1 00:00:05,396 --> 00:00:05,614 . 2 00:00:05,657 --> 00:00:07,137 - Terry adore se réveiller. 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,313 Terry adore se réveiller. Terry... 4 00:00:09,357 --> 00:00:10,445 Bonjour, chérie, il est temps de... 5 00:00:10,488 --> 00:00:12,142 [hurle] Qu'est-ce que tu fais ? 6 00:00:12,186 --> 00:00:13,491 - C'est le dernier jour de Holt et Amy, 7 00:00:13,535 --> 00:00:15,189 donc on fait un dernier braquage ! C'est le jour du braquage ! 8 00:00:15,232 --> 00:00:16,233 - Tu n'aurais pas pu juste envoyé un e-mail ? 9 00:00:16,277 --> 00:00:17,539 - Non, c'était le seul moyen. 10 00:00:17,582 --> 00:00:20,063 Je dois aller alerter les autres. À bientôt! 11 00:00:20,107 --> 00:00:21,760 C'est le jour du braquage, Rosa ! - [hurle] 12 00:00:21,804 --> 00:00:24,154 - Oups, désolé pour votre lait. Je dois y aller ! 13 00:00:24,198 --> 00:00:25,329 - Niko, c'est l'heure d'aller à l'école. 14 00:00:25,373 --> 00:00:26,635 - C'est le jour du braquage, Charles ! 15 00:00:26,678 --> 00:00:27,766 - Où est Nikolaï ? 16 00:00:27,810 --> 00:00:30,465 - Il pleure dans le placard ! Je dois y aller ! 17 00:00:30,508 --> 00:00:32,423 - Bébé, qu'est-ce que tu fais ? 18 00:00:32,467 --> 00:00:33,729 - je me cachais pour que je puisse te surprendre. 19 00:00:33,772 --> 00:00:36,775 Mais si tu es là, alors qui est sous notre douche ? 20 00:00:36,819 --> 00:00:38,168 - C'est moi, Capitaine Holt. 21 00:00:38,212 --> 00:00:39,735 C'est le jour du braquage, Jake. 22 00:00:39,778 --> 00:00:43,086 tous : Ah ! 23 00:00:44,087 --> 00:00:47,003 [musique entraînante] 24 00:00:47,047 --> 00:00:54,141 ♪ 25 00:01:04,412 --> 00:01:05,717 - Pour le capitaine Holt et le dernier jour d'Amy, 26 00:01:05,761 --> 00:01:07,458 J'ai obtenu la permission lancer une finale 27 00:01:07,502 --> 00:01:09,025 braquage non associé aux vacances. 28 00:01:09,069 --> 00:01:11,201 - Mais avant de commencer, J'aimerais dire quelques mots. 29 00:01:11,245 --> 00:01:12,768 Ces huit dernières années ont été 30 00:01:12,811 --> 00:01:13,986 certains des meilleurs de ma vie. 31 00:01:14,030 --> 00:01:16,206 je chérirai toujours notre temps ensemble. 32 00:01:16,250 --> 00:01:17,512 Mais pas autant que je le ferai 33 00:01:17,555 --> 00:01:20,558 chérir, vous noyer tous dans ton propre sang. 34 00:01:20,602 --> 00:01:22,169 - Quoi? - C'est le braquage final 35 00:01:22,212 --> 00:01:23,648 et je te couperai les membres et donne-les à manger à tes petits. 36 00:01:23,692 --> 00:01:25,650 Maintenant, arrête de traîner et le présenter. 37 00:01:25,694 --> 00:01:27,261 - C'est ça l'esprit ! Maintenant qu'il n'y en a jamais eu 38 00:01:27,304 --> 00:01:29,089 un fonctionnaire double vainqueur du braquage... 39 00:01:29,132 --> 00:01:30,264 - J'ai gagné trois fois. 40 00:01:30,307 --> 00:01:31,917 [criant tous en même temps] - Un, au mieux ! 41 00:01:31,961 --> 00:01:33,267 Quoi qu'il en soit, le fait est que 42 00:01:33,310 --> 00:01:34,877 tous les braquages passés sera oublié 43 00:01:34,920 --> 00:01:36,922 et le seul vrai gagnant ce qui compte c'est celui de cette année 44 00:01:36,966 --> 00:01:38,620 comme ils seront couronnés 45 00:01:38,663 --> 00:01:40,100 le grand champion 46 00:01:40,143 --> 00:01:41,275 des Neuf-Neuf. 47 00:01:41,318 --> 00:01:42,450 - J'aimerais pouvoir vous rejoindre tous, 48 00:01:42,493 --> 00:01:43,973 mais je veux que tout le monde sache 49 00:01:44,016 --> 00:01:45,235 Je ne joue pas. 50 00:01:45,279 --> 00:01:46,149 - On y va encore une fois. - Oh, Terry. 51 00:01:46,193 --> 00:01:47,324 - C'est vrai. 52 00:01:47,368 --> 00:01:48,586 j'ai mon entretien être le capitaine 53 00:01:48,630 --> 00:01:50,414 des Neuf-Neuf cet après-midi. 54 00:01:50,458 --> 00:01:51,937 - Nous avons tous vu ce film avant. 55 00:01:51,981 --> 00:01:53,765 Tu fais semblant de ne pas jouer et puis à un moment clé 56 00:01:53,809 --> 00:01:55,593 tu viens Kool-Aid Manning à travers un mur de briques 57 00:01:55,637 --> 00:01:57,900 et gagnez le tout. - Je ne peux pas traverser les murs. 58 00:01:57,943 --> 00:01:59,336 Je suis une personne humaine normale. 59 00:01:59,380 --> 00:02:00,468 - Vous avez l'homme Kool-Aid 60 00:02:00,511 --> 00:02:01,947 physique et personnalité exacts. 61 00:02:01,991 --> 00:02:03,601 Mais il ne ment pas, Terry ne volera pas. 62 00:02:03,645 --> 00:02:05,255 Je lui ai fait prendre une lettre notariée 63 00:02:05,299 --> 00:02:06,865 ça dit il ne peut légalement pas gagner. 64 00:02:06,909 --> 00:02:08,302 - Tu m'as trompé chez un autre notaire ? 65 00:02:08,345 --> 00:02:09,259 - Je veux dire, tu le fais sonner 66 00:02:09,303 --> 00:02:10,565 plus intime qu'il ne l'était. 67 00:02:10,608 --> 00:02:12,697 Il a juste gravé quelque chose. - Juste en relief ? 68 00:02:12,741 --> 00:02:14,134 Qu'est-ce que tu es d'autre tu vas me le dire ? 69 00:02:14,177 --> 00:02:17,049 Est-ce que tu viens de mettre ton une empreinte de pouce dans son journal de bord ? 70 00:02:17,093 --> 00:02:18,486 - Les deux. - Oh mon Dieu. 71 00:02:18,529 --> 00:02:19,835 - Vous savez quoi? Nous en reparlerons plus tard. 72 00:02:19,878 --> 00:02:22,011 Passons à autre chose. Nous six se disputeront la couronne. 73 00:02:22,054 --> 00:02:23,491 - Tu veux dire sept heures. Tu m'as oublié. 74 00:02:23,534 --> 00:02:24,883 - Tu ne l'es pas une partie de cela, Hitchcock. 75 00:02:24,927 --> 00:02:27,234 Vous êtes au Brésil. - Ou le suis-je ? Venez le découvrir. 76 00:02:27,277 --> 00:02:30,150 - Arrêtez d'essayer de nous piéger en visite en Amérique du Sud. 77 00:02:30,193 --> 00:02:31,716 - Je suis un peu le plus grand la balle dans le sac ici. 78 00:02:31,760 --> 00:02:32,717 - Ouais, Je suis presque sûr que les locaux 79 00:02:32,761 --> 00:02:34,066 je ne serais pas d'accord avec ça. D'accord! 80 00:02:34,110 --> 00:02:35,285 Nous allons commencer en équipes. 81 00:02:35,329 --> 00:02:36,678 Je suis sûr que tout le monde pourrait utiliser l'aide supplémentaire 82 00:02:36,721 --> 00:02:38,506 depuis le braquage de cette année c'était tellement impulsif du moment 83 00:02:38,549 --> 00:02:40,595 et personne n'a eu le temps de planifier quelque chose de trop compliqué. 84 00:02:42,684 --> 00:02:44,207 Le plan de cette année est incroyablement compliqué. 