1 00:00:06,381 --> 00:00:08,341 {\an8}Nie wychowałem cię na przestępcę 2 00:00:08,425 --> 00:00:10,465 {\an8}albo zrujnować firmę! 3 00:00:10,552 --> 00:00:11,642 {\an8}Roberto, uspokój się. 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,180 {\an8}Jak mogę? Chcesz, żebym mu pogratulował? 5 00:00:14,264 --> 00:00:16,934 {\an8}Popełnił przestępstwo i powinien siedzieć w więzieniu! 6 00:00:17,017 --> 00:00:18,057 {\an8}Nie mów tak. 7 00:00:18,143 --> 00:00:19,443 {\an8}Pozwól mu, mamo. On ma rację. 8 00:00:19,519 --> 00:00:20,649 {\an8}Nicolas! 9 00:00:21,730 --> 00:00:24,520 {\an8}Jak wy dwoje mogliście ukrywać wszystko przede mną? 10 00:00:24,733 --> 00:00:25,613 {\an8}WCZEŚNIEJ 11 00:00:25,775 --> 00:00:27,235 {\an8}No cóż, pani Juli... 12 00:00:28,695 --> 00:00:30,485 {\an8}było to przypadkowo i celowo. 13 00:00:30,572 --> 00:00:32,782 {\an8}Jak mogłeś do tego dopuścić do Betty, Nicolas? 14 00:00:33,450 --> 00:00:34,700 {\an8}Dlaczego tego nie zatrzymałeś? 15 00:00:34,784 --> 00:00:37,454 {\an8}Obserwowałem cię, Betty. Jesteś niesamowitą kobietą. 16 00:00:37,537 --> 00:00:40,327 {\an8}Chociaż coś musiało ci się stać, 17 00:00:40,415 --> 00:00:42,415 {\an8}aby uczynić Cię tak wrażliwym. 18 00:00:42,584 --> 00:00:45,594 {\an8}-Nie chcę już rozmawiać. -Czekaj, jestem ciekawski. Przepraszam. 19 00:00:45,712 --> 00:00:46,842 {\an8}Poczekaj chwilę... 20 00:00:46,921 --> 00:00:49,761 {\an8}Hej, jaki masz problem? Zostaw moją córkę w spokoju! 21 00:00:49,841 --> 00:00:52,721 {\an8}-Roberto zatrudnił Nicolasa Ramosa! -Co? 22 00:00:53,011 --> 00:00:54,931 {\an8}Nie! Nie, nie, nie! 23 00:00:55,055 --> 00:00:56,055 {\an8}Nie! 24 00:00:56,139 --> 00:00:57,679 {\an8}Dlaczego Roberto miałby to zrobić? 25 00:00:57,932 --> 00:01:01,982 {\an8}Jedynym sposobem na uratowanie VandM jest wpompowując w niego większy kapitał. 26 00:01:02,228 --> 00:01:05,398 {\an8}Jeśli tak jest, to Beatriz też musi wnieść swój wkład. 27 00:01:05,482 --> 00:01:07,362 {\an8}Nie, Danielu. Nie mieszaj w to Betty. 28 00:01:07,484 --> 00:01:09,784 {\an8}Założę się, że tak. To wszystko jej wina. 29 00:01:09,944 --> 00:01:11,204 {\an8}Musi zostać pociągnięta do odpowiedzialności. 30 00:01:11,321 --> 00:01:12,741 {\an8}Albo pieniądze, albo dom jej rodziców. 31 00:01:12,822 --> 00:01:14,952 {\an8}To nieprawda. Oto dowód. 32 00:01:15,158 --> 00:01:17,908 {\an8}Skąd mam wiedzieć, że tego nie zrobiłeś pokaż wszystkim ten list 33 00:01:18,078 --> 00:01:19,578 {\an8}abyś mógł zdobyć moje zaufanie. 34 00:01:19,913 --> 00:01:24,173 {\an8}Jasne, w takim razie przyjdź tutaj i zapytaj, gdzie jest Betty. 35 00:01:24,292 --> 00:01:28,212 {\an8}Wtedy ci powiem, a ty ją znajdziesz przysięgać swą wieczną miłość. 36 00:01:28,296 --> 00:01:30,376 {\an8}Chcę, żebyś została sekretarką Nicolasa Ramosa. 37 00:01:30,590 --> 00:01:32,380 {\an8}Sofia już się tym zajmuje. 38 00:01:32,509 --> 00:01:35,139 {\an8}Tak, ale potrzebuję kogoś, kto zna się na finansach 39 00:01:35,220 --> 00:01:38,100 {\an8}i pojechałeś pod wpływem alkoholu, prawda? 40 00:01:38,181 --> 00:01:39,351 {\an8}Porozmawiajmy, kochanie. 41 00:01:39,432 --> 00:01:41,642 {\an8}Już potwierdziłem co zawsze podejrzewałem. 42 00:01:41,726 --> 00:01:44,476 {\an8}Miałeś romans z Armando Mendozą. 43 00:01:44,729 --> 00:01:47,229 {\an8}Nie, nie wiem o czym mówisz. 44 00:01:47,398 --> 00:01:48,688 {\an8}To niedorzeczne. 45 00:01:52,904 --> 00:01:54,034 {\an8}Przeczytałem to w twoim pamiętniku. 46 00:01:55,698 --> 00:01:57,028 Dlaczego to zrobiłeś? 47 00:01:57,117 --> 00:01:59,737 To prywatne! Nie powinieneś był tego czytać! 48 00:01:59,828 --> 00:02:01,618 To mój pamiętnik! To jest moje! 49 00:02:02,497 --> 00:02:03,497 Uspokoić się. 50 00:02:03,581 --> 00:02:04,621 Usiąść. 51 00:02:06,459 --> 00:02:09,129 Podejrzewałem to od zanim przeczytałem twój pamiętnik. 52 00:02:10,421 --> 00:02:16,091 Miś, twoje wahania nastroju, twoje kłamstwa, 53 00:02:16,177 --> 00:02:17,597 twoje późne noce, 54 00:02:18,930 --> 00:02:20,680 pigułki antykoncepcyjne, 55 00:02:22,684 --> 00:02:25,234 i sposób, w jaki patrzyłeś na Armando Mendozę. 56 00:02:26,020 --> 00:02:28,400 Wylałeś swoją duszę kiedy na niego spojrzałeś. 57 00:02:29,941 --> 00:02:34,071 Musiałbym być ślepy, żeby tego nie zrobić uświadomić sobie, że moja córka była zakochana 58 00:02:36,698 --> 00:02:38,988 i cierpienie z powodu zaręczonego mężczyzny. 59 00:02:39,826 --> 00:02:42,656 Nie powinnaś tego czytać, mamo. 60 00:02:42,745 --> 00:02:43,785 To było złe. 61 00:02:45,123 --> 00:02:49,003 Tak, to był błąd, ale nie żałuję tego. 62 00:02:50,628 --> 00:02:54,258 Musiałem wiedzieć, jak daleko zaszedłeś 63 00:02:55,341 --> 00:02:57,801 i jak bardzo ten człowiek cię skrzywdził. 64 00:02:59,178 --> 00:03:01,848 Ale to były moje błędy, to moje życie. 65 00:03:03,057 --> 00:03:04,517 Wiem, że to twoje życie, kochanie, 66 00:03:05,685 --> 00:03:08,095 ale zawsze będziesz moją małą dziewczynką. 67 00:03:09,063 --> 00:03:12,613 Nie chcę nikogo skrzywdzić moją małą dziewczynkę. 68 00:03:17,280 --> 00:03:19,740 Sprowadziłem cię na ten świat żebyś był szczęśliwy, 69 00:03:20,617 --> 00:03:21,947 patrzeć, jak odnosisz sukcesy, 70 00:03:22,911 --> 00:03:24,661 i tak byłbyś kochany. 71 00:03:25,580 --> 00:03:26,960 Nie po to, żeby patrzeć, jak cierpisz. 72 00:03:28,875 --> 00:03:33,875 Jednak tak bardzo cię zawiodłem. 73 00:03:34,547 --> 00:03:36,217 Jak? To nieprawda. 74 00:03:36,382 --> 00:03:37,882 Nie opiekowałem się tobą tak jak powinienem. 75 00:03:39,510 --> 00:03:41,140 Dlaczego to mówisz? 76 00:03:44,724 --> 00:03:47,894 Z powodu tego, co się stało na balu maturalnym. 77 00:03:48,770 --> 00:03:54,320 Co ten drań ci zrobił, ten okropny zakład. 78 00:03:55,485 --> 00:03:58,065 Gdybym tylko wiedział wcześniej, 79 00:04:00,448 --> 00:04:01,868 ale dowiedziałem się za późno. 80 00:04:03,284 --> 00:04:05,584 Już zniszczyli twoją samoocenę 81 00:04:05,662 --> 00:04:07,622 i złamałeś serce. 82 00:04:09,249 --> 00:04:11,379 Bardzo cię zranili 83 00:04:11,459 --> 00:04:13,209 że straciłeś wiarę w siebie. 84 00:04:15,338 --> 00:04:16,628 Skąd to wiedziałeś? 85 00:04:20,176 --> 00:04:22,506 Przeczytałam to także w twoim pamiętniku. 86 00:04:27,350 --> 00:04:28,480 Kochanie. 87 00:04:34,941 --> 00:04:36,031 Puk, puk. 88 00:04:36,234 --> 00:04:38,534 O nie! Nie chcę żadnych problemów. 89 00:04:38,611 --> 00:04:41,071 Mam zamiar wyjechać z rękami na głowie. 90 00:04:41,155 --> 00:04:42,195 Wszystko jest w porządku. 91 00:04:42,282 --> 00:04:44,372 Przesuń się, żebym mógł wyjść. Przesuń się. 92 00:04:44,534 --> 00:04:45,914 Poczekaj chwilę. 93 00:04:45,994 --> 00:04:48,374 Po prostu jestem miły. Jest pora lunchu. 94 00:04:48,955 --> 00:04:50,615 Dużo pracujesz... Usiądź. 95 00:04:51,249 --> 00:04:54,839 Więc chciałem cię przyprowadzić kanapkę i kawę. 96 00:04:54,919 --> 00:04:56,089 Uspokoić się. 97 00:04:56,462 --> 00:04:58,132 Ile cukrów? 