1 00:00:41,750 --> 00:00:44,752 - Goedemorgen, meneer Clark. - Goedemorgen, Jager. 2 00:01:00,477 --> 00:01:01,978 [VRIEND BALFT] 3 00:01:20,998 --> 00:01:23,124 JOGGER: Hallo, Carolyn. - Ochtend. 4 00:01:23,333 --> 00:01:26,377 MEVROUW. BRODY: Scotty, doe open. Laat de eieren niet vallen. 5 00:01:26,879 --> 00:01:30,757 - Ze zijn voor de experimenten van je vader. - Oké, mam. 6 00:01:34,803 --> 00:01:37,430 Rustig maar, maatje. Ik ben het gewoon. 7 00:01:37,639 --> 00:01:39,015 [KAT MIAUWEN] 8 00:01:39,224 --> 00:01:40,266 Vriend, we zijn thuis. 9 00:01:43,395 --> 00:01:46,147 Rustig maar, maatje. Ik ben het gewoon. 10 00:01:46,732 --> 00:01:47,899 Vriend! 11 00:01:49,193 --> 00:01:52,320 - O, vriend! Oh! - Vriend! 12 00:01:57,326 --> 00:01:59,494 Vriend! 13 00:02:06,043 --> 00:02:07,084 Oh! 14 00:02:37,324 --> 00:02:38,533 [KAT KREEKT] 15 00:02:39,159 --> 00:02:41,494 Mijn mooie taart. 16 00:02:45,874 --> 00:02:47,041 [VROUW SCHREEUWT] 17 00:03:30,252 --> 00:03:31,878 Slechte hond! 18 00:03:42,598 --> 00:03:45,725 Ga weg, ga weg, ga weg! Weg, jij dier! 19 00:03:55,360 --> 00:03:56,944 [VRIEND WIMPERT] 20 00:04:19,509 --> 00:04:20,551 [KATTEN KRIJZEN] 21 00:04:20,761 --> 00:04:21,802 [VRIEND BALFT] 22 00:04:50,874 --> 00:04:53,876 - Controle hier. - We hebben een serieus probleem. 23 00:05:11,937 --> 00:05:15,940 Mijn God. Haal het beste Doggone agent, je kunt daar binnen. Gaan! 24 00:05:34,251 --> 00:05:39,588 LEIDER: Heren, een paar ogenblikken geleden Ik ontving een bericht van de ernstigste aard. 25 00:05:40,424 --> 00:05:44,635 Een belangrijke agent die aan de Brody-zaak werkt is gekapt. 26 00:05:47,055 --> 00:05:51,851 Hoewel hij veilig is, moeten we dat wel doen vervang hem dan zo snel mogelijk. 27 00:05:52,394 --> 00:05:55,896 Opnieuw vinden we onszelf bedreigd... 28 00:05:56,106 --> 00:05:58,899 ...door de grote kattendreiging. 29 00:06:03,530 --> 00:06:07,658 Wij vermoeden dat het om een schurkenstatenkat gaat is betrokken bij een complot... 30 00:06:07,868 --> 00:06:11,829 ...om al onze honden te vernietigen hebben zo hard gewerkt om dit te bereiken. 31 00:06:17,127 --> 00:06:20,296 Daarom in overeenstemming met Plan Delta... 32 00:06:20,505 --> 00:06:23,007 ...we hebben een eliteteam van agenten... 33 00:06:23,216 --> 00:06:27,011 ...getraind om te vervangen onze geknakte kameraad. 34 00:06:27,345 --> 00:06:31,140 Op dit moment vervangingen vliegen vanuit Londen. 35 00:06:31,641 --> 00:06:34,685 Eén zal zijn plaats innemen als het huisdier van de Brody's... 36 00:06:34,895 --> 00:06:38,105 ...en bewaak hun huis van katteninvasie. 37 00:06:39,691 --> 00:06:44,028 Ik hoef u daar niet aan te herinneren de toekomst van mens en hond... 38 00:06:44,237 --> 00:06:47,740 ...hangt af van het succes van deze missie. 39 00:06:47,949 --> 00:06:51,577 Falen is geen optie. 40 00:06:52,079 --> 00:06:55,539 De inzet is hoog. We hebben alles te verliezen. 41 00:06:55,749 --> 00:07:00,127 Honderd miljoen honden hebben hun lot... 42 00:07:00,337 --> 00:07:03,172 ...recht in onze poten. 43 00:07:03,840 --> 00:07:05,966 [Puppies blaffen] 44 00:07:11,389 --> 00:07:14,433 PUPPY 1: Ik bijt in je oor. PUPPY 2: Ga van me af! 45 00:07:15,018 --> 00:07:18,145 PUPPY 3: Dat is mijn oog waar je in prikt. 46 00:07:18,355 --> 00:07:22,608 Ga opzij. Komt door. Uit de weg. Maak het gebied leeg. 47 00:07:22,818 --> 00:07:25,111 - Niet nog een keer. - Wat is het deze keer? 48 00:07:25,987 --> 00:07:29,031 PUPPY 3: Ik denk niet dat dit een goed idee is. 49 00:07:29,533 --> 00:07:33,119 - Ik kan deze man niet geloven. - Als ik aan dit touw trek... 50 00:07:34,329 --> 00:07:37,915 - Wat is hij aan het doen? - ...de zak valt op de hooivork. 51 00:07:38,125 --> 00:07:42,002 Het zal mij uit het raam sturen en op weg naar de vrijheid! 52 00:07:42,212 --> 00:07:46,090 - Wat is er met jou? - Mij? Wat is er met jou? 53 00:07:47,884 --> 00:07:52,513 Ik wil avontuur. Wacht niet om naar een saai huis te worden gebracht. 54 00:07:52,722 --> 00:07:57,935 - Wat is er mis met een familie die van je houdt? - Gratis eten, een warme slaapplek. 55 00:07:58,145 --> 00:08:01,772 En je zou naar de wc kunnen gaan waar je maar wilt. 56 00:08:02,315 --> 00:08:07,278 Wil je iets niet doen spannend? Alsof je een politiehond bent! 57 00:08:07,737 --> 00:08:12,324 Of een Russische ruimtehond! Of proef de geweldige botten van Europa! 58 00:08:13,076 --> 00:08:14,952 Kom op, jongens. 59 00:08:15,162 --> 00:08:19,081 Vergeet het maar. Tot straks pups. 60 00:08:20,000 --> 00:08:23,460 - Oh, jongen, ik kan niet kijken. - Dit zou goed moeten zijn. 61 00:08:23,670 --> 00:08:25,254 Wereld, hier kom ik! 62 00:08:29,843 --> 00:08:31,635 Kijk, hij vliegt. 63 00:08:34,139 --> 00:08:35,598 Nee, dat is hij niet. 64 00:08:35,807 --> 00:08:36,849 [PUPPIES LACHEN] 65 00:08:37,058 --> 00:08:40,519 Zo snel terug van je avontuur, Scooby-Doofus? 66 00:08:40,729 --> 00:08:41,854 Waar ben ik? 67 00:08:54,910 --> 00:08:55,951 Wat is dat? 68 00:08:57,871 --> 00:09:00,706 - Laat iemand kijken. - Jij gaat. 69 00:09:03,251 --> 00:09:04,668 Hè? 70 00:09:04,878 --> 00:09:07,129 Oké! In het gat! 71 00:09:07,339 --> 00:09:11,926 Laten we het verplaatsen! Een uiterst geheime operatie! In het gat! Dubbele tijd! 72 00:09:12,135 --> 00:09:15,804 Ik heb betere drukte gezien op een dashboard Chihuahua. 73 00:09:28,443 --> 00:09:31,487 MENS: Hallo. Hier! 74 00:09:31,696 --> 00:09:32,863 [KIPPENGELS] 75 00:09:33,073 --> 00:09:35,991 Neer, Clucky! Dat is een boze kip. 76 00:09:36,201 --> 00:09:38,202 Vooraan en in het midden, agenten! 77 00:09:38,411 --> 00:09:40,496 Gaan! Laten we gaan, dames! 78 00:09:40,705 --> 00:09:45,626 Rechte lijn! Oren omhoog! Maak mij niet muilkorf jij! Wil je een kauwspeeltje? 79 00:09:45,961 --> 00:09:48,587 - Je wilde opwinding? - Meneer, ja, meneer! 80 00:09:48,797 --> 00:09:51,715 - Je wilde avontuur? - Meneer, ja, meneer! 81 00:09:51,925 --> 00:09:56,679 Als je gekozen wordt, word je dat ook bij aankomst geïnformeerd. Ben je klaar? 82 00:09:56,930 --> 00:09:59,765 - Meneer, ja, meneer! - Veel succes, mannen. 83 00:10:01,184 --> 00:10:04,603 BOER: Dit zijn de schattigste beagles die je ooit hebt gezien. 84 00:10:05,981 --> 00:10:07,022 Hier. 85 00:10:07,732 --> 00:10:11,694 In godsnaam, vergeet niet met die staarten te kwispelen! 86 00:10:13,280 --> 00:10:16,073 Ze klinken perfect, zoals je zei. 87 00:10:16,283 --> 00:10:17,616 Ze zijn zo schattig. 88 00:10:26,001 --> 00:10:28,377 Ze zijn echt van formaat veranderd... 89 00:10:28,837 --> 00:10:30,129 ...en kleur. 90 00:10:31,047 --> 00:10:32,881 En fokken. 91 00:10:34,926 --> 00:10:36,802 [Emmer KLANK] 92 00:10:37,012 --> 00:10:38,679 [LUW jankend] 93 00:10:46,688 --> 00:10:47,730 O. 94 00:10:48,023 --> 00:10:50,607 Hij is schattig. 95 00:10:51,609 --> 00:10:53,444 Hallo! 96 00:10:53,653 --> 00:10:57,448 En jij gaat met mij mee naar huis. 97 00:10:59,868 --> 00:11:01,201 Hmph. 98 00:11:01,745 --> 00:11:03,162 Niet goed! 99 00:11:14,716 --> 00:11:17,092 PROFESSOR BRODY: Ik kom er zo aan. Oei! 100 00:11:17,302 --> 00:11:18,344 [GLASBREUK] 101 00:11:18,553 --> 00:11:20,679 - Hallo, lieverd. - Hoi. 102 00:11:20,972 --> 00:11:24,308 Ik heb een verrassing voor je. 103 00:11:25,852 --> 00:11:26,894 Een nieuwe pup! 104 00:11:27,937 --> 00:11:30,564 Maar mama, Buddy komt misschien nog wel terug. 105 00:11:31,358 --> 00:11:34,610 Het spijt me, schat. Ik weet dat het een maand geleden is. 106 00:11:34,819 --> 00:11:38,614 Maar onthoud hoe blij we waren toen we Buddy vonden? 107 00:11:38,823 --> 00:11:43,285 Ik wed dat hij een nieuw gezin sticht net zo blij nu. 108 00:11:45,038 --> 00:11:48,957 Kijk naar hem. En je vader heeft hem nodig voor zijn werk. 109 00:11:51,378 --> 00:11:52,419 Hm? 110 00:11:52,629 --> 00:11:55,798 Je zou frisbee kunnen spelen en verstoppertje. 111 00:11:56,007 --> 00:11:57,591 Ja. Perfect. 112 00:11:58,009 --> 00:11:59,551 Laat me eens kijken. 113 00:11:59,803 --> 00:12:03,347 O ja, ja. Laat me eens kijken. 114 00:12:04,182 --> 00:12:06,350 Huidschilfers. Standaard compositie. 115 00:12:07,060 --> 00:12:09,103 Retinale reactie... 116 00:12:10,522 --> 00:12:13,232 Normaal. Viscositeit van de slurf... 117 00:12:14,317 --> 00:12:18,987 Niet te zuur, niet te alkalisch. Oké, immuunrespons. 118 00:12:25,662 --> 00:12:27,246 Dat is uitstekend! 119 00:12:27,455 --> 00:12:28,747 Dat is goed! 120 00:12:28,957 --> 00:12:33,752 Nu een beetje eiwitsynthese en een elektrostatisch... 121 00:12:35,422 --> 00:12:36,463 Dus... 122 00:12:36,881 --> 00:12:40,342 Ik weet het. Waarom noem je hem niet? 123 00:12:40,802 --> 00:12:43,554 Oké. Hoe zit het met "Verliezer"? 124 00:12:43,763 --> 00:12:44,805 Aw! 125 00:12:45,014 --> 00:12:46,390 Het is een hond, mam. 126 00:12:46,724 --> 00:12:49,810 Je bent geen verliezer, toch? 127 00:12:50,061 --> 00:12:52,062 "Nee, ik ben geen verliezer." 128 00:12:52,355 --> 00:12:54,898 Wachten. Lou. 129 00:12:55,483 --> 00:12:57,192 We noemen je Lou. 130 00:12:57,861 --> 00:12:59,319 ...Ser. 131 00:13:00,447 --> 00:13:03,157 In de goede huiskamer wordt niet gespeeld. 132 00:13:03,366 --> 00:13:07,453 Dat tapijt is Oezbeeks. Tienduizend threadcount. 133 00:13:11,332 --> 00:13:12,374 Wat? 134 00:13:17,797 --> 00:13:19,173 Verliezer. 135 00:13:19,340 --> 00:13:20,382 Kattenpersoon. 136 00:13:22,051 --> 00:13:23,760 Oké, hier is het plan: 137 00:13:23,970 --> 00:13:27,222 Ga van dit terras af, ga terug naar de schuur... 138 00:13:27,432 --> 00:13:29,516 ...krijg een betere hooivork. 