1
00:00:09,376 --> 00:00:14,380
>> சரியான குற்றம் --
நாங்கள் கொள்ளையடித்து சுத்தம் செய்தோம்
வெளியேறு.

2
00:00:14,382 --> 00:00:20,486
>> ஸ்டிங்க்ஃபிளை: ஓ, நான் சொல்லமாட்டேன்
என்று.
என் பெயர் ஸ்டிங்க்ஃபிளை, மற்றும் இது

3
00:00:20,488 --> 00:00:24,523
ஜாய்ரைட் முடிந்தது.
இந்த விஷயத்தை இப்போது தரையிறக்கவும்.

4
00:00:46,413 --> 00:00:53,385
முரட்டுத்தனமாக விளையாட வேண்டுமா?
இப்போது நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள், இப்போது நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

5
00:01:02,796 --> 00:01:06,765
>> நாங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை!
நாங்கள் நொறுங்குவோம்!

6
00:01:30,623 --> 00:01:35,461
பென்: இது கிட்டத்தட்ட வருகிறது
மிகவும் எளிதானது.

7
00:01:35,463 --> 00:01:40,466
ஒரு வில்லனையும் விட்டு வைக்கவில்லையா
அங்கு யார் எனக்கு ஒரு கொடுக்க முடியும்
சவால்?

8
00:01:58,685 --> 00:02:04,189
>> ¶ இது ஒரு வேற்றுகிரகவாசியாக இருந்தபோது தொடங்கியது
சாதனம் அதைச் செய்தது ¶
¶ மற்றும் அவரது மீது தன்னை ஒட்டிக்கொண்டது

9
00:02:04,191 --> 00:02:09,528
மணிக்கட்டு அது மறைத்த ரகசியங்கள் ¶
¶ இப்போது அவர் வல்லரசு பெற்றுள்ளார்
அவர் சாதாரண குழந்தை இல்லை

10
00:02:09,530 --> 00:02:14,433
அவர் பென் 10
>> ¶ பென் 10
>> எனவே, நீங்கள் அவரைப் பார்த்தால், நீங்கள்

11
00:02:14,435 --> 00:02:20,272
ஒரு பெரிய ஆச்சரியத்தில் இருக்கலாம் ¶
அவர் வேற்றுகிரகவாசியாக மாறுவார்
உன் கண் முன்னே

12
00:02:20,274 --> 00:02:23,642
¶ அவர் மெலிதானவர், தவழும், வேகமானவர் மற்றும்
வலுவான ¶
அவர் ஒவ்வொரு வடிவத்திலும் அளவிலும் இருக்கிறார்

13
00:02:23,644 --> 00:02:29,615
அவர் பென் 10
>> ¶ பென் 10
>> ¶ அதிகாரங்களுடன் ஆயுதம் ஏந்தியவர், அவர் இருக்கிறார்

14
00:02:29,617 --> 00:02:34,153
வழக்கு ¶
பூமியிலிருந்து தீமையை எதிர்த்துப் போராடுவது
அல்லது விண்வெளி ¶

15
00:02:34,155 --> 00:02:39,658
அவர் செய்யும் வரை அவர் நிறுத்த மாட்டார்
அவர்கள் செலுத்துகிறார்கள் ¶
¶ 'காரணம் அவர் மிகவும் மோசமான குழந்தை

16
00:02:39,660 --> 00:02:48,400
எப்போதாவது நாள் காப்பாற்று ¶
¶ பென் 10
>> ¶ பென் 10

17
00:02:54,407 --> 00:02:56,141
>> எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுத்ததற்கு நன்றி

18
00:02:56,143 --> 00:02:57,409
கோடைக்கால முகாமில் இருந்து வீடு திரும்பியது,

19
00:02:57,411 --> 00:02:58,477
திரு. டென்னிசன்.

20
00:02:58,479 --> 00:02:59,745
என் பெற்றோருடன் வெளியே

21
00:02:59,747 --> 00:03:01,346
நாடு மற்றும் என் தாத்தாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை

22
00:03:01,348 --> 00:03:03,148
காய்ச்சல், நான் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்

23
00:03:03,150 --> 00:03:03,882
வீட்டிற்கு நடக்க.

24
00:03:03,884 --> 00:03:05,017
>> அதிகபட்சம்:

25
00:03:05,019 --> 00:03:06,518
சரி, உங்கள் தாத்தாவை நினைத்து மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

26
00:03:06,520 --> 00:03:06,919
அழைக்கப்பட்டது.