85 00:02:44,251 --> 00:02:45,643 Vérifiez-le. 86 00:02:45,687 --> 00:02:47,471 Nous sélectionnerons nos partenaires avec l'aide 87 00:02:47,515 --> 00:02:49,473 d'un luminaire Nine-Nine bien-aimé, 88 00:02:49,517 --> 00:02:50,648 le gros sac de dents qui bougent. 89 00:02:50,692 --> 00:02:52,215 - Que diable? - Ce sont des humains ? 90 00:02:52,259 --> 00:02:53,738 - C'est une preuve de un siècle de bagarres dans les bars. 91 00:02:53,782 --> 00:02:55,218 - L'histoire de New York est dans ce sac. 92 00:02:55,262 --> 00:02:56,654 - L'histoire de New York est dégoûtant. 93 00:02:56,698 --> 00:02:58,178 - Ouais, Terry, nous vivons dans une bouche d'enfer. 94 00:02:58,221 --> 00:02:59,570 Maintenant, dans ce sac il y a une dent 95 00:02:59,614 --> 00:03:01,050 avec chacun de vos initiales dessus. 96 00:03:01,093 --> 00:03:03,487 Qui veut fouiller à l'intérieur et choisir un partenaire ? 97 00:03:03,531 --> 00:03:05,489 - je ne mets pas la main dans un sac de vieilles dents sales. 98 00:03:05,533 --> 00:03:07,796 - Ce n'est pas de la saleté, c'est du vieux sang et des mucosités séchées. 99 00:03:07,839 --> 00:03:09,493 Qui est dedans ? Personne? 100 00:03:09,537 --> 00:03:10,929 Êtes-vous vraiment tout ça dégoûtant ? 101 00:03:10,973 --> 00:03:12,844 Bien sûr, ils sont tout cela est dégoûtant. 102 00:03:12,888 --> 00:03:13,976 Cela fait partie de mon plan. 103 00:03:14,019 --> 00:03:15,369 Je me porterai volontaire pour atteindre dans le sac 104 00:03:15,412 --> 00:03:17,893 pour que je puisse truquer la sélection processus utilisant... 105 00:03:17,936 --> 00:03:19,199 cet aimant. 106 00:03:19,242 --> 00:03:20,374 Plutôt génial, non ? J'ai également ajouté 107 00:03:20,417 --> 00:03:21,592 plombages métalliques sur certaines dents 108 00:03:21,636 --> 00:03:23,290 pour nous assurer d'obtenir les accords que nous souhaitons. 109 00:03:23,333 --> 00:03:25,248 Holt jouera avec 110 00:03:25,292 --> 00:03:26,510 Norm Scully. - Il s'appelle Norm ? 111 00:03:26,554 --> 00:03:27,946 - Je m'appelle Norm ? - Nous n'avons pas à le faire 112 00:03:27,990 --> 00:03:29,513 répartissez-vous en équipes cette année. - Tu as de la chance. 113 00:03:29,557 --> 00:03:30,775 Hitchcock est avec moi, 114 00:03:30,819 --> 00:03:32,124 donc tu es en fait avoir deux partenaires. 115 00:03:32,168 --> 00:03:33,691 - Trois si l'on inclut mon ami l'âne. 116 00:03:33,735 --> 00:03:35,432 Dites bonjour à l'équipe, L'âne Scully. 117 00:03:35,476 --> 00:03:37,217 - Il lui a donné mon nom ! - D'accord! 118 00:03:37,260 --> 00:03:40,785 Rosa Diaz, votre partenaire sera la charmante Amy Santiago. 119 00:03:40,829 --> 00:03:42,352 - Diaz, tu veux faire du commerce ? Hitchcock, Scully, 120 00:03:42,396 --> 00:03:43,527 et l'âne, trois pour un ? 121 00:03:43,571 --> 00:03:44,615 Je vais même ajouter du Cheddar. - Pourquoi? 122 00:03:44,659 --> 00:03:46,095 Pour qu'il puisse m'espionner ? - Oh, s'il te plaît. 123 00:03:46,138 --> 00:03:47,879 Cheddar n'est pas un espion. 124 00:03:47,923 --> 00:03:49,141 Abandonnez, elle est sur nous. 125 00:03:49,185 --> 00:03:50,404 - Alors Cheddar a un écouteur ? 126 00:03:50,447 --> 00:03:52,232 - Attends, si Terry est absent, ça veut dire... 127 00:03:52,275 --> 00:03:54,364 - Ah ouais. C'est toi et moi, mon pote. 128 00:03:54,408 --> 00:03:56,148 - Mais je ne comprends pas. 129 00:03:56,192 --> 00:03:58,194 Pourquoi tu ne veux pas de nous être dans la même équipe ? 130 00:03:58,238 --> 00:03:59,543 - Parce que, Amy, personne ne peut le savoir 131 00:03:59,587 --> 00:04:00,892 que nous travaillons ensemble. - Intelligent. 132 00:04:00,936 --> 00:04:02,503 Et Charles ne le fera jamais être méfiant 133 00:04:02,546 --> 00:04:04,331 parce qu'il sera tellement excité être votre coéquipier. 134 00:04:04,374 --> 00:04:06,724 - Ouais, ce gentil petit idiot. 135 00:04:06,768 --> 00:04:09,988 Pour le braquage final, nous allons tous seront en compétition pour cela. 136 00:04:10,032 --> 00:04:12,164 - Est-ce ma médaille de vaillance dès le premier braquage ? 137 00:04:12,208 --> 00:04:13,557 - Il est calqué sur lui, oui, 138 00:04:13,601 --> 00:04:14,950 mais c'est bien plus significatif. 139 00:04:14,993 --> 00:04:17,692 - J'ai eu le mien pour l'avoir économisé la vie de Maya Angelou. 140 00:04:17,735 --> 00:04:18,780 - Ennuyeux! 141 00:04:18,823 --> 00:04:20,564 Celui-ci dit Grand Champion là-dessus 142 00:04:20,608 --> 00:04:22,044 et il est fait d'or, 143 00:04:22,087 --> 00:04:24,089 un alliage sans or qui devrait ne pas être manipulé par des femmes 144 00:04:24,133 --> 00:04:26,222 qui sont enceintes ou qui allaitent. Le vôtre est une poubelle. 145 00:04:26,266 --> 00:04:27,876 Et ce vaisseau doré 146 00:04:27,919 --> 00:04:30,052 vient du commissariat ancien système de tubes pneumatiques. 147 00:04:30,095 --> 00:04:31,793 Il a été équipé avec serrure à minuterie 148 00:04:31,836 --> 00:04:32,881 fixé à minuit. 149 00:04:32,924 --> 00:04:34,274 Celui qui a la médaille à cette époque 150 00:04:34,317 --> 00:04:35,405 sera le gagnant. 151 00:04:35,449 --> 00:04:37,407 ♪ 152 00:04:37,451 --> 00:04:38,843 [sifflement de tube pneumatique] 153 00:04:38,887 --> 00:04:41,672 Maintenant, laissez le braquage du dernier jour commencer. 154 00:04:41,716 --> 00:04:43,935 - C'est un plan incroyable, bébé. - Merci beaucoup. 155 00:04:43,979 --> 00:04:46,242 Et tout le monde le sera tellement choqué quand ils l'ont découvert 156 00:04:46,286 --> 00:04:47,809 la grande surprise : 157 00:04:47,852 --> 00:04:50,855 que je quitte le Nine-Nine. 158 00:04:50,899 --> 00:04:53,205 - Qu'est-ce que tu viens de dire ? 159 00:04:53,249 --> 00:04:54,642 - Ouais. 160 00:04:57,035 --> 00:04:57,209 . 161 00:04:57,253 --> 00:04:59,342 - Que veux-tu dire tu pars ? 162 00:04:59,386 --> 00:05:00,648 - Je veux dire, c'est ce que je veux faire. 163 00:05:00,691 --> 00:05:02,824 Mais seulement si vous êtes d'accord. - Je ne comprends pas. 164 00:05:02,867 --> 00:05:04,608 - Eh bien, depuis des semaines, nous sommes j'essaie de comprendre 165 00:05:04,652 --> 00:05:06,131 comment vous pouvez faire votre nouveau travail 166 00:05:06,175 --> 00:05:08,308 et que nous soyons toujours là pour Mac autant que nous le souhaitons. 167 00:05:08,351 --> 00:05:10,484 Et je pense vraiment que c'est ça. 168 00:05:10,527 --> 00:05:12,573 - Ouais, mais nous avons d'autres options. 169 00:05:12,616 --> 00:05:14,009 - Ouais. 170 00:05:14,052 --> 00:05:16,141 Mais je pense c'est le meilleur. 