
نوع الشخص

127
00:05:51,651 --> 00:05:53,345
الذي كان يبحث عن القتال
في المنعطف الأخير.

128
00:05:53,411 --> 00:05:55,388
لقد كان يمتدحنا نحن الاثنين.

129
00:05:55,455 --> 00:05:58,458
قال إنه سعيد
لكونك جزءًا من 51.

130
00:05:58,525 --> 00:06:00,293
- ماذا تغير؟
- لم يتغير شيء.

131
00:06:00,360 --> 00:06:03,355
هذا لا يتعلق بـ OFI
ولا الإخلال بالواجب.

132
00:06:03,421 --> 00:06:04,364
يتعلق الأمر بيني.

133
00:06:05,932 --> 00:06:08,451
هل تعتقد أن هذا هو السبب
لماذا قام والدك بإيقافه؟

134
00:06:12,097 --> 00:06:13,573
كان ذلك منذ أكثر من 20 عامًا.

135
00:06:13,640 --> 00:06:16,276
كان هوبكنز يبحث عني
منذ وصوله إلى هنا.

136
00:06:17,110 --> 00:06:18,870
عندما كنت في
التدريب، بحثت

137
00:06:18,937 --> 00:06:20,180
بين الملفات القديمة
تأديبية,

138
00:06:20,213 --> 00:06:21,439
تحاول معرفة ذلك
ماذا بحق الجحيم فعل

139
00:06:21,539 --> 00:06:23,800
- أن يتم إيقافه.
- و؟

140
00:06:25,285 --> 00:06:27,545
درب وثائقي صغير.
لا توجد تفاصيل.

141
00:06:27,612 --> 00:06:29,639
لذا، لا بد أن الأمر كان سيئًا.

142
00:06:30,624 --> 00:06:32,259
أو معقدة.

143
00:06:32,325 --> 00:06:34,594
لم يكن بيني معروفًا
لاتباع القواعد.

144
00:06:34,661 --> 00:06:37,063
لذلك هذا هو الانتقام.

145
00:06:38,131 --> 00:06:40,533
يبدو ذلك.
انا أقول...

146
00:06:40,600 --> 00:06:42,569
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
ما حدث حقا

147
00:06:42,669 --> 00:06:44,604
بينهما وتقديمه
للشؤون الداخلية،

148
00:06:44,671 --> 00:06:46,239
ربما أستطيع أن أجعلهم يتوقفون عن هذا

149
00:06:46,306 --> 00:06:48,208
قبل أن يكتسب الزخم.

150
00:06:48,241 --> 00:06:49,676
نعم، ولكن إذا بحثت
المعلومات الآن،

151
00:06:49,709 --> 00:06:51,678
سوف تعرضين نفسك للخطر يا كيلي

152
00:06:51,811 --> 00:06:54,114
سوف تتدخل
مع التحقيق النشط.

153
00:06:54,214 --> 00:06:55,749
هذا لا يتعلق بي فقط،
ستيل.

154
00:06:55,815 --> 00:06:57,075
يتعلق الأمر بحماية رقم 51
من قائد

155
00:06:57,142 --> 00:06:59,152
على استعداد للاستخدام
الإجراءات كسلاح.

156
00:06:59,219 --> 00:07:00,520
لا أستطيع البقاء
بأذرع متقاطعة.

157
00:07:00,587 --> 00:07:04,090
لا يمكنك الحصول على نسبة عالية سواء
في وسط الصيد.

158
00:07:05,917 --> 00:07:08,094
ربما أستطيع أن أفعل ذلك.

159
00:07:12,065 --> 00:07:14,501
دعونا نتوقف للحظة.

160
00:07:14,601 --> 00:07:16,970
اسمحوا لي أن أفكر في هذا.

161
00:07:17,037 --> 00:07:20,357
وبعد ذلك دعونا نفعل هذا معًا.

162
00:07:24,903 --> 00:07:26,112
على ما يرام.

163
00:07:34,754 --> 00:07:37,115
جيمي هولت؟
اللعنة!

164
00:07:37,182 --> 00:07:38,391
الظهور للعمل.

165
00:07:38,491 --> 00:07:40,560
- تبدو جيدًا أيها الرجل العجوز.
- لا تتصرف متفاجئًا جدًا.

166
00:07:40,627 --> 00:07:42,921
حسنا، في وقت لاحق
من كل ما مررنا به،

167
00:07:42,954 --> 00:07:46,524
ما مررت به،
أثناء مكالمة الطائرة تلك،

168
00:07:46,591 --> 00:07:48,535
من الجيد رؤيتك واقفاً مرة أخرى.

169
00:07:48,635 --> 00:07:49,527
هل ستنضم إلينا اليوم؟

170
00:07:49,594 --> 00:07:51,838
نعم. أغطي فاسكيز في الجولة 81.

171
00:07:51,905 --> 00:07:54,140
لقد اتخذت نوبات إضافية
هنا وهناك

172
00:07:54,207 --> 00:07:55,875
للتعويض
الوقت الضائع.

173
00:07:55,976 --> 00:07:57,911
حسنا، أنت في أيد أمينة
مع كيد.

174
00:07:57,944 --> 00:08:00,013
لكني بحاجة إلى أن أعرف.

175
00:08:00,080 --> 00:08:01,815
هل ما زلت تفكر في القيام به
اختبارات الفريق ؟

176
00:08:01,881 --> 00:08:05,251
- قطعاً.
- نعم! إنه!

177
00:08:05,285 --> 00:08:08,421
بالمناسبة،
كيف حال كيد؟

178
00:08:08,455 --> 00:08:10,457
أعلم أنها وميسي
لقد كانوا قريبين جدًا.

179
00:08:10,523 --> 00:08:13,551
- خسارة كهذه...
- وما زال يتعامل معها.

180
00:08:13,618 --> 00:08:15,929
تم إعادة تشغيل لعبة Girls on Fire أخيرًا.

181
00:08:15,996 --> 00:08:18,081
نحن ننظم الأول
منذ حوالي شهر.

182
00:08:21,326 --> 00:08:23,420
- يوم واحد في كل مرة.
- مم.

183
00:08:24,562 --> 00:08:26,106
هل هناك خزانة متاحة؟

184
00:08:26,139 --> 00:08:27,674
اتبعني.

185
00:08:33,079 --> 00:08:34,239
مهلا...

186
00:08:34,339 --> 00:08:36,349
اعتقدت أن الكتابة
لقد كان تعذيباً.

187
00:08:36,449 --> 00:08:40,353
كما قالت دوروثي باركر:
"أنا أكره الكتابة،

188
00:08:40,420 --> 00:08:42,080
لكني أحب الكتابة."

189
00:08:42,180 --> 00:08:44,190
هل أكملت المقدمة بعد؟

190
00:08:44,290 --> 00:08:47,360
أنا أراجعه
ويجب أن أعترف

191
00:08:47,427 --> 00:08:48,995
الذي أعتقد أنه بقي
جيد جدًا.

192
00:08:49,028 --> 00:08:50,814
لا تخجل.
شاركها مع الفصل.

193
00:08:50,847 --> 00:08:52,690
لا، لا يريدون سماع هذا.

194
00:08:52,757 --> 00:08:55,135
بالطبع!
تعال. يا شباب!

195
00:08:55,268 --> 00:08:56,770
لقد كتب موش كتابًا.

196
00:08:56,870 --> 00:08:58,571
- معلومات عنا.
- كم منا؟

197
00:08:58,638 --> 00:08:59,939
لا تقلق.

198
00:09:00,040 --> 00:09:02,125
لقد غيرت الأسماء إلى
حماية المذنب.

199
00:09:03,376 --> 00:09:06,880
حسنا هنا يذهب
قليلا من الافتتاح.

200
00:09:07,881 --> 00:09:09,849
"عندما تعود إلى المنزل،

201
00:09:09,883 --> 00:09:12,385
"الدخان يتدفق
من الطابق السفلي.

202
00:09:12,452 --> 00:09:16,823
"غريب والطيفي
البرد يطفو في الهواء.

203
00:09:16,856 --> 00:09:20,393
"تومي، من الفريق،
أعرف لماذا.

204
00:09:20,493 --> 00:09:22,996
"يقول:
"هذا ليس مجرد أي منزل."

205
00:09:23,129 --> 00:09:26,332
"''إنها واحدة من الأماكن الوحيدة
التي لا تزال قائمة

206
00:09:26,366 --> 00:09:28,560
«» بعد الحريق الكبير
شيكاغو".