27
00:03:06,921 --> 00:03:08,387
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பழைய நண்பர்கள் என்ன

28
00:03:08,389 --> 00:03:08,887
க்கு?

29
00:03:08,889 --> 00:03:10,422
நீங்கள் பென்னை விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

30
00:03:10,424 --> 00:03:11,190
மற்றும் க்வென்.

31
00:03:11,192 --> 00:03:13,258
அவர்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்.

32
00:03:13,260 --> 00:03:18,163
வணக்கம், தோழர்களே.
இது கூப்பர், பேரன்
என்னுடைய பழைய பிளம்பர் நண்பர்.

33
00:03:18,165 --> 00:03:23,335
>> க்வென்: டூஃபஸ்! எனக்குக் கொடு.
நேரத்தை வீணடிக்கிறாய்!
>> பென்: நான் அதை முதலில் கேட்டேன்.

34
00:03:23,337 --> 00:03:28,407
நான் அழைக்கிறேன்.
>> சரி, தேர்வு செய்ய வேண்டிய நேரம் இது
பிரீமியருக்கு வெற்றி பெற்ற அழைப்பாளர்

35
00:03:28,409 --> 00:03:33,946
விண்வெளி கடற்கொள்ளையர்கள் 4:
வலைப்பதிவின் பழிவாங்கல்" மற்றும் சந்திப்பு
ஒரு சிறப்பு வி.ஐ.பி.யில் நடிகர்கள்.

36
00:03:33,948 --> 00:03:40,352
படத்துக்குப் பிறகு பார்ட்டி.

37
00:03:40,354 --> 00:03:45,357
>> வணக்கம்.
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி அழைப்பாளர் எண் 10.
>> பென்: நான் வென்றேன்!

38
00:03:45,359 --> 00:03:51,096
போன் கொடு!
க்வென்: நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்களா? நான் வெற்றி பெற்றேன்.
நான் அவனிடம் பேசட்டும்!

39
00:03:51,098 --> 00:03:55,567
>> வணக்கம்?
யாராவது இருக்கிறார்களா --

40
00:03:55,569 --> 00:03:59,371
சரி, நாம் பார்க்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அடுத்த அழைப்பாளர் அதை விரும்புகிறார்
டிக்கெட்டுகள்.

41
00:03:59,373 --> 00:04:03,208
>> பென்: நீங்கள் எனக்கு ஒரு டிக்கெட் கொடுக்க வேண்டியுள்ளது
முதல் காட்சிக்கு
"விண்வெளி கடற்கொள்ளையர்கள் 4"!

42
00:04:03,210 --> 00:04:07,746
>> க்வென்: ஆமாம், சரி!
என்னிடம் டிக்கெட் இருந்தால், நிச்சயமாக
ஒரு மெகா தோல்வியடைபவருக்கு கொடுக்க முடியாது

43
00:04:07,748 --> 00:04:10,816
உன்னை போல்.
>> ஒரு கூடுதல் டிக்கெட் வேண்டும்
முதல் காட்சி.

44
00:04:10,818 --> 00:04:15,654
>> இரண்டும்: என்ன?
>> என் மாமா திரைப்படத்தில் பணிபுரிந்தார்.
அவர் எனக்கு இரண்டு வி.ஐ.பி. டிக்கெட்டுகள்.

45
00:04:15,656 --> 00:04:19,191
உங்களில் ஒருவர் என்னுடன் போகலாம்
உனக்கு வேண்டும்.

46
00:04:21,661 --> 00:04:26,331
>> பென்:
>> க்வென்: என் நடத்தை எங்கே?
வணக்கம், கூப்பர். நான் க்வென்.

47
00:04:26,333 --> 00:04:30,802
நான் பிரீமியருக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்
உன்னுடன்.
>> பென்: பின்வாங்க, கூட்டி ராணி!

48
00:04:30,804 --> 00:04:36,441
அந்த கூடுதல் டிக்கெட்டில் எனக்கு டிப்ஸ் கிடைத்தது.
>> அதிகபட்சம்: இது இருக்க வேண்டும்
சுவாரஸ்யமான.

