1 00:00:29,195 --> 00:00:30,715 Jeśli wygrasz, może awansować na poziom krajowy! 2 00:00:30,739 --> 00:00:33,217 {\an8}Liceum ICHINAN, napastnik, klasa 2 YOICHI ISAGI 3 00:00:33,241 --> 00:00:34,468 TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ SZKÓŁ ŚREDNICH POZIOM KRAJOWY 4 00:00:34,492 --> 00:00:35,553 KOŃCOWY ETAP MECZU PREFEKTURA SAITAMA 5 00:00:35,577 --> 00:00:36,679 ICHINAN VS MATSUKAZE KOKUO 6 00:00:36,703 --> 00:00:38,538 ICHINAN, MATSUKAZE KOKUO 7 00:00:38,621 --> 00:00:39,998 {\an8}Isagi, podejdź do przodu. 8 00:00:40,081 --> 00:00:42,208 {\an8}Ta piłka to szansa ostatni. Proszę! 9 00:00:42,292 --> 00:00:45,712 {\an8Krajowy… 10 00:00:45,795 --> 00:00:47,555 {\an8}Tędy, Tramp! 11 00:00:48,965 --> 00:00:51,593 {\an8Strzelaj piłkę w bramkę. Strzelaj 12 00:00:52,677 --> 00:00:54,179 Poziom krajowy! 13 00:00:55,305 --> 00:00:57,474 {\an8}Isagi, podaj! jestem wolny! 14 00:00:58,558 --> 00:00:59,558 Tada! 15 00:01:00,185 --> 00:01:02,371 Jeśli zdam, mogę zdobył jeden punkt. 16 00:01:02,395 --> 00:01:03,395 Isagi! 17 00:01:03,855 --> 00:01:05,958 Jeden dla wszystkich, wszyscy za jednego! 18 00:01:05,982 --> 00:01:08,359 Zgadza się, piłka nożna to… 19 00:01:09,652 --> 00:01:11,988 sport grało 11 osób 20 00:01:13,948 --> 00:01:15,548 Dobrze! Teraz może być remis. 21 00:01:17,285 --> 00:01:18,645 Zgadza się! 22 00:01:19,454 --> 00:01:20,330 {\an8}Uderz! 23 00:01:20,413 --> 00:01:22,053 {\an8}Kozłowanie w stronę bramki przeciwnika! 24 00:01:27,378 --> 00:01:29,607 {\an8}WYSOKOŚĆ MATSUKAZE KOKUO, NAPADKA, KLASA 2 RYOSUKE KIRA 25 00:01:29,631 --> 00:01:30,548 Biada! 26 00:01:30,632 --> 00:01:31,966 {\an8}Zablokuj to! 27 00:01:32,050 --> 00:01:33,510 {\an8}Naprzód! 28 00:01:38,640 --> 00:01:41,559 ICHINAN, MATSUKAZE KOKUO 29 00:01:47,148 --> 00:01:49,109 Przepraszam wszystkich. 30 00:01:49,859 --> 00:01:51,277 Jeśli tylko… 31 00:01:51,361 --> 00:01:53,696 Jeśli mój kop wpadnie... 32 00:01:53,780 --> 00:01:55,782 {\an8}To nie twoja wina. 33 00:01:57,075 --> 00:01:58,201 {\an8}Przepraszam! 34 00:01:59,786 --> 00:02:02,122 - Zgadywać! - Bardzo fajnie! 35 00:02:02,205 --> 00:02:06,143 Wszyscy mówią, że jesteś skarb dla świata japońskiego futbolu. 36 00:02:06,167 --> 00:02:10,338 Jesteś pewien, że jest wakat do Kadry Narodowej U-18? 37 00:02:10,421 --> 00:02:12,090 O tym, 38 00:02:12,173 --> 00:02:16,153 Teraz chcę po prostu celować Mistrz turnieju krajowego z tą drużyną. 39 00:02:16,177 --> 00:02:17,897 Mogę tylko powiedzieć 40 00:02:18,304 --> 00:02:23,184 że mogę to zrobić teraz, wszystko dzięki tym członkom zespołu. 41 00:02:23,893 --> 00:02:25,228 Chyba świetnie! 42 00:02:26,271 --> 00:02:27,998 Twoja gra jest bardzo dobra. 43 00:02:28,022 --> 00:02:30,251 Po meczu, Trzecia klasa na emeryturze. 44 00:02:30,275 --> 00:02:33,712 Okres zmagań w drużynie piłkarskiej powinna być twoją dumą. 45 00:02:33,736 --> 00:02:37,615 Później w swoim życiu, pewnego dnia… 46 00:02:42,287 --> 00:02:47,375 na pewno to poczuje gdyby dzisiejsza porażka nie poszła na marne. 47 00:02:47,458 --> 00:02:50,587 Dla mnie Football Club Piłka nożna w szkole średniej Ichinan… 48 00:02:51,087 --> 00:02:54,191 jest drużyną piłkarską numer jeden w Japonii! 49 00:02:54,215 --> 00:02:55,215 Nie. 50 00:02:56,301 --> 00:02:58,571 Nie zasługujemy na to, żeby przejść dalej na turniej ogólnopolski 51 00:02:58,595 --> 00:03:01,675 Ponieważ przegraliśmy w rundzie wstępnej na szczeblu prefektury 52 00:03:06,019 --> 00:03:10,398 Jestem napastnikiem drugiej klasy szkoły średniej z tego nieznanego zespołu 53 00:03:10,481 --> 00:03:11,900 Taka jest rzeczywistość. 