171 00:05:16,185 --> 00:05:17,969 Écoute, tu sais que j'avais peur à propos d'avoir des enfants 172 00:05:18,013 --> 00:05:20,058 parce que je ne voulais pas être comme mon père. 173 00:05:20,102 --> 00:05:21,669 Mais si je fais ça, 174 00:05:21,712 --> 00:05:24,062 j'ai une chance être exactement le contraire. 175 00:05:24,106 --> 00:05:26,369 Et je ne veux jamais que Mac ressentir ce que j'ai ressenti en grandissant. 176 00:05:26,413 --> 00:05:28,893 - Et je comprends, vraiment. 177 00:05:28,937 --> 00:05:31,156 Mais tu adores être détective. 178 00:05:33,463 --> 00:05:35,987 - Je sais. 179 00:05:36,031 --> 00:05:39,339 C'est tout ce que j'ai toujours voulu être. 180 00:05:39,382 --> 00:05:40,644 Jusqu'à maintenant. 181 00:05:40,688 --> 00:05:42,646 Maintenant, tout ce qui m'importe 182 00:05:42,690 --> 00:05:43,821 c'est ce qu'il y a de mieux pour notre famille. 183 00:05:43,865 --> 00:05:46,171 Et Ames, ça y est. 184 00:05:46,215 --> 00:05:48,304 Je veux dire, tu as gagné cette incroyable opportunité. 185 00:05:48,348 --> 00:05:50,959 Tu ne peux pas le faire à moitié, c'est trop important. 186 00:05:51,002 --> 00:05:53,353 Et Mac est mon petit copain. 187 00:05:53,396 --> 00:05:54,745 Je veux être à la maison avec lui. 188 00:05:57,444 --> 00:05:58,923 - Es-tu sûr? 189 00:05:58,967 --> 00:06:01,186 Parce que nous pourrions comprendre quelque chose d'autre. 190 00:06:01,230 --> 00:06:04,886 Tu sais que je le ferais faire n'importe quoi pour toi. 191 00:06:04,929 --> 00:06:06,757 - je ferais n'importe quoi pour toi aussi. 192 00:06:06,801 --> 00:06:08,063 - Veux-tu courir ce semi-marathon ? 193 00:06:08,106 --> 00:06:09,673 - Je ne cours jamais le semi-marathon, Amy. 194 00:06:09,717 --> 00:06:12,023 Tu dois arrêter de demander. 195 00:06:12,067 --> 00:06:14,112 - Tu penses vraiment tu seras heureux ? 196 00:06:14,156 --> 00:06:17,028 Je ne veux pas que tu abandonnes ton travail de rêve rien que pour moi. 197 00:06:17,072 --> 00:06:19,466 - J'ai un nouveau travail de rêve maintenant. 198 00:06:19,509 --> 00:06:22,512 Croyez-moi, je ne le dirais pas si je ne le pensais pas. 199 00:06:22,556 --> 00:06:24,384 - Je t'aime. 200 00:06:24,427 --> 00:06:25,733 - Je t'aime aussi. 201 00:06:25,776 --> 00:06:28,779 [musique tendre] 202 00:06:28,823 --> 00:06:35,656 ♪ 203 00:06:35,699 --> 00:06:37,658 Alors... 204 00:06:37,701 --> 00:06:40,051 on va bien ? - Ouais, ça va. 205 00:06:40,095 --> 00:06:41,879 - Oh, Dieu merci, j'ai dépensé tellement d'argent sur ce plan. 206 00:06:41,923 --> 00:06:43,881 - Combien d'argent, Jake ? - Je veux dire, pas une somme folle. 207 00:06:43,925 --> 00:06:45,317 Mac doit définitivement partir à l'université d'État maintenant, 208 00:06:45,361 --> 00:06:47,711 mais l'important c'est nous sommes sur la même longueur d'onde. 209 00:06:47,755 --> 00:06:48,930 Laissez-moi vous parler du plan. - Non. 210 00:06:48,973 --> 00:06:51,628 - Donc le braquage est en fait va être 211 00:06:51,672 --> 00:06:53,325 l'adieu parfait. - Qu'est-ce que cela signifie? 212 00:06:53,369 --> 00:06:55,719 - Drame, glamour, des rebondissements choquants. 213 00:06:55,763 --> 00:06:57,112 Et tout le braquage ça finit avec tout le monde 214 00:06:57,155 --> 00:06:58,853 au pont de Brooklyn. - Est-ce que c'est significatif ? 215 00:06:58,896 --> 00:07:00,463 Avons-nous déjà été là ensemble en équipe ? 216 00:07:00,507 --> 00:07:02,291 - Euh, ouais. 217 00:07:02,334 --> 00:07:04,075 [thème musical] 218 00:07:04,119 --> 00:07:05,729 Je ne sais pas pourquoi nous avions tous l'air si intenses, 219 00:07:05,773 --> 00:07:07,122 nous allions justement manger des falafels. - Je veux dire, 220 00:07:07,165 --> 00:07:09,167 ce stand de falafels c'est vraiment bien. 221 00:07:09,211 --> 00:07:10,604 - C'est vrai, ouais. 222 00:07:10,647 --> 00:07:12,257 Quoi qu'il en soit, une fois que tout le monde est arrivé 223 00:07:12,301 --> 00:07:14,434 il y aura un immense feu d'artifice. 224 00:07:14,477 --> 00:07:16,044 - Euh, non. 225 00:07:16,087 --> 00:07:18,046 Tu te souviens quand tu as failli exploser tu t'es enlevé le pouce avec ce M-80 ? 226 00:07:18,089 --> 00:07:19,700 Pas de feu d'artifice. - D'accord, très bien ! 227 00:07:19,743 --> 00:07:21,223 Mais heureusement, j'ai un invité surprise faisait la queue. 228 00:07:21,266 --> 00:07:22,877 J'ai contacté Les gens de Bruce Willis 229 00:07:22,920 --> 00:07:24,748 et ils ont dit qu'il le ferait, citation, 230 00:07:24,792 --> 00:07:26,794 "Ne pas s'engager avec quelque chose comme ça." 231 00:07:26,837 --> 00:07:28,709 Donc, je pense ça va marcher. 232 00:07:28,752 --> 00:07:31,276 - Kay, mais pourquoi sommes-nous dans des équipes différentes ? 233 00:07:31,320 --> 00:07:32,800 - Parce que dans l'ordre pour que ça marche, 234 00:07:32,843 --> 00:07:34,976 nous devons absolument gagner la première étape du braquage. 235 00:07:35,019 --> 00:07:36,238 Cela double nos chances. 236 00:07:36,281 --> 00:07:37,631 - Compris, donc en gros 237 00:07:37,674 --> 00:07:39,284 nous devons juste garder Holt d'avoir eu ce tube. 238 00:07:39,328 --> 00:07:41,417 - Oui en effet. 239 00:07:42,897 --> 00:07:43,941 Je viens de réaliser que nous ne l'avons pas fait été seul sans Mac 240 00:07:43,985 --> 00:07:45,552 pendant environ trois mois. - Bureau? 241 00:07:45,595 --> 00:07:46,944 - Ouais, faisons-le. - D'accord. 242 00:07:46,988 --> 00:07:49,077 - Assez parlé. Je vais chercher ce tube. 243 00:07:49,120 --> 00:07:50,861 Où est-il allé ? - Ce tube a été 244 00:07:50,905 --> 00:07:53,864 emmené vers un secret endroit que moi seul connais. 245 00:07:53,908 --> 00:07:56,127 Et comme je ne participe pas à la compétition, J'ai accepté de l'aider. 246 00:07:56,171 --> 00:07:57,999 J'ai conçu la première partie du braquage 247 00:07:58,042 --> 00:08:00,697 être une chasse au trésor à travers des moments mémorables 248 00:08:00,741 --> 00:08:01,959 des huit dernières années. 249 00:08:02,003 --> 00:08:03,613 C'est un voyage dans le passé. 250 00:08:03,657 --> 00:08:06,137 - Pas de problème. J'ai le souvenir d'un... 251 00:08:06,181 --> 00:08:08,662 le truc avec le gros nez et les oreilles. 252 00:08:08,705 --> 00:08:09,967 - Le Prince Charles. - Non. 253 00:08:10,011 --> 00:08:11,839 - J'ai caché cinq indices, chacun menant au suivant. 254 00:08:11,882 --> 00:08:13,754 Et le dernier vous donne le tube. 255 00:08:13,797 --> 00:08:16,408 Le premier indice est sous vos chaises. 