1 00:00:30,960 --> 00:00:35,297 Ce film est le résultat d'une histoire et la recherche journalistique. 2 00:00:35,298 --> 00:00:38,049 En raison de la controverse zones grises dans la vie de Carlos, 3 00:00:38,050 --> 00:00:40,010 le film doit être vu comme une fiction 4 00:00:40,011 --> 00:00:43,387 retraçant deux décennies dans la vie d'un terroriste notoire. 5 00:00:43,388 --> 00:00:47,767 Ses relations avec les autres personnages ont également été romancés. 6 00:00:47,768 --> 00:00:51,019 Les trois meurtres de la rue Toullier sont les seuls événements décrits dans ce film 7 00:00:51,020 --> 00:00:53,981 pour lequel Ilich Ramónez Sánchez a été jugé et condamné. 8 00:00:53,982 --> 00:00:55,545 L'attentat contre le Drugstore Publicis est toujours sous enquête. 9 00:01:30,140 --> 00:01:31,840 Vous avez le temps de prendre le petit-déjeuner ? 10 00:01:33,852 --> 00:01:36,042 Je dois être au théâtre à 8 heures. 11 00:02:17,018 --> 00:02:20,227 Des doutes subsistent quant à l'origine de l'explosion 12 00:02:20,229 --> 00:02:22,242 qui a tué Mohammed Boudia, 13 00:02:22,690 --> 00:02:26,463 mais le contexte politique de l'incident est clair. 14 00:02:27,527 --> 00:02:31,552 Boudia était un fervent partisan de la cause palestinienne. 15 00:02:32,573 --> 00:02:34,399 certaines personnes maintiennent même 16 00:02:34,659 --> 00:02:38,433 il a dirigé le "Septembre noir" cellule terroriste en France. 17 00:02:38,454 --> 00:02:41,009 Des sources arabes placent cet attentat à la voiture piégée 18 00:02:41,082 --> 00:02:43,249 dans la série d'assassinats 19 00:02:43,250 --> 00:02:45,816 entrepris par les services secrets israéliens 20 00:02:46,003 --> 00:02:48,088 qui a coûté la vie en janvier dernier d'un délégué du Fatah à Paris. 21 00:03:06,147 --> 00:03:07,846 Beyrouth, un mois plus tard 22 00:03:53,441 --> 00:03:56,350 Ne conduisez pas en rond. Je connais Beyrouth. 23 00:04:59,378 --> 00:05:00,628 Chef du FPLP 24 00:05:00,629 --> 00:05:03,924 Front populaire pour la libération de la Palestine 25 00:07:34,606 --> 00:07:35,941 Paris, hiver 1973 26 00:07:48,869 --> 00:07:50,860 Chef du FPLP en Europe 27 00:07:51,079 --> 00:07:52,164 Etes-vous André ? 28 00:07:53,749 --> 00:07:54,406 Entrez. 29 00:08:05,885 --> 00:08:09,430 Nous travaillerons ensemble. Toi à Londres, moi à Paris. 30 00:08:09,431 --> 00:08:12,349 Ne me dis rien. Pas d'adresse, pas de numéro. 31 00:08:12,808 --> 00:08:16,937 Choisissez un interlocuteur de confiance, qui peut servir de boîte aux lettres. 32 00:08:17,980 --> 00:08:19,241 Pouvez-vous en utiliser un ? 33 00:08:19,356 --> 00:08:21,838 Je suis habitué à des armes plus sérieuses. 34 00:08:21,859 --> 00:08:23,725 C'est tout ce que je peux offrir. 35 00:08:27,656 --> 00:08:28,073 Cinq? 36 00:08:29,449 --> 00:08:30,345 C'est tout ? 37 00:08:31,576 --> 00:08:33,390 Londres, quelques jours plus tard 38 00:10:29,686 --> 00:10:31,083 Quelque chose à boire ? 39 00:10:31,771 --> 00:10:32,313 Whisky. 40 00:10:33,232 --> 00:10:34,243 Je vais l'avoir. 41 00:10:34,608 --> 00:10:37,339 - Dépêchez-vous et faites-le. - Je sais. 42 00:10:37,818 --> 00:10:41,395 - Est-il puni ? - Non, mais je reste sur son cas. 43 00:10:41,447 --> 00:10:43,272 Vous avez des difficultés à l'école ? 44 00:10:43,949 --> 00:10:45,889 - J'ai échoué à un test. - Pourquoi? 45 00:10:46,327 --> 00:10:47,839 Je ne me concentre pas. 46 00:10:48,662 --> 00:10:51,686 Pourquoi pas? Je t'ai dit que les niveaux O étaient difficiles. 47 00:10:52,499 --> 00:10:55,397 Quoi qu'il en soit, si j'échoue, Je ferai comme toi. 48 00:10:55,877 --> 00:10:56,774 Comment ça ? 49 00:10:57,588 --> 00:11:00,684 Enseigner l'espagnol. Au moins, c'est ma langue. 50 00:11:01,424 --> 00:11:02,748 Que veux-tu dire? 51 00:11:04,636 --> 00:11:06,689 J'ai un diplôme en économie. 52 00:11:07,263 --> 00:11:09,588 - De l'Université de Moscou ! - Et? 53 00:11:09,766 --> 00:11:10,912 Cela ne vaut rien ! 54 00:11:11,642 --> 00:11:13,039 - Qui dit ? - Maman. 55 00:11:14,186 --> 00:11:15,573 Tu lui as dit ça ? 56 00:11:15,646 --> 00:11:17,575 Tu ne peux pas le nier, Ilich. 57 00:11:18,232 --> 00:11:19,076 Aucun respect ! 58 00:11:39,168 --> 00:11:42,211 Le président du détaillant Marks et Spencer 59 00:11:42,212 --> 00:11:45,173 a été grièvement blessé hier cette maison 60 00:11:45,174 --> 00:11:47,530 quand un homme masqué lui a tiré dessus. 61 00:11:47,926 --> 00:11:50,302 Vice-président de la Fédération Sioniste, 62 00:11:50,303 --> 00:11:53,838 Sieff s'est publiquement rangé du côté avec la cause israélienne. 63 00:11:55,266 --> 00:11:56,235 porte-parole de l'OLP 64 00:12:28,839 --> 00:12:32,749 Vous avez sauté la démonstration contre le coup d'État de Pinochet. 65 00:12:32,927 --> 00:12:36,148 Ils m'ennuient sans rien dire et ne sert à rien. 66 00:12:36,221 --> 00:12:38,786 Les manifestations ne changent jamais rien. 67 00:12:39,099 --> 00:12:42,133 Les Chiliens doivent savoir nous sommes derrière eux. 68 00:12:42,143 --> 00:12:45,480 Les généraux chiliens et la CIA s'en fiche. 69 00:12:46,022 --> 00:12:49,149 D'où vient le piquetage le coup d'État en Uruguay nous a-t-il eu ? 70 00:12:49,150 --> 00:12:52,110 Ils tuent toujours les Tupamaros. C'est la guerre. 71 00:12:52,111 --> 00:12:54,342 On ne peut pas gagner par le piquetage. 72 00:12:55,114 --> 00:12:55,833 Comment alors ? 73 00:12:57,992 --> 00:12:59,754 Il existe d'autres méthodes. 