98 00:04:58,464 --> 00:04:59,594 Nie, żadnej kawy, proszę. 99 00:04:59,799 --> 00:05:01,299 Znam tę sztuczkę. 100 00:05:01,551 --> 00:05:03,221 Mogę przynieść ci herbatę. 101 00:05:03,678 --> 00:05:04,798 Nie, to nie to. 102 00:05:04,887 --> 00:05:08,517 Chcesz, żebym wypił jeden łyk tej kawy 103 00:05:08,850 --> 00:05:13,520 więc mogę zacząć mieć zawroty głowy podczas gdy ty będziesz robić, kto wie co 104 00:05:13,688 --> 00:05:15,608 i skończę w trumnie. 105 00:05:15,732 --> 00:05:16,732 Prawidłowy? 106 00:05:17,150 --> 00:05:18,570 Nie ma mowy. Poczekaj chwilę. 107 00:05:19,235 --> 00:05:21,275 Uspokój się, Nicolas. Lubię cię. 108 00:05:21,863 --> 00:05:24,033 Dobry. Wyobraź sobie, że tak nie było. 109 00:05:25,825 --> 00:05:26,865 Naprawdę. 110 00:05:26,951 --> 00:05:28,491 Myślę, że jesteś dobrym człowiekiem. 111 00:05:28,911 --> 00:05:30,461 Gdybyś nie była, Betty nie umówiłbym się z tobą, 112 00:05:30,663 --> 00:05:32,673 a tym bardziej zaprosić Cię do pracy w VandM. 113 00:05:33,750 --> 00:05:35,000 Jestem naprawdę wdzięczny Betty. 114 00:05:35,084 --> 00:05:38,504 Ona jest wspaniałą osobą i chcę po prostu z nią porozmawiać. 115 00:05:39,589 --> 00:05:40,589 Czy możesz mi pomóc? 116 00:05:41,090 --> 00:05:45,390 Słuchaj, jeśli chcesz, powiem Betty 117 00:05:45,678 --> 00:05:48,678 żeby zostawić ci wiadomość i przekażę to dalej. 118 00:05:49,057 --> 00:05:52,387 Jestem świetny w przekazywaniu wiadomości. 119 00:05:53,227 --> 00:05:58,317 Chciałbym, żebyś mnie zdobył szybko się z nią skontaktować 120 00:05:58,983 --> 00:06:01,653 i powiedz jej, że chcę zaprosić ją na kolację. 121 00:06:02,987 --> 00:06:05,487 To nie będzie możliwe z powodu mojego kontraktu. 122 00:06:06,449 --> 00:06:07,489 Pozwól mi. 123 00:06:08,493 --> 00:06:11,703 Przepraszam, ale to oznacza 124 00:06:13,039 --> 00:06:14,669 będziemy musieli tego spróbować trochę inaczej. 125 00:06:15,083 --> 00:06:18,843 I chcę, żebyś wiedział że cokolwiek się stanie 126 00:06:18,920 --> 00:06:23,050 od tego momentu to twoja odpowiedzialność. 127 00:06:23,216 --> 00:06:24,296 Co powiedziałem? 128 00:06:25,051 --> 00:06:27,391 Cokolwiek się stanie od tej chwili... 129 00:06:27,887 --> 00:06:28,927 jest? 130 00:06:29,555 --> 00:06:31,015 Moja odpowiedzialność. 131 00:06:31,641 --> 00:06:32,641 Głośniej. 132 00:06:32,725 --> 00:06:34,015 Moja odpowiedzialność. 133 00:06:34,102 --> 00:06:35,142 Nie słyszę cię. 134 00:06:35,436 --> 00:06:36,976 Moja odpowiedzialność! 135 00:06:37,647 --> 00:06:38,937 Ty to powiedziałeś, nie ja. 136 00:06:39,023 --> 00:06:40,113 Ale ty... 137 00:06:41,609 --> 00:06:42,989 Zostaw kawę. 138 00:06:43,653 --> 00:06:44,653 Hej! 139 00:06:46,989 --> 00:06:49,079 Tak się cieszę, że przyniosłeś mi jedzenie, stary. 140 00:06:49,742 --> 00:06:51,412 Szpitalne jedzenie jest najgorsze. 141 00:06:52,662 --> 00:06:55,922 Mam nadzieję, że Sofia mnie zabierze rosół, który obiecała. 142 00:06:56,541 --> 00:06:58,081 Przestań grać. 143 00:06:58,835 --> 00:07:00,165 Naprawdę nie znasz Jenny? 144 00:07:01,045 --> 00:07:02,045 Znowu Jenny? 145 00:07:02,547 --> 00:07:05,417 Dziewczyna, którą mi pokazałeś na twoim telefonie pewnego dnia? 146 00:07:05,508 --> 00:07:06,508 Tak. 147 00:07:06,759 --> 00:07:09,509 Proszę, Charly! Znasz mnie. 148 00:07:10,096 --> 00:07:13,136 Myślisz, że zapomniałbym to zrobić? coś z tą kobietą? 149 00:07:13,516 --> 00:07:17,476 Przedstawiłbym ją tobie i ją pokazałem. 150 00:07:17,562 --> 00:07:20,152 Efrain, pokazałeś ją. 151 00:07:20,773 --> 00:07:22,283 Wystarczy, Charly. 152 00:07:22,442 --> 00:07:24,242 Posuwasz się z tym żartem za daleko. 153 00:07:24,610 --> 00:07:26,400 Mówiłem już, że nie jestem zainteresowany 154 00:07:26,487 --> 00:07:28,697 w spotkaniu z jakąkolwiek Jenny i nie znam żadnej Jenny. 155 00:07:29,157 --> 00:07:31,237 Jestem zakochany w mojej żonie. Jestem żonaty. 156 00:07:31,534 --> 00:07:33,794 Próbujesz mnie zdobyć masz kłopoty z Sofią? 157 00:07:34,287 --> 00:07:36,327 Mamy problemy, ale to normalna rzecz. 158 00:07:36,664 --> 00:07:37,754 Wiesz jednak doskonale, 159 00:07:37,832 --> 00:07:40,842 że nigdy nie zdradziłem żony. 160 00:07:41,002 --> 00:07:42,752 Dość już żartów. 161 00:07:43,004 --> 00:07:44,174 Dobra, uspokój się. 162 00:07:44,255 --> 00:07:48,085 Ciągle przywołujesz Jenny. Kim do cholery jest Jenny? 163 00:07:48,176 --> 00:07:51,256 W porządku, przepraszam. To był kiepski żart. 164 00:07:51,345 --> 00:07:52,925 Bardzo źle. 165 00:07:53,097 --> 00:07:55,017 Po prostu uspokój się i zjedz swoje jedzenie. 166 00:07:55,099 --> 00:07:56,099 Tak, zrobię to. 167 00:07:56,184 --> 00:07:58,104 mam zamiar iść. 168 00:07:58,186 --> 00:08:00,346 Nie ma awokado, prawda? Jestem zbyt wściekły. 169 00:08:00,813 --> 00:08:03,193 -Odpocznij trochę. -Będę. Dzięki, stary. 170 00:08:07,236 --> 00:08:09,406 Przędzarka? Kim do cholery jest Jenny? 171 00:08:12,825 --> 00:08:14,865 Kocham to zdjęcie. 172 00:08:15,119 --> 00:08:16,869 Chcę to oprawić w złotą ramę. 173 00:08:18,623 --> 00:08:19,713 I spójrz na ten. 174 00:08:20,500 --> 00:08:21,670 Och, Fabi. 175 00:08:22,168 --> 00:08:24,048 Wyglądasz wspaniale, kiedy ćwiczysz. 176 00:08:24,712 --> 00:08:28,932 Powinienem zbudować ci kilka kolumn więc będziesz wyglądać jak Herkules. 177 00:08:30,718 --> 00:08:32,848 Są do pokoju dziecka, nie jest to osobiste sanktuarium. 178 00:08:34,013 --> 00:08:36,103 - Coś pilnego, Hugi? -NIE. 179 00:08:36,599 --> 00:08:38,269 Oglądamy zdjęcia do pokoju dziecka. 180 00:08:38,976 --> 00:08:41,266 Inesita, potrzebujemy kilku twoich zdjęć. 181 00:08:41,354 --> 00:08:43,314 Nie, nie uwzględniaj mnie w swoim wystroju. 182 00:08:43,397 --> 00:08:45,187 Nie jestem fotogeniczny. 183 00:08:45,399 --> 00:08:46,649 Nie wstydź się. 184 00:08:47,151 --> 00:08:50,741 Muszę wrzucić kilka zdjęć ty we włoskich kryształowych sercach. 185 00:08:50,821 --> 00:08:53,621 Nie widzisz, że idę? z koncepcją typu galeria? 186 00:08:53,950 --> 00:08:55,990 Chcę, żeby dziecko widziało jacy wszyscy byliśmy 187 00:08:56,077 --> 00:08:57,077 zanim się urodził. 188 00:08:57,870 --> 00:08:58,910 Czy podoba Ci się to? 189 00:09:05,294 --> 00:09:08,214 Zobaczmy. Co to jest? 190 00:09:08,548 --> 00:09:10,968 Powiększ, powiększ. 191 00:09:11,634 --> 00:09:13,224 To wygląda jak obraz. 192 00:09:13,886 --> 00:09:17,516 Mam wrażenie, że widziałem ten obraz gdzieś wcześniej. 193 00:09:17,598 --> 00:09:19,728 Gdzie jednak? 194 00:09:20,726 --> 00:09:21,936 Twój obraz! 195 00:09:23,271 --> 00:09:26,691 Tak, kiedy został skradziony włamali się do domu. 196 00:09:28,025 --> 00:09:29,605 Pamiętacie, jak było pięknie? 197 00:09:32,947 --> 00:09:35,827 {\an8}Obiecał mi, że jedzie rozstać się z Marcelą 198 00:09:36,742 --> 00:09:38,412 i zakończyć jego zaręczyny. 199 00:09:39,829 --> 00:09:41,159 A ja mu uwierzyłem. 200 00:09:41,581 --> 00:09:43,211 Uwierzyłam mu, bo go kochałam. 