256 00:08:16,452 --> 00:08:18,585 - "Notre collègue déchu il manque encore..." 257 00:08:18,628 --> 00:08:20,500 - "Son remplaçant ça fait l'affaire..." 258 00:08:20,543 --> 00:08:22,327 - Je pense à un collègue qui est littéralement tombé. 259 00:08:22,371 --> 00:08:23,503 Nous avons tous vu cela se produire 260 00:08:23,546 --> 00:08:25,287 et puis nous avons mangé ses bonbons sucrés à l'intérieur. 261 00:08:25,330 --> 00:08:26,680 - Le distributeur automatique ! 262 00:08:26,723 --> 00:08:28,333 Est-ce une théorie, probablement incorrect. 263 00:08:28,377 --> 00:08:30,335 - Bon sang, Charles. Épiphanie silencieuse ! 264 00:08:30,379 --> 00:08:32,642 - C'est une nouvelle machine. C'est beau ! 265 00:08:32,686 --> 00:08:34,339 - "Son remplaçant ça fait l'affaire." 266 00:08:34,383 --> 00:08:36,559 - Les emplacements ne sont pas étiquetés. Comment savoir sur quoi appuyer ? 267 00:08:36,603 --> 00:08:38,605 - Eh bien, un code de distributeur automatique est généralement une lettre suivie 268 00:08:38,648 --> 00:08:40,911 par un numéro à deux chiffres. Jeffords est sentimental. 269 00:08:40,955 --> 00:08:43,435 - [hurle] [le verre se brise] 270 00:08:43,479 --> 00:08:44,741 - Saint [bip]. - J'ai compris. 271 00:08:44,785 --> 00:08:46,177 - Pour mémoire, ça allait être B-neuf-neuf. 272 00:08:46,221 --> 00:08:47,178 - Personne ne s'en soucie. Mon truc était mieux. 273 00:08:47,222 --> 00:08:48,353 "Quand un homme a besoin d'un ami, 274 00:08:48,397 --> 00:08:50,268 c'est ce qu'il y a à l'intérieur ça compte." 275 00:08:50,312 --> 00:08:52,836 - "Besoins des camarades", comme des délits. 276 00:08:52,880 --> 00:08:54,664 - "À l'intérieur", comme en prison. 277 00:08:54,708 --> 00:08:57,580 - Votre ami cannibale. - Charles, je doute fortement... 278 00:08:57,624 --> 00:08:59,060 c'est définitivement ça ! - Aller! 279 00:08:59,103 --> 00:09:01,192 - Pour mémoire, Je ne suis plus un cannibale. 280 00:09:01,236 --> 00:09:03,543 Ma nouvelle passion est une broderie à l'aiguille. 281 00:09:03,586 --> 00:09:05,022 Regardez ça. 282 00:09:05,066 --> 00:09:08,199 Deux perroquets amoureux. 283 00:09:08,243 --> 00:09:10,898 Une tortue avec un monocle et un haut-de-forme. 284 00:09:10,941 --> 00:09:13,074 - Wow, c'est tellement complexe. Comment tu... 285 00:09:13,117 --> 00:09:15,032 - Ahh ! - Ah non non ! 286 00:09:15,076 --> 00:09:16,599 - D'accord, tu m'as eu. 287 00:09:16,643 --> 00:09:17,687 J'allais te manger. 288 00:09:17,731 --> 00:09:18,906 C'est toujours mon truc. 289 00:09:18,949 --> 00:09:20,690 C'est même affecté ma broderie. 290 00:09:20,734 --> 00:09:23,563 Regardez ça. Foie. 291 00:09:23,606 --> 00:09:25,565 Un coeur. 292 00:09:25,608 --> 00:09:27,697 Bout. 293 00:09:27,741 --> 00:09:29,090 Un bras. 294 00:09:29,133 --> 00:09:29,960 Mmmm. 295 00:09:30,004 --> 00:09:31,483 Oh, et il y a celui-ci 296 00:09:31,527 --> 00:09:34,225 que tu as l'air délicieux le lieutenant m'a demandé de le faire. 297 00:09:34,269 --> 00:09:35,531 - Le troisième indice. 298 00:09:35,575 --> 00:09:37,968 "Où se trouve le diable, vous trouverez votre prix. 299 00:09:38,012 --> 00:09:39,622 - Eh bien... [rires] 300 00:09:39,666 --> 00:09:41,102 Je sais où se cache le diable. 301 00:09:41,145 --> 00:09:43,191 La tombe de Wuntch. - Ouah. 302 00:09:43,234 --> 00:09:44,801 Terry a-t-il supporté une arche de ballons 303 00:09:44,845 --> 00:09:46,237 juste pour le braquage ? - Non, c'était moi. 304 00:09:46,281 --> 00:09:47,761 je viens chaque semaine pour en installer un nouveau. 305 00:09:47,804 --> 00:09:49,371 Mais assez de bavardages. Allons la déterrer. 306 00:09:49,414 --> 00:09:50,677 - je ne pense pas nous voulons faire ça. 307 00:09:50,720 --> 00:09:51,939 - Pourquoi, as-tu peur de quoi elle ressemblerait ? 308 00:09:51,982 --> 00:09:53,941 Elle n'est qu'un cadavre avec des vers pour les yeux, 309 00:09:53,984 --> 00:09:55,333 pas différent que lorsqu'elle était en vie. 310 00:09:55,377 --> 00:09:57,292 - Je l'ai trouvé. Ici. 311 00:09:57,335 --> 00:09:59,903 - "Ne me dis pas où sera le prochain l'indice est caché, dis-moi pourquoi. 312 00:09:59,947 --> 00:10:01,209 - "Dis-moi pourquoi." 313 00:10:01,252 --> 00:10:02,950 À partir de ce moment-là, Jake a fait le criminel chante cette chanson. 314 00:10:02,993 --> 00:10:04,081 - Attends une minute, vous êtes au courant de ça ? 315 00:10:04,125 --> 00:10:05,256 Est-ce que l'un d'entre vous était réellement là ? 316 00:10:05,300 --> 00:10:06,780 - Vous nous avez raconté l'histoire plusieurs fois. 317 00:10:06,823 --> 00:10:09,217 - Et j'ai essayé de recréer le moment à plusieurs reprises. 318 00:10:09,260 --> 00:10:11,611 tout : ♪ Travailler au lave-auto 319 00:10:11,654 --> 00:10:14,352 - Non, numéro deux et cinq, tu es hors de portée. 320 00:10:14,396 --> 00:10:16,224 Numéro trois, tu entres bien trop tôt. 321 00:10:16,267 --> 00:10:18,313 Je veux dire, qu'est-ce qu'on est même tu fais ici, les gars ? 322 00:10:18,356 --> 00:10:20,010 Alors, lequel pensez-vous tu as tué ta famille ? 323 00:10:20,054 --> 00:10:21,490 Ouais, je dois arrêter essayer de récupérer 324 00:10:21,533 --> 00:10:23,187 la magie de l'original et passer à autre chose. 325 00:10:23,231 --> 00:10:25,363 Quoi qu'il en soit, revenons à le huitième braquage annuel. 326 00:10:25,407 --> 00:10:26,843 ♪ 327 00:10:26,887 --> 00:10:29,193 Ah non ! Concierge Dan efface l'indice ! 328 00:10:29,237 --> 00:10:30,847 tous : Non ! 329 00:10:30,891 --> 00:10:32,327 - Arrêt! Arrêt! 330 00:10:32,370 --> 00:10:34,242 - Vous êtes les bienvenus. - Bon sang. 331 00:10:34,285 --> 00:10:36,070 J'adore ce gars, il est tellement gentil. 332 00:10:36,113 --> 00:10:37,854 J'ai ruiné tout le braquage et nous ne pouvons même pas être en colère contre lui. 333 00:10:37,898 --> 00:10:39,377 - Ouais, on doit appeler Terry. - Déjà dessus. 334 00:10:39,421 --> 00:10:40,465 Ça va directement à la messagerie vocale. 335 00:10:40,509 --> 00:10:41,989 - Pas de problème, en fait j'ai installé 336 00:10:42,032 --> 00:10:43,817 malware sur son téléphone au cas où il commencerait à braquer. 337 00:10:43,860 --> 00:10:45,296 J'ai accès à son microphone et son haut-parleur. 338 00:10:45,340 --> 00:10:47,559 - Alors, lieutenant Jeffords, peux-tu gérer 339 00:10:47,603 --> 00:10:49,953 la responsabilité accrue d'être capitaine ? 340 00:10:49,997 --> 00:10:52,347 - Je suis content que tu aies demandé. Je suis très responsable. 