74 00:13:00,035 --> 00:13:00,692 Tel que? 75 00:13:02,245 --> 00:13:03,820 Les mots ne nous mènent nulle part. 76 00:13:04,206 --> 00:13:05,832 Il est temps d'agir. 77 00:13:19,928 --> 00:13:21,441 Quel genre d'action ? 78 00:13:21,514 --> 00:13:22,900 Nous devons nous engager. 79 00:13:23,140 --> 00:13:24,287 S'engager dans quoi ? 80 00:13:25,350 --> 00:13:26,684 À la révolution. 81 00:13:26,811 --> 00:13:28,072 Comment veux-tu dire? 82 00:13:28,604 --> 00:13:29,853 Par des actions secrètes ? 83 00:13:29,855 --> 00:13:30,887 Par résistance. 84 00:13:33,817 --> 00:13:35,381 J'ai formé un groupe. 85 00:13:37,778 --> 00:13:39,520 Je veux que tu nous rejoignes. 86 00:13:40,114 --> 00:13:41,563 Quel genre de groupe ? 87 00:13:44,493 --> 00:13:46,172 Je ne peux pas encore vous le dire. 88 00:13:46,454 --> 00:13:48,268 Mais nous ne sommes pas des nihilistes. 89 00:13:48,956 --> 00:13:50,457 Nous voulons faire le bien. 90 00:13:51,625 --> 00:13:55,910 Ilich, combattre le capitalisme avec des moyens de guérilla, c'est romantique, 91 00:13:56,421 --> 00:13:58,058 mais voué à l'échec. 92 00:13:58,924 --> 00:14:01,966 Fini les causes désespérées. Ils ne mènent nulle part. 93 00:14:01,968 --> 00:14:04,720 - Alors on ne fait rien ? - C'est ce que je fais ? 94 00:14:04,721 --> 00:14:07,212 Vous parlez politique dans les cafés de Londres. 95 00:14:07,681 --> 00:14:09,131 Est-ce la réponse ? 96 00:14:09,183 --> 00:14:12,832 Pendant qu'ils tuent nos camarades au Chili et en Jordanie. 97 00:14:12,978 --> 00:14:14,720 Je t'ai dit ce que j'ai vu. 98 00:14:14,772 --> 00:14:17,378 Le rapport de force est contre nous. 99 00:14:17,441 --> 00:14:20,047 - Un mythe. - Ce n'est pas vrai. Regardez le Che ! 100 00:14:20,360 --> 00:14:23,405 Il a fini par mourir. Malgré son expérience ! 101 00:14:23,446 --> 00:14:26,197 Pourquoi combattre la droite en Amérique Latine ? 102 00:14:26,198 --> 00:14:29,744 Vous pensez que les dictateurs latino-américains opérer seul ? 103 00:14:30,828 --> 00:14:32,653 Les Gringos tirent les ficelles. 104 00:14:32,789 --> 00:14:35,707 Renversez-les et l'impérialisme gagne toujours ! 105 00:14:35,708 --> 00:14:38,826 je préconise une lutte internationaliste 106 00:14:39,128 --> 00:14:41,754 unir les révolutionnaires le monde entier. 107 00:14:41,755 --> 00:14:44,799 Regardez comment le Vietcong déshonoré les gringos. 108 00:14:44,800 --> 00:14:46,562 Je les ai écrasés comme de la merde. 109 00:14:46,802 --> 00:14:49,594 Le rapport de force n'est pas contre nous. 110 00:14:49,595 --> 00:14:52,806 Le combat que je propose nous mènera à la gloire. 111 00:14:52,807 --> 00:14:56,081 Gloire? C'est ce que tu veux. A admirer ! 112 00:14:57,770 --> 00:14:59,522 C'est ce qui vous motive. 113 00:15:08,196 --> 00:15:12,157 L'arrogance bourgeoise cachée derrière la rhétorique révolutionnaire ! 114 00:15:12,158 --> 00:15:15,516 Juste un autre égoïste, petit-bourgeois à deux pattes ! 115 00:15:18,873 --> 00:15:21,053 Je parle de la vraie gloire. 116 00:15:21,376 --> 00:15:24,597 Ce n'est pas ce que disent les médias sionistes des drones sur environ. 117 00:15:24,962 --> 00:15:28,601 Mais le plaisir de faire son devoir en silence. 118 00:15:29,049 --> 00:15:32,876 Derrière chaque balle que nous tirons, il y aura une idée. 119 00:15:34,846 --> 00:15:38,255 Parce que nous agissons en harmonie avec notre conscience. 120 00:15:39,351 --> 00:15:42,124 Tu dis que je suis arrogant ? Je suppose que oui. 121 00:15:42,145 --> 00:15:44,094 Pour avoir défendu des innocents. 122 00:15:44,438 --> 00:15:47,400 Vous savez quoi? Regarde-moi quand je parle ! 123 00:15:48,234 --> 00:15:50,705 Vous entendrez souvent mon nom. 124 00:15:54,198 --> 00:15:55,157 De plus, 125 00:15:56,074 --> 00:15:57,701 ce n'est plus Ilich. 126 00:15:58,702 --> 00:15:59,661 C'est Carlos. 127 00:17:05,473 --> 00:17:07,360 DST- Chef de la lutte antiterroriste 128 00:17:11,520 --> 00:17:13,897 Douanes françaises. Par ici, s'il vous plaît. 129 00:19:55,882 --> 00:19:56,664 Venez ici. 130 00:20:10,604 --> 00:20:11,636 Ce qui s'est passé? 131 00:20:11,647 --> 00:20:14,148 Nos camarades japonais ont été arrêtés. 132 00:20:14,150 --> 00:20:15,713 Nous devons agir vite. 133 00:20:37,545 --> 00:20:39,006 Est-ce que tout est prêt ? 134 00:20:39,173 --> 00:20:39,892 Par ici. 135 00:20:44,595 --> 00:20:45,971 Tout est là. 136 00:21:11,453 --> 00:21:14,122 Tu emmèneras cette valise à Londres. 137 00:21:14,247 --> 00:21:14,727 Aujourd'hui. 138 00:21:15,957 --> 00:21:17,031 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 139 00:21:18,959 --> 00:21:19,376 Quoi? 140 00:21:20,086 --> 00:21:20,691 Armes. 141 00:21:23,380 --> 00:21:24,412 Et des documents. 142 00:21:26,300 --> 00:21:27,926 Gardez-le chez vous 143 00:21:28,635 --> 00:21:30,022 jusqu'à ce que je revienne. 144 00:21:31,262 --> 00:21:33,077 Paris n'est plus en sécurité. 145 00:21:36,100 --> 00:21:37,487 Nous rencontrons maintenant André. 146 00:21:44,692 --> 00:21:47,184 Il y a quelque chose que tu devrais savoir. 147 00:21:48,237 --> 00:21:50,594 A Beyrouth, on ne lui fait pas confiance. 148 00:21:50,781 --> 00:21:53,992 Il a reçu des commandes partager ses fonctions avec moi. 149 00:21:54,117 --> 00:21:54,837 Avec toi ? 150 00:21:58,580 --> 00:22:00,759 Je pensais que tu étais trop jeune. 151 00:22:01,040 --> 00:22:03,449 Je leur ai montré ce que je vaux. 152 00:22:04,335 --> 00:22:07,379 Désormais, suivez uniquement mes instructions. 