1 00:03:38,583 --> 00:03:42,417 Ele está morto 2 00:03:43,500 --> 00:03:48,000 E agora é a minha vez 3 00:03:48,875 --> 00:03:54,500 Estou deixando este mundo 4 00:03:55,500 --> 00:04:01,750 Estou deixando minhas memórias 5 00:04:04,458 --> 00:04:06,542 Eu vejo... 6 00:04:08,458 --> 00:04:11,750 Eu vejo o garoto 7 00:04:13,333 --> 00:04:17,333 garoto que eu era 8 00:04:19,833 --> 00:04:22,208 Eu vejo... 9 00:04:42,667 --> 00:04:43,583 O que você está fazendo aqui? 10 00:04:43,667 --> 00:04:47,083 Oh, fui contratado para escoltar este para a casa de seu tio 11 00:04:47,167 --> 00:04:48,750 Os pais não conseguem lidar ele não mais 12 00:04:48,875 --> 00:04:52,667 Você me pergunta, ele ficou muito tempo mamar num pap negro 13 00:04:52,750 --> 00:04:55,667 O tio dele tem um rancho em uma cidade chamada Palomito 14 00:04:55,750 --> 00:04:58,833 Talvez ele possa colocar algum amido no menino 15 00:05:55,250 --> 00:05:58,208 eu sou o tio Dê-me o dinheiro, senhor 16 00:05:58,333 --> 00:06:00,542 O dinheiro... Aqui está o seu maldito dinheiro! 17 00:06:00,625 --> 00:06:03,125 - É todo seu - Não é maldito dinheiro 18 00:06:03,250 --> 00:06:05,708 - É dinheiro abençoado por Deus - Vá para o inferno! 19 00:06:05,833 --> 00:06:07,333 (Vermes!) 20 00:06:08,208 --> 00:06:09,417 (Pedaço de merda!) 21 00:06:09,542 --> 00:06:11,833 (Esse é todo o dinheiro que sobrou?) 22 00:06:11,917 --> 00:06:15,292 (E você? Eu não teria você guarda o cachorro da minha cadela!) 23 00:06:16,292 --> 00:06:18,292 (O que você está olhando? Vamos...) 24 00:06:18,375 --> 00:06:20,875 (Vá. Nós vamos daqui.) 25 00:06:21,167 --> 00:06:22,958 (Você veio aqui para trabalhar!) 26 00:06:23,083 --> 00:06:25,375 (Você não veio dormir com belezas.) 27 00:06:26,583 --> 00:06:28,875 (Pedaço de merda! Vermes!) 28 00:06:28,958 --> 00:06:30,667 (Eu não pedi uma sobrinha, minha garota!) 29 00:06:30,792 --> 00:06:32,958 (Solte meu saco! Você quer, você faz!) 30 00:06:33,083 --> 00:06:33,958 (O quê?) 31 00:06:34,083 --> 00:06:37,750 (Mas eu vou... bater em você!) (você me deixa louco!) 32 00:06:37,875 --> 00:06:38,667 (Vá em frente!) 33 00:06:38,750 --> 00:06:40,458 - (Ai, desista!) - (Vá em frente, merda) 34 00:06:40,583 --> 00:06:45,250 (Vou quebrar sua garrafa de água! Eu vou demolir você! Recusar?) 35 00:06:45,375 --> 00:06:51,417 (Vá para meu irmão Bougre, a postagem! Vá em frente!...Espere!) 36 00:08:13,167 --> 00:08:15,375 Por que você demorou tanto? 37 00:08:16,667 --> 00:08:19,458 Bem, eu estou no comando do rancho e meu tio... (eu queria...) 38 00:08:19,583 --> 00:08:20,958 Qual é o seu nome? 39 00:08:21,375 --> 00:08:23,042 (O quê? Oh, meu nome, é Mike.) 40 00:08:25,167 --> 00:08:26,542 De onde você é? 41 00:08:26,667 --> 00:08:29,208 (Eu sou Cajun.) La Louisiane 42 00:08:29,333 --> 00:08:31,708 Ah... Luisiana! 43 00:08:36,125 --> 00:08:38,417 Esta é sua primeira vez 44 00:08:38,708 --> 00:08:40,125 (Não) 45 00:08:44,708 --> 00:08:46,417 Sim, é! 46 00:08:48,625 --> 00:08:50,583 Sim, é 47 00:08:51,792 --> 00:08:53,083 Não 48 00:09:40,000 --> 00:09:41,583 Você acredita em Deus? 49 00:09:42,292 --> 00:09:45,583 eu não sei Você? 50 00:09:52,792 --> 00:09:54,583 Hoje eu faço 51 00:09:57,667 --> 00:09:59,958 Minha mãe me deu 52 00:10:06,167 --> 00:10:07,917 Madeleine 53 00:10:14,625 --> 00:10:16,708 Venha aqui Venha aqui 54 00:10:17,708 --> 00:10:21,208 Podemos ir só nós dois Você e eu... 55 00:10:34,500 --> 00:10:36,708 Desculpe interromper a festa 56 00:10:40,708 --> 00:10:44,375 Me deixe em paz, Wally Eu não estou trabalhando esta noite 57 00:10:45,958 --> 00:10:48,542 Fazendo virgens agora, não é? 58 00:10:55,958 --> 00:10:57,542 Não seja assim 59 00:10:58,333 --> 00:11:01,042 Eu tenho andado o dia todo, querido 60 00:11:01,167 --> 00:11:03,750 só para chegar aqui e ver você 61 00:11:04,958 --> 00:11:06,625 Wally, por favor 62 00:11:08,458 --> 00:11:10,833 Vá. Vá embora! 63 00:11:16,292 --> 00:11:17,375 Você quer ver como um homem faz isso? 64 00:11:17,500 --> 00:11:20,500 Vá, vá, Mike Ele vai te matar! 65 00:11:20,708 --> 00:11:24,000 Você não quer morrer nenhuma prostituta, Mikee? 66 00:11:24,083 --> 00:11:26,667 - Agora dê o fora daqui - eu fico 67 00:11:28,500 --> 00:11:31,083 - Por favor, não, pare com isso! - É hora de ir! 68 00:15:05,500 --> 00:15:07,125 Você acredita em Deus? 69 00:15:07,250 --> 00:15:09,833 Madeleine você viria comigo? 70 00:15:12,750 --> 00:15:14,917 eu tenho dinheiro 71 00:15:21,417 --> 00:15:24,000 (Você estava certo) 72 00:15:24,125 --> 00:15:28,417 (acho que ele não entende o que aconteceu com ele) 73 00:15:28,542 --> 00:15:31,500 (Ele está lutando muito contra isso) 74 00:15:41,583 --> 00:15:44,167 (Ele ainda não está pronto) 75 00:18:44,750 --> 00:18:47,542 (O espírito das plantas) 76 00:18:47,625 --> 00:18:50,333 (pode te ensinar) 77 00:18:50,417 --> 00:18:54,125 (os segredos da vida) 78 00:20:40,375 --> 00:20:42,083 Runi 79 00:21:01,167 --> 00:21:03,167 (''Nariz quebrado'') 80 00:21:12,583 --> 00:21:15,625 (Se um dia você decidir conheça a si mesmo) 81 00:21:16,042 --> 00:21:20,125 (você terá que escolher o caminho do guerreiro) 82 00:21:21,833 --> 00:21:26,208 (Você alcançará a escuridão do seu espírito) 83 00:21:32,417 --> 00:21:37,000 (Então, se você superar seus medos) 84 00:21:37,125 --> 00:21:39,083 (você saberá quem você é) 85 00:23:51,333 --> 00:23:54,333 Ei, estrela rolante! 