1 00:00:01,400 --> 00:00:04,600 Os seguintes itens são adequados para Espectadores com 15 anos ou mais 2 00:00:04,680 --> 00:00:08,520 Público menor de 15 anos Deve receber conselhos de adultos. 3 00:00:20,600 --> 00:00:23,040 "Do Diretor Bao Nguyen" 4 00:00:23,120 --> 00:00:24,320 Olá, meu nome é Bao Nguyen. 5 00:00:24,400 --> 00:00:26,440 Torne-se um diretor de cinema História de Bewater 6 00:00:26,520 --> 00:00:29,040 Meus pais se mudaram para a América. 7 00:00:29,120 --> 00:00:30,600 Como refugiado da Guerra do Vietnã 8 00:00:31,120 --> 00:00:32,560 Portanto 9 00:00:32,720 --> 00:00:35,760 Então eu cresci na América. 10 00:00:36,760 --> 00:00:39,240 Mas a América que vi na tela 11 00:00:39,320 --> 00:00:42,000 Não é a América que conheço. 12 00:00:42,480 --> 00:00:45,360 É assim. Até que eu vi Bruce Lee 13 00:00:45,440 --> 00:00:46,840 Quando eu era jovem 14 00:00:47,440 --> 00:00:49,040 Eu percebi o que sou. 15 00:00:49,120 --> 00:00:51,560 Eu percebi que poderia ser. 16 00:00:51,640 --> 00:00:52,760 Mais do que eu pensava 17 00:00:53,920 --> 00:00:56,720 Bruce Lee não queria ser asiático. no quadro que vemos na tela 18 00:00:56,800 --> 00:01:00,080 Ele quer ser um herói. que supera vários obstáculos 19 00:01:00,640 --> 00:01:03,440 A beleza de Bruce Lee é... 20 00:01:03,520 --> 00:01:06,050 Ele pode usar a cultura. 21 00:01:06,120 --> 00:01:08,240 elementos que ele tem e suas artes marciais 22 00:01:08,770 --> 00:01:10,600 para superar essas coisas 23 00:01:10,690 --> 00:01:12,520 Para encontrar uma maneira... 24 00:01:12,600 --> 00:01:14,480 superar o que divide nós deixamos um ao outro 25 00:01:14,560 --> 00:01:17,280 E no final Você encontrará uma conexão entre nós. 26 00:01:30,880 --> 00:01:32,640 Teste, teste, faça um, a câmera se move. 27 00:01:34,440 --> 00:01:36,120 Agora olhe para a câmera, Bruce. 28 00:01:36,880 --> 00:01:38,000 Olhe para frente. 29 00:01:38,280 --> 00:01:39,800 Então olhe 45 graus. 30 00:01:40,520 --> 00:01:41,560 Fique quieto. 31 00:01:42,280 --> 00:01:44,120 Por favor, me dê um lado. 32 00:01:44,320 --> 00:01:45,440 Bom, fique quieto. 33 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 Agora vamos pedir o outro lado. 34 00:01:49,240 --> 00:01:50,240 É isso. 35 00:01:51,000 --> 00:01:52,480 Vire 45 graus desse lado. 36 00:01:53,680 --> 00:01:55,320 Então olhe diretamente para a câmera novamente. 37 00:01:56,480 --> 00:01:58,320 Ok, puxe a câmera de volta. 38 00:02:09,960 --> 00:02:13,480 Bruce, mostre-nos alguns movimentos de kung fu. 39 00:02:14,090 --> 00:02:15,640 É difícil fazer isso sozinho. 40 00:02:15,720 --> 00:02:17,320 Mas vou tentar o meu melhor. 41 00:02:17,400 --> 00:02:18,840 OK, então vamos chamar alguém. 42 00:02:18,920 --> 00:02:20,000 - Você pode me ajudar a andar... - Sim, isso seria... 43 00:02:20,090 --> 00:02:21,090 - Vá em frente. - Vamos começar. 44 00:02:21,160 --> 00:02:22,200 Vá em frente. 45 00:02:22,280 --> 00:02:23,560 - Entre. - Ok. 46 00:02:27,240 --> 00:02:30,090 Pode haver um acidente, mas vamos enfrentá-lo. 47 00:02:31,160 --> 00:02:32,600 Existem muitos tipos de ataques. 48 00:02:32,680 --> 00:02:34,200 Depende de onde você bateu. 49 00:02:35,090 --> 00:02:36,840 E que tipo de armas você usa? 50 00:02:36,920 --> 00:02:38,680 Nos olhos, use os dedos para atacar. 51 00:02:40,000 --> 00:02:41,040 Não se preocupe. 52 00:02:41,640 --> 00:02:42,640 Seja nos olhos 53 00:02:42,810 --> 00:02:44,360 ou cara 54 00:02:45,040 --> 00:02:47,040 Pode ser usado da cintura para cima. 55 00:02:48,320 --> 00:02:49,520 Espere um minuto. 56 00:02:49,600 --> 00:02:50,880 Mova este cavalheiro para cá. 57 00:02:50,960 --> 00:02:52,720 A câmera verá mais. 58 00:02:52,800 --> 00:02:53,800 OK, entendi. 59 00:02:54,960 --> 00:02:59,880 Tenho certeza que papai não sabe. 60 00:03:00,120 --> 00:03:02,680 que o demônio gigante que ele enfrentou 61 00:03:03,400 --> 00:03:06,440 Qual a profundidade do sistema? 62 00:03:08,760 --> 00:03:11,120 Acho que ele não é inocente. 63 00:03:12,600 --> 00:03:16,880 Ele simplesmente acreditava muito em si mesmo. 64 00:03:16,960 --> 00:03:18,000 Há uma pose de piercing no dedo. 65 00:03:18,880 --> 00:03:20,000 Posição de perfuração 66 00:03:20,440 --> 00:03:22,200 Dê um soco direto e baixo. 67 00:03:22,480 --> 00:03:23,960 Claro, em seguida use as pernas. 68 00:03:24,040 --> 00:03:25,720 chute na virilha ou mais alto... 69 00:03:25,800 --> 00:03:29,160 Ele sabia que havia compartilhado. coisas valiosas 70 00:03:29,240 --> 00:03:30,280 parar 71 00:03:30,360 --> 00:03:32,720 E ele sabia que era dedicado. Quanto você dá para o trabalho? 72 00:03:33,600 --> 00:03:34,800 Ele está bastante preocupado. 73 00:03:34,880 --> 00:03:36,640 É isso, não há nada com que se preocupar. 74 00:04:17,360 --> 00:04:19,440 "Em 1971 Depois de viver na América por 12 anos" 75 00:04:19,520 --> 00:04:21,680 “Bruce Lee retorna a Hong Kong. A cidade natal de seus pais 76 00:04:21,760 --> 00:04:27,280 “Durante os próximos dois anos Ele filmou quatro longas-metragens.” 77 00:04:33,840 --> 00:04:37,200 porque foi rejeitado por Hollywood 78 00:04:38,730 --> 00:04:40,760 Então ele teve que mostrar isso a eles. 79 00:04:41,050 --> 00:04:43,400 que os asiáticos são Atores principais fortes 80 00:04:45,080 --> 00:04:49,560 Hong Kong, 1971 81 00:04:54,400 --> 00:04:56,880 E quando há uma oferta 82 00:04:56,960 --> 00:04:59,440 Deixe Bruce atuar em seu primeiro filme em Hong Kong 83 00:05:01,080 --> 00:05:03,080 Ele decidiu ir. 84 00:05:03,170 --> 00:05:06,520 Porque quero saber como será. Ele será aceito ou não? 85 00:05:12,120 --> 00:05:16,280 E então fomos para a estreia. do filme Big Boss 86 00:05:16,360 --> 00:05:18,640 A primeira exibição de The Big Boss 87 00:05:18,730 --> 00:05:20,360 "Os vilões não podem escapar de Bruce Lee." 88 00:05:20,440 --> 00:05:22,200 Bruce nunca tinha visto isso antes. 