207
00:09:28,626 --> 00:09:31,037
"أشعر بالبرد
في العمود الفقري.

208
00:09:31,104 --> 00:09:35,508
"أدرك أننا كذلك
حجاج في أرض غير صالحة.

209
00:09:35,575 --> 00:09:36,968
"وبينما نصل
الأقنعة,

210
00:09:37,035 --> 00:09:39,712
"الرئيسة بوديت
صرخة صرخة الحرب.

211
00:09:39,779 --> 00:09:42,907
"" إذا النار الكبرى
لم يستطع أن يهدم هذا المنزل،

212
00:09:42,974 --> 00:09:46,186
دعهم يدينونني
إذا وقع تحت حراستي!'"

213
00:09:46,252 --> 00:09:48,188
ماذا حدث بعد ذلك؟

214
00:09:48,888 --> 00:09:50,590
سيكون عليك قراءتها
لمعرفة ذلك.

215
00:09:53,059 --> 00:09:54,327
نحن ننقذ المنزل.

216
00:09:54,394 --> 00:09:56,154
مهلا! المفسدين!

217
00:09:56,221 --> 00:09:57,530
كاب، كنت هناك.

218
00:09:59,991 --> 00:10:02,535
الفرقة 3، الشاحنة 81.
المضخة 51.

219
00:10:02,602 --> 00:10:05,705
حريق هيكلي,
1601 ونستون بلازا.

220
00:10:26,292 --> 00:10:27,519
الكتيبة المركزية 31:

221
00:10:27,585 --> 00:10:29,062
نطلب سيارات الإسعاف
إضافية.

222
00:10:29,195 --> 00:10:32,198
سيارة الإطفاء، ضع خطًا
والعثور على النار!

223
00:10:32,298 --> 00:10:33,299
حصلت عليه، رئيسه!

224
00:10:33,366 --> 00:10:35,301
الشاحنة 81، المهمة الرئيسية.

225
00:10:35,368 --> 00:10:38,004
فرقة، مساعدة في
بحث وفتح السيارة.

226
00:10:38,104 --> 00:10:40,006
مفهوم.
عبر معي.

227
00:10:40,073 --> 00:10:41,508
توني كاب,
أنت الحارس الخلفي.

228
00:10:41,608 --> 00:10:43,143
يا!

229
00:10:43,209 --> 00:10:45,411
مهلا، هل تعرف كم من الناس
يمكن أن يكون هناك في الداخل؟

230
00:10:45,445 --> 00:10:48,014
لا أعرف.
الناس يأتون ويذهبون.

231
00:10:48,114 --> 00:10:50,617
- لقد كانت فارغة لعدة أشهر.
- تمام.

232
00:10:50,683 --> 00:10:53,353
يا زعيم، كان هناك أناس يعيشون هناك.

233
00:10:53,419 --> 00:10:54,587
لست متأكدا من الرقم،
ولكن من يدري

234
00:10:54,721 --> 00:10:56,122
ما الذي يمكن أن ندخل فيه؟

235
00:10:56,189 --> 00:10:58,358
دعونا ندخل قبل ذلك
المبنى بأكمله يحترق.

236
00:10:58,424 --> 00:10:59,492
فهمت يا زعيم

237
00:11:02,962 --> 00:11:04,931
يا رفاق استمروا
من خلال الوسط.

238
00:11:04,964 --> 00:11:06,824
- لا تدع ذلك يشملنا!
- مفهوم.

239
00:11:06,891 --> 00:11:08,067
أرسل الماء!

240
00:11:08,168 --> 00:11:09,502
دعونا نتفرق،
دعونا نتحقق من كل مدخل.

241
00:11:09,569 --> 00:11:10,770
حسنًا، سنأخذ الجانب D.

242
00:11:10,870 --> 00:11:12,397
- نلتقي في المنتصف.
- مفهوم.

243
00:11:12,497 --> 00:11:13,606
قسم الإطفاء!
اصرخ!

244
00:11:13,740 --> 00:11:16,342
قسم الإطفاء!
اصرخ!

245
00:11:16,409 --> 00:11:18,878
قسم الإطفاء!
اصرخ!

246
00:11:24,117 --> 00:11:25,852
لدينا النيران تخرج
من السقف.

247
00:11:25,919 --> 00:11:27,520
لديك ثلاث دقائق.
دعهم يحسبون.

248
00:11:27,587 --> 00:11:29,772
قسم الإطفاء!
اصرخ!

249
00:11:31,024 --> 00:11:33,026
- كروز، تحقق من التالي.
- مفهوم.

250
00:11:34,085 --> 00:11:36,029
رجال الاطفاء! اصرخ!

251
00:11:36,095 --> 00:11:37,397
- التحقق من ذلك.
- أذن.

252
00:11:37,463 --> 00:11:39,966
رجال الاطفاء! اصرخ!

253
00:11:40,066 --> 00:11:41,926
- يا!
- هنا!

254
00:11:41,993 --> 00:11:44,696
- بالارد.
- نعم؟

255
00:11:44,762 --> 00:11:46,539
ابق هناك!
حصلت عليك! انتظر!

256
00:11:46,606 --> 00:11:47,665
تعال.

257
00:11:48,766 --> 00:11:51,836
مهلا، تعال هنا.
قليل!

258
00:11:51,869 --> 00:11:54,038
- هل هناك أي شخص آخر في الداخل؟
- لا.

259
00:11:54,105 --> 00:11:55,481
حسنا، تعال هنا.

260
00:11:55,515 --> 00:11:57,150
رئيس!

261
00:11:57,183 --> 00:11:59,002
نحن نحصل على اثنين آخرين!

262
00:11:59,035 --> 00:12:00,011
دقيقة أخرى.

263
00:12:00,044 --> 00:12:01,638
العثور على نقطة البداية الخاصة بك!

264
00:12:03,781 --> 00:12:05,725
رجال الاطفاء! اصرخ!

265
00:12:07,543 --> 00:12:09,762
رجال الاطفاء! اصرخ!

266
00:12:16,569 --> 00:12:19,339
هولت! انتظر!

267
00:12:19,372 --> 00:12:21,074
هولت!

268
00:12:21,140 --> 00:12:22,909
مهلا، استمر في التحرك!

269
00:12:32,503 --> 00:12:35,546
انتهى الوقت.
إجلاء الآن!

270
00:12:35,580 --> 00:12:36,823
سوف يسقط السقف!

271
00:12:36,923 --> 00:12:38,658
تعال أيها الرجل العجوز.
يجب أن نذهب. تعال!

272
00:12:38,758 --> 00:12:40,418
مهلا، الاستيلاء عليها ودعنا نذهب!

273
00:12:40,485 --> 00:12:43,262
سوف نعتني بالأمر، أيها الملازم!
تعال، دعنا نذهب. دعونا نفعل ذلك.

274
00:12:44,364 --> 00:12:47,200
51، تقرير.
ما هي حالتك؟

275
00:12:47,266 --> 00:12:50,436
مواعدة ضحية أخرى، أيها الرئيس.

276
00:13:10,690 --> 00:13:11,749
لا يوجد نبض.

277
00:13:16,029 --> 00:13:17,580
التلاميذ الثابتة والمتوسعة.

278
00:13:17,613 --> 00:13:18,756
الأنفاس؟

279
00:13:20,166 --> 00:13:21,401
000.

280
00:13:21,501 --> 00:13:24,304
الضحية ذهبت بعيدا جدا
ليتم إنعاشه.

281
00:13:28,341 --> 00:13:29,642
الجميع محيطون ومبللون.

282
00:13:29,742 --> 00:13:31,377
- لا أحد يدخل المبنى.
- مفهوم.

283
00:13:31,444 --> 00:13:33,179
تحضير خرطوم، يا زعيم.

284
00:13:33,246 --> 00:13:34,814
تفضل، دعنا نذهب.

285
00:13:45,058 --> 00:13:46,993
ماذا فعلوا بمخزني؟

286
00:13:48,895 --> 00:13:50,054
هل تملك هذا المبنى؟

287
00:13:50,154 --> 00:13:51,564
نعم، تلقيت مكالمة.

288
00:13:51,664 --> 00:13:53,266
قال لي الجار
الذي كان يحترق.

289
00:13:53,399 --> 00:13:56,002
كان هناك أشخاص يعيشون في الداخل.
توفي واحد منهم.

290
00:13:57,795 --> 00:13:59,272
يا إلاهي.

291
00:14:08,306 --> 00:14:10,450
مهلا، هولت.