86 00:23:54,542 --> 00:23:56,917 É melhor você alimentá-lo de alguma forma 87 00:24:00,583 --> 00:24:03,917 - Tem tempo para uma bebida? - Sim, você me conhece 88 00:24:04,000 --> 00:24:06,500 - Billy! - Não se preocupe Billy 89 00:24:07,500 --> 00:24:08,875 eu vou levá-lo 90 00:24:11,292 --> 00:24:13,000 Você se importa em construir um para mim? 91 00:24:13,292 --> 00:24:17,583 Aqui. Como você acha que seu uma pequena conversa com Sullivan vai? 92 00:24:17,667 --> 00:24:19,292 Bem, veremos 93 00:24:19,375 --> 00:24:20,792 Você sabe, a cidade está começando a hum 94 00:24:20,875 --> 00:24:25,375 Eles dizem que há mais ouro neles montanhas do que em toda a Califórnia 95 00:24:25,500 --> 00:24:27,583 Sim, é disso que tenho medo 96 00:24:37,417 --> 00:24:38,333 Maldito Jimmy! 97 00:24:38,417 --> 00:24:40,625 - Maldito açougueiro! - Ajuda! 98 00:24:40,750 --> 00:24:43,042 Droga Jimmy, que diabos você acha que está fazendo? 99 00:24:43,125 --> 00:24:44,542 Você é meu vice agora 100 00:24:44,625 --> 00:24:46,333 Esse idiota do dentista tentou para me matar! 101 00:24:46,417 --> 00:24:50,500 Coloque-o no chão! Coloque-o no chão, eu disse 102 00:24:50,708 --> 00:24:51,917 Por favor 103 00:24:52,000 --> 00:24:53,833 Faça isso 104 00:24:55,125 --> 00:24:56,125 O que você pensa que está fazendo? 105 00:24:56,208 --> 00:24:59,125 Você não pode jogar pessoas pelas janelas! 106 00:24:59,208 --> 00:25:00,708 Nós somos a maldita lei 107 00:25:00,792 --> 00:25:03,417 Eu desisti, porque ele merece! 108 00:25:03,500 --> 00:25:05,417 É melhor você controlar esse seu temperamento 109 00:25:05,500 --> 00:25:07,042 Onde está meu dente? 110 00:25:07,875 --> 00:25:10,875 - Senhor, você está bem, senhor? - Estou bem, é um milagre 111 00:25:10,958 --> 00:25:12,875 Não se preocupe, você será pago aquela janela quebrada 112 00:25:12,958 --> 00:25:14,542 Ok, obrigado 113 00:25:16,167 --> 00:25:18,667 Porque eu estou encaixando fora do seu salário 114 00:25:19,542 --> 00:25:22,667 - Bem, agora, e aquela bebida? - Sim 115 00:25:22,750 --> 00:25:23,750 Parece bom para mim 116 00:25:23,875 --> 00:25:26,042 Não senhor, você vai se acalmar 117 00:25:26,167 --> 00:25:29,042 e você vai ficar de olho nas coisas agora! 118 00:25:30,833 --> 00:25:33,250 - Você pode colocar isso de volta? - Sim 119 00:25:33,333 --> 00:25:35,250 Você não poderia levar esse aqui fora, você poderia? 120 00:25:52,500 --> 00:25:55,375 Eu acho que temos que subir aquela colina 121 00:25:59,292 --> 00:26:02,500 Você vai em frente Eu não estou me preparando para morrer 122 00:26:22,750 --> 00:26:25,042 Prazer em conhecê-lo 123 00:26:27,042 --> 00:26:30,917 Procurando por aqueles malditos Montanhas Sagradas, hein? 124 00:26:44,125 --> 00:26:48,750 Padre Del Rio, que você seja abençoado no céu! 125 00:26:52,958 --> 00:26:54,958 O que é que foi isso? 126 00:26:56,083 --> 00:26:57,958 Vantagens 127 00:27:02,667 --> 00:27:04,667 O que foi isso mesmo? 128 00:27:05,875 --> 00:27:11,458 Woodhead, eu disse que você é sou pessimista e sou otimista 129 00:27:12,250 --> 00:27:14,958 Você tem que ter fé, meu amigo 130 00:27:15,333 --> 00:27:18,333 Eu não tenho fé em ninguém além de mim 131 00:27:19,167 --> 00:27:21,000 eu e a velha Betty 132 00:27:21,625 --> 00:27:24,792 Eu prometi a você ouro Eu te darei montanhas de ouro 133 00:27:25,208 --> 00:27:27,708 Eles estão tão perto Eu quase posso sentir o cheiro 134 00:27:29,000 --> 00:27:31,583 Bem, vamos seguir em frente 135 00:27:32,208 --> 00:27:35,167 Sim, bem, hoje é talvez não seja um bom dia 136 00:27:35,292 --> 00:27:36,792 O que você quer dizer com não é um bom dia? 137 00:27:37,000 --> 00:27:40,083 Bem, você sabe amanhã talvez voltemos 138 00:27:40,500 --> 00:27:42,583 O que você quer dizer com amanhã? 139 00:27:44,083 --> 00:27:45,792 Eu tenho que 140 00:27:52,167 --> 00:27:55,250 De qualquer forma, um de nós deve viver 141 00:28:10,125 --> 00:28:12,708 Mike, o Conquistador! 142 00:28:14,625 --> 00:28:18,125 Eu te disse aquele cavalo não vai ouvir ninguém além de mim 143 00:28:26,000 --> 00:28:29,375 Fácil. Fácil 144 00:28:29,458 --> 00:28:30,875 Calma, garoto 145 00:28:38,750 --> 00:28:41,458 Ei, ei! Você não vai conquistá-lo assim 146 00:28:53,542 --> 00:28:56,333 - Espere, você está preso - O quê? 147 00:28:56,458 --> 00:28:58,625 Você está preso a mim 148 00:29:15,000 --> 00:29:17,917 Eu pensei que você teria feito melhor que isso 149 00:29:20,917 --> 00:29:24,375 Meninos, acabem com os portões! Marechal! 150 00:29:25,292 --> 00:29:26,792 Sullivan 151 00:29:28,583 --> 00:29:30,167 Essa é uma jornada difícil 152 00:29:31,083 --> 00:29:33,833 O que você está fazendo por aqui, Marshall? 