139 00:13:29,726 --> 00:13:30,767 Hè? 140 00:13:39,903 --> 00:13:41,445 Koel. 141 00:13:52,832 --> 00:13:55,417 MAAR: Ik zou dat niet doen als ik jou was. 142 00:13:56,085 --> 00:13:59,880 Ik hou van je geest, maar doe me een plezier en doe een stap achteruit. 143 00:14:00,089 --> 00:14:01,465 Dat is mijn koekje. 144 00:14:01,674 --> 00:14:04,134 [LOU HOLLERS] 145 00:14:04,344 --> 00:14:07,804 Dat zou een korte opdracht zijn geweest. 146 00:14:08,014 --> 00:14:12,226 - Waar ga je heen? - Het hoofdkantoor traint niet meer zoals vroeger. 147 00:14:12,435 --> 00:14:15,020 - Wie ben je precies? - Naam is Butch. 148 00:14:15,230 --> 00:14:19,816 Welke domme naam hadden de tweevoeters? je mee opzadelen? Plek? Fifi? Rover? 149 00:14:20,401 --> 00:14:21,902 - Lou. - God verhoede het. 150 00:14:22,111 --> 00:14:24,780 Oh. Lou. Sorry. 151 00:14:24,989 --> 00:14:28,867 Is die jongen altijd chagrijnig? Ze zouden zijn eten moeten verwisselen. 152 00:14:29,118 --> 00:14:34,248 Mensen kunnen een beetje emotioneel worden. Je zult eraan wennen. Kom op. 153 00:14:43,758 --> 00:14:45,676 Waar komt dat vandaan? 154 00:14:46,427 --> 00:14:47,594 Wauw! 155 00:14:47,887 --> 00:14:50,889 - Koel. - Wat? Het is standaarduitrusting. 156 00:14:51,099 --> 00:14:55,519 Videotelefoon, onderzoeksarchief database, cijferkaarten, Snausages. 157 00:14:55,728 --> 00:14:57,688 - Hé, wat is dit? - Hak! 158 00:14:57,939 --> 00:15:01,775 De grote knop. Je drukt niet zomaar op de grote knop. 159 00:15:01,985 --> 00:15:03,318 - Jeetje. - Sorry. 160 00:15:03,570 --> 00:15:06,321 Probeer gewoon je training te onthouden. 161 00:15:07,115 --> 00:15:11,743 Laten we beginnen. Hier is de magere: Je nieuwe meester is een wetenschapper... 162 00:15:11,953 --> 00:15:14,788 ...werken aan een geneesmiddel voor hondenallergieën. 163 00:15:14,998 --> 00:15:19,793 Het is groot. Als niemand allergisch is voor honden hebben wij het voordeel. 164 00:15:20,003 --> 00:15:24,381 Dit was je voorganger: Agent 1364, alias Buddy. 165 00:15:24,591 --> 00:15:29,386 Hij werd gekapt. Stond niet bovenaan van zijn spel, dus hij moest met pensioen. 166 00:15:29,596 --> 00:15:32,222 Hij heeft een appartement in Boca. Gelukkige hond. 167 00:15:32,432 --> 00:15:36,852 Jij moet hem vervangen en houden de katten weg van de formule. 168 00:15:37,061 --> 00:15:40,147 Ik kan ze daar niet dichtbij laten komen. Nou, kom op. 169 00:15:43,443 --> 00:15:46,194 Oké, agent, laten we het team ontmoeten. 170 00:15:46,404 --> 00:15:48,864 "Tussenpersoon"! Wauw! 171 00:15:51,117 --> 00:15:53,285 Kind, kijk daar. 172 00:15:53,536 --> 00:15:55,329 - Dat is Peek. - Kijken? 173 00:15:56,331 --> 00:15:57,497 Ik begrijp het niet. 174 00:15:57,915 --> 00:16:00,042 MAAR: Kijk, laat jezelf zien. 175 00:16:03,921 --> 00:16:07,758 VERZENDING: We hebben een calico aan de hoek van Centrum en Hoofd... 176 00:16:08,426 --> 00:16:09,676 LU: O, mijn God! 177 00:16:11,012 --> 00:16:12,638 MAAR: Peek's vroege waarschuwing. 178 00:16:12,889 --> 00:16:17,476 Hij heeft het allemaal. Radar, sonar, thermobeeldvorming, geurmatrixing... 179 00:16:17,685 --> 00:16:21,688 ...om een niet-residentiële kat op te sporen van drie blokken verderop. 180 00:16:21,898 --> 00:16:24,566 - Kijk, val erin. - Roep dat op. 181 00:16:30,031 --> 00:16:33,283 -Sam, wat is jouw 20? SAM: 1/18 klik oost. 182 00:16:33,493 --> 00:16:37,371 Ik ga terug met behulp van een deltabenadering in drie... 183 00:16:37,580 --> 00:16:39,665 ...twee...één. 184 00:16:43,419 --> 00:16:44,461 Hé, jongens. 185 00:16:45,421 --> 00:16:46,588 O nee, niet nog een keer. 186 00:16:47,090 --> 00:16:48,340 Waar ben ik? 187 00:16:55,098 --> 00:16:56,348 - Hier, Sam. - Oh! 188 00:16:57,392 --> 00:17:00,644 Vraag toestemming zwaar hijgen, meneer. 189 00:17:00,853 --> 00:17:02,312 Toegekend. 190 00:17:03,773 --> 00:17:06,942 - Jongens, ik wil dat jullie Lou ontmoeten. - Hé, Louie. 191 00:17:07,151 --> 00:17:08,568 SAM: Hé, Lou. PEEK: Mens! 192 00:17:19,497 --> 00:17:22,749 Hij neemt Buddy's plaats in op de hete stoel. 193 00:17:22,959 --> 00:17:28,380 Hij is vers van de academie op de hoogte van de nieuwe technieken, toch? 194 00:17:29,674 --> 00:17:33,802 Ken jij deze? Ik heb je! O, ik heb je net gemist. 195 00:17:34,178 --> 00:17:35,846 Heilige Chihuahua. 196 00:17:36,055 --> 00:17:38,974 - Hoe is dit gebeurd? - Hij is er doorheen geglipt. 197 00:17:39,183 --> 00:17:42,185 Je hebt mij een professional beloofd! Ik krijg een puppy! 198 00:17:42,395 --> 00:17:45,313 Hij heeft nog steeds zijn je-weet-wel! 199 00:17:45,523 --> 00:17:49,484 Er is geen tijd. Hij blijft. Einde discussie. Uit. 200 00:17:57,160 --> 00:17:59,077 Dus vertel me, een van jullie... 201 00:17:59,537 --> 00:18:01,413 ...is de hond uit de weg? 202 00:18:04,041 --> 00:18:06,960 Is de puppy in mijn slimme val gevallen? 203 00:18:08,838 --> 00:18:11,673 Heeft niemand van jullie een verhaal te vertellen? 204 00:18:11,883 --> 00:18:15,510 Een klein verhaaltje voor mij misschien? 205 00:18:17,096 --> 00:18:20,056 Jij! Vertel me, is het spel begonnen? 206 00:18:20,266 --> 00:18:21,558 Ja? 207 00:18:21,768 --> 00:18:24,686 - Waarom is het spel aan de gang? - Ik bedoel, nee. 208 00:18:24,896 --> 00:18:29,191 Uitstekend. De pup is dus dood. Nu kunnen we verder... 209 00:18:29,400 --> 00:18:30,609 Wacht, wacht. 210 00:18:30,818 --> 00:18:34,362 - Kan ik mijn antwoord wijzigen? - Leeft de pup of niet? 211 00:18:34,572 --> 00:18:37,783 Een andere hond vertelde hem dat het een bom was. 212 00:18:37,992 --> 00:18:39,743 Nog een hond? 213 00:18:39,994 --> 00:18:45,165 Hoe dan ook, ik weet zeker dat we er in terecht komen kelderlaboratorium prima. Juist, jongens? 214 00:18:45,374 --> 00:18:47,626 - Jongens! - Oh ja, absoluut. 215 00:18:47,835 --> 00:18:49,711 - Absoluut. Uh-huh. - Zien? 216 00:18:49,921 --> 00:18:53,089 Project Dark Cloud gaat verdwijnen zonder problemen. 217 00:18:53,299 --> 00:18:56,635 Donkere wolk? Is dat wat ik mijn plan noem? 218 00:18:56,844 --> 00:18:59,054 Nee, jij noemt het... 219 00:18:59,263 --> 00:19:00,931 KAT: Hoe zit het met Storm? - Storm. 220 00:19:01,140 --> 00:19:03,016 Dhr. TINKELS: Donkere storm, ja. 221 00:19:03,267 --> 00:19:08,688 Als een krachtige, donkere storm zal ik dat doen maak mijn aanwezigheid bekend aan de wereld. 222 00:19:09,440 --> 00:19:14,486 Als een sijpelende mist zal ik kruipen in het machtscentrum van de honden... 223 00:19:14,737 --> 00:19:19,157 ...en laat ze beven van angst bij het noemen van mijn naam! 224 00:19:19,659 --> 00:19:21,326 Meneer Tinkles! 225 00:19:22,203 --> 00:19:23,578 - Verbergen! - Snel! 226 00:19:23,913 --> 00:19:26,832 - Waar ben je? - Snel! 227 00:19:27,583 --> 00:19:30,544 Daar bent u er, meneer Tinkles. 228 00:19:31,170 --> 00:19:36,591 Ik heb overal naar je gezocht. Waar ben je geweest? 229 00:19:36,801 --> 00:19:39,928 Meneer Mason zal zo blij zijn om je te zien. 230 00:19:40,638 --> 00:19:42,764 Ik breng je naar hem toe. 231 00:19:45,685 --> 00:19:48,019 Je bent een stinkende kat. 232 00:19:48,271 --> 00:19:50,689 Eerst moet je een bad nemen. 233 00:19:51,649 --> 00:19:54,693 Meneer Tinkles, onthoud achter de oren wassen! 234 00:19:56,195 --> 00:20:01,366 Als ik geheim agent word, Ik zou een betere naam moeten hebben. 235 00:20:01,909 --> 00:20:04,953 Ik dacht aan 'totale vernietiging'. 236 00:20:05,162 --> 00:20:08,039 Hij is een professionele worstelaar. Die naam is bezet. 237 00:20:08,249 --> 00:20:10,041 Dan is het "Doom Machine". 238 00:20:10,251 --> 00:20:14,379 Je belt jezelf Squicky de Space Dog, wat mij betreft. 239 00:20:14,797 --> 00:20:17,465 Dat maakt je niet achter een raket. 240 00:20:17,675 --> 00:20:21,511 Je bent geen agent, maar jij gaat ons helpen. 241 00:20:22,763 --> 00:20:25,807 BUTCH: Dus eerst de dingen eerst. Kind, let op. 242 00:20:26,017 --> 00:20:27,225 Geschiedenis 101: 243 00:20:27,476 --> 00:20:31,605 Wij zijn altijd de beste van de mens geweest vriend. Zelfs jij weet dat. 244 00:20:31,814 --> 00:20:34,149 Maar katten, dat is een ander verhaal. 245 00:20:34,358 --> 00:20:38,778 - Begin met het oude Egypte. - Dat hebben we al 5 miljard keer gezien. 246 00:20:38,988 --> 00:20:41,364 Laat maar zitten. Sorry. Hier gaat het. 247 00:20:43,367 --> 00:20:45,160 MAAR: Het oude Egypte. 248 00:20:46,621 --> 00:20:48,455 Zie je deze hiërogliefen? 249 00:20:48,664 --> 00:20:52,375 Mensen denken dat het zegt oude mensen aanbaden katten. 250 00:20:52,585 --> 00:20:55,462 Maar in werkelijkheid zij werden door hen geregeerd. 251 00:20:55,671 --> 00:21:00,592 Een boze kat genaamd Shen-Akh-Akumon liet ze piramides en monumenten bouwen. 252 00:21:00,801 --> 00:21:04,095 Hij behandelde ze zoals zij waren zijn kattenbak. 253 00:21:04,305 --> 00:21:07,682 - Het was verschrikkelijk. - Dit is het beste deel. 254 00:21:07,892 --> 00:21:12,020 Dus de honden, omdat hij de beste vriend van de mens was, stond hij op. 255 00:21:13,856 --> 00:21:16,483 En leg ze neer. 256 00:21:17,526 --> 00:21:22,238 Nu de mens weer bovenaan stond, namen we onze natuurlijke plek aan hun zijde. 257 00:21:22,698 --> 00:21:24,491 Zijn de mensen het gewoon vergeten? 258 00:21:24,700 --> 00:21:30,121 Vergeet niet dat het een primitieve soort is. Ik kan geen aardbevingen voelen, angst ruiken. 259 00:21:30,414 --> 00:21:33,458 Ze kunnen het niet eens aannemen verantwoordelijkheid voor hun eigen scheten. 260 00:21:33,668 --> 00:21:35,293 [SAM FARTS] 261 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 LU: Bruto. 262 00:21:37,380 --> 00:21:38,630 Schuldig. 263 00:21:38,839 --> 00:21:40,215 Ik haal het hek. 264 00:21:40,508 --> 00:21:43,176 MAAR: Zo is onze outfit ontstaan. 