292
00:14:10,483 --> 00:14:11,784
- هل أنت بخير؟
- كل شيء على ما يرام، أيها الملازم.

293
00:14:11,918 --> 00:14:13,019
انتظر، انتظر.

294
00:14:13,986 --> 00:14:17,623
ليس عليك أن تتظاهر معي.

295
00:14:17,690 --> 00:14:20,526
لقد مررنا بشيء ما معًا.

296
00:14:20,626 --> 00:14:22,428
شكرا لك أيها الملازم
ولكن أنا بخير.

297
00:14:22,495 --> 00:14:25,031
أنا فقط يجب أن أهدأ لمدة دقيقة.

298
00:14:37,702 --> 00:14:39,445
ماذا رأيت هناك؟

299
00:14:39,512 --> 00:14:41,314
شممت رائحة البنزين
في الخلف،

300
00:14:41,414 --> 00:14:43,674
بالقرب من المكان الذي وجدته
إلى ضحيتك.

301
00:14:45,418 --> 00:14:47,420
يمكن أن يكون الوقود
للمولد.

302
00:14:47,487 --> 00:14:49,422
أو مسرع.

303
00:14:49,489 --> 00:14:51,758
-كيلي...
- أعرف.

304
00:14:51,858 --> 00:14:54,494
أعلم أنني لا أستطيع
اتصل بـOFI.

305
00:14:54,527 --> 00:14:58,022
ولكن أستطيع أن أقول لك
إلى هوبكنز واطلب منه الاتصال.

306
00:15:13,079 --> 00:15:16,532
مهلا، تلك المكالمة
كان الأمر فظيعًا، أليس كذلك؟

307
00:15:16,566 --> 00:15:17,850
هذا الرجل الفقير.

308
00:15:17,884 --> 00:15:19,702
على الأقل نستطيع
اخراج الآخرين.

309
00:15:19,735 --> 00:15:20,878
نعم.

310
00:15:23,080 --> 00:15:24,674
ماذا تخفي هناك؟

311
00:15:26,417 --> 00:15:27,752
انها جاهزة.

312
00:15:27,819 --> 00:15:31,364
ذكرياتي.
لقد انتهوا رسميًا.

313
00:15:31,397 --> 00:15:35,201
- و؟ كيف ظهروا؟
- أخبرني أنت.

314
00:15:35,268 --> 00:15:37,837
أردتك أن تكون
أول من قرأها.

315
00:15:37,904 --> 00:15:40,498
- تعال! أنا؟
- من الأفضل؟

316
00:15:40,598 --> 00:15:43,009
أنت تعرف قصتي
وكذلك أي شخص.

317
00:15:43,109 --> 00:15:47,063
على ما يرام.
ماذا يمكنني أن أقول؟

318
00:15:47,096 --> 00:15:48,406
سيكون شرفا.

319
00:15:48,439 --> 00:15:50,416
في الوقت الحالي، أنا فقط بحاجة
أن تقرأ المقدمة.

320
00:15:50,450 --> 00:15:53,820
أخبرني إذا كنت تعتقد أنني أشعر
الأساس لبقية الكتاب.

321
00:15:53,886 --> 00:15:57,557
اسمع، إذا كان لديك تعليقات،
أريد أن أسمعهم، حسنا؟

322
00:15:57,623 --> 00:16:01,194
أنا لست زهرة حساسة.
أستطيع أن أتقبل النقد.

323
00:16:01,294 --> 00:16:02,361
فقط اسمحوا لي أن أقرأها.

324
00:16:02,462 --> 00:16:04,230
مفهوم.
قد تستمتع به.

325
00:16:04,263 --> 00:16:05,423
شكرًا لك.

326
00:16:07,800 --> 00:16:09,802
أوه، تقصد الآن؟

327
00:16:09,869 --> 00:16:11,370
هل تهتم؟

328
00:16:11,470 --> 00:16:13,030
سأعتني بهذا.

329
00:16:13,097 --> 00:16:15,641
على ما يرام.

330
00:16:15,708 --> 00:16:17,310
سأفعل ذلك.

331
00:16:19,712 --> 00:16:21,647
أيها الملازم، هل لديك لحظة؟

332
00:16:21,714 --> 00:16:22,899
واضح.

333
00:16:25,142 --> 00:16:26,452
ماذا يحدث؟

334
00:16:26,486 --> 00:16:29,113
أعرف بشأن سيفيرايد
والتحقيق الداخلي.

335
00:16:30,615 --> 00:16:31,657
هذا ليس عادلا.

336
00:16:32,783 --> 00:16:34,727
ليس كذلك.

337
00:16:34,794 --> 00:16:36,829
هل سمعتهم هذا الصباح؟

338
00:16:36,929 --> 00:16:39,665
نعم، ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

339
00:16:41,067 --> 00:16:43,452
الرئيس جعلني أقوم بالتوصيل
الشكوى في المقر

340
00:16:43,486 --> 00:16:45,605
عندما كان سيفيرايد بعيدًا.

341
00:16:45,671 --> 00:16:47,240
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

342
00:16:47,306 --> 00:16:51,744
- لقد اتصلت به تقريبًا لإخباره بذلك.
- أوه لا.

343
00:16:51,811 --> 00:16:57,141
أنظر، لقد كنت تقوم بعملك فحسب.

344
00:16:57,174 --> 00:16:58,584
و لو اتصلت به

345
00:16:58,651 --> 00:17:00,186
كنت سأضعك
في موقف صعب.

346
00:17:00,253 --> 00:17:01,913
يبدو أنني ساعدت
للقبض عليه على حين غرة.

347
00:17:01,979 --> 00:17:03,456
الأمر ليس هكذا.

348
00:17:03,489 --> 00:17:05,975
قدم هوبكنز الشكوى،
فتحت منظمة العفو الدولية القضية.

349
00:17:06,008 --> 00:17:07,977
هذه مسؤوليتك.

350
00:17:08,010 --> 00:17:09,820
- ليس خطأك.
- نعم.

351
00:17:12,189 --> 00:17:13,649
هل تصدق حقا
دعهم يعاقبونه

352
00:17:13,683 --> 00:17:15,618
لاتخاذ خطوة إلى الأمام
والمساعدة؟

353
00:17:17,169 --> 00:17:19,789
سنرى.
أنا أحقق في الأمر.

354
00:17:22,199 --> 00:17:24,210
شكرا لوسي.

355
00:17:25,878 --> 00:17:27,813
لا تلوم نفسك بشأن هذا، حسنًا؟

356
00:17:41,877 --> 00:17:43,179
مهلا...

357
00:17:43,212 --> 00:17:45,665
كيف تشعر؟
كانت تلك النار فظيعة.

358
00:17:45,798 --> 00:17:47,066
وتلك الضحية...

359
00:17:47,133 --> 00:17:50,686
لقد كانت معجزة
أنه لم يعد هناك مثله.

360
00:17:50,720 --> 00:17:52,438
نعم.

361
00:17:52,505 --> 00:17:54,298
استغرق الأمر منا لحظة
يتعافى.

362
00:17:54,398 --> 00:17:55,341
فمن المنطقي.

363
00:17:55,408 --> 00:17:58,127
الرجل جعلني أشعر بالأسف تجاهه.
هذا كل شيء.

364
00:17:58,894 --> 00:18:02,306
لكننا نتكيف بشكل أفضل
ماذا يمكننا أن نفعل، أليس كذلك؟

365
00:18:02,373 --> 00:18:03,666
إنه جزء من العمل.

366
00:18:05,017 --> 00:18:07,878
واضح.
جزء من العمل.

367
00:18:21,334 --> 00:18:23,302
مهلا...

368
00:18:23,369 --> 00:18:25,429
سأتصل بـ CFD مباشرة.

369
00:18:25,496 --> 00:18:27,873
سأستخدم اسمي، وليس اسمك

370
00:18:27,907 --> 00:18:33,179
وسوف أطلب الملفات من ذلك
عصر بيني وهوبكنز.

371
00:18:33,279 --> 00:18:35,281
دعونا نرى ما نجده.

372
00:18:37,450 --> 00:18:38,909
أحبها.

373
00:18:41,020 --> 00:18:44,123
الملازم سيفيرايد،
لقد اتصلت بالكابتن هارجريف

374
00:18:44,190 --> 00:18:47,251
وأبلغته بما رأيت
على الساحة.

375
00:18:47,284 --> 00:18:48,953
إنها هنا مع طلب.