153 00:22:18,390 --> 00:22:19,651 Pourquoi est-elle ici ? 154 00:22:19,766 --> 00:22:23,040 Elle prend la valise à Londres en train. 155 00:22:25,229 --> 00:22:27,972 - Des nouvelles des Japonais ? - Aucun. 156 00:22:28,483 --> 00:22:31,756 Il ne décroche pas. La cachette a été trouvée. 157 00:22:32,070 --> 00:22:33,519 Le réseau est en panne. 158 00:22:34,780 --> 00:22:38,158 Il n'y a rien sur eux. Ils seront expulsés. 159 00:22:38,159 --> 00:22:39,921 Furuya parla. À coup sûr. 160 00:22:41,203 --> 00:22:43,455 J'ai reçu des instructions de Beyrouth. 161 00:22:43,580 --> 00:22:46,020 Les Japonais y sont hystériques. 162 00:22:46,125 --> 00:22:49,033 Il en sait trop. They want him back. 163 00:22:49,878 --> 00:22:50,775 Nous allons vous aider. 164 00:22:53,089 --> 00:22:53,683 Pourquoi nous ? 165 00:22:54,340 --> 00:22:57,375 À l'aéroport de Lod, they died for our cause. 166 00:22:59,595 --> 00:23:00,794 We have a debt. 167 00:23:03,891 --> 00:23:05,476 The Hague, Netherlands 168 00:23:06,643 --> 00:23:07,675 Quelques jours plus tard 169 00:23:41,301 --> 00:23:43,678 Ambassade de France aux Pays-Bas 170 00:24:08,285 --> 00:24:09,546 C'est juste ici. 171 00:24:10,286 --> 00:24:12,403 Tournez à gauche au feu suivant. 172 00:24:17,460 --> 00:24:19,034 Nous avons raté la rue. 173 00:24:19,378 --> 00:24:21,245 Go back and make a left. 174 00:25:11,719 --> 00:25:13,293 The Ambassador's car! 175 00:25:16,140 --> 00:25:17,954 Nous sommes en retard. Carlos left. 176 00:25:18,475 --> 00:25:20,540 - Et maintenant ? - We go anyway. 177 00:25:47,210 --> 00:25:47,982 Allons-y. 178 00:26:16,696 --> 00:26:17,718 Qui sont-ils ? 179 00:27:00,362 --> 00:27:01,321 Je l'ai trouvé ! 180 00:28:10,094 --> 00:28:12,533 Juste avant 17 heures cet après-midi 181 00:28:12,554 --> 00:28:15,849 un commando de 3 membres de l'Armée rouge japonaise 182 00:28:16,433 --> 00:28:19,352 a pris d'assaut l'ambassade de France à la Haye 183 00:28:19,645 --> 00:28:23,742 et a pris l'ambassadeur en otage, avec 8 membres de son staff 184 00:28:24,565 --> 00:28:27,454 L'Armée rouge immédiatement a formulé sa demande : 185 00:28:27,902 --> 00:28:30,102 la libération d'un de leurs hommes 186 00:28:30,488 --> 00:28:32,678 de la Prison Sant� de Paris. 187 00:28:33,282 --> 00:28:34,783 Oui, je vais leur demander. 188 00:29:11,609 --> 00:29:13,612 Messieurs, les nouvelles sont mauvaises. 189 00:29:14,738 --> 00:29:17,281 Ils ont dit non aux toilettes chimiques. 190 00:29:17,865 --> 00:29:21,765 Compte tenu des circonstances, cela aurait été utile. 191 00:29:28,959 --> 00:29:30,356 Paris, Prison de la Sant� 192 00:29:43,014 --> 00:29:44,964 Chef de la Brigade Anti-Gang 193 00:30:01,907 --> 00:30:04,533 Dis à cet idiot si quelqu'un est blessé, 194 00:30:04,534 --> 00:30:06,463 Je vais lui faire exploser la cervelle. 195 00:30:10,373 --> 00:30:14,095 Avec l'approbation du Premier ministre Jacques Chirac. 196 00:30:17,921 --> 00:30:20,945 Ce soir le commando a exprimé d'autres demandes. 197 00:30:21,217 --> 00:30:24,625 Ils veulent la France pour leur donner 1 million de dollars 198 00:30:25,094 --> 00:30:27,577 ainsi que l'utilisation d'un avion à réaction Boeing. 199 00:30:28,556 --> 00:30:30,599 Ils prendront l'ambassadeur avec eux 200 00:30:30,600 --> 00:30:32,873 après avoir libéré les autres otages. 201 00:30:34,896 --> 00:30:37,774 je comprends les difficultés techniques, 202 00:30:37,941 --> 00:30:40,609 mais leur chef semble s'en moquer. 203 00:30:40,693 --> 00:30:43,361 Si l'ultimatum n'est pas rencontré dans une heure, 204 00:30:43,363 --> 00:30:45,666 Je peux confirmer que le commando 205 00:30:46,823 --> 00:30:50,056 a choisi sa première cible : l'Ambassadeur. 206 00:30:50,452 --> 00:30:51,662 C'est-à-dire moi-même. 207 00:30:53,580 --> 00:30:54,362 Très bien. 208 00:31:15,100 --> 00:31:16,372 Paris, le lendemain 209 00:31:24,066 --> 00:31:26,318 Que font ces idiots de Japonais ? 210 00:31:26,319 --> 00:31:29,279 - Que se passe-t-il? - Le temps est écoulé. Personne n'est mort. 211 00:31:29,280 --> 00:31:31,573 - Furuya n'est-il pas en Hollande ? - Et alors ? 212 00:31:31,574 --> 00:31:34,597 Il n'y a ni avion ni équipage ! C'est inutile. 213 00:31:42,667 --> 00:31:45,337 - Que ferez-vous? - Agissez pour eux. 214 00:31:45,462 --> 00:31:48,151 À la manière algérienne. Terreur sanglante soudaine. 215 00:31:49,299 --> 00:31:50,946 C'est arrivé à 17h20 216 00:31:51,551 --> 00:31:54,418 quand la Pharmacie St-Germain est emballé. 217 00:31:55,346 --> 00:31:58,097 Selon des témoins, l'agresseur, 218 00:31:58,099 --> 00:31:59,932 au restaurant du 2ème étage, 219 00:31:59,933 --> 00:32:02,196 a lancé une grenade à l'étage en dessous. 220 00:32:03,437 --> 00:32:04,949 Nous n'avons pas vu de cadavres 221 00:32:05,397 --> 00:32:09,245 mais nous avons vu beaucoup de femmes et d'enfants gisant dans des mares de sang. 222 00:32:10,151 --> 00:32:11,976 La police les a emmenés. 223 00:32:14,573 --> 00:32:14,927 L'AFP ? 224 00:32:16,491 --> 00:32:19,368 J'ai attaqué, au nom de l'Armée rouge japonaise, 225 00:32:19,369 --> 00:32:23,580 la pharmacie appartenant au juif, Marcel Bleustein-Blanchet. 226 00:32:23,664 --> 00:32:27,188 Passer un accord avec nos camarades dans les 24 heures 227 00:32:28,085 --> 00:32:30,169 ou une salle de cinéma sera la prochaine. 228 00:32:30,170 --> 00:32:32,412 Ce sera le seul avertissement. 229 00:32:36,175 --> 00:32:38,386 Cette Armée rouge est déjà notoire. 