265 00:21:43,386 --> 00:21:48,056 Soms wordt een kat te groot voor zijn jas en probeert het over te nemen. 266 00:21:48,265 --> 00:21:52,185 We moeten katten uit het laboratorium houden totdat de formule klaar is. 267 00:21:52,395 --> 00:21:53,436 Ja meneer! 268 00:21:53,646 --> 00:21:56,523 - Als er iets raars is, bel ons dan. - Ja, meneer! 269 00:21:56,732 --> 00:21:58,817 - Heeft u vragen? - Slechts één, meneer. 270 00:21:59,026 --> 00:22:01,194 - Schiet. - Wat is het oude Egypte? 271 00:22:03,531 --> 00:22:05,073 Vries, kat. 272 00:22:05,282 --> 00:22:06,449 Ik ben een agent. 273 00:22:06,784 --> 00:22:09,494 Ik ben zo snel, ik kan mezelf niet zien. 274 00:22:09,704 --> 00:22:12,205 Agent Doom-machine. Zie je dat? 275 00:22:12,415 --> 00:22:15,291 Pas op, kat. Ik kon het niet eens zien. 276 00:22:15,501 --> 00:22:17,877 Er is een goede pup. Hallo! 277 00:22:18,087 --> 00:22:20,672 Wees niet bang. Wees niet bang. 278 00:22:20,881 --> 00:22:24,342 Kijk eens hoe goed je bent. Kijk hoe goed... 279 00:22:24,552 --> 00:22:28,763 Waar is dat...? Daar. Ik snap het. Dit zal geen pijn doen. 280 00:22:31,183 --> 00:22:32,642 Oei! 281 00:22:33,728 --> 00:22:36,479 Laten we eens kijken. Laten we eens kijken. 282 00:22:43,112 --> 00:22:44,946 Hé, dat is goed. 283 00:22:53,330 --> 00:22:54,873 SCOTT: Hé, papa! - Kookt. 284 00:22:55,082 --> 00:22:57,459 Wil je mij helpen oefenen? 285 00:22:59,920 --> 00:23:02,672 Nee, nee, ik... 286 00:23:03,716 --> 00:23:05,967 Ik speel later. Ik beloof het. 287 00:23:24,445 --> 00:23:27,781 Oh! Ik vergat je boog. 288 00:23:29,283 --> 00:23:31,785 Je mooie strik. 289 00:23:32,912 --> 00:23:36,331 Als ik over de aarde regeer, jij zult de eerste zijn... 290 00:23:36,540 --> 00:23:38,333 ...op mijn lijst. 291 00:23:38,542 --> 00:23:40,919 CALICO: Houd het kapsel. Het is afslanken. 292 00:23:41,170 --> 00:23:44,798 - Er is ruimte voor je op de lijst. - Nee, ik meen het. 293 00:23:46,300 --> 00:23:48,134 We hebben maar een paar dagen. 294 00:23:48,344 --> 00:23:53,181 Hoewel hij huisdier speelde voor die oude man Boven is de sleutel tot mijn plan... 295 00:23:53,390 --> 00:23:57,685 ...Ik kan deze vernedering niet verdragen nog langer. Ben ik duidelijk? 296 00:23:59,105 --> 00:24:03,983 Laat maar zitten. De pup zal het niet overleven de nacht. Stuur de ninja's. 297 00:24:10,241 --> 00:24:13,952 MEVROUW. BRODY: Zenuwachtig voor de try-outs? - Nee. 298 00:24:14,245 --> 00:24:17,664 - Het is oké om nerveus te zijn. - Ik ben niet zenuwachtig. 299 00:24:17,915 --> 00:24:20,583 Ik stink, maar ik ben niet zenuwachtig. 300 00:24:20,793 --> 00:24:25,713 Zegt hij dat omdat Heeft hij mij nodig om hem gerust te stellen? 301 00:24:26,674 --> 00:24:28,967 Ja. Stel hem gerust. 302 00:24:29,426 --> 00:24:34,222 Jij bent de meest geweldige, helder, charmant, knap... 303 00:24:35,349 --> 00:24:38,059 ...jongen in de hele wijde wereld. 304 00:24:39,562 --> 00:24:44,065 - Misschien kan je vader je helpen. - Ik ben er vrij zeker van dat hij ook stinkt. 305 00:24:44,483 --> 00:24:46,442 Ik ga met hem praten. 306 00:24:47,945 --> 00:24:51,531 - Tijd om naar bed te gaan. Televisie uit. Vijf minuten. - Zeven. 307 00:24:51,740 --> 00:24:52,782 - Zes. - Overeenkomst. 308 00:24:52,992 --> 00:24:55,410 - Houd van je. - Ik houd ook van jou. 309 00:24:55,828 --> 00:24:57,537 CARTOON HOND: Nou? Overhandig het. 310 00:24:57,788 --> 00:25:00,748 Wat?! Geen jus? 311 00:25:03,294 --> 00:25:05,587 Denk de volgende keer aan de jus. 312 00:25:06,422 --> 00:25:07,463 Honden regeren. 313 00:25:08,799 --> 00:25:11,092 Ergens heen? 314 00:25:11,468 --> 00:25:14,095 Laten we eens kijken. 315 00:25:14,305 --> 00:25:18,558 Oeh, ja. 1409 Esdoornterras. 316 00:25:18,893 --> 00:25:20,435 Ik heb hem. 317 00:25:20,811 --> 00:25:24,772 Totale geheime operatie. Het moet een Stealth zijn. 318 00:25:39,955 --> 00:25:41,206 Hé, Sam. 319 00:25:51,800 --> 00:25:55,220 Op mijn teken. Drie, twee, één. 320 00:25:55,429 --> 00:25:57,472 Banzai! 321 00:25:57,681 --> 00:25:58,932 [NINJAS LACHEN MANIAKAAL] 322 00:25:59,141 --> 00:26:01,601 Honden moeten dood! 323 00:26:04,230 --> 00:26:07,315 Lou. Lou, het is Peek. 324 00:26:07,524 --> 00:26:09,442 Ben je daar? Het is Peek. 325 00:26:10,361 --> 00:26:12,320 - Lou! - Wat? Wat? Waar? 326 00:26:12,529 --> 00:26:17,951 Ik vang een zwak signaal op. Misschien het is een storing. Je kunt het beter controleren. 327 00:26:18,369 --> 00:26:19,994 Oké. Ik ga kijken. 328 00:26:20,329 --> 00:26:21,955 Wees voorzichtig, jongen. 329 00:26:22,790 --> 00:26:24,249 Ik ben een agent. 330 00:26:24,792 --> 00:26:26,542 Ik ben een geheim agent. 331 00:26:27,294 --> 00:26:29,712 Ik ben een leger van één hond. 332 00:26:39,098 --> 00:26:40,807 [PIEPEND] 333 00:26:53,070 --> 00:26:54,570 Houd op! 334 00:26:54,822 --> 00:26:56,572 Afzet. 335 00:27:04,707 --> 00:27:06,666 Bug geactiveerd. 336 00:27:17,094 --> 00:27:20,179 Kijkje? Hallo? Kijkje? 337 00:27:20,764 --> 00:27:21,848 Lijkt duidelijk. 338 00:27:22,057 --> 00:27:25,435 Waarschijnlijk gewoon een eekhoorn. Ik zal het Butch laten weten. 339 00:27:26,270 --> 00:27:27,437 Achter je! 340 00:27:29,440 --> 00:27:30,481 NINJA 1: Helaas! 341 00:27:31,734 --> 00:27:34,235 Wha-ah, hondje! 342 00:27:34,486 --> 00:27:36,362 - Wat moet ik doen? - Bijt ze. 343 00:27:55,090 --> 00:27:56,090 Oh! 344 00:27:57,968 --> 00:27:59,010 Wat? 345 00:28:06,685 --> 00:28:07,727 Butch! 346 00:28:07,936 --> 00:28:10,021 Wat? Hm? 347 00:28:11,440 --> 00:28:12,899 Doe gewoon wat ik zeg. 348 00:28:13,108 --> 00:28:15,693 Links! Rechter poot! Opnieuw! 349 00:28:17,404 --> 00:28:18,613 Rol om! 350 00:28:19,406 --> 00:28:21,741 Dat is een goed hondje. Poten omhoog! 351 00:28:22,618 --> 00:28:23,868 Ezel trap! 352 00:28:24,161 --> 00:28:27,121 Kom op, jongen, geef ze de hooimaker! 353 00:28:34,671 --> 00:28:38,424 Ik ben van gedachten veranderd. Noem mij de klauw van Ling Chow! 354 00:28:38,634 --> 00:28:40,301 Ling Chow dit! 355 00:28:42,888 --> 00:28:44,764 Opruimen in gangpad 7. 356 00:28:44,973 --> 00:28:47,600 - Mensen! - Trek je met eer terug. 357 00:28:47,810 --> 00:28:49,352 Ik heb een vleermuis. 358 00:28:49,770 --> 00:28:53,022 Ik heb een handschoen, en ik ben niet bang om het te gebruiken. 359 00:29:02,783 --> 00:29:03,950 Lou! 360 00:29:05,661 --> 00:29:07,161 Slechte hond. 361 00:29:13,669 --> 00:29:15,795 Je hebt geluk dat je zo schattig bent. 362 00:29:26,849 --> 00:29:28,683 - Doommachine. - Hé, jongens. 363 00:29:28,892 --> 00:29:32,854 - Je leeft nog. - Ja. Alle vijf ledematen. 364 00:29:33,063 --> 00:29:35,690 Je bent mij vijf gerookte varkensoren schuldig. 365 00:29:35,899 --> 00:29:38,401 Je staat nog steeds. Gaat het? 366 00:29:38,610 --> 00:29:42,071 Heb je mij gezien? Rechts, links en rechts en links... 367 00:29:42,281 --> 00:29:45,741 Je werd eigenwijs. Denk je dat dit een spel is? 368 00:29:45,951 --> 00:29:49,328 Dit gaat niet over codenamen, jongens of vrienden. 369 00:29:49,538 --> 00:29:52,874 Het gaat over het bewaken van dat laboratorium. Niets anders. 370 00:29:53,584 --> 00:29:55,626 Sam, Peek, sluit de schoorsteen af. 371 00:29:55,836 --> 00:29:58,296 - Juist, baas. - Je snapt het, overslaan. 372 00:30:04,219 --> 00:30:06,637 [METALEN KLATTEREN] 373 00:30:11,226 --> 00:30:13,769 [KLINKEN VAN GLAS] 374 00:30:16,482 --> 00:30:17,940 LU: Katten. 375 00:30:20,152 --> 00:30:22,111 Stoppen ze nooit? 376 00:30:32,498 --> 00:30:34,165 - Hoi! - Hoi. 377 00:30:34,374 --> 00:30:36,667 Kan ik je iets laten zien? 378 00:30:41,924 --> 00:30:44,258 De Brody's hebben het beste afval. 379 00:30:44,468 --> 00:30:46,552 - Ga verder. Neem een ​​hap. - O mijn. 380 00:30:46,762 --> 00:30:50,306 Is dit wat ze te eten krijgen? Wat een gips. 381 00:30:50,516 --> 00:30:52,391 Ik ben blij dat je het leuk vond. 382 00:30:52,601 --> 00:30:56,354 - Ik dacht dat ik te lang een zwerver was. - Verdwaald? Koel. 383 00:30:56,563 --> 00:31:01,442 - Ik heb nog nooit een zwerver ontmoet. - Ik geef de voorkeur aan "binnenlands uitgedaagd." 384 00:31:01,652 --> 00:31:04,737 Mevrouw uitgedaagd, sorry, maar je moet weg. 385 00:31:04,947 --> 00:31:07,615 - Mijn bevelen zijn duidelijk. Ik kan niet... - Bestellingen? 386 00:31:07,824 --> 00:31:11,369 - Dat klopt. Ik ben een geheim agent. - Een agent? 387 00:31:11,578 --> 00:31:15,498 Je bent klein voor een agent. Moet jij geen plezier hebben? 388 00:31:15,707 --> 00:31:17,250 Ik heb geen tijd. 389 00:31:18,835 --> 00:31:20,795 Stoere kerel. 390 00:31:21,004 --> 00:31:23,756 [LOU kreunt] 391 00:31:23,966 --> 00:31:26,592 Hou op met dat agentengedoe. Oké? 392 00:31:27,219 --> 00:31:32,223 Je hebt je eigen kind om mee te spelen. Neem het niet als vanzelfsprekend aan. 393 00:31:35,143 --> 00:31:39,438 Wauw. Hoi. Waar ga je heen? Zou je dat nog een keer kunnen doen? 394 00:31:39,648 --> 00:31:44,235 De volgende keer dat hij met je praat, Houd uw hoofd schuin en spits uw oren. 395 00:31:44,444 --> 00:31:47,613 Je zult zien waar ik het over heb. 396 00:31:47,823 --> 00:31:51,993 En doe mij een plezier. Vertel dat Butch Ivy terug in de stad is. 397 00:32:00,752 --> 00:32:02,837 Waar kijk je naar? 398 00:32:04,381 --> 00:32:07,800 Nou, ik denk dat je wel schattig bent. 399 00:32:10,637 --> 00:32:13,139 Kijk wie het is. Ik heb je. 400 00:32:14,057 --> 00:32:15,641 - Hoi! - Hoi. 401 00:32:15,851 --> 00:32:19,645 Gisteravond waren je moeder en ik gesprek gehad... 402 00:32:19,896 --> 00:32:22,064 ... waardoor ik dacht dat misschien... 403 00:32:22,274 --> 00:32:24,525 jij en ik moeten praten... 