376
00:18:49,020 --> 00:18:50,630
منذ أن كان هناك وفاة،

377
00:18:50,696 --> 00:18:51,789
الحريق في قرية الهالوين

378
00:18:51,856 --> 00:18:53,065
أصبحت الآن أولوية
بالنسبة لـOFI.

379
00:18:53,099 --> 00:18:55,359
لقد اتصلت
مع المقر الرئيسي لعقود الفروقات

380
00:18:55,459 --> 00:18:57,236
ولدي الموافقة بالفعل
للانضمام إليك.

381
00:18:57,269 --> 00:18:58,804
لن يكون قراري،

382
00:18:58,904 --> 00:19:01,140
ولكن يبدو أنه كان بالفعل
جارية.

383
00:19:01,240 --> 00:19:03,342
كروز سيكون الملازم
فرقة التمثيل

384
00:19:03,409 --> 00:19:04,602
لبقية التحول.

385
00:19:06,771 --> 00:19:08,214
نعم يا سيدي.

386
00:19:08,314 --> 00:19:10,608
أرغب في القيام بجولة
المشهد معا.

387
00:19:10,641 --> 00:19:11,942
هل يمكنك أن تشرح لي ما رأيته؟

388
00:19:13,878 --> 00:19:15,237
سأبحث عن سترتي.

389
00:19:24,730 --> 00:19:26,432
أنت وأنا نعمل بشكل جيد معا،

390
00:19:26,465 --> 00:19:28,034
على الرغم من الوضع الحالي

391
00:19:28,134 --> 00:19:31,253
والسندات الشخصية الخاصة بك
مع الملازم سيفيرايد.

392
00:19:33,998 --> 00:19:38,611
هذا ليس حول
من علاقتي يا رئيس.

393
00:19:38,644 --> 00:19:42,148
هذا هو المركز 51 بشكل عام.

394
00:19:42,214 --> 00:19:45,843
تماما كما قلت:
إنها محطة رائعة

395
00:19:45,910 --> 00:19:48,120
ونحن جميعا قريبون جدا.

396
00:19:48,187 --> 00:19:50,156
نبقى متحدين.

397
00:19:50,222 --> 00:19:51,390
إذا خرج سيفيرايد...

398
00:19:51,490 --> 00:19:53,292
51 ليس الوحيد
محطة إطفاء كبيرة

399
00:19:53,392 --> 00:19:54,894
في هذه المدينة، أيها الملازم.

400
00:19:54,960 --> 00:19:57,196
أنا أكره أن أرى تفكيكها.

401
00:19:57,263 --> 00:19:59,824
ولكن إذا كان ذلك ضروريا
لمسح عقود الفروقات،

402
00:19:59,857 --> 00:20:02,034
إنه السعر الذي أنا فيه
على استعداد للدفع.

403
00:20:12,937 --> 00:20:14,480
وإليكم السيرة الذاتية التي طلبتها
رئيس.

404
00:20:14,580 --> 00:20:15,714
أوه، شكرا لك.

405
00:20:26,025 --> 00:20:27,343
أي شيء آخر؟

406
00:20:27,376 --> 00:20:32,231
نعم. أردت أن أشكرك
لإحضاري كمساعد له.

407
00:20:33,365 --> 00:20:34,667
مرحباً بك.

408
00:20:34,734 --> 00:20:36,068
أنت تقوم بعمل جيد.

409
00:20:36,135 --> 00:20:38,329
أنا أقدر ذلك،

410
00:20:38,395 --> 00:20:40,840
لأنني أحب العمل
هنا في 51.

411
00:20:40,906 --> 00:20:45,744
إنه مكان خاص جدًا و
مجموعة مميزة جداً من الناس.

412
00:20:46,946 --> 00:20:48,539
لذا شكرا لك.

413
00:20:54,253 --> 00:20:55,721
وتسريعه إذا استطعت.

414
00:20:55,755 --> 00:20:59,375
أود الحصول على تلك الملفات
في نهاية نوبة اليوم.

415
00:20:59,408 --> 00:21:01,218
أنا أقدر ذلك.
جيد جدًا.

416
00:21:01,252 --> 00:21:03,929
نعم، اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء.

417
00:21:04,063 --> 00:21:04,897
تمام.

418
00:21:04,997 --> 00:21:06,665
- ملازم؟
- مرحبًا.

419
00:21:06,732 --> 00:21:09,268
مرحبًا. أعتقد أنك تعرف
ما سيفيرايد

420
00:21:09,401 --> 00:21:10,870
يساعد OFI
في هذه الحالة، أليس كذلك؟

421
00:21:10,936 --> 00:21:13,030
نعم. لماذا؟
ماذا يحدث؟

422
00:21:13,097 --> 00:21:14,398
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
خذني إلى هولت

423
00:21:14,431 --> 00:21:16,233
لبعض التمارين
لأننا في عداد المفقودين شخص واحد.

424
00:21:16,267 --> 00:21:17,893
منذ فترة، ذكر الاهتمام

425
00:21:17,927 --> 00:21:19,270
ليكون جزءا من الفريق
يوم واحد

426
00:21:19,403 --> 00:21:20,704
ويجب أن يكون لديك بالفعل
التدريب الكافي

427
00:21:20,771 --> 00:21:22,940
لتكون مفيدة على الأرض.

428
00:21:23,073 --> 00:21:25,442
هل هو السبب الوحيد؟

429
00:21:25,543 --> 00:21:26,719
يمكن أن يحفزه، كما تعلمون،

430
00:21:26,819 --> 00:21:28,913
تدرب مع الأفضل
من الحادي والخمسين.

431
00:21:31,724 --> 00:21:37,897
رأيت أنه تجمد قليلاً
خلال المكالمة الأخيرة.

432
00:21:37,963 --> 00:21:40,065
قال أنه بخير.

433
00:21:40,166 --> 00:21:42,051
ألا نقول ذلك جميعنا؟

434
00:21:43,118 --> 00:21:44,470
إنه يمر بوقت عصيب.

435
00:21:44,537 --> 00:21:46,338
أعلم أنك تفهم.

436
00:21:46,405 --> 00:21:48,541
مم...

437
00:21:48,607 --> 00:21:49,975
نعم، أحضره للتمرين.

438
00:21:50,109 --> 00:21:52,228
- شكرا لك أيها الملازم.
- اه.

439
00:22:00,019 --> 00:22:01,420
العودة إلى هنا.

440
00:22:01,453 --> 00:22:03,647
هذا هو المكان الذي أدركته
اول مرة اشم رائحة البنزين

441
00:22:03,747 --> 00:22:05,324
لا يزال في الهواء.

442
00:22:07,026 --> 00:22:08,244
هل ترى نمط V؟

443
00:22:09,253 --> 00:22:10,829
نقطة الأصل المحتملة.

444
00:22:12,498 --> 00:22:13,824
يبدو وكأنه موقد.

445
00:22:13,958 --> 00:22:15,601
فمن المنطقي إذا كانوا يعيشون هنا.

446
00:22:15,668 --> 00:22:18,337
نعم، ولكن البيوتان لديه
احتراق نظيف.

447
00:22:19,171 --> 00:22:20,798
ولو كان الأمر صدفة
سيكون الضرر عموديًا،

448
00:22:20,831 --> 00:22:23,300
ولكن هناك شار
عميقا هنا في الأرض.

449
00:22:36,180 --> 00:22:37,523
الهيدروكربونات.

450
00:22:38,624 --> 00:22:40,526
- إنه البنزين.
- أنظر إلى هذا.

451
00:22:40,593 --> 00:22:42,695
نمط صب مكثفة.

452
00:22:42,795 --> 00:22:44,330
صب بضعة جالونات من البنزين

453
00:22:44,363 --> 00:22:45,531
تحت الموقد،

454
00:22:45,631 --> 00:22:46,815
قم بتشغيله وستكون كذلك
الطريق إلى المنزل

455
00:22:46,849 --> 00:22:48,817
قبل أن يتم تشغيله
وحرق الأبخرة.

456
00:22:48,851 --> 00:22:50,636
لم يكن هذا شخصا ما
تحضير العشاء.

457
00:22:50,703 --> 00:22:53,472
إذا تمكنا من تتبع هذا،
لدينا مصدر الاشتعال.

458
00:22:53,505 --> 00:22:55,332
وربما مُشعل الحريق لدينا.

459
00:22:58,869 --> 00:23:01,830
و؟ أنت تقتلني.
ماذا تعتقد؟

460
00:23:01,864 --> 00:23:04,149
هذا عمل جيد، موش.
حقًا.