89 00:05:23,880 --> 00:05:25,480 Ele sempre me diz 90 00:05:25,560 --> 00:05:27,050 que o povo de Hong Kong 91 00:05:27,480 --> 00:05:29,480 Haverá uma reação ao que você vê. 92 00:05:29,560 --> 00:05:30,720 Se eles não gostam 93 00:05:30,800 --> 00:05:33,440 Você receberá vaias do cinema. 94 00:05:34,560 --> 00:05:39,560 "Grande Chefe 1971" 95 00:05:41,400 --> 00:05:42,920 "estrelado por Bruce Lee" 96 00:05:43,400 --> 00:05:46,200 O papel de Big Boss não foi muito bom. 97 00:05:46,400 --> 00:05:48,680 A qualidade da produção também é bastante baixa. 98 00:05:48,760 --> 00:05:51,160 Mas apenas o próprio Bruce Lee. 99 00:05:51,760 --> 00:05:53,520 Pode fazer o mundo tremer. 100 00:05:57,640 --> 00:06:00,720 personalidade e força 101 00:06:00,800 --> 00:06:03,280 Incluindo se dar bem com essas câmeras. 102 00:06:03,360 --> 00:06:06,200 Tão poderoso e ágil 103 00:06:26,400 --> 00:06:29,560 As artes marciais têm um significado profundo. 104 00:06:29,720 --> 00:06:32,320 Tanto quanto minha vida 105 00:06:32,880 --> 00:06:34,200 Porque seja como ator 106 00:06:34,760 --> 00:06:36,320 lutador 107 00:06:36,400 --> 00:06:37,720 ou como ser humano 108 00:06:37,800 --> 00:06:41,040 Eu aprendi tudo isso. das artes marciais 109 00:07:07,120 --> 00:07:09,080 Sentamos na última fila. 110 00:07:09,400 --> 00:07:10,680 Todos os assentos do teatro estavam ocupados. 111 00:07:11,200 --> 00:07:12,600 E quando o filme terminar 112 00:07:13,320 --> 00:07:16,960 Todo o teatro ficou em silêncio. 113 00:07:18,000 --> 00:07:19,040 Nada aconteceu 114 00:07:21,880 --> 00:07:24,360 De repente, todos começaram a aplaudir. 115 00:07:24,520 --> 00:07:27,280 Grite, bata palmas, levante-se. 116 00:07:27,440 --> 00:07:30,000 Eles são muito loucos um pelo outro. 117 00:07:30,680 --> 00:07:34,200 eles torcem e é aí que Que eles sabiam que Bruce estava na plateia. 118 00:07:34,800 --> 00:07:37,120 Eles carregaram Bruce para fora do cinema. 119 00:07:37,200 --> 00:07:39,800 Foi incrível, maravilhoso. 120 00:07:41,040 --> 00:07:44,560 Foi então que ele soube. que eu tinha descoberto algo 121 00:07:48,080 --> 00:07:52,440 Quando o filme fez sucesso Mais do que ele jamais esperava. 122 00:07:52,720 --> 00:07:55,000 Acho que ele ficou tão chocado quanto todos os outros. 123 00:07:55,080 --> 00:07:57,920 Foi a primeira vez que ele conheceu o sabor. 124 00:07:58,000 --> 00:07:59,760 de ser uma estrela de cinema 125 00:08:00,280 --> 00:08:02,360 Para ver uma foto daquela época 126 00:08:02,560 --> 00:08:05,400 O fato de o filme ter ganhado dinheiro Um milhão de dólares de Hong Kong 127 00:08:05,480 --> 00:08:07,440 ou aproximadamente 120.000 dólares americanos 128 00:08:07,520 --> 00:08:09,440 É um grande negócio em Hong Kong. 129 00:08:09,520 --> 00:08:12,360 Isso pode fazer de você uma estrela famosa. 130 00:08:12,440 --> 00:08:14,320 E se você ganhar dois milhões 131 00:08:14,560 --> 00:08:15,840 Você é uma estrela agora. 132 00:08:20,160 --> 00:08:21,840 O que você acha do Kung Fu de Bruce Lee? 133 00:08:21,920 --> 00:08:23,240 Rápido e poderoso 134 00:08:23,320 --> 00:08:24,360 Sua técnica é incrível. 135 00:08:24,440 --> 00:08:26,280 Ele é uma lenda 136 00:08:26,360 --> 00:08:27,400 “Os lucros de Big Boss ultrapassam recordes” 137 00:08:27,480 --> 00:08:28,760 Bruce Lee é incrível. 138 00:08:29,680 --> 00:08:31,400 Bruce não gosta de perder tempo. 139 00:08:31,480 --> 00:08:33,520 Ele não hesita. geralmente direto 140 00:08:33,760 --> 00:08:35,090 "Os fãs se aglomeram para ver Bruce Lee." 141 00:08:36,450 --> 00:08:38,280 Bruce Lee é seu herói? 142 00:08:38,360 --> 00:08:39,360 Sim 143 00:08:39,450 --> 00:08:40,840 Me conta, o que você gosta nele? 144 00:08:41,000 --> 00:08:45,960 Ele sempre vence os bandidos. E isso se move muito rapidamente. 145 00:08:46,840 --> 00:08:50,040 Ele não é uma figura de ação como Eastwood. ou Bronson 146 00:08:50,800 --> 00:08:52,280 Eu acho que ele é assim... 147 00:09:04,210 --> 00:09:07,840 Hong Kong na década de 1970 Dá uma sensação poderosa 148 00:09:07,920 --> 00:09:10,090 e muito emocionante 149 00:09:10,160 --> 00:09:11,960 Existem diversas comunidades. 150 00:09:12,400 --> 00:09:14,720 É um centro de descanso e recuperação. Para o Exército dos EUA 151 00:09:14,880 --> 00:09:16,240 Durante a Guerra do Vietnã 152 00:09:16,330 --> 00:09:18,920 Pode ser chamada de cidade que Festa 24 horas por dia. 153 00:09:20,330 --> 00:09:24,160 É divertido, sem regras. Selvagem, como a era do cowboy. 154 00:09:25,800 --> 00:09:28,480 China ocupada 155 00:09:28,560 --> 00:09:31,330 e foi desrespeitado das nações ocidentais durante cem anos 156 00:09:31,880 --> 00:09:33,600 Então eles têm ambas as memórias. 157 00:09:33,680 --> 00:09:35,480 E muita raiva 158 00:09:37,560 --> 00:09:38,880 Agora é a vez de Hong Kong. 159 00:09:38,960 --> 00:09:41,160 enfrentar revolução juvenil 160 00:09:41,330 --> 00:09:43,000 "Conforme contado por Jeff Chang" 161 00:09:43,160 --> 00:09:45,450 Estudantes protestam nas ruas 162 00:09:45,520 --> 00:09:48,720 tensão entre Poder colonial britânico 163 00:09:48,800 --> 00:09:51,450 com nativos de Hong Kong 164 00:09:53,840 --> 00:09:56,680 A polícia está chegando. Eles jogaram coisas em nossa direção. 165 00:09:57,450 --> 00:10:00,600 Esta foi uma expressão de oposição aos britânicos. 166 00:10:03,160 --> 00:10:05,520 Bruce sentiu que a dominação Colônias Britânicas 167 00:10:05,600 --> 00:10:07,450 O que está sujo? 168 00:10:07,520 --> 00:10:10,360 Ele é muito patriótico. 169 00:10:10,450 --> 00:10:11,920 Ele quer o povo chinês... 170 00:10:12,040 --> 00:10:14,360 Independente e independente de qualquer nação 171 00:10:20,360 --> 00:10:22,120 Quando Big Boss fez sucesso 172 00:10:22,210 --> 00:10:24,040 Ele queria apostar na reconstrução. 173 00:10:24,210 --> 00:10:27,040 Mas ele queria fazer o próximo filme. Para ser maior e melhor 174 00:10:27,120 --> 00:10:28,120 E esse filme é 175 00:10:28,210 --> 00:10:29,240 "Punho da Fúria 1972" 176 00:10:29,330 --> 00:10:31,760 História do Punho da Fúria Utiliza uma produção muito maior. 