153 00:29:33,958 --> 00:29:35,625 Interessado em um dos meus cavalos? 154 00:29:35,958 --> 00:29:38,917 Eu ouvi na cidade que sua mão Woodhead 155 00:29:39,042 --> 00:29:40,542 e aquele prussiano 156 00:29:40,625 --> 00:29:43,833 estão atravessando a fronteira para o território Chiricahua 157 00:29:46,750 --> 00:29:48,917 Eu não sei nada sobre isso 158 00:29:49,042 --> 00:29:53,208 Eu vou te dizer isso Mandei Woodhead para Riata 159 00:29:53,333 --> 00:29:55,042 para vender alguns dos meus cavalos 160 00:29:55,125 --> 00:29:58,625 Um par de mulas segurando ferramentas de escavação? 161 00:29:59,417 --> 00:30:02,125 Você está me acusando de alguma coisa, Marshall? 162 00:30:03,208 --> 00:30:06,583 Eu sei sobre o mapa do Prosit para aquelas malditas montanhas 163 00:30:07,083 --> 00:30:11,667 E acredite em mim não é nada além de besteira 164 00:30:12,875 --> 00:30:16,583 Bem, as pessoas por aqui falam você sabe disso 165 00:30:16,958 --> 00:30:20,958 eu sei disso Mas o que você deveria saber 166 00:30:21,083 --> 00:30:23,958 é que alguém atravessando a fronteira está infringindo a lei 167 00:30:24,083 --> 00:30:26,250 Isso é um fato? 168 00:30:30,458 --> 00:30:33,667 Você não deveria ser pego neste absurdo, Greg 169 00:30:33,750 --> 00:30:35,167 Você não quer perca o que você tem 170 00:30:35,250 --> 00:30:38,542 Pai, devemos ir 171 00:31:15,167 --> 00:31:16,542 O que você quer? 172 00:31:17,750 --> 00:31:22,750 Bem, agora, tudo o que queremos é algo para comer 173 00:32:28,417 --> 00:32:30,625 Onde está o manuscrito? 174 00:32:33,708 --> 00:32:35,917 O manuscrito Del Rio 175 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Não tenho isso 176 00:32:37,125 --> 00:32:41,292 Não se faça de bobo comigo, porque Eu conheço sua magia, Bruxa Indiana 177 00:32:42,917 --> 00:32:44,792 Prosit pegou 178 00:32:46,500 --> 00:32:48,000 Prosit pegou 179 00:32:48,083 --> 00:32:49,875 Não tenha medo 180 00:32:50,417 --> 00:32:52,750 Eu não mato animais 181 00:33:28,875 --> 00:33:30,583 Onde você conseguiu isso? 182 00:33:32,500 --> 00:33:34,958 Minha mãe me deu 183 00:33:39,875 --> 00:33:42,167 E este aqui? 184 00:33:42,292 --> 00:33:45,458 Aposto que uma linda garota indiana deu para você 185 00:33:50,083 --> 00:33:52,667 Como você sabe disso? 186 00:33:52,750 --> 00:33:55,583 Por que mais você gastaria tanto tempo nas montanhas? 187 00:34:45,042 --> 00:34:46,125 (''Nariz quebrado''! ) 188 00:34:46,667 --> 00:34:48,958 (Onde está Runi?) 189 00:34:49,042 --> 00:34:50,333 (Ali!) 190 00:34:50,458 --> 00:34:52,333 (Obrigado, meus lindos) 191 00:34:52,833 --> 00:34:54,625 (Até logo!) 192 00:35:19,875 --> 00:35:21,583 (''Nariz quebrado'') 193 00:35:22,500 --> 00:35:24,667 (Você está se juntando a nós?) 194 00:35:37,083 --> 00:35:42,333 (Eu conheci um médium branco 195 00:35:42,417 --> 00:35:44,417 (Ele rouba a alma das pessoas) 196 00:35:44,542 --> 00:35:46,500 (Eu devo curá-la Devo fazer isso imediatamente) 197 00:35:46,625 --> 00:35:49,417 (Então ela estará livre) 198 00:35:50,208 --> 00:35:53,708 (Você nos deixaria agora?) 199 00:35:57,833 --> 00:36:01,792 (Falaremos mais tarde) 200 00:37:47,625 --> 00:37:51,917 (Seus demônios são mais fortes do que nunca) 201 00:37:51,958 --> 00:37:56,083 (Eles reaparecerão em breve) 202 00:37:58,083 --> 00:37:59,875 (Agora não é a hora) 203 00:37:59,958 --> 00:38:01,542 (eu não vim aqui) 204 00:38:01,667 --> 00:38:04,167 (para ouvir seus sermões) 205 00:38:06,750 --> 00:38:08,750 (Eu sei o que você deseja 206 00:38:08,875 --> 00:38:11,167 (para falar comigo sobre) 207 00:38:11,250 --> 00:38:13,833 (As Montanhas Sagradas) 208 00:38:14,667 --> 00:38:17,833 (Há uma expedição Eles estão procurando ouro) 209 00:38:17,958 --> 00:38:19,625 (das Montanhas Sagradas) 210 00:38:20,042 --> 00:38:21,625 (Eles têm um mapa) 211 00:38:25,125 --> 00:38:26,500 (Não) 212 00:38:26,625 --> 00:38:29,000 (Há outro homem) 213 00:38:29,083 --> 00:38:31,000 (Aquele que ela conheceu) 214 00:38:31,083 --> 00:38:33,708 (Ele não está buscando ouro) 215 00:38:33,792 --> 00:38:35,792 (Com o que você está preocupado?) 216 00:38:36,292 --> 00:38:38,375 (O que ele está procurando?) 217 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 (O poder sagrado) 218 00:39:01,625 --> 00:39:03,833 (Nosso segredo está ameaçado) 219 00:39:04,542 --> 00:39:06,833 (Ele sabe) 220 00:39:43,083 --> 00:39:44,167 Olá, Mike! 221 00:39:44,583 --> 00:39:45,958 Olá Pete! 222 00:40:57,250 --> 00:40:58,708 O que você está fazendo aqui? 223 00:41:00,625 --> 00:41:02,833 O que parece que estou fazendo? 224 00:41:05,542 --> 00:41:07,500 Agora vocês dois estão começando parecendo um velho casal 225 00:41:07,625 --> 00:41:09,500 Sr. e Sra. Marechal! 226 00:41:09,625 --> 00:41:13,792 Por que não levo você lá para cima e mostrar que tipo de mulher eu sou? 227 00:41:14,583 --> 00:41:16,792 Mulher demais para mim! 228 00:41:17,875 --> 00:41:19,458 Venha aqui 229 00:41:36,542 --> 00:41:39,042 Jogando bem esta noite, rapazes? 