1 00:00:16,451 --> 00:00:17,645 Τι είναι αυτά; 2 00:00:17,669 --> 00:00:18,777 Πεινάτε; 3 00:00:18,801 --> 00:00:21,004 Λίγο. Θα ήθελα να το δοκιμάσω. 4 00:00:21,577 --> 00:00:23,013 Θα ήταν υπέροχο. 5 00:00:25,720 --> 00:00:27,331 Έλα, έλα εδώ. 6 00:00:28,985 --> 00:00:30,136 Σταθείτε ακριβώς εκεί. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,441 Όχι, όχι άλλο. 8 00:00:31,465 --> 00:00:32,965 Έλα, απλά χαμογέλα. 9 00:00:37,776 --> 00:00:39,273 Ω. 10 00:00:40,039 --> 00:00:42,235 Η μαμά σου θα το άρεσε αυτό. 11 00:00:42,259 --> 00:00:44,150 Είχε κάτι τέτοιο για τσαγιέρες. 12 00:00:44,174 --> 00:00:45,362 Ματιά. 13 00:00:45,989 --> 00:00:48,097 Έλα, μπαμπά, θέλω να πάω να δω σε εκείνα τα τύμπανα εκεί. 14 00:00:48,122 --> 00:00:49,273 Εντάξει, ένα λεπτό. 15 00:00:49,298 --> 00:00:50,580 Αυτό είναι όλο χαλκός. 16 00:00:50,702 --> 00:00:51,635 Υψηλής ποιότητας. 17 00:00:51,659 --> 00:00:52,898 Πόσα; 18 00:00:52,922 --> 00:00:54,508 200. 19 00:00:54,532 --> 00:00:55,645 Μπαμπάς... 20 00:00:55,669 --> 00:00:57,354 Ναι, δεν θέλω την τουριστική τιμή. 21 00:00:57,378 --> 00:00:59,208 Μπαμπά, μπορείς να με γνωρίσεις όταν τελειώσεις τα παζάρια. 22 00:00:59,232 --> 00:01:02,155 Εντάξει, α, α, απλά μείνε εκεί. 23 00:01:02,179 --> 00:01:03,212 Μεγάλος. 24 00:01:03,236 --> 00:01:04,236 Ευχαριστώ. 25 00:01:05,499 --> 00:01:06,781 100. 26 00:01:08,285 --> 00:01:10,002 150. 27 00:01:10,026 --> 00:01:11,568 Αυτό είναι χαραγμένο στο χέρι. 28 00:01:11,592 --> 00:01:14,441 120, τελική προσφορά. 29 00:01:14,465 --> 00:01:16,560 Εντάξει, πουλήθηκε. 30 00:01:31,569 --> 00:01:33,092 Πατρίκιος; 31 00:01:35,573 --> 00:01:36,550 Πατρίκιος! 32 00:01:39,359 --> 00:01:41,424 Τι γίνεται με την τσαγιέρα σας; 33 00:01:48,368 --> 00:01:50,022 Γιε μου, πού είναι; 34 00:01:51,893 --> 00:01:53,393 Ήταν εδώ πριν από περίπου ένα λεπτό! 35 00:01:53,417 --> 00:01:54,916 Πού είναι; 36 00:01:56,420 --> 00:01:57,527 Τι; 37 00:01:58,813 --> 00:02:00,443 Πατρίκιος; 38 00:02:03,644 --> 00:02:05,187 Πατρίκιος! 39 00:02:38,027 --> 00:02:46,027 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 40 00:02:49,081 --> 00:02:51,364 Νόμιζα ότι δεν εμπιστεύεσαι τον Κόλιν. 41 00:02:51,388 --> 00:02:53,105 Ή... ή σαν αυτόν. 42 00:02:53,129 --> 00:02:54,485 Λοιπόν, είναι επίκτητο γούστο. 43 00:02:54,510 --> 00:02:58,501 Αλλά υπάρχει μια καρδιά εκεί μέσα κάπου πίσω από τους τοίχους. 44 00:02:58,525 --> 00:03:01,540 Εντάξει, λοιπόν, τι εξελίσσεσαι; 45 00:03:02,007 --> 00:03:03,985 Προφανώς γίνομαι μαλακός στα γεράματά μου. 46 00:03:04,009 --> 00:03:05,552 Το παπούτσι σου λύθηκε. 47 00:03:05,576 --> 00:03:08,990 Λοιπόν... ΟΚ, τι γίνεται λοιπόν αυτή η μυστηριώδης φίλη; 48 00:03:09,014 --> 00:03:12,341 Sarah Lloyd, project manager σε θυγατρική 49 00:03:12,365 --> 00:03:13,969 της Pyramid Security. 50 00:03:14,298 --> 00:03:15,928 Το κατάστημα πληροφοριών. 51 00:03:15,953 --> 00:03:18,888 Θέλω να πω, έχουν πλοκάμια που πάνε σχεδόν παντού, 52 00:03:19,024 --> 00:03:21,133 συμπεριλαμβανομένων κάποιων πολύ σκοτεινών ρωγμών. 53 00:03:21,157 --> 00:03:23,004 Ναι, αλλά δεν νομίζω Η Σάρα είναι συνδεδεμένη 54 00:03:23,028 --> 00:03:24,266 προς εκείνη την πλευρά της εταιρείας. 55 00:03:24,290 --> 00:03:25,833 Εργάζεται σε μια ΜΚΟ που δίνει μικροδάνεια 56 00:03:25,857 --> 00:03:27,226 σε μη προνομιούχες γυναίκες. 57 00:03:27,250 --> 00:03:29,443 Εντάξει, άρα νομίζεις ότι είναι καθαρή; 58 00:03:30,349 --> 00:03:32,284 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω τίποτα σίγουρο ακόμα. 59 00:03:32,308 --> 00:03:34,112 Ναι. 60 00:03:34,136 --> 00:03:36,244 Λοιπόν ποια είναι η συμφωνία με τον μανδύα και το στιλέτο; 61 00:03:36,268 --> 00:03:37,593 Δεν ξέρω, ο Κόλιν φαίνεται σαν άντρας 62 00:03:37,617 --> 00:03:40,203 που επιβιώνει διαμερισματοποιώντας. 63 00:03:40,751 --> 00:03:41,989 Είναι πολλά πράγματα. 64 00:03:42,013 --> 00:03:44,124 Δεν νομίζω ότι είναι ο τυφλοπόντικας. 65 00:03:45,799 --> 00:03:47,419 ΕΝΤΑΞΕΙ. 66 00:03:47,845 --> 00:03:49,214 Τότε καταλάβετε ποιος είναι. 67 00:03:49,238 --> 00:03:50,519 Ναι. 68 00:03:50,543 --> 00:03:53,550 Ή αλλιώς... τι; 69 00:03:54,025 --> 00:03:55,916 Στρογγυλοποίηση, 70 00:03:55,940 --> 00:03:57,657 άνθρωποι πεθαίνουν. 71 00:04:00,379 --> 00:04:01,791 Ή χειρότερα. 72 00:04:23,533 --> 00:04:26,033 Μπιλ, μόλις πήρα ένα SOS από ένα από τα περιουσιακά μου στοιχεία. 73 00:04:26,057 --> 00:04:27,600 Μπορείτε να με πάρετε στο Μπρούκλιν; 74 00:04:29,756 --> 00:04:31,299 Έτσι τα σύμβολα στα γραμματοκιβώτια είναι 75 00:04:31,323 --> 00:04:33,084 Η επωνυμία του στην επικοινωνία, ε; 76 00:04:33,108 --> 00:04:34,520 Ναι. 77 00:04:34,544 --> 00:04:36,696 Λοιπόν, είναι πολύ ριψοκίνδυνο για να χρησιμοποιήσει τηλέφωνο. 78 00:04:36,720 --> 00:04:38,045 Γιατί να μην χρησιμοποιείτε σήματα καπνού; 79 00:04:38,069 --> 00:04:39,177 έχω. 80 00:04:39,201 --> 00:04:41,531 Στη Σιβηρία. Λειτουργεί υπέροχα. 81 00:04:42,378 --> 00:04:44,486 Πότε λοιπόν ήταν η τελευταία φορά ο άντρας σου άπλωσε το χέρι; 82 00:04:44,510 --> 00:04:45,879 Φαϊζάλ. 83 00:04:45,903 --> 00:04:47,351 Πέρυσι. 84 00:04:47,375 --> 00:04:49,752 Έχουμε δύο επίδοξους δολοφόνους έξω από το δρόμο την προηγούμενη μέρα 85 00:04:49,776 --> 00:04:51,691 ένα μέλος του κόμματος Λικούντ επρόκειτο να φτάσει. 86 00:04:53,084 --> 00:04:55,280 - Δουλεύει σε αυτό το χαλιοπωλείο; - Ναι. 87 00:04:55,304 --> 00:04:57,934 Και είναι αξιόπιστος, και δεν κλαίει λύκος. 88 00:04:57,958 --> 00:05:00,067 Είναι ενσωματωμένος στο Al Sulam, αλλά είναι αξιόπιστος. 89 00:05:00,091 --> 00:05:02,200 Οι άνθρωποι είναι περίπλοκοι, Μπιλ. 90 00:05:02,224 --> 00:05:03,355 Θα τον αγαπήσεις. 91 00:05:10,797 --> 00:05:12,601 Μόλις χθες το πήραμε. 92 00:05:12,625 --> 00:05:13,950 Είναι ένα οικογενειακό πρότυπο. 93 00:05:13,974 --> 00:05:16,717 Είναι ένα πολύ, πολύ ιδιαίτερο. Νομίζω ότι θα σου αρέσει πολύ. 94 00:05:18,022 --> 00:05:21,179 Αμ, Άχμεντ, μπορείς να τη βοηθήσεις, σε παρακαλώ; 95 00:05:21,808 --> 00:05:23,351 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 96 00:05:23,375 --> 00:05:24,918 Ω, ναι. Καλημέρα. 97 00:05:24,942 --> 00:05:29,140 Εμ, ο φίλος μου και εγώ είμαστε στολίζοντας τον ελεύθερο χώρο μας. 98 00:05:29,164 --> 00:05:31,142 Οι γονείς του έρχονται να μείνουν 99 00:05:31,166 --> 00:05:32,969 για πρώτη φορά και... 100 00:05:32,993 --> 00:05:34,493 Λοιπόν, ελπίζουμε ότι μπορείτε ίσως μας βοηθήσει να επιλέξουμε κάτι 101 00:05:34,517 --> 00:05:36,190 - αυτό θα τους εντυπωσιάσει. - Ναι, φυσικά. 102 00:05:36,214 --> 00:05:37,583 Έχετε κάποιο μοτίβο που σας αρέσει; 103 00:05:37,607 --> 00:05:39,846 Το κάνω, ναι. Ναι, το κάνω. 104 00:05:39,870 --> 00:05:41,978 Χμ, αυτό ήταν το ένα, δεν ήταν, αγάπη μου; 105 00:05:42,002 --> 00:05:43,632 - Αυτό είναι το αγαπημένο μου. - Μμ-μμ. 106 00:05:43,656 --> 00:05:45,373 - Λοιπόν, κάτι σε αυτή τη γραμμή. - Ω. 107 00:05:45,397 --> 00:05:46,722 Πολύ ωραίο. 108 00:05:46,746 --> 00:05:47,854 Ναι, έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 109 00:05:47,878 --> 00:05:49,377 Σας ευχαριστώ. 110 00:05:49,401 --> 00:05:51,379 Έχετε κάποιο χρώμα που σας αρέσει; 111 00:05:51,403 --> 00:05:53,251 Λοιπόν, εννοώ, Και οι δύο αγαπάμε το μπλε, έτσι δεν είναι; 112 00:05:53,275 --> 00:05:54,991 Αυτό είναι το χρώμα μας. 113 00:05:55,015 --> 00:05:57,670 Κρατάμε δεμένα στο χέρι χαλιά στο πίσω μέρος. 114 00:06:02,240 --> 00:06:04,218 Faisal, είσαι καλά; 115 00:06:04,242 --> 00:06:06,873 Αν ήμουν καλά, εγώ δεν θα έστελνε φωτοβολίδα. 116 00:06:06,897 --> 00:06:08,135 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Μην ανησυχείς για αυτόν. 