404 00:32:24,735 --> 00:32:27,486 ...over jou en mij en mijn grote project. 405 00:32:27,696 --> 00:32:29,697 Wil je gaan zitten? 406 00:32:31,074 --> 00:32:32,700 O ja. Zeker, zeker. 407 00:32:34,328 --> 00:32:36,495 Je moeder liet me denken dat... 408 00:32:37,205 --> 00:32:41,375 Nou, ik kom naar jouw toe voetbaltraining vanmiddag. 409 00:32:41,585 --> 00:32:43,169 Dat hoeft niet. 410 00:32:43,378 --> 00:32:44,420 Maar... 411 00:32:46,298 --> 00:32:48,424 - Hier kom ik. - Echt? 412 00:32:49,051 --> 00:32:51,302 Oké. Ja, oké. 413 00:32:51,720 --> 00:32:54,138 -O, goed. Koel. Koel. - Koel. 414 00:32:54,431 --> 00:32:57,433 Je wilt niet te laat op school komen. 415 00:32:58,518 --> 00:33:00,353 - Ja, dat ben ik. - Oké. 416 00:33:00,562 --> 00:33:02,688 - Tot ziens, papa. - Tot snel. 417 00:33:02,898 --> 00:33:06,651 Ga, ga, ga! Ik zal voor je juichen! 418 00:33:06,902 --> 00:33:11,906 Ons team is roodgloeiend Jouw team is niet doodly-squat 419 00:33:26,171 --> 00:33:28,589 Ik stonk. Erger dan stonk. 420 00:33:28,799 --> 00:33:32,718 Scotty? Heb je gezien deze kleine... Try-outs! 421 00:33:37,599 --> 00:33:39,725 Wauw. Hij stinkt echt. 422 00:33:40,268 --> 00:33:45,481 Oh. Ik denk dat het niet zo goed ging, hè? Wat zei de coach? 423 00:33:47,317 --> 00:33:51,028 Hij zei try-outs voor het meisjesteam is op maandag. 424 00:33:53,073 --> 00:33:55,408 Hoe zit het met je vader? 425 00:34:11,341 --> 00:34:13,217 - Voetbal. - Ik zit in het midden... 426 00:34:13,427 --> 00:34:16,512 - Voetbal. - Nee, dank je. Ik moet... 427 00:34:16,722 --> 00:34:18,055 Voetbal. 428 00:34:18,390 --> 00:34:20,224 Oh! Oh. 429 00:34:20,434 --> 00:34:23,936 - Ik ben het vergeten. Ik had een doorbraak... - Ik weet dat je het druk hebt... 430 00:34:24,146 --> 00:34:25,813 Hij is jouw zoon. 431 00:34:26,356 --> 00:34:29,400 Ik zat er middenin... Ik had een doorbraak. 432 00:34:31,820 --> 00:34:34,905 Ik weet. Ik weet. Het spijt me. 433 00:35:08,064 --> 00:35:10,065 Goede jongen. 434 00:35:10,275 --> 00:35:14,028 - Een prachtig gezicht. - Je zei dat we niet meer zouden praten. 435 00:35:14,237 --> 00:35:17,323 - Nu heb ik een reden. - Bespaar me de lezing. 436 00:35:17,991 --> 00:35:21,994 Hij is een puppy. Dat doet hij niet weet waar hij aan begint. 437 00:35:22,204 --> 00:35:26,791 Vergeef me dat ik het hem niet heb geleerd de fijnere punten van het krabben. 438 00:35:27,000 --> 00:35:28,876 Nu heb ik een taak te doen. 439 00:35:29,127 --> 00:35:33,130 Je hebt nooit geklaagd als je buik gekrabd werd. 440 00:35:33,715 --> 00:35:36,217 Onder de maan? Vóór een missie? 441 00:35:36,426 --> 00:35:39,178 Je zou me Lamb Chop noemen en blozen... 442 00:35:39,387 --> 00:35:41,972 ...elke keer dat ik je Liver Snap noemde. 443 00:35:43,892 --> 00:35:45,768 MAAR: Geschiedenis ter sprake brengen... 444 00:35:45,977 --> 00:35:49,605 ... blaft tegen de verkeerde boom. Ik zal dit een keer zeggen: 445 00:35:49,815 --> 00:35:52,900 Blijf uit de buurt van het kind. 446 00:35:55,529 --> 00:35:58,989 SOPHIE: Meneer Mason, ik heb iemand voor u. 447 00:36:00,033 --> 00:36:03,369 Het is de tijd van meneer Tinkle, meneer Mason. 448 00:36:05,997 --> 00:36:09,875 Vanavond draagt hij iets heel speciaal voor jou. 449 00:36:10,085 --> 00:36:11,585 Daar. 450 00:36:11,837 --> 00:36:17,174 Maakt u dat gelukkig, meneer Mason? Ben je nu gelukkig? 451 00:36:17,384 --> 00:36:19,510 [HARTMONITOR PIEPT SNEL] 452 00:36:27,602 --> 00:36:29,562 [HARTMONITOR PIEPT NORMAAL] 453 00:36:31,106 --> 00:36:35,651 Zie je hoe blij je hem maakt? Je laat zijn hart "boep" maken. 454 00:36:35,861 --> 00:36:38,737 Ik laat jullie twee jonge dingen samen achter. 455 00:36:43,743 --> 00:36:46,829 Het kwaad draagt ​​geen muts! 456 00:36:48,290 --> 00:36:50,165 CALICO: Komt eruit. Is ze weg? 457 00:36:50,375 --> 00:36:54,587 Droeg Genghis Khan een muts? Attila de Hun? Nee. 458 00:36:54,796 --> 00:36:59,633 Hij droeg een bontmuts. Misschien een zwarte motorkap? Ja. Hè? Nee? Oké. 459 00:36:59,843 --> 00:37:03,053 De ninja's faalden. Een mislukking is onaanvaardbaar. 460 00:37:03,555 --> 00:37:06,891 Als ze hun gezicht laten zien, je weet wat je moet doen. 461 00:37:07,100 --> 00:37:10,853 Vertel ze dat ze zich moeten wassen een luffaspons. Een grapje. 462 00:37:11,062 --> 00:37:14,690 Dit kan niet gebeuren. Ik wil dat ze geëlimineerd worden! 463 00:37:14,900 --> 00:37:17,026 Maar ze hebben de telefoon afgeluisterd. 464 00:37:17,235 --> 00:37:20,821 Misschien kunnen we naar het glas kijken als halfvol. 465 00:37:21,489 --> 00:37:23,657 Oei! Dat is wat ik graag doe. 466 00:37:23,867 --> 00:37:27,953 Een blij gezicht op de dingen toveren. Interessante filosofie. 467 00:37:28,246 --> 00:37:32,124 Ben je vergeten dat we dat zijn proberen de wereld over te nemen?! 468 00:37:32,334 --> 00:37:36,253 De klok tikt. We hebben een kleine marge voor fouten. 469 00:37:36,463 --> 00:37:40,257 Morgen stuur je het in de Rus. 470 00:37:43,553 --> 00:37:45,054 Ik bel je terug. 471 00:37:51,895 --> 00:37:53,354 Oh! 472 00:37:55,565 --> 00:38:00,903 WOLF BLITZER: Er heeft zich een verstoring voorgedaan in een uiterst geheim allergieonderzoekslaboratorium. 473 00:38:01,112 --> 00:38:03,530 O nee! Bogey in de draad. 474 00:38:03,740 --> 00:38:05,199 - Heb je hem? - Nee. 475 00:38:05,408 --> 00:38:08,786 - Sluit snel. - Ik kan het niet zien. Er hangt mist. 476 00:38:09,245 --> 00:38:11,747 Het is jouw haar, Sam. Opblazen. 477 00:38:12,874 --> 00:38:15,584 Wacht even. Mama is terug. 478 00:38:17,629 --> 00:38:19,088 O nee. 479 00:38:19,297 --> 00:38:21,173 MEVROUW. BRODY: Kijk naar de kleine kat. 480 00:38:21,383 --> 00:38:24,510 Kijk naar de kat. O ja. 481 00:38:24,719 --> 00:38:29,431 Dat is een goede jongen. Hij is gewoon een arm, verdwaald katje. 482 00:38:29,641 --> 00:38:33,352 En we gaan hem houden. Ja, dat zijn we. 483 00:38:33,561 --> 00:38:35,562 Eet haar niet op. 484 00:38:38,525 --> 00:38:40,985 O, kijk. Zien? 485 00:38:41,194 --> 00:38:45,864 Kijk hoeveel ze van je houdt. Dave, ik zit met een probleem. 486 00:38:46,074 --> 00:38:49,952 Je moet het huis laten zien zonder mij. O, wacht even. 487 00:38:50,161 --> 00:38:51,453 [RUSSISCHE KITTY GAGS] 488 00:38:51,663 --> 00:38:55,165 Wat is dat? Is dat een haarbal? 489 00:38:55,375 --> 00:38:59,628 Ik haal wat water voor je. Jij niet, Dave. Ik zal er snel zijn. 490 00:39:00,338 --> 00:39:03,215 Wacht even. Oké. 491 00:39:04,134 --> 00:39:06,593 Ik heb je door. Je zit in de problemen. 492 00:39:06,803 --> 00:39:10,723 Ik denk het niet, puppy. Jij bent degene die in de problemen zit. 493 00:39:10,932 --> 00:39:12,766 [RUSSISCHE KITTY GAGS] 494 00:39:12,976 --> 00:39:14,768 Bah! 495 00:39:19,274 --> 00:39:21,525 - Uit Rusland met liefde. - Oh-oh. 496 00:39:21,901 --> 00:39:23,485 Steile kak. 497 00:39:26,322 --> 00:39:27,364 Lou! 498 00:39:27,574 --> 00:39:29,783 Ik heb hier geen tijd voor. 499 00:39:30,326 --> 00:39:31,535 Slechte hond. 500 00:39:32,954 --> 00:39:34,204 Wat hebben we? 501 00:39:34,414 --> 00:39:37,499 - Een Russisch Blauw. - En een nummer 2 in sector 3. 502 00:39:37,709 --> 00:39:40,377 Die stoomboot was groter dan ik. 503 00:39:40,587 --> 00:39:42,796 Leuk werk. Zit deze eruit. 504 00:39:43,048 --> 00:39:45,549 - Is ze weg? - Ik zie haar niet. 505 00:39:45,759 --> 00:39:48,385 Maar ik werd ingelijst! Die kat... Wacht even. 506 00:39:48,887 --> 00:39:51,764 SAM: Kijk uit. Codering 4. PEEK: Snel, ruik mijn kont. 507 00:39:53,016 --> 00:39:55,017 Oké, breek het uit. 508 00:39:56,102 --> 00:39:57,269 - Koude neus! - Gaan! 509 00:40:01,024 --> 00:40:03,984 Hmph. Stuk rommel Amerikaanse deur. 510 00:40:09,574 --> 00:40:13,619 Ik kan niet geloven dat ik dit werk doe voor de halve prijs. 511 00:40:13,828 --> 00:40:18,749 En deze Tinkles, hij is een eikel. Hij praat te veel en plast overal. 512 00:40:20,835 --> 00:40:24,088 PEEK: West-Oost. - Op weg naar de hoek. 513 00:40:24,297 --> 00:40:26,507 - En ze is weg. - En ze is weg. 514 00:40:33,681 --> 00:40:35,641 Oh man, hij is op slot. 515 00:40:38,103 --> 00:40:42,189 Wat weten ze? Ik werk hard, breng de Miauwmix naar huis. 516 00:40:43,233 --> 00:40:44,274 Boem-boem! 517 00:40:44,484 --> 00:40:46,026 - Wat is hij aan het doen? - Kind! 518 00:40:46,236 --> 00:40:47,444 Wat? Honden! 519 00:40:51,908 --> 00:40:53,158 Neem dit! 520 00:40:56,329 --> 00:40:57,663 Gemist. 521 00:40:59,582 --> 00:41:02,292 Loop! Kom op, jongen. Haast! 522 00:41:09,717 --> 00:41:12,302 KIJK: Kijk uit, jongens! Hij komt binnen! 523 00:41:18,351 --> 00:41:21,687 SAM: Er ligt een bom bij de laboratoriumdeur. BUTCH: We zijn ermee bezig. 524 00:41:22,147 --> 00:41:24,940 Hondjes, waarom komen we niet buiten spelen? 525 00:41:25,150 --> 00:41:26,984 PEEK: Jongens! SAM: Kom op, man! 526 00:41:27,193 --> 00:41:30,654 PEEK: De bom. De bom! BUTCH: Jongen, ik ga voor de bom. 527 00:41:30,947 --> 00:41:32,990 SAM: Kom op! Haast! De bom! 528 00:41:33,199 --> 00:41:35,492 Wauw! 529 00:41:35,702 --> 00:41:37,661 - Je leidt hem af. - Waarom ik? 530 00:41:37,871 --> 00:41:40,581 -Je wilde helpen. RUSSISCHE KITTY: Kom op! Kom op! 531 00:41:41,708 --> 00:41:44,418 - Stomme kat! - Dat zal zijn aandacht trekken. 532 00:41:44,627 --> 00:41:45,752 Hè? 533 00:41:54,596 --> 00:41:56,138 Wauw! 534 00:42:02,562 --> 00:42:04,646 KIJK: Het dressoir komt naar beneden. 535 00:42:07,775 --> 00:42:11,653 PEEK: De bom. Je hebt 45 seconden. - Ik zei dat we ermee bezig zijn. 536 00:42:13,281 --> 00:42:15,199 KIJK: Je hebt woedebeheersing nodig. 537 00:42:16,951 --> 00:42:18,160 Boemerang! 