230 00:41:39,667 --> 00:41:41,833 Que tal uma música? 231 00:43:17,750 --> 00:43:19,667 Chiricahuas! 232 00:43:27,208 --> 00:43:28,417 O que aconteceu? 233 00:43:30,208 --> 00:43:31,208 Onde está Woodhead? 234 00:43:31,333 --> 00:43:33,708 Ele está morto! 235 00:43:33,833 --> 00:43:35,917 Olha o que eles fizeram comigo! 236 00:43:37,125 --> 00:43:40,000 Disseram-lhe para não ir em seu território 237 00:43:40,208 --> 00:43:42,208 Estávamos na estrada para Riata 238 00:43:42,625 --> 00:43:44,500 Eles nos atacaram 239 00:43:44,625 --> 00:43:47,500 Bem, eles mataram um dos nossos! 240 00:43:48,208 --> 00:43:50,375 O que você vai fazer sobre isso, marechal? 241 00:43:50,500 --> 00:43:53,083 Não podemos simplesmente ficar sentados aqui com o rabo entre as pernas 242 00:43:53,208 --> 00:43:57,000 enquanto eles tentam nos cercar vindo de todos os lados! 243 00:44:06,042 --> 00:44:07,958 Você é um canhoto, hein? 244 00:44:08,167 --> 00:44:09,542 o que? 245 00:44:11,042 --> 00:44:13,250 Você não é canhoto? 246 00:44:14,833 --> 00:44:16,625 Você diz que estou mentindo? 247 00:44:17,333 --> 00:44:20,333 Você acha que eu monto em um cavalo e fazer isso sozinho? 248 00:44:20,417 --> 00:44:21,625 E deve ter doído 249 00:44:21,750 --> 00:44:24,208 Eu sou um oficial prussiano! 250 00:44:24,542 --> 00:44:28,500 A família Von Luckner está bem respeitado na Alemanha há muitos anos 251 00:44:28,625 --> 00:44:31,417 Eu sou um homem da ciência um geólogo 252 00:44:31,542 --> 00:44:33,375 eu faço mapas 253 00:44:33,875 --> 00:44:35,667 eu nunca vi qualquer coisa assim! 254 00:44:36,208 --> 00:44:38,000 O mundo inteiro enlouqueceu! 255 00:44:38,583 --> 00:44:42,292 Talvez... mas vou descobrir o que aconteceu 256 00:44:42,375 --> 00:44:44,375 Você pode apostar nisso 257 00:44:46,167 --> 00:44:48,958 Talvez você não seja o homem certo para o trabalho, Marechal 258 00:44:49,083 --> 00:44:50,875 É a nossa terra! 259 00:44:58,958 --> 00:45:01,375 Você estragou minha música 260 00:45:03,583 --> 00:45:07,125 Uma rodada de bebidas por conta da casa na memória de Woodhead! 261 00:45:20,500 --> 00:45:23,292 Ela tem cojones tão grande quanto um touro! 262 00:45:27,500 --> 00:45:31,083 Para Woodhead! Que Deus lhe conceda vingança! 263 00:45:34,208 --> 00:45:36,875 Sullivan, encontrei as montanhas Eu posso... 264 00:45:37,583 --> 00:45:39,667 Sullivan, você ainda precisa de mim! 265 00:45:40,042 --> 00:45:41,667 Talvez não 266 00:46:04,250 --> 00:46:06,208 O que você está olhando? 267 00:46:17,083 --> 00:46:18,792 Mover! 268 00:46:45,750 --> 00:46:47,208 Quem fez isso? 269 00:46:47,333 --> 00:46:50,625 Você, me diga O que aconteceu? 270 00:46:51,125 --> 00:46:54,917 - Diga-me, seu filho da puta - (Em última análise, Marechal- 271 00:46:57,833 --> 00:46:59,625 de que lado você está?) 272 00:47:03,500 --> 00:47:06,083 Tem certeza que não quer que eu vá com você? 273 00:47:06,500 --> 00:47:09,500 Não. Eu preciso de você aqui 274 00:47:10,292 --> 00:47:13,917 Você sabe se Woodhead e aquele prussiano viajou para seu território 275 00:47:14,000 --> 00:47:16,500 você pode não ser bem-vindo você está acostumado 276 00:47:18,583 --> 00:47:20,042 Jimmy 277 00:47:22,083 --> 00:47:25,042 Estarei de volta em alguns dias E Jimmy 278 00:47:25,167 --> 00:47:28,958 é melhor você manter os olhos abertos até que a Rolling Star te alivie 279 00:47:30,458 --> 00:47:33,667 Sim, senhor marechal Senhor Marechal, Marechal 280 00:47:38,667 --> 00:47:40,458 Maldito Cajun! 281 00:47:41,625 --> 00:47:43,833 Volte para sua índia, garoto! 282 00:47:50,125 --> 00:47:52,500 Sai daqui, índio! 283 00:47:58,792 --> 00:48:01,375 Tchau, seu amante indiano! 284 00:48:33,333 --> 00:48:36,833 (eu não o matei Ele é vítima de uma vingança) 285 00:48:36,917 --> 00:48:41,000 (Um homem branco diz ele foi atacado) 286 00:48:41,125 --> 00:48:43,917 (A caminho de Riata) 287 00:48:50,000 --> 00:48:52,500 (É o couro cabeludo de o negro) 288 00:48:52,625 --> 00:48:55,792 (Ele estava indo para as Montanhas Sagradas) 289 00:48:55,917 --> 00:48:58,208 (Estou levando ele para Runi) 290 00:48:58,250 --> 00:49:01,667 (Runi não é um de nós O corpo nos pertence) 291 00:49:01,750 --> 00:49:05,167 (Estou levando ele para Runi) 292 00:49:21,458 --> 00:49:23,250 (Eu não sou seu inimigo) 293 00:49:24,042 --> 00:49:25,833 (Eu não sou seu inimigo) 294 00:49:34,083 --> 00:49:35,083 (Vá em frente!) 295 00:49:35,208 --> 00:49:36,792 (Chiricahua, me mate!) 296 00:49:36,917 --> 00:49:39,083 (Vá em frente!) 297 00:50:48,458 --> 00:50:50,375 É quente não é, xerife? 298 00:50:50,458 --> 00:50:52,042 Sim 299 00:50:58,167 --> 00:51:00,333 estou procurando um bom amigo meu 300 00:51:01,667 --> 00:51:03,333 O nome dele é Prosit 301 00:51:03,458 --> 00:51:07,250 Eu acho que você vai encontrá-lo no Hotel Venus 302 00:51:11,417 --> 00:51:15,583 Tudo bem Muito obrigado 303 00:51:22,708 --> 00:51:24,375 Prosit, hein? 304 00:51:26,500 --> 00:51:28,792 Vamos Billy leve-me para o salão, rápido! 