117 00:06:08,159 --> 00:06:09,528 Είναι μαζί μου. 118 00:06:09,552 --> 00:06:10,552 Τι είναι το SOS; 119 00:06:12,207 --> 00:06:15,142 2:00 π.μ απόψε, τέσσερις αρχηγοί. 120 00:06:15,166 --> 00:06:17,492 Υποτίθεται ότι θα τους αφήσω να μπουν να διεξαγάγει μια συνάντηση ιδιωτικά. 121 00:06:17,516 --> 00:06:19,362 Και τι είναι η συνάντηση; 122 00:06:19,910 --> 00:06:21,322 Δεν ξέρω λεπτομέρειες, 123 00:06:21,346 --> 00:06:24,630 αλλά σχεδιάζουν κάτι, Κόλιν... μεγάλο. 124 00:06:24,654 --> 00:06:27,415 PETN, είπαν. 125 00:06:27,439 --> 00:06:28,808 Μπήκε με μια βάρκα. 126 00:06:28,832 --> 00:06:30,375 Μια βόμβα λοιπόν. 127 00:06:30,399 --> 00:06:32,167 Ναι, δηλαδή, τι άλλο; 128 00:06:32,792 --> 00:06:34,248 ΕΝΤΑΞΕΙ. 129 00:06:34,272 --> 00:06:36,816 Εμ, κοίτα, θα αφήσω ένα ξεγελασμένο τηλέφωνο 130 00:06:36,840 --> 00:06:38,644 στο συνηθισμένο σημείο πτώσης. 131 00:06:38,668 --> 00:06:40,428 Ακόμα και με κλειστό ρεύμα και αφαιρέθηκε η μπαταρία, 132 00:06:40,452 --> 00:06:41,864 θα εξακολουθεί να μεταδίδει ήχο. 133 00:06:41,888 --> 00:06:42,996 Απλά πρέπει να το φυτέψετε. 134 00:06:43,020 --> 00:06:44,215 - Εντάξει. - Εντάξει; 135 00:06:44,239 --> 00:06:46,130 Θα είμαστε έξω, θα περιμένουμε. 136 00:06:46,154 --> 00:06:47,870 Μείνετε ήρεμοι. Ξέρεις τι να κάνεις. 137 00:06:47,894 --> 00:06:50,786 Μπορείτε να νιώσετε η διαφορά μεταξύ των δύο. 138 00:06:50,810 --> 00:06:52,571 Όλα αυτά είναι χειροποίητα. 139 00:06:52,595 --> 00:06:54,138 Ξέρεις, αυτό θα είναι περισσότερο από αρκετό για να εντυπωσιάσει 140 00:06:54,162 --> 00:06:55,878 - τα πεθερικά, σίγουρα. - Χμμ. 141 00:06:55,902 --> 00:06:58,054 Αν χρειάζεστε κάτι, Θα βγω μπροστά, εντάξει; 142 00:06:58,078 --> 00:06:59,254 Σας ευχαριστώ. 143 00:07:01,343 --> 00:07:04,670 Τετρανιτρική πενταερυθριτόλη, αυτό είναι το "PETN". 144 00:07:04,694 --> 00:07:06,280 Το είδα αρκετά στο εξωτερικό. 145 00:07:06,304 --> 00:07:07,847 Το πρόβλημα είναι ότι είναι εύκολο να μετακινηθείς... 146 00:07:07,871 --> 00:07:09,588 δεν εμφανίζεται πάντα στους σαρωτές. 147 00:07:09,612 --> 00:07:11,851 - Ξέρουμε ποιος το πέρασε; - Όχι ακόμα. 148 00:07:11,875 --> 00:07:14,332 Το μόνο που έχουμε είναι φλυαρίες NSA Siglnt. 149 00:07:14,356 --> 00:07:16,377 Το επιβεβαιώνουν το υλικό βρίσκεται στη Νέα Υόρκη 150 00:07:16,401 --> 00:07:17,770 και ότι επίκειται επίθεση... 151 00:07:17,794 --> 00:07:19,631 όπως και στις επόμενες 24 ώρες. 152 00:07:20,100 --> 00:07:22,253 Και δεν έχουμε ιδέα ποιος είναι ο στόχος. 153 00:07:22,277 --> 00:07:24,385 Εντάξει, είμαστε ζωντανά, Νίκη. 154 00:07:24,409 --> 00:07:26,692 Μπιλ, έχουμε μάτια. Είσαι στη θέση; 155 00:07:26,716 --> 00:07:27,910 Καταφατικός. 156 00:07:27,934 --> 00:07:30,565 Πρέπει να πω, Κόλιν, αυτή η νέα εμφάνιση σου ταιριάζει. 157 00:07:30,589 --> 00:07:32,394 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 158 00:07:32,809 --> 00:07:34,787 Θα πλησιάσω όσο μπορώ να φτιάξεις ταυτότητα. 159 00:07:36,726 --> 00:07:38,660 Η συσκευή ακρόασης εκπέμπει. 160 00:07:38,684 --> 00:07:40,314 Έχουμε μάτια και αυτιά. 161 00:07:40,338 --> 00:07:42,447 Και η τακτική ομάδα του FBI στέκεται δίπλα. 162 00:07:42,471 --> 00:07:44,840 Εντάξει, πρώτα πρέπει να τον βάλουμε να μιλήσει. 163 00:07:51,830 --> 00:07:53,734 Κίνηση. 6:00. 164 00:07:53,758 --> 00:07:56,374 Τέσσερις συνεργάτες, όπως μας είπε το περιουσιακό στοιχείο. 165 00:07:59,792 --> 00:08:01,944 Δεν αναγνωρίζω αυτούς τους τύπους. 166 00:08:06,886 --> 00:08:09,082 Ναι, κλείνουν τα τηλέφωνά τους. 167 00:08:13,023 --> 00:08:15,044 Έχουμε παρέα. 168 00:08:15,068 --> 00:08:16,263 Δύο ακόμη. 169 00:08:16,287 --> 00:08:17,569 Το Four είναι ένα πάρτι. 170 00:08:17,593 --> 00:08:19,484 Το έξι είναι... καλά, δεν είναι κύκλος πλεξίματος. 171 00:08:19,508 --> 00:08:20,528 As-salamu alaikum. 172 00:08:20,552 --> 00:08:22,095 As-salamu alaikum. 173 00:08:23,294 --> 00:08:25,272 Δεν τους ξέρει. 174 00:08:26,732 --> 00:08:28,667 Θέλουν να μιλήσουν με τον Φαϊζάλ. 175 00:08:28,691 --> 00:08:31,104 Τι θέλουν με τον Φαϊζάλ; Είναι απλά ένας μαγαζάτορας. 176 00:08:32,738 --> 00:08:33,933 Νομοσχέδιο; 177 00:08:40,964 --> 00:08:42,158 Θέλουν να είναι ο σάχιντ, 178 00:08:42,182 --> 00:08:43,725 βομβιστής αυτοκτονίας, απόψε. 179 00:08:45,316 --> 00:08:46,380 Όχι. 180 00:08:46,404 --> 00:08:48,164 Όχι, όχι, όχι. 181 00:08:52,280 --> 00:08:53,518 Ο Φαϊζάλ έχει αντίρρηση. 182 00:08:53,542 --> 00:08:54,997 Τώρα λένε ότι είναι αχάριστος. 183 00:08:55,021 --> 00:08:56,216 Όχι, όχι. Αυτό είναι όλο. 184 00:08:56,240 --> 00:08:57,217 Έχω ακούσει αρκετά. Το φωνάζω αυτό. 185 00:08:57,241 --> 00:08:58,914 Κόλιν, μην φυσάς το εξώφυλλό μας. 186 00:08:58,938 --> 00:09:00,002 Αφήστε το να παίξει. 187 00:09:00,026 --> 00:09:01,190 Μπιλ, το περιουσιακό μου στοιχείο έχει πρόβλημα. 188 00:09:01,214 --> 00:09:03,552 Ή μπες τώρα, ή θα μπω μέσα μου. 189 00:09:05,031 --> 00:09:06,487 Αυτό είναι ένα πάτημα, τώρα! 190 00:09:35,061 --> 00:09:37,605 Μπιλ, έχεις δει τον Φαϊζάλ; 191 00:09:37,629 --> 00:09:38,954 Αρνητικός. 192 00:10:05,091 --> 00:10:06,460 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 193 00:10:06,484 --> 00:10:09,202 FBI! Άσε με να δω τα χέρια σου! 194 00:10:09,226 --> 00:10:11,204 Γεια σου! Δείξε μου τα χέρια σου! 195 00:10:11,228 --> 00:10:12,466 Είσαι υπό σύλληψη. 196 00:10:12,490 --> 00:10:13,337 Δεν έκανα τίποτα, το ορκίζομαι. 197 00:10:13,361 --> 00:10:14,381 Κάνε του σφαλιάρες. 198 00:10:14,405 --> 00:10:16,035 Bill, είναι ασφαλής ο Faisal; 199 00:10:16,059 --> 00:10:17,253 Καταφατικός. 200 00:10:17,277 --> 00:10:18,820 Σας ευχαριστώ. 201 00:10:20,846 --> 00:10:22,563 Γυρίστε. Άσε με να δω τα χέρια σου. 202 00:10:22,587 --> 00:10:24,130 Μείνε κάτω. Δώσε μου τα χέρια σου. 203 00:10:24,154 --> 00:10:25,547 Μας λείπει όμως ένα. 204 00:10:28,419 --> 00:10:29,594 Μαζί μου. 205 00:10:31,857 --> 00:10:33,119 Μην κουνηθείς! 206 00:10:34,686 --> 00:10:36,384 Τα χέρια ψηλά. Ωραίο και αργό. 207 00:10:37,733 --> 00:10:39,363 Αργός! 208 00:10:39,387 --> 00:10:40,538 Είμαι άοπλος. 209 00:10:40,562 --> 00:10:41,582 Μην πυροβολείτε! 210 00:10:41,606 --> 00:10:43,105 Γυρίστε. 211 00:10:47,873 --> 00:10:49,024 Είμαι Αμερικανός. 212 00:10:53,096 --> 00:10:54,421 Είμαι ο Πάτρικ Γκράχαμ. 213 00:10:58,623 --> 00:11:00,059 Πάτρικ Γκράχαμ; 214 00:11:05,220 --> 00:11:07,108 Με λένε Πάτρικ Γκράχαμ, 215 00:11:07,957 --> 00:11:09,935 και είμαι πολίτης των ΗΠΑ. 216 00:11:12,942 --> 00:11:17,535 Αν το κάνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες να μην υποχωρήσουν όλα τα στρατεύματά τους 217 00:11:18,237 --> 00:11:21,173 στην επαρχία Ράκα της Συρίας τις επόμενες 36 ώρες, 218 00:11:21,198 --> 00:11:22,832 θα σκοτωθώ. 219 00:11:23,953 --> 00:11:26,105 Μπαμπά, σε αγαπώ. 220 00:11:26,129 --> 00:11:27,672 Μπαμπάς! Μπαμπά, όχι! 221 00:11:27,696 --> 00:11:29,369 Παρακαλώ! Μπαμπά, σε αγαπώ! 222 00:11:29,393 --> 00:11:31,299 Βοήθεια! Παρακαλώ! 223 00:11:32,135 --> 00:11:33,808 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ακόμα ζωντανός. 224 00:11:33,832 --> 00:11:35,391 Λοιπόν, ούτε αυτός μπορεί... 225 00:11:35,415 --> 00:11:38,160 δεν έχει πει λέξη από τότε που έφτασε στο χρηματοκιβώτιο. 226 00:11:38,184 --> 00:11:39,552 Είναι σε σοκ. 227 00:11:39,576 --> 00:11:41,555 Ή απλώς μη συνεργάσιμος, όπως και οι άλλοι τρεις τρομοκράτες 228 00:11:41,579 --> 00:11:43,731 Ο Jubal ανακρίθηκε στο 26 Fed. 229 00:11:43,755 --> 00:11:46,168 Λοιπόν, υπάρχει λίγο μια διαφορά εδώ φίλε. 230 00:11:46,192 --> 00:11:49,302 Δεν έχει σημασία. Δεν έχουμε οδηγούς σχετικά με το πού βρίσκεται το PETN. 231 00:11:49,326 --> 00:11:50,608 Αυτό το παιδί ξέρει πράγματα. 