1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:02,583 --> 00:00:05,291
♪♪

3
00:00:06,583 --> 00:00:07,500
Mamma!

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

5
00:00:09,667 --> 00:00:11,000
♪♪

6
00:00:12,208 --> 00:00:13,250
Pappa!

7
00:00:15,375 --> 00:00:16,458
♪♪

8
00:00:17,792 --> 00:00:18,875
Bingo!

9
00:00:21,208 --> 00:00:23,375
♪♪

10
00:00:23,458 --> 00:00:24,542
Blått!

11
00:00:26,083 --> 00:00:28,041
♪♪

12
00:00:28,125 --> 00:00:29,333
Unnskyld meg?

13
00:00:29,458 --> 00:00:30,667
Ja, her borte.

14
00:00:30,750 --> 00:00:32,125
Åh, jeg trenger brun.

15
00:00:32,375 --> 00:00:33,417
Oops.

16
00:00:35,166 --> 00:00:36,208
Å, ja.

17
00:00:36,500 --> 00:00:38,083
Kan vi få regningen, takk?

18
00:00:38,166 --> 00:00:40,792
♪ Å, kan vi få regningen?! ♪

19
00:00:40,917 --> 00:00:42,250
Blåaktig, indre stemme.

20
00:00:42,375 --> 00:00:44,917
♪ Å, kan vi få regningen? ♪

21
00:00:45,250 --> 00:00:46,792
Kommer bingo til å spise brikken?

22
00:00:46,959 --> 00:00:48,917
Nei. Jeg tror hun er ferdig.

23
00:00:49,041 --> 00:00:50,166
Skorpe!

24
00:00:50,500 --> 00:00:51,333
Der!

25
00:00:51,583 --> 00:00:53,083
Hei, hvor er brikken min?

26
00:00:53,166 --> 00:00:54,875
-Ei!
- Pappa spiste det.

27
00:00:55,542 --> 00:00:56,500
Hva?

28
00:00:58,041 --> 00:01:00,125
Jeg reddet den chippyen.

29
00:01:00,208 --> 00:01:02,750
Jeg vet.
Jeg sa jeg beklager, gutt.

30
00:01:02,875 --> 00:01:04,333
Det er min feil.

31
00:01:04,417 --> 00:01:06,250
Jeg trodde du var ferdig.

32
00:01:06,333 --> 00:01:08,959
Jeg var fortsatt veldig sulten.

33
00:01:09,792 --> 00:01:11,667
Hvordan kan vi gjøre det opp til deg,
Bingo?

34
00:01:11,750 --> 00:01:13,542
Ja. Nevn prisen.

35
00:01:13,625 --> 00:01:14,709
Ah! Jeg vet.

36
00:01:16,250 --> 00:01:18,333
Ee! Dansemodus!

37
00:01:18,709 --> 00:01:20,667
Å, ikke dansemodus.

38
00:01:22,125 --> 00:01:25,000
Denne episoden av "Bluey"
kalles "Dance Mode".

39
00:01:25,542 --> 00:01:28,041
-Ei, jeg er så spent!
-Jeg også!

40
00:01:28,250 --> 00:01:31,375
Høyre. Du får tre
dansemoduser, bingo,

41
00:01:31,458 --> 00:01:32,417
og så er det det.

42
00:01:32,500 --> 00:01:33,333
Ok.

43
00:01:34,291 --> 00:01:35,792
Grønn hund. Kom igjen.

44
00:01:39,542 --> 00:01:40,834
Bingo, musikk!

45
00:01:40,917 --> 00:01:43,083
Skal vi sette mamma i dansemodus?

46
00:01:43,166 --> 00:01:45,208
Um, ja, greit.

47
00:01:45,291 --> 00:01:46,458
Jeg skal gjøre det.

48
00:01:46,542 --> 00:01:47,667
Dansemodus!

49
00:01:50,291 --> 00:01:51,750
Rask, la oss kausjonere barna!