305 00:51:29,583 --> 00:51:31,417 Ei, xerife temos um ferido! 306 00:51:34,792 --> 00:51:40,292 Santa Mãe de Deus! Woodhead? 307 00:51:40,375 --> 00:51:41,958 Vantagens 308 00:51:44,000 --> 00:51:45,833 Onde está o Prosit? 309 00:51:45,958 --> 00:51:48,542 - o que você disse? - Prósito 310 00:51:53,625 --> 00:51:56,417 Eu vi as montanhas você tem o manuscrito... 311 00:51:56,542 --> 00:51:58,500 Sullivan conseguiu 312 00:52:01,125 --> 00:52:02,333 vou tomar uma bebida 313 00:52:02,417 --> 00:52:07,125 Agora Woody, olhe, vamos lá não me obrigue a fazer nada precipitado 314 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 Vamos, me leve de volta ao escritório 315 00:52:14,333 --> 00:52:16,500 Vamos, vamos! Vamos pegar Jimmy. Vamos 316 00:52:16,625 --> 00:52:18,167 E mantenha tudo correto! 317 00:52:20,958 --> 00:52:24,167 eu estava lá Ele era meu parceiro 318 00:52:24,292 --> 00:52:25,458 Nós éramos como irmãos de sangue 319 00:52:25,583 --> 00:52:26,958 Cabeçudo 320 00:52:28,875 --> 00:52:30,583 Olá Pete 321 00:52:32,667 --> 00:52:33,875 Sim? 322 00:52:35,458 --> 00:52:37,667 Estou procurando um homem chamado Prosit 323 00:52:37,750 --> 00:52:41,042 Cabeça de madeira! É um milagre! 324 00:52:37,750 --> 00:52:41,042 Então nós dois viveremos! 325 00:52:44,750 --> 00:52:48,167 Eu sei o que você vai dizer mas olha o que eles fizeram comigo 326 00:52:56,417 --> 00:53:00,708 Eles me escalpelaram e me deixou para morrer 327 00:53:03,083 --> 00:53:04,583 eu implorei 328 00:53:05,500 --> 00:53:10,208 Eu orei a Deus para me dar a força para voltar 329 00:53:12,208 --> 00:53:14,792 então eu poderia te matar 330 00:53:44,042 --> 00:53:45,833 Largue a arma! 331 00:53:51,208 --> 00:53:54,500 Eu disse para largar a arma! 332 00:53:58,500 --> 00:54:00,167 Você ouviu o homem 333 00:54:17,875 --> 00:54:19,958 Você não pode me deixar na mesma cela! 334 00:54:20,083 --> 00:54:21,875 Ele é um assassino 335 00:54:24,875 --> 00:54:26,750 você está partindo meu coração! 336 00:54:30,250 --> 00:54:32,792 E eu pensei que éramos parceiros 337 00:54:34,625 --> 00:54:39,292 Wally, meu amigo! Eu pensei que você estava morto 338 00:54:41,292 --> 00:54:45,792 Parece você tem estado muito ocupado, Prosit 339 00:54:45,917 --> 00:54:49,083 O que importa é que você está vivo, parceiro 340 00:54:51,208 --> 00:54:53,083 Onde está o manuscrito? 341 00:54:53,500 --> 00:54:56,208 - Manuscrito? - o manuscrito 342 00:54:56,292 --> 00:55:00,583 Ah, aquele manuscrito! Gostou do manuscrito Del Rio? 343 00:55:01,792 --> 00:55:05,833 Ei, eu não tenho Mas eu sei quem conseguiu 344 00:55:05,958 --> 00:55:09,458 Sim, eu posso levar você até ele 345 00:55:10,667 --> 00:55:14,250 Podemos encontrá-lo agora Bem, não podemos sair, mas... 346 00:55:15,542 --> 00:55:18,333 Você sabe que podemos... Somos parceiros 347 00:55:19,125 --> 00:55:20,917 Somos parceiros? 348 00:55:24,125 --> 00:55:26,042 É bom ver você, Wally 349 00:55:26,417 --> 00:55:28,125 Da mesma forma 350 00:56:03,875 --> 00:56:05,458 O Marechal está aqui 351 00:56:15,333 --> 00:56:16,625 Sim 352 00:56:17,417 --> 00:56:19,500 Riata, foi? 353 00:56:26,500 --> 00:56:28,500 Sim, Woodhead está morto 354 00:56:28,917 --> 00:56:30,792 Mas não foi o Chiricahua que o matou 355 00:56:30,917 --> 00:56:33,708 Um atirador chegou à cidade hoje e terminei o trabalho 356 00:56:33,792 --> 00:56:36,875 Ele está sentado ali na sua prisão 357 00:56:48,958 --> 00:56:51,542 Esse homem mexe os pés 358 00:57:11,917 --> 00:57:13,208 O que há de errado? 359 00:57:13,917 --> 00:57:17,375 Bem, não há nada de errado, querido Nada 360 00:57:19,292 --> 00:57:22,500 Aqui, eu vou pegar isso eu vou pegar 361 00:57:30,792 --> 00:57:32,167 O que foi isso? 362 00:57:32,292 --> 00:57:36,458 Ah, apenas uma conversa amigável entre dois homens 363 00:57:38,583 --> 00:57:40,375 É isso mesmo? 364 00:57:42,583 --> 00:57:46,250 Bem, ele com certeza saiu com muita pressa por ser tão amigável 365 00:57:47,375 --> 00:57:49,750 Você está apaixonada por ele, não é você? 366 00:57:53,917 --> 00:57:55,500 De que lado você está, querido? 367 00:57:55,625 --> 00:57:58,333 Eu não sabia que tinha que escolher 368 00:58:00,333 --> 00:58:02,625 Bem, estou do meu lado 369 00:58:41,958 --> 00:58:45,750 (Ei cara!) Estive muito ocupado 370 00:58:45,833 --> 00:58:47,625 Tem casa cheia aí 371 00:58:47,958 --> 00:58:49,125 eu ouvi 372 00:59:06,708 --> 00:59:08,875 Você vai pintar meu retrato? 373 00:59:09,167 --> 00:59:12,792 Ei, qual é o seu nome? 374 00:59:17,000 --> 00:59:21,167 Wallace Sebastian Blount 375 00:59:26,583 --> 00:59:29,042 Ei, estranho 376 00:59:30,083 --> 00:59:31,708 Você tem luz? 377 00:59:44,208 --> 00:59:47,208 A maioria das pessoas costumava me chamar de Wally 378 00:59:50,625 --> 00:59:52,083 Wally 379 00:59:59,500 --> 01:00:03,000 Não, Wally! Por favor, não, pare com isso! 380 01:00:27,750 --> 01:00:28,833 Afaste-se! 381 01:00:37,000 --> 01:00:38,583 Pare com isso! 382 01:00:52,375 --> 01:00:54,792 Não será como era antes 383 01:00:59,292 --> 01:01:00,583 Você quer ver como um homem faz isso? 384 01:01:00,667 --> 01:01:02,750 Ir. Vá, Mike! 385 01:01:28,625 --> 01:01:32,125 Você não quer morrer nenhuma prostituta, Mikee? 