230 00:32:39,596 --> 00:32:43,704 Rappelez-vous, par exemple, le carnage à l'aéroport de Lod à Tel Aviv 231 00:32:44,684 --> 00:32:47,436 qui a fait 26 morts et 86 blessés en 1972. 232 00:32:48,854 --> 00:32:51,169 Le fanatisme de l'Armée rouge... 233 00:33:06,913 --> 00:33:09,092 Je comprends. Je vais leur dire. 234 00:34:57,058 --> 00:35:00,414 À 22h30. hier, après beaucoup de suspense, 235 00:35:00,811 --> 00:35:03,876 le jet d'Air France est parti l'aéroport d'Amsterdam. 236 00:35:05,023 --> 00:35:08,746 A bord : les 3 terroristes japonais armé de fusils 237 00:35:09,736 --> 00:35:12,844 plus Furuya et une rançon de 300 000 dollars. 238 00:35:13,406 --> 00:35:16,033 C'est-à-dire, un million et demi de francs. 239 00:35:20,288 --> 00:35:21,924 Paris, deux mois plus tard 240 00:35:46,937 --> 00:35:49,606 Comme je l'ai dit, la révolution est en marche. 241 00:35:49,607 --> 00:35:52,849 Grâce à un vrai, coalition internationaliste. 242 00:35:53,527 --> 00:35:55,361 Je veux en faire partie. 243 00:35:55,362 --> 00:35:56,457 Bienvenue à bord. 244 00:35:56,655 --> 00:36:00,502 En Colombie, le Mouvement du 19 avril est entré dans la clandestinité. 245 00:36:01,285 --> 00:36:02,743 Vous connaissez leur devise. 246 00:36:02,744 --> 00:36:06,205 "Pour le peuple, avec les armes, au pouvoir!" 247 00:37:34,621 --> 00:37:36,247 C'est ici que je travaille. 248 00:37:36,582 --> 00:37:37,426 Faire quoi ? 249 00:37:40,085 --> 00:37:41,231 Je nettoie les maisons. 250 00:37:41,669 --> 00:37:43,119 Trois fois par semaine. 251 00:37:44,547 --> 00:37:45,684 Mais ça va. 252 00:37:48,217 --> 00:37:50,272 Besoin d'argent ? Je peux aider. 253 00:37:51,804 --> 00:37:52,158 Comment? 254 00:37:52,680 --> 00:37:54,421 Je ne peux pas le dire maintenant mais... 255 00:37:55,391 --> 00:37:56,225 Je vais aider. 256 00:37:58,227 --> 00:38:00,051 Fini les travaux humiliants. 257 00:38:23,917 --> 00:38:25,503 Yasser Arafat à l'ONU 258 00:38:30,466 --> 00:38:32,592 Je viens avec un rameau d'olivier 259 00:38:35,219 --> 00:38:37,107 et une arme de combattant de la liberté. 260 00:38:41,016 --> 00:38:44,134 Ne laissez pas le rameau d'olivier tomber de mes mains. 261 00:38:57,365 --> 00:38:59,200 Cellules révolutionnaires allemandes 262 00:41:34,095 --> 00:41:35,356 Ça décolle ! 263 00:42:26,436 --> 00:42:27,040 Reuters ? 264 00:42:28,145 --> 00:42:31,315 je suis le porte-parole pour le Commando Mohammed Boudia. 265 00:42:31,316 --> 00:42:33,108 C'était juste un avertissement. 266 00:42:33,109 --> 00:42:37,300 La prochaine fois, la compagnie aérienne sioniste El-Al aura moins de chance. 267 00:45:15,760 --> 00:45:16,542 D'accord, mon pote ? 268 00:45:17,095 --> 00:45:17,878 Oui, patron. 269 00:45:30,400 --> 00:45:31,171 Allons-y. 270 00:45:48,166 --> 00:45:49,365 Il y a une ligne. 271 00:46:05,891 --> 00:46:08,383 - Ce qui s'est passé? - J'ai été retenu. 272 00:47:18,167 --> 00:47:19,012 En quelques minutes, 273 00:47:19,168 --> 00:47:20,627 Orly était encerclée. 274 00:47:20,669 --> 00:47:22,702 Les renforts sont arrivés rapidement. 275 00:47:22,962 --> 00:47:27,498 Le soir, le ministre de l'Intérieur, Michel Poniatowski, s'est présenté. 276 00:47:28,718 --> 00:47:32,076 Un morceau de papier glissé sous la porte des toilettes 277 00:47:32,138 --> 00:47:34,139 a exposé les exigences du commando.. 278 00:47:34,140 --> 00:47:36,090 un avion pour demain à 8h 279 00:47:36,267 --> 00:47:38,206 L'opération est un échec. 280 00:47:39,395 --> 00:47:41,637 Et nous n'avons même pas été mentionnés ! 281 00:47:42,523 --> 00:47:43,482 Ne t'inquiète pas. 282 00:47:44,149 --> 00:47:45,724 Le message a été envoyé. 283 00:47:46,026 --> 00:47:48,611 Arafat sait nous ne le laisserons pas faire de compromis. 284 00:47:48,612 --> 00:47:50,979 Il veut punir le commando ! 285 00:47:51,281 --> 00:47:52,989 Ne vous inquiétez pas pour eux. 286 00:47:52,991 --> 00:47:56,201 Ils prendront un avion. Ils partiront pour Bagdad. 287 00:47:56,202 --> 00:47:58,558 Les Irakiens ne les laisseront pas atterrir ! 288 00:47:58,621 --> 00:48:00,205 Cela montrera qu'ils sont impliqués. 289 00:48:00,206 --> 00:48:02,573 Aucune autre capitale ne les acceptera. 290 00:48:03,167 --> 00:48:06,264 Ils ne nous abandonneront pas. Ils sont engagés. 291 00:48:06,837 --> 00:48:09,360 Toute la nuit, les négociations se poursuivent. 292 00:48:09,881 --> 00:48:12,133 Dans la matinée, un accord est conclu. 293 00:48:12,134 --> 00:48:14,094 Une mère et son enfant sont libérés. 294 00:48:14,761 --> 00:48:16,888 Les autres seront bientôt relâchés. 295 00:48:17,765 --> 00:48:20,694 Et l'avion part avec les terroristes. 296 00:48:39,784 --> 00:48:41,046 Qu'y a-t-il là-dedans ? 297 00:48:49,419 --> 00:48:50,201 Un Tokarev. 298 00:48:58,302 --> 00:48:59,136 Un Vzor 50. 299 00:49:02,139 --> 00:49:03,286 As-tu peur ? 300 00:49:04,266 --> 00:49:05,716 Pourquoi as-tu peur ? 301 00:49:06,268 --> 00:49:08,760 Les armes sont faites pour être touchées... 302 00:49:09,771 --> 00:49:11,168 et traité avec douceur. 303 00:49:12,899 --> 00:49:13,618 Touchez-le. 304 00:49:20,072 --> 00:49:20,854 Une grenade. 305 00:49:30,791 --> 00:49:33,397 Vous n'avez pas appris cela au Venezuela ! 306 00:50:03,738 --> 00:50:04,999 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 307 00:50:05,615 --> 00:50:05,970 Toi. 308 00:50:06,991 --> 00:50:07,346 Pourquoi? 309 00:50:08,618 --> 00:50:09,827 Toi et les femmes... 