177 00:10:31,840 --> 00:10:33,760 "Punho da Fúria" 178 00:10:33,840 --> 00:10:37,210 E este filme lhe dá essa oportunidade. 179 00:10:37,280 --> 00:10:40,120 Deixe Bruce expressar seus pensamentos. 180 00:10:40,210 --> 00:10:42,210 que o ator principal deve atuar Ou como se vestir 181 00:10:42,280 --> 00:10:45,400 Incluindo a sequência de batalha Como deve ser projetado? 182 00:10:47,280 --> 00:10:49,520 Professor 183 00:10:50,480 --> 00:10:53,520 A história do filme se passa em Xangai. durante a era colonial 184 00:10:53,600 --> 00:10:55,480 Bastardo do interior, o que você está fazendo aqui? 185 00:10:56,320 --> 00:10:59,560 Xangai foi ocupada e ridicularizada. 186 00:11:00,040 --> 00:11:02,640 Controlado, desprezado por estrangeiros 187 00:11:03,400 --> 00:11:05,760 Imite a raça japonesa de cachorro 188 00:11:05,840 --> 00:11:07,320 Então eu vou te levar. 189 00:11:18,760 --> 00:11:23,440 Bruce destilou muitas dessas emoções. 190 00:11:23,520 --> 00:11:26,320 Saiu como uma explosão poderosa. 191 00:11:29,960 --> 00:11:32,200 O cenário do filme é Hong Kong em 1972. 192 00:11:32,400 --> 00:11:35,080 Quando ainda estava sendo colonizado 193 00:11:35,160 --> 00:11:36,320 Quando as pessoas dizem 194 00:11:36,400 --> 00:11:40,200 "Sim, nos dias em que éramos A cidadania de segunda classe acabará... 195 00:11:41,000 --> 00:11:42,040 E é hora disso." 196 00:11:48,920 --> 00:11:50,960 Fist of Fury não foi criado apenas... 197 00:11:51,040 --> 00:11:54,960 resistir ao colonialismo japonês mas também antiocidental. 198 00:11:55,040 --> 00:11:58,280 Foi uma libertação enorme. 199 00:11:59,800 --> 00:12:01,120 "O encrenqueiro do Leste Asiático" 200 00:12:02,720 --> 00:12:06,040 As pessoas começaram a ter fortes reações contra isso. 201 00:12:06,120 --> 00:12:08,240 ao racismo dos ocidentais 202 00:12:09,960 --> 00:12:12,600 Desta vez é só papel. 203 00:12:12,680 --> 00:12:15,880 Da próxima vez, você definitivamente poderá beber um copo. 204 00:12:22,560 --> 00:12:25,160 E então Bruce entendeu. 205 00:12:25,240 --> 00:12:27,160 Mesmo que ele não tenha... 206 00:12:27,240 --> 00:12:29,200 Muito sucesso em Hollywood 207 00:12:29,760 --> 00:12:32,160 Mas ele sabe que Hollywood Está organizado como um grande jogo de caça. 208 00:12:32,480 --> 00:12:33,840 É como o principal incentivo. 209 00:12:33,920 --> 00:12:35,320 Assuma o centro do palco 210 00:12:35,760 --> 00:12:37,880 E Hong Kong sempre foi um palco menor. 211 00:12:39,920 --> 00:12:41,760 Então a questão passou a ser 212 00:12:42,560 --> 00:12:45,440 Você acha que nosso filme Pode atingir o nível mundial? 213 00:12:53,400 --> 00:12:55,160 Este é o Show de Pierre Burton. 214 00:12:55,240 --> 00:12:57,480 Bruce Lee, estrela do mandarim 215 00:12:57,560 --> 00:13:01,440 Gravando um programa 9 de dezembro de 1971 em Hong Kong 216 00:13:02,800 --> 00:13:05,000 Bruce Lee está em apuros. 217 00:13:05,080 --> 00:13:07,600 Ele está entrando no caminho. Pessoas famosas nos Estados Unidos 218 00:13:07,680 --> 00:13:10,520 Mas ele acabou de se tornar um superstar. 219 00:13:11,080 --> 00:13:12,600 Como ator em Hong Kong 220 00:13:12,680 --> 00:13:15,120 Então, o que ele escolheu? leste ou oeste 221 00:13:15,200 --> 00:13:16,320 O que você fará? 222 00:13:16,400 --> 00:13:18,640 Você viverá em ambos os mundos. 223 00:13:18,720 --> 00:13:20,560 Como pegar um peixe com as duas mãos? 224 00:13:20,640 --> 00:13:22,120 Eu farei ambos. 225 00:13:22,200 --> 00:13:25,200 Porque eu decidi 226 00:13:26,320 --> 00:13:27,520 que na América 227 00:13:27,600 --> 00:13:30,440 Eu tenho algumas ideias oriental 228 00:13:30,680 --> 00:13:34,840 Quero dizer orientalismo. O verdadeiro deve ser revelado. 229 00:13:35,320 --> 00:13:36,920 Hollywood não é assim. 230 00:13:37,280 --> 00:13:38,720 Acredite. 231 00:13:45,400 --> 00:13:47,840 Eu só tenho... 232 00:13:47,920 --> 00:13:51,200 Memórias abstratas dele 233 00:13:52,280 --> 00:13:53,480 Eu lembro da nossa casa 234 00:13:53,560 --> 00:13:55,640 Lembro-me de ir ao Golden Harvest Studio. 235 00:13:55,720 --> 00:13:57,720 Lembro-me dos olhos dele. 236 00:14:00,080 --> 00:14:05,160 Mas lembro-me dele claramente. Quão cheio de energia você está? 237 00:14:05,240 --> 00:14:08,400 Lembro-me de como era estar com ele. 238 00:14:08,840 --> 00:14:10,880 Recebendo amor dele brincando com ele 239 00:14:10,960 --> 00:14:12,760 Tudo o que disse 240 00:14:15,160 --> 00:14:18,640 E eu ainda o conheço através Essas palavras dele 241 00:14:19,320 --> 00:14:22,680 "Bruce Lee janeiro de 1969" 242 00:14:23,040 --> 00:14:28,760 "Doze anos atrás" 243 00:14:33,520 --> 00:14:35,880 16 de maio de 1960 244 00:14:36,880 --> 00:14:40,360 “Para Hawkins. Agora estou realmente sozinho. 245 00:14:40,440 --> 00:14:42,400 Desde o dia em que você entrou neste país 246 00:14:42,480 --> 00:14:44,560 Não usei nada do dinheiro que meu pai me deu. 247 00:14:45,160 --> 00:14:46,240 Agora eu trabalho extra. 248 00:14:46,800 --> 00:14:48,760 Sou garçom depois da escola. 249 00:14:48,840 --> 00:14:51,160 Deixe-me dizer, não é fácil. 250 00:14:51,800 --> 00:14:53,440 Eu sempre me divirto. 251 00:14:54,640 --> 00:14:56,480 Fique bom logo, amigo. 252 00:14:57,120 --> 00:14:58,480 Do seu amigo Bruce" 253 00:15:02,080 --> 00:15:03,640 A primeira visita de Bruce a Seattle 254 00:15:03,720 --> 00:15:06,080 Ele se mudou de Hong Kong quando tinha 18 anos. 255 00:15:06,160 --> 00:15:08,400 Porque ele causou muitos problemas. 256 00:15:08,480 --> 00:15:10,520 A família achou que ele precisava recomeçar. 257 00:15:11,480 --> 00:15:14,040 Ele é um jovem muito bonito. 258 00:15:14,560 --> 00:15:15,960 e muito espirituoso 259 00:15:16,040 --> 00:15:17,080 "Conforme contado por Ruby Chao" 260 00:15:17,160 --> 00:15:19,640 Ele disse que queria provar isso ao pai. 261 00:15:19,720 --> 00:15:22,600 que ele possa entrar universidade sozinho 262 00:15:25,720 --> 00:15:29,360 Quando conheci Bruce Ele era um homem magro. 