49
00:04:36,443 --> 00:04:41,647
>> ஃபோர்ட் நாக்ஸ் வீட்டில் இருப்பதில் பெருமை கொள்கிறது
அமெரிக்க பெடரல் தங்கத்திற்கு
கையிருப்பு, அங்கு $100 பில்லியன்

50
00:04:41,649 --> 00:04:47,085
மதிப்புள்ள தங்க கட்டிகள் பதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன.
நிச்சயமாக, வெளிப்படையான பாதுகாப்புக்காக
காரணங்கள், உண்மையான பெட்டகம்

51
00:04:47,087 --> 00:04:52,524
பொதுமக்களுக்கு வரம்பற்றது.
இப்போது நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால், நாங்கள் செய்வோம்
எங்கள் சுற்றுப்பயணத்தை தொடரவும்.

52
00:04:57,497 --> 00:05:01,433
>> நிறுத்து!
இது தடை செய்யப்பட்ட பகுதி.
நீங்கள் மீண்டும் அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்

53
00:05:01,435 --> 00:05:03,402
அடித்தளத்தின் பொது பிரிவு.

54
00:05:08,641 --> 00:05:12,210
>> Acidbreath: தேவை இல்லை
வன்முறைக்காக.

55
00:05:21,220 --> 00:05:25,057
நான் எப்போதும் அழகாக இருந்தேன்
கணினிகள் மற்றும் பொருட்களுடன் நல்லது
அது போல.

56
00:05:25,059 --> 00:05:29,961
க்வென்: நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்.
இது புதிய xt9000 உடன்
செயற்கைக்கோள் இணைப்பு.

57
00:05:29,963 --> 00:05:34,800
நீங்கள் விரும்பும் போது அதைப் பயன்படுத்தவும்.
>> பென்: நியாயமில்லை! அது லஞ்சம்!
>> க்வென்: ஓ?

58
00:05:34,802 --> 00:05:39,905
இதை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்?
பென்: க்வென், நாம் அனைவரும் இல்லை
உங்களைப் போன்ற சுயநலவாதி.

59
00:05:39,907 --> 00:05:45,711
நம்மில் சிலர் பகிர்ந்து மகிழ்வோம்.
க்வென்: நான் தாத்தாவிடம் சொல்கிறேன்.
பென்: அது என்ன, நீங்கள் ஒரு பெரியவர்

60
00:05:45,713 --> 00:05:51,316
doofus?
>> மேக்ஸ்: பென், இங்கே எழுந்திரு.
>> க்வென்: ஓ! உடைந்தது!

61
00:05:51,318 --> 00:05:55,921
>> மேக்ஸ்: நீங்களும், க்வென்.
>> க்வென்:
>> அதிகபட்சம்: இதைப் பாருங்கள்.

62
00:05:55,923 --> 00:06:00,959
நான் இதை ஒன்றில் இருந்து எடுத்தேன்
பாதுகாப்பு கேமராக்கள்
நாக்ஸ் கோட்டை.

63
00:06:11,037 --> 00:06:18,043
>> அதனால், என்ன இருக்கிறது அந்த
வீடியோவில் வினோதங்களா?
>> பென்: இது ஒரு வீடியோ...

64
00:06:18,045 --> 00:06:23,682
ஓ, இசை.
அதாவது, இசை வீடியோ,
புதிய குழுவில் நடித்தது, ஓ...

65
00:06:23,684 --> 00:06:30,589
>> க்வென்: சைக்கோ சர்க்கஸ் ஃப்ரீக்ஸ்.
>> அந்த நொண்டிக் கதைதான் சிறந்தது
நீங்கள் கொண்டு வர முடியுமா?

66
00:06:30,591 --> 00:06:34,526
என் தாத்தாவும் ஒரு பிளம்பர்,
ஞாபகம் இருக்கிறதா?
மேக்ஸ் அவரிடம் உங்களைப் பற்றி அனைத்தையும் கூறினார்

67
00:06:34,528 --> 00:06:38,063
மற்றும் ஓம்னிட்ரிக்ஸ் மற்றும் தி
எழுத்துப் புத்தகம் மற்றும் அனைத்தும்.

68
00:06:40,566 --> 00:06:44,503
அதனால், என்ன ஆச்சு
வீடியோ?

69
00:06:46,572 --> 00:06:51,543
>> மேக்ஸ்: ஒருவேளை கூப்பர் இருக்க வேண்டும்
இங்கே.

70
00:06:51,545 --> 00:06:54,746
>> பென்: நான் அவரைக் கண்காணிப்பேன்,
தாத்தா.
அவர் ஒருவேளை பார்க்க வேண்டும்

71
00:06:54,748 --> 00:06:56,748
omnitrix செயல்பாட்டில், எப்படியும்.