386 01:02:24,708 --> 01:02:27,792 Seu filho da puta Eu pensei que você estava morto 387 01:02:32,417 --> 01:02:33,792 Eu serei amaldiçoado 388 01:02:33,917 --> 01:02:36,792 Você está prestes a atirar em mim com minha própria arma! 389 01:02:40,000 --> 01:02:41,500 Isso não está certo 390 01:02:42,000 --> 01:02:44,083 Você é um filho da puta, Mike 391 01:02:44,208 --> 01:02:46,208 Eu acho que talvez 392 01:02:46,792 --> 01:02:48,792 você nunca superou 393 01:02:52,500 --> 01:02:54,375 aquilo que eu fiz 394 01:02:54,500 --> 01:02:56,667 (criação de uma prostituta!) 395 01:02:58,875 --> 01:03:02,500 Na verdade você me fez um favor 396 01:03:02,583 --> 01:03:05,667 Eu morri, mas voltei 397 01:03:05,792 --> 01:03:09,500 E agora, estou indo para as Montanhas Sagradas 398 01:03:14,583 --> 01:03:17,500 Mas primeiro 399 01:03:17,583 --> 01:03:21,208 alguma verdade, 400 01:03:19,625 --> 01:03:22,167 da mesma maneira que você fez por mim 401 01:03:36,000 --> 01:03:37,583 Ok 402 01:03:44,208 --> 01:03:46,167 você quer o que é real? 403 01:03:46,708 --> 01:03:49,292 E eu não vou te enganar 404 01:04:06,583 --> 01:04:09,458 Você quer saber o que eu vi no fogo? 405 01:04:18,292 --> 01:04:19,875 eu vi 406 01:04:21,667 --> 01:04:23,083 formas engraçadas 407 01:04:29,292 --> 01:04:34,250 pequenas línguas negras engraçadas lambendo minha alma 408 01:04:48,375 --> 01:04:52,458 vou aprender a matar 409 01:04:52,875 --> 01:04:57,167 Para matar com meu espírito 410 01:04:58,792 --> 01:05:01,083 É bom ver você de novo 411 01:05:05,958 --> 01:05:09,542 Mike, Mike Vamos, vamos 412 01:05:31,667 --> 01:05:35,167 Eu acho que é melhor você ir e encontre sua múmia, ok? 413 01:05:47,833 --> 01:05:48,833 Siga-nos 414 01:05:49,458 --> 01:05:51,125 Leve-me para Runi 415 01:05:51,958 --> 01:05:55,417 Nós saímos dessa, eu te levo qualquer lugar que você queira ir 416 01:05:55,542 --> 01:05:57,042 Siga-me! 417 01:05:58,167 --> 01:06:00,333 Billy, Billy 418 01:06:00,458 --> 01:06:05,625 Não! não Billy Billy, não! 419 01:06:08,458 --> 01:06:10,417 Não! Billy 420 01:06:11,000 --> 01:06:12,917 Billy! 421 01:06:19,833 --> 01:06:21,333 Papai... 422 01:06:44,917 --> 01:06:46,292 Não faça isso 423 01:07:04,542 --> 01:07:07,125 Você não pode atirar em mim! Veja o manuscrito! 424 01:07:07,333 --> 01:07:09,833 - para quê? - as últimas páginas 425 01:07:18,292 --> 01:07:19,583 eu comi eles 426 01:07:27,792 --> 01:07:31,083 Espere, você precisa de mim Somos parceiros 427 01:07:37,708 --> 01:07:39,625 Acho que vou ter que corte isso de você 428 01:07:39,708 --> 01:07:42,708 Espere, Wally Somos parceiros 429 01:07:42,833 --> 01:07:44,417 Ei, isso é uma loucura! 430 01:07:44,500 --> 01:07:46,500 Vamos passar agora! 431 01:07:50,000 --> 01:07:55,375 Pensar! Pense... Wally Somos parceiros, Wally 432 01:08:00,208 --> 01:08:01,583 Vamos 433 01:08:04,417 --> 01:08:05,583 Schnell! 434 01:08:07,292 --> 01:08:09,208 Sim, sim, Schnell 435 01:08:09,292 --> 01:08:11,792 Você tentou me matar mas o mapa está na minha cabeça 436 01:08:11,917 --> 01:08:15,000 Bem, espero que sim para o seu bem, parceiro 437 01:08:22,417 --> 01:08:25,958 Pai Pai? 438 01:08:39,583 --> 01:08:44,500 Não, não, não 439 01:09:29,083 --> 01:09:31,833 Vamos, rapazes! Coloque um pouco de água nessa coisa! 440 01:09:32,250 --> 01:09:37,042 Tire isso pela janela aqui! Vamos! Bomba, meninos 441 01:09:43,375 --> 01:09:46,750 Olá, Jimmy! Vocês têm certeza, garotos não quero esperar até o sol nascer 442 01:09:46,750 --> 01:09:48,042 ter uma boa noite de descanso? 443 01:09:48,083 --> 01:09:50,958 Você quer contar a ele que esperamos até de manhã? 444 01:09:51,375 --> 01:09:53,458 Já tenho merda suficiente 445 01:09:54,583 --> 01:09:57,042 Eu certamente desejo Eu poderia andar junto com você 446 01:09:57,750 --> 01:10:01,667 - você vai ficar bem? - Nós vamos ficar bem. Billy e eu 447 01:10:03,375 --> 01:10:05,417 Claro, sinto muito pelo Billy 448 01:10:06,625 --> 01:10:08,333 Vejo você mais adiante na estrada 449 01:10:08,458 --> 01:10:13,750 Vamos, rapazes! Bomba aí! Vamos! 