263 00:15:29,440 --> 00:15:33,480 Acho que ele pesava cerca de 135 quilos. 264 00:15:33,560 --> 00:15:35,160 Ele costumava me chamar de Roy. 265 00:15:37,280 --> 00:15:39,120 Depois que Bruce se mudou para a América 266 00:15:39,200 --> 00:15:42,720 Ele se tornou uma minoria. 267 00:15:42,920 --> 00:15:46,280 Minoria chinesa em um país branco 268 00:15:46,440 --> 00:15:50,800 Ele deve enfrentar Dificuldades que todos os imigrantes enfrentam 269 00:15:51,280 --> 00:15:53,960 “Como serei? Qual é a minha identidade?” 270 00:15:54,040 --> 00:15:55,720 "Como posso me expressar?" 271 00:15:55,800 --> 00:16:00,280 “O que eu faço para que as pessoas me vejam? na sociedade americana" 272 00:16:03,560 --> 00:16:06,480 Meu pai trabalha na loja de Ruby Chow. 273 00:16:07,640 --> 00:16:10,280 Durante esse tempo, ele estudou o antigo boxe chinês. 274 00:16:10,360 --> 00:16:11,600 sozinho 275 00:16:12,400 --> 00:16:13,760 Ele sempre presta atenção 276 00:16:13,840 --> 00:16:17,360 com outras artes marciais nessa área 277 00:16:19,800 --> 00:16:24,400 Muitos ramos da arte japonesa Bastante popular 278 00:16:24,480 --> 00:16:28,960 como caratê ou judô Mas não com o Kung Fu Chinês. 279 00:16:29,800 --> 00:16:33,840 Quando eu vi um canal assim 280 00:16:33,920 --> 00:16:37,320 Então ele fez com que as pessoas estudassem com ele. 281 00:16:37,400 --> 00:16:40,600 em estacionamentos e vários locais 282 00:16:42,280 --> 00:16:45,800 É considerado um acesso às artes marciais. de uma nova maneira 283 00:16:48,120 --> 00:16:49,840 Muitos chineses naquela época 284 00:16:49,920 --> 00:16:52,200 Raramente é ensinado aos ocidentais. 285 00:16:52,440 --> 00:16:54,840 As pessoas da comunidade o desprezavam. 286 00:16:56,280 --> 00:16:58,160 e ele destruiu a parede 287 00:16:59,160 --> 00:17:01,000 Bruce abre sua escola 288 00:17:01,080 --> 00:17:03,040 Para ensinar a todos os interessados 289 00:17:03,120 --> 00:17:06,440 Independentemente de você ser chinês ou não. 290 00:17:09,800 --> 00:17:10,800 Durante esse tempo 291 00:17:10,890 --> 00:17:14,280 Acho que sou tão próximo dele quanto qualquer outra pessoa. 292 00:17:14,360 --> 00:17:16,760 Quando ele acidentalmente falou com sotaque cantonês 293 00:17:16,840 --> 00:17:18,410 Eu cutuquei e contei a ele. 294 00:17:18,480 --> 00:17:20,890 “Olha, eu não entendo. 295 00:17:20,960 --> 00:17:22,240 Do que você está falando? 296 00:17:23,560 --> 00:17:26,600 Ele tinha que encontrar uma maneira de esconder seu sotaque. 297 00:17:27,170 --> 00:17:29,410 Ele se ajustou muito. 298 00:17:29,480 --> 00:17:32,040 para combinar com os ritmos da jovem vida americana 299 00:17:33,280 --> 00:17:35,440 Ele se associa à classe trabalhadora. 300 00:17:35,520 --> 00:17:36,650 Namorar uma pessoa negra 301 00:17:36,720 --> 00:17:40,680 E isso cria uma mentalidade. da pessoa que ele deveria ser 302 00:17:41,440 --> 00:17:43,000 Uma das coisas em que o ajudei 303 00:17:43,080 --> 00:17:45,480 É como nos expressamos quando estamos na estrada. 304 00:17:45,560 --> 00:17:48,410 Como ler pessoas e coisas assim. 305 00:17:48,480 --> 00:17:52,000 Atitude importa O que é legal fazer? 306 00:17:52,080 --> 00:17:53,760 Ou algo que não é legal? 307 00:17:55,120 --> 00:17:59,170 O detector de sinal de Bruce está pronto para detectar. 308 00:17:59,520 --> 00:18:02,080 Rua de Hong Kong que não pode ser encontrada aqui 309 00:18:04,360 --> 00:18:05,840 Ele aprendeu sobre a América. 310 00:18:05,920 --> 00:18:08,960 Dos dez homens que ele estava cuidando 311 00:18:11,080 --> 00:18:14,480 Se é bom ou não Ensinamos a ele todos os costumes americanos. 312 00:18:21,240 --> 00:18:22,480 Quem sou eu? 313 00:18:23,560 --> 00:18:27,440 Essa é a velha pergunta que todo mundo tem. 314 00:18:27,520 --> 00:18:29,480 Eu me perguntei de vez em quando. 315 00:18:30,840 --> 00:18:35,080 Mesmo quando me olho no espelho, consigo reconhecer meu próprio rosto. 316 00:18:35,720 --> 00:18:39,440 Mesmo sabendo o nome e a idade e suas próprias origens 317 00:18:39,840 --> 00:18:44,120 Mas ele ainda tinha dúvidas. Quem, no fundo, é você? 318 00:18:48,650 --> 00:18:49,890 O assunto é... 319 00:18:49,960 --> 00:18:52,720 Acho que não esqueceremos quem somos. 320 00:18:53,280 --> 00:18:55,040 Porque nunca poderemos escapar... 321 00:18:55,120 --> 00:18:56,960 Do que somos 322 00:18:57,040 --> 00:18:58,320 "Conforme contado por Amy Sanbo" 323 00:19:00,040 --> 00:19:02,960 Eu ensinei a ele a importância de ter orgulho do próprio nascimento 324 00:19:04,040 --> 00:19:05,440 Ele se sentiu fascinado... 325 00:19:05,520 --> 00:19:08,760 Que não vou tolerar coisas estúpidas. 326 00:19:08,840 --> 00:19:10,650 E isso estava nele também. 327 00:19:10,720 --> 00:19:13,040 Porque ele mesmo viu isso Sua própria nação é melhor que outras nações. 328 00:19:15,920 --> 00:19:19,040 Não sinto pena de ninguém. 329 00:19:19,120 --> 00:19:21,240 Que sou um nipo-americano. 330 00:19:21,320 --> 00:19:23,170 Durante a Segunda Guerra Mundial 331 00:19:24,170 --> 00:19:27,410 Ele entende o que estou passando. em um campo de refugiados 332 00:19:28,960 --> 00:19:31,410 Centenas de milhares de homens, mulheres e crianças 333 00:19:31,480 --> 00:19:33,320 incluindo todos os ancestrais japoneses 334 00:19:33,410 --> 00:19:36,200 Forçados a deixar sua casa Para reduzir o risco militar 335 00:19:36,280 --> 00:19:39,280 durante o período de perigo da invasão violenta 336 00:19:39,360 --> 00:19:41,410 O suficiente para cada família Chegou no novo endereço... 337 00:19:41,480 --> 00:19:43,280 Os japoneses foram presos. 338 00:19:44,120 --> 00:19:46,410 Você poderia chamar isso de campo de concentração. 339 00:19:46,960 --> 00:19:48,960 Mas eles chamam isso de campo de refugiados. 