232 00:11:50,632 --> 00:11:52,430 Αυτό το παιδί είναι ένας φοβισμένος Αμερικανός, 233 00:11:52,454 --> 00:11:54,350 και είναι δουλειά μας για να τον βάλουμε να μας βοηθήσει τώρα. 234 00:11:54,374 --> 00:11:55,499 Ποιος είναι Αμερικανός πολίτης; 235 00:11:55,523 --> 00:11:57,450 Και τι τον χρειαζόμαστε να μας πεις για τι? 236 00:11:58,204 --> 00:12:00,182 Νίκη, ξεχάσαμε; να ονομάσουμε αντιτρομοκρατική; 237 00:12:00,206 --> 00:12:01,227 - Τηλεφώνησα. - Εντάξει. 238 00:12:01,251 --> 00:12:03,055 Ήμουν σε έναν αγώνα μπάσκετ. 239 00:12:03,079 --> 00:12:04,317 Αυτό το παιδί μου με έχει πάρει τριγυρνώντας στην πόλη 240 00:12:04,341 --> 00:12:05,535 τρεις μέρες την εβδομάδα τώρα. 241 00:12:05,559 --> 00:12:06,928 Τι είναι αυτό που ακούω σχετικά με εσάς παιδιά έχετε 242 00:12:06,952 --> 00:12:08,060 Ο Πάτρικ Γκράχαμ σε ένα κατάστημα με περσικά χαλιά; 243 00:12:08,084 --> 00:12:09,490 Ξέρεις για αυτό; 244 00:12:09,514 --> 00:12:12,499 Η απαγωγή του Πάτρικ όλες οι ειδήσεις το 2017; 245 00:12:12,523 --> 00:12:14,849 Ο 15χρονος Πάτρικ Γκράχαμ ήταν 246 00:12:14,873 --> 00:12:17,373 αρπάχτηκε στην Κωνσταντινούπολη σε διακοπές με τον πατέρα του. 247 00:12:17,397 --> 00:12:18,766 Αυτό το βίντεο είναι το τελευταίο του σημάδι ζωής. 248 00:12:18,790 --> 00:12:19,914 θυμάμαι. 249 00:12:19,938 --> 00:12:22,074 Θεωρείται νεκρός από τις δυνάμεις είχαμε στο έδαφος. 250 00:12:22,098 --> 00:12:23,728 Και μετά ο πατέρας του σήκωσε γενναία τον εαυτό του 251 00:12:23,752 --> 00:12:25,621 - και έτρεξε για το Κογκρέσο, σωστά; - Έτσι είναι. 252 00:12:25,645 --> 00:12:28,080 Anthony Graham, συνταξιούχος πυροσβέστης και χήρος... 253 00:12:28,104 --> 00:12:30,822 κέρδισε την εκστρατεία του στις ένα μήνυμα «καταστρέψτε την Αλ Σουλάμ». 254 00:12:30,846 --> 00:12:32,301 Και μετά παντρεύτηκε τον διευθυντή της εκστρατείας του. 255 00:12:32,325 --> 00:12:33,912 Ο οποίος είναι 20 χρόνια μικρότερός του. 256 00:12:33,936 --> 00:12:35,522 Εντάξει, αυτό που ακούω εδώ έχουμε ένα αμερικανό παιδί 257 00:12:35,546 --> 00:12:37,350 παρασύρθηκε στην ιδεολογία του Αλ Σουλάμ. 258 00:12:37,374 --> 00:12:38,873 Ίσως έχει πληροφορίες που χρειαζόμαστε 259 00:12:38,897 --> 00:12:40,309 για πιθανή τρομοκρατική επίθεση στη Νέα Υόρκη. 260 00:12:40,333 --> 00:12:41,789 Είμαι στο γήπεδο; Ναι; 261 00:12:41,813 --> 00:12:42,978 τι ακούς; 262 00:12:43,002 --> 00:12:45,793 Δηλαδή, δουλεύουμε διάφορα πηγές πληροφοριών εδώ. 263 00:12:45,817 --> 00:12:47,752 Έχουμε το περιουσιακό στοιχείο του Κόλιν που μας οδήγησε στην αρχή, 264 00:12:47,776 --> 00:12:50,015 αλλά εκτός από αυτό, δεν είναι αρκετό. 265 00:12:50,039 --> 00:12:51,669 Πρέπει να τον ενημερώσουμε. 266 00:12:51,693 --> 00:12:53,235 Χρειάζεται αξιολόγηση ψυχικής υγείας 267 00:12:53,259 --> 00:12:54,652 και 24ωρη επιτήρηση. 268 00:12:54,676 --> 00:12:56,456 Α, δεν νομίζω ότι είναι έτοιμος να μιλήσω σε κανέναν. 269 00:12:56,480 --> 00:12:58,602 Είναι τραυματισμένος, Μπιλ. 270 00:12:58,626 --> 00:13:00,678 Όποιος κι αν είναι, είναι πηγή νοημοσύνης. 271 00:13:00,702 --> 00:13:02,549 Και πρέπει να περάσουμε σε αυτόν όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 272 00:13:02,573 --> 00:13:04,314 Κέβιν, κοστούμι. 273 00:13:15,586 --> 00:13:16,674 Γεια. 274 00:13:19,155 --> 00:13:20,700 Το όνομά μου είναι Nikki. 275 00:13:21,070 --> 00:13:22,744 Αυτός είναι ο Κέβιν. 276 00:13:23,115 --> 00:13:25,006 Είμαστε με τη CIA. 277 00:13:25,030 --> 00:13:26,684 Έχουμε μερικές ερωτήσεις για εσάς, Πάτρικ. 278 00:13:28,730 --> 00:13:30,621 Χρησιμοποίησα μόνο αυτό το όνομα 279 00:13:30,645 --> 00:13:32,821 έτσι οι χαρούμενοι πράκτορες σας δεν θα με πυροβολούσε. 280 00:13:34,039 --> 00:13:36,148 Αλλά δεν είναι πια το όνομά μου. 281 00:13:36,172 --> 00:13:38,174 Έτσι σε φωνάζει ο πατέρας σου. 282 00:13:39,958 --> 00:13:42,744 Και ξέρω ότι ψάχνει πολύ ανυπομονώ να σε δω. 283 00:13:45,050 --> 00:13:46,312 Τι ώρα είναι; 284 00:13:47,400 --> 00:13:49,479 Ήρθε η ώρα του Asr. 285 00:13:49,968 --> 00:13:53,537 Θα θέλατε να προσευχηθούμε μαζί; 286 00:13:54,494 --> 00:13:56,124 Δεν είσαι μουσουλμάνος. 287 00:13:56,148 --> 00:13:57,822 Είμαι μουσουλμάνος, στην πραγματικότητα. 288 00:13:57,846 --> 00:13:59,867 Όχι χωρίς νικάμπ, δεν είσαι. 289 00:13:59,891 --> 00:14:02,261 Λοιπόν, υπάρχουν πολλές ερμηνείες. 290 00:14:02,285 --> 00:14:04,306 Ξέρεις, με έχουν προειδοποιήσει για το πώς πάει αυτό. 291 00:14:04,330 --> 00:14:06,221 Πρώτα προσεύχεσαι μαζί μου, 292 00:14:06,245 --> 00:14:08,397 τότε με συλλαμβάνεις για προσευχή. 293 00:14:08,421 --> 00:14:09,964 Δεν είμαστε η αστυνομία. 294 00:14:09,988 --> 00:14:11,531 Τότε γιατί με κρατάς εδώ; 295 00:14:11,555 --> 00:14:13,228 Σας προστατεύουμε 296 00:14:13,252 --> 00:14:15,013 από τρομοκράτες Τζιχάντ που σε έβλαψαν αρκετά. 297 00:14:15,037 --> 00:14:16,473 Τρομοκράτες; 298 00:14:17,692 --> 00:14:19,634 Όπως η CIA; 299 00:14:20,782 --> 00:14:24,109 Η εταιρεία σας χρηματοδοτεί κρυφά μαχητικές ομάδες. 300 00:14:24,133 --> 00:14:25,765 Τους στρατολογείς. 301 00:14:25,790 --> 00:14:29,292 Τους εκπαιδεύεις να ανατρέψουν κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο. 302 00:14:29,965 --> 00:14:34,023 Μπορείτε να το ονομάσετε συγκαλυμμένη δράση ή την προώθηση της ειρήνης, 303 00:14:35,100 --> 00:14:37,513 αλλά εσείς χειραγωγείτε τους ανθρώπους 304 00:14:37,537 --> 00:14:40,446 να στραφούν ενάντια στην ίδια τους την πατρίδα. Είναι τρομοκρατία, 305 00:14:41,324 --> 00:14:43,345 απλά ντυμένος με διαφορετικό ύφασμα. 306 00:14:46,024 --> 00:14:47,611 Δεν προσπαθούμε σε αναγκάζουν να κάνεις οτιδήποτε 307 00:14:47,635 --> 00:14:49,282 που δεν θέλεις να κάνεις. 308 00:14:49,306 --> 00:14:51,749 Ούτε ο Αλ Σουλάμ με ανάγκασε. 309 00:14:52,727 --> 00:14:55,044 Επέλεξα να γίνω Τζιχάντι. 310 00:14:55,643 --> 00:14:56,992 καταλαβαίνω. 311 00:14:58,660 --> 00:15:01,203 Ήσουν 15 όταν εξαφανίστηκες, 312 00:15:01,474 --> 00:15:04,845 και εσύ και ο πατέρας σου ήσασταν ακόμα πένθος για την απώλεια της μητέρας σου. 313 00:15:04,869 --> 00:15:08,141 Και κανείς δεν ήταν εκεί εκτός από τον Αλ Σουλάμ. 314 00:15:08,656 --> 00:15:12,548 Τυφλή πίστη χωρίς αλήθεια οδηγεί στη διαφθορά. 315 00:15:12,572 --> 00:15:14,681 Λέει επίσης ότι στο Κοράνι. 316 00:15:14,705 --> 00:15:16,552 Τότε ποια είναι η αλήθεια; 317 00:15:16,576 --> 00:15:18,234 Το όνομά σου είναι Πάτρικ Γκράχαμ. 318 00:15:18,899 --> 00:15:21,094 Πριν από εννιά χρόνια ήσουν απήχθη από τον Αλ Σουλάμ 319 00:15:21,119 --> 00:15:23,010 και πιστεύεται ότι ήταν νεκρός. 320 00:15:23,148 --> 00:15:26,258 Από θαύμα, είσαι εδώ, ασφαλής, 321 00:15:26,282 --> 00:15:27,999 σπίτι στη Νέα Υόρκη. 322 00:15:28,023 --> 00:15:29,746 Το σπίτι μου 323 00:15:30,242 --> 00:15:31,873 είναι η Ράκα, 324 00:15:32,375 --> 00:15:34,542 πρωτεύουσα του Αλ Σουλάμ. 325 00:15:34,986 --> 00:15:36,703 Όταν σταματήσατε να με ψάχνετε, 326 00:15:36,727 --> 00:15:39,837 Σταμάτησα να δίνω υπόσχεση πίστη στις Ηνωμένες Πολιτείες. 327 00:15:45,780 --> 00:15:48,367 Αυτή είναι η τελευταία φωτογραφία που του τράβηξα. 328 00:15:48,391 --> 00:15:49,958 Ήταν απλώς ένα παιδί. 329 00:15:51,437 --> 00:15:52,700 Τώρα είναι άντρας. 330 00:15:54,614 --> 00:15:58,377 Ποιος χρειάζεται περισσότερο τον πατέρα του από ποτέ, θα πρότεινα. 331 00:15:58,401 --> 00:16:00,727 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 332 00:16:00,751 --> 00:16:02,860 Όλα αυτά τα χρόνια, θα μπορούσαμε να τον είχαμε βρει. 333 00:16:02,884 --> 00:16:05,297 Κανείς δεν έχει κάνει περισσότερα από εσάς. 334 00:16:05,321 --> 00:16:06,515 Περισσότερο από μένα; 335 00:16:06,539 --> 00:16:07,995 τα παράτησα. 