341 00:10:52,390 --> 00:10:54,479 - Terry ! Terry ! 342 00:10:54,523 --> 00:10:56,743 Terry, c'est Jake et l'équipe appeler de tes fesses. 343 00:10:56,786 --> 00:10:58,396 Terry, Terry, Terry ! 344 00:10:58,440 --> 00:10:59,833 - Je suis désolé, que se passe-t-il ? - Je n'ai rien entendu. 345 00:10:59,876 --> 00:11:01,182 - Terry, réponds à tes fesses. 346 00:11:01,225 --> 00:11:02,836 Répondez à vos fesses. Répondez à vos fesses. 347 00:11:02,879 --> 00:11:04,968 N'ignore pas tes fesses, Terry ! 348 00:11:05,012 --> 00:11:06,143 Terry, allez, ça ne prendra qu'une seconde. 349 00:11:06,187 --> 00:11:07,318 Nous avons juste besoin du dernier indice. 350 00:11:07,362 --> 00:11:09,364 - Un monde parfait, un moment de bonheur, 351 00:11:09,407 --> 00:11:11,453 un baiser affectueux et inspirant. - Nous ne pouvons pas vous entendre. 352 00:11:11,496 --> 00:11:13,542 S'il vous plaît parlez directement dans tes fesses. 353 00:11:13,585 --> 00:11:14,848 - Un monde parfait, 354 00:11:14,891 --> 00:11:17,198 un moment de bonheur, un baiser affectueux et inspirant. 355 00:11:17,241 --> 00:11:19,766 - Merveilleux! Merci Terry, c'est tout. 356 00:11:19,809 --> 00:11:20,941 - "Un amoureux et un baiser inspirant." 357 00:11:20,984 --> 00:11:22,203 Ça doit être Jake et Amy. 358 00:11:22,246 --> 00:11:23,813 Et nous savons que ce n'est pas le cas les deux dernières années 359 00:11:23,857 --> 00:11:25,815 parce qu'ils ont fondamentalement a arrêté de s'embrasser devant nous. 360 00:11:25,859 --> 00:11:28,035 - Très bien. Attendez une minute ! 361 00:11:28,078 --> 00:11:29,776 "Un monde parfait" est un film avec Kevin Costner, 362 00:11:29,819 --> 00:11:31,603 ou devrais-je dire Kevin Cozner. 363 00:11:31,647 --> 00:11:33,083 C'est un baiser entre Holt et Kevin. 364 00:11:33,127 --> 00:11:34,302 - Celui qui les a réunis. 365 00:11:34,345 --> 00:11:36,260 Devant sous la pluie ! - Ouh ! 366 00:11:36,304 --> 00:11:37,740 - Eh bien, on dirait ça va être 367 00:11:37,784 --> 00:11:39,524 un sprint hors de l'ascenseur. - C'est malheureux. 368 00:11:39,568 --> 00:11:40,874 je ne voulais pas avoir de le révéler si tôt. 369 00:11:40,917 --> 00:11:41,875 - Révéler quoi si tôt ? 370 00:11:41,918 --> 00:11:43,659 - Mon secret le plus précieux. 371 00:11:43,703 --> 00:11:45,139 Mon tatouage ! 372 00:11:45,792 --> 00:11:48,795 - [halètement] Qu'est-ce que je regarde ? 373 00:11:48,838 --> 00:11:50,231 - C'est ce que je pense ? 374 00:11:50,274 --> 00:11:53,364 - La tête humaine de Kevin sur le corps du chien de Cheddar ? 375 00:11:53,408 --> 00:11:55,279 - J'ai demandé un tatouage de Kevin et Cheddar. 376 00:11:55,323 --> 00:11:56,846 je ne sais pas pourquoi il les a combinés. 377 00:11:56,890 --> 00:11:58,979 - C'est... c'est... 378 00:11:59,022 --> 00:12:00,632 - C'est le nec plus ultra distraction. 379 00:12:00,676 --> 00:12:01,808 - Non, attends, attends ! 380 00:12:01,851 --> 00:12:03,723 - Désolé, mais tu arrive trop tard. 381 00:12:03,766 --> 00:12:04,941 Le tube est à moi. 382 00:12:04,985 --> 00:12:06,987 Attends, c'est vide. Où est-il allé ? 383 00:12:07,030 --> 00:12:10,338 - Tu cherches ça ? 384 00:12:10,381 --> 00:12:11,600 Révélation surprise. 385 00:12:11,643 --> 00:12:12,601 tous : Gina ? 386 00:12:12,644 --> 00:12:14,951 - [rire diabolique] 387 00:12:17,040 --> 00:12:17,432 . 388 00:12:17,475 --> 00:12:19,390 - Eh bien, eh bien. 389 00:12:19,434 --> 00:12:21,566 Tu pensais que tu aurais pu un dernier braquage sans moi ? 390 00:12:21,610 --> 00:12:23,394 - Je t'ai envoyé un texto à ce sujet genre 50 fois. 391 00:12:23,438 --> 00:12:24,787 - Ouais, mais, Jake, Je suis important maintenant. 392 00:12:24,831 --> 00:12:26,354 Alors si tu veux me joindre, tu devrais appeler 393 00:12:26,397 --> 00:12:27,572 "Regardez ce qui se passe en direct." 394 00:12:27,616 --> 00:12:29,357 Andy Cohen toujours sait où je suis, d'accord ? 395 00:12:29,400 --> 00:12:31,359 Quoi qu'il en soit, Je vais garder ça en sécurité 396 00:12:31,402 --> 00:12:33,970 en le conduisant dans cette petite maman chaude. 397 00:12:34,014 --> 00:12:35,189 - Vous avez loué un camion blindé ? 398 00:12:35,232 --> 00:12:36,407 - Non, je l'ai acheté. 399 00:12:36,451 --> 00:12:37,974 C'était comme si c'était génial pour le braquage 400 00:12:38,018 --> 00:12:39,715 et c'est aussi juste une manière si merveilleuse 401 00:12:39,759 --> 00:12:41,499 se plier à vous les gars comme je suis riche maintenant. 402 00:12:41,543 --> 00:12:43,763 Je suis tout au sujet des saumons. 403 00:12:43,806 --> 00:12:45,155 Saumon. Tu ne sais pas 404 00:12:45,199 --> 00:12:46,548 la facture de 10 000 $ qui a une photo 405 00:12:46,591 --> 00:12:48,506 de Salmon P. Chase dessus ? Il est comme... 406 00:12:48,550 --> 00:12:49,812 C'est triste que tu sois ignorant cela. 407 00:12:49,856 --> 00:12:51,379 Oh, mon Dieu, c'est embarrassant 408 00:12:51,422 --> 00:12:53,250 pour tout ce que tu as cassé les fesses. 409 00:12:53,294 --> 00:12:54,817 D'accord. 410 00:12:54,861 --> 00:12:57,733 Tu vas regretter le jour où tu m'as viré. 411 00:12:57,777 --> 00:12:59,387 - Tu es parti de votre propre volonté ! 412 00:12:59,430 --> 00:13:01,171 Nous avons chacun dépensé un moment significatif avec vous ! 413 00:13:01,215 --> 00:13:04,261 Nous avons été incroyablement solidaires ! 414 00:13:04,305 --> 00:13:05,567 - Merci de me considérer. 415 00:13:05,610 --> 00:13:07,525 Encore une fois, je suis désolé pour cette interruption. 416 00:13:07,569 --> 00:13:09,832 Je sais que le braquage semble fou. - Non, non, non. 417 00:13:09,876 --> 00:13:11,703 Dans un métier difficile, il est vital de donner aux gens 418 00:13:11,747 --> 00:13:13,444 une chance de se défouler un peu de vapeur. 419 00:13:13,488 --> 00:13:15,098 C'est tout simplement un bon leadership. - Ouah! 420 00:13:15,142 --> 00:13:16,534 J'étais sûr que tu serais en colère. 421 00:13:16,578 --> 00:13:19,320 Je pensais que cette interview était fini. 422 00:13:19,363 --> 00:13:20,887 Quoi? 423 00:13:20,930 --> 00:13:22,279 Il y a une étiquette de prix sur cette chaise. 424 00:13:22,323 --> 00:13:24,064 - Oh, eh bien, j'ai dû j'ai oublié de l'enlever. 425 00:13:24,107 --> 00:13:25,456 C'est un achat récent. 426 00:13:25,500 --> 00:13:27,371 Tu devrais savoir, Jeffords, Je veux te garder ici. 427 00:13:27,415 --> 00:13:29,591 - Tu veux me garder ici ? 