54 00:03:13,484 --> 00:03:15,570 Przykro mi, panie Noa. 55 00:03:17,405 --> 00:03:19,282 Nie mogę… 56 00:03:19,365 --> 00:03:23,045 {\an8}NAJLEPSZY EUROPEJSKI GRACZ REPREZENTANT FRANCJI, NOEL NOA 57 00:03:25,872 --> 00:03:31,044 Strzał od razu! Super gol! 58 00:03:31,127 --> 00:03:33,296 …piłkarz super jak ty. 59 00:03:33,379 --> 00:03:34,773 Yoichi jest świetny! 60 00:03:34,797 --> 00:03:36,197 Naprzód bez zatrzymywania! 61 00:03:36,257 --> 00:03:37,967 Ponieważ Cię podziwiam… 62 00:03:38,051 --> 00:03:39,236 Świetny kop! 63 00:03:39,260 --> 00:03:41,322 To już przekroczyło granicę standardy umiejętności uczniów gimnazjów! 64 00:03:41,346 --> 00:03:44,066 …więc grałem dalej futbolu do dziś 65 00:03:44,307 --> 00:03:45,141 Jednakże… 66 00:03:45,225 --> 00:03:47,727 Jeden dla wszystkich, wszyscy za jednego. 67 00:03:47,810 --> 00:03:49,496 Wszyscy wspólnie idą do przodu na turniej ogólnopolski! 68 00:03:49,520 --> 00:03:50,748 - Dobry. - Dobry. 69 00:03:50,772 --> 00:03:53,816 Ostatecznie marzenia wciąż tylko sen 70 00:03:54,400 --> 00:03:58,120 Mam nadzieję, że pewnego dnia tak się stanie główny napastnik japońskiej drużyny reprezentacyjnej 71 00:03:58,655 --> 00:04:02,909 wtedy wygraj Mistrzostwa Świata 72 00:04:02,992 --> 00:04:04,953 Co za głupi sen. 73 00:04:11,125 --> 00:04:14,045 Gdyby tylko wtedy… 74 00:04:14,629 --> 00:04:16,229 Nie podałem piłki 75 00:04:18,466 --> 00:04:20,626 ale od razu strzel piłkę… 76 00:04:23,429 --> 00:04:26,474 Czy mój los się zmieni? 77 00:04:26,557 --> 00:04:29,811 Czekajcie, chłopaki bieganie za szybko. 78 00:04:31,354 --> 00:04:37,277 Jeden dla wszystkich, wszyscy za jednego. 79 00:04:37,860 --> 00:04:41,500 Piłka nożna to sport grało 11 osób. 80 00:04:41,906 --> 00:04:44,200 Jeśli tylko poleganie na jednej osobie... 81 00:04:53,084 --> 00:04:54,877 Cholera. 82 00:04:55,503 --> 00:04:57,922 Naprawdę chcę wygrać. 83 00:05:00,049 --> 00:05:01,209 Jestem w domu. 84 00:05:02,343 --> 00:05:03,529 Czy jesteś już w domu? 85 00:05:03,553 --> 00:05:05,197 Jak przebiegł mecz? 86 00:05:05,221 --> 00:05:08,099 Stracony źle. Umieram z głodu. 87 00:05:08,182 --> 00:05:11,704 Szkoda. Mimo że mama to przygotowała tonkatsu dzisiaj. 88 00:05:11,728 --> 00:05:14,731 Należy jeść dziennie wcześniej, prawda? 89 00:05:14,814 --> 00:05:16,733 Czy to prawda? Smakuje wyśmienicie! 90 00:05:16,816 --> 00:05:18,096 Jedz szybko! 91 00:05:19,110 --> 00:05:21,863 Prawie zapomniałem. Tak list do Yoichiego. 92 00:05:21,946 --> 00:05:24,490 Od Japońskiego Związku Piłki Nożnej. 93 00:05:24,574 --> 00:05:25,574 Co? 94 00:05:26,242 --> 00:05:27,511 Mianowany YOICHI ISAGI W WYBRANYCH SZKOLENIACH 95 00:05:27,535 --> 00:05:29,370 Wybrane szkolenie? 96 00:05:29,996 --> 00:05:32,081 To dobra rzecz, prawda? 97 00:05:32,165 --> 00:05:33,541 Kto wie! 98 00:05:35,251 --> 00:05:37,587 Dlaczego zostałem powołany? 99 00:05:41,382 --> 00:05:43,801 STOWARZYSZENIE PIŁKI NOŻNEJ JAPOŃSKI PIŁKA NOŻNA 100 00:05:44,343 --> 00:05:46,054 Jest tutaj, prawda? 101 00:05:46,596 --> 00:05:48,723 Co? Jesteś tym jedynym z liceum Ichinan... 102 00:05:48,806 --> 00:05:50,683 Jesteś Isagi, prawda? 103 00:05:51,309 --> 00:05:53,227 Okazuje się, że i ciebie wezwano. 104 00:05:53,311 --> 00:05:54,872 Dziękuję za Twoje wysiłki w tamtym czasie w meczu. 105 00:05:54,896 --> 00:05:56,656 Wciąż mnie pamiętasz, prawda? 106 00:05:57,523 --> 00:05:59,025 Myślisz... 107 00:05:59,108 --> 00:06:02,504 Oczywiście, że cię pamiętam. Jesteś graczem, który nas pokonał. 108 00:06:02,528 --> 00:06:05,615 Moje wrażenie na Tobie jest naprawdę głębokie. 109 00:06:05,698 --> 00:06:07,843 Nie wiem, jaki jest zakres Twoich poglądów w bardzo szerokim meczu, 110 00:06:07,867 --> 00:06:09,803 lub z powodu piłkarskiego IQ twoja piłka jest bardzo wysoko. 111 00:06:09,827 --> 00:06:13,557 Gdybyśmy ty i ja byliśmy w tej samej drużynie, z pewnością potrafi świetnie podać piłkę. 