201 00:09:45,251 --> 00:09:47,381 Jesteś taką dobrą osobą. 202 00:09:47,461 --> 00:09:49,591 Nie wiem jak mogłem to zignorować 203 00:09:49,672 --> 00:09:50,802 wszystko, czego mnie nauczyłeś. 204 00:09:51,841 --> 00:09:55,761 Zrobiłem dla niego tyle rzeczy, rzeczy, których teraz żałuję. 205 00:09:55,845 --> 00:09:57,555 I to wszystko było kłamstwem, mamo. 206 00:09:58,347 --> 00:10:01,677 Okłamał mnie, więc to zrobię czego potrzebował. 207 00:10:02,059 --> 00:10:03,269 Wszystko było dla niego wygodne. 208 00:10:04,061 --> 00:10:05,611 Och, kochanie. 209 00:10:05,938 --> 00:10:07,188 I nie mogę się z nim pogodzić. 210 00:10:08,899 --> 00:10:13,649 Nie mogę przeboleć tego upokorzenia i kłamstwa. 211 00:10:14,071 --> 00:10:15,321 Odkąd byłam małą dziewczynką, 212 00:10:15,906 --> 00:10:17,986 Zawsze byłem wszyscy są pośmiewiskiem. 213 00:10:19,118 --> 00:10:20,238 Zły żart. 214 00:10:21,704 --> 00:10:22,794 Nie. 215 00:10:23,914 --> 00:10:24,924 Dlaczego? 216 00:10:25,041 --> 00:10:27,591 Dlaczego nie mogę zrozumieć, że kobiety mnie lubią 217 00:10:28,461 --> 00:10:30,131 nie masz prawa być szczęśliwym? 218 00:10:31,005 --> 00:10:32,085 NIE! 219 00:10:32,965 --> 00:10:37,175 Rozumiem, że jest Ci smutno z tego powodu... Panie Mendoza, 220 00:10:38,137 --> 00:10:40,847 ale ci nie pozwolę źle mówić o sobie. 221 00:10:41,265 --> 00:10:42,265 Nie. 222 00:10:42,516 --> 00:10:44,306 Nic z tych pośmiewisk. 223 00:10:46,562 --> 00:10:48,862 Jesteś piękną kobietą. 224 00:10:49,190 --> 00:10:54,030 Jesteś inteligentny i wrażliwy, bardzo wrażliwy. 225 00:10:56,030 --> 00:10:57,780 Oczywiście, że będziesz szczęśliwy. 226 00:10:58,491 --> 00:11:01,621 Spotkasz mężczyznę, który docenia Cię i ceni. 227 00:11:03,663 --> 00:11:04,913 Oczywiście, że tak. 228 00:11:05,831 --> 00:11:07,541 Podobnie jak Joaquin. 229 00:11:08,084 --> 00:11:09,594 Jest taki uroczy. 230 00:11:10,252 --> 00:11:13,052 Lubię tego mężczyznę. Lubię go dla ciebie. 231 00:11:14,715 --> 00:11:17,385 Przerywa każde słowo, które mówisz i wszystko co robisz. 232 00:11:19,261 --> 00:11:20,811 Myślę, że cię lubi. 233 00:11:20,888 --> 00:11:22,428 -NIE. -Tak. 234 00:11:22,515 --> 00:11:23,765 Nawet twój ojciec to zauważył. 235 00:11:24,350 --> 00:11:25,730 Dlatego jest taki zazdrosny. 236 00:11:27,311 --> 00:11:28,521 Nie ma mowy, mamo. 237 00:11:28,729 --> 00:11:30,189 Nie wpadaj na żadne pomysły. 238 00:11:30,272 --> 00:11:32,572 Joaquin jest bardzo miły. 239 00:11:32,942 --> 00:11:35,532 To artysta i dżentelmen, 240 00:11:35,611 --> 00:11:37,241 ale to nie tak. 241 00:11:37,321 --> 00:11:40,621 Jest przyzwyczajony do mieszania się z innymi typami ludzi, 242 00:11:40,699 --> 00:11:43,909 z pięknymi kobietami. 243 00:11:43,994 --> 00:11:45,504 Nie ma mowy, żeby mnie lubił. 244 00:11:46,622 --> 00:11:47,792 Oh naprawdę? 245 00:11:48,457 --> 00:11:50,127 Cóż, myślę, że tak. 246 00:11:50,960 --> 00:11:52,710 Ale dobrze. 247 00:11:52,878 --> 00:11:55,588 Jeśli powiesz, że cię nie lubi, to musisz wiedzieć. 248 00:11:59,301 --> 00:12:00,431 Nie wiem jak ty, 249 00:12:00,511 --> 00:12:02,891 ale cały ten płacz sprawił, że poczułem głód. Zjemy? 250 00:12:03,722 --> 00:12:04,932 Hej. 251 00:12:05,182 --> 00:12:06,682 Nie mów nic tacie. 252 00:12:09,603 --> 00:12:10,733 O czym? 253 00:12:10,896 --> 00:12:12,516 nie pamiętam o czym rozmawialiśmy. 254 00:12:14,984 --> 00:12:16,244 Tak bardzo cię kocham. 255 00:12:16,318 --> 00:12:21,368 Ja też cię kocham, kochanie. Kocham Cię całym sercem. 256 00:13:50,538 --> 00:13:51,578 Jenny Wendy. 257 00:13:53,165 --> 00:13:56,285 Zobacz, co wciągnął kot. Pani Brakująca. 258 00:13:57,002 --> 00:13:59,002 Jeśli jesteś tu ze względu na Efraina, jego tu nie ma 259 00:13:59,088 --> 00:14:00,878 i wątpię, czy wróci na jakiś czas. 260 00:14:00,965 --> 00:14:02,215 Mylisz się. 261 00:14:02,299 --> 00:14:03,929 Nie jestem tu z powodu mojego miłosnego robaka. 262 00:14:04,009 --> 00:14:05,089 Jestem tu dla ciebie. 263 00:14:05,511 --> 00:14:06,761 -Ja? -Daj mi pieniądze. 264 00:14:07,388 --> 00:14:09,468 Dlaczego miałbym dawać ci pieniądze? 265 00:14:09,557 --> 00:14:10,557 Jakie pieniądze? 266 00:14:10,641 --> 00:14:12,311 Pieniądze na moje mieszkanie. Co jeszcze? 267 00:14:12,393 --> 00:14:13,393 Daj mi pieniądze. 268 00:14:13,727 --> 00:14:15,977 Dlaczego miałbym ci dać pieniądze na mieszkanie? 269 00:14:16,063 --> 00:14:19,443 Ponieważ mój błąd miłosny powiedział zapłaciłby za moje mieszkanie 270 00:14:19,525 --> 00:14:21,815 a ponieważ go tu nie ma, musisz za to zapłacić. 271 00:14:21,902 --> 00:14:23,362 Poza tym jesteś jego partnerem. 272 00:14:24,029 --> 00:14:27,829 To Efrain powiedział dałby ci pieniądze, 273 00:14:27,908 --> 00:14:30,368 twój kochanek! Nie ja! 274 00:14:30,953 --> 00:14:33,873 On nie jest moim kochankiem. Rzuciłem go. 275 00:14:33,956 --> 00:14:35,876 Więc daj mi kasę i wyjdę. 276 00:14:36,166 --> 00:14:37,166 Cóż... 277 00:14:37,251 --> 00:14:38,501 Daj mi kasę. Czy to takie trudne? 278 00:14:38,711 --> 00:14:40,501 Gotówka, pieniądze, dinero, monety. 279 00:14:41,171 --> 00:14:42,211 Czy jesteś głuchy? 280 00:14:42,298 --> 00:14:43,918 Czy umyłeś uszy dziś rano? 281 00:14:44,008 --> 00:14:45,048 Słuchaj uważnie. 282 00:14:45,259 --> 00:14:47,849 Nic ci nie dam! 283 00:14:48,012 --> 00:14:49,012 Nawet nie dzień dobry. 284 00:14:50,264 --> 00:14:53,144 Myślisz, że mnie to obchodzi, jeśli mi powiesz dzień dobry? 285 00:14:53,642 --> 00:14:55,642 Dla mnie to wszystko to samo. 286 00:14:55,769 --> 00:14:58,519 Nie lubię cię. Nie mogę cię znieść. 287 00:14:58,939 --> 00:15:01,319 Teraz rozmawiamy. To uczucie jest wzajemne. 288 00:15:01,400 --> 00:15:03,530 Ja też cię nie lubię. Nie mogę cię znieść! 289 00:15:03,652 --> 00:15:07,202 Lepiej zacznij zapominać drogę do tego biura 290 00:15:07,281 --> 00:15:09,331 i poproś Efraina o swoje pieniądze 291 00:15:09,408 --> 00:15:10,488 i zobacz, czy ten głupiec ci to da. 292 00:15:10,743 --> 00:15:11,793 Oczywiście, że to zrobię. 293 00:15:12,077 --> 00:15:14,457 Po prostu powiedz mi, gdzie on jest. 294 00:15:15,497 --> 00:15:16,787 Szpital Centralny. 295 00:15:17,374 --> 00:15:19,004 Wątpię jednak, czy będzie cię pamiętał. 296 00:15:20,210 --> 00:15:23,340 Jesteś taki naiwny, chłopcze Charly. 297 00:15:23,631 --> 00:15:26,091 Więc wiesz, żaden mężczyzna nie może o mnie zapomnieć. 298 00:15:26,175 --> 00:15:29,345 Nie mój robak miłosny ani żaden inny mężczyzna kto na mnie patrzy. 299 00:15:29,511 --> 00:15:30,891 Właściwie nawet ty. 300 00:15:44,193 --> 00:15:45,323 Miło cię widzieć, Estebanie. 301 00:15:46,362 --> 00:15:48,202 -Usiądź. -Dziękuję. 302 00:15:48,864 --> 00:15:52,244 Powiedz mi, co masz dla mnie na VandM? 303 00:15:52,326 --> 00:15:54,036 To musi być bardzo ważne żebyś mnie zapytał 304 00:15:54,119 --> 00:15:55,199 poznać Cię tutaj osobiście. 