50
00:01:51,875 --> 00:01:53,000
Hun er ikke med oss!

51
00:01:53,083 --> 00:01:54,375
Banditt!

52
00:01:55,041 --> 00:01:57,625
Whoo! Rist det chili!

53
00:01:57,709 --> 00:01:59,208
Morgen, Wendy!

54
00:02:01,792 --> 00:02:02,709
Puh!

55
00:02:02,792 --> 00:02:04,834
Det var så morsomt.

56
00:02:04,917 --> 00:02:06,291
Du har det fortsatt, babe.

57
00:02:06,375 --> 00:02:07,875
Du får din.

58
00:02:08,250 --> 00:02:10,375
Bluey, neste dansemodus

59
00:02:10,458 --> 00:02:13,166
kommer til å bli min
å velge når, ok?

60
00:02:13,250 --> 00:02:14,917
-Ikke deg.
-Ok.

61
00:02:18,208 --> 00:02:21,125
Skal du bruke din
dansemodus her inne, bingo?

62
00:02:21,208 --> 00:02:24,250
Nei. Jeg vil lagre den
for et spesielt sted.

63
00:02:24,458 --> 00:02:26,542
Dessuten er det ingen musikk her.

64
00:02:26,959 --> 00:02:27,792
Å, ja.

65
00:02:28,125 --> 00:02:29,417
Å, for en skam.

66
00:02:29,583 --> 00:02:30,875
Neste, vær så snill.

67
00:02:31,417 --> 00:02:32,709
Hvordan kan jeg hjelpe?

68
00:02:32,792 --> 00:02:34,709
Jeg må bare endre meg
adressen på denne.

69
00:02:34,834 --> 00:02:37,625
Ok. Jeg må se
to former for I.D., takk.

70
00:02:37,750 --> 00:02:40,542
To?
Uh, vent på. La meg ta en titt.

71
00:02:42,125 --> 00:02:44,375
Åh, musikk!

72
00:02:44,458 --> 00:02:47,542
Bingo, kan jeg vennligst bruke
dansemodus på faren din?

73
00:02:48,291 --> 00:02:50,250
Vel, det er bare

74
00:02:50,333 --> 00:02:51,333
Vær så snill.

75
00:02:52,250 --> 00:02:54,750
Ok, ja.

76
00:02:54,834 --> 00:02:56,417
Å, takk, takk,
takk!

77
00:02:56,500 --> 00:02:57,875
Vel, jeg har treningskortet mitt.

78
00:02:57,959 --> 00:02:59,500
Den har liksom bildet mitt på den.

79
00:02:59,583 --> 00:03:02,083
Nei.
Jeg kan ikke bruke treningskort, kompis.

80
00:03:02,166 --> 00:03:04,125
Å nei!

81
00:03:04,500 --> 00:03:06,166
-Dansemodus!
- Ah!

82
00:03:08,333 --> 00:03:10,375
Er du ok?

83
00:03:10,458 --> 00:03:11,792
Jeg har det bra.
Bare ignorer dette.

84
00:03:11,875 --> 00:03:14,000
Nå, um, hva med
lånekortet mitt?

85
00:03:14,083 --> 00:03:16,583
Uh, jeg beklager,
vi kan bare godta...

86
00:03:16,667 --> 00:03:18,917
Se, hvis du bare kunne
slutte å danse et øyeblikk.

87
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Jeg ville hvis jeg kunne, kompis.

88
00:03:22,792 --> 00:03:25,500
Hei, glimt med tær, skynd deg!

89
00:03:25,625 --> 00:03:27,542
Det var strålende.

90
00:03:27,625 --> 00:03:29,291
Å, ja, ja, ja.

91
00:03:29,417 --> 00:03:32,333
Når skal du bruke
din siste dansemodus, Bingo?

92
00:03:32,458 --> 00:03:33,875
Den siste?

93
00:03:34,000 --> 00:03:37,041
Men jeg har ikke engang brukt
min første ennå.