112 00:06:13,581 --> 00:06:14,957 Dziękuję. 113 00:06:15,041 --> 00:06:16,918 To prawda po prostu? Naprawdę? 114 00:06:17,001 --> 00:06:18,920 Pochwalił mnie Ryosuke Kira! 115 00:06:19,504 --> 00:06:20,731 No dalej! 116 00:06:20,755 --> 00:06:23,776 Chociaż nie wiem co tu zrobić. 117 00:06:23,800 --> 00:06:24,920 Masz rację. 118 00:06:25,676 --> 00:06:28,989 Nie mów zbyt sztywno ze mną. Jesteśmy w tym samym wieku. 119 00:06:29,013 --> 00:06:30,773 Proszę, prowadź mnie, Isagi. 120 00:06:31,349 --> 00:06:32,683 Dobry. 121 00:06:32,767 --> 00:06:34,519 Jest bardzo przyjazny 122 00:06:36,229 --> 00:06:37,772 Wygląda jak tutaj. 123 00:06:46,781 --> 00:06:48,282 Bardzo tłoczno! 124 00:06:48,366 --> 00:06:50,660 Wygląda na to, że istnieje niektóre rozpoznaję. 125 00:06:50,743 --> 00:06:52,870 Główna siedziba szkoły średniej Senno w Okawie. 126 00:06:52,954 --> 00:06:56,475 Ishikari jest najwyższy wśród uczniów szkół średnich. 127 00:06:56,499 --> 00:06:59,103 Nishioka, „Messi Aomori” także tutaj. 128 00:06:59,127 --> 00:07:02,755 Czy wszyscy są napastnikami? 129 00:07:07,718 --> 00:07:10,958 Gratuluję talentów nieostrzony. 130 00:07:11,806 --> 00:07:15,035 Jesteś w gronie 300 najlepszych napastników którzy nie ukończyli 18 lat. 131 00:07:15,059 --> 00:07:18,372 Zostałeś wybrany na podstawie oceny i moje przemyślenia. 132 00:07:18,396 --> 00:07:20,481 Jestem Jinpachi Ego, 133 00:07:20,565 --> 00:07:25,445 {\an8}osoba zaproszona do przywiezienia Japonii wygrać Puchar Świata. 134 00:07:28,781 --> 00:07:30,408 Co powiedział? 135 00:07:30,491 --> 00:07:32,118 Mistrz… 136 00:07:32,201 --> 00:07:33,828 Puchar Świata? 137 00:07:34,620 --> 00:07:36,914 Kim on jest? Czy wiesz? 138 00:07:36,998 --> 00:07:38,583 Zupełnie nie. 139 00:07:38,666 --> 00:07:40,168 Mówiąc najprościej, 140 00:07:40,835 --> 00:07:43,897 stworzyć japoński futbol wspiął się na numer jeden na świecie 141 00:07:43,921 --> 00:07:45,190 potrzebuję tylko jednej rzeczy, 142 00:07:45,214 --> 00:07:48,217 mianowicie narodziny rewolucyjny napastnik. 143 00:07:48,843 --> 00:07:52,573 Zrobię jazdę próbną formacja napastnika numer jeden na świecie 144 00:07:52,597 --> 00:07:54,237 z 300 osób tutaj. 145 00:07:54,515 --> 00:07:56,675 To jest obiekt do testowania, 146 00:07:56,976 --> 00:07:58,436 Niebieski zamek. 147 00:07:59,479 --> 00:08:02,440 Począwszy od dzisiaj, zostaniecie tutaj razem 148 00:08:02,523 --> 00:08:06,360 i przejść specjalne szkolenie najlepsze, jakie zaprojektowałem. 149 00:08:06,444 --> 00:08:08,046 Nie możesz idź do domu, 150 00:08:08,070 --> 00:08:11,532 też muszę rozstać się z karierą Twój futbol przez cały ten czas. 151 00:08:11,616 --> 00:08:13,260 Jednakże ośmielam się obiecać, 152 00:08:13,284 --> 00:08:15,220 o ile uda Ci się go pokonać 299 innych osób 153 00:08:15,244 --> 00:08:17,764 w walce z przeszkodami kto to ustala, 154 00:08:17,788 --> 00:08:19,725 ostatnią osobą, która udało się przeżyć 155 00:08:19,749 --> 00:08:22,352 na pewno tak będzie napastnik numer jeden na świecie. 156 00:08:22,376 --> 00:08:25,656 Wszystko zostało wyjaśnione. Proszę o współpracę. 157 00:08:29,300 --> 00:08:31,636 Co on właściwie powiedział? 158 00:08:32,178 --> 00:08:34,180 Przepraszam, przepraszam. 159 00:08:34,805 --> 00:08:36,974 Nie zgadzam się z tym, co powiedziałeś wcześniej. 160 00:08:37,058 --> 00:08:39,995 Mamy drużynę piłkarską co uważamy za ważne, 161 00:08:40,019 --> 00:08:42,706 niektórzy nawet muszą brać udział w turniejach ogólnopolskich. 162 00:08:42,730 --> 00:08:44,958 Nie mogę wyjechać moja drużyna piłkarska 163 00:08:44,982 --> 00:08:47,693 podążać ten twój dziwny eksperyment! 164 00:08:47,777 --> 00:08:50,255 Zgadza się, nadal muszę dołącz do ogólnopolskiego turnieju! 