72
00:07:09,629 --> 00:07:16,101
>> பென்: எல்லோரும் எங்கே?
>> அதிகபட்சம்: அவர்கள் அனைவரும் இருந்திருக்கிறார்கள்

73
00:07:16,103 --> 00:07:19,938
அவர்கள் என்று நினைக்க ஹிப்னாடிஸ்
கோழிகள்.

74
00:07:19,940 --> 00:07:25,777
பென்: எப்போதிலிருந்து முடியும்
சர்க்கஸ் வெறியர்கள் மக்களை ஹிப்னாடிஸ் செய்கிறார்களா?
இப்போது, இது இன்னும் அதிகமாக தெரிகிறது

75
00:07:25,779 --> 00:07:32,617
அமில சுவாசத்தின் கைவேலை.
>> க்வென்: ஃப்ரீக் ப்யூக்?
அச்சச்சோ! "g" என்ற மூலதனத்துடன் மொத்த

76
00:07:36,155 --> 00:07:41,760
>>
>> ஏன் எங்களை நோக்கி சுடுகிறார்கள்?
நாங்கள் நல்லவர்கள்.

77
00:07:41,762 --> 00:07:48,133
க்வென்: ஆமாம், நாம் ஒரு கிடைக்கும்
நிறைய.
பென்: அந்த கோழிகள் போகிறது

78
00:07:48,135 --> 00:07:51,069
வறுக்கவும்.

79
00:08:03,716 --> 00:08:09,788
>> ஐயோ!
இது தனிப்பட்ட முறையில் இன்னும் குளிர்ச்சியானது
தாத்தா விவரித்ததை விட.

80
00:08:09,790 --> 00:08:16,394
>> Xlr8: Pbht!
அது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?
இதைப் பாருங்கள்.

81
00:08:21,869 --> 00:08:28,840
பார், நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை
தோழர்களே.

82
00:08:28,842 --> 00:08:34,713
உணர்வு பரஸ்பரம் இல்லை என்று யூகிக்கவும்.
>> அச்சச்சோ!

83
00:08:34,715 --> 00:08:40,485
>> அச்சச்சோ!
>>

84
00:08:58,604 --> 00:09:05,477
>> க்வென்:

85
00:09:08,014 --> 00:09:14,519
>>
>> Xlr8:

86
00:09:14,521 --> 00:09:19,424
க்வென்: நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
>> நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்
இயந்திர பொருட்கள்.

87
00:09:28,267 --> 00:09:31,603
க்வென்: அனைத்து தங்கம் இன்னும் இருக்கிறது
இங்கே.
>> Xlr8: சரி, அதனால், தி

88
00:09:31,605 --> 00:09:35,907
சர்க்கஸ் பிரியர்கள் உள்ளே நுழைகிறார்கள்
உலகின் கடினமான வங்கி,
காவலர்களை ஹிப்னாடிஸ் செய்யுங்கள்

89
00:09:35,909 --> 00:09:40,979
அவர்கள் கோழிகள் என்று நினைத்து, ஆனால்
தங்கத்தை திருட மறந்துவிட்டீர்களா?
>> ஒருவேளை அவர்கள் ஏதாவது பிறகு

90
00:09:40,981 --> 00:09:43,582
வேறு.
இதைப் பாருங்கள்.

91
00:09:46,619 --> 00:09:51,756
>> பென்: ஐயோ.

92
00:09:51,758 --> 00:09:57,095
இந்த இடம் என்ன?
>> அதிகபட்சம்: கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு வெடிப்பு.
இது ஒரு பழைய பிளம்பர் தளம்.

93
00:09:57,097 --> 00:10:00,432
பென்: இல் உள்ளதைப் போல
மவுண்ட் ரஷ்மோர்?
>> அதிகபட்சம்: சரியாக இல்லை.

94
00:10:00,434 --> 00:10:04,669
பிளம்பர்களின் உயரத்தில்,
இந்த செயற்கைக்கோள்களில் சில
வளாகங்கள் நிறுவப்பட்டன

95
00:10:04,671 --> 00:10:08,907
நாடு முழுவதும் மறைந்திருந்து
இது போன்ற இடங்கள்.
ஒருமுறை நாங்கள் வில்காக்ஸை வீழ்த்தினோம்

96
00:10:08,909 --> 00:10:13,445
முதல் முறையாக, இந்த இணைப்புகள்
இனி தேவை இல்லை, எனவே நாங்கள்
இறுதியில் அவை அனைத்தையும் மூடியது.