305 00:15:55,663 --> 00:15:57,213 -Tu nie chodzi o VandM. -Naprawdę? 306 00:15:57,498 --> 00:16:00,538 Jestem tu jako pani Maria Lucia Valencia przedstawiciel. 307 00:16:02,461 --> 00:16:03,551 Co? 308 00:16:04,213 --> 00:16:05,593 Mówię do ciebie jako jej prawnik. 309 00:16:06,840 --> 00:16:09,930 Daniel, mój klient mnie poinformował o tym, co się stało 310 00:16:10,052 --> 00:16:12,472 z funduszami, które ci dała do zarządzania. 311 00:16:15,557 --> 00:16:18,597 Więc przyszedłeś do mojej firmy grozić mi? 312 00:16:19,228 --> 00:16:20,768 Nie powiedziałem tego. 313 00:16:21,146 --> 00:16:22,936 Pracuję dla VandM od wielu lat. 314 00:16:23,023 --> 00:16:24,233 Dokładnie. 315 00:16:24,441 --> 00:16:26,741 Pracujesz dla nas, a nie przeciwko nam. 316 00:16:27,027 --> 00:16:29,317 Jaki jest tego sens? 317 00:16:29,863 --> 00:16:31,033 Jesteś prawnikiem rodzinnym. 318 00:16:31,115 --> 00:16:33,195 Nie, jestem prawnikiem VandM. 319 00:16:33,283 --> 00:16:35,243 Poproszę cię o oddzielenie tych dwóch rzeczy. 320 00:16:35,661 --> 00:16:39,121 Poprosiłem o spotkanie tutaj rozwiązać konflikt interesów 321 00:16:39,206 --> 00:16:43,536 która istnieje teraz pomiędzy moja klientka Maria Lucia i ty. 322 00:16:44,586 --> 00:16:47,796 Daniel, przejąłeś jej dziedzictwo. 323 00:16:48,799 --> 00:16:49,969 Kim jesteś, żeby mieć coś do powiedzenia? 324 00:16:51,510 --> 00:16:52,550 Jesteś prawnikiem. 325 00:16:52,636 --> 00:16:53,796 Nic nie wiesz o inwestycjach, 326 00:16:53,887 --> 00:16:56,217 a tym bardziej moja siostra któremu nigdy nic się nie udało. 327 00:16:57,141 --> 00:16:59,981 Co mój klient z nią robi pieniądze to nie moja sprawa. 328 00:17:00,060 --> 00:17:01,100 To też nie jest twoje. 329 00:17:01,645 --> 00:17:04,225 Wiem tylko, że ma pełne prawo 330 00:17:04,314 --> 00:17:05,484 domagać się swego dziedzictwa. 331 00:17:06,275 --> 00:17:07,895 Jeśli go nie oddasz, 332 00:17:08,277 --> 00:17:10,147 jest gotowa podjąć kroki prawne. 333 00:17:14,950 --> 00:17:16,080 Posłuchaj mnie. 334 00:17:16,618 --> 00:17:17,788 Nie strasz mnie. 335 00:17:18,829 --> 00:17:20,039 Mam niezliczoną ilość prawników takich jak ty 336 00:17:20,622 --> 00:17:22,462 którzy chcą dla mnie pracować. 337 00:17:24,043 --> 00:17:27,253 Proszę powiedzieć Marii Łucji że zwrócę jej pieniądze, 338 00:17:27,463 --> 00:17:28,553 ale to zajmie kilka tygodni. 339 00:17:31,884 --> 00:17:33,394 Masz tydzień, Danielu. 340 00:17:33,969 --> 00:17:35,679 Tydzień. Do widzenia. 341 00:17:37,848 --> 00:17:39,268 Tydzień... 342 00:17:40,392 --> 00:17:44,402 Tatusiu, rzecz w tym, że kiedy rozmawialiśmy wczoraj 343 00:17:45,939 --> 00:17:49,109 połączenie zostało przerwane, ponieważ odłączyli mi telefon 344 00:17:49,234 --> 00:17:51,114 bo za to też nie zapłaciłem. 345 00:17:51,862 --> 00:17:55,122 Nienawidzę tej pracy, ale nie mogę rzucić 346 00:17:55,199 --> 00:17:56,829 bo mam mnóstwo długów. 347 00:17:58,702 --> 00:18:02,372 Tatusiu, to nie moja wina Manhattan jest taki drogi. 348 00:18:02,456 --> 00:18:03,996 Co chcesz, żebym zrobił? 349 00:18:04,083 --> 00:18:06,963 Zalegam z sześciomiesięcznymi opłatami eksploatacyjnymi! 350 00:18:07,044 --> 00:18:09,844 Odcięto mi prąd i nie mogę odzyskać dziecka. 351 00:18:09,922 --> 00:18:12,842 Nie zarabiam tu źle, 352 00:18:12,925 --> 00:18:14,755 ale to na nic nie wystarczy. 353 00:18:16,345 --> 00:18:18,005 Proszę, pomóż mi. 354 00:18:18,764 --> 00:18:20,524 Jestem twoją ulubioną córką. 355 00:18:21,892 --> 00:18:23,392 Twoja jedyna córka. 356 00:18:23,685 --> 00:18:25,145 Proszę, pomóż mi. 357 00:18:25,270 --> 00:18:27,190 Powiedz tak. 358 00:18:27,272 --> 00:18:28,612 Odziedziczyłem po Tobie to, co najlepsze. 359 00:18:29,858 --> 00:18:33,398 Nie, obiecuję, że oddam każdy grosz, 360 00:18:33,487 --> 00:18:35,067 ale nie zostawiaj mnie tak wysoko i sucho. 361 00:18:35,155 --> 00:18:36,315 Tatusiu, proszę. 362 00:18:36,406 --> 00:18:37,946 Potrzebuję Cię teraz bardziej niż kiedykolwiek. 363 00:18:39,201 --> 00:18:40,371 Cześć? 364 00:18:41,495 --> 00:18:42,575 Tatuś? 365 00:18:44,915 --> 00:18:46,205 Rozłączył się ze mną. 366 00:18:46,458 --> 00:18:47,668 Ponownie. 367 00:18:54,716 --> 00:18:55,966 Tak. 368 00:18:56,760 --> 00:18:59,010 Tak, to jest ten obraz który został skradziony Hugo, 369 00:18:59,096 --> 00:19:00,216 wraz z innymi rzeczami. 370 00:19:00,347 --> 00:19:01,637 Teraz jestem pozytywny. 371 00:19:02,349 --> 00:19:04,809 Może Romina to znalazła 372 00:19:04,893 --> 00:19:06,443 i zamierzam nim zaskoczyć Hugo. 373 00:19:07,271 --> 00:19:08,981 Nie, ten obraz jest wart fortunę. 374 00:19:09,064 --> 00:19:10,364 Romina nie ma pieniędzy. 375 00:19:10,440 --> 00:19:12,030 Nigdy nie byłaby w stanie tego kupić. 376 00:19:12,901 --> 00:19:14,191 O Inesito. 377 00:19:15,362 --> 00:19:16,452 A jeśli tego nie kupiła? 378 00:19:16,530 --> 00:19:17,950 Więc jak ona ma... 379 00:19:19,825 --> 00:19:20,945 Och, nie. 380 00:19:21,410 --> 00:19:22,950 Och, Marianito, nie. 381 00:19:23,036 --> 00:19:25,076 Nie, nie, nie. 382 00:19:25,831 --> 00:19:26,831 O nie. 383 00:19:27,291 --> 00:19:28,291 Tak. 384 00:19:28,375 --> 00:19:29,835 Wysłała nawet prawnika, żeby mnie wywarł presję. 385 00:19:30,377 --> 00:19:34,797 Szczerze nie mogę uwierzyć moja siostra mi to robi 386 00:19:35,215 --> 00:19:37,585 kiedy wszystko co robiłem chroniła swoje dziedzictwo 387 00:19:37,676 --> 00:19:38,836 i budowanie tego. 388 00:19:39,428 --> 00:19:42,388 Jak zamierzasz jej to oddać? 389 00:19:42,723 --> 00:19:44,813 Czas sprzedać fabryka tekstyliów w Indiach. 390 00:19:45,475 --> 00:19:47,185 Muszę zlikwidować część majątku. 391 00:19:47,352 --> 00:19:48,902 -Sprzedać? -Tak! 392 00:19:49,438 --> 00:19:54,988 Proszę pana, radzimy sobie wspaniale na rynku już teraz. 393 00:19:55,068 --> 00:19:56,278 Nie możemy sprzedawać. 394 00:19:56,653 --> 00:19:57,913 Muszę wykonać ten ruch teraz. 395 00:19:58,864 --> 00:20:01,074 Przeanalizowałem sytuację i tak będzie najlepiej. 396 00:20:01,283 --> 00:20:03,043 Oddam Marii Łucji jej dziedzictwo 397 00:20:03,327 --> 00:20:05,117 a z resztą mogę zrealizować swój plan. 398 00:20:06,788 --> 00:20:08,418 Firma w Indiach jest bardzo lukratywna, 399 00:20:09,041 --> 00:20:10,671 ale zbyt wiele osób wie ta firma jest moja. 400 00:20:10,918 --> 00:20:12,918 Ta transakcja trwa poświęcić trochę czasu. 401 00:20:13,003 --> 00:20:16,343 To nie jest takie łatwe i proste. To nie bułka z masłem, proszę pana! 402 00:20:16,757 --> 00:20:19,217 Teraz wiesz również, że firma 403 00:20:19,301 --> 00:20:23,141 ma kilka nieprawidłowości, proszę pana. 404 00:20:23,805 --> 00:20:26,015 nie jestem zainteresowany. Po prostu wykonuj moje rozkazy. 405 00:20:26,516 --> 00:20:27,976 Masz tydzień na sprzedaż. 406 00:20:29,353 --> 00:20:31,563 Przypomnę ci, że to twoja wina 407 00:20:31,647 --> 00:20:33,477 kluczowa informacja wyciekły informacje na temat tej firmy. 