336 00:16:08,019 --> 00:16:11,956 Αντώνη, έψαχνες πέντε χρόνια. 337 00:16:11,980 --> 00:16:13,871 Δεν έπρεπε ποτέ να σταματήσω να ψάχνω. 338 00:16:13,895 --> 00:16:16,158 Λοιπόν, τώρα έχετε μια δεύτερη ευκαιρία. 339 00:16:18,769 --> 00:16:20,442 Πότε μπορεί ο Πάτρικ να γυρίσει σπίτι; 340 00:16:20,466 --> 00:16:21,705 Δεν ξέρουμε. 341 00:16:21,729 --> 00:16:23,924 Αλλά θα είναι μακρύς ο δρόμος. 342 00:16:23,948 --> 00:16:27,101 Υπάρχει μια αποριζοσπαστικοποίηση στρατόπεδο στο Ηνωμένο Βασίλειο. 343 00:16:27,125 --> 00:16:30,264 Έχουν μεγάλη επιτυχία με αυτού του είδους το τραύμα. 344 00:16:31,601 --> 00:16:33,151 Πρέπει να αποχωρήσω από τον αγώνα 345 00:16:33,175 --> 00:16:35,603 και απλά επικεντρώσου στο να είσαι με τον Πάτρικ. 346 00:16:36,091 --> 00:16:41,246 Εντάξει, αλλά δεν χρειάζεται πάρε αυτήν την απόφαση αμέσως. 347 00:16:41,270 --> 00:16:43,204 Υπάρχουν άνθρωποι που βασίζονται σε εσάς. 348 00:16:43,228 --> 00:16:45,424 Ο γιος μου με υπολογίζει. 349 00:16:45,448 --> 00:16:47,156 Πότε μπορώ να τον δω; 350 00:16:47,624 --> 00:16:48,993 Μπορούμε να το κανονίσουμε. 351 00:16:49,017 --> 00:16:51,082 Αλλά ακόμα προσπαθούμε για να περάσει κοντά του. 352 00:16:51,106 --> 00:16:54,372 Και πρέπει να ξέρεις του έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου. 353 00:16:54,936 --> 00:16:58,350 Υπηρέτησα στο Αφγανιστάν, έκανε αποστολές διάσωσης εκεί. 354 00:16:58,374 --> 00:17:00,526 Μακάρι να μην ήμουν πολύ εξοικειωμένοι με αυτό. 355 00:17:03,031 --> 00:17:05,425 Λέτε να είναι σαν αυτούς τώρα; 356 00:17:05,990 --> 00:17:08,386 Λέω ότι είναι... είναι μια διαδικασία. 357 00:17:09,037 --> 00:17:11,798 Ο κύριος και η κυρία Γκράχαμ, πιο πιεστικά, 358 00:17:11,822 --> 00:17:14,409 τους ανθρώπους με τους οποίους βρήκαμε τον Πάτρικ 359 00:17:14,433 --> 00:17:16,498 σχεδιάζουν τρομοκρατική επίθεση στη Νέα Υόρκη, 360 00:17:16,522 --> 00:17:18,413 που πιστεύουμε ότι είναι επικείμενη. 361 00:17:18,437 --> 00:17:20,546 Και ο Πάτρικ είναι ο μόνος μας τρόπος να μπούμε. 362 00:17:23,834 --> 00:17:25,377 Τι χρειάζεσαι από μένα; 363 00:17:25,401 --> 00:17:28,162 Οτιδήποτε του θυμίζει της ζωής πριν από τον Αλ Σουλάμ. 364 00:17:28,186 --> 00:17:30,077 Ναι, οι οικογενειακές φωτογραφίες μπορούν να βοηθήσουν, 365 00:17:30,101 --> 00:17:33,452 μια ιστορία, μια κοινή ανάμνηση, οτιδήποτε. 366 00:17:38,109 --> 00:17:40,566 Αυτή είναι ανάποδη πίτα. 367 00:17:40,590 --> 00:17:43,482 Ο μπαμπάς σου είπε ότι ήταν το αγαπημένο σου. 368 00:17:43,506 --> 00:17:46,964 Είπε ότι το συνηθίζατε πάντα πάρτε ένα κομμάτι μετά από ένα παιχνίδι Mets. 369 00:17:46,988 --> 00:17:48,990 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 370 00:17:51,819 --> 00:17:53,927 Κοίτα, είχες μια ολόκληρη ζωή 371 00:17:53,951 --> 00:17:56,934 πριν από τον Αλ Σουλάμ. Ίσως ξέχασες, 372 00:17:57,563 --> 00:17:58,627 αλλά ο μπαμπάς σου δεν το έκανε. 373 00:17:58,651 --> 00:18:00,044 Μας τα έδωσε όλα αυτά. 374 00:18:01,785 --> 00:18:03,918 Δεν έχω πατέρα. 375 00:18:05,615 --> 00:18:07,245 Λοιπόν, 376 00:18:07,269 --> 00:18:08,768 Ο Άντονι Γκράχαμ είναι, ε, 377 00:18:08,792 --> 00:18:11,553 πολύ χαρούμενος που σε έχω πίσω στο σπίτι. 378 00:18:11,577 --> 00:18:13,576 Ξέρω ότι... 379 00:18:14,537 --> 00:18:17,141 ότι η Ράκα είναι σπίτι, 380 00:18:17,165 --> 00:18:21,065 αλλά νομίζω ότι μπορεί να νιώσεις και εδώ κάποτε στο σπίτι. 381 00:18:23,024 --> 00:18:25,524 Ξέρεις, όταν εξαφανίστηκες, 382 00:18:25,548 --> 00:18:29,354 ο πατέρας σου πήγε στις ειδήσεις με αυτές τις φωτογραφίες κάθε βράδυ, 383 00:18:29,378 --> 00:18:30,877 εκλιπαρώντας για την επιστροφή σου. 384 00:18:30,901 --> 00:18:34,222 Και κέρδος για πολιτικό όφελος. 385 00:18:34,862 --> 00:18:36,622 Αυτό σου είπαν; 386 00:18:39,083 --> 00:18:41,409 Σου είπαν ψέματα. 387 00:18:43,609 --> 00:18:45,698 Σχετικά με τα πάντα. 388 00:18:47,657 --> 00:18:50,112 Ο μπαμπάς σου αφιέρωσε τη ζωή του 389 00:18:50,616 --> 00:18:51,835 για να σε φέρω πίσω. 390 00:18:54,751 --> 00:18:58,037 Και όταν το σκέφτηκε αυτό ήσουν νεκρός, στη μνήμη σου. 391 00:19:14,727 --> 00:19:15,891 Τα μαλλιά του είναι... 392 00:19:18,079 --> 00:19:19,839 Είναι γκρι. 393 00:19:19,863 --> 00:19:21,435 Ναι. 394 00:19:22,648 --> 00:19:24,235 Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς. 395 00:19:37,750 --> 00:19:39,579 - Αυτό είναι το σπίτι της λίμνης. - Μμ. 396 00:19:53,418 --> 00:19:55,886 Κάθε χρόνο, θα είχαμε αυτό... 397 00:19:56,552 --> 00:19:58,641 αυτόν τον οικογενειακό διαγωνισμό ψαρέματος. 398 00:20:01,607 --> 00:20:04,586 Θα κέρδιζα κάθε φορά. 399 00:20:05,104 --> 00:20:08,065 Θα στηθεί τις κάλπες, ξέρεις; Θα... 400 00:20:11,393 --> 00:20:13,240 Θα φύτευε το μεγάλο ψάρι στο αγκίστρι μου. 401 00:20:13,264 --> 00:20:14,285 μμ. 402 00:20:18,878 --> 00:20:20,987 Ξέρω ότι μπορεί να είσαι νιώθοντας λίγο μπερδεμένη 403 00:20:21,011 --> 00:20:23,013 αυτή τη στιγμή, αλλά είμαι εδώ για να βοηθήσω. 404 00:20:26,277 --> 00:20:27,844 Χρειάζομαι και τη βοήθειά σας. 405 00:20:30,673 --> 00:20:33,347 Υπάρχουν δεκάδες οικογένειες όπως και το δικό σου 406 00:20:33,371 --> 00:20:36,394 που θα καταστραφεί εκτός αν μας πεις 407 00:20:36,418 --> 00:20:38,471 όπου βρίσκονται τα εκρηκτικά. 408 00:20:45,862 --> 00:20:47,730 Πήγαιναν να αρματώσουν 409 00:20:49,104 --> 00:20:51,019 PETN σε τηλέφωνα. 410 00:20:52,782 --> 00:20:54,847 Και που θα πήγαιναν να πάρω αυτά τα τηλέφωνα; 411 00:20:54,871 --> 00:20:55,871 Δεν ξέρω. 412 00:20:58,135 --> 00:21:01,158 Έπρεπε να μάθουμε στο μαγαζί με τα χαλιά, 413 00:21:01,182 --> 00:21:02,681 αλλά εμείς... δεν φτάσαμε τόσο μακριά. 414 00:21:02,705 --> 00:21:04,246 Λοιπόν, πού είναι το PETN τώρα; 415 00:21:07,177 --> 00:21:09,199 Υπάρχει λειτουργός στο Greenpoint ποιος κατέχει 416 00:21:09,224 --> 00:21:12,096 σε πράγματα για εμάς, αλλά εγώ... Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 417 00:21:13,688 --> 00:21:15,385 ορκίζομαι. 418 00:21:17,633 --> 00:21:19,219 Σας ευχαριστώ. 419 00:21:25,728 --> 00:21:28,228 Γεια, έτσι είναι αυτό με τα τούβλα πατούν εκεί. 420 00:21:28,252 --> 00:21:30,187 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ρίχνουμε μια ματιά μέσα; 421 00:21:30,211 --> 00:21:32,276 Α, μόνο τις κατόψεις που σου έδειξα. 422 00:21:32,300 --> 00:21:35,061 Η επιταγή Con Ed επέστρεψε σε έναν Μο Ραχίμι. 423 00:21:35,085 --> 00:21:37,324 Ανύπαντρος άνδρας, καμία γνωστή οικογένεια. 424 00:21:37,348 --> 00:21:38,656 Πίσω καλυμμένο; 425 00:21:38,681 --> 00:21:40,572 - Μπράβο ομάδα, εσύ σε θέση; - Ασφαλής πίσω έξοδος. 426 00:21:40,597 --> 00:21:41,763 - Ναι. - Εντάξει, πάμε. 427 00:21:41,787 --> 00:21:42,808 Πάμε λοιπόν. 428 00:21:49,795 --> 00:21:51,295 - Ομάδα Alpha, καλύψτε μας. - Αντιγραφή. Αντίγραφο. 429 00:21:51,319 --> 00:21:52,818 Πόρτα! Διάσπαση! 430 00:21:56,889 --> 00:21:58,693 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 431 00:22:01,677 --> 00:22:03,263 Το μπροστινό δωμάτιο καθαρό! 432 00:22:06,725 --> 00:22:08,573 Το πίσω δωμάτιο καθαρό! 433 00:22:08,597 --> 00:22:09,835 Εκεί ακριβώς. 434 00:22:17,258 --> 00:22:19,497 Ήταν απλώς ένα αγόρι. 435 00:22:21,610 --> 00:22:23,617 Τι θα τους πω; 436 00:22:24,265 --> 00:22:26,787 Τι θα τους πω; 437 00:22:27,657 --> 00:22:29,461 Θα πάρω την ομάδα βομβών για να εξασφαλίσετε την τοποθεσία. 438 00:22:29,486 --> 00:22:31,159 Νομίζεις ότι αυτό είναι όλο; 439 00:22:31,222 --> 00:22:32,721 Το ελπίζω σίγουρα. 440 00:22:32,804 --> 00:22:34,521 Υπάρχουν αρκετά εδώ για να βγάλετε ολόκληρος ο καταραμένος ταχυδρομικός κώδικας. 