461
00:23:04,250 --> 00:23:05,809
ماذا يعني "جيد"؟

462
00:23:05,876 --> 00:23:08,387
هناك أشياء عظيمة
في المقدمة.

463
00:23:08,520 --> 00:23:11,023
الطريقة التي تعطي بها الحياة
عند المكالمة الأولى.

464
00:23:11,090 --> 00:23:14,151
انا أقول...
لديك هدية، موش.

465
00:23:14,218 --> 00:23:16,395
- أوه حقًا.
- جيد جدًا.

466
00:23:16,462 --> 00:23:18,797
أشعر بـ "لكن" قادم
بعد ذلك.

467
00:23:18,864 --> 00:23:21,667
حسنًا ، لأكون صادقًا ...

468
00:23:21,734 --> 00:23:25,704
أشعر وكأن هناك شيئا مفقودا.

469
00:23:25,738 --> 00:23:27,531
جيد جدًا.

470
00:23:27,564 --> 00:23:29,333
حسنا اه...

471
00:23:29,400 --> 00:23:32,069
أنا لست رجلاً مبدعًا مثلك،

472
00:23:32,202 --> 00:23:34,079
لذلك ليس لدي الكلمات.

473
00:23:34,179 --> 00:23:37,249
فقط أشعر أن الأمر يحتاج...

474
00:23:39,318 --> 00:23:41,754
شيء.

475
00:23:41,854 --> 00:23:44,857
- شئ ما؟
- نعم.

476
00:23:44,890 --> 00:23:46,725
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

477
00:23:46,825 --> 00:23:52,464
أشعر وكأنه ينقصه قطعة.

478
00:23:52,531 --> 00:23:56,869
- والقطعة...؟
- "الشيء".

479
00:23:56,936 --> 00:23:58,721
- حسنا، ننسى ذلك.
- تعال!

480
00:23:58,754 --> 00:24:00,105
قلت أنك تريد ردود الفعل.

481
00:24:00,239 --> 00:24:02,107
هيرمان، هذا...

482
00:24:02,241 --> 00:24:03,609
فهي ليست تعليقات.

483
00:24:03,742 --> 00:24:05,878
حسنا، أنا فقط لا أعرف
كيفية التعبير عنها.

484
00:24:05,944 --> 00:24:07,713
قلت لك أن هذا
لم يكن عالمي.

485
00:24:07,813 --> 00:24:10,582
لا.
من الواضح لا.

486
00:24:10,716 --> 00:24:11,817
الذي - التي؟

487
00:24:11,884 --> 00:24:15,237
مهلا، كنت فقط أحاول المساعدة.

488
00:24:15,270 --> 00:24:16,588
حسنًا، انتبه،
أيها السادة.

489
00:24:16,689 --> 00:24:19,258
لدينا انهيار السقف
وضحية محاصرة.

490
00:24:19,358 --> 00:24:21,894
مهمتنا هي إخراجها.

491
00:24:21,960 --> 00:24:23,729
ابدأ بالاستقرار.

492
00:24:23,829 --> 00:24:25,422
إنشاء منطقة عمل آمنة.

493
00:24:26,557 --> 00:24:28,425
جيد جدا، جيد جدا.
لقد حصلت عليه. استمر.

494
00:24:37,067 --> 00:24:38,435
جيد جدا، جيد جدا.

495
00:24:38,469 --> 00:24:41,246
الآن كن حذرا.
السيطرة عليه.

496
00:24:41,347 --> 00:24:42,606
لا تجبرها.

497
00:24:50,581 --> 00:24:52,458
انتهيت.

498
00:24:52,491 --> 00:24:54,193
يا رجل، لا تقلق.

499
00:24:54,259 --> 00:24:56,328
انظر، ليس لديك شيء
ما يجب تجربته هنا.

500
00:24:56,462 --> 00:24:58,197
دعونا نجمعهم وسنعود
لمحاولة ذلك.

501
00:24:58,263 --> 00:24:59,431
هل تعتقد أنني بحاجة إلى هذا؟

502
00:24:59,531 --> 00:25:00,966
أنت لست ملازم بلدي!

503
00:25:01,000 --> 00:25:04,169
وأنا لست مشروعك،
لذا اتركني وشأني!

504
00:25:06,505 --> 00:25:08,132
مهلا، هولت.

505
00:25:14,813 --> 00:25:17,916
أي إشارة إلى حدث ما
ضغط الحاوية؟

506
00:25:17,983 --> 00:25:19,651
ولا يوجد أي أثر للانفجار.

507
00:25:19,685 --> 00:25:21,687
إذا تم تهويتها،
ولم يشعل إلا النار.

508
00:25:23,822 --> 00:25:25,190
هل سمعت ذلك؟

509
00:25:28,786 --> 00:25:29,795
يا!

510
00:25:29,828 --> 00:25:30,946
عالي!

511
00:25:46,870 --> 00:25:48,080
ابتعد عني!

512
00:25:48,147 --> 00:25:49,181
إنه مشهد نشط
من النار.

513
00:25:49,214 --> 00:25:50,282
لا يمكنك أن تكون هنا.

514
00:25:50,349 --> 00:25:51,517
وماذا تفعل هنا؟

515
00:25:51,550 --> 00:25:53,469
مكتب الأبحاث
من الحرائق.

516
00:25:55,220 --> 00:25:57,114
لم أكن أعرف.
اعتقدت...

517
00:25:57,214 --> 00:25:58,857
اعتقدت أنهم سيجدونها
أولا.

518
00:25:58,924 --> 00:26:01,060
- حقيقة ذلك؟
- ما أشعل النار.

519
00:26:01,126 --> 00:26:03,353
لقد رأيناهم يحزمون شيئًا ما
مرة أخرى هناك.

520
00:26:04,121 --> 00:26:05,898
صاحب هذا المكان فقط
لتقديم مكافأة.

521
00:26:05,998 --> 00:26:07,299
100000 دولار.

522
00:26:07,399 --> 00:26:09,001
وقال أنه سيدفع نقدا
لمعرفة كيف بدأ الأمر.

523
00:26:09,101 --> 00:26:11,270
-100.000 دولار؟
- نعم.

524
00:26:11,336 --> 00:26:13,105
الجميع في الملجأ
إنهم يتحدثون عن ذلك.

525
00:26:13,205 --> 00:26:14,798
لقد جئنا بمجرد أن عرفنا.

526
00:26:14,898 --> 00:26:16,408
لذلك مروا تحت
الشريط لدينا ودخلوا

527
00:26:16,475 --> 00:26:17,743
تبحث عن ماذا؟

528
00:26:17,810 --> 00:26:19,945
لا أعرف.
أي شئ.

529
00:26:20,012 --> 00:26:22,331
شيء يستحق
هذا النوع من المال.

530
00:26:29,254 --> 00:26:31,156
محطة الإطفاء 51،
لوسي تتحدث.

531
00:26:31,223 --> 00:26:32,991
مرحبًا، أنا فيفيت، من الموظفين.

532
00:26:33,092 --> 00:26:34,293
سأعيد المكالمة.

533
00:26:34,393 --> 00:26:35,794
أوه!
شكرًا لك.

534
00:26:35,861 --> 00:26:37,463
لقد تلقيت بالفعل السير الذاتية.

535
00:26:37,563 --> 00:26:39,064
وصل البريد الإلكتروني
قبل بضع ساعات.

536
00:26:39,098 --> 00:26:41,091
في الواقع، هذا ليس حول
من السير الذاتية.

537
00:26:41,158 --> 00:26:43,402
لقد تحدثت مع الملازم كيد
منذ فترة

538
00:26:43,469 --> 00:26:44,887
هل يمكن أن تخبره
أنهم أبلغوني

539
00:26:44,920 --> 00:26:47,773
الذي لا يستطيع الوصول
إلى الملفات التي طلبتها؟

540
00:26:47,840 --> 00:26:49,099
أوه، جيد جدا.

541
00:26:49,166 --> 00:26:50,834
إذا كان ذلك يساعدك على إعادة التوجيه
الطلب

542
00:26:50,934 --> 00:26:52,402
من خلال رئيسه.

543
00:26:55,772 --> 00:26:57,149
واضح. مهلا...

544
00:26:57,249 --> 00:27:00,118
عندما تراها في القادم
بدوره، سأقول لك.

545
00:27:00,185 --> 00:27:01,286
شكرًا لك.

546
00:27:27,279 --> 00:27:30,182
كيف تسير القضية؟

547
00:27:30,249 --> 00:27:34,353
حسنا، يبدو أن الموقد
وكانت نقطة الاشتعال.