450 01:10:28,375 --> 01:10:30,042 Os cavalos estão prontos, senhora 451 01:10:30,167 --> 01:10:32,667 Nós temos armas e suprimentos para uma semana 452 01:10:37,542 --> 01:10:39,125 Vamos 453 01:11:15,708 --> 01:11:19,542 (O que nossos sonhos nos dizem) 454 01:11:19,625 --> 01:11:22,125 (é difícil de interpretar) 455 01:11:22,917 --> 01:11:24,708 (Às vezes conseguimos) 456 01:11:24,833 --> 01:11:27,042 (É o que você me ensinou) 457 01:11:34,333 --> 01:11:35,417 Runi 458 01:11:36,125 --> 01:11:38,125 (Eu vi seu poder) 459 01:11:38,250 --> 01:11:40,625 (Eu devo lutar com ele) 460 01:11:41,250 --> 01:11:45,292 (Ensine-me seus segredos eu devo saber) 461 01:11:52,833 --> 01:11:54,625 (Ele não é indiano) 462 01:12:23,583 --> 01:12:25,917 (É forte) 463 01:12:42,417 --> 01:12:43,833 (Você vai sofrer) 464 01:12:44,583 --> 01:12:46,250 (Você conhecerá o medo) 465 01:12:50,500 --> 01:12:53,292 Você não vai beber essa merda, é você? 466 01:13:07,417 --> 01:13:10,500 (Runi, proteja ''Nariz quebrado'') 467 01:13:10,583 --> 01:13:13,208 (Não se preocupe Você passou por isso) 468 01:13:14,417 --> 01:13:20,000 (Ele vai conseguir também) 469 01:13:50,792 --> 01:13:52,583 (Você deve estar sozinho) 470 01:13:52,708 --> 01:13:54,583 (para ver o que está dentro de você) 471 01:13:54,708 --> 01:13:56,750 (E o que habita todos nós) 472 01:14:12,167 --> 01:14:16,667 Runi! Runi! 473 01:14:52,458 --> 01:14:54,250 É a bebida 474 01:14:58,167 --> 01:14:59,750 Deve ser a bebida 475 01:15:57,542 --> 01:16:00,042 (Você está com medo) 476 01:16:00,542 --> 01:16:03,458 (Você está deixando essas forças possuem você) 477 01:16:04,042 --> 01:16:06,625 (Você pode ir além) 478 01:16:07,750 --> 01:16:09,958 (e deixe os espíritos) 479 01:16:10,042 --> 01:16:12,333 (mostre-lhe o caminho) 480 01:19:58,083 --> 01:20:02,458 (Agora você sabe tesouro do meu povo) 481 01:20:02,583 --> 01:20:04,833 (Este homem está tentando roubá-lo) 482 01:20:04,958 --> 01:20:08,250 (Caberá a você enfrentá-lo) 483 01:21:51,917 --> 01:21:53,625 Eu não sei por que você está voltando para matá-los 484 01:21:53,708 --> 01:21:56,000 Deveríamos deixá-los para o Chiricahua 485 01:21:56,917 --> 01:22:00,417 Você não consegue ver o quão difícil ele luta para sobreviver aqui? 486 01:22:02,208 --> 01:22:04,708 Você não tem respeito pela vida 487 01:22:35,125 --> 01:22:36,583 O que foi isso? 488 01:22:37,625 --> 01:22:39,083 Apenas alguns coiotes 489 01:22:39,208 --> 01:22:41,000 Nós nunca iremos alcançá-los 490 01:22:41,125 --> 01:22:43,125 Nós nem sabemos onde estamos 491 01:22:43,708 --> 01:22:46,000 Bem, você pode voltar se você quiser 492 01:22:46,125 --> 01:22:48,417 Eles só mataram seu tio 493 01:22:49,042 --> 01:22:52,083 Então, mais alguém quer sair? 494 01:22:53,292 --> 01:22:55,375 Você está livre para ir 495 01:22:57,792 --> 01:23:00,083 Você e Charlie fazem a primeira vigília 496 01:23:36,583 --> 01:23:38,792 (eu não tenho medo) 497 01:23:38,875 --> 01:23:41,000 (Sério?) 498 01:23:45,292 --> 01:23:48,875 (Você é vulnerável, meu amigo) 499 01:23:49,000 --> 01:23:52,708 (Você acordou seus demônios) 500 01:25:09,833 --> 01:25:11,833 Doce Jesus! 501 01:25:11,958 --> 01:25:13,250 Maria! 502 01:25:19,542 --> 01:25:20,958 Maria 503 01:25:23,750 --> 01:25:24,958 Maria 504 01:25:30,167 --> 01:25:31,958 Eu vou matar o homem responsável 505 01:25:32,750 --> 01:25:34,750 Eu prometo a você isso 506 01:25:38,125 --> 01:25:41,417 Ele está bem, ele está bem Não se preocupe 507 01:25:41,625 --> 01:25:44,750 Ele é um amigo Está tudo bem. Está tudo bem 508 01:25:47,458 --> 01:25:49,417 Me desculpe 509 01:25:58,042 --> 01:26:01,542 Bem, eu prometi a você ouro, parceiro 510 01:26:02,042 --> 01:26:03,750 Eu te darei montanhas de ouro 511 01:26:03,833 --> 01:26:06,458 Nem pense em tentar qualquer coisa engraçada, Prosit! 512 01:26:06,542 --> 01:26:09,167 Você sabe a diferença entre você e eu? 513 01:26:09,250 --> 01:26:12,833 Você é um pessimista Eu sou um otimista 514 01:26:14,125 --> 01:26:16,833 Júlio! Chiricahuas 515 01:26:20,333 --> 01:26:23,125 Devemos ir para o canyon! Eles não nos seguirão até lá 516 01:26:23,250 --> 01:26:25,708 - Para que lado é? - É nessa direção! 517 01:27:38,708 --> 01:27:40,208 (Deixe-os ir) 518 01:27:42,625 --> 01:27:45,417 (Agora eles devem enfrentar os espíritos das montanhas) 519 01:28:27,667 --> 01:28:29,458 (Você vai ficar bem) 520 01:29:31,667 --> 01:29:33,833 Bem, estou feliz aqui 521 01:29:35,958 --> 01:29:41,250 A maioria dos homens pensa que esta é uma montanha está cheio de minas de ouro 522 01:29:41,875 --> 01:29:43,542 Mas eu sei diferente 523 01:29:44,375 --> 01:29:46,042 eu sei a verdade 524 01:29:47,667 --> 01:29:49,958 Eu queria ser uma aranha 525 01:29:50,667 --> 01:29:52,750 Eu amo essas criaturas 526 01:29:55,875 --> 01:29:58,458 Sim, deve ser ótimo ser uma aranha 527 01:30:11,250 --> 01:30:14,958 Se eu fosse uma aranha você esmagaria minha cabeça 528 01:30:15,167 --> 01:30:16,833 Não é o que eu... 529 01:30:17,958 --> 01:30:23,875 Sim, você esmagaria meu pequeno cabeça preta, não é? 530 01:30:31,875 --> 01:30:39,417 Animais são feras mas os homens são monstros 531 01:30:44,333 --> 01:30:48,333 Você está certo Os homens são 532 01:30:53,125 --> 01:30:55,250 monstros 533 01:31:01,750 --> 01:31:03,458 Padre Del Rio 534 01:31:03,542 --> 01:31:06,125 Você é um santo entre os pecadores 535 01:31:10,333 --> 01:31:14,208 Estou tentando salvar meu espírito animal 536 01:31:16,125 --> 01:31:19,833 Por que eu tenho que ficar preso aqui com um humano patético como você? 537 01:32:40,500 --> 01:32:42,917 (A montanha está aqui) 538 01:32:43,917 --> 01:32:46,125 (Está esperando por você) 539 01:32:47,500 --> 01:32:49,792 (por muito tempo) 540 01:32:50,375 --> 