441 00:22:39,976 --> 00:22:41,867 ΟΚ, άρα είσαι ο Μο Ραχίμι. 442 00:22:41,891 --> 00:22:42,955 Αυτό είναι το σπίτι σου, ναι; 443 00:22:42,979 --> 00:22:44,739 Ναι, αυτό είναι σωστό. 444 00:22:44,763 --> 00:22:46,176 Θέλετε να βοηθήσετε έξω και πες μας 445 00:22:46,200 --> 00:22:47,612 γιατί έχεις οπλοστάσιο στον επάνω όροφο; 446 00:22:47,636 --> 00:22:49,527 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 447 00:22:49,551 --> 00:22:51,529 - Αποθηκεύω μόνο τα όπλα. -Ε... 448 00:22:51,553 --> 00:22:53,792 Εντάξει, αυτό είναι... αυτό δεν είναι ακριβώς τίποτα. 449 00:22:53,816 --> 00:22:55,837 Οπότε αποθηκεύετε τα όπλα για την επίθεση. 450 00:22:55,861 --> 00:22:57,610 Οταν; Που είναι; 451 00:22:58,037 --> 00:23:00,321 Περιμένεις να σε βοηθήσω. 452 00:23:01,040 --> 00:23:02,931 Θα μπορούσες να με είχες φέρει μέσα. 453 00:23:02,955 --> 00:23:04,411 Αλλά όχι, 454 00:23:04,435 --> 00:23:06,494 έρχεσαι σπίτι μου. 455 00:23:07,003 --> 00:23:09,199 Σκοτώνεις τον μονάκριβο γιο του αδερφού μου. 456 00:23:09,223 --> 00:23:11,940 Πυροβόλησε κατά πράκτορες του FBI. 457 00:23:15,664 --> 00:23:18,730 Η Αμερική θα πάρει αυτό που της αξίζει. 458 00:23:18,754 --> 00:23:20,601 Μπορείς να με συλλάβεις... 459 00:23:20,625 --> 00:23:22,968 ένας γέρος που δεν έχει κάνει τίποτα... 460 00:23:23,628 --> 00:23:26,129 ενώ το λευκό αγόρι μπορεί να είναι κατασκευαστής βομβών 461 00:23:26,153 --> 00:23:28,390 και τον χαιρετίζουν ως ήρωα. 462 00:23:28,760 --> 00:23:30,197 Τι εννοείς, κατασκευαστής βομβών; 463 00:23:35,597 --> 00:23:36,661 Ναι; 464 00:23:36,685 --> 00:23:38,271 - Νίκι, είναι ο Μπιλ. - Γεια σου. 465 00:23:38,295 --> 00:23:40,055 Ακούγεται σαν του Πάτρικ Γκράχαμ η intel ήταν καλή. 466 00:23:40,079 --> 00:23:41,361 Ναι, μόνο που παρέλειψε να το αναφέρει 467 00:23:41,385 --> 00:23:43,537 κατασκεύαζε IED για τον Al Sulam. 468 00:23:43,561 --> 00:23:46,279 Τον έφεραν εδώ να φτιάξουν τις βόμβες τους. 469 00:23:46,303 --> 00:23:48,673 Πρέπει να τον μεταφέρουμε από το ασφαλές σπίτι στην 26 Fed τώρα. 470 00:23:48,697 --> 00:23:50,481 Δεν τον έχουμε πια. 471 00:23:51,961 --> 00:23:53,582 Τι εννοείς; Πού είναι; 472 00:23:53,756 --> 00:23:56,288 Πήρα μια κλήση από το DOJ πριν από περίπου μία ώρα. 473 00:23:56,313 --> 00:23:58,857 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Ο βουλευτής τράβηξε μερικά νήματα. 474 00:23:58,881 --> 00:24:00,032 Να κάνω τι; 475 00:24:00,056 --> 00:24:01,903 Αφήστε τον πίσω στην οικογένειά του. 476 00:24:01,927 --> 00:24:03,166 εγω... 477 00:24:03,190 --> 00:24:05,519 Προσπάθησα να τον κρατήσω υπό κράτηση, αλλά δεν είχα επιλογή. 478 00:24:05,543 --> 00:24:06,821 Λοιπόν, μόλις απελευθερώσαμε εκπαιδευμένος κατασκευαστής βομβών 479 00:24:06,845 --> 00:24:08,040 πίσω στο γήπεδο. 480 00:24:08,064 --> 00:24:09,500 Πρέπει να τον βρούμε. 481 00:24:12,895 --> 00:24:14,960 Γιατί είμαστε εδώ; 482 00:24:14,984 --> 00:24:16,657 Για μια καλύτερη Νέα Υόρκη. 483 00:24:16,681 --> 00:24:17,876 - Ωχ! - Ναι! 484 00:24:19,336 --> 00:24:21,793 Ναί! 485 00:24:21,817 --> 00:24:23,751 Και ποιος θα το παραδώσει; 486 00:24:23,775 --> 00:24:25,318 Άντονι Γκράχαμ. 487 00:24:27,214 --> 00:24:28,669 Γκράχαμ! Γκράχαμ! 488 00:24:28,693 --> 00:24:30,280 Γκράχαμ! Γκράχαμ! 489 00:24:30,304 --> 00:24:32,673 Γκράχαμ! Γκράχαμ! Γκράχαμ! 490 00:24:32,697 --> 00:24:34,893 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε σήμερα. 491 00:24:34,917 --> 00:24:37,896 Είναι μεγάλη μου χαρά να σας παρουσιάσω 492 00:24:37,920 --> 00:24:39,941 ο γιος του Άντονι Γκράχαμ, 493 00:24:39,965 --> 00:24:41,987 που μας επέστρεψε πρόσφατα, 494 00:24:42,011 --> 00:24:43,641 Πάτρικ Γκράχαμ. 495 00:24:52,021 --> 00:24:54,391 Γεια, είμαι ο γιος του Anthony. 496 00:24:54,415 --> 00:24:56,131 Όπως γνωρίζετε οι περισσότεροι, Πέρασα τα τελευταία εννέα χρόνια 497 00:24:56,155 --> 00:24:58,351 σε αιχμαλωσία. 498 00:24:58,375 --> 00:25:00,658 Είμαι εδώ σήμερα για να στηρίξω τον πατέρα μου 499 00:25:00,682 --> 00:25:03,095 που στράφηκε στην πολιτική μετά την απαγωγή μου. 500 00:25:03,119 --> 00:25:05,097 Το δισκίο μπορεί να περιέχει PETN. 501 00:25:05,121 --> 00:25:06,521 Το ίδιο σκέφτομαι. 502 00:25:06,545 --> 00:25:08,535 Πριν από εννέα χρόνια, ενώ συνεχιζόταν διακοπές, με πήραν όμηρο... 503 00:25:08,559 --> 00:25:10,755 Πάτρικ, γύρνα από την εξέδρα! 504 00:25:10,779 --> 00:25:11,886 - FBI! Κάνε πίσω! - Γυρίστε όλοι πίσω! 505 00:25:11,910 --> 00:25:13,105 - Γύρνα πίσω! Επιστρέφω! - Μετακίνηση! Πάω! 506 00:25:13,129 --> 00:25:14,759 Έλα, έλα! Πίσω! Πάω! 507 00:25:14,783 --> 00:25:15,803 - Πάτρικ! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 508 00:25:21,794 --> 00:25:22,854 Πού είναι ο Πάτρικ; 509 00:25:22,878 --> 00:25:24,247 Είσαι εντάξει; 510 00:25:24,271 --> 00:25:25,576 Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911! 511 00:25:29,980 --> 00:25:31,558 Δεν έχουμε καθόλου μάτια 512 00:25:31,582 --> 00:25:32,646 για τον Πάτρικ Γκράχαμ που φεύγει από τη σκηνή; 513 00:25:32,670 --> 00:25:35,064 Όχι. Μέσα στο χάος, απλώς εξαφανίστηκε. 514 00:25:35,088 --> 00:25:36,731 Ο βουλευτής είναι στο St. Michael's. 515 00:25:36,755 --> 00:25:37,994 Μικροί τραυματισμοί. 516 00:25:38,018 --> 00:25:39,560 Προφανώς, έχει μια ελαφριά διάσειση. 517 00:25:39,584 --> 00:25:41,388 Εντάξει, τι λέμε; 518 00:25:41,412 --> 00:25:42,999 Ο Πάτρικ προσπάθησε να φυσήξει τον εαυτό του μέχρι να κάνει δήλωση; 519 00:25:43,023 --> 00:25:44,696 Ή το φύτεψε ο Αλ Σουλάμ. 520 00:25:44,720 --> 00:25:46,654 Ή προσπάθησε να βγάλει ο πατέρας του με εκρηκτικά 521 00:25:46,678 --> 00:25:48,091 οι άνθρωποί του μπήκαν λαθραία. 522 00:25:48,115 --> 00:25:50,571 Και τον στείλαμε σε ένα χρηματοκιβώτιο εκτός βιβλίου 523 00:25:50,595 --> 00:25:53,574 όταν έπρεπε να είναι μέσα Επιμέλεια του FBI από την αρχή. 524 00:25:53,598 --> 00:25:55,011 - Και θα τον βρούμε. - Α, και όταν το κάνουμε, 525 00:25:55,035 --> 00:25:56,273 δεν είναι πλέον πηγή πληροφοριών. 526 00:25:56,297 --> 00:25:57,752 Είναι ύποπτος μου. 527 00:25:57,776 --> 00:26:00,016 Περίμενε, ξέρουμε πώς Ο Πάτρικ πυροδότησε το IED; 528 00:26:00,040 --> 00:26:01,756 Οι προκαταρκτικές αναφορές αναφέρουν 529 00:26:01,780 --> 00:26:03,106 προέρχεται από το tablet. 530 00:26:03,130 --> 00:26:04,803 Το δοκιμάζουν αυτή τη στιγμή. 531 00:26:04,827 --> 00:26:06,761 Λοιπόν, δεν νομίζω στόχευε τον μπαμπά του. 532 00:26:06,785 --> 00:26:08,328 Και γιατί είναι αυτό; 533 00:26:08,352 --> 00:26:10,200 Γιατί αν ήταν, ο μπαμπάς του θα ήταν νεκρός. 534 00:26:10,224 --> 00:26:12,506 Ήξερε ακριβώς πού Ο Αντώνης ανέβηκε στη σκηνή. 535 00:26:12,530 --> 00:26:14,726 Όχι, νομίζω ότι αυτό είναι ένα παιχνίδι για την προσοχή των μέσων ενημέρωσης. 536 00:26:14,750 --> 00:26:16,206 Είναι απλώς τρομοκρατία. 537 00:26:16,230 --> 00:26:17,598 Θέλεις να ψυχαναλύσεις τον Αλ Σουλάμ; 538 00:26:17,622 --> 00:26:19,774 Δεν είναι σύνθετο. Ο Πάτρικ πιστεύει στην Τζιχάντ. 539 00:26:19,798 --> 00:26:21,341 Δεν κάνω ψυχαναλύσεις. 540 00:26:21,365 --> 00:26:22,908 Προσπαθώ να τον βρω κατανοώντας τη νοοτροπία του, 541 00:26:22,932 --> 00:26:24,083 τι έχει στην ψυχή του. 542 00:26:24,107 --> 00:26:25,954 Αυτό είναι κυριολεκτικά ψυχανάλυση. 543 00:26:25,978 --> 00:26:27,173 Άρρωστο έγκαυμα. 544 00:26:27,197 --> 00:26:28,870 Είσαι ακόμα εδώ; 545 00:26:28,894 --> 00:26:31,177 Δύσκολο να διώξεις έναν άντρα κοιτάζοντας στην ψυχή του. 546 00:26:31,201 --> 00:26:33,183 Όχι, αλλά είναι ένας εύκολος τρόπος να εντοπίσω κάποιον. 547 00:26:33,207 --> 00:26:34,441 Το κάνουμε κάθε μέρα. 548 00:26:34,465 --> 00:26:36,052 Τζίνα, θέλω να ρωτήσω τον Άντονι Γκράχαμ 549 00:26:36,076 --> 00:26:37,140 πριν αποφυλακιστεί από το Σεντ Μιχαήλ. 