165 00:08:50,279 --> 00:08:53,091 Nagle poprosił nas, żebyśmy się tu przenieśli. Nie wiesz czego chcesz? 166 00:08:53,115 --> 00:08:54,635 Poza tym, kim naprawdę jesteś? 167 00:08:54,659 --> 00:08:56,699 Wyślij gwaranta padła odpowiedź. 168 00:08:59,413 --> 00:09:03,042 Tak to wygląda, prawda? Nie ma dla ciebie ratunku. 169 00:09:04,335 --> 00:09:05,378 {\an8}Zgub się. 170 00:09:05,461 --> 00:09:07,588 Dla tych, którzy chcą idź, śmiało. 171 00:09:09,131 --> 00:09:12,069 Dla ciebie bądź napastnik numer jeden na świecie 172 00:09:12,093 --> 00:09:13,853 nie ważniejsze niż 173 00:09:13,886 --> 00:09:18,116 została pierwszą w kraju mistrzynią szkół średnich ten, który przegapił piłkę nożną, co? 174 00:09:18,140 --> 00:09:22,287 Jeśli przyszłość Japonii leży W Twoich rękach stałam się beznadziejna. 175 00:09:22,311 --> 00:09:24,230 Co? 176 00:09:24,313 --> 00:09:25,624 Słuchaj uważnie. 177 00:09:25,648 --> 00:09:29,002 Możliwości Japońskiego Związku Piłki Nożnej jest numerem jeden na świecie. 178 00:09:29,026 --> 00:09:32,381 Można powiedzieć, że to prezent z charakteru narodu, który troszczy się o innych. 179 00:09:32,405 --> 00:09:36,005 Poza tym wszystko inne można uznać za numer dwa. 180 00:09:36,075 --> 00:09:38,661 Pozwól, że zapytam. Czym jest piłka nożna? 181 00:09:39,662 --> 00:09:42,290 Sporty zespołowe z 11 osób pracujących razem? 182 00:09:42,373 --> 00:09:44,053 Poczucie ważności dla współpracowników? 183 00:09:44,083 --> 00:09:45,501 Chętny do poświęceń 184 00:09:45,585 --> 00:09:47,044 dla dobra kolegi? 185 00:09:47,628 --> 00:09:51,507 Nic dziwnego, że futbol w tym kraju nadal spada. 186 00:09:52,925 --> 00:09:54,236 Pozwól, że ci powiem. 187 00:09:54,260 --> 00:09:56,260 Co to znaczy piłka nożna jest… 188 00:09:57,054 --> 00:10:00,391 zdobyć więcej znacznie więcej niż twój przeciwnik. 189 00:10:00,474 --> 00:10:03,662 Osoba, której udało się zdobyć bramkę jest największy. 190 00:10:03,686 --> 00:10:05,539 Dla tych, dla których najważniejsze są uczucia i po prostu się bawię, 191 00:10:05,563 --> 00:10:06,856 {\an8}po prostu się zgubić. 192 00:10:08,316 --> 00:10:10,377 Właściwie tak co jest z tym facetem? 193 00:10:10,401 --> 00:10:12,028 Po prostu mów beztrosko. 194 00:10:12,862 --> 00:10:15,841 Obraźliwe uwagi. Cofnij swoje słowa! 195 00:10:15,865 --> 00:10:19,385 Jest wielu szanowanych graczy w reprezentacji Japonii. 196 00:10:19,619 --> 00:10:23,890 Widzieliśmy współpracujący 11-osobowy zespół, konkurować i rozwijać się razem. 197 00:10:23,914 --> 00:10:26,125 W moim sercu są bohaterami. 198 00:10:26,208 --> 00:10:28,419 To co powiedziałeś jest całkowicie błędne! 199 00:10:31,130 --> 00:10:33,174 Reprezentatywna drużyna Japonii? 200 00:10:35,760 --> 00:10:39,555 Jednak nigdy tego nie zrobili zdobył Puchar Świata, prawda? 201 00:10:39,639 --> 00:10:42,919 Moje słowa są być numerem jeden na świecie. 202 00:10:44,602 --> 00:10:47,247 {\an8„Zamiast pomagać kolegom i wygrał wynikiem 1:0, 203 00:10:47,271 --> 00:10:51,817 {\an8>Byłbym bardziej usatysfakcjonowany, gdybym mógł to zdobyć hat-tricka i przegrał wynikiem 3-4.” 204 00:10:53,277 --> 00:10:57,615 To samo powiedział Noel Noa aktualny napastnik numer jeden na świecie 205 00:10:57,698 --> 00:10:59,635 po zdobyciu Złotej Piłki 206 00:10:59,659 --> 00:11:02,763 za pokonanie Messiego i Cristiano Ronaldo. 207 00:11:02,787 --> 00:11:04,222 {\an8Eric Cantona powiedział kiedyś: 208 00:11:04,246 --> 00:11:05,974 {\an8„Zespół nie jest w ogóle ważny 209 00:11:05,998 --> 00:11:08,158 {\an8najważniejsze Jestem dość prominentny.” 210 00:11:08,292 --> 00:11:09,436 {\an8Pele, król futbolu, powiedział 211 00:11:09,460 --> 00:11:13,756 {\an8"Napastnik, pomocnik, obrońca, i bramkarz numer jeden na świecie? 