548
00:27:34,453 --> 00:27:36,088
أحاول رؤية معرف.

549
00:27:36,154 --> 00:27:38,323
ختم تسلسلي,
كود الشركة المصنعة,

550
00:27:38,390 --> 00:27:39,925
أي شيء
الذي يربطه بالشراء.

551
00:27:40,058 --> 00:27:41,527
لم يبق الكثير.

552
00:27:41,593 --> 00:27:43,487
نحن نستكشف
زوايا أخرى.

553
00:27:43,554 --> 00:27:44,763
لقد عاد هارجريف
في منظمة OFI،

554
00:27:44,897 --> 00:27:47,449
التعامل مع المد
من القرائن.

555
00:27:47,482 --> 00:27:48,967
عرض المالك 100 ألف دولار.

556
00:27:49,034 --> 00:27:51,170
بوليصة التأمين
مشروطة بالسبب، إيه؟

557
00:27:52,471 --> 00:27:54,006
ربما.

558
00:27:56,308 --> 00:27:58,677
أستطيع أن أرى ما ينطوي عليه الأمر
ما أنت

559
00:27:59,811 --> 00:28:02,848
هذا النوع من النهج
إنها ميزة.

560
00:28:02,915 --> 00:28:05,984
لكن العاطفة لا تلغي
الإجراء أيها الملازم

561
00:28:06,051 --> 00:28:11,440
حل هذه الحالة
لن يساعدك ذلك مع الذكاء الاصطناعي.

562
00:28:17,629 --> 00:28:19,481
مرحبا، هل يمكنني التحدث مع شخص ما

563
00:28:19,514 --> 00:28:21,925
عن النار
في قرية الهالوين أمس؟

564
00:28:22,025 --> 00:28:24,194
- كنت هناك.
- نعم.

565
00:28:24,261 --> 00:28:25,704
نحن أيضا.
ماذا يحدث؟

566
00:28:26,872 --> 00:28:28,624
أنا أعرف من بدأ ذلك.

567
00:28:32,044 --> 00:28:33,145
هل لديك لحظة؟

568
00:28:33,178 --> 00:28:36,315
أود أن أوضح الأمور.

569
00:28:36,448 --> 00:28:37,783
واضح.

570
00:28:38,550 --> 00:28:40,944
لقد تركت غاضبة
بهذه الطريقة...

571
00:28:41,011 --> 00:28:43,155
كانت تلك غروري تتحدث.

572
00:28:43,222 --> 00:28:46,091
إنه ليس عذراً،
ولكن الحصول على ردود الفعل

573
00:28:46,191 --> 00:28:48,560
عن كتابتك
يمكن أن يكون صعبا.

574
00:28:48,627 --> 00:28:50,896
وأنا أعلم أنك كنت تحاول المساعدة فقط.

575
00:28:50,996 --> 00:28:54,566
ليس الأمر أنني كنت أعطيك
أفكار عظيمة.

576
00:28:54,633 --> 00:28:57,102
في الواقع،
لم أعطيك الكثير من الفرصة.

577
00:28:57,169 --> 00:28:59,238
- لقد كنت تتسكع قليلا.
- قليلا.

578
00:29:00,639 --> 00:29:03,275
المقدمة عظيمة
وسيكون الكتاب عظيما.

579
00:29:03,375 --> 00:29:06,528
- كان يجب أن أترك الأمر هكذا.
- لا! أنا...

580
00:29:06,561 --> 00:29:08,572
كنت أقصد ذلك.

581
00:29:08,639 --> 00:29:10,115
أريد رأيك.

582
00:29:10,215 --> 00:29:14,853
حسنا لقد كنت أفكر أكثر
في ما أعتقد أنه مفقود.

583
00:29:14,953 --> 00:29:19,424
- هل اكتشفت "الشيء"؟
- نعم.

584
00:29:20,359 --> 00:29:23,528
- إنه أنت.
- أنا؟

585
00:29:23,562 --> 00:29:25,664
هذه قصتك يا موش

586
00:29:25,731 --> 00:29:27,199
الإنقاذ الأولي عظيم.

587
00:29:27,299 --> 00:29:30,902
لكن ما أحتاجه
إنها أكثر من مجرد قصتك.

588
00:29:30,969 --> 00:29:32,804
كل الأشياء
ما مررت به.

589
00:29:32,904 --> 00:29:36,141
هذا ما أعتقده
مما سيجعل هذا يبرز.

590
00:29:36,241 --> 00:29:40,479
هل تعتقد أنني يجب أن أبدأ
مع ذلك؟

591
00:29:41,246 --> 00:29:44,916
سوف يهتم الناس
كتاب لأنه يهتم بك.

592
00:29:44,950 --> 00:29:47,577
دعهم يرون موش
كما أرى ذلك.

593
00:29:50,222 --> 00:29:52,391
و هذا رأيي المتواضع .

594
00:29:52,424 --> 00:29:55,227
هذه ملاحظة جيدة يا هيرمان.

595
00:29:55,360 --> 00:29:56,895
شكرًا لك.

596
00:29:57,896 --> 00:30:03,435
هل ستضيف فصلا
عن كيف أنقذت كتابك؟

597
00:30:03,502 --> 00:30:05,537
هل ستستقر
مع حاشية سفلية؟

598
00:30:05,637 --> 00:30:07,973
هل رأيت هولت قبل مغادرته؟

599
00:30:08,073 --> 00:30:10,976
لقد كنت كذلك
أمور منزلية أخرى

600
00:30:11,043 --> 00:30:13,679
أنه لم تتح لي الفرصة
للتحدث معه مرة أخرى.

601
00:30:13,745 --> 00:30:16,982
غادر بعد التحول
دون أن يقول كلمة واحدة.

602
00:30:17,082 --> 00:30:19,543
بصراحة، لا أعرف إذا كان هناك المزيد
الاهتمام من جانبنا

603
00:30:19,609 --> 00:30:21,069
كان من الممكن أن يكون مفيدا.

604
00:30:22,287 --> 00:30:24,423
لا أحد منا
انها مصنوعة للحديث.

605
00:30:24,489 --> 00:30:27,159
لكني أشعر بالأسف تجاهه.

606
00:30:28,827 --> 00:30:32,114
كما تعلمون، لديه فريقه في
68 لإبقائه واقفا على قدميه.

607
00:30:32,147 --> 00:30:33,498
نعم.

608
00:30:37,803 --> 00:30:39,563
سمعنا أنك بدأت
للاستهلاك مرة أخرى.

609
00:30:39,663 --> 00:30:40,839
هل هذا سبب وجودي هنا؟

610
00:30:40,906 --> 00:30:42,340
قالوا لنا أيضا
أن لديك مشاكل

611
00:30:42,407 --> 00:30:44,076
مع بعض
واضعي اليد الآخرين.

612
00:30:44,176 --> 00:30:46,903
وبدأ الحريق
في المنطقة التي تخيم فيها.

613
00:30:47,003 --> 00:30:48,246
لم يكن هناك.

614
00:30:48,346 --> 00:30:51,383
كان هنا
أحاول إزالة السموم من نفسي.

615
00:30:51,483 --> 00:30:54,286
- ألا يمكنك الدخول والخروج؟
- إنه ليس فندق.

616
00:30:54,319 --> 00:30:56,621
لدينا شخص ما
الذي يضعك في المشهد.

617
00:30:56,688 --> 00:30:59,808
تقول أن لديك
موقد البوتان.

618
00:30:59,841 --> 00:31:00,959
إنه يكذب.

619
00:31:01,093 --> 00:31:02,686
من قال ذلك؟

620
00:31:02,753 --> 00:31:03,628
جميلة؟

621
00:31:03,729 --> 00:31:05,497
الرجل العجوز؟ فرانكي؟

622
00:31:05,530 --> 00:31:08,366
يتصرف وكأنه رئيس
من جمعية الحي.

623
00:31:08,433 --> 00:31:11,770
لم أكن هناك.
لم أشعل أي حرائق.

624
00:31:11,870 --> 00:31:13,105
متى قمت بالتسجيل هنا؟

625
00:31:13,171 --> 00:31:15,640
الخميس الماضي.

626
00:31:15,741 --> 00:31:17,142
أخرجني الأخصائي الاجتماعي
الزحف من المتجر

627
00:31:17,275 --> 00:31:18,376
أمام الجميع.

628
00:31:20,270 --> 00:31:23,331
أنظر، أنا لم أغادر هنا
منذ ذلك الحين.