94
00:03:39,417 --> 00:03:40,458
Hva er den støyen?

95
00:03:40,542 --> 00:03:43,041
La oss, um,
gå denne veien i stedet.

96
00:03:43,125 --> 00:03:44,542
-Kom igjen, kom igjen, kom igjen!
- Å, her. Vent på.

97
00:03:44,625 --> 00:03:45,792
Ingenting å se der oppe.

98
00:03:45,875 --> 00:03:46,709
Å, se!

99
00:03:47,250 --> 00:03:49,041
Whoo! Rist den!

100
00:03:50,875 --> 00:03:52,542
Rist på halen!

101
00:03:53,542 --> 00:03:56,625
-Han spiller musikk med thongs!
- Wow!

102
00:03:57,166 --> 00:03:59,166
Er dette et bra sted
for din dansemodus?

103
00:03:59,250 --> 00:04:00,625
Å, ja!

104
00:04:00,792 --> 00:04:02,208
Gjør det, Bingo.

105
00:04:02,291 --> 00:04:04,417
-Danse mo-
- Å, vent på.

106
00:04:04,500 --> 00:04:06,291
-Ja, vent på.
-Hei.

107
00:04:06,375 --> 00:04:09,583
Se, eh, du virker som
du er oppmuntret, Bingo.

108
00:04:09,667 --> 00:04:12,125
Kanskje vi kan glemme
den siste dansemodusen.

109
00:04:12,208 --> 00:04:14,834
- Å, hva?
- Ikke rettferdig!

110
00:04:14,917 --> 00:04:18,208
Ok, se, jeg skal kjøpe
din siste dansemodus av deg

111
00:04:18,291 --> 00:04:21,250
for, eh, $10 nei, nei, nei,
20 dollar.

112
00:04:21,333 --> 00:04:22,709
Banditt, nei!

113
00:04:23,041 --> 00:04:25,417
Oi, 20 dollar!

114
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
Du kan kjøpe en Ja/Nei-knapp!

115
00:04:27,583 --> 00:04:30,625
Ja, ja. Ja/Nei-knapp
det høres bra ut.

116
00:04:30,792 --> 00:04:32,291
Vær så snill, bingo?

117
00:04:33,000 --> 00:04:34,417
Vær så snill?

118
00:04:36,000 --> 00:04:37,917
Ok.

119
00:04:38,000 --> 00:04:39,834
Hurra! La oss gå!

120
00:04:41,208 --> 00:04:44,375
- Puh!
-Dette er ikke bra foreldreskap.

121
00:04:45,083 --> 00:04:46,083
Å, her er det.

122
00:04:46,166 --> 00:04:47,417
Se, Bingo.

123
00:04:47,583 --> 00:04:49,083
Du presser dette.

124
00:04:49,166 --> 00:04:50,041
Ja.

125
00:04:51,291 --> 00:04:53,125
Og hvis du trykker på denne...

126
00:04:53,208 --> 00:04:55,250
Nei.

127
00:04:55,375 --> 00:04:57,417
Hva synes du?
Vil du ha det, ja?

128
00:04:57,500 --> 00:04:58,667
Bør vi få det?

129
00:04:58,750 --> 00:05:00,417
Ok.

130
00:05:00,500 --> 00:05:01,375
Hurra!

131
00:05:01,458 --> 00:05:03,375
Nei, nei, nei, nei, nei,
nei, nei, nei

132
00:05:03,458 --> 00:05:05,625
Vel, det ordnet seg,
gjorde det ikke, barn?

133
00:05:05,709 --> 00:05:07,417
Ja.

134
00:05:07,500 --> 00:05:11,166
Ja, ja, ja, ja,
ja, ja, ja.

135
00:05:11,291 --> 00:05:12,750
Å, Bingo, hva skjer?

136
00:05:12,834 --> 00:05:15,208
Du vil fortelle oss
hva er i veien, kjære?