408 00:20:34,524 --> 00:20:36,444 Jeśli Ricardo lub Armando znów mnie zdradzą, 409 00:20:37,361 --> 00:20:38,861 będziesz pierwszym, który zejdzie na dół. 410 00:20:42,449 --> 00:20:43,579 Margarita... 411 00:20:43,742 --> 00:20:45,082 Och, to wspaniałe uczucie. 412 00:20:45,202 --> 00:20:46,502 Co o tym wszystkim myślisz? 413 00:20:46,787 --> 00:20:49,117 Nie sądzisz, że to nasz syn? zachowanie jest dziwne? 414 00:20:50,540 --> 00:20:51,750 Armando popełnił błąd. 415 00:20:52,251 --> 00:20:54,461 Nie uważał konsekwencje jego czynów. 416 00:20:55,587 --> 00:20:58,797 Cele jego biznesplanu były zdecydowanie zbyt ambitne. 417 00:20:58,882 --> 00:21:01,262 Tak, ale to nie tylko to. 418 00:21:01,593 --> 00:21:04,053 mówię o jego związek z Beatriz. 419 00:21:07,349 --> 00:21:08,639 Beatriz Rincon. 420 00:21:11,144 --> 00:21:12,274 Wiesz co? 421 00:21:12,354 --> 00:21:16,824 Nigdy nie widziałem Armanda chronić kogokolwiek tak gwałtownie. 422 00:21:17,150 --> 00:21:18,740 O Beatriz nikt nie może mówić źle. 423 00:21:18,902 --> 00:21:20,242 Natychmiast ją broni. 424 00:21:21,029 --> 00:21:22,199 Jak myślisz, dlaczego tak jest? 425 00:21:24,366 --> 00:21:25,486 Cóż... 426 00:21:27,911 --> 00:21:30,211 Beatriz prawdopodobnie nim manipulowała. 427 00:21:31,665 --> 00:21:34,165 Sprawiła, że uwierzył wszystkie jego plany były wykonalne. 428 00:21:34,918 --> 00:21:37,298 Umożliwiła mu to i zmyliła. 429 00:21:38,505 --> 00:21:42,255 I oczywiście Armando dać sobą manipulować 430 00:21:42,342 --> 00:21:43,642 i prawdopodobnie chce ją chronić 431 00:21:43,719 --> 00:21:47,889 bo w końcu Armando ma dobre serce. 432 00:21:48,682 --> 00:21:52,142 Armando manipulowany przez swojego asystenta? 433 00:21:52,227 --> 00:21:53,347 Och, proszę. 434 00:21:53,854 --> 00:21:55,404 To oczywiste, że jest na odwrót. 435 00:21:57,316 --> 00:21:58,566 Nie sądzę. 436 00:22:00,027 --> 00:22:01,027 Mylisz się. 437 00:22:01,111 --> 00:22:04,361 Myślę, że Beatriz go przekonała była bezwarunkowa. 438 00:22:04,573 --> 00:22:05,703 Zdobyła jego zaufanie 439 00:22:05,782 --> 00:22:08,122 sprzedając się jako lojalna, bezradna dziewczyna. 440 00:22:10,412 --> 00:22:11,412 Proszę. 441 00:22:11,830 --> 00:22:13,250 Czy ty nie wierzysz w to samo. 442 00:22:14,499 --> 00:22:17,169 Co do mnie dociera czy to kobieta z zasadami 443 00:22:17,252 --> 00:22:18,882 nie zrobiłby czegoś takiego. 444 00:22:19,129 --> 00:22:20,299 Nie, nie, nie. 445 00:22:20,422 --> 00:22:22,472 Coś tu jest to się nie zgadza. 446 00:22:23,133 --> 00:22:26,223 Armando nawet ryzykuje dla niej swoją wolność. 447 00:22:27,137 --> 00:22:30,097 Stracił prezydenturę i jego zaręczyny z Marcelą. 448 00:22:33,685 --> 00:22:37,145 To wszystko wina Beatriz i wkrótce to zrozumiesz. 449 00:22:38,482 --> 00:22:39,942 Doprowadziła naszego syna do granic możliwości. 450 00:22:41,193 --> 00:22:43,073 Złamała prawo. 451 00:22:45,739 --> 00:22:49,829 Ta kobieta jest najgorsza coś takiego kiedykolwiek przydarzyło się naszemu synowi. 452 00:22:51,119 --> 00:22:52,329 To wszystko. 453 00:22:56,541 --> 00:22:57,751 widzisz? 454 00:22:58,335 --> 00:22:59,955 Według tych prognoz, 455 00:23:00,253 --> 00:23:02,213 VandM nie może uchronić się przed bankructwem. 456 00:23:02,714 --> 00:23:05,934 Jedyne co może uratować ta firma to cud. 457 00:23:07,427 --> 00:23:10,137 Dlaczego mi to wszystko pokazujesz? 458 00:23:11,598 --> 00:23:14,058 Dzięki temu możesz poznać prawdziwy stan firmy. 459 00:23:15,185 --> 00:23:17,765 Roberto, wiem, że to bardzo trudne 460 00:23:17,854 --> 00:23:19,404 dla tak pracowitej i uczciwej osoby jak Ty 461 00:23:20,232 --> 00:23:22,572 aby dowiedzieć się o wszystkim nielegalnej działalności Armanda. 462 00:23:23,485 --> 00:23:24,945 Przyszedłeś wcierać mi to w twarz? 463 00:23:25,028 --> 00:23:27,198 bo ci nie uwierzyłem od początku? 464 00:23:27,531 --> 00:23:29,661 Jeśli tak, to jestem bardzo zajęty. 465 00:23:30,200 --> 00:23:31,240 Nie, Robercie. 466 00:23:32,077 --> 00:23:34,037 Przyszedłem złożyć ci ofertę. 467 00:23:35,539 --> 00:23:36,579 Dlaczego nie opuścisz VandM? 468 00:23:37,707 --> 00:23:38,997 Nic więcej nie możesz zrobić. 469 00:23:39,709 --> 00:23:41,169 Powiedziałeś ofertę. 470 00:23:42,087 --> 00:23:44,377 Skokowy statek to nie oferta. 471 00:23:44,840 --> 00:23:45,880 Sprzedaj mi to. 472 00:23:46,716 --> 00:23:48,046 Chcę kupić firmę. 473 00:23:48,802 --> 00:23:50,472 Wziąłbym na siebie całą odpowiedzialność, 474 00:23:50,554 --> 00:23:52,104 więc nie musisz się tym martwić. 475 00:23:53,098 --> 00:23:54,848 Wiesz, że zawsze chciałem przejąć kontrolę nad VandM. 476 00:23:54,933 --> 00:23:57,693 Daniel, zniszczysz to. 477 00:23:57,769 --> 00:23:58,809 Czy tego właśnie chcesz? 478 00:23:59,146 --> 00:24:01,686 Zatrzymać VandM, żeby móc go zniszczyć? 479 00:24:02,315 --> 00:24:05,395 Nie wiem, ale co mogę zapewnić 480 00:24:05,861 --> 00:24:07,491 jest to, że jeśli sprzedasz mi firmę, 481 00:24:08,155 --> 00:24:10,565 nic z tego, co zrobił Armando kiedykolwiek staną się publiczne. 482 00:24:11,950 --> 00:24:14,910 To twoja decyzja. Oto moja oferta. 483 00:24:15,871 --> 00:24:17,041 To nie potrwa długo. 484 00:24:20,208 --> 00:24:21,248 Tak jak powiedziałem, 485 00:24:21,334 --> 00:24:23,554 Sąsiedzi Betty mi powiedzieli widzieli całą rodzinę 486 00:24:23,628 --> 00:24:25,708 wyjechać na wakacje z dużą ilością bagażu. 487 00:24:25,922 --> 00:24:26,922 Och, stary. 488 00:24:27,007 --> 00:24:28,967 Wygląda na to, że odchodzą przez długi czas. 489 00:24:29,467 --> 00:24:30,887 Miesiące na raz. 490 00:24:31,094 --> 00:24:32,394 Miesiące? 491 00:24:32,762 --> 00:24:34,472 -Tak. -To dziwne. 492 00:24:34,931 --> 00:24:38,521 Być bezrobotnym i wyjechać przez kilka miesięcy jest trochę dziwne. 493 00:24:39,144 --> 00:24:41,484 Właśnie o tym myślałem w drodze tutaj. 494 00:24:42,063 --> 00:24:43,063 Z jakimi pieniędzmi? 495 00:24:43,982 --> 00:24:49,912 Chyba że oszukali VandM i uciekli. 496 00:24:50,197 --> 00:24:51,237 Nie ma mowy, dziewczyno. 497 00:24:51,323 --> 00:24:52,873 To tylko myśl. 498 00:24:55,243 --> 00:24:56,913 Dlatego Beatriz nie odpowie. 499 00:24:57,579 --> 00:24:59,119 Uciekła z rodzicami. 500 00:25:01,208 --> 00:25:03,498 Dlaczego miałaby to zrobić? 501 00:25:04,127 --> 00:25:05,627 Żeby mogła zatrzymać VandM. 502 00:25:06,171 --> 00:25:07,301 Ona nam to zabierze. 503 00:25:09,716 --> 00:25:13,136 Gdyby to była prawda, dlaczego zostawiła tu Nicolasa? 504 00:25:13,220 --> 00:25:14,930 Nicolas jest odpowiedzialny za wszystko. 505 00:25:15,263 --> 00:25:18,063 Może to część planu. Nie wiem. 506 00:25:18,516 --> 00:25:21,476 Czy to nie dziwne, że Beatriz i jej rodzina 507 00:25:21,561 --> 00:25:25,321 zniknął i nikt o tym nie wie gdzie oni są? 508 00:25:26,691 --> 00:25:29,361 Tak, jest trochę. 