97
00:10:13,447 --> 00:10:18,583
க்வென்: ஆனால் என்ன செய்தார்
சர்க்கஸ் பிரியர்கள் இங்கே வேண்டுமா?
>> மேக்ஸ்: எனக்கு தெரியாது, அது தான்

98
00:10:18,585 --> 00:10:25,957
உண்மையில் என்னை தொந்தரவு செய்வது.
>> ஆசிட் ப்ரீத்: நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் --
இந்த பையனின் மூளை காலியாக உள்ளது.

99
00:10:25,959 --> 00:10:29,694
இந்த முட்டாள் துண்டைப் பாருங்கள்
குப்பை.

100
00:10:44,276 --> 00:10:47,879
>> என்றென்றும் ராஜா: ஒரு இருக்கிறதா
பிரச்சனை?
>> ஆசிட் ப்ரீத்: ஆமாம்.

101
00:10:47,881 --> 00:10:53,518
நீங்கள் எங்களை ஒட்டிக்கொண்டது போதும்
அற்புதமான திரு. மேதாவி இங்கே, ஆனால் பின்னர்
நாங்கள் திருட்டை இழுக்கிறோம்

102
00:10:53,520 --> 00:10:58,657
நூற்றாண்டு மற்றும் ஒரு கூட இல்லை
அதை காட்ட தங்க பல்.
>> என்றென்றும் ராஜா: நான் உன்னுடையதைக் காண்கிறேன்

103
00:10:58,659 --> 00:11:03,128
நம்பிக்கையின்மை தொந்தரவு,
திரு மூச்சு.
அல்லது நான் உங்களை "ஆசிட்" என்று அழைக்கலாமா?

104
00:11:03,130 --> 00:11:08,900
>> Acidbreath: இனிமேல், நீங்கள்
என்னை "முதலாளி" என்று அழைக்க முடியும், ஏனென்றால் நான்
இந்த நடவடிக்கையை எடுத்துக்கொள்வது.

105
00:11:08,902 --> 00:11:16,007
>> என்றென்றும் ராஜா: ஒரே ஒருவராக இருந்து
அந்த மரியாதையை நம்மால் பெற முடியும், அனுமதிக்கலாம்
நான் வாக்களிக்க.

106
00:11:27,820 --> 00:11:35,727
>> கட்டைவிரல்:
என்றென்றும் ராஜா: இப்போது அது தான்
தீர்க்கப்பட்டது, மீண்டும் வருவோம்

107
00:11:35,729 --> 00:11:38,596
வியாபாரம் கையில் உள்ளது, இல்லையா?

108
00:11:48,774 --> 00:11:52,277
>> பென்: ஓ...தாத்தா, யார்
ஓட்டுவது?

109
00:11:52,279 --> 00:11:55,580
>> அதிகபட்சம்: தன்னியக்க பைலட்.
கூப்பர் அதை மோசடி செய்தார்.
உண்மையான வேலை சேமிப்பான்.

110
00:11:55,582 --> 00:11:59,551
>> தாத்தா என் மூளை என்று கூறுகிறார்
a இன் உட்புறம் போல் இருக்க வேண்டும்
கணினி.

111
00:11:59,553 --> 00:12:06,224
>> அதிகபட்சம்: இந்த புள்ளிகள் அனைத்தையும் குறிக்கின்றன
மூடப்பட்ட பிளம்பர் வசதிகள்.

112
00:12:06,226 --> 00:12:11,463
>> க்வென்: ஏய், ஏன் உள்ளே இருக்கிறார்
சியாட்டில், வாஷிங்டன், ஒளிரும்?
>> அதிகபட்சம்: இது ஒரு அலாரம்.

113
00:12:11,465 --> 00:12:15,567
அது தற்செயலாக இருக்க முடியாது.
பென்: சில உதைக்க போகலாம்
சர்க்கஸ் ஃப்ரீக் பட்!

114
00:12:15,569 --> 00:12:20,305
>> அதிகபட்சம்: துரதிருஷ்டவசமாக, கூட
turbomode, இது எங்களுக்கு சந்தேகம்
நிறுத்த சரியான நேரத்தில் அங்கு செல்ல முடியும்

115
00:12:20,307 --> 00:12:23,908
அவர்களை.
சரி, நீங்கள் இருந்த போது
இரண்டு சதுரத்தில் விளையாடி, நான் குழப்பம் செய்தேன்

116
00:12:23,910 --> 00:12:27,445
டர்போபூஸ்டுடன் சுற்றி
அமைப்பு கொஞ்சம்.