538 00:42:24,250 --> 00:42:25,834 MAAR: Kijk uit, jongen! 539 00:42:28,129 --> 00:42:29,755 KIJKJE: Mooie vangst. 540 00:42:34,510 --> 00:42:35,844 Menselijk! 541 00:42:43,478 --> 00:42:44,895 Hm. 542 00:42:51,027 --> 00:42:52,069 Telefoon. 543 00:43:12,423 --> 00:43:13,966 - Wacht even, Butch! - Hè? 544 00:43:14,175 --> 00:43:15,300 - Pup, haal. - Hè? 545 00:43:16,052 --> 00:43:17,302 Nee! Wachten! 546 00:43:17,512 --> 00:43:18,887 Oké! 547 00:43:24,018 --> 00:43:26,144 Een vliegende hond. 548 00:43:29,732 --> 00:43:30,941 Wacht even, jongen. 549 00:43:31,150 --> 00:43:32,609 Haast! De bom! 550 00:43:32,819 --> 00:43:34,903 - Ga van me af, furball! - Gevecht! 551 00:43:35,196 --> 00:43:37,614 Neem hem. Ik ga voor de bom. 552 00:43:37,782 --> 00:43:38,865 KIJK: Tien seconden. 553 00:43:39,325 --> 00:43:41,034 Je vecht als een poedel. 554 00:43:41,286 --> 00:43:45,706 - In het boek staat dat je de rode draad doorknipt. - Wij zijn honden. Wij zijn kleurenblind! 555 00:43:45,915 --> 00:43:48,542 Rechts. De donkergrijze! O nee. 556 00:43:48,751 --> 00:43:50,335 Raak het niet aan! 557 00:43:50,545 --> 00:43:52,629 - Kom op. - Alsjeblieft! 558 00:43:52,964 --> 00:43:54,631 Dat is hem! 559 00:43:54,841 --> 00:43:56,508 Het is... Wat... 560 00:43:56,718 --> 00:43:58,260 Wauw! 561 00:44:02,640 --> 00:44:06,059 Denk je dat je gewonnen hebt? Ontsteker op afstand! 562 00:44:07,895 --> 00:44:09,104 Hallo? 563 00:44:09,314 --> 00:44:11,523 Hallo, hond... Oh, goed. 564 00:44:11,733 --> 00:44:13,525 Kom hier, Lou. 565 00:44:13,735 --> 00:44:17,237 - Leuke outfit. - Kom hier. Oké. 566 00:44:17,447 --> 00:44:19,072 Au! 567 00:44:19,615 --> 00:44:20,991 Wacht even. Goede hond. 568 00:44:26,289 --> 00:44:29,833 Bolvormig. Het is een doorbraak. Als ik het maar kan vinden... 569 00:44:30,043 --> 00:44:34,546 ...een beetje eiwitsynthese en een elektrostatische lading... 570 00:44:34,756 --> 00:44:36,757 ...het zal de compound in stand houden... 571 00:44:38,384 --> 00:44:42,846 Goed bezig met de boemerang. Je gedraagt ​​je als een agent. 572 00:44:43,056 --> 00:44:46,641 - Was dat een compliment? - Hij complimenteert mij nooit. 573 00:44:48,019 --> 00:44:49,853 MAAR: Schakel een schoonmaakploeg in. 574 00:44:50,104 --> 00:44:51,146 [RUSSISCHE KITTY THUDS] 575 00:44:53,816 --> 00:44:58,612 Hallo? Hier, kat, kat. 576 00:44:59,322 --> 00:45:01,782 Hier, kleine kat, kat. 577 00:45:02,241 --> 00:45:06,119 Ik heb iets lekkers voor je. Hier, kat, kat... 578 00:45:08,790 --> 00:45:10,624 O, mijn God. 579 00:45:10,833 --> 00:45:13,835 Wie heeft het raam opengelaten? 580 00:45:18,341 --> 00:45:19,424 Hier, katje. 581 00:45:19,634 --> 00:45:22,219 Ik zal je niets vertellen! 582 00:45:23,679 --> 00:45:25,764 Ik zie er misschien schattig en knuffelig uit... 583 00:45:25,973 --> 00:45:28,809 ...maar vanbinnen graniet! 584 00:45:29,268 --> 00:45:32,020 We kunnen niets meer uit hem krijgen. 585 00:45:32,230 --> 00:45:36,316 We hebben er een paar dingen uit gepompt zijn maag. Vrij standaard: 586 00:45:36,526 --> 00:45:40,278 Granaat, pikhouweel, dynamiet, piepende muis en dit. 587 00:45:40,488 --> 00:45:44,116 BUTCH: "Dit is waar je bent om mijn duivelse plan uit te voeren. 588 00:45:44,325 --> 00:45:47,953 Eet dit nadat je het hebt gelezen dus niemand zal het vinden." 589 00:45:48,162 --> 00:45:50,580 Kijk hier. Een kerstboom. 590 00:45:51,374 --> 00:45:55,043 Onderzoek probeert het te plaatsen. Een belletje rinkelen? 591 00:45:55,503 --> 00:45:56,753 MAAR: Nee. 592 00:45:57,797 --> 00:45:58,922 Wat is het volgende? 593 00:45:59,132 --> 00:46:02,592 Jullie hebben haar gehoord, jongens. Focus op de missie. 594 00:46:02,927 --> 00:46:06,346 BUTCH: Volledige scans elke 20 minuten. - Roep dat op. 595 00:46:06,556 --> 00:46:09,474 - Sam, knip je pony. - Sorry. 596 00:46:09,684 --> 00:46:14,271 Kind, ga zo door met het goede werk. Vergeet niet om uit de buurt van de jongen te blijven. 597 00:46:14,480 --> 00:46:16,273 Houd de bal in de gaten. 598 00:46:20,153 --> 00:46:23,613 Kom op, Lou! Kom op, breng me de bal. 599 00:46:23,823 --> 00:46:25,532 Kom maar hier. 600 00:46:25,741 --> 00:46:27,159 Kom op, Lou. 601 00:46:39,380 --> 00:46:40,422 Kom op! 602 00:46:40,840 --> 00:46:44,926 Ik heb de bal nu! Van mij kun je het niet krijgen! 603 00:47:04,363 --> 00:47:07,115 Hoe vind je mij altijd? Zeg eens. 604 00:47:07,325 --> 00:47:09,743 Laten we het horen. Inslag-inslag. 605 00:47:10,203 --> 00:47:12,245 Buik wrijven! 606 00:47:17,585 --> 00:47:22,047 Ik race met je over de tuin! Wat is er aan de hand? Te langzaam? 607 00:47:22,256 --> 00:47:26,176 Kom op! Je kunt mij niet vangen! Probeer het te krijgen. 608 00:47:28,346 --> 00:47:29,513 Wauw! O nee! 609 00:47:41,108 --> 00:47:42,234 Wauw. 610 00:47:53,746 --> 00:47:55,205 Uh-oh. 611 00:48:04,757 --> 00:48:05,799 Nee! Lou! 612 00:48:19,814 --> 00:48:22,065 COMPUTER: Negatief. Niet-reactief. 613 00:48:22,692 --> 00:48:25,735 - Wat... - Serummonster 1-5-4-3... 614 00:48:25,945 --> 00:48:28,488 - Papa. - ...negatief. Niet-reactief. 615 00:48:28,698 --> 00:48:29,739 Mijn werk. 616 00:48:29,949 --> 00:48:34,536 Het was een ongeluk. Ik was aan het spelen met de hond... De deur stond open! 617 00:48:34,745 --> 00:48:37,038 Toen was ik gewoon aan het spelen... 618 00:48:37,248 --> 00:48:39,416 Dat was niet mijn bedoeling. 619 00:48:39,625 --> 00:48:43,378 - Het spijt me zo. -Je moet gewoon naar school gaan. 620 00:48:43,629 --> 00:48:47,841 Monster 1-5-4-6, negatief. Niet-reactief. 621 00:48:48,050 --> 00:48:49,634 LU: Butch zal mij vermoorden. 622 00:48:49,844 --> 00:48:54,556 COMPUTER: 1-5-4-7, negatief. Niet-reactief. 623 00:48:55,391 --> 00:48:58,351 Serummonster 1-5-4-8... 624 00:48:59,270 --> 00:49:01,938 ...negatief. Niet-reactief. 625 00:49:02,148 --> 00:49:04,566 Serummonster 1-5-4-9... 626 00:49:04,775 --> 00:49:06,026 [COMPUTER BEEPS] 627 00:49:06,277 --> 00:49:09,446 ...positief. Pro-reactief. 628 00:49:10,031 --> 00:49:14,951 Moleculaire structuur opgelost. Allergieformule compleet. 629 00:49:34,555 --> 00:49:35,972 Ik heb het gedaan. 630 00:49:36,807 --> 00:49:38,099 Wij hebben het gedaan. 631 00:49:38,309 --> 00:49:40,018 Wij hebben het gedaan. 632 00:49:44,315 --> 00:49:48,109 PROF. BRODY: Dokter, de remedie voor hondenallergieën? Succes. Klaar. 633 00:49:48,319 --> 00:49:51,446 DOKTER: Fantastisch. Stuur het en wij zullen het verifiëren. 634 00:49:51,656 --> 00:49:55,867 PROF. BRODY: Morgenochtend dan. Dhr. TINKLES: Onaanvaardbaar. 635 00:49:56,077 --> 00:49:59,537 We moeten nu handelen anders ligt het werk buiten bereik. 636 00:49:59,747 --> 00:50:02,874 - Weet je wat dat betekent? - O, wie? Mij? 637 00:50:03,084 --> 00:50:05,293 Was je niet aan het opletten? 638 00:50:05,544 --> 00:50:08,338 - Niet echt. Ben je boos? - Ja! Ik ben boos! 639 00:50:08,547 --> 00:50:11,508 - Jij bent een imbeciel... - Meneer Tinkles! 640 00:50:15,012 --> 00:50:17,847 Raad eens wat ik voor je heb gemaakt! 641 00:50:23,437 --> 00:50:26,398 Nu kun je er net zo uitzien als ik. 642 00:50:26,649 --> 00:50:30,985 Nee, dat denk ik niet, Sofie. Die dagen zijn voorbij. 643 00:50:31,904 --> 00:50:36,282 Wat is er aan de hand, grote Marge? Kat heeft je tong? 644 00:50:36,492 --> 00:50:38,159 - Boe! - Oh! 645 00:50:38,369 --> 00:50:40,412 O mijn! Een pratende kat? 646 00:50:40,621 --> 00:50:41,830 Eng, nietwaar? 647 00:50:46,502 --> 00:50:51,464 Sluit haar op in de kast. Wij moeten blijven op schema. Onze dag is gekomen! 648 00:50:59,181 --> 00:51:00,223 CALICO: Rem! 649 00:51:04,437 --> 00:51:05,478 Gas! 650 00:51:07,231 --> 00:51:08,898 Rem! 651 00:51:11,861 --> 00:51:15,113 CALICO: Gaan we hiermee wegkomen? Dhr. TINKLES: Kijk naar mij. 652 00:51:20,411 --> 00:51:22,996 Meneer Mason. Wat een verrassing, meneer. 653 00:51:23,205 --> 00:51:27,167 Goedemorgen, menselijke bewaker. Laat ons binnen. Dat is alles. 654 00:51:27,710 --> 00:51:28,835 Natuurlijk, meneer. 655 00:51:29,044 --> 00:51:31,171 Geef gas! Stap erop. 656 00:51:31,505 --> 00:51:33,173 Ga van de rem af! 657 00:51:40,264 --> 00:51:41,514 Rem! 658 00:51:42,767 --> 00:51:44,392 Rem! Druk op de rem! 659 00:51:45,352 --> 00:51:46,603 Gas! 660 00:51:46,812 --> 00:51:48,396 Ga uit de weg! 661 00:51:48,606 --> 00:51:50,148 Rem! 662 00:51:50,357 --> 00:51:53,902 -Gas! Dhr. TINKLES: Wat ben je aan het doen? 663 00:51:54,111 --> 00:51:58,406 Kun je niet rijden, imbeciel? Laat me niet naar boven komen... 664 00:51:58,616 --> 00:52:00,408 CALICO: Waar heb je een vergunning gekregen? 665 00:52:02,203 --> 00:52:04,204 Hallo. Uit mijn weg. 666 00:52:06,248 --> 00:52:07,916 VOORMAN: Attentie, medewerkers. 667 00:52:08,125 --> 00:52:12,003 Werk snel. Nog maar zeven maanden tot Kerstmis. 668 00:52:12,213 --> 00:52:14,672 - Meneer Mason! - Beweging. Terug aan het werk. 669 00:52:14,882 --> 00:52:16,424 - Meneer. - Zoek een leven. 670 00:52:16,634 --> 00:52:20,178 - Uit de weg. Geen lunch voor jou. - Meneer Mason! 671 00:52:20,387 --> 00:52:22,055 - Goedemorgen, meneer. - Mooie hoed. 672 00:52:22,264 --> 00:52:25,350 - Hoe voel je je? - Gaat je niets aan. 673 00:52:25,559 --> 00:52:29,979 Ja, dat ben ik. Geen boze kat erop uit om de wereld over te nemen. 674 00:52:30,189 --> 00:52:31,689 Uit mijn weg. 675 00:52:33,108 --> 00:52:35,860 VOORMAN: Fabrieksmedewerkers, gefeliciteerd. 676 00:52:36,070 --> 00:52:40,240 Deze fabriek is geweest ongevalsvrij gedurende 45 minuten. 677 00:52:51,085 --> 00:52:53,211 Meneer! Meneer Mason. 