509 00:25:29,653 --> 00:25:30,653 Pomyśl o tym. 510 00:25:30,946 --> 00:25:34,116 Myślę, że to wszystko jest frontem więc nie podążamy za nią. 511 00:25:35,075 --> 00:25:36,695 Ma nas na wyciągnięcie ręki. 512 00:25:36,785 --> 00:25:38,155 Pomyśl o tym. 513 00:25:39,746 --> 00:25:41,576 Cienki. Nie martw się. 514 00:25:42,749 --> 00:25:44,379 Zajrzę do tego. 515 00:25:44,793 --> 00:25:46,293 Nie sądzę, że to przypadek. 516 00:25:47,212 --> 00:25:49,262 Zawsze myślałem że za fasadą Beatriz, 517 00:25:49,422 --> 00:25:51,682 była wyrachowana kobieta który oszukał Armando 518 00:25:51,758 --> 00:25:54,468 i jest skłonny zrobić wszystko trzeba utrzymać firmę. 519 00:25:55,136 --> 00:25:56,136 Dokładnie. 520 00:25:56,930 --> 00:25:58,850 Dlatego musimy być przy piłce. 521 00:26:00,392 --> 00:26:05,612 Beatriz uciekła i jako jedyna Łącze, jakie z nią mamy, to Nicolas. 522 00:26:06,690 --> 00:26:08,280 Jestem pewien, że on wie wszystko. 523 00:26:09,442 --> 00:26:10,442 Zgadzam się. 524 00:26:11,027 --> 00:26:12,067 Mam zamiar go obserwować. 525 00:26:12,153 --> 00:26:13,413 Dam ci znać, jeśli się czegoś dowiem. 526 00:26:15,573 --> 00:26:19,123 Marcelo, dziękuję, że mi powiedziałaś i za to, że mi zaufałeś. 527 00:26:20,412 --> 00:26:21,502 Nie przekręcaj tego. 528 00:26:21,955 --> 00:26:23,035 Nie ufam ci, Ricardo. 529 00:26:24,082 --> 00:26:26,582 Mówię ci, bo to wpływa również na Ciebie finansowo. 530 00:26:27,669 --> 00:26:29,629 Oboje musimy być bardzo świadomi 531 00:26:29,713 --> 00:26:32,013 wszystkiego, co się dzieje. To wszystko. 532 00:26:36,052 --> 00:26:38,012 Wrogowie moich wrogów są moimi przyjaciółmi. 533 00:26:38,680 --> 00:26:40,560 Możesz na mnie liczyć, jeśli chodzi o Beatriz. 534 00:27:19,346 --> 00:27:20,346 Błąd miłości. 535 00:27:21,639 --> 00:27:22,639 Błąd miłości. 536 00:27:24,601 --> 00:27:25,601 Chucky. 537 00:27:26,311 --> 00:27:28,521 Hej! To wystarczy. Budzić się. 538 00:27:30,106 --> 00:27:31,106 Cześć! 539 00:27:31,191 --> 00:27:32,571 Jak się masz, kochany robaku? 540 00:27:32,859 --> 00:27:33,859 Cienki? 541 00:27:34,486 --> 00:27:36,106 -Cześć. -Cześć? 542 00:27:36,696 --> 00:27:37,906 Czy to jest to? 543 00:27:38,239 --> 00:27:39,239 Och, jasne. 544 00:27:39,324 --> 00:27:42,164 Dalej powiesz nie znasz mnie. 545 00:27:43,787 --> 00:27:45,577 Nie znam cię. 546 00:27:46,039 --> 00:27:48,579 Wiem, że jesteś Jenny, ale cię nie znam. 547 00:27:48,666 --> 00:27:50,246 Oczywiście, że mnie znasz. 548 00:27:50,460 --> 00:27:51,460 Jestem Jenny Wendy. 549 00:27:51,544 --> 00:27:52,554 Nie zachowuj się głupio. 550 00:27:52,629 --> 00:27:54,089 Znasz mnie bardzo dobrze. 551 00:27:54,464 --> 00:27:59,514 Znasz mnie bardzo dobrze i bardzo blisko. 552 00:27:59,594 --> 00:28:00,644 Intymnie? 553 00:28:00,720 --> 00:28:02,220 Tak, bardzo intymnie. 554 00:28:03,848 --> 00:28:05,348 -Nie chcesz? -Miło mi cię poznać. 555 00:28:05,892 --> 00:28:06,892 Co? 556 00:28:06,976 --> 00:28:08,846 Czy powiesz nie znasz mnie, kochany robaku? 557 00:28:09,729 --> 00:28:12,439 To wszystko jest takie samo. Jestem tu po mojego Morgana. 558 00:28:12,816 --> 00:28:14,646 „Morgana”? Jakiego „morgana”? 559 00:28:14,734 --> 00:28:16,534 -Morgan, który mi jesteś winien. -Co? 560 00:28:16,653 --> 00:28:19,613 Powiedziałeś, że zapłacisz i jestem tu, żeby odebrać. 561 00:28:19,697 --> 00:28:20,777 Zapłacić za co? 562 00:28:20,865 --> 00:28:22,445 Do mojego mieszkania. 563 00:28:22,534 --> 00:28:23,544 O, kredyt hipoteczny! 564 00:28:23,618 --> 00:28:25,698 -Tak, hipoteka. -Dlaczego miałbym ci płacić? 565 00:28:25,787 --> 00:28:28,207 Mówiłeś, że zapłacisz... 566 00:28:28,289 --> 00:28:29,369 No cóż, cóż! 567 00:28:29,791 --> 00:28:32,881 W końcu ten obskurny włóczęga tu przybył. 568 00:28:33,169 --> 00:28:36,009 Kochanie, nie wiem jak ta pani tu weszła, 569 00:28:36,089 --> 00:28:38,929 ale ona twierdzi, że jestem jej coś winien za kredyt hipoteczny 570 00:28:39,008 --> 00:28:40,928 na mieszkaniu. Kim ona jest? 571 00:28:41,010 --> 00:28:42,970 Jestem ja, Jenny Wendy. 572 00:28:43,054 --> 00:28:44,684 Przyszedłem, żebyś mógł mi zapłacić. 573 00:28:45,223 --> 00:28:47,023 Nie mów, że mnie nie znasz. 574 00:28:47,308 --> 00:28:48,308 Nie. 575 00:28:48,643 --> 00:28:50,943 -On cię nie zna. -Tak. 576 00:28:51,020 --> 00:28:56,440 Nie, zapomniał, że jesteś obskurny włóczęga, który pojawił się w naszym życiu. 577 00:28:56,943 --> 00:29:00,613 On tego nie wie, bo z was nasza rodzina została zniszczona. 578 00:29:00,697 --> 00:29:02,527 Efrainie, co to jest? Zostaw go w spokoju. 579 00:29:02,615 --> 00:29:03,615 Co to jest? 580 00:29:03,700 --> 00:29:04,700 Ty obwisła wiedźmo! 581 00:29:04,784 --> 00:29:07,624 Nie, nie! 582 00:29:07,704 --> 00:29:10,084 Ma problemy z zapamiętywaniem 583 00:29:10,415 --> 00:29:13,705 jak ukradłeś mi moje szczęście. 584 00:29:13,793 --> 00:29:14,883 Ty draniu! 585 00:29:16,254 --> 00:29:18,424 Ty żałosny draniu! 586 00:29:19,424 --> 00:29:20,844 -Oto twoje zamówienie! -Sofia! 587 00:29:20,925 --> 00:29:24,925 Nie wie, że wyszedłeś dwójka dzieci bez ojca 588 00:29:25,013 --> 00:29:26,063 i bez matki. 589 00:29:26,139 --> 00:29:28,889 Niniejszym stwierdzam, że pan Montes jest winny 590 00:29:28,975 --> 00:29:32,055 zaniedbywania swoich obowiązków zarówno jako ojciec, jak i mąż 591 00:29:32,145 --> 00:29:35,565 decydując się na przyprowadzenie swojego kochanka do domu rodzinnego. 592 00:29:36,816 --> 00:29:40,236 Robiąc to, pan Montes to osiągnął dopuścił się nieodwracalnej szkody 593 00:29:40,653 --> 00:29:42,743 zarówno swojej żonie, jak i dzieciom. 594 00:29:42,989 --> 00:29:47,329 Jeśli nie masz zamiaru pomóc, odejdź! 595 00:29:47,410 --> 00:29:48,410 Prawidłowy. 596 00:29:48,495 --> 00:29:51,035 Pozwól, że ci coś powiem możesz to sobie wyobrazić przez głowę. 597 00:29:51,581 --> 00:29:53,581 Nie wyjdę bo nikt mnie nie wyrzuca. 598 00:29:53,958 --> 00:29:57,958 Przyszedłem odebrać, więc podpisz tutaj, kochany robaku. 599 00:29:58,046 --> 00:29:59,916 -On podpisze. -On niczego nie podpisze. 600 00:30:00,006 --> 00:30:01,006 Podpisać. 601 00:30:01,090 --> 00:30:02,180 Co jest z tobą nie tak? 602 00:30:02,258 --> 00:30:03,758 -Będę wymiotować. -Co? 603 00:30:03,843 --> 00:30:05,143 Po podpisaniu. 604 00:30:05,220 --> 00:30:06,390 Nie, nie. 605 00:30:06,471 --> 00:30:07,601 Czekać! 606 00:30:15,605 --> 00:30:16,605 Tam, tam. 607 00:30:16,689 --> 00:30:18,069 Dość udawania chorego. 608 00:30:18,358 --> 00:30:22,318 Podpisać. Potrzebuję tego teraz. 609 00:30:22,403 --> 00:30:23,403 -Nie, proszę. -Podpisać. 610 00:30:23,488 --> 00:30:25,868 Nic nie rozumiem. Kim jest ta pani? 611 00:30:25,949 --> 00:30:28,699 Jestem Jenny Wendy. Nie mów, że mnie nie znasz. 612 00:30:28,952 --> 00:30:31,162 Słyszałeś go! On cię nie zna. 613 00:30:31,454 --> 00:30:32,794 -Tak. -Nie, nie ma. 614 00:30:32,872 --> 00:30:35,422 Zapomniał, że jesteś poszukiwaczem złota. 615 00:30:35,500 --> 00:30:37,380 Zapomniał, że jesteś niszczycielem domu. 616 00:30:37,460 --> 00:30:40,460 Zapomniał, że to wszystko, czego chcesz od mężczyzn są ich pieniądze. 