629
00:31:23,365 --> 00:31:25,016
هل يمكنك تأكيد ذلك؟
في حفل الاستقبال.

630
00:31:25,083 --> 00:31:27,619
لقد وضعونا تحت المراقبة الدقيقة.

631
00:31:28,487 --> 00:31:31,506
مرحبا عزيزي. هذا أنا.
نواصل التحقيق في الخيوط.

632
00:31:31,540 --> 00:31:33,992
إنها كارثة.

633
00:31:34,059 --> 00:31:36,228
قد يستغرق الأمر بعض الوقت للوصول.
اتصل بي.

634
00:31:37,662 --> 00:31:39,222
وأكد الاستقبال ذلك.

635
00:31:39,289 --> 00:31:40,232
لقد كان هنا طوال الأسبوع،

636
00:31:40,332 --> 00:31:41,333
الدخول والخروج
من الاجتماعات.

637
00:31:41,400 --> 00:31:42,834
لم يخرج قط.

638
00:31:42,968 --> 00:31:44,603
لماذا بحق الجحيم
هل سيضعها تارين هناك؟

639
00:31:44,669 --> 00:31:47,130
أستطيع أن أفكر في 100.000 سبب.

640
00:31:47,197 --> 00:31:48,473
بمجرد أن يتحدثوا عن المكافأة،

641
00:31:48,573 --> 00:31:50,609
الناس يقفزون
وابدأ في التخمين.

642
00:31:50,709 --> 00:31:52,344
من المستحيل التمييز
ما هو حقيقي

643
00:31:52,377 --> 00:31:54,663
وما هو البحث عديمة الفائدة.

644
00:31:56,515 --> 00:31:58,016
ربما هذه هي النقطة.

645
00:32:09,694 --> 00:32:13,932
أفترض أن هذا أمر ملح الآن
لقد أخرجوني من المكتب.

646
00:32:17,035 --> 00:32:18,870
- هل لديك أدنى فكرة؟
- شيء أفضل.

647
00:32:18,904 --> 00:32:20,205
لقد حللنا القضية.

648
00:32:20,272 --> 00:32:22,440
حريق متعمد
تم التأكيد، وذلك بفضل تارين.

649
00:32:23,842 --> 00:32:27,195
ويبدو أنها سوف تتلقى
مكافأته 100000 دولار.

650
00:32:28,947 --> 00:32:32,017
هل قدمت لهم الأدلة؟
لأنه كثير من المال.

651
00:32:32,117 --> 00:32:34,186
نعم، لقد كانت مرتبة في المنطقة
التخزين الخلفي.

652
00:32:34,286 --> 00:32:36,188
- قام شخص ما بتشغيله وركض.
- هذا ليس...

653
00:32:36,288 --> 00:32:38,156
ليس ماذا؟

654
00:32:38,256 --> 00:32:41,585
أنا فقط أقول أنهم يبدون
آمنة جدا.

655
00:32:41,618 --> 00:32:43,795
- يجب أن يكون لديهم أدلة.
- هكذا هو الحال.

656
00:32:44,930 --> 00:32:46,865
أود أن أرى ذلك.

657
00:32:46,932 --> 00:32:50,635
إذا كنت سأعطي 100,000 دولار،
يبدو عادلا بالنسبة لي.

658
00:32:52,963 --> 00:32:54,673
سأفترض
الذي ليس لديه المال.

659
00:32:54,739 --> 00:32:56,975
فمن المنطقي،
معتبرا أن الممتلكات الخاصة بك

660
00:32:57,042 --> 00:32:58,476
واجهت صعوبات
للإيجار.

661
00:32:58,577 --> 00:32:59,911
لقد تم خسارة المال
لسنوات.

662
00:33:00,045 --> 00:33:02,806
الأمر يستحق أكثر كتعويض
التأمين.

663
00:33:02,873 --> 00:33:04,182
كان ينبغي أن يكون الأمر سهلاً،

664
00:33:04,282 --> 00:33:05,917
يبدو أن
حادث مطبخ,

665
00:33:05,951 --> 00:33:07,786
واضع اليد مهمل.

666
00:33:07,853 --> 00:33:11,022
ولكن بعد ذلك اتصلت وأخبرته
كانت هناك شكوك حول السبب

667
00:33:11,122 --> 00:33:13,458
وفجأة،
عرضت مكافأة.

668
00:33:13,492 --> 00:33:16,820
وكان عليه أن يغير خططه،
تدمير المشهد،

669
00:33:16,887 --> 00:33:18,997
- إفساد التحقيق.
- هذا سخيف.

670
00:33:19,064 --> 00:33:20,832
كنت فقط أحاول مساعدتهم
لحل القضية.

671
00:33:20,899 --> 00:33:23,668
نحن نأخذ طباعة جزئية
من الموقد.

672
00:33:25,504 --> 00:33:28,089
حدود جميلة ومفصلة.

673
00:33:30,141 --> 00:33:31,676
هل أنت على استعداد لتعطينا
بصمة إصبعك؟

674
00:33:34,980 --> 00:33:36,114
أريد محاميا.

675
00:33:36,181 --> 00:33:37,449
على ما يرام.

676
00:33:37,482 --> 00:33:39,476
لذلك سوف نأخذها
إلى الزنزانة.

677
00:33:48,760 --> 00:33:50,695
هذا كل شيء؟

678
00:33:50,762 --> 00:33:51,930
هل انتهيت هنا؟

679
00:33:52,030 --> 00:33:53,331
نعم، لقد قمت بعمل جيد.

680
00:33:53,398 --> 00:33:56,568
-لقد ذهب مباشرة إلى الفخ.
- لقد قمت بدورك.

681
00:33:56,668 --> 00:33:59,504
وعندما رآك،
بدأت في الانهيار.

682
00:33:59,571 --> 00:34:01,498
ويؤسفني أنه لن يكون هناك
لا مكافأة.

683
00:34:03,308 --> 00:34:06,036
لديك 100،000 دولار
سيكون أمرا رائعا.

684
00:34:06,102 --> 00:34:12,717
لكن الرجل الذي مات، أنجيلو،
لقد كان شخصا جيدا.

685
00:34:13,985 --> 00:34:17,422
لقد قدمت لك
شاحن هاتفك.

686
00:34:17,489 --> 00:34:20,016
مشترك دائما
أي طعام كان لدي.

687
00:34:23,128 --> 00:34:24,562
لم أكن أستحق ذلك.

688
00:34:31,219 --> 00:34:33,530
لم يكن لدينا حتى
من إجبار الدخول.

689
00:34:33,563 --> 00:34:35,874
الباب الخلفي
تم فتحه

690
00:34:35,941 --> 00:34:38,493
ولم يحاول أحد قط طردنا.

691
00:34:54,417 --> 00:34:56,928
شكرا لعدم الوقوف لي.

692
00:35:02,592 --> 00:35:05,762
انظروا، الطريقة التي تصرفت بها
خلال تلك التمارين

693
00:35:05,829 --> 00:35:08,940
انفجر مثل هذا
لقد كان في غير محله.

694
00:35:10,266 --> 00:35:11,509
ويجب أن تعرف ذلك
أنا أعيد النظر

695
00:35:11,576 --> 00:35:13,011
التقدم بطلب للحصول على الفرقة.

696
00:35:13,111 --> 00:35:16,781
أعتقد أنه لن يكون
مفيدة جدا على أي حال.

697
00:35:19,784 --> 00:35:22,787
جيمي، لقد تحدثت مع الملازم الخاص بك
في 68.

698
00:35:24,514 --> 00:35:26,116
أعلم أنك لم تعود
إلى محطتك

699
00:35:26,182 --> 00:35:27,584
من مكالمة الطائرة.

700
00:35:30,028 --> 00:35:33,999
أحاول أن أكون بخير
قبل العودة إلى هناك.

701
00:35:34,065 --> 00:35:36,217
ميسي كان صديقا، هل تعلم؟

702
00:35:42,173 --> 00:35:46,745
كان لدينا رجل
في الشاحنة، أوتيس.

703
00:35:46,778 --> 00:35:49,114
لقد كان رجل إطفاء عظيم.

704
00:35:49,147 --> 00:35:52,100
أكثر من ذلك.
لقد كان أخا.

705
00:35:52,133 --> 00:35:54,619
أفضل صديق لي.

706
00:35:54,686 --> 00:35:56,479
توفي في الامتثال
من الواجب

707
00:35:56,546 --> 00:36:01,192
وعندما حدث ذلك، أنا...