212 00:11:13,839 --> 00:11:17,218 {\an8Bez względu na pytanie, odpowiedzią jestem ja.” 213 00:11:18,928 --> 00:11:20,947 Jak? Powiedzenie źle, prawda? 214 00:11:20,971 --> 00:11:23,265 Jednak wszystkie są gracz numer jeden. 215 00:11:23,349 --> 00:11:26,769 Wszystkie najbardziej samolubna osoba! 216 00:11:26,852 --> 00:11:30,439 Jest to wada Japońska drużyna piłkarska. 217 00:11:31,399 --> 00:11:33,835 Jeśli nie, bądź egoista numer jeden na świecie, 218 00:11:33,859 --> 00:11:37,459 wtedy to nie zadziała stać się napastnikiem numer jeden na świecie. 219 00:11:39,115 --> 00:11:40,616 Jego słowa… 220 00:11:40,699 --> 00:11:44,912 Chcę tworzyć takich ludzi stworzony w tym kraju. 221 00:11:45,621 --> 00:11:47,456 …to nie może być prawda. 222 00:11:48,958 --> 00:11:52,336 Z góry 299 zwłoki napastnika… 223 00:11:53,421 --> 00:11:55,798 zostanie stworzony bohater. 224 00:11:57,383 --> 00:11:58,676 Niemożliwe. 225 00:11:58,759 --> 00:12:01,279 Ponieważ nigdy tam nie byłem daje dobre rezultaty 226 00:12:01,303 --> 00:12:02,555 Wyobraź sobie. 227 00:12:02,638 --> 00:12:04,783 W meczu Finał Pucharu Świata 228 00:12:04,807 --> 00:12:06,868 i pod okiem 80 000 widzów 229 00:12:06,892 --> 00:12:08,620 Stoisz na środku pola 230 00:12:08,644 --> 00:12:10,187 z wynikiem 0-0. 231 00:12:10,271 --> 00:12:13,250 Podczas ostatniego ataku w dogrywce drugiej połowy 232 00:12:13,274 --> 00:12:15,669 Przebiłeś się przez obronę po otrzymaniu podania piłki od partnera, 233 00:12:15,693 --> 00:12:17,671 wtedy walcz bramkarz jeden na jednego 234 00:12:17,695 --> 00:12:19,840 W promieniu sześciu metrów po twojej prawej stronie jest kolega. 235 00:12:19,864 --> 00:12:23,159 Jeśli podajesz piłkę w odpowiednich warunkach To z pewnością zdobędzie punkty. 236 00:12:23,242 --> 00:12:26,787 Nosicie nadzieje ludzi ma wpływ na to, czy zostaną mistrzami, czy nie. 237 00:12:27,955 --> 00:12:29,558 Samolubny, bez wahania kopniak. 238 00:12:29,582 --> 00:12:32,585 Tylko ludzie taki samolubny... 239 00:12:34,712 --> 00:12:36,630 kto może przejść przez te drzwi. 240 00:12:40,217 --> 00:12:41,653 Ignoruj ​​zdrowy rozsądek. 241 00:12:41,677 --> 00:12:44,221 Jesteś główną postacią w boisko do piłki nożnej. 242 00:12:47,057 --> 00:12:50,186 Nikt nigdy tego nie zrobił powiedział mi to 243 00:12:50,269 --> 00:12:53,022 Szczęście strzelaj własne bramki, 244 00:12:53,105 --> 00:12:55,608 i cieszyć się takie momenty. 245 00:12:57,985 --> 00:13:01,238 Czyż nie o to chodzi? Co to znaczy być napastnikiem? 246 00:13:05,117 --> 00:13:07,786 Jestem napastnikiem! 247 00:13:09,955 --> 00:13:11,540 Isagi? 248 00:13:11,624 --> 00:13:13,876 Pechowy! Po prostu z tym pójdę! 249 00:13:13,959 --> 00:13:14,835 Ja też! 250 00:13:14,919 --> 00:13:17,546 - Ja też! - Ja też idę! 251 00:13:28,599 --> 00:13:30,059 Zaczynajmy. 252 00:13:32,061 --> 00:13:36,857 Przygotowuję się do wyjścia na boisko najbardziej namiętny na całym świecie, 253 00:13:36,941 --> 00:13:38,817 Niebieski zamek 254 00:13:49,912 --> 00:13:52,206 Mój to 299Z. 255 00:13:52,289 --> 00:13:53,666 Pokój Z w… 256 00:13:54,166 --> 00:13:56,043 Znalazłem to. 257 00:14:06,595 --> 00:14:07,930 Isagi? 258 00:14:08,013 --> 00:14:09,306 Jestem wdzięczny. 259 00:14:09,390 --> 00:14:11,201 Na szczęście mam przyjaciół pokój, który znam. 260 00:14:11,225 --> 00:14:12,643 Myśleć. 261 00:14:13,394 --> 00:14:14,954 Ja też poczułem ulgę. 262 00:14:15,729 --> 00:14:16,729 Przepraszam, 263 00:14:18,065 --> 00:14:19,543 moje ubrania zostały wyrzucone. 264 00:14:19,567 --> 00:14:22,987 To w porządku. Ten. 265 00:14:23,070 --> 00:14:24,464 Krok ostrożnie. 266 00:14:24,488 --> 00:14:25,573 Co? 267 00:14:27,908 --> 00:14:30,369 Hej, Zico. Podaj piłkę. 