428 00:13:29,634 --> 00:13:31,680 - Oui, à la police de New York. 429 00:13:31,723 --> 00:13:33,595 - Hmm. 430 00:13:34,944 --> 00:13:37,294 Attends une minute. 431 00:13:37,338 --> 00:13:38,948 Il n'y a pas d'ampoule dans cette lampe. 432 00:13:40,689 --> 00:13:42,909 Cet ordinateur n'est même pas branché. 433 00:13:42,952 --> 00:13:44,998 Et il n'y a pas de lumière 434 00:13:45,041 --> 00:13:46,869 venant de cette fenêtre. 435 00:13:46,913 --> 00:13:48,566 Fils de pute! 436 00:13:48,610 --> 00:13:50,177 C'est un faux bureau. 437 00:13:50,220 --> 00:13:51,743 Tout cela fait partie du braquage ! 438 00:13:51,787 --> 00:13:53,136 - Oh, Jake, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 439 00:13:53,180 --> 00:13:55,051 - Évidemment, nos projets ont un peu changé, 440 00:13:55,095 --> 00:13:56,705 mais un au revoir parfait est toujours dans notre ligne de mire. 441 00:13:56,748 --> 00:13:57,880 Notre objectif est le même. 442 00:13:57,924 --> 00:13:59,664 Obtenez ce tube de Gina avant Holt. 443 00:13:59,708 --> 00:14:01,797 - Comment pouvons-nous pénétrer un camion blindé ? 444 00:14:03,016 --> 00:14:04,800 - Que faites-vous tous les deux ? - Oh, désolé, 445 00:14:04,844 --> 00:14:06,541 Mac en a fini avec la garderie donc nous avons eu la baby-sitter 446 00:14:06,584 --> 00:14:07,934 amène-le par pour que nous puissions dire bonjour. 447 00:14:07,977 --> 00:14:09,805 Parce que nous serons à la maison tard ce soir, alors... 448 00:14:09,849 --> 00:14:12,634 - Ouais, j'essaie juste de frapper cet équilibre braquage-vie. 449 00:14:12,677 --> 00:14:14,462 N'est-ce pas vrai, petit Mac-a-docious ? 450 00:14:14,505 --> 00:14:16,159 N'est-ce pas vrai, Mac-a-roonie ? - Ouais. 451 00:14:16,203 --> 00:14:17,639 - Pouah. - Ouais! 452 00:14:17,682 --> 00:14:18,814 - Eh bien, quand tu auras fini, viens me trouver. 453 00:14:18,858 --> 00:14:20,903 Nous devons parler de stratégie. - J'ai compris. 454 00:14:20,947 --> 00:14:22,426 - Je ne peux pas croire elle est tombée amoureuse. 455 00:14:22,470 --> 00:14:23,819 - Alors, je ne comprends pas, 456 00:14:23,863 --> 00:14:25,647 vous me payez garder un faux bébé ? 457 00:14:25,690 --> 00:14:27,431 - Ouais, nous espérons juste les gens pensent que c'est réel. 458 00:14:27,475 --> 00:14:28,650 - Oh, cool. 459 00:14:28,693 --> 00:14:29,956 Tu penses que ça marche ? - Non. 460 00:14:29,999 --> 00:14:32,915 - D'accord, alors ce camion est une forteresse sur roues 461 00:14:32,959 --> 00:14:35,091 et nous n'y allons pas sans plan complexe. 462 00:14:35,135 --> 00:14:38,051 - J'allais juste sauter dessus pendant qu'il passe. 463 00:14:38,094 --> 00:14:39,530 - Ouais, d'accord. - Drogue. 464 00:14:39,574 --> 00:14:42,142 [musique passionnante] 465 00:14:42,185 --> 00:14:43,447 - La voilà qui arrive. - Copie. 466 00:14:43,491 --> 00:14:46,320 ♪ 467 00:14:46,363 --> 00:14:47,625 - C'était fou ! 468 00:14:47,669 --> 00:14:48,931 Maintenant, comment vas-tu entrer ? 469 00:14:48,975 --> 00:14:51,542 C'est vrai, chaque femme devrait posséder une hache. 470 00:14:51,586 --> 00:14:53,805 [crissement des freins] 471 00:14:53,849 --> 00:14:54,981 Qu'est-ce qui vient de se passer ? 472 00:14:56,156 --> 00:14:57,244 - Alors, voici le plan. 473 00:14:57,287 --> 00:14:58,898 Je m'accroche au fond du camion 474 00:14:58,941 --> 00:15:01,117 et déverrouillez la sortie de secours éclore pendant qu'il est encore en mouvement. 475 00:15:01,161 --> 00:15:02,814 - Oh, mais c'est impossible. 476 00:15:02,858 --> 00:15:04,686 A moins que tu l'aies finalement fait ? - Je l'ai fait. 477 00:15:04,729 --> 00:15:07,428 Je nous ai acheté des costumes magnétiques ! Vérifiez-le. 478 00:15:07,471 --> 00:15:08,777 [bruit métallique] - Non ! 479 00:15:08,820 --> 00:15:11,214 - Ha-ha ! - Si charmant. 480 00:15:11,258 --> 00:15:12,607 - Je l'ai eu sur Etsy ukrainien. 481 00:15:12,650 --> 00:15:14,174 Ils vendent des objets d'art et d'artisanat et équipement tactique. 482 00:15:14,217 --> 00:15:15,305 C'est un site bizarre. 483 00:15:15,349 --> 00:15:16,524 - Alors on s'en tient à le bas du camion. 484 00:15:16,567 --> 00:15:18,482 C'est génial. Mais comment s'en sortir ? 485 00:15:18,526 --> 00:15:19,919 - Par un regard à l'extérieur du commissariat. 486 00:15:19,962 --> 00:15:21,659 Nous devons juste aller chercher Gina s'arrêter juste dessus. 487 00:15:21,703 --> 00:15:23,183 - Elle pourrait arrêter pour un piéton. 488 00:15:23,226 --> 00:15:24,706 Si nous pouvions comprendre quelqu'un qui veut 489 00:15:24,749 --> 00:15:26,316 se mettre devant d'un camion de déménagement. 490 00:15:26,360 --> 00:15:28,405 - Heureusement pour nous, nous connaissons quelqu'un fera n'importe quoi pour de l'argent. 491 00:15:28,449 --> 00:15:30,103 [applaudissements] - Hé, les gars. 492 00:15:30,146 --> 00:15:32,670 - Salut, Bill. Une année difficile ? - Ouais, la pandémie 493 00:15:32,714 --> 00:15:34,542 a été très dur pour mon secteur. - Lequel ? 494 00:15:34,585 --> 00:15:36,631 - Séductions en maison de retraite. - Oh mon Dieu. 495 00:15:36,674 --> 00:15:39,634 - Eh bien, comme je le dis à chaque braquage : ça suffit, Bill. 496 00:15:41,941 --> 00:15:42,985 [crissement des freins] 497 00:15:44,639 --> 00:15:47,381 - Bon sang, Gina. 498 00:15:47,424 --> 00:15:48,860 - Elle est partie. Êtes-vous d'accord? 499 00:15:48,904 --> 00:15:50,906 - Je vais bien, je dois juste commencez à retirer ces boulons. 500 00:15:50,950 --> 00:15:52,255 - Stupide Rosa. 501 00:15:52,299 --> 00:15:53,691 Je pense qu'elle peut sauter sur mon camion 502 00:15:53,735 --> 00:15:55,476 comme le sel du film "Sel". 503 00:15:55,519 --> 00:15:57,652 [le téléphone sonne] 504 00:15:57,695 --> 00:15:58,958 Qu'est-ce que c'est ? 505 00:15:59,001 --> 00:16:00,785 - On s'arrête. Pourquoi on s'arrête ? 506 00:16:02,048 --> 00:16:03,092 - Il est temps de parler stratégie. 507 00:16:03,136 --> 00:16:05,399 Soyons honnêtes, nous ne sommes pas des jeunes hommes. 508 00:16:05,442 --> 00:16:06,574 - Parlez pour vous. 509 00:16:06,617 --> 00:16:08,358 Mon médecin a dit Je suis dans mes années crépusculaires. 510 00:16:08,402 --> 00:16:09,490 - Cela veut dire tu es proche de la mort. 511 00:16:09,533 --> 00:16:11,013 - Mais c'est le cas un si joli nom. 512 00:16:11,057 --> 00:16:14,147 - Nous n'allons pas forcer notre chemin dans un véhicule blindé. 513 00:16:14,190 --> 00:16:15,670 Nous devrons utiliser notre cerveau. 