340 00:19:49,040 --> 00:19:51,170 “O governo dos Estados Unidos gostaria de apresentar” 341 00:19:51,240 --> 00:19:52,840 "Nossos inimigos, os japoneses." 342 00:19:52,920 --> 00:19:55,960 Para enfrentar o povo japonês e pode ser realizado de forma abrangente 343 00:19:56,650 --> 00:20:00,280 Devemos entendê-los completamente. 344 00:20:01,080 --> 00:20:03,960 Acho que a imagem do povo asiático na América 345 00:20:04,040 --> 00:20:06,720 Dos olhos do povo americano É tão confuso 346 00:20:06,800 --> 00:20:11,440 Porque os japoneses são pessoas más, certo? 347 00:20:11,520 --> 00:20:12,960 Eles têm olhos estreitos. 348 00:20:13,040 --> 00:20:15,480 que lutou com os americanos na Segunda Guerra Mundial 349 00:20:15,560 --> 00:20:17,960 Também é assustador e difícil de prever. 350 00:20:18,040 --> 00:20:23,000 Destruição de cidades desarmadas e indefeso 351 00:20:23,080 --> 00:20:25,480 Por outro lado, o povo vietnamita... 352 00:20:25,560 --> 00:20:27,960 Ele é uma pessoa de pele amarela e má personalidade. 353 00:20:28,040 --> 00:20:29,320 porque ele é comunista 354 00:20:33,920 --> 00:20:36,410 Quanto mais chineses, maior será. 355 00:20:37,760 --> 00:20:40,520 Não sei se são pessoas boas ou más. 356 00:20:42,800 --> 00:20:46,650 Desde o início da década de 1830 O povo chinês foi trazido 357 00:20:46,720 --> 00:20:50,120 Por uma razão Ou seja, é mão de obra barata. 358 00:20:50,410 --> 00:20:53,240 para construir edifícios para ocidentais 359 00:20:54,120 --> 00:20:56,080 A imagem dessas pessoas é que elas não estão lutando contra pessoas. 360 00:20:56,170 --> 00:20:59,320 Incrivelmente quieto e diligente. 361 00:21:01,120 --> 00:21:02,480 E o que vemos é 362 00:21:02,560 --> 00:21:04,480 revolução dos trabalhadores brancos 363 00:21:04,560 --> 00:21:06,840 Liderados por trabalhadores irlandeses-americanos 364 00:21:08,080 --> 00:21:12,410 Eles podem incitar a loucura. para sino-americanos 365 00:21:13,800 --> 00:21:15,280 Portanto 366 00:21:15,360 --> 00:21:18,560 Portanto, o governo aprovou uma lei proibindo a imigração chinesa. em 1882 367 00:21:18,650 --> 00:21:20,040 "Solução de limpeza incrível" 368 00:21:20,120 --> 00:21:23,760 Foi a primeira vez que uma proibição foi emitida. 369 00:21:23,840 --> 00:21:26,600 para um grupo de pessoas 370 00:21:26,680 --> 00:21:29,680 Na verdade O povo chinês não é considerado ser humano. 371 00:21:30,680 --> 00:21:34,040 Peço que todos vocês se levantem. 372 00:21:34,360 --> 00:21:39,800 e lutar para trazer a América de volta ao Os americanos se dão bem? 373 00:21:42,560 --> 00:21:45,000 Somos como vítimas de estupro. 374 00:21:45,080 --> 00:21:47,240 e vítimas de estupro 375 00:21:47,320 --> 00:21:49,240 seus direitos constitucionais 376 00:21:49,320 --> 00:21:51,320 Não que ele quisesse falar sobre isso. 377 00:21:51,960 --> 00:21:55,480 Ou apontar o dedo para quem é o culpado. 378 00:21:55,560 --> 00:21:56,840 Mas ele se vê 379 00:21:57,280 --> 00:22:02,320 deve ser responsável por Este crime está além de qualquer descrição. 380 00:22:05,400 --> 00:22:07,160 da experiência 381 00:22:07,400 --> 00:22:10,080 e a história dessas pessoas 382 00:22:10,240 --> 00:22:12,080 Bruce começou a entender que 383 00:22:12,320 --> 00:22:14,920 Como ele se parece para os americanos? 384 00:22:17,680 --> 00:22:20,840 Os asiáticos são diferentes. claramente 385 00:22:49,920 --> 00:22:53,240 Jesse, Bruce e eu saímos. 386 00:22:53,400 --> 00:22:55,760 Trocamos de namorado e namorada. 387 00:22:55,840 --> 00:22:58,960 Todos estarão com pessoas de diferentes etnias. 388 00:23:00,520 --> 00:23:01,560 e andei por aí 389 00:23:01,640 --> 00:23:04,440 para ver o que alguém quer dizer Sobre isso? 390 00:23:07,680 --> 00:23:10,080 Fomos todos dançar na igreja budista. 391 00:23:10,160 --> 00:23:11,520 Dançando ritmo e blues 392 00:23:11,680 --> 00:23:13,520 Mas a maioria delas são canções de sucesso. 393 00:23:15,280 --> 00:23:17,080 Eu liguei para ele Gênio cinético 394 00:23:17,960 --> 00:23:21,200 Quando eu o ensinei a dançar Gire na ponta do pé duas vezes. 395 00:23:21,280 --> 00:23:23,200 Ele apenas olhou. 396 00:23:23,280 --> 00:23:28,560 E você pode acompanhar. Muito incrível 397 00:23:28,640 --> 00:23:30,640 Ele é um ótimo dançarino. E isso é bastante... 398 00:23:30,880 --> 00:23:33,000 Dilema 399 00:23:33,600 --> 00:23:34,640 mas romântico 400 00:23:39,840 --> 00:23:42,000 Estamos distantes 401 00:23:42,880 --> 00:23:44,160 Bruce tem muito o que fazer. 402 00:23:44,240 --> 00:23:46,920 Mas isso não é suficiente para mim. 403 00:23:51,200 --> 00:23:53,720 Setembro de 1962 404 00:23:54,160 --> 00:23:55,400 "Para Pérola 405 00:23:56,200 --> 00:23:58,240 Esta carta anexa um sonho. 406 00:23:58,320 --> 00:24:00,000 e minhas ideias aparecem 407 00:24:00,640 --> 00:24:03,360 Pode ser chamado coletivamente de meu modo de vida. 408 00:24:05,800 --> 00:24:08,360 É uma ideia que a América anseia. 409 00:24:08,960 --> 00:24:11,320 A ideia que fez a América Como é 410 00:24:11,400 --> 00:24:14,600 E uma boa ideia Isso fará do homem o que ele deseja ser. 411 00:24:17,320 --> 00:24:19,840 Quando você joga cascalho na água 412 00:24:19,920 --> 00:24:21,960 Haverá um efeito cascata. 413 00:24:22,040 --> 00:24:25,000 e se espalhou por toda a lagoa 414 00:24:25,960 --> 00:24:28,000 Isso é o que vai acontecer 415 00:24:28,080 --> 00:24:30,760 Quando eu trago a ideia Vamos organizá-lo em um plano de ação real. 416 00:24:32,000 --> 00:24:33,960 Atenciosamente, Bruce" 417 00:24:38,360 --> 00:24:42,760 Pai abre sua própria escola Primeiro oficial 418 00:24:42,840 --> 00:24:47,520 Em 1963, foi nomeado Instituto Junfeng Kung Fu. Localizado em Seattle 419 00:24:48,560 --> 00:24:50,880 Esse foi um período de transição. 420 00:24:51,240 --> 00:24:52,600 Mas quando ele descobriu isso 421 00:24:52,680 --> 00:24:54,880 "Posso ganhar dinheiro com isso." 422 00:24:54,960 --> 00:24:58,280 Todos os cofundadores se retiraram. 