310 00:50:10,244 --> 00:50:11,265 Toi et les armes. 311 00:50:11,663 --> 00:50:13,237 Ça te fait rire ? 312 00:50:16,583 --> 00:50:19,315 Weapons are an extension de mon corps. 313 00:50:20,921 --> 00:50:21,942 Comme mes bras. 314 00:50:25,008 --> 00:50:28,834 J'ai appris que au camp d'entraînement dans la plaine de la Bekaa. 315 00:50:31,347 --> 00:50:32,129 Quoi d'autre? 316 00:50:34,100 --> 00:50:35,737 I also learned that... 317 00:50:38,229 --> 00:50:40,460 pour tuer, il faut agir vite 318 00:50:41,106 --> 00:50:43,286 et visez directement le nez. 319 00:50:59,999 --> 00:51:02,345 Je vais le laisser ici pendant une semaine. 320 00:51:02,877 --> 00:51:05,107 Vous ne savez pas ce qu'il y a à l'intérieur. 321 00:51:05,170 --> 00:51:06,610 Je garderai la clé. 322 00:51:11,677 --> 00:51:12,594 Aéroport de Beyrouth 323 00:51:53,758 --> 00:51:55,760 Vous voyagez souvent en Europe. 324 00:51:57,010 --> 00:51:59,680 Je te l'ai dit. J'importe des tapis orientaux. 325 00:52:01,515 --> 00:52:03,381 Tu ne penses pas que nous le savons ? 326 00:52:03,433 --> 00:52:05,309 Vous étiez chez Wadi Haddad. 327 00:52:05,311 --> 00:52:06,989 Je ne travaille pas pour lui. 328 00:52:07,020 --> 00:52:08,709 Alors pourquoi étais-tu là ? 329 00:52:09,814 --> 00:52:12,306 - Je suis un intermédiaire. - Un intermédiaire ? 330 00:52:12,359 --> 00:52:13,078 Pour qui ? 331 00:52:14,569 --> 00:52:15,361 Nourredine. 332 00:52:16,320 --> 00:52:17,655 Qui est Nourredine ? 333 00:52:18,489 --> 00:52:20,073 Délégué du FPLP en Europe. 334 00:52:20,074 --> 00:52:21,168 Nourredine qui ? 335 00:52:21,992 --> 00:52:23,066 Je ne sais pas. 336 00:52:23,536 --> 00:52:25,589 Je ne connais que son prénom. 337 00:52:29,291 --> 00:52:30,501 Vous le contactez ? 338 00:52:32,002 --> 00:52:35,213 Non, il me contacte. Seulement quand il a besoin de moi. 339 00:52:35,547 --> 00:52:37,111 Est-ce qu'il vous paie aussi ? 340 00:52:44,763 --> 00:52:46,223 Répondez à la question ! 341 00:52:58,651 --> 00:52:59,851 Personne ne me paie. 342 00:53:00,529 --> 00:53:02,487 C'est pour la cause palestinienne. 343 00:53:02,488 --> 00:53:05,460 Votre conseil était bon. Il travaille pour Haddad. 344 00:53:05,992 --> 00:53:08,493 Nous n'avons rien sur lui. Faux passeports. 345 00:53:08,494 --> 00:53:10,203 Pas assez pour le garder. 346 00:53:10,204 --> 00:53:11,341 Alors laissez-le partir. 347 00:53:12,164 --> 00:53:14,395 Ils viendront le chercher à Paris. 348 00:53:14,416 --> 00:53:17,930 - Et son sac ? - J'enverrai des Xerox à la DST. 349 00:53:44,277 --> 00:53:45,007 Anselma.... 350 00:53:45,779 --> 00:53:46,675 Elle est partie ? 351 00:53:47,114 --> 00:53:48,699 Hier, pour Londres. 352 00:53:48,782 --> 00:53:50,471 Et elle m'a mis dehors. 353 00:53:52,076 --> 00:53:52,618 Vraiment? 354 00:53:53,203 --> 00:53:55,559 Oui. Et elle t'a laissé une lettre. 355 00:53:59,000 --> 00:54:01,429 - Vous ne le lisez pas ? - Non. Pas le temps. 356 00:54:01,836 --> 00:54:04,128 - Je sais ce que ça dit. - Quoi? 357 00:54:04,129 --> 00:54:06,548 Insultes. Elle est contrariée d'avoir couché avec toi. 358 00:54:06,549 --> 00:54:07,706 Petit-bourgeois ! 359 00:54:07,800 --> 00:54:10,426 Quand nous dormions tous ensemble, elle a été libérée. 360 00:54:10,427 --> 00:54:13,220 Je ne peux pas la toucher maintenant. Elle a mis un rideau 361 00:54:13,221 --> 00:54:14,493 entre nos lits. 362 00:54:20,561 --> 00:54:23,647 Aide-moi avec les armes. Ils ne sont pas en sécurité ici. 363 00:54:23,648 --> 00:54:25,274 Il faut les déplacer. 364 00:54:25,566 --> 00:54:27,870 Récupérez les sacs de la salle de bain. 365 00:55:00,808 --> 00:55:02,799 Vous n'avez pas perdu vos clés ? 366 00:55:03,143 --> 00:55:04,601 C'est ce que j'ai dit ? 367 00:55:04,602 --> 00:55:06,292 Quand je t'ai mis dehors. 368 00:55:06,605 --> 00:55:08,658 Eh bien, je suppose que je les ai trouvés. 369 00:55:13,027 --> 00:55:13,569 Merci. 370 00:55:14,570 --> 00:55:14,925 Pourquoi? 371 00:55:16,280 --> 00:55:17,427 Pour m'avoir aidé. 372 00:55:17,699 --> 00:55:19,043 Malgré tout. 373 00:55:19,158 --> 00:55:21,139 Je ne le fais pas pour toi. 374 00:55:22,410 --> 00:55:24,225 C'est pour la révolution. 375 00:55:26,123 --> 00:55:27,155 Ce qui s'est passé? 376 00:55:27,666 --> 00:55:29,918 Vos autres maîtresses vous larguent ? 377 00:55:33,296 --> 00:55:36,289 Quelqu'un d'important a été arrêté à Beyrouth. 378 00:55:36,424 --> 00:55:38,843 Aucune de mes cachettes n'est en sécurité maintenant. 379 00:55:39,301 --> 00:55:39,896 Pourquoi moi ? 380 00:55:40,804 --> 00:55:42,743 Personne ne connaît votre adresse. 381 00:55:43,222 --> 00:55:45,026 Je ne peux pas être retrouvé ici. 382 00:55:45,557 --> 00:55:47,487 Puis-je savoir ce qu'il y a à l'intérieur ? 383 00:55:47,977 --> 00:55:49,593 Ne demandez pas. Je vais mentir. 384 00:55:49,812 --> 00:55:51,562 Si je le garde, tu me le dis. 385 00:55:51,563 --> 00:55:52,981 - Je ne peux pas. - Pourquoi pas? 386 00:55:52,982 --> 00:55:55,691 Si vous êtes interrogé, tu ne le sauras pas. 387 00:55:55,692 --> 00:55:57,318 Une faveur pour un ami. 388 00:55:59,237 --> 00:55:59,654 D'accord. 389 00:57:41,708 --> 00:57:43,282 Va me chercher des cigarettes. 390 00:57:44,001 --> 00:57:44,544 S'il te plaît. 391 00:57:56,722 --> 00:57:58,599 Vous avez pris un vol direct. 392 00:57:58,933 --> 00:58:02,893 - Une seule escale est la règle. - Cela n'aurait rien changé. 