268 00:14:30,452 --> 00:14:32,329 Poprawne podanie, Zico. 269 00:14:32,830 --> 00:14:34,748 Jaki właściwie jest ten sen? 270 00:14:37,751 --> 00:14:40,296 Jesteś Ryosuke Kirą ten słynny? 271 00:14:40,379 --> 00:14:42,172 Świetna, prawdziwa osoba! 272 00:14:42,256 --> 00:14:43,966 Dziękuję. 273 00:14:45,050 --> 00:14:47,970 {\an8}Proszę, prowadź mnie, Jestem Gurimu Igarashi. 274 00:14:48,053 --> 00:14:49,614 {\an8}Napastnik, KLASA 2 GURIMU IGARASZI 275 00:14:49,638 --> 00:14:50,638 Witam. 276 00:14:50,681 --> 00:14:55,060 Moja rodzina zarządza świątynią, ale ja... W ogóle nie chcę kontynuować. 277 00:14:55,144 --> 00:14:58,123 Jestem bardzo podekscytowany kiedy usłyszał słowa tej osoby. 278 00:14:58,147 --> 00:15:01,191 Chyba możliwości się zmieniają los nadszedł. 279 00:15:02,234 --> 00:15:06,474 Zmieniłeś ubranie? nieskażone talenty? 280 00:15:07,197 --> 00:15:08,574 Cześć. 281 00:15:08,657 --> 00:15:12,161 Kandydaci, z którymi dzielą pokój jesteście współlokatorami, 282 00:15:12,244 --> 00:15:14,444 również przeciwnicy mecz treningowy 283 00:15:14,955 --> 00:15:16,558 Twoje umiejętności zmieniono na numeryczne 284 00:15:16,582 --> 00:15:18,918 na podstawie oceny i moje przemyślenia, 285 00:15:19,001 --> 00:15:20,604 następnie przekształcony w numer kolejny. 286 00:15:20,628 --> 00:15:22,880 Można to zobaczyć na pierwszy rzut oka 287 00:15:23,464 --> 00:15:27,593 Jaka ranga? jesteś na 300 osób. 288 00:15:27,676 --> 00:15:29,178 Miejsce 299? 289 00:15:29,261 --> 00:15:31,639 Nieźle, ocena to za mało 290 00:15:31,722 --> 00:15:36,143 Oceny będą się zmieniać w zależności codzienne wyniki treningów lub meczów. 291 00:15:36,727 --> 00:15:39,980 W pierwszej piątce rankingów 292 00:15:40,064 --> 00:15:42,399 może być graczem bezwarunkowy napastnik 293 00:15:42,483 --> 00:15:46,570 w Pucharze Świata U-20 które odbędzie się za sześć miesięcy 294 00:15:46,654 --> 00:15:47,881 - Co? - Co? 295 00:15:47,905 --> 00:15:51,075 Reprezentatywna drużyna Japonii do lat 20? 296 00:15:51,158 --> 00:15:52,678 Pozwól, że ci przypomnę, 297 00:15:53,285 --> 00:15:56,163 wyeliminowana osoba w tym niebieskim zamku... 298 00:15:58,290 --> 00:16:01,811 stracisz prawo do przyłączenia się na zawsze w reprezentacji Japonii 299 00:16:01,835 --> 00:16:03,128 Co? 300 00:16:05,297 --> 00:16:08,652 Jeśli chcesz tu przetrwać i rozwijać się, potrzebny jest egoizm 301 00:16:08,676 --> 00:16:11,363 Teraz zaczniemy przetestować „cechy egoizmu”. 302 00:16:11,387 --> 00:16:14,574 Więc już czas „Duchy chwytają ludzi”. 303 00:16:14,598 --> 00:16:16,934 Limit czasu wynosi 136 sekund. 304 00:16:17,434 --> 00:16:19,621 Osoba dotknięta piłka to „duch”. 305 00:16:19,645 --> 00:16:22,123 Który nadal jest „duchem” kiedy czas się skończy 306 00:16:22,147 --> 00:16:23,541 zostaną wyeliminowane. 307 00:16:23,565 --> 00:16:24,984 Co? 308 00:16:25,067 --> 00:16:27,671 Ponadto jest to zabronione dotknięcie piłki ręką 309 00:16:27,695 --> 00:16:29,655 DUCH, GURIMU IGARASZI 310 00:16:32,199 --> 00:16:33,826 To nie jest piłka nożna. 311 00:16:33,909 --> 00:16:37,469 Jestem na ostatnim miejscu, dlatego stał się pierwszym duchem. 312 00:16:37,663 --> 00:16:39,432 Będę walczyć jak cholera! 313 00:16:39,456 --> 00:16:40,934 Ktokolwiek zostanie wyeliminowany, nie chowaj urazy, dobrze? 314 00:16:40,958 --> 00:16:44,461 Czekaj, czym jesteś wierzyć w jego bzdury? 315 00:16:44,545 --> 00:16:46,425 A co jeśli to prawda? 316 00:16:48,382 --> 00:16:49,776 Chcę spróbować walki. 317 00:16:49,800 --> 00:16:53,640 Jeśli przegram, będę musiał żyć jako mnich w klasztorze na zawsze. 318 00:16:53,929 --> 00:16:55,931 Wyeliminowano tutaj osobę 319 00:16:56,015 --> 00:16:59,055 nie będzie mógł być członkiem zespołu Reprezentant Japonii na zawsze 320 00:17:03,522 --> 00:17:05,083 Czekaj, nie przychodź tutaj! 