617 00:30:40,547 --> 00:30:41,667 Wiesz co? 618 00:30:41,756 --> 00:30:43,506 -Mam już to za sobą. -Dobra. 619 00:30:43,633 --> 00:30:46,143 Wyjdź stąd natychmiast. Masz trzy sekundy. 620 00:30:46,219 --> 00:30:47,219 Idę, ale najpierw... 621 00:30:47,303 --> 00:30:48,723 -Nie, wyjdź! -Dobrze, idę. 622 00:30:48,805 --> 00:30:50,595 Wynoś się, włóczęgo! 623 00:30:52,350 --> 00:30:53,430 Co? 624 00:31:05,029 --> 00:31:06,279 Joaquin! 625 00:31:15,415 --> 00:31:16,915 Kiedy te tkaniny dotarcie do portu? 626 00:31:20,295 --> 00:31:21,295 Nie. 627 00:31:21,546 --> 00:31:22,666 Nie, proszę pana. 628 00:31:22,755 --> 00:31:25,465 Powiedziałeś, że idziesz zająć się wysyłką. 629 00:31:25,550 --> 00:31:26,550 Spójrz, spójrz! 630 00:31:29,012 --> 00:31:30,812 Dobrze, dobrze. 631 00:31:31,014 --> 00:31:32,354 Zrobię przelew. 632 00:31:32,432 --> 00:31:35,062 -Co robisz, idioto? -Przepraszam, proszę pana! 633 00:31:36,269 --> 00:31:37,729 -Co jest, Mata? -Espere. 634 00:31:38,771 --> 00:31:39,861 Co? 635 00:31:39,939 --> 00:31:42,109 Spłonęła fabryka w Indiach! 636 00:31:42,984 --> 00:31:44,494 Wszyscy byli w środku! 637 00:32:08,301 --> 00:32:09,301 Oh. 638 00:32:09,844 --> 00:32:11,014 To Betty! 639 00:32:16,309 --> 00:32:17,439 Co to jest? 640 00:32:18,519 --> 00:32:19,939 Szpiegujesz mnie? 641 00:32:20,605 --> 00:32:22,765 Co tam robi Betty? 642 00:32:23,107 --> 00:32:24,317 Jest w Miami, prawda? 643 00:32:25,026 --> 00:32:27,356 Zamknąć się. Zdejmij to. 644 00:32:27,445 --> 00:32:28,445 Nie, nie, nie. 645 00:32:28,529 --> 00:32:29,609 Nie będziesz mi mówił, co mam robić. 646 00:32:30,239 --> 00:32:32,659 Poza tym, dlaczego mam to zdjąć? 647 00:32:33,368 --> 00:32:36,748 Ponieważ nikt nie może wiedzieć, gdzie jest Betty. 648 00:32:37,163 --> 00:32:39,623 Ani Valencia, ani Mendoza. 649 00:32:39,916 --> 00:32:40,916 Oh okej. 650 00:32:41,000 --> 00:32:45,050 Zdejmę to, jeśli mi powiesz dlaczego nikt nie może wiedzieć. 651 00:32:45,463 --> 00:32:47,843 -Oh. -Co się stało? 652 00:32:48,091 --> 00:32:49,801 Dlaczego ona tam jest? Jaki jest problem? 653 00:32:49,884 --> 00:32:50,894 Dlaczego ją zwolnili? 654 00:32:51,928 --> 00:32:57,638 Przykro mi, ale nie mogę ci powiedzieć. 655 00:32:59,143 --> 00:33:00,943 Proszę, zachowaj dla mnie tę tajemnicę. 656 00:33:01,145 --> 00:33:03,145 To życie lub śmierć. Przysięgam. 657 00:33:03,231 --> 00:33:04,361 Kolejny sekret. 658 00:33:04,440 --> 00:33:07,530 Nawet nie wiesz, jak bardzo nienawidzę sekretów. 659 00:33:07,860 --> 00:33:09,780 To jednak miła tajemnica. 660 00:33:10,446 --> 00:33:13,616 Bardzo kochacie Betty, prawda? 661 00:33:14,200 --> 00:33:15,200 Tak. 662 00:33:15,284 --> 00:33:18,204 A ona bardzo cię kocha. 663 00:33:18,788 --> 00:33:22,708 Więc nie mów drużynie ani Mendozam 664 00:33:22,959 --> 00:33:23,959 i wszystko jest w porządku. 665 00:33:24,043 --> 00:33:27,553 To jest naprawdę ciężkie. Mówię poważnie, Marianita. 666 00:33:27,880 --> 00:33:29,260 Hej, Mariana. Hej, Nico. 667 00:33:29,340 --> 00:33:30,340 Hej. 668 00:33:30,425 --> 00:33:32,335 Powiedz mi, o czym mówisz 669 00:33:32,510 --> 00:33:33,970 i dlaczego szepczesz? 670 00:33:34,595 --> 00:33:39,135 Jako dziecko wyznawałem to Marianie 671 00:33:39,642 --> 00:33:42,352 W uchu utknąłem czubek ołówka 672 00:33:43,271 --> 00:33:47,821 więc kiedy ludzie mówią za głośno albo krzyczeć, to mnie boli. 673 00:33:48,401 --> 00:33:51,111 To właśnie jej mówiłem. 674 00:33:51,571 --> 00:33:52,701 OK, cześć. 675 00:33:52,822 --> 00:33:54,242 Dziękuję. Nie zapomnij. 676 00:33:58,161 --> 00:33:59,251 Bierzesz narkotyki? 677 00:33:59,454 --> 00:34:01,374 Tak, i co? Jest w porządku. 678 00:34:01,581 --> 00:34:02,921 Wiem, że postrzegasz to jako coś złego, 679 00:34:02,999 --> 00:34:04,329 ale robię to tylko dla relaksu. 680 00:34:04,751 --> 00:34:05,751 Wszystko w porządku. 681 00:34:05,877 --> 00:34:07,247 I ty też jesteś pijany. 682 00:34:07,754 --> 00:34:10,264 Tak, i to pomaga mi to kontrolować. 683 00:34:10,757 --> 00:34:12,127 To nie pierwszy raz. 684 00:34:13,051 --> 00:34:15,601 Joaquin, dzisiaj jest twój start. 685 00:34:15,845 --> 00:34:17,555 Zamierzasz tam wyjść na haju? 686 00:34:18,056 --> 00:34:20,346 Uspokoić się. Mam to pod kontrolą. 687 00:34:20,433 --> 00:34:22,063 To nie pierwszy raz. 688 00:34:22,727 --> 00:34:23,897 Może to być jednak ostatni. 689 00:34:24,395 --> 00:34:26,475 Gdzie jest twoja inspirująca przemowa? 690 00:34:26,564 --> 00:34:28,574 „Idź po to. Nie bój się.” 691 00:34:28,691 --> 00:34:30,151 Dlaczego to robisz? To jest strach. 692 00:34:30,318 --> 00:34:31,648 Betty, proszę, nie... 693 00:34:31,736 --> 00:34:32,856 Nie masz kontroli. 694 00:34:32,945 --> 00:34:35,355 Nie możesz kontrolować narkotyków. Kontrolują cię. 695 00:34:35,907 --> 00:34:37,867 Już ci nie wierzę. Ty też biegniesz. 696 00:34:37,950 --> 00:34:39,040 Nie wiesz o czym mówisz. 697 00:34:39,118 --> 00:34:40,448 Nigdy nie byłeś na moim miejscu. 698 00:34:41,245 --> 00:34:42,615 I nigdy nie byłeś w moim. 699 00:34:43,247 --> 00:34:44,287 Ja też cierpiałem, 700 00:34:44,373 --> 00:34:46,463 ale to nie znaczy Muszę zrobić to gówno. 701 00:34:47,210 --> 00:34:51,590 Pewnego dnia przegrasz coś bardzo ważnego 702 00:34:51,672 --> 00:34:52,842 i nie będziesz mógł go odzyskać. 703 00:34:54,675 --> 00:34:56,925 To moje życie i robię co chcę! 704 00:34:57,887 --> 00:34:58,887 Zostaw mnie w spokoju! 705 00:34:58,971 --> 00:35:00,351 To nie należy do twojej pracy. 706 00:35:02,934 --> 00:35:03,984 Masz rację. 707 00:35:05,770 --> 00:35:06,900 To nie jest moja praca. 708 00:35:07,438 --> 00:35:08,608 Jestem tylko asystentem. 709 00:35:10,858 --> 00:35:12,278 Myślałam, że jesteś inny. 710 00:35:18,074 --> 00:35:20,704 Wiem, że jesteś jednym z najlepszych at what you do. 711 00:35:21,285 --> 00:35:22,285 Aha. 712 00:35:22,912 --> 00:35:25,082 Przez wiele lat byłem funkcjonariuszem policji 713 00:35:25,414 --> 00:35:28,424 i specjalizowałem się w osobach zaginionych. 714 00:35:29,168 --> 00:35:30,168 Doskonały. 715 00:35:30,253 --> 00:35:33,973 Oto wszystkie informacje nt osoba, którą znajdziesz. 716 00:35:41,222 --> 00:35:43,102 Beatriz Aurora Rincon. 717 00:35:44,475 --> 00:35:46,185 Ta osoba jest dla mnie bardzo ważna. 718 00:35:47,061 --> 00:35:48,311 Nie obchodzi mnie, ile to kosztuje. 719 00:35:48,729 --> 00:35:51,109 I need you to find her tak szybko, jak to możliwe. 720 00:35:52,108 --> 00:35:53,398 Muszę wiedzieć, gdzie jest Betty. 721 00:35:57,655 --> 00:36:00,315 Chciałbym zadać kilka pytań o Beatriz Rincon. 722 00:36:01,492 --> 00:36:03,542 Chcę, żebyś to wiedział informacje, które mi przekazujesz 723 00:36:03,619 --> 00:36:04,699 jest całkowicie poufne. 724 00:36:05,246 --> 00:36:06,956 Pomoże nam to też ją znaleźć. 725 00:36:07,248 --> 00:36:08,748 Oczywiście, że tak. Zacząć robić. 