393 00:58:02,894 --> 00:58:03,613 Dit qui ? 394 00:58:06,147 --> 00:58:08,399 - Quelqu'un a donné mon nom. - OMS? 395 00:58:09,066 --> 00:58:10,140 Je ne sais pas. 396 00:58:11,152 --> 00:58:11,694 Mossad. 397 00:58:12,028 --> 00:58:13,602 C'est quoi ces conneries ? 398 00:58:14,155 --> 00:58:15,718 Le Mossad vous a identifié ? 399 00:58:17,950 --> 00:58:19,816 Pourquoi t'ont-ils laissé partir ? 400 00:58:28,669 --> 00:58:30,597 J'ai dit que j'étais un intermédiaire. 401 00:58:32,672 --> 00:58:35,832 - Ils ne l'ont pas acheté. - Ils n'ont rien. 402 00:58:36,134 --> 00:58:37,593 Quelques faux passeports. 403 00:58:37,718 --> 00:58:39,480 Où sont les documents ? 404 00:58:40,805 --> 00:58:41,889 Ici, avec moi. 405 00:58:42,431 --> 00:58:44,765 Nous devons les mettre dans un endroit sûr. 406 00:58:44,766 --> 00:58:47,415 Ils ne vous connaissent pas. Vous le ferez. 407 00:58:51,272 --> 00:58:53,390 J'ai un coffre-fort. 408 00:58:55,735 --> 00:58:57,361 J'effacerai nos traces 409 00:58:57,778 --> 00:58:59,593 à Genève et à Londres. 410 00:59:18,173 --> 00:59:19,768 Londres, aéroport d'Heathrow 411 00:59:51,579 --> 00:59:52,236 Aucune nouvelle. 412 00:59:53,123 --> 00:59:55,718 Il a dit qu'il t'appellerait de Londres. 413 00:59:56,250 --> 00:59:58,972 J'ai attendu deux heures, puis je suis sorti. 414 00:59:59,462 --> 01:00:02,068 Il a été arrêté à la douane. À coup sûr. 415 01:00:02,631 --> 01:00:03,903 J'ai parlé à Haddad. 416 01:00:03,965 --> 01:00:08,470 Il dissout le réseau européen. Cela devient trop risqué. 417 01:00:21,106 --> 01:00:22,390 Paris, Aéroport d'Orly 418 01:00:45,629 --> 01:00:48,528 Je viens d'entrer. J'ai déposé mes bagages. 419 01:00:53,179 --> 01:00:54,461 André a disparu. 420 01:00:55,556 --> 01:00:56,879 Est-il au Liban ? 421 01:00:58,099 --> 01:00:59,007 Il a paniqué. 422 01:01:00,352 --> 01:01:03,458 - Peut-être qu'il se cache. - Exactement. Quelle merde. 423 01:01:04,606 --> 01:01:06,565 Son état est de pire en pire. 424 01:01:06,566 --> 01:01:09,150 - N'en faites pas trop. - Ce n'est pas le cas, Nydia. 425 01:01:09,151 --> 01:01:12,728 Il nous met en danger. Regardez ce qui s'est passé à Orly ! 426 01:01:12,738 --> 01:01:14,135 Il est irresponsable ! 427 01:01:14,323 --> 01:01:17,117 - Tu ne t'es jamais plaint auparavant. - J'étais stupide ! 428 01:01:17,118 --> 01:01:19,234 Mais je les ai prévenus à son sujet. 429 01:01:19,953 --> 01:01:23,832 Ce connard est dangereux. Je le dis depuis un moment. 430 01:01:28,044 --> 01:01:29,880 Cellules révolutionnaires allemandes 431 01:03:03,883 --> 01:03:04,666 Bon voyage. 432 01:03:33,703 --> 01:03:34,246 Police! 433 01:03:43,296 --> 01:03:44,015 Le connaissez-vous ? 434 01:03:47,008 --> 01:03:48,571 Je ne l'ai jamais vu. 435 01:03:49,593 --> 01:03:52,617 Il était chez toi. Il avait vos clés. 436 01:03:53,597 --> 01:03:56,944 Un avocat allemand. Il rend service aux camarades. 437 01:03:58,102 --> 01:03:59,415 C'est un bon gars. 438 01:04:00,312 --> 01:04:02,855 Aucune raison de lui créer des ennuis. 439 01:04:15,158 --> 01:04:17,160 Vous avez trouvé quelque chose sur l'allemand ? 440 01:04:17,161 --> 01:04:18,860 Juste le faux passeport. 441 01:04:18,912 --> 01:04:21,894 Il dit qu'il aide militants antifranquistes. 442 01:04:21,915 --> 01:04:24,291 Nous allons l'expulser après l'interrogatoire. 443 01:04:24,292 --> 01:04:27,419 - Et les Libanais ? - L'audience est lundi. 444 01:04:27,420 --> 01:04:31,131 Je veux finir ce soir. Je vois ma famille ce week-end. 445 01:04:31,132 --> 01:04:32,268 Donnez-moi une seconde. 446 01:04:34,886 --> 01:04:37,013 Tu as dit quelque chose au Liban 447 01:04:37,096 --> 01:04:40,944 de travailler pour "Nourredine", un délégué du FPLP ici. 448 01:04:42,643 --> 01:04:45,416 J'ai dit que je l'avais aidé. C'est tout. 449 01:04:45,980 --> 01:04:47,867 Pour la cause palestinienne. 450 01:04:49,858 --> 01:04:52,767 Avez-vous été en contact avec lui depuis ? 451 01:04:54,821 --> 01:04:56,760 Vous aviez des documents pour lui. 452 01:04:58,074 --> 01:05:01,421 J'ai été interrogé à Beyrouth. Les gens l’ont découvert. 453 01:05:01,952 --> 01:05:03,162 Il est méfiant. 454 01:05:03,913 --> 01:05:07,061 Je n'aurai plus jamais de nouvelles de lui. À coup sûr. 455 01:05:20,595 --> 01:05:21,993 Est-ce Nourredine ? 456 01:05:23,640 --> 01:05:25,923 Ne dites pas que vous ne le connaissez pas. 457 01:05:26,433 --> 01:05:27,946 Ce n'est pas Nourredine. 458 01:05:28,394 --> 01:05:29,228 Qui est-ce? 459 01:05:39,905 --> 01:05:41,427 Une vague connaissance. 460 01:05:42,365 --> 01:05:43,762 Un playboy péruvien. 461 01:05:44,492 --> 01:05:45,942 Nous sortons boire. 462 01:05:45,994 --> 01:05:46,713 Son nom. 463 01:05:48,413 --> 01:05:49,570 Carlos Martínez. 464 01:05:54,377 --> 01:05:57,295 Où peut-on trouver ce Carlos Martínez ? 465 01:05:58,506 --> 01:06:00,507 Je connais juste sa petite amie. 466 01:06:01,591 --> 01:06:03,113 Un étudiant vénézuélien. 467 01:06:04,219 --> 01:06:05,251 Anselma López. 468 01:06:06,429 --> 01:06:08,055 Est-ce qu'il vit avec elle ? 469 01:06:08,056 --> 01:06:09,129 Je ne suis pas sûr. 470 01:06:10,767 --> 01:06:11,674 Son adresse. 471 01:06:12,977 --> 01:06:16,085 9, rue Toullier. Près du Boulevard St-Michel. 472 01:06:16,272 --> 01:06:18,076 Nous allons le vérifier maintenant. 473 01:06:28,867 --> 01:06:31,651 Nous devons identifier quelqu'un. Venez avec nous. 474 01:06:35,457 --> 01:06:36,968 Où vas-tu? 475 01:06:37,750 --> 01:06:40,597 - Pour récupérer mon arme. - C'est de la pure routine. 