423 00:24:59,760 --> 00:25:03,600 Olhando para trás Bruce sempre consegue o que quer. 424 00:25:04,600 --> 00:25:08,320 Ele se tornou uma mercadoria. Não sou mais amigo de professores 425 00:25:09,000 --> 00:25:13,280 Então ele abriu um estúdio. E foi aí que ele conheceu Linda. 426 00:25:15,480 --> 00:25:17,600 Todo o seu objetivo de vida 427 00:25:17,680 --> 00:25:19,000 é uma demonstração de beleza 428 00:25:19,080 --> 00:25:21,600 da cultura chinesa para o mundo ver 429 00:25:21,920 --> 00:25:23,680 que ele começou comigo 430 00:25:28,480 --> 00:25:31,080 Nós dois estudamos em Universidade de Washington 431 00:25:31,160 --> 00:25:32,920 E iremos para a área onde... 432 00:25:33,000 --> 00:25:36,440 Há um alto pilar branco. Há uma grande área gramada. 433 00:25:36,520 --> 00:25:38,880 e praticar kung fu juntos 434 00:25:38,960 --> 00:25:42,200 Ele é uma pessoa amigável. rosto bonito 435 00:25:42,280 --> 00:25:45,800 Esperando para lhe mostrar como se posicionar e agir. 436 00:25:45,880 --> 00:25:48,480 "Tudo bem, Linda, coloque seus braços assim." 437 00:25:48,560 --> 00:25:50,960 Ele me jogou na encosta. 438 00:25:51,040 --> 00:25:52,800 E quando eu deitei no chão 439 00:25:52,880 --> 00:25:54,520 Ele se inclinou e perguntou: 440 00:25:54,600 --> 00:25:56,880 "Você quer ir para o Space Needle?" 441 00:25:58,200 --> 00:26:00,160 "Claro que quero ir." 442 00:26:00,240 --> 00:26:02,240 E esse foi o nosso primeiro encontro. 443 00:26:07,120 --> 00:26:11,200 Ele gostou da vida que levou na América. 444 00:26:11,280 --> 00:26:15,640 Naquela época Ele quer começar uma escola de kung fu. 445 00:26:15,720 --> 00:26:16,960 em todo o país 446 00:26:17,960 --> 00:26:20,800 ele tem um sonho e grande desejo 447 00:26:26,040 --> 00:26:29,720 Ele queria que eu experimentasse comida chinesa. 448 00:26:29,800 --> 00:26:31,920 e assistir filmes chineses 449 00:26:32,200 --> 00:26:35,240 Ele trouxe um grupo inteiro de estudantes de kung fu. 450 00:26:35,320 --> 00:26:37,120 Vamos ao Cinema Kokosai conosco. 451 00:26:37,680 --> 00:26:39,840 Para assistir ao filme Diorphan 452 00:26:41,440 --> 00:26:43,240 "Diórfão 1960" 453 00:26:43,320 --> 00:26:45,800 Quando ele apareceu na tela 454 00:26:45,880 --> 00:26:48,560 Ele é uma verdadeira estrela. 455 00:26:50,240 --> 00:26:54,320 Fiquei chocado, completamente chocado. 456 00:26:55,040 --> 00:26:56,960 É ele, aquela estrela de cinema. 457 00:26:58,080 --> 00:27:01,600 Eu olhei para ele como: "É você?" 458 00:27:02,480 --> 00:27:04,320 E ele disse: “Sim”. 459 00:27:04,800 --> 00:27:07,680 Mas ele não pensou Qual é o problema? 460 00:27:08,440 --> 00:27:09,800 Para ele, era como se... 461 00:27:09,880 --> 00:27:11,760 "Minha carreira de infância" 462 00:27:16,960 --> 00:27:19,160 Eu gostaria de perguntar sobre sua história. 463 00:27:19,240 --> 00:27:21,520 Nasceu em São Francisco, certo? 464 00:27:21,760 --> 00:27:26,240 Isso mesmo, 27 de novembro de 1940. Sagitário 465 00:27:27,000 --> 00:27:28,400 Um diplomata? 466 00:27:29,280 --> 00:27:32,240 Bruce Lee nasceu em Chinatown. em São Francisco 467 00:27:32,320 --> 00:27:35,120 É um lugar semelhante a Hong Kong. O melhor da América 468 00:27:35,360 --> 00:27:37,200 "Conforme contado por Jeff Chang" 469 00:27:37,280 --> 00:27:40,040 É a maior Chinatown. 470 00:27:40,120 --> 00:27:42,480 que imigraram trabalhadores chineses para a cidade 471 00:27:42,560 --> 00:27:44,320 Do período da corrida do ouro 472 00:27:46,120 --> 00:27:47,920 Eu entendo que o pai dele é bastante famoso. 473 00:27:48,000 --> 00:27:49,240 No mundo da ópera chinesa 474 00:27:49,520 --> 00:27:50,560 Ele é famoso. 475 00:27:50,680 --> 00:27:52,040 Qual o nome dele? 476 00:27:53,120 --> 00:27:55,080 Lee Hoi Chuan 477 00:27:55,160 --> 00:27:56,520 A razão pela qual Lee Hoi Quan 478 00:27:56,600 --> 00:27:59,440 e seu grupo se estabeleceram em Chinatown. 479 00:27:59,520 --> 00:28:01,120 Porque ele descobriu que a fiação mostrava 480 00:28:01,200 --> 00:28:03,200 Na América, ganha um bom dinheiro. 481 00:28:03,640 --> 00:28:06,120 Minha avó também aderiu à viagem. 482 00:28:06,200 --> 00:28:07,960 Nesta viagem também 483 00:28:08,040 --> 00:28:11,040 E naquela hora ela grávida meu pai 484 00:28:11,120 --> 00:28:13,640 Então ele nasceu em São Francisco. 485 00:28:14,600 --> 00:28:16,840 Ele é um cidadão americano. 486 00:28:17,320 --> 00:28:19,640 "São Francisco 31 de março de 1941" 487 00:28:22,160 --> 00:28:23,920 Bruce Lee estrela filmes... 488 00:28:24,000 --> 00:28:25,800 desde que ele era criança 489 00:28:26,280 --> 00:28:30,040 Na verdade, ele cresceu no cinema de Hong Kong. 490 00:28:30,120 --> 00:28:33,000 Nos bastidores de uma apresentação de ópera cantonesa 491 00:28:35,880 --> 00:28:38,680 Década de 1940 depois que Bruce nasceu 492 00:28:38,760 --> 00:28:42,520 Minha avó contou ao meu pai por telefone. 493 00:28:42,600 --> 00:28:44,600 Ele disse: "Em breve haverá uma guerra... 494 00:28:44,680 --> 00:28:47,520 com os japoneses em Hong Kong" 495 00:28:48,600 --> 00:28:53,080 Mas meu pai é muito chinês. Ele coloca a família acima de tudo. 496 00:28:53,160 --> 00:28:54,600 Então vamos levar Bruce para casa. 497 00:28:54,680 --> 00:28:56,160 Quero dizer, se algo acontecer 498 00:28:56,240 --> 00:28:57,840 Nos encontraremos em casa. 499 00:28:58,760 --> 00:29:01,440 Então você se mudou para Hong Kong? 500 00:29:02,040 --> 00:29:04,200 Sim, me mudei quando tinha três meses. 501 00:29:05,160 --> 00:29:09,040 Meu pai veio de uma família pobre de pescadores. 502 00:29:09,560 --> 00:29:13,720 Quanto ao tio da minha mãe, O primeiro bilionário de Hong Kong 503 00:29:13,880 --> 00:29:16,280 Seu nome é Sir Robert Hodong. 504 00:29:18,560 --> 00:29:20,600 Grace Lee, mãe de Bruce Lee 505 00:29:20,680 --> 00:29:21,920 "Contado por Sylvia Lai" 506 00:29:22,000 --> 00:29:25,600 Ela é descendente de europeus. 507 00:29:27,160 --> 00:29:29,480 Acho que nossa família tem status suficiente. 