550 00:26:37,164 --> 00:26:38,358 Ναι. 551 00:26:38,382 --> 00:26:39,725 Λοιπόν, μπορούμε να το κάνουμε. 552 00:26:39,749 --> 00:26:41,709 Όχι, πήγε πάνω από τα κεφάλια μας στο DOJ. 553 00:26:41,733 --> 00:26:43,668 Είναι τέτοιος τύπος θέλει να μιλήσει με τον διευθυντή. 554 00:26:43,692 --> 00:26:45,844 Παρακολούθησε τη γυναίκα του. 555 00:26:45,868 --> 00:26:48,151 Μπορεί να ξέρει κάτι. 556 00:26:48,465 --> 00:26:50,588 Ω, κοίτα αυτό. Τι εφιάλτης. 557 00:26:50,612 --> 00:26:52,024 Έχετε κάποια δήλωση; 558 00:26:53,745 --> 00:26:54,809 Κάποια σχόλια; 559 00:26:56,835 --> 00:26:58,552 - FBI. FBI. Υποβοηθώ. - Με συγχωρείτε. Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ. 560 00:26:58,576 --> 00:26:59,945 Κάντε λίγο χώρο. Δώσε της λίγο χώρο. 561 00:26:59,969 --> 00:27:01,207 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! Ερχομαι. 562 00:27:01,231 --> 00:27:02,382 Περάστε μέσα. Κάντε λίγο χώρο. 563 00:27:02,406 --> 00:27:03,731 - Γεια, τι είπα; - Ευχαριστώ. 564 00:27:03,755 --> 00:27:05,037 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 565 00:27:05,061 --> 00:27:06,952 Πώς νιώθεις έχοντας θετός γιος τρομοκράτη; 566 00:27:06,976 --> 00:27:07,953 Γεια σου! Είπα να επιστρέψω! 567 00:27:07,977 --> 00:27:09,520 Ο Πάτρικ δεν φταίει. 568 00:27:09,544 --> 00:27:11,130 Πιστεύουμε ότι η αστυνομία θα τον βρει 569 00:27:11,154 --> 00:27:13,263 και πάρτε του τη βοήθεια που χρειάζεται. 570 00:27:13,287 --> 00:27:15,221 Τι γίνεται με τον σύζυγό σας, κυρία Γκράχαμ; 571 00:27:15,245 --> 00:27:17,832 Ο άντρας μου θα κάνει αυτό που έκανε πάντα... 572 00:27:17,856 --> 00:27:22,663 να είναι ένας βουλευτής που αγωνίζεται για την ασφάλεια όλων των Νεοϋορκέζων. 573 00:27:22,687 --> 00:27:24,404 Κυρία Γκράχαμ, πού είστε νομίζεις ότι ο γιος σου είναι τώρα; 574 00:27:24,428 --> 00:27:26,276 -Αρκεί. Σας ευχαριστώ. - Κυρία Γκράχαμ, μπορούμε να μπούμε; 575 00:27:26,300 --> 00:27:27,407 Αυτό είναι αρκετό. 576 00:27:27,431 --> 00:27:30,193 Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι ένα soundbite. 577 00:27:30,217 --> 00:27:32,804 Αν τους το δώσεις, κάνουν πίσω. 578 00:27:32,828 --> 00:27:34,675 Κυρία Γκράχαμ, πώς είναι ο άντρας σας; 579 00:27:34,699 --> 00:27:37,243 Α, είναι σταθερός, 580 00:27:37,493 --> 00:27:38,992 αλλά είναι ραγισμένος. 581 00:27:40,488 --> 00:27:44,381 Ο Άντονι ήθελε τόσο πολύ για να γυρίσει ο γιος του σπίτι. 582 00:27:44,405 --> 00:27:47,645 Ίσως δεν έπρεπε να βιαστούμε τα πράγματα. 583 00:27:48,222 --> 00:27:50,319 Ο Πάτρικ χρειάζεται βοήθεια. 584 00:27:52,555 --> 00:27:54,862 Βοήθεια που ίσως δεν μπορούμε να του δώσουμε. 585 00:27:56,547 --> 00:27:58,351 Κυρία Γκράχαμ, Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να καταλάβεις, 586 00:27:58,375 --> 00:28:00,353 αλλά είμαστε το ίδιο πρόθυμοι να εντοπίσεις τον Πάτρικ όπως είσαι. 587 00:28:00,377 --> 00:28:01,746 Πού θα έτρεχε; 588 00:28:01,770 --> 00:28:03,487 Οποιοσδήποτε οικογενειακός φίλος, ένας μακρινός συγγενής, 589 00:28:03,511 --> 00:28:05,358 με κάποιον που ο Πάτρικ θα ένιωθε ασφαλής; 590 00:28:05,382 --> 00:28:08,448 Λοιπόν, ήλπιζα ότι θα μπορούσες να μου πεις. 591 00:28:08,629 --> 00:28:11,843 Ποτέ δεν ήξερα τον Πάτρικ πριν. 592 00:28:12,091 --> 00:28:13,801 Είμαι τόσο χαμένος όσο κι εσύ. 593 00:28:14,428 --> 00:28:16,958 Συγνώμη. Εγώ, ε... Πρέπει να το πάρω αυτό. 594 00:28:21,006 --> 00:28:22,288 Nikki, τι έχουμε; 595 00:28:22,312 --> 00:28:24,856 Ένας αγνοούμενος βουλευτής. 596 00:28:24,880 --> 00:28:26,901 Τι, Άντονι Γκράχαμ; 597 00:28:26,925 --> 00:28:29,121 Νόμιζα ότι ήταν υπό την αστυνομία προστασία στο νοσοκομείο. 598 00:28:29,145 --> 00:28:31,341 Ναι, ήταν, αλλά μόλις έλαβα μια ειδοποίηση ότι 599 00:28:31,365 --> 00:28:33,865 άφησε την προστατευτική του λεπτομέρεια. 600 00:28:33,889 --> 00:28:36,607 Εντάξει, έχουμε καμιά ιδέα που πήγε; 601 00:28:36,824 --> 00:28:38,652 Είπε η παρευρισκόμενη νοσοκόμα ότι ενοχλήθηκε 602 00:28:38,676 --> 00:28:40,045 από κάτι που διάβασε στο τηλέφωνό του, 603 00:28:40,069 --> 00:28:41,177 και το έβγαλε ψηλά από εκεί. 604 00:28:41,201 --> 00:28:42,439 Υποθέτω ότι δεν πήγε σπίτι. 605 00:28:42,463 --> 00:28:43,875 Όχι. 606 00:28:43,899 --> 00:28:46,041 Εντάξει, έτσι είναι δύο αγνοούμενοι Γκράχαμ. 607 00:28:46,834 --> 00:28:48,184 Ναι. 608 00:28:48,208 --> 00:28:50,011 Αναρωτιέμαι τι υπήρχε σε αυτό το τηλέφωνο. 609 00:28:50,035 --> 00:28:52,623 Πρέπει να μπούμε τα κείμενά του και τα email του. 610 00:28:52,647 --> 00:28:53,798 Πάνω σε αυτό. 611 00:29:05,616 --> 00:29:08,073 Και πότε ήταν ο Τύπος αποφασίστηκε επίσημα η διάσκεψη; 612 00:29:08,097 --> 00:29:11,555 Χμ, τελευταία στιγμή, προφανώς. 613 00:29:11,579 --> 00:29:13,165 Έχει σημασία αυτό; 614 00:29:13,189 --> 00:29:15,472 Ε, αυτή τη στιγμή τα πάντα έχει θέμα, κυρία Γκράχαμ. 615 00:29:15,496 --> 00:29:18,388 Λίγες ακόμα ερωτήσεις, αν δεν σε πειράζει. 616 00:29:18,412 --> 00:29:19,824 Σήμερα λοιπόν ήταν η πρώτη φορά γνώρισες τον Πάτρικ. 617 00:29:19,848 --> 00:29:21,304 Είναι σωστό; 618 00:29:21,328 --> 00:29:23,523 Σας ευχαριστώ. Θα είμαστε σε επαφή. 619 00:29:23,547 --> 00:29:25,482 Ο βουλευτής έφυγε από το νοσοκομείο. 620 00:29:25,506 --> 00:29:26,526 Τι; 621 00:29:26,550 --> 00:29:27,962 Γιατί δεν το είπες στην Κίμπερλι; 622 00:29:27,986 --> 00:29:29,486 Γιατί δεν τη θέλω λέγοντας στον Τύπο. 623 00:29:29,510 --> 00:29:31,183 Ναι, της αρέσει να μιλάει. 624 00:29:31,207 --> 00:29:32,750 Μη νομίζεις ότι είναι περίεργο μας είπε ο βουλευτής 625 00:29:32,774 --> 00:29:34,142 αποχωρεί από τον αγώνα, 626 00:29:34,166 --> 00:29:35,274 και έκανε να φαίνεται ότι δεν είναι; 627 00:29:35,298 --> 00:29:37,189 Ναι, τυπικοί πολιτικοί. 628 00:29:37,213 --> 00:29:38,973 Έχουμε λοιπόν καμιά ιδέα που είναι ο βουλευτής; 629 00:29:38,997 --> 00:29:40,453 Ναι, ενώ την κρατούσες απασχολημένη, 630 00:29:40,477 --> 00:29:41,976 Κατάφερα να χακάρω τα email του. 631 00:29:42,000 --> 00:29:44,183 Εδώ, από τον Πάτρικ. 632 00:29:44,568 --> 00:29:46,154 «Μπαμπά, πρέπει να με πιστέψεις. 633 00:29:46,178 --> 00:29:47,591 «Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 634 00:29:47,615 --> 00:29:49,375 «Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 635 00:29:49,399 --> 00:29:52,097 Παρακαλώ συναντήστε με στη γωνία του Maple and Elm». 636 00:29:53,925 --> 00:29:55,468 Εδώ είναι. 637 00:29:55,492 --> 00:29:58,254 Είναι πλάνα της τοποθεσίας που έστειλε ο Πάτρικ τον πατέρα του. 638 00:29:58,278 --> 00:29:59,559 Υπάρχει ένα πάρκο κοντά στο σπίτι τους 639 00:29:59,583 --> 00:30:00,821 με αναμνηστικό πάγκο για τη μητέρα του Πάτρικ 640 00:30:00,845 --> 00:30:03,433 ακριβώς εδώ κοντά. 641 00:30:03,457 --> 00:30:05,913 Και είναι ο βουλευτής σε ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο, 642 00:30:05,937 --> 00:30:07,350 μαζεύοντας τον Πάτρικ. 643 00:30:07,374 --> 00:30:09,090 Κατευθύνθηκαν βόρεια στο 295, 644 00:30:09,114 --> 00:30:11,223 αλλά τους χάσαμε στους επαρχιακούς δρόμους. 645 00:30:11,247 --> 00:30:13,007 Παίρνει λοιπόν τον γιο του σε φυγή. 646 00:30:13,031 --> 00:30:14,574 Ή τον έχει πάρει ο γιος του. 647 00:30:14,598 --> 00:30:16,054 Γιατί; Τι σκέφτεσαι; 648 00:30:18,036 --> 00:30:20,135 Ο Πάτρικ θέλει να τελειώσει τι ξεκίνησε... 649 00:30:21,083 --> 00:30:22,756 να δολοφονήσει τον πατέρα του. 650 00:30:28,988 --> 00:30:30,222 Οπότε μοιάζει με το τελευταίο 651 00:30:30,246 --> 00:30:31,896 χτύπημα αναγνώστη άδειας ήταν λίγο έξω από τον Χάριμαν. 652 00:30:31,920 --> 00:30:33,114 Φαίνεται ότι κατευθύνονται βόρεια. 