137
00:05:16,959 --> 00:05:19,417
Liker du ikke
Ja/Nei-knappen din?

138
00:05:20,125 --> 00:05:22,792
-Ingen.
-Men du sa at du ville ha det!

139
00:05:22,875 --> 00:05:24,709
Blåaktig, indre stemme.

140
00:05:24,792 --> 00:05:28,500
Men hun sa hun ville ha det,
så hvorfor er hun opprørt?

141
00:05:28,625 --> 00:05:31,417
Er det fordi folk
fortsett å ta ting fra deg

142
00:05:31,500 --> 00:05:32,792
uten å spørre?

143
00:05:32,959 --> 00:05:33,834
Ja.

144
00:05:33,917 --> 00:05:35,667
Jeg trodde det.

145
00:05:35,750 --> 00:05:37,417
Som da jeg tok
din siste chip?

146
00:05:37,709 --> 00:05:38,542
Ja.

147
00:05:38,834 --> 00:05:40,917
Og jeg tok
en av dine dansemoduser.

148
00:05:41,000 --> 00:05:41,834
Ja.

149
00:05:42,333 --> 00:05:45,041
Vel, jeg tok en også,
men jeg spurte.

150
00:05:45,125 --> 00:05:47,875
Vi spurte alle,
og hun sa ja.

151
00:05:47,959 --> 00:05:49,208
Gjorde du ikke, Bingo?

152
00:05:50,792 --> 00:05:51,625
Ja.

153
00:05:52,375 --> 00:05:55,417
Se? Så hva er det vi mener
å gjøre da?

154
00:05:55,583 --> 00:05:56,917
Dette er forvirrende.

155
00:05:57,125 --> 00:06:00,208
Bingo, noen ganger
sier din ytre stemme ja

156
00:06:00,333 --> 00:06:03,542
når din indre stemme
betyr virkelig nei?

157
00:06:04,166 --> 00:06:07,083
-Å, ja, sånn.
-Ja, nei, nei, ja, ja.

158
00:06:08,375 --> 00:06:10,709
-Beklager, Bingo.
-Jeg også.

159
00:06:10,792 --> 00:06:12,583
Ja, jeg også.

160
00:06:12,834 --> 00:06:16,750
Kan du tenke deg en måte som vi
kan gjøre det opp til deg?

161
00:06:16,959 --> 00:06:18,417
Huff, vent på.

162
00:06:21,000 --> 00:06:21,834
Ja.

163
00:06:22,333 --> 00:06:24,458
Hei, hei, hei!

164
00:06:24,834 --> 00:06:26,583
Dette blir gøy!

165
00:06:26,834 --> 00:06:28,250
Å, gutt.

166
00:06:28,709 --> 00:06:30,291
Vi er klare, Bingo!

167
00:06:31,709 --> 00:06:34,000
Dette ser ut til å skje med oss
mye.

168
00:06:34,166 --> 00:06:36,542
Bare dans
som om ingen ser på.

169
00:06:36,667 --> 00:06:38,125
Ferdig?

170
00:06:38,208 --> 00:06:42,208
Mine damer og herrer,
Jeg gjør dette for barnet mitt.

171
00:06:42,667 --> 00:06:43,709
Dansemodus!

172
00:06:43,792 --> 00:06:45,875
Huff, ja!

173
00:06:47,500 --> 00:06:48,542
Her går vi!

174
00:06:48,625 --> 00:06:52,750
♪♪

175
00:06:52,834 --> 00:06:54,333
Ja, ja, ja, ja.

176
00:06:54,417 --> 00:06:56,083
Whoo! Ja!

177
00:06:56,166 --> 00:06:57,917
♪♪

178
00:06:58,000 --> 00:06:59,542
La oss ta dette på matten!

179
00:06:59,625 --> 00:07:02,166
Hvem liker å danse?!

180
00:07:02,250 --> 00:07:08,083
♪♪