678 00:52:55,214 --> 00:52:56,548 - Meneer. - Haal de deur. 679 00:53:01,846 --> 00:53:03,805 Leuke jurk. 680 00:53:06,684 --> 00:53:11,354 - Kan ik iets voor je halen? - Sushi en room. Sluit de deur. 681 00:53:13,941 --> 00:53:15,400 Dhr. TINKELS: Let op... 682 00:53:15,609 --> 00:53:16,651 [INTERCOM-SCREECHES] 683 00:53:16,861 --> 00:53:18,611 Oei! Attentie, menselijke werker. 684 00:53:18,821 --> 00:53:21,906 Dit is uw werkgever, meneer Mason. 685 00:53:22,116 --> 00:53:25,326 Met onmiddellijke ingang, jullie zijn allemaal ontslagen. 686 00:53:25,536 --> 00:53:27,453 Dat klopt. Ontslagen! 687 00:53:27,705 --> 00:53:32,500 Ga nu naar huis. Vraag niet waarom. Je hebt alleen jezelf de schuld. 688 00:53:32,710 --> 00:53:36,170 Tenzij je een hond hebt. Geef hem dan de schuld. 689 00:53:36,422 --> 00:53:40,425 Sterker nog, schop hem als je thuiskomt. Dat is alles. 690 00:53:42,636 --> 00:53:43,845 Katten regeren. 691 00:53:44,054 --> 00:53:46,389 Nu de volgende fase van mijn plan. 692 00:53:55,816 --> 00:53:57,525 MEVROUW. BRODY: Scotty? - Ja? 693 00:53:57,735 --> 00:53:59,819 Ik heb een pakketje voor je. 694 00:54:01,447 --> 00:54:03,072 Wauw! 695 00:54:03,574 --> 00:54:08,578 Oh, Caroline... Wacht. Waar ging ze heen? In of uit? In of uit? 696 00:54:08,787 --> 00:54:10,496 Lieverd, lieverd. 697 00:54:11,832 --> 00:54:14,918 - Je zult het niet geloven. Een doorbraak. - Oké! 698 00:54:15,252 --> 00:54:18,630 - Ik ben slechts een paar uur verwijderd van... - Wauw! 699 00:54:18,839 --> 00:54:24,135 Mama, papa! Bekijk het eens! Ik heb gratis kaartjes gewonnen voor een wedstrijd vanavond. 700 00:54:24,845 --> 00:54:27,055 - Wat? - Dat is zo geweldig. 701 00:54:27,264 --> 00:54:31,309 - Uruguay versus Tsjaad. - Je hebt nooit aan een wedstrijd deelgenomen. 702 00:54:31,560 --> 00:54:34,020 Kunnen we gaan? Kunnen we alsjeblieft gaan? 703 00:54:35,564 --> 00:54:37,690 Eh, oh... Ik? 704 00:54:39,818 --> 00:54:42,779 - Alsjeblieft, ik wil heel graag gaan. Kom op. - Ja. 705 00:54:45,950 --> 00:54:48,993 SCOTT: Schiet op, doe je gordel om! Wij willen niet te laat komen! 706 00:54:52,915 --> 00:54:55,833 -De vogels hebben het nest verlaten. PEEK: Ga nog een keer. 707 00:54:56,043 --> 00:54:58,503 De gelei is uit de donut. 708 00:54:58,712 --> 00:55:02,090 - Wat zeg je? - De familie is weg. 709 00:55:02,758 --> 00:55:04,384 Hé, Lou. 710 00:55:05,386 --> 00:55:08,638 Hoi! Jij bent het. Waar ben je geweest? 711 00:55:08,847 --> 00:55:10,014 Rondom. 712 00:55:10,224 --> 00:55:15,061 Deze week was geweldig. Ik sloeg in elkaar een kitten, ik gebruik natvoer... 713 00:55:15,729 --> 00:55:19,232 - ...en Scott zegt dat ik zijn beste vriend ben. - Geweldig. 714 00:55:19,441 --> 00:55:24,487 Vertel het aan niemand. Butch zal dat niet doen vind het leuk. Hij wordt boos op dat spul. 715 00:55:24,697 --> 00:55:27,490 Ja, ik weet het. Maar hij is niet boos. 716 00:55:27,741 --> 00:55:30,660 Soms is boosheid een manier om je te verstoppen... 717 00:55:31,078 --> 00:55:34,914 - ...wat verdrietig ben je. - Wat? Waarom zou hij verdrietig zijn? 718 00:55:37,418 --> 00:55:41,921 Het is niet mijn plek om dat te zeggen. Maar iemand heeft hem ooit echt pijn gedaan. 719 00:55:43,298 --> 00:55:45,675 Arme Butch. 720 00:55:49,179 --> 00:55:52,015 PROFESSOR BRODY: Hier zijn we. Ik zei dat ik ons ​​hierheen zou brengen. 721 00:55:52,224 --> 00:55:56,394 SCOTT: Ik hoop dat Mbuto speelt. Hij is de beste eenbenige aanvaller ooit. 722 00:55:56,603 --> 00:56:00,815 MEVROUW. BRODY: Is dit de juiste plek? PROF.: Waar zijn de bumperklevers? 723 00:56:01,025 --> 00:56:03,776 Pap, het is een oefenwedstrijd. 724 00:56:03,986 --> 00:56:06,446 Zijn we vroeg? Niemand in de buurt. 725 00:56:06,655 --> 00:56:09,949 Dat maakt ons de eerste in de rij voor chilihonden. 726 00:56:10,159 --> 00:56:11,200 Oh, leuk! 727 00:56:11,452 --> 00:56:13,953 Chili hond! Chili hond! 728 00:56:14,163 --> 00:56:16,956 Hoeveel ben ik u verschuldigd? Het spijt me. Ik heb het niet begrepen. 729 00:56:20,169 --> 00:56:22,211 - Hallo. - Geen kosten voor u! 730 00:56:24,131 --> 00:56:25,590 - Wat? - Wat is het? 731 00:56:25,799 --> 00:56:28,051 - O, mijn God! - Neem het terug. 732 00:56:28,260 --> 00:56:30,470 - Oh-ho! - O, jongen! 733 00:56:33,932 --> 00:56:35,475 [HOESTEN] 734 00:56:47,112 --> 00:56:49,405 Katten regeren, katten regeren 735 00:56:51,200 --> 00:56:52,617 Ja, we trappen af 736 00:57:02,544 --> 00:57:03,711 Kind. 737 00:57:04,296 --> 00:57:06,297 - Lou! - Oh. 738 00:57:06,882 --> 00:57:08,174 Butch. 739 00:57:08,467 --> 00:57:09,634 Wat is er? 740 00:57:10,344 --> 00:57:13,638 Professor is klaar, Ik heb mijn rapport ingediend en... 741 00:57:14,556 --> 00:57:15,681 Kind... 742 00:57:16,183 --> 00:57:21,187 ...ze zijn onder de indruk van je. Ze wilden dat ik je dit gaf. 743 00:57:25,317 --> 00:57:26,776 Maar dit is voor... 744 00:57:26,985 --> 00:57:30,530 Wanneer deze baan eindigt, Je hebt een plekje op de academie. 745 00:57:30,739 --> 00:57:33,241 Je hebt het afgemaakt. Goed werk. 746 00:57:33,450 --> 00:57:37,495 - Zal ik een echte agent worden zoals jij? - Nou, je kunt het proberen. 747 00:57:37,704 --> 00:57:40,331 - Partners! - Maak het papier nog niet nat. 748 00:57:40,541 --> 00:57:45,086 Maar als het je lukt, denk aan alle plaatsen die je zult zien. 749 00:57:45,295 --> 00:57:48,256 Misschien Birma. Ja. 750 00:57:48,590 --> 00:57:50,925 Of Denemarken. Wat was haar naam? 751 00:57:51,760 --> 00:57:53,386 Of Pasadena. 752 00:57:53,595 --> 00:57:57,557 Oh. Wachten. Ik zou hier dus niet blijven. 753 00:57:57,766 --> 00:58:00,101 Jij gaat waar ze je nodig hebben. 754 00:58:00,894 --> 00:58:02,103 [RADIO RINGEN] 755 00:58:02,312 --> 00:58:03,521 KIJK: Bogey in de draad. 756 00:58:03,730 --> 00:58:04,772 - Waar? - 47-B. 757 00:58:04,982 --> 00:58:09,902 SAM: Het is een calico. Moet ik hem meenemen? - Negatief. Ik en het kind hebben het begrepen. 758 00:58:10,112 --> 00:58:11,195 Ja! 759 00:58:11,405 --> 00:58:15,992 Dit is mijn laatste baan. Lever dit af tape, en ik ga naar Jamaica. 760 00:58:24,209 --> 00:58:25,209 Oei! 761 00:58:25,419 --> 00:58:27,461 - Wat is dit? - Ga van me af. Oké. 762 00:58:27,671 --> 00:58:29,797 Oké, je hebt mij. Oei! 763 00:58:30,007 --> 00:58:33,092 Stop. Trek alsjeblieft niet op de ducttape! 764 00:58:34,094 --> 00:58:39,015 Is dit aan? Dichterbij! Draai de camera om! Waar kom je vandaan? 765 00:58:39,224 --> 00:58:42,810 Hallo, mijn nietige geest tegenstanders met hondengezichten. 766 00:58:43,020 --> 00:58:46,981 Wat? Ja, het is aan. Omdat het rode lampje knippert. 767 00:58:47,191 --> 00:58:48,274 Begin opnieuw. 768 00:58:48,483 --> 00:58:52,486 Hallo, mijn nietige geest tegenstanders met hondengezichten. 769 00:58:52,696 --> 00:58:54,780 Ik weet zeker dat je je hebt afgevraagd... 770 00:58:54,990 --> 00:58:58,659 ...over de identiteit van wie het is dat zal je verslaan. 771 00:58:58,869 --> 00:59:02,163 Wie het is die bezit het intellect om te winnen... 772 00:59:02,372 --> 00:59:05,541 ...in dit schaakspel van verstand en macht. 773 00:59:05,751 --> 00:59:07,210 Ik ben het! 774 00:59:08,128 --> 00:59:10,004 Herken je deze mensen? 775 00:59:10,672 --> 00:59:13,716 Als je ze nog levend wilt zien... 776 00:59:13,926 --> 00:59:16,636 ...breng de formule en alle aantekeningen mee... 777 00:59:16,845 --> 00:59:22,016 ...over het onderzoek van meneer Brody naar de 9th Street Pier om middernacht. 778 00:59:22,226 --> 00:59:26,395 Als je weigert, nou ja, ze zullen in slaap worden gebracht! 779 00:59:26,605 --> 00:59:28,439 [LUW jankend] 780 00:59:28,649 --> 00:59:30,107 Nog steeds de camera! 781 00:59:30,317 --> 00:59:32,818 Je hebt tot middernacht om hieraan te voldoen. 782 00:59:34,404 --> 00:59:38,407 - We gaan ze redden, toch? - Dit gaat ons boven het hoofd. 783 00:59:45,958 --> 00:59:49,752 - Bel je het hoofdkantoor? - Nee, we gaan erheen. 784 00:59:49,962 --> 00:59:54,674 Nu kunnen we op de grote knop drukken. Wacht even! Jaja! 785 00:59:54,883 --> 00:59:56,384 ROCKET CONTROLLER: Nav-systemen. BUTCH: Controleer. 786 00:59:57,636 --> 00:59:59,136 - GPS. - Rekening. 787 00:59:59,346 --> 01:00:02,139 Ankers opsteken. We gaan voor de lancering. 788 01:00:02,349 --> 01:00:04,642 Houd je staart vast, jongen! 789 01:00:11,817 --> 01:00:14,277 RAKET-CONTROLLER: Snelheid van 625 voet per seconde. 790 01:00:15,153 --> 01:00:17,822 Je bent duidelijk voor EVA. 791 01:00:24,663 --> 01:00:27,415 MANNELIJKE HOKomroeper 1: Hondentransport laden op perron 2. 792 01:00:27,624 --> 01:00:31,294 VROUWELIJKE HOOFDHOKomroeper 1: 282nd Airborne Chihuahuas, meld je bij je briefing. 793 01:00:31,503 --> 01:00:34,922 Dit is het, jongen. Welkom op het hoofdkantoor. 794 01:00:35,132 --> 01:00:38,384 Rol om! Zitten! Ga liggen! 795 01:00:38,552 --> 01:00:39,802 Rol om! 796 01:00:40,012 --> 01:00:44,056 MANNELIJKE HOKomroeper 2: Sterilisatie en castratie-omkeringen op niveau 3. 797 01:00:48,145 --> 01:00:50,813 [DUMMY KAT MIAUWEN] 798 01:00:54,484 --> 01:00:57,695 - Voor defensieve doeleinden, natuurlijk. - Oh. 799 01:00:58,655 --> 01:01:00,114 Natuurlijk. 800 01:01:00,365 --> 01:01:03,409 VROUWELIJKE HOOFDOMKONDELING 2: Personeel zijn verplicht zichzelf te beteugelen. 801 01:01:03,618 --> 01:01:05,703 Vergeet niet om je poep op te scheppen. 802 01:01:06,038 --> 01:01:10,458 Testen, testen. Je hebt bereikt hoofdkwartier. Gelieve in te loggen. 803 01:01:10,667 --> 01:01:12,543 LOKKEREIGENAARS: Tijger, wat ben je aan het doen? 804 01:01:14,129 --> 01:01:15,171 Slechte hond! 805 01:01:19,051 --> 01:01:20,676 Dhr. TINKELS: Herken je deze mensen? 