653 00:30:33,138 --> 00:30:34,594 Το γραφείο του βουλευτή Graham λέει 654 00:30:34,618 --> 00:30:35,943 δεν απαντάει σε κανένα κείμενο ή κλήσεις, οι οποίες, 655 00:30:35,967 --> 00:30:37,641 σύμφωνα με το προσωπικό του, είναι πολύ ασυνήθιστο. 656 00:30:37,665 --> 00:30:39,164 Ξέρεις, τα πάντα σχετικά με αυτό είναι ασυνήθιστο. 657 00:30:39,188 --> 00:30:40,557 Είναι στο αυτοκίνητο με έναν εκπαιδευμένο δολοφόνο. 658 00:30:40,581 --> 00:30:42,167 Ή είναι σε φυγή με τον γιο του, 659 00:30:42,191 --> 00:30:43,690 του οποίου η ψυχική κατάσταση ακόμα δεν καταλαβαίνουμε. 660 00:30:43,714 --> 00:30:45,257 Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο «ή». 661 00:30:45,281 --> 00:30:46,780 Εντάξει, είπε το email του Πάτρικ στον πατέρα του 662 00:30:46,804 --> 00:30:48,086 ότι ήθελε «να πάει σπίτι». 663 00:30:48,110 --> 00:30:49,914 Πού θα θεωρούσε σπίτι; 664 00:30:49,938 --> 00:30:51,307 Κάπου νιώθει ασφάλεια. 665 00:30:51,331 --> 00:30:52,786 Με καταθλιπτική κανονικότητα, 666 00:30:52,810 --> 00:30:54,310 συνήθως πηγαίνει πίσω στη μαμά κάτι, 667 00:30:54,334 --> 00:30:56,945 κάποια παιδική ανάμνηση. 668 00:30:58,250 --> 00:30:59,619 Από πού είναι η μητέρα του Πάτρικ; 669 00:30:59,643 --> 00:31:01,752 Michelle Graham, πατρικό όνομα Johnson. 670 00:31:01,776 --> 00:31:03,580 Από το Lake George, Νέα Υόρκη. 671 00:31:03,604 --> 00:31:05,799 Υπομονή, ψάχνω. 672 00:31:05,823 --> 00:31:07,975 Ο Ρόμπερτ Τζόνσον κατέχει ένα σπίτι στη λίμνη εκεί πάνω, 673 00:31:07,999 --> 00:31:09,499 και είναι ο αδερφός της. 674 00:31:09,523 --> 00:31:11,501 Δες αυτό. 675 00:31:11,525 --> 00:31:12,806 Πάμε. 676 00:31:12,830 --> 00:31:13,851 Θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε να παρακολουθούμε. 677 00:31:13,875 --> 00:31:14,939 Θα ειδοποιήσω το Ground Branch. 678 00:31:14,963 --> 00:31:16,157 Να σε συναντήσω εκεί ψηλά. 679 00:31:16,181 --> 00:31:17,985 Εντάξει. 680 00:31:21,317 --> 00:31:22,840 Μοιάζει με κάποιο σπίτι. 681 00:31:24,189 --> 00:31:26,733 - Υπάρχει ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο. - Ναι. 682 00:31:26,757 --> 00:31:28,387 - Πρέπει να κερδίσουμε είσοδο τώρα. - Όχι, όχι, όχι. 683 00:31:28,411 --> 00:31:29,649 Ας περιμένουμε το Ground Branch. 684 00:31:29,673 --> 00:31:30,998 Δεν είναι πολύ πίσω μας. 685 00:31:31,022 --> 00:31:32,609 - Δεν περιμένω. - Εντάξει, εντάξει. 686 00:31:32,633 --> 00:31:33,827 Αλλά επιτρέψτε μου τουλάχιστον να διαλέξω την κλειδαριά. 687 00:31:33,851 --> 00:31:35,351 Δεν χρειάζομαι να κλωτσάς τις πόρτες. 688 00:31:35,375 --> 00:31:36,613 Πρόστιμο. 689 00:31:55,656 --> 00:31:57,048 Εμπρός, προχώρα. 690 00:32:05,143 --> 00:32:06,469 Πέτα το μαχαίρι! 691 00:32:06,493 --> 00:32:08,296 Τα χέρια στον αέρα! Πέτα το μαχαίρι! 692 00:32:08,320 --> 00:32:09,602 Όχι, όχι, όχι! Μην πυροβολείτε! 693 00:32:09,626 --> 00:32:10,995 Άσε το όπλο κάτω! 694 00:32:11,019 --> 00:32:12,562 - Κογκρέσο, παραμερίστε. - Δεν το έκανε. 695 00:32:12,586 --> 00:32:14,128 Ήταν στημένος. Δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 696 00:32:14,152 --> 00:32:15,347 Εντάξει, απλώς παραμερίστε. 697 00:32:15,371 --> 00:32:16,870 Είναι το θύμα εδώ. 698 00:32:16,894 --> 00:32:17,958 Πάτρικ, ψηλά τα χέρια! 699 00:32:17,982 --> 00:32:19,656 Παρακαλώ, σταματήστε! 700 00:32:19,680 --> 00:32:21,309 Έχασα τον Πάτρικ μια φορά. 701 00:32:21,333 --> 00:32:22,659 Δεν θα τον ξαναχάσω. 702 00:32:22,683 --> 00:32:24,356 Λέει την αλήθεια, εντάξει; 703 00:32:24,380 --> 00:32:25,836 Δεν έστησα εγώ αυτή τη βόμβα. 704 00:32:25,860 --> 00:32:27,838 - Ποιος το έκανε τότε, Πάτρικ; - Δεν ξέρω. 705 00:32:30,255 --> 00:32:32,364 - Γεια σου. - Κάτι περίεργο. 706 00:32:32,388 --> 00:32:33,713 - Από τον Κόλιν; - Όχι ακριβώς. 707 00:32:33,737 --> 00:32:35,672 Ανάλυση σκηνής βόμβας, από το TEDAC, 708 00:32:35,696 --> 00:32:37,108 από το εκρηκτικό στη συνέντευξη Τύπου. 709 00:32:37,132 --> 00:32:38,849 Κυνηγούσαμε λοιπόν το PETN, σωστά; 710 00:32:38,873 --> 00:32:40,851 - Δεν είναι αυτό που χρησιμοποίησαν. - Όχι. 711 00:32:40,875 --> 00:32:43,941 Το tablet είχε μια στρατιωτική ένωση που ονομάζεται RDX. 712 00:32:43,965 --> 00:32:45,856 Δημιουργήθηκε από Keown, Inc. 713 00:32:45,880 --> 00:32:47,901 Keown, ο στρατιωτικός εργολάβος. 714 00:32:47,925 --> 00:32:50,295 - Δηλαδή η βόμβα ήταν αμερικανική; - Ως μηλόπιτα. 715 00:32:50,319 --> 00:32:51,949 Ο Πάτρικ λοιπόν δεν έφτιαξε αυτή τη βόμβα. 716 00:32:51,973 --> 00:32:53,603 Αν ο Πάτρικ δεν είναι ο δεσμός, τότε ποιος είναι; 717 00:32:53,627 --> 00:32:56,301 Βρήκα λοιπόν μια σύνδεση μεταξύ του Keown 718 00:32:56,325 --> 00:32:58,651 και η Κίμπερλι Γκράχαμ. 719 00:32:58,675 --> 00:33:00,566 - Η σύζυγος του βουλευτή. - Μμ-μμ. 720 00:33:00,590 --> 00:33:02,220 Λαμβάνει αμοιβή συμβουλευτικής 721 00:33:02,244 --> 00:33:05,571 από τον Keown από τότε Ανέλαβε καθήκοντα ο Άντονι Γκράχαμ. 722 00:33:05,595 --> 00:33:07,878 στρατιωτικές συμβάσεις, κατασκευαστικά έργα... 723 00:33:07,902 --> 00:33:09,140 οι βουλευτές ψήφισαν τον τρόπο τους. 724 00:33:09,164 --> 00:33:10,402 Σίγουρα έχει. 725 00:33:10,426 --> 00:33:11,838 -Βρε Κόλιν. - Ναι. 726 00:33:11,862 --> 00:33:13,864 Και Τζίνα, υπέροχη δουλειά. 727 00:33:17,651 --> 00:33:19,150 Εντάξει, είναι ξεκάθαρος. 728 00:33:19,174 --> 00:33:20,978 Μπορείτε να γυρίσετε. Εντάξει. 729 00:33:21,002 --> 00:33:22,133 Νίκι. 730 00:33:24,319 --> 00:33:25,939 Γι' αυτό επέστρεψες στις Ηνωμένες Πολιτείες, 731 00:33:25,963 --> 00:33:28,202 να βοηθήσω να φτιάξω και να πυροδοτήσω βόμβες εδώ; 732 00:33:28,657 --> 00:33:30,378 Δεν είχα επιλογή. 733 00:33:30,402 --> 00:33:33,425 Με απείλησαν ότι θα με σκοτώσουν αν δεν έκανα αυτό που μου ζητούσαν. 734 00:33:33,449 --> 00:33:35,601 Ξέρεις, για εννέα χρόνια, Ήμουν εκεί έξω... 735 00:33:35,625 --> 00:33:37,211 - Είναι εντάξει. - Υπομονή, υπομονή. 736 00:33:37,235 --> 00:33:39,126 Δεν έχεις ιδέα. 737 00:33:39,150 --> 00:33:41,607 Κάθε βράδυ, προσπαθώντας να κοιμηθώ, σκέφτομαι, ξέρεις, 738 00:33:41,631 --> 00:33:43,870 ίσως αυτή είναι η νύχτα επιτέλους θα με σκοτώσουν. 739 00:33:43,894 --> 00:33:45,568 Με έσπασαν. 740 00:33:45,592 --> 00:33:46,960 Αλλά ευτυχώς, ξέρετε, επέζησα. 741 00:33:46,984 --> 00:33:49,876 Επειδή ήταν ένα παιδί από το Βέλγιο, 742 00:33:49,900 --> 00:33:52,686 τον κρέμασαν από τα πόδια του και τον άφησε νεκρό. 743 00:33:54,252 --> 00:33:56,622 Κανείς δεν πρέπει ποτέ να το αντέξει αυτό. 744 00:33:56,893 --> 00:33:58,755 Λοιπόν... με πιστεύεις; 745 00:33:58,779 --> 00:34:00,974 Λέει την αλήθεια, Μπιλ. 746 00:34:00,998 --> 00:34:04,021 Η βόμβα ήταν στημένη από την Keown Military Contractors. 747 00:34:04,045 --> 00:34:06,545 Keown, γιατί; 748 00:34:06,569 --> 00:34:09,548 Η Kimberly εργάζεται για τον Keown. Το ήξερες αυτό, Αντώνη; 749 00:34:09,572 --> 00:34:11,332 Όχι, κάνεις λάθος. 750 00:34:11,356 --> 00:34:13,030 Είχε κάποιους στενούς συνεργάτες. 751 00:34:13,054 --> 00:34:15,255 Ο Keown ήταν αγοράζοντας την επιρροή της Kimberly 752 00:34:15,279 --> 00:34:16,729 για χρόνια... 753 00:34:16,753 --> 00:34:18,165 η ψήφος σας, τα συμβόλαιά σας, 754 00:34:18,189 --> 00:34:20,472 σε χρειάζεται για να κρατήσεις τη θέση σου. 755 00:34:20,496 --> 00:34:22,193 Και γι' αυτό κυνήγησε τον Πάτρικ. 756 00:34:23,934 --> 00:34:25,338 Δεν θα το έκανε. 757 00:34:25,418 --> 00:34:27,521 Ποιος σας ζήτησε να διαβάσετε το ομιλία στη συνέντευξη Τύπου; 758 00:34:27,966 --> 00:34:29,829 Κίμπερλι. 759 00:34:30,038 --> 00:34:31,953 Και ποιος σου έδωσε το tablet; 760 00:34:35,119 --> 00:34:36,140 Κίμπερλι. 