117
00:12:29,381 --> 00:12:33,084
>> அதிகபட்சம்: சரி.
அவளுக்கு ஸ்பர்ஸ் போடலாம் மற்றும்
அவளுக்கு ஏதாவது கூடுதலாக இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்

118
00:12:33,086 --> 00:12:34,919
மயக்கம்.

119
00:12:40,292 --> 00:12:47,732
பென்: இது நிச்சயமாக சில உள்ளது
வேகம்.

120
00:12:47,734 --> 00:12:52,637
>> அதிகபட்சம்: நாங்கள் மேலே வருகிறோம்
டவுன்டவுன் சியாட்டில்.

121
00:12:52,639 --> 00:12:56,608
நாம் நங்கூரத்தை தூக்கி எறிய வேண்டும்
இந்த நாய்க்குட்டியை மெதுவாக்கத் தொடங்குங்கள்
கீழே.

122
00:12:56,610 --> 00:13:00,678
>> ஓ.
>> க்வென்: தயவு செய்து நீங்கள் என்று சொல்லுங்கள்
சூப்பர்டூப்பரை மறக்கவில்லை

123
00:13:00,680 --> 00:13:03,915
சூப்பர்டூப்பருடன் செல்ல பிரேக்குகள்
டர்போ.
பென்: கவலைப்படாதே.

124
00:13:03,917 --> 00:13:09,854
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

125
00:13:12,825 --> 00:13:16,127
>> வைரமுத்து: ஐயோ!
பெரிய காற்றோட்டம்.

126
00:13:22,468 --> 00:13:27,839
வேகத்தடைகள் அதிகம்.
>> மேக்ஸ்: பென், நான் தொந்தரவு செய்வதை வெறுக்கிறேன்
நீங்கள், ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் ஒரு பயன்படுத்த முடியும்

127
00:13:27,841 --> 00:13:30,642
இங்கே பிரேக்.

128
00:13:52,832 --> 00:13:56,000
>> டயமண்ட்ஹெட்: நான் என்ன சொன்னேன்
நீ?
பிரச்சனை இல்லை.

129
00:13:56,002 --> 00:14:01,573
>> க்வென்: என்று சொல்லுங்கள்
நகர சாலை பணியாளர்கள்.

130
00:14:01,575 --> 00:14:08,179
>> டயமண்ட்ஹெட்: ஓ-கே.
சர்க்கஸ் வெறியர்கள் இருப்பதை நான் அறிவேன்

131
00:14:08,181 --> 00:14:12,283
ஈக்கள், ஆனால் குளவிகள்?
>> க்வென்: ஆ!

132
00:14:18,190 --> 00:14:23,428
>> க்வென்: அது க்ளேன்சி!
>> டயமண்ட்ஹெட்: பிழை பையன்.

133
00:14:23,430 --> 00:14:27,599
அவர் நல்ல நிலைக்குப் போய்விட்டார் என்று நினைத்தேன்.
>> க்ளான்சி:

134
00:14:57,096 --> 00:15:02,066
>> ஆஹா!
>> Gwen: Galeas zipuctus!

135
00:15:15,314 --> 00:15:18,616
>>
நன்றி.
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

136
00:15:18,618 --> 00:15:23,288
>> க்வென்: ஏய், என்ன நண்பர்கள்
க்கு?
Pbht!

137
00:15:33,933 --> 00:15:36,834
>> அதிகபட்சம்: பிளம்பர்ஸ் இணைப்பு உள்ளது
மேல் அருகில்.

138
00:15:36,836 --> 00:15:40,204
சர்க்கஸ் பிரியர்கள் அநேகமாக இருக்கலாம்
இன்னும் அங்கே.

139
00:15:43,242 --> 00:15:47,111
>> க்வென்: அது என்ன சத்தம்?
>> டயமண்ட்ஹெட்: இது இருந்து வருகிறது

140
00:15:47,113 --> 00:15:49,113
உயர்த்தி மேல்.