508 00:29:30,000 --> 00:29:33,400 Temos duas governantas e um motorista. 509 00:29:35,160 --> 00:29:39,000 Pai ainda paga pelo sustento A família do tio mais velho também 510 00:29:39,080 --> 00:29:42,960 Nossa família é como ter um ao outro. 15 ou 16 pessoas o tempo todo 511 00:29:46,920 --> 00:29:48,960 Bruce tem um espírito independente. 512 00:29:50,080 --> 00:29:52,680 Ele é uma daquelas pessoas travessas. 513 00:29:52,760 --> 00:29:55,920 Ele não é bom em estudar. Mas bom em lutar 514 00:30:01,920 --> 00:30:03,360 Lembro-me de muitas pessoas famosas. 515 00:30:03,440 --> 00:30:05,160 vai passar na casa do pai 516 00:30:05,840 --> 00:30:07,880 Um diretor ou produtor 517 00:30:07,960 --> 00:30:11,720 Observe que Bruce é pessoa muito ativa 518 00:30:12,600 --> 00:30:15,560 Ele disse: “Talvez você devesse dar… 519 00:30:15,640 --> 00:30:17,520 Ele desempenha um papel coadjuvante. 520 00:30:18,400 --> 00:30:21,680 Ele parece ter nascido Com talento para ser ator" 521 00:30:23,560 --> 00:30:26,760 Então meu pai começou a jogar. Foi personagem coadjuvante algumas vezes. 522 00:30:26,840 --> 00:30:28,240 Aqui, pequenino, eu vou te contar. 523 00:30:28,320 --> 00:30:30,440 Sou um convidado importante. 524 00:30:30,520 --> 00:30:33,080 Meu professor é Flying Knife Li. 525 00:30:34,360 --> 00:30:35,720 No filme O Garoto 526 00:30:35,800 --> 00:30:38,640 Ele atuou quando tinha apenas nove anos de idade. 527 00:30:38,960 --> 00:30:41,640 Ele interpreta o representante de uma pessoa que... 528 00:30:41,720 --> 00:30:45,440 Crescendo com sofrimento extremo 529 00:30:45,520 --> 00:30:47,880 Tio, aqui está o dinheiro para comida. 530 00:30:47,960 --> 00:30:49,920 Não quero seu dinheiro sujo. 531 00:30:51,480 --> 00:30:52,840 Existe uma frase chinesa que diz: 532 00:30:54,440 --> 00:30:58,560 ou "compartilhar o sofrimento juntos" 533 00:30:58,640 --> 00:31:00,640 Traz de volta memórias de sofrimento. 534 00:31:02,160 --> 00:31:03,800 Não quero esfaquear meu tio. 535 00:31:03,880 --> 00:31:07,080 Como você ousa? Seus pais estão todos mortos. 536 00:31:07,160 --> 00:31:09,120 Eu trabalho duro para sustentar você. 537 00:31:09,200 --> 00:31:11,040 O que você me deu? 538 00:31:11,120 --> 00:31:12,920 Você ainda quer me esfaquear? 539 00:31:14,440 --> 00:31:18,640 No começo meu pai não queria Deixe-o entrar na indústria do entretenimento 540 00:31:18,720 --> 00:31:19,920 Mas depois disso 541 00:31:20,000 --> 00:31:21,760 Os filmes em que ele atuou foram muito bons. 542 00:31:21,840 --> 00:31:26,200 Ele é uma das principais estrelas infantis. Então seu pai permitiu que ele jogasse. 543 00:31:29,640 --> 00:31:32,360 Você começa a estudar artes marciais. Desde quando? 544 00:31:32,440 --> 00:31:34,120 -Quantos anos você tem? - 13 anos 545 00:31:34,200 --> 00:31:35,440 13 anos? Ótimo. 546 00:31:35,520 --> 00:31:37,640 Você estudou com um professor famoso? 547 00:31:38,040 --> 00:31:44,040 Aprendi com Yip Man. 548 00:31:44,160 --> 00:31:45,840 É uma arte chinesa. 549 00:31:45,920 --> 00:31:50,320 Na filial chamada Yong Chun 550 00:31:50,400 --> 00:31:52,600 Quando eu estava na escola, as pessoas olhavam para ele e diziam: 551 00:31:52,680 --> 00:31:55,000 "Ei, quem você pensa que é?" 552 00:31:55,080 --> 00:31:57,720 antes que alguns homens o atacassem. 553 00:31:58,040 --> 00:32:01,400 Então ele disse “Eu tenho que aprender alguma coisa. 554 00:32:01,480 --> 00:32:04,960 Para se proteger em momentos de necessidade." 555 00:32:05,040 --> 00:32:08,120 Os humanos estão sempre aprendendo. 556 00:32:10,520 --> 00:32:12,800 Yipman está aberto sobre a questão de... 557 00:32:12,880 --> 00:32:14,760 artes marciais 558 00:32:14,840 --> 00:32:17,560 Ele não se bloqueia. 559 00:32:17,960 --> 00:32:21,760 E eu acho que Bruce Lee Era o aluno dos seus sonhos. 560 00:32:25,240 --> 00:32:28,640 O treinador daquela época veio até mim e disse... 561 00:32:28,840 --> 00:32:31,760 “Esteja atento, relaxe, mantenha sua mente calma. 562 00:32:32,480 --> 00:32:35,800 Pare de ser apegado a si mesmo. então mova-se de acordo com o oponente 563 00:32:36,640 --> 00:32:38,840 Leia os movimentos do seu oponente. 564 00:32:38,920 --> 00:32:41,440 sem ter que se preocupar com outros assuntos 565 00:32:42,400 --> 00:32:45,560 O mais importante é Você deve compreender a ciência do desapego." 566 00:32:49,560 --> 00:32:52,640 Depois de praticar meditação por muitas horas 567 00:32:52,720 --> 00:32:55,280 Eu desisti. e fui velejar sozinho. 568 00:32:55,960 --> 00:32:58,360 Enquanto no mar Pensei no que havia praticado. 569 00:32:58,440 --> 00:33:01,160 antes de dar um soco na água porque estava com raiva de si mesmo 570 00:33:01,960 --> 00:33:06,280 Naquela época Uma ideia surgiu em sua cabeça. 571 00:33:06,880 --> 00:33:09,880 A essência do Kung Fu não é água? 572 00:33:12,120 --> 00:33:15,320 A água é a substância mais macia da Terra. 573 00:33:15,400 --> 00:33:17,240 Apenas parece fraco 574 00:33:17,320 --> 00:33:19,600 Mas na verdade pode passar... 575 00:33:19,680 --> 00:33:21,760 A substância mais forte do mundo 576 00:33:22,280 --> 00:33:23,480 Isso mesmo. 577 00:33:23,600 --> 00:33:26,440 Eu quero ser como a água 578 00:33:32,120 --> 00:33:33,240 Naquela época 579 00:33:33,320 --> 00:33:34,680 Ele já era bom em Wing Chun. 580 00:33:34,760 --> 00:33:38,600 E houve outra briga. Chama-se boxe Cai Li Fo. 581 00:33:38,720 --> 00:33:40,960 Os dois frequentemente entram em conflito. 582 00:33:41,320 --> 00:33:44,120 e sempre lutarei no telhado 583 00:33:46,040 --> 00:33:48,560 Bruce retornará com um hematoma. 584 00:33:48,640 --> 00:33:50,480 Ou olhos verdes 585 00:33:50,560 --> 00:33:54,680 Papai não suportava brigar daquele jeito. 586 00:33:56,960 --> 00:34:01,360 "Diórfão 1960" 587 00:34:01,920 --> 00:34:05,000 No filme de 1960 O Órfão 588 00:34:05,080 --> 00:34:08,920 Dizem que Bruce interpretou a si mesmo. 