761 00:34:38,749 --> 00:34:40,492 Χάνεις συνήθως ρεύμα; 762 00:34:40,516 --> 00:34:41,798 Ποτέ. 763 00:34:50,874 --> 00:34:53,026 Δύο εχθροί σε τακτικό εξοπλισμό κουβαλώντας όπλα επίθεσης 764 00:34:53,050 --> 00:34:54,811 στο τέλος του δρόμου. 765 00:35:09,066 --> 00:35:11,343 Αυτός ο δρόμος είναι η μόνη διέξοδος από εδώ. 766 00:35:11,765 --> 00:35:14,439 Εκτός κι αν το περάσουμε τα ξύλα έξω από την πλάτη. 767 00:35:14,463 --> 00:35:16,180 Υπάρχουν άλλα δύο που καλύπτουν την πλάτη. 768 00:35:17,858 --> 00:35:19,139 Είμαστε περικυκλωμένοι. 769 00:35:28,695 --> 00:35:30,825 - Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; - Δεν ξέρω. 770 00:35:30,849 --> 00:35:31,935 Έχετε όπλα στο σπίτι; 771 00:35:31,959 --> 00:35:33,197 Οχι. 772 00:35:33,221 --> 00:35:34,528 Δεν μπορούμε απλώς να σταθούμε τριγύρω και περίμενε τους. 773 00:35:34,552 --> 00:35:35,982 Τι κάνουμε λοιπόν; 774 00:35:36,006 --> 00:35:37,331 Πού είναι το σύστημα HVAC; 775 00:35:37,355 --> 00:35:39,290 Στο υπόγειο. 776 00:35:39,314 --> 00:35:40,770 Υπάρχει περίπτωση να έχετε εφεδρική γεννήτρια; 777 00:35:40,794 --> 00:35:42,249 Είναι και στο υπόγειο. 778 00:35:42,273 --> 00:35:44,098 Είναι λίγο κακόγουστο, αλλά Θα μπορούσα να το ξαναβάλω σε λειτουργία. 779 00:35:44,122 --> 00:35:45,775 Μπιλ, τι σκέφτεσαι; 780 00:35:45,799 --> 00:35:47,559 Πάτρικ, θα χρειαστώ τη βοήθειά σου. 781 00:35:49,106 --> 00:35:50,562 μμ. 782 00:35:50,586 --> 00:35:51,998 Γεια σου. 783 00:35:59,639 --> 00:36:01,497 Πώς φτιάχνετε αέρια χλωραμίνη; 784 00:36:01,521 --> 00:36:05,063 Χρειαζόμαστε χλωρίνη, αμμωνία, ή οποιοδήποτε άλλο οικιακό καθαριστικό. 785 00:36:11,215 --> 00:36:12,889 Πρέπει να κλείσουμε αυτούς τους αεραγωγούς, 786 00:36:12,913 --> 00:36:14,586 ή θα πάρουμε ένα backdraft από τα χημικά. 787 00:36:14,610 --> 00:36:15,785 Ναι. 788 00:36:17,569 --> 00:36:19,702 - Τι λέτε για αυτό; - Όχι. 789 00:36:30,234 --> 00:36:31,516 Στη θέση! 790 00:36:31,540 --> 00:36:33,126 Όλα ξεκάθαρα εδώ! 791 00:36:33,150 --> 00:36:34,040 - Ετοιμαστείτε για παραβίαση. - Κόλαση. 792 00:36:34,064 --> 00:36:35,520 - Πάω εκεί πάνω. - Όχι, όχι, όχι. 793 00:36:35,544 --> 00:36:37,067 Αντώνη, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 794 00:36:39,330 --> 00:36:40,960 -Είσαι καλά; - Ναι. 795 00:36:40,984 --> 00:36:42,943 Είναι μέσα στο σπίτι. Κόλιν, σφράγισε την επάνω πόρτα. 796 00:36:54,563 --> 00:36:57,871 Θαυμάστε έξω! Ασφαλίστε το κατώτερο επίπεδο! 797 00:37:00,917 --> 00:37:02,199 Αυτό είναι. 798 00:37:02,223 --> 00:37:03,461 Συγκάλυψη. 799 00:37:03,485 --> 00:37:05,115 Ενεργοποιήστε τη γεννήτρια. 800 00:37:31,948 --> 00:37:33,752 Εντάξει, αφήστε το ένα λεπτό. 801 00:37:33,776 --> 00:37:36,450 Πιστέψτε με, όταν λειτουργεί, θα ξέρουμε. 802 00:37:47,921 --> 00:37:50,116 Υποχώρηση! 803 00:37:52,316 --> 00:37:55,382 Υποχωρώ. 804 00:38:02,239 --> 00:38:03,521 Το Ground Branch είναι εδώ. 805 00:38:03,545 --> 00:38:04,891 Στην ώρα τους. 806 00:38:12,423 --> 00:38:16,577 Υπομονή, υπάρχουν μόνο τρεις εχθροί. 807 00:38:34,141 --> 00:38:35,335 Κατεβαίνοντας! 808 00:38:35,359 --> 00:38:36,665 Ράιαν; 809 00:38:40,103 --> 00:38:41,689 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 810 00:38:41,713 --> 00:38:43,213 Κόλιν. 811 00:38:43,237 --> 00:38:44,431 Οι υπόλοιποι. 812 00:38:44,455 --> 00:38:45,805 Η απειλή περιορίζεται. 813 00:38:48,372 --> 00:38:49,872 Τι στο καλό είναι αυτή η μυρωδιά; 814 00:38:49,896 --> 00:38:52,439 Αυτή είναι η μυρωδιά της ελευθερίας, φίλε. 815 00:38:52,463 --> 00:38:53,777 Και χλωραμίνη. 816 00:38:55,945 --> 00:38:57,444 ΕΝΤΑΞΕΙ. 817 00:38:58,121 --> 00:39:01,971 Εντάξει Πάτρικ, η μεταφορά σας είναι έτοιμη. 818 00:39:01,995 --> 00:39:04,408 Είστε σίγουροι ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα; 819 00:39:04,432 --> 00:39:06,279 Αυτοί οι άνθρωποι, ξέρουν τι κάνουν. 820 00:39:06,303 --> 00:39:08,455 Έχουν εξαιρετικά αποτελέσματα σε αυτό το πρόγραμμα. 821 00:39:08,479 --> 00:39:10,457 Απλώς ακόμα πιστεύω ότι πρέπει να έρθω. 822 00:39:10,481 --> 00:39:14,244 Τα μέλη της οικογένειας δεν είναι ενθαρρύνονται για τις πρώτες 90 ημέρες. 823 00:39:14,268 --> 00:39:15,670 Δικαίωμα. 824 00:39:16,487 --> 00:39:18,814 Μπαμπά, το πήρα αυτό, το υπόσχομαι. 825 00:39:20,491 --> 00:39:21,841 Σε αγαπώ, γιε μου. 826 00:39:23,233 --> 00:39:24,341 Κι εγώ σε αγαπώ. 827 00:39:31,415 --> 00:39:33,219 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 828 00:39:37,552 --> 00:39:39,903 Νομίζω ότι αυτά τα δύο είναι θα πάνε καλά, ξέρεις; 829 00:39:40,511 --> 00:39:43,142 Έλαβα ένα μήνυμα από τον φίλο μας τον Jubal... 830 00:39:43,166 --> 00:39:45,492 το FBI μόλις συνέλαβε Η Kimberly στο Teterboro 831 00:39:45,516 --> 00:39:47,277 προσπαθώντας να επιβιβαστεί σε ιδιωτικό τζετ 832 00:39:47,301 --> 00:39:49,607 ένας Θεός ξέρει τι χώρα μη έκδοσης. 833 00:39:51,012 --> 00:39:52,622 Πώς μας βρήκαν τόσο γρήγορα αυτοί οι τύποι; 834 00:39:55,265 --> 00:39:57,003 Δεν ξέρω. 835 00:39:57,441 --> 00:39:59,115 Λοιπόν, μη νομίζεις πρέπει να το καταλάβουμε; 836 00:39:59,139 --> 00:40:00,986 Όλα είναι παιχνίδια κατασκοπείας, Μπιλ. 837 00:40:01,010 --> 00:40:03,641 Έχουν την ίδια πληροφορία με εμάς. 838 00:40:03,665 --> 00:40:05,034 Ναι, σωστά. 839 00:40:07,538 --> 00:40:08,795 Ερχομαι. 840 00:40:08,819 --> 00:40:10,300 Νομίζω ότι πρέπει να γιορτάσουμε μια καλή δουλειά. 841 00:40:10,324 --> 00:40:11,562 Υπάρχει μια υπέροχη παμπ στη γωνία, 842 00:40:11,586 --> 00:40:13,216 και θα μπορούσα να σκοτώσω μια πίντα. 843 00:40:16,199 --> 00:40:17,742 Ανάθεμα, ξέρεις, πρέπει να κάνω έλεγχο βροχής. 844 00:40:17,766 --> 00:40:19,091 Γρήγορη στάση για να κάνετε. 845 00:40:19,115 --> 00:40:20,832 Χμμ. Η απώλεια σου. 846 00:40:20,856 --> 00:40:22,573 Συγχαρητήρια λοιπόν. 847 00:40:22,597 --> 00:40:24,947 Η Nikki μου είπε για αυτό σου, ε... το "op" σου. 848 00:40:26,731 --> 00:40:28,057 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω πώς 849 00:40:28,081 --> 00:40:29,797 Οι μισθοφόροι του Keown γνώριζαν την τοποθεσία μας. 850 00:40:29,821 --> 00:40:31,887 Τι, εσύ... λες είχες στηθεί; 851 00:40:31,911 --> 00:40:33,540 είμαι. 852 00:40:33,564 --> 00:40:35,934 Κάποιος τους είπε εκεί που ήμασταν. 853 00:40:35,958 --> 00:40:37,544 Πώς αλλιώς θα ήξεραν; 854 00:40:37,568 --> 00:40:39,921 Λοιπόν, ίσως η Κίμπερλι Γκράχαμ μόλις προλάβατε. 855 00:40:40,528 --> 00:40:42,898 Μόνο επειδή... 856 00:40:45,968 --> 00:40:49,013 Κάποιος στη CIA της είπε. 857 00:40:49,798 --> 00:40:51,907 Είμαι πεπεισμένος ότι υπάρχει ένας τυφλοπόντικας, 858 00:40:51,931 --> 00:40:54,083 είναι αυτό που λέω. 859 00:40:54,107 --> 00:40:56,433 Κάποιος μέσα έχει διαρροή. 860 00:40:59,460 --> 00:41:03,701 Μου είπε λοιπόν η Νίκι ότι ο Πάτρικ Γκράχαμ κατευθύνεται 861 00:41:03,725 --> 00:41:05,398 σε ένα στρατόπεδο αποπρογραμματισμού στο Cotswolds, 862 00:41:05,422 --> 00:41:06,670 - ε; - Ναι. 863 00:41:06,694 --> 00:41:08,401 Βλέποντάς τον μου θύμισε πόσο εύκολο είναι 864 00:41:08,425 --> 00:41:09,925 να χάσεις τον εαυτό σου όταν μπαίνεις σε μια τέτοια ομάδα. 865 00:41:09,949 --> 00:41:11,199 Ουάου, ουάου, ούα. 866 00:41:11,223 --> 00:41:14,059 Δεν ανησυχείς χάνετε τον εαυτό σας στη CIA; 867 00:41:14,083 --> 00:41:16,061 - Όχι. - Καλά. 868 00:41:16,085 --> 00:41:18,803 Αλλά μερικές φορές αναρωτιέμαι τι συμβαίνει 869 00:41:18,827 --> 00:41:21,284 όταν δεν μπορείς να καταλάβεις ποιοι είναι πια τα καλά παιδιά. 870 00:41:21,671 --> 00:41:24,678 Λοιπόν, αν το αμφισβητείτε ποτέ, 871 00:41:24,702 --> 00:41:26,426 τότε, ε, 872 00:41:27,444 --> 00:41:29,205 απλά αναζητήστε τον πλησιέστερο καθρέφτη. 873 00:41:29,229 --> 00:41:30,641 Θα κοιτάξεις ένα.