141
00:15:51,951 --> 00:15:56,454
>> அதிகபட்சம்: ரோஜோ.
அவள் எப்படி அன்னியனை திரும்பப் பெற்றாள்

142
00:15:56,456 --> 00:15:59,924
தொழில்நுட்பம்?
>> ரோஜோ: மன்னிக்கவும்.
இந்த லிஃப்ட் இப்போது உள்ளே இல்லை

143
00:15:59,926 --> 00:16:04,462
சேவை.
கீழே போகிறதா?

144
00:16:04,464 --> 00:16:06,464
குட்பை.

145
00:16:13,939 --> 00:16:17,909
>> டயமண்ட்ஹெட்: அவசர நிறுத்தம்.
>> ஆ! ஆ!

146
00:16:46,005 --> 00:16:50,875
>> க்வென்: சார்ம்காஸ்டர்?
இல்லாதவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா
இந்த விஷயத்தில் எங்களை வெறுக்கிறீர்களா?

147
00:16:50,877 --> 00:16:55,546
>> ரோஜோ: நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்
நான் போது அவர்களின் முகங்களில் தோற்றம்
பிரதான கேபிளை வெட்டுங்கள்.

148
00:16:55,548 --> 00:16:59,484
விலைமதிப்பற்ற.
>> Charmcaster: உங்களுக்கு எப்படி வந்தது

149
00:16:59,486 --> 00:17:05,356
எனக்கு பதிலாக அவர்களை அறையவா?
>> ரோஜோ: அதிர்ஷ்டசாலி, நான் நினைக்கிறேன்.
>> டயமண்ட்ஹெட்: நாங்கள் பிரிப்போம்

150
00:17:05,358 --> 00:17:09,694
இரண்டிலிருந்தும் அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்
பக்கங்களிலும்
>> டாக்டர். அனிமோ: ஹலோ, பென்.

151
00:17:11,864 --> 00:17:16,100
நீங்கள் வருவதற்கு தாமதமாகிவிட்டீர்கள்
டாக்டர் அனிமோ.

152
00:17:30,716 --> 00:17:36,587
>> மேக்ஸ்: பென், நீங்கள் நலமா?

153
00:17:41,460 --> 00:17:50,568
>> ரோஜோ: நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் என்னை மோசமாக பார்க்கிறீர்கள்.
>> க்வென்: சுழல் நெபுலா!

154
00:17:50,570 --> 00:17:54,105
>> Charmcaster: An
கண்ணுக்கு தெரியாத சக்தியின் எழுத்துப்பிழை?
அவ்வளவுதானா?

155
00:17:54,107 --> 00:17:59,477
என் எழுத்துப் புத்தகத்தை நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்
நேரம், இன்னும் உங்களுக்கு இல்லை
பயிற்சி சக்கரங்களில் இருந்து எடுக்கப்பட்டதா?

156
00:17:59,479 --> 00:18:05,750
ஒன்று நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்
மிகவும் சிக்கலான மந்திரங்களை உருவாக்குங்கள்
அல்லது நீங்கள் பயன்படுத்த மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள்

157
00:18:05,752 --> 00:18:09,053
'எம்.
நீ சூனியக்காரி இல்லை.
நீங்கள் ஒரு ஜோக்.

158
00:18:09,055 --> 00:18:11,122
>> க்வென்: அச்சச்சோ!

159
00:18:14,927 --> 00:18:16,961
>>

160
00:18:39,284 --> 00:18:44,222
>> க்ளான்சி:
>> ரோஜோ:

161
00:18:54,466 --> 00:19:01,439
புரிந்தது!
>> அதிகபட்சம்: திறவுகோல் -- நிச்சயமாக!
யாராவது ரோஜோவைப் பெறுவதை நிறுத்துங்கள்

162
00:19:01,441 --> 00:19:03,407
அந்த விஷயத்திலிருந்து விலகி!

163
00:19:05,544 --> 00:19:10,248
>> டாக்டர். அனிமோ: ஆஹா!
ஆஆஆஆ!

164
00:19:16,388 --> 00:19:21,826
>> டயமண்ட்ஹெட்: அதை ஒப்படை,
பெண்ணே, அல்லது உங்கள் மூக்கைத் துளைக்கவும்
கடினமான வழி.

165
00:19:24,530 --> 00:19:26,764
>> பென்:

166
00:19:31,036 --> 00:19:33,070
ஆ!

167
00:19:36,808 --> 00:19:40,711
நீங்கள் இதை மிகவும் மோசமாக விரும்பினால், செல்லுங்கள்
கிடைக்கும்!