806 01:01:20,969 --> 01:01:23,637 Als je ze nog levend wilt zien... 807 01:01:23,847 --> 01:01:26,390 ...breng de formule en alle aantekeningen mee... 808 01:01:26,600 --> 01:01:31,187 ...over het onderzoek van meneer Brody naar de 9th Street Pier om middernacht. 809 01:01:31,396 --> 01:01:36,734 Als je weigert, nou ja, ze zullen in slaap worden gebracht. 810 01:01:37,319 --> 01:01:39,028 Verzamel de afgevaardigden. 811 01:01:53,377 --> 01:01:55,127 LEIDER: Bestel! Bestel alstublieft. 812 01:01:55,337 --> 01:02:00,049 Afgevaardigden. Afgevaardigden, alstublieft! Volgorde! 813 01:02:00,967 --> 01:02:05,262 We kunnen de formule niet opgeven. Offer de familie Brody op. 814 01:02:05,472 --> 01:02:09,642 Nee! Er staan ​​levens op het spel. We kunnen ze niet als vervangbaar beschouwen. 815 01:02:09,976 --> 01:02:12,978 Afgevaardigden, alstublieft! Volgorde! 816 01:02:13,188 --> 01:02:14,772 Ik moet bestelling hebben! 817 01:02:15,315 --> 01:02:16,857 Alsjeblieft, geen frisbee! 818 01:02:19,403 --> 01:02:21,529 Steve, menigtecontrole. 819 01:02:29,746 --> 01:02:31,163 Zitten! 820 01:02:32,416 --> 01:02:35,251 Nu dan, afgevaardigden. Het is tijd om te stemmen. 821 01:02:35,460 --> 01:02:39,380 - Wachten! Mag ik eerst iets zeggen? - Kind, stil! 822 01:02:39,589 --> 01:02:43,384 Mij werd verteld dat het de taak van een agent was om mensen te beschermen. 823 01:02:43,593 --> 01:02:45,553 - Ze zijn mijn familie! - Genoeg! 824 01:02:45,762 --> 01:02:49,598 Afgevaardigden, het is tijd. Familie of formule? 825 01:02:49,891 --> 01:02:52,560 -Nee! Wachten. Wachten! WOLF BLITZER: Nog maar een paar minuten geleden... 826 01:02:52,727 --> 01:02:57,773 ...in een dramatische late-night-sessie, de raad stemde om de Brody's op te offeren... 827 01:02:57,983 --> 01:03:02,611 ...om de mensheid te beschermen tegen de kattendreiging voor altijd. 828 01:03:02,821 --> 01:03:06,740 Voor Canine News Network, dit is Wolf Blitzer. 829 01:03:06,950 --> 01:03:08,534 - Arme jongen. - Ja. 830 01:03:08,827 --> 01:03:10,870 Ik heb wat uitrusting nodig, jongens. 831 01:03:15,500 --> 01:03:16,959 [LOU HOLLERS] 832 01:03:17,878 --> 01:03:20,045 - Wacht even, jongen. - Nee! 833 01:03:20,255 --> 01:03:22,465 - Houd het vast. - Ze kunnen dit niet doen. 834 01:03:22,674 --> 01:03:26,427 - Je had voor mij moeten vechten! - Wat voor nut zou het hebben? 835 01:03:26,636 --> 01:03:29,680 Hoe zit het met "de beste vriend van de mens"? Geschiedenis 101. 836 01:03:29,890 --> 01:03:33,058 Les twee. Wij beschermen en werken voor hen. 837 01:03:33,268 --> 01:03:36,312 Wij tolereren dat stomme gedoe babypraat onzin. 838 01:03:36,521 --> 01:03:38,272 Dan gaan ze naar de universiteit... 839 01:03:38,482 --> 01:03:42,359 ...en je dumpen bij een oude dame die geen bal kan gooien! 840 01:03:44,488 --> 01:03:46,697 Is dat wat er met jou is gebeurd? 841 01:03:46,907 --> 01:03:51,202 Je gaat mijn familie de schuld geven voor wat een jongen je heeft aangedaan? 842 01:03:53,830 --> 01:03:57,291 Kijk, jongen. Het spijt me het speelde zich zo af... 843 01:03:57,501 --> 01:03:59,960 ...maar het is voorbij. We zijn gesloten. 844 01:04:01,087 --> 01:04:02,838 [PROFESSOR BRODY GRUNT] 845 01:04:03,048 --> 01:04:06,634 Wees niet bang, Scotty. Alles komt goed. 846 01:04:06,843 --> 01:04:11,222 - Ik ben niet bang, mam. - Het is in orde. Alleen natuurlijk. 847 01:04:11,431 --> 01:04:14,475 - Het komt wel goed. - Mam, echt, het gaat goed met mij. 848 01:04:14,684 --> 01:04:18,312 - Ik zie dat je dapper probeert te zijn. - Mam... 849 01:04:18,522 --> 01:04:20,397 Verdomd! Wees niet bang! 850 01:04:20,982 --> 01:04:24,276 - Ik ben je rots! - Caroline, sh! Alsjeblieft. 851 01:04:24,986 --> 01:04:27,613 PROFESSOR BRODY: Wie heeft ons ontvoerd, Uruguay of Tsjaad? 852 01:04:27,822 --> 01:04:32,159 - Ik heb het nieuws gehoord. Hoe gaat het met Lou? - Ik zei hem dat hij zich niet moest hechten. 853 01:04:32,494 --> 01:04:35,871 Natuurlijk: "Een agent concentreert zich alleen op de missie. 854 01:04:36,081 --> 01:04:40,417 - Daarom hield mijn familie niet van mij." - We hebben allemaal snikverhalen. 855 01:04:40,627 --> 01:04:42,211 Nu heeft hij de zijne. 856 01:05:08,530 --> 01:05:09,572 Hm. 857 01:05:09,781 --> 01:05:12,783 - Ik moet gaan. - Ik zei dat we moesten gaan voordat we vertrokken. 858 01:05:21,459 --> 01:05:23,752 Dhr. TINKELS: Dus jij hebt het onderzoek meegenomen. 859 01:05:24,087 --> 01:05:26,171 Dwaze pup. 860 01:05:35,140 --> 01:05:37,433 Hij nam het onderzoek over. 861 01:05:42,772 --> 01:05:43,772 Lou. 862 01:05:43,982 --> 01:05:47,901 Butch, ben jij daar? Lou heeft problemen op de pier! 863 01:05:48,653 --> 01:05:50,404 Dok 14. Schiet op! 864 01:05:50,655 --> 01:05:52,197 Lou! 865 01:05:53,575 --> 01:05:55,075 Lou. 866 01:05:57,871 --> 01:05:59,455 Lou! 867 01:06:04,753 --> 01:06:06,337 [LUW jankend] 868 01:06:24,356 --> 01:06:25,731 Lou. 869 01:06:28,193 --> 01:06:32,196 - Ze hebben mij bedrogen. - Hebben ze de formule genomen? 870 01:06:32,405 --> 01:06:35,407 Ik dacht dat ze mijn familie zouden laten gaan. 871 01:06:35,617 --> 01:06:37,076 [TELEFOON rinkelt] 872 01:06:44,000 --> 01:06:46,752 [MR. TINKLES TINKEND SING-SONGS] 873 01:06:46,961 --> 01:06:50,839 Hoeveel honden zijn er nodig om de mensheid omver te werpen? 874 01:06:51,049 --> 01:06:53,384 Gewoon een stomme puppy. 875 01:06:53,593 --> 01:06:55,302 Waar is mijn familie?! 876 01:06:55,512 --> 01:06:56,845 O, ze leven nog. 877 01:06:57,097 --> 01:07:00,474 Voor nu. Maar het maakt niet uit. Zie je, ik heb... 878 01:07:01,559 --> 01:07:02,601 O, mijn... 879 01:07:02,811 --> 01:07:04,311 Dit is geen NASCAR! 880 01:07:05,438 --> 01:07:09,566 Ik heb de formule gegrepen, en over een paar uur draai ik het om... 881 01:07:09,776 --> 01:07:12,319 ...geeft mij de macht mensen maken... 882 01:07:12,529 --> 01:07:14,446 - ...allergisch voor honden. - Wat?! 883 01:07:17,701 --> 01:07:22,037 Hoe kan ik vrolijk glunderen als je rijdt als een chimpansee?! 884 01:07:22,455 --> 01:07:27,167 Ik zal de hele mensheid maken hevig allergisch voor jouw soort. 885 01:07:27,377 --> 01:07:30,671 Als je helemaal veracht wordt door degenen die je beschermt... 886 01:07:30,880 --> 01:07:36,093 ...jij zult worden uitgeworpen en laat mij achter leid katten in een glorieuze revolutie... 887 01:07:36,302 --> 01:07:37,928 ...om de wereld te veroveren! 888 01:07:38,138 --> 01:07:39,430 [MR. TINKEL KAAKT] 889 01:07:39,639 --> 01:07:41,181 - Wat gaan we doen? - "Wij"? 890 01:07:41,391 --> 01:07:45,728 Je hebt het menselijk ras voor altijd verdoemd. Er is niets te doen. 891 01:07:46,146 --> 01:07:48,981 Je geeft altijd te gemakkelijk op, Butch. 892 01:07:50,608 --> 01:07:53,152 - Is dat wat ik denk dat het is? - Wat? 893 01:07:53,361 --> 01:07:55,904 Ja, het is de Cat Tracker 2000. 894 01:07:58,408 --> 01:08:02,161 Dhr. TINKLES: Die vlooienzakken moeten dat wel zijn rennen naar de heuvels. 895 01:08:02,787 --> 01:08:04,329 CALICO: Dat was wat ik dacht. 896 01:08:07,000 --> 01:08:09,668 KAT VOORMAN: Sneller. Ik dacht dat je van de vakbond was! 897 01:08:10,295 --> 01:08:12,337 Ik heb een bonus voor die man... 898 01:08:24,726 --> 01:08:27,811 Dat is het. De kerstboom uit het briefje. 899 01:08:31,483 --> 01:08:34,026 Waar zijn ze in vredesnaam mee bezig? 900 01:08:38,406 --> 01:08:41,241 Dat zijn genoeg muizen om een ​​leger te voeden. 901 01:08:46,581 --> 01:08:49,291 - Hallo, professor Brody. - Wie ben je? 902 01:08:49,501 --> 01:08:52,169 - Hè? - Sorry voor het wachten... 903 01:08:52,378 --> 01:08:56,757 - ...maar we moesten tests doen. - Wie is dat? Wie ben je? 904 01:08:56,966 --> 01:08:59,009 Gaat dit over mijn werk? 905 01:09:00,136 --> 01:09:05,557 Jij bent van een van die multinationals, bedrijven, winstzucht... 906 01:09:05,892 --> 01:09:08,477 ...farmaceutische bedrijven stelen... 907 01:09:08,686 --> 01:09:13,106 Farmaceutisch bedrijf? Ik ben bang dat je mij verkeerd begrijpt. 908 01:09:13,316 --> 01:09:16,318 Wat is er aan de hand? Hallo? Waar ben je heen gegaan? 909 01:09:16,528 --> 01:09:18,570 Die geur. Een katachtige essentie... 910 01:09:18,780 --> 01:09:20,656 [MR. TINKLES SPOREN] 911 01:09:23,910 --> 01:09:25,160 Waar ben je? 912 01:09:27,997 --> 01:09:30,666 Laat jezelf zien. Je kunt je niet eeuwig verstoppen. 913 01:09:33,503 --> 01:09:35,712 Maar ik heb niets te verbergen. 914 01:09:35,922 --> 01:09:38,006 [MR. Tinkels Lacht maniakaal] 915 01:09:42,929 --> 01:09:44,763 Cool! 916 01:09:55,650 --> 01:09:58,402 Wil iemand haar alsjeblieft de mond snoeren?! 917 01:10:00,321 --> 01:10:03,407 Ik moet een ingenieuze test uitvoeren. 918 01:10:03,950 --> 01:10:06,827 Zijn jullie mutanten? Ik heb dit stripboek gelezen... 919 01:10:07,036 --> 01:10:11,206 "Ik heb dit in een stripboek gelezen." Je maakt me ziek! 920 01:10:14,210 --> 01:10:16,295 Kalmeer maar, lieverd. Kalmeren. 921 01:10:16,504 --> 01:10:20,340 Het is een experiment dat mislukt is. Je wordt blauw! 922 01:10:21,217 --> 01:10:22,259 Oh. 923 01:10:22,468 --> 01:10:24,136 Het wordt tijd. 924 01:10:26,556 --> 01:10:28,223 Mijn geboeide publiek... 925 01:10:28,433 --> 01:10:33,020 ...zullen we een spelletje spelen, jonge Brody? Pardon. 926 01:10:33,271 --> 01:10:35,606 Het flesje! De groene! 927 01:10:35,815 --> 01:10:36,982 KAT-ASSISTENT: Hier, baas. 928 01:10:38,443 --> 01:10:40,986 Hallo, meneer Sinister Serum. 929 01:10:41,237 --> 01:10:45,991 - Wat zit daarin? - De nepsneeuw van mijn citeer-unquote-meester... 930 01:10:46,284 --> 01:10:48,911 ...is het perfecte medium voor het dragen... 931 01:10:49,120 --> 01:10:50,537 ...uw ziekte. 932 01:10:52,123 --> 01:10:57,252 Ach, ja. Daarmee wordt de band verbroken tussen een jongen en zijn hond. 933 01:10:57,837 --> 01:10:58,879 Nee, wacht. 