01:32:55,083 (Mas você terá para encontrar a entrada sozinho) 541 01:33:05,792 --> 01:33:08,500 (Devo deixar você agora) 542 01:33:54,083 --> 01:33:57,375 Você sabe, esse dente tem que sair de um jeito ou de outro 543 01:33:58,167 --> 01:34:01,458 Fácil. Fácil 544 01:34:03,958 --> 01:34:06,667 Você deveria ter deixado Runi dê uma olhada nisso 545 01:34:06,792 --> 01:34:11,083 De jeito nenhum Eu não quero nada de sua magia indiana 546 01:34:15,500 --> 01:34:17,958 Vou acabar tão louco quanto Mike 547 01:37:09,625 --> 01:37:11,917 Minha mina de ouro 548 01:37:19,500 --> 01:37:23,583 E agora o ouro 549 01:38:17,417 --> 01:38:18,917 Levante-se 550 01:38:22,500 --> 01:38:23,875 Levante-se! 551 01:38:24,792 --> 01:38:28,083 (Ele já não está mais conosco) 552 01:38:28,167 --> 01:38:30,292 (Você não pode matá-lo desse jeito) 553 01:38:30,375 --> 01:38:31,958 (Por que não?) 554 01:38:32,083 --> 01:38:34,083 (Você não vai resolver nada) 555 01:38:38,375 --> 01:38:42,875 (Eu posso te levar até ele) 556 01:39:07,375 --> 01:39:09,875 (Você ainda pode se recusar a ir) 557 01:39:10,583 --> 01:39:12,667 (Se você aceitar) 558 01:39:12,792 --> 01:39:18,083 (eu vou te deixar em paz com ele ''Nariz quebrado'') 559 01:39:24,375 --> 01:39:26,292 (Ambas suas verdadeiras naturezas surgirá) 560 01:39:26,375 --> 01:39:30,167 (Não deixe o medo ou raiva quebrar você) 561 01:40:50,167 --> 01:40:53,833 (Você está onde queria estar) 562 01:40:55,042 --> 01:40:57,458 (eu estou com você) 563 01:41:01,250 --> 01:41:03,458 (Agora vou deixar você com ele) 564 01:41:26,833 --> 01:41:30,250 Nós nos conhecemos já há algum tempo 565 01:41:30,333 --> 01:41:32,042 poderoso Mike 566 01:41:48,208 --> 01:41:50,125 É hora de ir! 567 01:42:18,083 --> 01:42:20,417 Você é uma alma morta 568 01:42:21,708 --> 01:42:24,500 Você não é bem-vindo aqui 569 01:42:25,708 --> 01:42:27,417 Por que você diz isso? 570 01:42:32,125 --> 01:42:33,917 Você é tão sortudo 571 01:42:34,708 --> 01:42:38,708 que eu te devo tanto muito, garotinho 572 01:42:51,875 --> 01:42:57,500 Eu estava em muitas formas antes de eu ser libertado 573 01:42:57,583 --> 01:42:59,583 E eu vejo... 574 01:43:00,083 --> 01:43:02,083 Eu vejo... 575 01:43:02,917 --> 01:43:05,375 Eu vejo porque estou aqui agora 576 01:43:06,208 --> 01:43:08,417 Para trazer você comigo 577 01:43:09,500 --> 01:43:13,708 Eu vejo porque nos conhecemos pela primeira vez 578 01:43:14,125 --> 01:43:19,083 Para vir aqui neste mundo 579 01:43:20,125 --> 01:43:22,167 juntos 580 01:43:41,083 --> 01:43:45,500 Mike, Mike 581 01:43:46,417 --> 01:43:48,000 Vamos lá 582 01:43:51,500 --> 01:43:58,042 Mike, vamos lá, Mike 583 01:44:03,875 --> 01:44:05,667 Meu amor 584 01:44:05,792 --> 01:44:08,875 Ei, como você está? 585 01:44:10,167 --> 01:44:12,667 Você vê onde o amor nos leva 586 01:44:16,792 --> 01:44:18,875 Hora de ver a verdade 587 01:44:21,375 --> 01:44:25,500 Venha comigo, irmão Pegue minha mão 588 01:44:25,583 --> 01:44:28,375 Fale comigo em línguas profundas 589 01:44:28,500 --> 01:44:30,667 a linguagem dos mortos 590 01:44:50,875 --> 01:44:53,667 Foi você Mike quem matou aquela garota 591 01:44:55,292 --> 01:44:59,583 Doce pequena Madeleine Foi você, Mike 592 01:45:06,542 --> 01:45:10,125 (Que os deuses sejam com você) 593 01:45:10,250 --> 01:45:12,458 (meu amigo) 594 01:45:37,542 --> 01:45:44,625 É você quem deve ir e devo esperar 595 01:46:35,333 --> 01:46:37,333 Você está livre agora 596 01:46:40,833 --> 01:46:50,625 Eu te amo tanto. Eu te amo tanto 597 01:47:01,917 --> 01:47:13,542 Eu a sinto através do amor 598 01:47:26,625 --> 01:47:31,208 E você vai se curvar e me diga 599 01:47:32,708 --> 01:47:35,625 que você me ama 600 01:48:06,000 --> 01:48:07,583 Ele está morto 601 01:48:10,208 --> 01:48:13,000 E agora é a minha vez 602 01:48:15,125 --> 01:48:17,708 eu vejo 603 01:48:18,708 --> 01:48:27,500 Eu vejo minhas memórias 604 01:48:46,792 --> 01:48:51,500 Mas eu não quero morrer Runi! Ajuda! Runi! 605 01:51:25,417 --> 01:51:28,125 (Permaneça dentro do seu corpo) 606 01:51:44,417 --> 01:51:46,917 (Está tudo bem) 607 01:51:48,500 --> 01:51:52,708 Eu... eu te amo 608 01:52:04,250 --> 01:52:06,417 Eu também te amo, querido 609 01:52:07,917 --> 01:52:10,625 Você foi um pouco duro comigo este último tempo 610 01:52:12,625 --> 01:52:17,583 (Você voltou) 611 01:52:18,917 --> 01:52:21,292 (eu estive...) 612 01:52:21,417 --> 01:52:25,417 (em todo o universo para encontrar você) 613 01:52:28,125 --> 01:52:31,000 (Você finalmente vê você não tinha nada a temer) 614 01:52:47,542 --> 01:52:49,167 Ela está esperando por você 615 01:53:04,292 --> 01:53:07,000 (Cuidado com seus pensamentos e sentimentos) 616 01:53:07,125 --> 01:53:11,917 (Agora você sabe o que é basicamente 617 01:53:17,125 --> 01:53:22,167 (Bem-vindo ao outro mundo Nariz quebrado) 618 01:53:26,167 --> 01:53:28,500 Minha boca está muito melhor 619 01:53:30,000 --> 01:53:32,958 Muito bom saber disso! 620 01:56:05,958 --> 01:56:09,625 (Bem-vindo ao outro mundo)