514 00:16:15,713 --> 00:16:17,237 En fin de compte, Gina va juste 515 00:16:17,280 --> 00:16:18,716 donne-moi les clés de ce camion. 516 00:16:18,760 --> 00:16:21,023 [frapper à la fenêtre] - Toi. 517 00:16:21,067 --> 00:16:23,112 - Activité inhabituelle sur vos réseaux sociaux ? 518 00:16:23,156 --> 00:16:25,767 - Vous m'avez piraté. - J'ai donné le contrôle de votre entière 519 00:16:25,810 --> 00:16:27,290 portefeuille de médias sociaux 520 00:16:27,334 --> 00:16:28,509 à Hitchcock et Scully. 521 00:16:28,552 --> 00:16:29,771 - Et tu leur as dit pour m'embarrasser ? 522 00:16:29,814 --> 00:16:33,818 - Pire, je leur ai dit être simplement eux-mêmes. 523 00:16:33,862 --> 00:16:37,083 - Mon Dieu, j'ai accepté pour héberger un Instagram Live 524 00:16:37,126 --> 00:16:38,693 pour l'Outback Steakhouse. 525 00:16:38,736 --> 00:16:41,087 - Ils sont à l'intérieur du commissariat, si tu veux aller les arrêter. 526 00:16:41,130 --> 00:16:42,436 - Tu es un monstre. 527 00:16:42,479 --> 00:16:44,568 ♪ 528 00:16:44,612 --> 00:16:45,830 - Salut, Ray-Ray. 529 00:16:45,874 --> 00:16:47,571 - Belle tenue, Peralta. 530 00:16:47,615 --> 00:16:49,312 C'est très attrayant. Je fais un jeu de mots. 531 00:16:49,356 --> 00:16:51,053 Je sais que c'est une combinaison magnétique 532 00:16:51,097 --> 00:16:53,012 parce que je te l'ai vendu. - Vous êtes Kazimir ? 533 00:16:54,926 --> 00:16:56,667 Et malheureusement pour toi, 534 00:16:56,711 --> 00:16:59,148 j'ai une télécommande qui peut activer votre gilet 535 00:16:59,192 --> 00:17:00,758 et t'empêcher de le contrôler. 536 00:17:00,802 --> 00:17:02,108 - Non, non, non ! 537 00:17:05,024 --> 00:17:07,722 Reste dans les parages, d'accord ? - [gémissements] 538 00:17:07,765 --> 00:17:10,290 - "Reste dans les parages" était un autre jeu de mots magnétique. 539 00:17:10,333 --> 00:17:11,552 - Ouais, je comprends, c'était un jeu de mots ! 540 00:17:14,250 --> 00:17:14,468 . 541 00:17:14,511 --> 00:17:17,253 - Jake, te voilà. - Non, non, n'entre pas ici ! 542 00:17:17,297 --> 00:17:19,168 Ouais, l'aimant convient présentent quelques inconvénients. 543 00:17:19,212 --> 00:17:21,257 - Mais ils ont l'air cool. - Ils ont l'air trop cool ! 544 00:17:21,301 --> 00:17:23,085 Cela vaut probablement encore le coup. 545 00:17:23,129 --> 00:17:24,869 - J'ai perdu le tube. Je ne peux même pas supporter 546 00:17:24,913 --> 00:17:26,393 au sommet d'un camion qui roule à grande vitesse que tout d'un coup 547 00:17:26,436 --> 00:17:28,221 claque sur ses freins. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Rosa ? 548 00:17:28,264 --> 00:17:30,266 - C'est bon. Tiens, regarde ça. 549 00:17:30,310 --> 00:17:32,529 J'ai espionné Holt depuis plus d'un mois. 550 00:17:32,573 --> 00:17:35,097 Il a amené un drone qui il utilise pour prendre le tube 551 00:17:35,141 --> 00:17:37,882 la garderie pour chiens Bark Hyatt où il sera récupéré 552 00:17:37,926 --> 00:17:39,884 par nul autre que Cheddar le chien, 553 00:17:39,928 --> 00:17:41,799 qui le prendra vers une cachette secrète. 554 00:17:41,843 --> 00:17:43,888 Nous pourrions l'attraper, mais l'aire de jeux du Bark Hyatt 555 00:17:43,932 --> 00:17:45,716 a des webcams en direct. - Holt verra 556 00:17:45,760 --> 00:17:46,717 si quelqu'un opte pour le tube. 557 00:17:46,761 --> 00:17:48,763 - Pas si ce quelqu'un est un chien. 558 00:17:48,806 --> 00:17:49,807 - je ne m'habille pas comme un chien. 559 00:17:49,851 --> 00:17:50,982 - Je vais le faire. - [hurle] 560 00:17:51,026 --> 00:17:52,158 - Oh mon Dieu ! - J'écoutais aux portes 561 00:17:52,201 --> 00:17:53,550 et quand le truc du chien est arrivé, j'ai dit, 562 00:17:53,594 --> 00:17:55,683 "Bill, c'est ton moment." - Ce n'est pas grave, Bill. 563 00:17:55,726 --> 00:17:57,119 j'ai déjà quelqu'un à l'intérieur. 564 00:17:57,163 --> 00:18:00,035 Rencontrez Biscuit, le chien J'ai adopté pour le braquage. 565 00:18:00,079 --> 00:18:01,341 - Tu n'as pas d'horribles allergies ? 566 00:18:01,384 --> 00:18:02,994 - Ou c'était juste une longue arnaque j'ai perpétré 567 00:18:03,038 --> 00:18:04,387 gagner ce braquage ? - Je ne pense pas. 568 00:18:04,431 --> 00:18:06,607 - Tu as raison. Je suis couvert d'urticaire. 569 00:18:06,650 --> 00:18:09,305 Quoi qu'il en soit, Biscuit est aussi inscrit au Bark Hyatt 570 00:18:09,349 --> 00:18:11,394 où il a été formé voler le tube 571 00:18:11,438 --> 00:18:13,962 juste de dessous Le petit nez mouillé de Cheddar. 572 00:18:14,005 --> 00:18:15,311 Ensuite nous visitons Biscuit 573 00:18:15,355 --> 00:18:16,921 et prends le tube. - Beau travail. 574 00:18:16,965 --> 00:18:18,532 Je me sens presque mal que je dois te trahir. 575 00:18:18,575 --> 00:18:20,621 - Quoi? Alors ne le fais pas ! 576 00:18:21,187 --> 00:18:23,145 - Tu m'as fait rencontrer avec une fausse personne 577 00:18:23,189 --> 00:18:25,016 juste pour que tu puisses me tromper en attendant le braquage ? 578 00:18:25,060 --> 00:18:26,540 Cet entretien était important ! 579 00:18:26,583 --> 00:18:28,150 C'est mon coup pour devenir capitaine ! 580 00:18:28,194 --> 00:18:31,022 J'ai acheté de nouvelles bretelles fantaisie pour cela, avec du fil d'or ! 581 00:18:31,066 --> 00:18:32,807 je ne peux pas les retourner parce que je l'ai déjà 582 00:18:32,850 --> 00:18:34,156 les étendit avec mes pectoraux. 583 00:18:34,200 --> 00:18:36,506 Ils ont les pectoraux tendus ! - Ralentir. 584 00:18:36,550 --> 00:18:38,595 Edward Williams n'est pas un faux. 585 00:18:38,639 --> 00:18:40,336 - Alors pourquoi était-il dans un faux bureau ? 586 00:18:40,380 --> 00:18:43,426 - Oh, Terry, il vient de déménager pour faire de la place 587 00:18:43,470 --> 00:18:45,646 pour la nouvelle unité de réforme au sixième étage. 588 00:18:45,689 --> 00:18:47,822 C'est un espace temporaire. - Ouh. 589 00:18:47,865 --> 00:18:50,172 - Lieutenant. 590 00:18:50,216 --> 00:18:51,347 Qu'est-ce que tu as fait? 591 00:18:51,391 --> 00:18:54,437 - J'ai peut-être eu un peu... branlant. 592 00:18:54,481 --> 00:18:57,179 je suis censé croire c'est ta famille 593 00:18:57,223 --> 00:18:59,181 et pas la photo qui est venu avec le cadre ? 594 00:18:59,225 --> 00:19:02,663 [le verre se brise] Oh, et c'est une vraie récompense ? 595 00:19:02,706 --> 00:19:04,534 Kapow! 596 00:19:04,578 --> 00:19:05,840 - Nous devons réparer ça. 597 00:19:05,883 --> 00:19:07,320 Votre carrière est plus importante qu'un jeu. 598 00:19:07,363 --> 00:19:09,191 Scully, c'est toi qui commande du braquage jusqu'à mon retour. 