476 01:06:40,628 --> 01:06:44,392 Trop tard pour revenir. Nous rentrerons ensuite à la maison. 477 01:06:44,965 --> 01:06:46,790 Amenez les Libanais avec vous. 478 01:07:34,429 --> 01:07:38,390 Vous voyez, Edgar est bourgeois. Il parle de révolution 479 01:07:38,640 --> 01:07:42,540 mais tout ce qui l'intéresse étudie le droit international. 480 01:07:42,644 --> 01:07:45,020 Il veut devenir avocat d'entreprise. 481 01:07:45,021 --> 01:07:46,951 Ça me donne envie de vomir ! 482 01:07:47,274 --> 01:07:48,607 Pourquoi ne pas le quitter ? 483 01:07:48,608 --> 01:07:50,839 Ce n'est pas facile. Nous sommes mariés. 484 01:07:51,068 --> 01:07:52,039 Divorcez. 485 01:07:52,529 --> 01:07:53,238 Je ne peux pas. 486 01:07:53,613 --> 01:07:56,323 Je n'ai pas d'argent. J'aurais besoin d'un avocat, 487 01:07:56,740 --> 01:07:58,378 papiers, et bien plus encore. 488 01:08:17,260 --> 01:08:18,344 Reste avec lui. 489 01:09:00,759 --> 01:09:01,655 Qu'est-ce que c'est? 490 01:09:01,676 --> 01:09:04,513 On dirait des flics pour moi. Que dois-je faire? 491 01:09:05,722 --> 01:09:07,963 Allez, Leyma... Sympa et facile. 492 01:09:08,641 --> 01:09:09,664 Donne-moi ça. 493 01:09:16,190 --> 01:09:16,795 Problème? 494 01:09:17,400 --> 01:09:19,464 Aucun. Anselma Lopez est-elle là ? 495 01:09:19,526 --> 01:09:22,071 Elle est allée au Venezuela il y a 2 semaines. 496 01:09:22,655 --> 01:09:23,988 D'autres questions ? 497 01:09:23,989 --> 01:09:25,188 Pouvons-nous entrer ? 498 01:09:34,916 --> 01:09:36,668 Rejoignez-nous pour un dernier verre ? 499 01:09:36,709 --> 01:09:39,430 Non, mais je vais regarder vos passeports. 500 01:09:39,546 --> 01:09:40,328 Bien sûr. 501 01:10:24,671 --> 01:10:26,370 Vous êtes Carlos Martínez? 502 01:10:27,799 --> 01:10:28,466 Péruvien? 503 01:10:29,717 --> 01:10:30,739 C'est exact. 504 01:10:31,469 --> 01:10:34,701 Tu connais un Libanais nommé Michel Moukharbal ? 505 01:10:35,723 --> 01:10:37,390 Je ne connais aucun Arabe. 506 01:10:37,391 --> 01:10:40,300 Il te connaît. Il nous a donné cette adresse. 507 01:10:40,811 --> 01:10:42,448 Étrange. Je déteste les Arabes. 508 01:10:42,646 --> 01:10:44,825 Mais vous avez un visa libanais. 509 01:10:46,525 --> 01:10:48,287 Plusieurs voyages à Beyrouth. 510 01:10:49,319 --> 01:10:51,060 Je peux voyager, n'est-ce pas ? 511 01:10:55,366 --> 01:10:57,368 Cela ne vous semble pas familier ? 512 01:10:59,078 --> 01:10:59,860 Est-ce que ça devrait être le cas ? 513 01:11:01,789 --> 01:11:02,622 Qui est-il ? 514 01:11:04,417 --> 01:11:05,490 Je ne sais pas. 515 01:11:05,834 --> 01:11:07,408 - Pas toi ? - Pas moi. 516 01:11:08,461 --> 01:11:09,609 On dirait toi. 517 01:11:09,672 --> 01:11:12,038 Pour vous, tous les Latinos se ressemblent. 518 01:11:12,090 --> 01:11:13,549 Ne soyez pas malin ! 519 01:11:13,550 --> 01:11:15,719 Ne me parle pas comme ça ! 520 01:11:16,178 --> 01:11:18,929 J'appellerai mon ambassade. Ils connaissent mon père ! 521 01:11:18,930 --> 01:11:21,766 - Alors ce n'est pas toi ? - Non, ce n'est pas le cas ! 522 01:11:22,767 --> 01:11:23,966 Qu'a-t-il fait ? 523 01:11:24,268 --> 01:11:25,946 Nous n'avons pas besoin de le dire. 524 01:11:29,440 --> 01:11:30,399 Où est-il ? 525 01:11:30,441 --> 01:11:31,952 Dans une voiture en bas. 526 01:11:32,234 --> 01:11:33,130 Allez le chercher. 527 01:11:34,278 --> 01:11:36,258 Nous verrons s'il me connaît. 528 01:11:39,533 --> 01:11:40,190 Obtenez-le. 529 01:12:11,562 --> 01:12:14,460 Etes-vous sûr tu ne prendras pas de whisky ? 530 01:12:19,278 --> 01:12:20,237 Juste une goutte. 531 01:13:37,309 --> 01:13:39,489 Vous ne cachez pas vos opinions. 532 01:13:40,145 --> 01:13:42,470 Nous sommes des militants internationalistes. 533 01:13:44,315 --> 01:13:45,223 Non-violent. 534 01:13:46,151 --> 01:13:46,808 Et toi? 535 01:13:48,444 --> 01:13:49,476 Vos avis ? 536 01:13:49,946 --> 01:13:51,531 Aucune opinion politique. 537 01:13:52,407 --> 01:13:53,783 Mais tu es flic. 538 01:13:53,866 --> 01:13:55,753 Je protège les honnêtes citoyens. 539 01:13:56,452 --> 01:13:57,422 Heure d'heure... Heure d'heure... 540 01:14:37,615 --> 01:14:38,877 Le connaissez-vous ? 541 01:14:41,327 --> 01:14:42,891 Je ne l'ai jamais vu. 542 01:14:46,541 --> 01:14:47,197 Et toi? 543 01:14:50,335 --> 01:14:51,108 C'est lui. 544 01:14:52,046 --> 01:14:53,797 L'homme sur la photo. 545 01:14:55,340 --> 01:14:57,635 Je lui ai remis ma mallette. 546 01:15:22,991 --> 01:15:23,346 Pourquoi? 547 01:17:30,360 --> 01:17:30,902 Amparo! 548 01:17:37,700 --> 01:17:39,077 Ouvrez-vous. C'est moi. 549 01:17:51,088 --> 01:17:51,568 Ilitch ! 550 01:17:53,882 --> 01:17:55,331 Donne-moi une cigarette. 551 01:18:03,767 --> 01:18:06,184 - Qu'est-ce que c'est? - Vérifiez les journaux de demain. 552 01:18:06,185 --> 01:18:08,812 Je me cacherai ici jusqu'à ce que je quitte la France. 553 01:18:08,813 --> 01:18:10,272 Où est la valise ? 554 01:18:10,273 --> 01:18:12,274 - Sous le lit. - L'obtenir. 555 01:18:17,946 --> 01:18:18,843 C'est lourd. 556 01:18:28,331 --> 01:18:29,780 Parlez-moi, s'il vous plaît. 557 01:19:08,744 --> 01:19:12,205 J'ai besoin que tu les envoies par courrier demain à la première heure. 558 01:19:24,383 --> 01:19:26,342 - André a été tué. - Qui a fait ça ? 559 01:19:26,343 --> 01:19:26,876 Je l'ai fait. 560 01:19:29,513 --> 01:19:30,785 Après son arrestation, 561 01:19:32,140 --> 01:19:36,676 il a conduit les flics rue Toullier. J'ai dû tirer pour sortir. 