726 00:36:09,041 --> 00:36:13,211 Czy Beatriz Rincon miała dostęp? do wszystkich twoich informacji? 727 00:36:14,088 --> 00:36:16,298 Czy była pracownikiem godnym zaufania? 728 00:36:17,300 --> 00:36:19,300 Czy miała hasła do waszych kont? 729 00:36:19,385 --> 00:36:21,465 lub autoryzowany podpis w swoich bankach? 730 00:36:22,013 --> 00:36:23,513 Czy zarządzała jakimiś funduszami VandM? 731 00:36:24,015 --> 00:36:27,515 Tak, ale nie szukam dla niej za rozbój. 732 00:36:28,686 --> 00:36:32,856 Panie Mendoza, to nie tak pierwszy przypadek, który badam 733 00:36:32,940 --> 00:36:37,150 o zaginionej osobie, oszustwo lub ucieczka pracownika. 734 00:36:38,738 --> 00:36:42,658 Są dwa powody, dla których ty może szukać tej kobiety. 735 00:36:43,743 --> 00:36:46,503 Po pierwsze, ukradła pieniądze od firmy 736 00:36:47,538 --> 00:36:50,288 a drugie jest takie, że istnieje związek sentymentalny, 737 00:36:51,250 --> 00:36:52,630 w co wątpię. 738 00:36:52,710 --> 00:36:54,460 Po prostu ją znajdź. 739 00:36:55,213 --> 00:36:56,633 Mam nadzieję, że wkrótce pojawią się wieści. 740 00:36:57,089 --> 00:36:58,629 Przypomnę tylko, że żaden moich pracowników 741 00:36:58,716 --> 00:37:00,796 może wiedzieć, że jesteś prywatnym detektywem. 742 00:37:01,510 --> 00:37:03,010 -Proszę. -Cienki. 743 00:37:03,304 --> 00:37:04,394 Wszystko się ułoży. 744 00:37:04,764 --> 00:37:05,894 Dziękuję. 745 00:37:08,517 --> 00:37:09,937 -Do widzenia. -Do widzenia. 746 00:37:11,270 --> 00:37:12,610 Przepraszam. 747 00:37:14,357 --> 00:37:15,477 Kim on jest? 748 00:37:15,733 --> 00:37:16,733 Nikt. 749 00:37:23,616 --> 00:37:25,236 Jak to się mogło stać? Całość spłonęła. 750 00:37:27,119 --> 00:37:28,909 To był stary budynek. Wiedziałeś o tym. 751 00:37:29,330 --> 00:37:32,790 Poza tym zablokowane były tylko dwa wyjścia 752 00:37:32,875 --> 00:37:34,375 żeby pracownicy nie odchodzili. 753 00:37:36,212 --> 00:37:38,712 Mata, to może być mój koniec. 754 00:37:48,557 --> 00:37:49,847 Jedziesz teraz do Indii. 755 00:37:51,394 --> 00:37:52,404 Co? 756 00:37:52,728 --> 00:37:55,558 Proszę pana, to nie jest najmądrzejsze lub najbardziej spójny pomysł. 757 00:37:55,648 --> 00:37:56,818 Bardzo niebezpiecznie jest tam chodzić. 758 00:37:56,899 --> 00:37:58,859 Poza tym, stąd mogę wszystko naprawić. 759 00:37:59,068 --> 00:38:01,698 Wsiadaj w samolot i leć do Indii. 760 00:38:02,863 --> 00:38:04,413 Nie zajmuję się tym za pośrednictwem osób trzecich. 761 00:38:07,451 --> 00:38:10,001 Pozbądź się wszelkich dowodów to łączy mnie z tą fabryką. 762 00:38:10,329 --> 00:38:13,749 I płać tyle, ile musisz zapłacić więc moje nazwisko nie zostało wymienione. 763 00:38:14,792 --> 00:38:18,252 Proszę pana, upewniłem się, czy pan ma na imię nie był w żaden sposób podłączony 764 00:38:18,337 --> 00:38:20,507 do firmy, ale imię może mieć znaczenie. 765 00:38:20,965 --> 00:38:22,675 Słuchaj, to ja tam podróżowałem, 766 00:38:22,758 --> 00:38:24,428 Przekupiłem ludzi, zrobiłem wszystko! 767 00:38:24,760 --> 00:38:26,100 Dokładnie! 768 00:38:26,304 --> 00:38:28,064 Jedź do Indii i pozbądź się tego całej dokumentacji 769 00:38:28,139 --> 00:38:29,469 związane z tą firmą. 770 00:38:30,558 --> 00:38:33,018 Nie można zrzucać winy na ciebie i dużo mniej ja. 771 00:38:33,477 --> 00:38:34,517 To jednak zależy od ciebie. 772 00:38:34,770 --> 00:38:38,610 Proszę pana, nie mam żadnej ochrony cokolwiek tam. 773 00:38:38,816 --> 00:38:40,026 Podlegam indyjskiemu prawu! 774 00:38:40,109 --> 00:38:41,819 Nie masz wyboru! 775 00:38:42,737 --> 00:38:45,817 Jedź do Indii, albo cię zniszczę. 776 00:38:50,786 --> 00:38:51,826 Zatwierdzony. 777 00:38:57,418 --> 00:38:59,958 Roberto chciał ciebie mieć te dokumenty. 778 00:39:00,504 --> 00:39:03,514 Niech będzie wiadomo, że to jest to jedyny powód dla którego tu jestem, 779 00:39:03,799 --> 00:39:06,589 ponieważ bardzo kocham i szanuję Roberto. 780 00:39:06,927 --> 00:39:10,257 W przeciwnym razie nigdy bym tego nie zrobił postawić stopę w tym biurze. 781 00:39:10,765 --> 00:39:11,765 Uch. Straszny. 782 00:39:11,849 --> 00:39:13,849 Nie, Patricia, poczekaj. 783 00:39:17,855 --> 00:39:21,525 Ale nic nie zrobiłem. Jestem niewinny! 784 00:39:23,444 --> 00:39:24,614 Ostrzegam cię. 785 00:39:24,695 --> 00:39:29,115 Jeśli położysz na mnie palec, Stanę się bardzo agresywny. 786 00:39:29,784 --> 00:39:31,744 Co więcej, będzie to legalne. 787 00:39:32,036 --> 00:39:36,746 Wytrę z tobą podłogę i twoje brudne myśli, ok? 788 00:39:37,541 --> 00:39:40,091 Patri, chcę ci tylko pomóc. 789 00:39:41,379 --> 00:39:43,419 Wiem, że jesteś zadłużony. 790 00:39:45,758 --> 00:39:47,548 Jak zamierzasz mi pomóc? 791 00:39:48,302 --> 00:39:49,302 Nie wiem. 792 00:39:49,387 --> 00:39:52,347 Może mógłbym włączyć ciebie w moim planie telefonicznym. 793 00:39:53,224 --> 00:39:54,734 Mam plan rodzinny. 794 00:39:55,434 --> 00:40:00,734 Albo mój plan muzyczny, dzięki czemu możesz słuchać muzyki za darmo. 795 00:40:01,399 --> 00:40:02,399 Jeśli chcesz. 796 00:40:02,483 --> 00:40:06,283 To miłe, ale mogę to sobie wyobrazić jak zamierzasz mnie oskarżyć. 797 00:40:07,154 --> 00:40:09,874 Nie, Patri, nie ma żadnego ukrytego motywu 798 00:40:09,949 --> 00:40:11,199 za wszystko, co oferuję. 799 00:40:11,283 --> 00:40:12,953 Przysięgam. 800 00:40:14,745 --> 00:40:20,495 Słuchaj, Nicolas, wszyscy prześladowcy są tacy sami. 801 00:40:21,252 --> 00:40:23,092 Proszą o numer konta. 802 00:40:23,421 --> 00:40:25,591 5638148. 803 00:40:26,132 --> 00:40:27,632 Następnie proszą o Twój numer telefonu, 804 00:40:27,716 --> 00:40:30,216 i oczywiście jest to ten sam, co zawsze. 805 00:40:30,469 --> 00:40:33,059 Potem je dajesz ponownie swój numer konta. 806 00:40:33,681 --> 00:40:37,351 5638148. 807 00:40:38,352 --> 00:40:41,402 I powtarzasz to. 5638148. 808 00:40:41,480 --> 00:40:43,270 56381... 809 00:40:43,441 --> 00:40:44,481 Następnie zapraszają na kolację. 810 00:40:44,984 --> 00:40:47,154 Ponieważ wszystkie są takie same. Oni wszyscy to żałosne dranie. 811 00:40:47,236 --> 00:40:48,896 Nie jestem tego typu kobietą. Przepraszam. 812 00:40:49,447 --> 00:40:51,527 -Przepraszam. -8148? 813 00:40:51,615 --> 00:40:52,695 Nigdy nic nie powiedziałem. 814 00:41:47,379 --> 00:41:50,419 A teraz Joaquin de Quiroz. 815 00:42:22,665 --> 00:42:25,705 Moje ubrania tego nie robią postępuj zgodnie z zasadami lub trendami. 816 00:42:26,418 --> 00:42:28,588 Moje ubrania szukają połączyć się z wewnętrznym pięknem 817 00:42:29,296 --> 00:42:32,046 wydobyć go i przemienić otaczający go świat. 818 00:42:39,265 --> 00:42:41,805 Chciałbym podziękować dwóm dla mnie bardzo wyjątkowi ludzie. 819 00:42:42,268 --> 00:42:45,478 Moja agentka PR i przyjaciółka Catalina Escarpa. 820 00:42:51,527 --> 00:42:53,737 I jej asystentka Beatriz Rincon. 821 00:42:54,196 --> 00:42:55,406 Proszę, podejdź tutaj. 822 00:43:05,082 --> 00:43:06,502 Brawo!