321 00:17:05,107 --> 00:17:07,127 - Przepraszam, Isagi! - Co? 322 00:17:07,151 --> 00:17:08,911 Namus! 323 00:17:09,737 --> 00:17:10,737 Pechowy! 324 00:17:11,739 --> 00:17:13,539 To naprawdę nie ma sensu. 325 00:17:13,574 --> 00:17:17,161 Przychodzę tutaj sprzeciwić się temu drańowi. 326 00:17:17,953 --> 00:17:19,556 Nie patrz z mojego powodu! 327 00:17:19,580 --> 00:17:21,790 Jego myślenie było zdecydowanie błędne. 328 00:17:21,874 --> 00:17:24,227 Nie pozwolę mu zrujnować moją przyszłość! 329 00:17:24,251 --> 00:17:27,463 Cholera, nie mogę o nich. Zły! 330 00:17:30,799 --> 00:17:32,676 Nadal śpi, prawda? 331 00:17:32,760 --> 00:17:34,000 Skończyłeś! 332 00:17:40,142 --> 00:17:41,018 Hej! 333 00:17:41,101 --> 00:17:42,811 To naruszenie. 334 00:17:42,895 --> 00:17:44,914 Jeśli tak będzie podczas meczu, dostajesz czerwoną kartkę. 335 00:17:44,938 --> 00:17:48,126 Stwierdził, że nie dotknął piłki ręcznie, prawda? 336 00:17:48,150 --> 00:17:49,390 Dzień dobry. 337 00:17:49,610 --> 00:17:51,320 Kim on jest? 338 00:17:52,029 --> 00:17:53,029 Hej! 339 00:17:53,072 --> 00:17:55,032 Nienawidzę tego podłego sposobu. 340 00:17:55,115 --> 00:17:57,201 Graj sportowo. 341 00:17:57,284 --> 00:17:59,119 Jesteś wzorem do naśladowania, prawda? 342 00:18:03,707 --> 00:18:05,894 Świetnie, jest szansa. Namus! 343 00:18:05,918 --> 00:18:07,558 DUCH, RENSUKE KUNIGAMI 344 00:18:07,795 --> 00:18:09,463 Kurwa! 345 00:18:09,546 --> 00:18:11,215 Igarashi, skończyłeś! 346 00:18:11,840 --> 00:18:13,092 Ty... 347 00:18:13,884 --> 00:18:15,820 {\an8}291. RANGA BL RENSUKE KUNIGAMI 348 00:18:15,844 --> 00:18:17,012 Puść! 349 00:18:20,808 --> 00:18:22,968 - Namusan. - Isagi! 350 00:18:23,060 --> 00:18:25,104 Przepraszam, jestem niewłaściwą osobą. 351 00:18:25,187 --> 00:18:26,667 DUCH, YOICHI ISAGI 352 00:18:29,525 --> 00:18:30,525 Straszne! 353 00:18:31,068 --> 00:18:34,696 Jeśli nie chodzi o kogoś, moja przyszłość dobiegnie końca. 354 00:18:34,780 --> 00:18:36,460 Pozostała minuta. 355 00:18:37,074 --> 00:18:40,536 Nie chcę skończyć w tym miejscu! 356 00:18:42,287 --> 00:18:43,664 Nie ma mowy! 357 00:18:43,747 --> 00:18:45,266 Ich wytrzymałość jest świetna. 358 00:18:45,290 --> 00:18:47,571 Brak źródła kopnięcia będę mógł o tym porozmawiać. 359 00:18:48,168 --> 00:18:49,938 Muszę celować którego ranga jest niższa niż moja. 360 00:18:49,962 --> 00:18:50,962 On! 361 00:18:51,797 --> 00:18:55,517 W porządku! Muszę walczyć unikać do końca! 362 00:18:55,717 --> 00:18:58,679 Na jakiej zasadzie jest ta gra? określić moją przyszłość? 363 00:19:02,266 --> 00:19:04,434 To źle! 364 00:19:04,518 --> 00:19:06,478 Nie, nie chcę przegrać! 365 00:19:06,562 --> 00:19:08,206 Nie chcę, żeby to się skończyło! 366 00:19:08,230 --> 00:19:10,858 Przecież chcę wygrać! 367 00:19:11,483 --> 00:19:13,843 Nadal chcę kontynuować grać w piłkę nożną! 368 00:19:14,653 --> 00:19:17,072 Nie chcę moich snów kończy się tutaj! 369 00:19:18,740 --> 00:19:22,411 - Cholera, spadaj! - To twoja szansa. 370 00:19:22,494 --> 00:19:23,596 Puść mnie! 371 00:19:23,620 --> 00:19:25,247 Dotrzyj tam szybko! 372 00:19:25,330 --> 00:19:27,499 Mówię: graj... 373 00:19:27,583 --> 00:19:29,042 sportowo! 374 00:19:30,961 --> 00:19:32,004 Chory! 375 00:19:32,087 --> 00:19:33,367 Ruszaj się szybko! 376 00:19:36,425 --> 00:19:38,802 To źle, najpierw się zatrzymaj. 377 00:19:40,846 --> 00:19:42,222 Isagi, teraz! 378 00:19:42,306 --> 00:19:43,599 Kop szybko! 379 00:19:45,767 --> 00:19:48,478 Poczekaj, nie przychodź tutaj. 380 00:19:48,562 --> 00:19:49,831 Nie zbliżaj się! 381 00:19:49,855 --> 00:19:52,858 Nie chcę kończy się tutaj! 382 00:19:53,525 --> 00:19:54,902 Mogę wygrać. 383 00:19:54,985 --> 00:19:56,486 Mogę przetrwać. 