168
00:19:55,327 --> 00:19:57,428
>> பென்:

169
00:20:04,703 --> 00:20:11,075
>> டாக்டர். அனிமோ: எனக்கு நேரம் கிடைத்திருந்தால்
உங்களுக்கு பாடம் கற்பிக்க

170
00:20:11,077 --> 00:20:15,980
பெஞ்சமின், மிகவும் தகுதியானவர், ஆனால் நாங்கள்
உலகை ஆள ஒரு தேதி வேண்டும்.

171
00:20:19,051 --> 00:20:22,553
>> ரோஜோ: ஏய், நான் எப்படி மாட்டிக்கொண்டேன்
மிஸ்டர் புழுவில் இருந்து ஒரு சவாரி கொண்டு?

172
00:20:22,555 --> 00:20:25,923
சார்ம்காஸ்டர்: அதிர்ஷ்டசாலி, நான்
யூகிக்கவும்.

173
00:20:35,400 --> 00:20:38,369
>> மேக்ஸ்: நான் ஏன் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லை

174
00:20:38,371 --> 00:20:41,939
விரைவில் வெளியே?
>> பென்: என்ன முக்கியம்
அந்த விஷயத்தைப் பற்றி, எப்படியும்?

175
00:20:41,941 --> 00:20:46,110
>> அதிகபட்சம்: பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, தி
பிளம்பர்கள் ஒரு வேற்றுகிரகவாசியைப் பிடிக்க உதவினார்கள்
குற்றவாளி.

176
00:20:46,112 --> 00:20:51,916
நன்றிக்கடனாக, அவரது இனம்
அவர்கள் என்ன ஒரு மாதிரி கொடுத்தார்
"துணை ஆற்றல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஒரு துணை அணு

177
00:20:51,918 --> 00:20:57,755
சக்தி ஆதாரம் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது
நமது சொந்த அணுமின் நிலையங்களைப் பார்க்க வைத்தது
ஒப்பிடுகையில் விண்டப் பொம்மைகள் போன்றவை.

178
00:20:57,757 --> 00:21:03,261
அதன் மகத்தான ஆற்றல் இருந்தபோதிலும்
நல்ல, துணை ஆற்றல் கூட இருந்தது
நிலையற்ற மற்றும் பயன்படுத்த ஆபத்தானது.

179
00:21:03,263 --> 00:21:08,499
என்று பிளம்பர்கள் முடிவு செய்தனர்
பாதுகாப்பாக வைக்க வேண்டும்
ஒரு அதி-பாதுகாப்பான படைக்குள்

180
00:21:08,501 --> 00:21:12,470
மவுண்ட் ரஷ்மோர் உள்ளே களம்
சிக்கலான.
க்வென்: மற்றும் ஒரே வழி

181
00:21:12,472 --> 00:21:16,907
படை களத்தை மூட வேண்டும்
இரண்டு ஒற்றைப்படை வடிவ விசைகளை இணைக்கவும்
இங்கிருந்து திருடப்பட்டது மற்றும்

182
00:21:16,909 --> 00:21:19,744
நாக்ஸ் கோட்டையா?
>> மேக்ஸ்: நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.
>> பென்: எப்படி செய்தார்

183
00:21:19,746 --> 00:21:23,281
சர்க்கஸ் பிரியர்கள் இதையெல்லாம் புரிந்துகொள்கிறார்கள்
பொருட்கள் வெளியே?
>> அதிகபட்சம்: சர்க்கஸ் பிரியர்கள்

184
00:21:23,283 --> 00:21:28,819
எப்படி திருடுவது என்று கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
மீன்வளத்திலிருந்து தண்ணீர்.
இதற்கெல்லாம் தலையாயது யார்

185
00:21:28,821 --> 00:21:32,823
இரகசிய அறிவு உள்ளது
பிளம்பர் இன்டெல்.

186
00:21:39,965 --> 00:21:48,639
>> பென்: நாங்கள் அவர்களை இங்கு அடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

187
00:21:57,215 --> 00:22:03,187
>> என்றென்றும் ராஜா: வரவேற்கிறோம்.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க விரும்புகிறேன்

188
00:22:03,189 --> 00:22:08,859
விரைவான மறைவு, ஆனால் ஐயோ, நான்
எனது புதிய கூட்டாளிகள் இருப்பதாக நம்புகிறேன்
மற்ற யோசனைகள்.

189
00:22:08,861 --> 00:22:16,500
இதோ... எதிர்மறை 10.
>> பென்: ஓ, மனிதனே.