599 00:19:09,235 --> 00:19:10,888 Gardez un oeil sur ce tube. - Oui! 600 00:19:10,932 --> 00:19:12,716 Hitchcock, c'est notre chance pour montrer à tout le monde 601 00:19:12,760 --> 00:19:14,892 de quoi nous sommes faits... Ah, c'est toi. 602 00:19:14,936 --> 00:19:18,113 L'âne Scully, va trouver Hitchcock. 603 00:19:18,157 --> 00:19:19,854 - Bon sang ? Je suis coincé. - Ouais, je l'ai truqué. 604 00:19:19,897 --> 00:19:21,899 C'est ce que tu obtiens en étant un nerd qui porte des ceintures de sécurité. 605 00:19:21,943 --> 00:19:24,467 Les gens cool meurent horriblement, décès évitables. 606 00:19:24,511 --> 00:19:25,555 Oh, voici mon trajet. 607 00:19:25,599 --> 00:19:28,732 ♪ 608 00:19:28,776 --> 00:19:30,778 - Pimento est là. - Salut, Pimento. 609 00:19:30,821 --> 00:19:33,346 - Amy, ça fait trop longtemps. 610 00:19:33,389 --> 00:19:35,174 Quand vas-tu laisse-moi rencontrer mon filleul ? 611 00:19:35,217 --> 00:19:37,263 - Ce n'est pas ton filleul ? - D'accord, mais quand tu mourras, 612 00:19:37,306 --> 00:19:38,916 Je vais l'élever. - Très bien, allons-y. 613 00:19:38,960 --> 00:19:39,961 - Ouais. Je dois te déposer 614 00:19:40,004 --> 00:19:41,092 et puis j'ai un avion à prendre. 615 00:19:41,136 --> 00:19:42,311 - Quoi, où vas-tu ? - Pouah. 616 00:19:42,355 --> 00:19:44,400 J'ai accepté ce travail protéger une mine de diamants 617 00:19:44,444 --> 00:19:46,576 dans le nord du Canada c'est être terrorisé 618 00:19:46,620 --> 00:19:48,012 par une meute de loups ? 619 00:19:48,056 --> 00:19:50,406 Apparemment c'est "il est illégal de leur tirer dessus" 620 00:19:50,450 --> 00:19:52,234 donc je dois les déchirer membre par membre. 621 00:19:52,278 --> 00:19:53,931 - Tu y vas pour combien de temps ? - Aussi longtemps qu'il me faudra 622 00:19:53,975 --> 00:19:56,107 pour trouver l'alpha, tue-le, 623 00:19:56,151 --> 00:19:58,109 prendre le contrôle de la meute, 624 00:19:58,153 --> 00:20:00,938 puis décimer complètement la mine de diamant. 625 00:20:00,982 --> 00:20:03,419 [rires] Double croisement total. 626 00:20:03,463 --> 00:20:05,116 Très bien, partons ! 627 00:20:05,160 --> 00:20:07,075 tous les deux : Au revoir, Amy. - Non, attends. 628 00:20:07,118 --> 00:20:09,773 Rosa, non, non, tu ne peux pas me laisser ici ! 629 00:20:09,817 --> 00:20:11,906 Cela ne faisait pas partie du plan ! 630 00:20:13,299 --> 00:20:16,258 Ou était-ce exactement le plan ? 631 00:20:16,911 --> 00:20:18,304 - Tout cela fait partie du parfait au revoir. 632 00:20:18,347 --> 00:20:20,044 Tout le monde devrait penser ils ont le tube gagnant, 633 00:20:20,088 --> 00:20:22,046 mais ensuite à minuit lorsque les verrous horaires se libèrent, 634 00:20:22,090 --> 00:20:23,483 ils se rendront compte en fait, ils ont juste 635 00:20:23,526 --> 00:20:25,572 un cadeau sentimental de ma part. Regardez ce que j'ai acheté, Holt. 636 00:20:25,615 --> 00:20:26,660 C'est la première cravate que j'achète 637 00:20:26,703 --> 00:20:28,139 après avoir commencé me faisant les porter. 638 00:20:28,183 --> 00:20:30,185 Et j'offre un voyage à Rosa jeu de société pour qu'elle sache 639 00:20:30,229 --> 00:20:31,534 que nous allons continuer à faire soirée de jeu même si 640 00:20:31,578 --> 00:20:33,188 les Nine-Nine se brisent. - Ohh. 641 00:20:33,232 --> 00:20:34,798 - Et je reçois aussi tout le monde AirPods. 642 00:20:34,842 --> 00:20:36,539 - Hmm, je les perdrais. 643 00:20:36,583 --> 00:20:38,149 J'en ai l'impression déprécie le sentiment. 644 00:20:38,193 --> 00:20:39,629 De plus, tout le monde a déjà des écouteurs. 645 00:20:39,673 --> 00:20:40,674 - D'accord, très bien, pas d'AirPod. 646 00:20:40,717 --> 00:20:42,110 Donc pour que ça marche, 647 00:20:42,153 --> 00:20:43,764 nous devons atteindre le doré tube avant Holt 648 00:20:43,807 --> 00:20:46,114 et échange-le contre celui-là avec la cravate à l'intérieur. 649 00:20:47,507 --> 00:20:48,986 Salut, Ray-Ray. 650 00:20:49,030 --> 00:20:51,119 Puis avec Rosa croyant que Holt a le vrai, 651 00:20:51,162 --> 00:20:52,642 tu as juste besoin de venir avec un faux braquage 652 00:20:52,686 --> 00:20:55,036 et puis trouver un moyen pour lui glisser le tube factice. 653 00:20:55,079 --> 00:20:57,299 - Ça s'est parfaitement passé. - Pareil ici, en quelque sorte. 654 00:20:57,343 --> 00:20:58,822 Nous sommes revenus pour changer parce que nous avons dû abandonner 655 00:20:58,866 --> 00:20:59,997 nos combinaisons magnétiques dans la voiture blindée. 656 00:21:00,041 --> 00:21:01,216 C'était bien pour moi. 657 00:21:01,260 --> 00:21:02,348 Charles est devenu commando pour une raison quelconque. 658 00:21:02,391 --> 00:21:03,827 Quoi qu'il en soit, il s'habille maintenant. 659 00:21:03,871 --> 00:21:05,220 Nous devons juste comprendre une façon de lui glisser son cadeau 660 00:21:05,264 --> 00:21:06,613 et puis nous sommes tous prêts. 661 00:21:06,656 --> 00:21:08,702 L'adieu parfait est si proche que je peux le goûter. 662 00:21:08,745 --> 00:21:10,312 - Miam, miam, miam. - Waouh ! 663 00:21:10,356 --> 00:21:12,053 Bill, tu ne peux pas te faufiler sur des gens comme ça. 664 00:21:12,096 --> 00:21:13,489 Je dois y aller. 665 00:21:13,533 --> 00:21:15,012 - Jacques ! 666 00:21:15,056 --> 00:21:16,187 - Hé. Quoi de neuf, ça va ? 667 00:21:16,231 --> 00:21:17,711 - Est-ce que tu arrêtes le Neuf-Neuf ? 668 00:21:17,754 --> 00:21:20,322 - Quoi? Pourquoi voudriez-vous... 669 00:21:20,366 --> 00:21:22,193 - J'ai trouvé cette lettre de démission dans votre casier. 670 00:21:22,237 --> 00:21:23,456 Tu n'allais pas me le dire ? 671 00:21:23,499 --> 00:21:25,327 Est-ce que notre amitié ça ne veut rien dire pour toi ? 672 00:21:25,371 --> 00:21:27,329 - Charles, je peux t'expliquer. - Ne vous embêtez pas. 673 00:21:27,373 --> 00:21:29,723 - Attends, non, attends, Charles, attends une seconde. 674 00:21:29,766 --> 00:21:31,638 Charles, reviens. 675 00:21:31,681 --> 00:21:32,987 [soupirs] 676 00:21:33,030 --> 00:21:34,336 - On dirait quelqu'un est sur le marché 677 00:21:34,380 --> 00:21:36,904 pour un nouveau meilleur ami. - Bill, je le jure devant Dieu. 678 00:21:36,947 --> 00:21:39,428 - Nous sommes exactement pareils. 679 00:21:41,517 --> 00:21:42,736 - Euh, d'accord. 680 00:21:42,779 --> 00:21:44,825 - Frémulon. 681 00:21:44,868 --> 00:21:46,914 - Pas un médecin. - Chut.