384 00:19:56,570 --> 00:19:58,006 - Proszę. - Jednakże… 385 00:19:58,030 --> 00:20:01,470 - Nie! - jego przygoda z piłką dobiegnie końca. 386 00:20:02,367 --> 00:20:04,703 Nie, muszę działać. 387 00:20:04,786 --> 00:20:06,346 Takie jest to miejsce. 388 00:20:07,122 --> 00:20:10,292 Jeśli zostanie wyłoniony zwycięzca, oznacza, że ktoś musi przegrać. 389 00:20:11,376 --> 00:20:13,670 Jeśli uda mi się spełnić swoje marzenie, 390 00:20:13,754 --> 00:20:16,882 To oznacza, że muszę to zakończyć czyjeś marzenie! 391 00:20:28,769 --> 00:20:29,769 Co? 392 00:20:31,271 --> 00:20:32,522 Nie w ten sposób. 393 00:20:36,610 --> 00:20:40,410 Jeśli tak dalej pójdzie, nie będzie to miało żadnego znaczenia ze starym mną. 394 00:20:40,530 --> 00:20:42,616 Przyszedłem po zmienić moje życie 395 00:20:42,699 --> 00:20:44,952 Przyszedłem po zostać mistrzem świata. 396 00:20:46,453 --> 00:20:49,057 Muszę pokonać kto jest silniejszy ode mnie, 397 00:20:49,081 --> 00:20:50,683 albo nie coś się zmieniło! 398 00:20:50,707 --> 00:20:51,917 Ty też możesz. 399 00:20:54,378 --> 00:20:56,618 To prawda, jeśli chcesz pokonać kogoś… 400 00:20:58,423 --> 00:21:00,610 {\an8}oczywiście, że powinno wybierz najsilniejszego! 401 00:21:00,634 --> 00:21:01,510 Co? 402 00:21:01,593 --> 00:21:03,153 DUCH, MEGURU BACHIRA 403 00:21:04,596 --> 00:21:05,796 Celujesz we mnie? 404 00:21:15,983 --> 00:21:17,823 Ktoś kiedyś powiedział 405 00:21:18,277 --> 00:21:20,696 „W świecie piłki nożnej 406 00:21:20,779 --> 00:21:23,115 świetny bramkarz i obrońca 407 00:21:23,198 --> 00:21:25,867 nawet rozgrywający chociaż można je zbudować. 408 00:21:25,951 --> 00:21:28,787 Tylko napastnik różni się od nich 409 00:21:30,414 --> 00:21:33,250 Stworzenie przypominające wielkiego napastnika 410 00:21:33,750 --> 00:21:37,796 będzie szukać miejsca do zabawy najbardziej ognista kula…” 411 00:21:37,879 --> 00:21:40,674 Muszę wybrać najsilniejsza osoba. 412 00:21:40,757 --> 00:21:42,050 Kop! 413 00:21:50,100 --> 00:21:53,145 ”…i pojawia się automatycznie nagle.” 414 00:23:30,951 --> 00:23:33,513 Dodatkowa scena Niebieski zamek. 415 00:23:33,537 --> 00:23:34,889 {\an8}SEN YOICHI ISAGI 416 00:23:34,913 --> 00:23:38,917 {\an8}Brakuje mamy i taty zrozumieć futbol. 417 00:23:39,000 --> 00:23:42,355 Został jednak powołany przez Japoński Związek Piłki Nożnej to naprawdę świetne. 418 00:23:42,379 --> 00:23:43,672 Jasne. 419 00:23:43,755 --> 00:23:49,261 Od dzieciństwa Yoichi był po prostu świetny w piłce nożnej. 420 00:23:49,928 --> 00:23:50,929 Tak. 421 00:23:51,012 --> 00:23:52,305 YOICHI ISAGI 422 00:23:52,389 --> 00:23:53,431 Jasne. 423 00:23:53,515 --> 00:23:59,146 Właściwie błagaj Świętego Mikołaja przyznanie mu trofeum Pucharu Świata. 424 00:23:59,229 --> 00:24:03,942 Jego marzeniem na przyszłość jest zostać napastnikiem światowej klasy. 425 00:24:04,025 --> 00:24:06,712 Nie mów nic więcej, to bardzo żenujące. 426 00:24:06,736 --> 00:24:08,339 Kiedy jest mecz piłki nożnej, 427 00:24:08,363 --> 00:24:11,134 Cały dzień siedzisz przed telewizorem i poważnie to obejrzyj 428 00:24:11,158 --> 00:24:13,994 Jeśli transmisja zostanie zmieniona, będziesz płakać 429 00:24:14,661 --> 00:24:16,639 Niech tata patrzy krótkie wiadomości. 430 00:24:16,663 --> 00:24:19,040 Nie chcę! 431 00:24:19,124 --> 00:24:23,670 Następnie, po płaczu, zaśniesz spokojnie 432 00:24:23,753 --> 00:24:26,798 Kiedy się obudzisz, zapomniałeś o wszystkim. 433 00:24:26,882 --> 00:24:31,136 Często zapominasz odrobić z tego powodu pracę domową. 434 00:24:31,219 --> 00:24:34,139 Stąd wartość twoja szkoła nie jest dobra. 435 00:24:34,222 --> 00:24:38,393 Zgadza się, dzięki Bogu Zostałeś wybrany, Yoichi. 436 00:24:39,102 --> 00:24:42,898 Dlaczego je czuję To tak, jakbyś mnie drażnił, prawda?