934 01:10:59,088 --> 01:11:01,089 Slecht. Slecht pratende kat. 935 01:11:01,299 --> 01:11:02,674 Schat. 936 01:11:03,426 --> 01:11:05,052 Laat de kooi zakken! 937 01:11:13,061 --> 01:11:15,604 Haha! Succes! 938 01:11:15,813 --> 01:11:19,149 - Jij! Ga de troepen verzamelen. - Ja, meneer. 939 01:11:22,737 --> 01:11:26,198 Wat jou betreft, Brody kudde... 940 01:11:26,407 --> 01:11:28,075 ...Ik heb een zeer... 941 01:11:28,284 --> 01:11:30,243 ...heel bijzonder... 942 01:11:30,745 --> 01:11:32,204 ...cadeau! Wat?! 943 01:11:32,413 --> 01:11:33,455 Wauw! 944 01:11:33,665 --> 01:11:35,499 Ik zei: koop een echt wapen! 945 01:11:35,708 --> 01:11:40,754 - Dat dacht ik ook. - Wat heb ik hieraan?! 946 01:11:50,014 --> 01:11:52,140 Hoi! Ik ben zo slim. 947 01:11:53,434 --> 01:11:56,103 Dit hier is gewoon leuk. 948 01:11:57,689 --> 01:11:59,439 - Blijf hier. - Waarom? 949 01:11:59,649 --> 01:12:02,192 - Omdat ik je haat. - Nee. Nee! 950 01:12:02,402 --> 01:12:05,487 Nee! Hulp! Laat mij eruit! 951 01:12:06,948 --> 01:12:12,369 In slechts enkele uren, ieder mens ter wereld zal allergisch zijn voor honden. 952 01:12:12,745 --> 01:12:17,082 Maar zo'n gigantisch plot vereist wapenbroeders. 953 01:12:17,291 --> 01:12:18,792 En dit... 954 01:12:19,002 --> 01:12:22,587 ...is waar mijn genialiteit ligt komt werkelijk tot stand. 955 01:12:22,839 --> 01:12:27,968 Want ik heb een kameraad gekozen die dat wel kan elk huis ter wereld binnendringen. 956 01:12:28,177 --> 01:12:32,556 Omdat het al zo is in elk huis ter wereld! 957 01:12:33,558 --> 01:12:34,933 Muizen! 958 01:12:35,852 --> 01:12:37,352 Zoon van mijn moeder! 959 01:12:37,562 --> 01:12:40,439 Muizen! De meest onwaarschijnlijke bondgenoot. 960 01:12:40,648 --> 01:12:43,650 Duizenden van jullie zijn gedekt bij hondenallergie. 961 01:12:43,860 --> 01:12:45,485 Jullie vragen allemaal: 962 01:12:45,695 --> 01:12:49,114 ‘Hoe kan hij de allergie verspreiden? naar de wereld?" 963 01:12:50,158 --> 01:12:54,244 Open uw World Domination-brochures en ik zal het je laten zien. 964 01:12:56,372 --> 01:13:00,292 Ga de riolen in en met de kaarten in bijlage B... 965 01:13:00,501 --> 01:13:03,587 ...je zult het land doorkruisen. De helft gaat naar huizen... 966 01:13:03,796 --> 01:13:06,381 ...ieder mens besmetten, terwijl de rest... 967 01:13:07,175 --> 01:13:08,341 Draai de pagina om. 968 01:13:09,427 --> 01:13:11,928 ...zal zich verstoppen op vliegtuigen en boten... 969 01:13:12,138 --> 01:13:15,223 ...om de wereld te infecteren. Nu de honden weg zijn... 970 01:13:15,475 --> 01:13:20,103 ...katten zullen de mensen omverwerpen en je krijgt je beloning: 971 01:13:20,313 --> 01:13:23,273 16 pond Monterey Jack... 972 01:13:23,483 --> 01:13:26,568 ...en het continent Australië! 973 01:13:26,778 --> 01:13:28,612 [MUIS JUICHT] 974 01:13:28,821 --> 01:13:30,363 - Australië! - Ja! 975 01:13:30,573 --> 01:13:32,491 Dhr. TINKELS: Open het rioolluik! 976 01:13:37,580 --> 01:13:39,456 Oké, hier is het plan. 977 01:13:47,256 --> 01:13:49,466 Vlucht de hele wereld over! 978 01:13:49,675 --> 01:13:51,593 Ga heen en besmet iedereen! 979 01:13:52,136 --> 01:13:54,054 Wees alles wat je kunt zijn! 980 01:13:54,263 --> 01:13:57,057 Mijn plan is rond! 981 01:13:57,517 --> 01:13:59,768 Je hebt niets anders te vrezen dan muizenvallen... 982 01:13:59,977 --> 01:14:01,269 ...en, nou ja, ik. 983 01:14:01,479 --> 01:14:03,855 Woehoe! Ja! 984 01:14:04,065 --> 01:14:05,273 MUIS: Hij heeft Gary opgegeten! 985 01:14:05,775 --> 01:14:07,067 Loop! 986 01:14:08,528 --> 01:14:09,861 Wat is dat? 987 01:14:14,408 --> 01:14:16,034 Ben-scray! 988 01:14:17,328 --> 01:14:18,829 MAAR: Het is voorbij, Tinkels! 989 01:14:19,080 --> 01:14:20,580 Honden. Waar zijn ze? 990 01:14:22,708 --> 01:14:25,418 Lou, het luik. Sluit het luik. 991 01:14:26,003 --> 01:14:27,003 Ivy, nu! 992 01:14:27,213 --> 01:14:28,588 IVY: Bad tijd! 993 01:14:29,799 --> 01:14:31,800 MAAR: Geef je over, je bent klaar! 994 01:14:33,177 --> 01:14:34,177 Laten we gaan! 995 01:14:34,637 --> 01:14:36,388 Dhr. TINKELS: Ik moet een vliegtuig halen. 996 01:14:48,526 --> 01:14:50,443 Lou? Lou! 997 01:14:51,821 --> 01:14:55,157 Ivy, ga Peek en Sam zoeken. Ik moet Lou vinden. 998 01:15:01,706 --> 01:15:02,706 SCOTT: Goede jongen. 999 01:15:05,293 --> 01:15:06,877 Hoi! Stop! 1000 01:15:07,253 --> 01:15:09,045 Stop. Ik moet je verpletteren. 1001 01:15:09,255 --> 01:15:10,839 MEVROUW. BRODY: Ik zal je halen. 1002 01:15:13,176 --> 01:15:15,260 Hoe heb je ons gevonden? 1003 01:15:15,469 --> 01:15:18,680 MEVROUW. BRODY: Kom op, we moeten gaan. - Kun jij ook praten? 1004 01:15:20,933 --> 01:15:22,350 MEVROUW. BRODY: Scotty! 1005 01:15:22,560 --> 01:15:24,352 Ik zal dat voor je krabben! 1006 01:15:26,856 --> 01:15:29,024 Ik knijp je uit als een teek! 1007 01:15:33,613 --> 01:15:34,738 Kom op, schat! 1008 01:15:36,073 --> 01:15:38,825 Dhr. TINKELS: Kom hier. Ik heb een melkbot voor je. 1009 01:15:40,077 --> 01:15:41,912 Ha! 1010 01:15:42,121 --> 01:15:43,288 Ik heb je nu. 1011 01:15:46,459 --> 01:15:50,253 - Zet me neer, haarbal! - Ik wil gewoon een knuffel! 1012 01:15:52,924 --> 01:15:55,675 Ik kom eraan, Butch! 1013 01:16:00,014 --> 01:16:02,057 Hier, kat, kat, kat. 1014 01:16:02,308 --> 01:16:04,935 Je bent te laat, puppy. 1015 01:16:06,896 --> 01:16:08,146 Ik ben koning van de wereld! 1016 01:16:08,356 --> 01:16:09,522 MAAR: Pak hem, Lou! 1017 01:16:09,732 --> 01:16:12,400 Ik geef het op. Doe me alsjeblieft geen pijn. 1018 01:16:12,902 --> 01:16:15,487 Haal je kont van mijn gezicht, Tinkelt! 1019 01:16:26,999 --> 01:16:29,292 Waar was ik? O ja. 1020 01:16:35,258 --> 01:16:37,092 Nu de laatste verplettering. 1021 01:16:44,850 --> 01:16:45,850 - Hoi! - Wat...?! 1022 01:16:52,108 --> 01:16:53,733 Honden regeren! 1023 01:16:55,611 --> 01:16:57,362 Dit is een kleine tegenvaller. 1024 01:16:58,281 --> 01:17:00,490 MAAR: Je bent klaar, Fluffy! 1025 01:17:02,994 --> 01:17:04,536 Butch! Wij hebben het gedaan! 1026 01:17:20,261 --> 01:17:22,971 -Kom op, Scotty! SCOTT: Kom op! Snel! 1027 01:17:23,180 --> 01:17:24,222 Lou! 1028 01:17:29,353 --> 01:17:30,395 Kom op! 1029 01:17:34,692 --> 01:17:35,900 Lou! 1030 01:17:41,365 --> 01:17:43,992 Wachten. Waar is Lou?! 1031 01:18:00,551 --> 01:18:01,801 Lou! 1032 01:18:31,957 --> 01:18:33,833 Jongen, het is ons gelukt. 1033 01:18:34,043 --> 01:18:37,170 We hebben ze gered zoals je zei. Je had gelijk. 1034 01:18:37,380 --> 01:18:39,297 En je had gelijk over mij. 1035 01:18:39,465 --> 01:18:40,465 Kind? 1036 01:18:40,674 --> 01:18:41,674 Lou? 1037 01:18:44,345 --> 01:18:45,845 O nee. 1038 01:18:48,599 --> 01:18:49,849 SCOTT: Lou? 1039 01:19:04,198 --> 01:19:05,657 Lou. 1040 01:19:11,122 --> 01:19:12,747 Lou? 1041 01:19:13,374 --> 01:19:14,874 Kom op, Lou, word wakker. 1042 01:19:17,086 --> 01:19:19,129 Je bent geen verliezer, Lou. 1043 01:19:20,506 --> 01:19:22,507 Jij bent mijn beste vriend. 1044 01:19:25,094 --> 01:19:26,177 Wakker worden. 1045 01:19:30,099 --> 01:19:32,100 LU: En jij bent ook mijn beste vriend. 1046 01:19:36,605 --> 01:19:37,856 Lou? 1047 01:19:38,816 --> 01:19:40,900 Lou? Lou! 1048 01:19:41,277 --> 01:19:43,862 Mam, pap, hij leeft! 1049 01:19:44,405 --> 01:19:49,033 Mam, pap, hij leeft! Kom snel! 1050 01:19:50,244 --> 01:19:51,369 Hij kwam terug! 1051 01:19:51,579 --> 01:19:54,664 PEEK: Je hebt het recht om... SAM: Je hebt het recht... 1052 01:19:54,915 --> 01:19:58,501 - ...om te zwijgen. - Alles wat je zegt kan gebruikt worden... 1053 01:19:58,711 --> 01:20:00,503 O, mijn God! 1054 01:20:00,713 --> 01:20:02,797 En het recht op een hondenadvocaat. 1055 01:20:03,090 --> 01:20:04,632 SCOTT: Het gaat goed met hem! 1056 01:20:05,551 --> 01:20:06,593 Wauw! 1057 01:20:06,802 --> 01:20:08,803 - Probeer dit nog eens. - Atletisch. 1058 01:20:09,096 --> 01:20:10,597 Snap het, Lou! Kom op! 1059 01:20:10,806 --> 01:20:12,640 Leuk! Het gaat goed met je. 1060 01:20:12,850 --> 01:20:13,975 O nee. Ow. 1061 01:20:14,185 --> 01:20:15,894 Steek je hoofd naar voren. 1062 01:20:17,146 --> 01:20:19,105 - Oh! Hoi! Oeh! - Oeh! 1063 01:20:19,356 --> 01:20:20,648 Oké, papa! 1064 01:20:20,900 --> 01:20:23,735 - Lou, ga het halen. - Dat is een driedubbele. 1065 01:20:23,944 --> 01:20:25,403 MAAR: Hé, jongen. 1066 01:20:25,613 --> 01:20:27,780 Hoi! Gaat alles goed op het hoofdkantoor? 1067 01:20:27,990 --> 01:20:30,867 Ze eten uit mijn poot. Hoe gaat het? 1068 01:20:31,076 --> 01:20:35,705 - Geweldig. Wil je een balletje slaan? - Nee, ik moet weer aan het werk. 1069 01:20:37,708 --> 01:20:39,792 Breng het hierheen. Vind de bal. 1070 01:20:43,964 --> 01:20:47,217 Kom op! Ga het halen! Kom op! 1071 01:20:47,426 --> 01:20:49,302 PROFESSOR BRODY: Hij heeft het! Hij heeft het! 1072 01:20:49,512 --> 01:20:53,139 Breng die bal mee! Breng die bal terug! 1073 01:20:54,099 --> 01:20:56,893 MAAR: Hij zou een geweldige agent zijn geweest. 1074 01:21:02,650 --> 01:21:07,737 Dat klopt, meneer Tinkles. Je bent een heel slechte kat geweest. 1075 01:21:07,988 --> 01:21:11,616 Ik zal het gewoon moeten doen leer je hoe je je moet gedragen. 1076 01:21:13,285 --> 01:21:18,039 Nu zul je moeten leven met mij en mijn zussen! 1077 01:21:19,124 --> 01:21:21,000 Meneer Tinkles! 1078 01:21:26,257 --> 01:21:29,551 Kijk wat we voor je hebben gemaakt! 1079 01:21:30,886 --> 01:21:32,512 Ja! 1080 01:21:37,560 --> 01:21:41,062 -Ik zou je met een lepel kunnen opeten! ZUSTER 3: Ik kan er niet tegen! 1081 01:21:58,289 --> 01:22:00,248 Dhr. TINKELS: Dit kan niet gebeuren.