562 01:19:37,645 --> 01:19:40,002 J'ai dit que c'était un putain de lâche. 563 01:19:40,190 --> 01:19:41,650 Carlos, quitte Paris. 564 01:19:41,858 --> 01:19:45,862 J'ai une place pour ce soir mais la zone est encerclée. 565 01:19:46,654 --> 01:19:50,095 S'ils me trouvent, ils me tueront comme un chien. 566 01:19:50,240 --> 01:19:51,408 Comment puis-je aider ? 567 01:19:51,409 --> 01:19:52,441 Prévenez tout le monde. 568 01:19:53,035 --> 01:19:56,246 Dis-leur de se cacher jusqu'à ce que les choses s'apaisent. 569 01:19:56,706 --> 01:19:59,072 Et détruisez tous les papiers que vous avez. 570 01:20:01,501 --> 01:20:05,119 Je ne peux pas parler. J'appellerai une fois que j'aurai quitté la France. 571 01:20:30,987 --> 01:20:32,562 Parles-tu anglais? 572 01:21:19,949 --> 01:21:21,222 Aden, Yémen du Sud 573 01:21:28,083 --> 01:21:29,292 Deux mois plus tard 574 01:25:28,932 --> 01:25:29,287 FPLP 575 01:28:05,746 --> 01:28:06,767 Qu'est-ce que c'est ? 576 01:28:07,330 --> 01:28:07,748 Quoi? 577 01:28:30,936 --> 01:28:33,407 Nous passerons 3 semaines dans le camp. 578 01:28:33,480 --> 01:28:34,877 Entraînement tous les jours. 579 01:28:35,315 --> 01:28:36,097 Pas d'alcool. 580 01:28:37,150 --> 01:28:38,183 Pas de cigarettes. 581 01:28:39,653 --> 01:28:41,873 Nous ferons de vous un nouvel homme. 582 01:29:13,810 --> 01:29:17,698 Nous avons besoin de combattants bien entraînés. Nous n'avons pas beaucoup de temps. 583 01:29:18,230 --> 01:29:21,150 Bonne chose nous avons nos camarades allemands. 584 01:29:32,369 --> 01:29:34,203 Cellules révolutionnaires allemandes 585 01:30:32,258 --> 01:30:34,093 Cellules révolutionnaires allemandes 586 01:31:11,502 --> 01:31:13,035 Francfort, Allemagne de l'Ouest 587 01:31:40,738 --> 01:31:44,252 - Quand es-tu entré ? - J'ai atterri il y a 3 heures. 588 01:31:47,077 --> 01:31:49,445 Vous savez ce qui se passe à Beyrouth ? 589 01:31:49,455 --> 01:31:50,842 J'ai lu les journaux. 590 01:31:51,540 --> 01:31:55,555 Ça n'a jamais été aussi mauvais pour la résistance palestinienne. 591 01:31:56,795 --> 01:31:59,151 A Beyrouth, c'est le baroud d'honneur. 592 01:32:00,048 --> 01:32:00,704 Les Juifs 593 01:32:01,508 --> 01:32:04,634 et collaborateurs des pays arabes modérés 594 01:32:04,636 --> 01:32:07,190 sommes déterminés à détruire nos camarades. 595 01:32:08,306 --> 01:32:10,735 Les pays riches en pétrole pourraient nous aider. 596 01:32:11,100 --> 01:32:14,009 Mais ils ont peur. Ils ne s'engageront pas. 597 01:32:14,895 --> 01:32:18,397 Nous planifions une mission pour les amener à nos côtés. 598 01:32:18,398 --> 01:32:19,973 Quel genre de mission ? 599 01:32:21,068 --> 01:32:25,165 Prendre en otage les ministres de l’OPEP lors de la conférence de Vienne. 600 01:32:27,240 --> 01:32:28,814 C'est de la pure folie. 601 01:32:30,910 --> 01:32:33,870 Nous serons tués avant nous atteignons les ministres! 602 01:32:33,871 --> 01:32:34,163 Non. 603 01:32:35,039 --> 01:32:37,228 C'est difficile, mais réaliste. 604 01:32:39,126 --> 01:32:41,836 Nous avons des contacts fiables à l'intérieur. 605 01:32:41,837 --> 01:32:44,579 Le FPLP sait leur système de sécurité. 606 01:32:45,132 --> 01:32:48,416 Nous allons le désactiver... avant qu'ils puissent réagir. 607 01:32:50,637 --> 01:32:53,077 Les pays négocieront ensuite. 608 01:32:53,264 --> 01:32:55,432 Nos alliés sera en position de pouvoir. 609 01:32:55,434 --> 01:32:56,028 Pourquoi moi ? 610 01:32:57,352 --> 01:33:00,687 Wadie Haddad a choisi Carlos pour exécuter l'opération. 611 01:33:00,688 --> 01:33:04,045 Les cellules révolutionnaires fournissent deux hommes. 612 01:33:04,984 --> 01:33:07,591 Carlos a exigé que tu sois l'un d'eux. 613 01:33:09,196 --> 01:33:10,280 Il vous fait confiance. 614 01:33:12,907 --> 01:33:14,170 Qui est l'autre ? 615 01:33:14,326 --> 01:33:15,827 Ce sera une femme. 616 01:33:17,036 --> 01:33:17,453 Nada. 617 01:33:19,664 --> 01:33:22,260 J'espère que vous savez ce que vous faites. 618 01:33:22,750 --> 01:33:23,782 Gare de Vienne 619 01:35:31,413 --> 01:35:33,413 Arrivée de la délégation irakienne 620 01:35:33,414 --> 01:35:35,051 à la conférence de l'OPEP 621 01:37:37,822 --> 01:37:39,157 Numéro 3 : Youssef. 622 01:37:40,324 --> 01:37:42,931 Vous prendrez un Tokarev et de la mélénite. 623 01:37:44,745 --> 01:37:47,289 Une fois dans la salle de conférence, 624 01:37:47,956 --> 01:37:50,803 le faire exploser seulement si je donne l'ordre. 625 01:38:13,564 --> 01:38:15,618 Vous aurez une mitrailleuse 626 01:38:15,816 --> 01:38:17,452 et deux grenades à main. 627 01:38:26,785 --> 01:38:30,068 Carlos me fait peur. La vie ne signifie rien pour lui. 628 01:38:31,956 --> 01:38:33,885 C'est un soldat. Un leader. 629 01:38:35,125 --> 01:38:37,003 Vous êtes sous ses ordres. 630 01:38:37,336 --> 01:38:40,629 Je suis un militant politique. Je déteste les armées et les soldats. 631 01:38:40,630 --> 01:38:42,194 Je me bats pour une cause. 632 01:38:42,257 --> 01:38:43,154 Lui aussi. 633 01:38:43,550 --> 01:38:45,291 J'aurais aimé en être si sûr. 634 01:38:51,432 --> 01:38:52,767 Pour ton anniversaire. 635 01:38:53,351 --> 01:38:55,833 Bois-le ce soir et pense à moi. 636 01:39:34,598 --> 01:39:36,464 Il est temps. Ils sont là. 637 01:39:41,395 --> 01:39:43,461 Ministre du Pétrole d'Arabie Saoudite 638 01:40:21,600 --> 01:40:22,257 PREMIÈRE PARTIE