708
00:36:01,292 --> 00:36:03,661
لم أكن أعتقد أنني سأعود
أبدا إلى 51

709
00:36:06,815 --> 00:36:12,003
لكن الواقع هو أن...

710
00:36:12,070 --> 00:36:15,799
إذا أردت أن تكون بخير،
عليك أن تعود.

711
00:36:15,832 --> 00:36:18,043
لا يمكنك تجنب الجزء

712
00:36:18,143 --> 00:36:20,637
الذي تشعر فيه
وجودها في كل مكان.

713
00:36:20,670 --> 00:36:21,838
لهذا السبب؟

714
00:36:21,905 --> 00:36:24,082
ذهب بعيدا.

715
00:36:24,182 --> 00:36:26,184
لا أحتاج إلى هذا الثابت
تذكير.

716
00:36:27,152 --> 00:36:28,953
لكنك لست وحدك في هذا.

717
00:36:29,020 --> 00:36:32,090
هذا هو الهدف من محطتك.

718
00:36:32,190 --> 00:36:34,517
إنهم يعرفون بالضبط
ما الذي تشعر به...

719
00:36:34,584 --> 00:36:36,361
لأنه أيضا
إنهم يشعرون بذلك.

720
00:36:38,730 --> 00:36:41,149
لذا عد.

721
00:36:41,182 --> 00:36:42,951
من أجلك ومن أجلهم.

722
00:36:45,353 --> 00:36:47,664
إنهم في انتظارك أيها الرجل العجوز.

723
00:36:51,476 --> 00:36:54,279
"في محطة الإطفاء
يسمونني موش.

724
00:36:54,379 --> 00:36:56,014
"والتي بالنسبة للمبتدئين ،

725
00:36:56,047 --> 00:36:58,550
"هو الاختصار باللغة الإنجليزية
من "نصف رجل ونصف أريكة".

726
00:36:58,650 --> 00:37:02,345
"و لمدة 30 عاما،
لقد استجابت لهذا الاسم.

727
00:37:02,378 --> 00:37:05,390
"كما يمكنك أن تتخيل،
نظرا لهذا اللقب

728
00:37:05,457 --> 00:37:08,685
"لم أكن المرشح أبدا
على الأرجح للمجد.

729
00:37:08,718 --> 00:37:13,056
"ولكنني هنا،
في شفق مسيرتي المهنية،

730
00:37:13,123 --> 00:37:17,435
"رغم كل الصعاب
الرد على الاسم الجديد:

731
00:37:17,535 --> 00:37:18,736
"ملازم.

732
00:37:19,904 --> 00:37:21,005
"هذه هي القصص

733
00:37:21,106 --> 00:37:24,576
من الملازم
راندال "موش" ماكهولاند."

734
00:37:24,642 --> 00:37:25,994
رائع.

735
00:37:27,212 --> 00:37:29,147
هذا ممتاز.

736
00:37:29,214 --> 00:37:31,416
لن أغير أي شيء.

737
00:37:31,483 --> 00:37:33,585
الشيء الوحيد الذي تحتاجه الآن
إنه عنوان.

738
00:37:33,651 --> 00:37:35,487
- لدي بالفعل.
- نعم؟

739
00:37:35,587 --> 00:37:37,589
"من الأريكة إلى الأمر."

740
00:37:37,655 --> 00:37:39,858
أحبها!

741
00:37:39,891 --> 00:37:40,859
إنه أنت جدًا.

742
00:37:40,992 --> 00:37:42,527
هذه هي الفكرة.

743
00:37:42,560 --> 00:37:45,088
إذن ماذا يحدث الآن؟

744
00:37:45,155 --> 00:37:46,297
مهلا...

745
00:37:46,397 --> 00:37:49,000
أرسله لنرى
إذا كان أي ناشر

746
00:37:49,100 --> 00:37:51,703
مهتم بهذا.

747
00:37:51,736 --> 00:37:54,038
تعال!

748
00:37:54,172 --> 00:37:57,175
من منا لا يريد ذلك؟

749
00:37:57,275 --> 00:37:59,277
- شكرًا لك.
- أوه...

750
00:38:02,105 --> 00:38:04,782
قبل أن نغادر، استمعت
بخصوص التهمة الموجهة إليك

751
00:38:07,952 --> 00:38:09,579
ربما أستطيع المساعدة.

752
00:38:11,781 --> 00:38:13,349
أنا أسمعك.

753
00:38:13,449 --> 00:38:16,795
كما تعلمون، أنا مجرد رئيس
المؤقتة لهذا القسم.

754
00:38:16,861 --> 00:38:18,797
خطتي كانت دائما
العودة إلى علم الطب الشرعي.

755
00:38:18,863 --> 00:38:21,733
لكني أوصيك
كبديل دائم لي،

756
00:38:21,866 --> 00:38:23,668
يمكنني تسريع العملية.

757
00:38:23,735 --> 00:38:25,136
إذن أنت تقول أن OFI
هل يمكنك حمايتي؟

758
00:38:25,203 --> 00:38:27,438
ما أقوله هو لا.
سوف تخضع المعينين حديثا

759
00:38:27,505 --> 00:38:29,132
رئيس منظمة OFI

760
00:38:29,199 --> 00:38:30,925
إلى تحقيق عام
من الذكاء الاصطناعي،

761
00:38:30,959 --> 00:38:32,302
وليس مع تاريخك
في الحرق العمد،

762
00:38:32,368 --> 00:38:35,079
معدل الإدانة الخاص بك
وسمعتك.

763
00:38:35,113 --> 00:38:37,232
من شأنه أن يعطي CFD صورة سيئة.

764
00:38:38,633 --> 00:38:41,219
كنت تأخذ الوظيفة من قبل
تمكنوا من إثبات أنفسهم.

765
00:38:41,286 --> 00:38:44,689
إذا تركت 51، فستتولى المنصب.

766
00:38:44,789 --> 00:38:48,326
- ستكون خاليًا من كل ذنب.
- لذلك أهرب.

767
00:38:48,393 --> 00:38:50,728
لن يبدو الأمر وكأنك تهرب.

768
00:38:50,795 --> 00:38:52,163
سوف يبدو وكأنه ترقية.

769
00:39:03,541 --> 00:39:05,043
هناك فتاتي!

770
00:39:05,109 --> 00:39:07,045
مرحبا يا أبي!

771
00:39:07,111 --> 00:39:08,613
العمل أثناء العشاء.

772
00:39:08,680 --> 00:39:10,465
- يا لها من مفاجأة.
- هل تريد أن تأكل شيئا؟

773
00:39:10,498 --> 00:39:12,350
لا، لقد تناولت همبرغر
في منزل لاني.

774
00:39:14,077 --> 00:39:16,087
هل لذلك علاقة ب
حريق في قرية الهالوين؟

775
00:39:16,154 --> 00:39:18,289
كيف تعرف ذلك؟

776
00:39:18,423 --> 00:39:20,183
العديد من المنشورات
على الشبكات الاجتماعية حول هذا الموضوع.

777
00:39:20,250 --> 00:39:21,317
مم...

778
00:39:21,351 --> 00:39:22,794
الرجل مات بالداخل، أليس كذلك؟

779
00:39:22,894 --> 00:39:24,946
نعم. حريق متعمد.

780
00:39:26,497 --> 00:39:27,732
فهل سيقبضون على من فعل ذلك؟

781
00:39:27,799 --> 00:39:29,834
أحد رجالي فعل ذلك.
اليوم.

782
00:39:29,901 --> 00:39:33,137
رائع! كيف سريع.

783
00:39:33,238 --> 00:39:34,664
يجب أن يكون رجلك جيدًا.

784
00:39:36,941 --> 00:39:38,660
إنها.

785
00:39:38,693 --> 00:39:39,644
لكن بالتأكيد
لا يمكن حلها

786
00:39:39,777 --> 00:39:41,045
واجباتي المنزلية في علم المثلثات.

787
00:39:41,112 --> 00:39:43,164
حرفيا لا أحد يستطيع.

788
00:40:02,600 --> 00:40:04,235
الملازم كيد

789
00:40:29,861 --> 00:40:31,512
المراجعة الداخلية

790
00:40:36,326 --> 00:40:38,269
الملازم بيني سيفيرايد،
رجل الاطفاء جان ويليامز

791
00:40:38,336 --> 00:40:39,437
ورجل الإطفاء أندريه هوبكنز.

792
00:40:45,109 --> 00:40:48,604
موقف الشؤون الداخلية
ضد أندريه هوبكنز:

793
00:40:48,671 --> 00:40:50,031
السلوك غير اللائق.