589 00:34:09,290 --> 00:34:10,680 Esse papel de um gangster adolescente. 590 00:34:20,080 --> 00:34:22,000 A última gota foi... 591 00:34:22,080 --> 00:34:25,240 Quando um policial disfarçado ligou para sua mãe 592 00:34:25,330 --> 00:34:28,290 e disse “Seu filho tem uma briga. 593 00:34:28,360 --> 00:34:30,960 Tememos que no futuro Ele se juntará a uma gangue de bandidos. 594 00:34:31,720 --> 00:34:34,360 Se ele ainda não parar 595 00:34:34,440 --> 00:34:36,960 Não tivemos escolha a não ser prendê-lo.” 596 00:34:38,290 --> 00:34:42,160 Meu pai disse "Desde que ele nasceu na América 597 00:34:42,240 --> 00:34:43,600 E ainda tenho bons amigos. 598 00:34:43,680 --> 00:34:45,640 Cuide dele lá. 599 00:34:45,720 --> 00:34:47,400 Então por que o mandamos de volta? 600 00:34:47,480 --> 00:34:50,810 Deixe-o tentar viver sua própria vida. Então vamos ver como vai." 601 00:34:57,560 --> 00:35:02,400 Sam, você não chama atenção. dos pais desde a infância 602 00:35:02,480 --> 00:35:05,240 Lembro-me do dia anterior à sua volta. 603 00:35:06,520 --> 00:35:07,600 Eu estava dormindo naquela hora. 604 00:35:07,680 --> 00:35:12,240 Ele me acordou e disse “Robert, deixarei Hong Kong amanhã. 605 00:35:12,330 --> 00:35:14,960 Eu não tinha ideia do que esperar.” 606 00:35:15,840 --> 00:35:18,440 Eu nunca o tinha visto tão desconfortável antes. 607 00:35:18,520 --> 00:35:21,160 Ele estava com problemas. Não sei o que vou encontrar. 608 00:35:21,240 --> 00:35:22,330 ele está com medo 609 00:35:23,720 --> 00:35:25,960 Ele tem apenas 18 anos. 610 00:35:26,720 --> 00:35:27,770 Isso é apenas a idade. 611 00:35:29,160 --> 00:35:31,330 Meu pai o enviou para a América. 612 00:35:31,400 --> 00:35:33,440 Com apenas cem dólares no bolso 613 00:36:05,330 --> 00:36:08,240 Enquanto namorava Fomos ver muitos filmes juntos. 614 00:36:08,330 --> 00:36:09,360 "Conforme contado por Linda Lee Cadwell" 615 00:36:09,440 --> 00:36:12,120 Uma delas é a história Café da manhã na Tiffany's 616 00:36:13,720 --> 00:36:15,240 eu protesto 617 00:36:16,040 --> 00:36:18,290 Mickey Rooney parece tão estúpido. 618 00:36:18,400 --> 00:36:19,840 Bruce sentiu vergonha. 619 00:36:19,960 --> 00:36:22,920 em sua cultura asiática foi transmitido dessa forma 620 00:36:23,000 --> 00:36:26,160 Pare o reprodutor de áudio agora. 621 00:36:26,240 --> 00:36:28,000 Caso contrário, chamarei a polícia. 622 00:36:28,080 --> 00:36:30,920 Asiático-americanos no cinema 623 00:36:31,240 --> 00:36:37,440 Eles tendem a ser obsessivos e loucos. como robôs 624 00:36:38,520 --> 00:36:40,960 ou servir pessoas brancas 625 00:36:41,960 --> 00:36:43,810 Os apanhadores ganhavam dez centavos por dia. 626 00:36:44,330 --> 00:36:46,560 adorável senhora e um cavalheiro gentil 627 00:36:46,640 --> 00:36:48,640 Tenho o prazer de me apresentar a você. 628 00:36:48,720 --> 00:36:52,720 Hollywood muitas vezes trata os asiáticos... 629 00:36:52,810 --> 00:36:54,960 Claramente racista 630 00:36:57,680 --> 00:36:59,360 Temos 39 pauzinhos. 631 00:37:00,440 --> 00:37:02,240 Não, faça disso um pagode. 632 00:37:03,810 --> 00:37:05,400 Hollywood dará aos brancos 633 00:37:05,480 --> 00:37:07,200 Venha jogar como um chinês. 634 00:37:07,290 --> 00:37:09,360 Em vez de deixar os chineses jogarem sozinhos 635 00:37:11,160 --> 00:37:14,120 Como Nancy Kwan. 636 00:37:14,200 --> 00:37:16,360 ou outros atores da época 637 00:37:16,440 --> 00:37:18,000 Sim, quem é esse? 638 00:37:18,080 --> 00:37:20,600 Pensei em um nome asiático. que recebeu o papel do ator principal 639 00:37:20,680 --> 00:37:22,400 Naquela época, realmente não deu certo. 640 00:37:22,480 --> 00:37:23,920 "Contado por Nancy Kwan" 641 00:37:24,000 --> 00:37:25,810 Eles só deixam os brancos jogarem. 642 00:37:27,360 --> 00:37:29,960 John Wayne interpreta Genghis Khan. 643 00:37:30,200 --> 00:37:32,200 Quem é a mulher que invadiu meu território? 644 00:37:32,840 --> 00:37:34,360 Meu sangue me diz para levá-la embora. 645 00:37:34,480 --> 00:37:36,120 Comunidade chinesa 646 00:37:36,200 --> 00:37:38,600 Você não está com raiva ou magoado? 647 00:37:38,680 --> 00:37:41,360 Que colocaram brancos em programas como este. 648 00:37:41,560 --> 00:37:44,120 Igualdade de toda a vida É algo difícil de suportar. 649 00:37:44,200 --> 00:37:45,560 Por que você é tão cruel? 650 00:37:45,640 --> 00:37:47,330 Que tipo de homem você é exatamente? 651 00:37:48,770 --> 00:37:51,880 Sobremordida, usa óculos, armação pequena 652 00:37:51,960 --> 00:37:53,680 Não há músculo algum. 653 00:37:54,200 --> 00:37:55,960 Acho que a maioria dos homens asiáticos 654 00:37:56,040 --> 00:37:57,440 Foi dito que 655 00:37:57,520 --> 00:37:58,960 Isto é o que eles são. 656 00:38:00,770 --> 00:38:02,040 Ator principal asiático-americano 657 00:38:02,120 --> 00:38:04,720 Se eles são homens Você não pode beijar uma mulher branca. 658 00:38:04,810 --> 00:38:07,600 Você só pode beijar mulheres asiáticas. 659 00:38:07,680 --> 00:38:10,000 Ok, você se inclina para cá. 660 00:38:10,080 --> 00:38:11,600 Então vou inclinar para o outro lado. 661 00:38:15,600 --> 00:38:17,040 Esse povo chinês é muito inteligente. 662 00:38:17,520 --> 00:38:20,770 Nenhum espaço fornecido Asiático-americanos 663 00:38:20,880 --> 00:38:24,200 Mostrando sua humanidade Do outro lado 664 00:38:29,080 --> 00:38:31,290 20 de outubro de 1963 665 00:38:31,960 --> 00:38:35,680 “Para a jovem mais fofa. Do jovem que a admirava 666 00:38:37,040 --> 00:38:41,240 Linda por uma vida simples sem tentar 667 00:38:41,810 --> 00:38:45,330 Para suportar felizmente Faça isso com coragem. 668 00:38:45,720 --> 00:38:49,000 Espere a hora, não tenha pressa. 669 00:38:49,880 --> 00:38:53,040 Em outras palavras, para dar espírito 670 00:38:53,120 --> 00:38:57,400 cresceu à sua maneira sem qualquer força 671 00:38:57,880 --> 00:38:59,200 De Bruce" 672 00:39:02,600 --> 00:39:05,520 A escolha de Bruce de se casar com um homem branco 673 00:39:05,600 --> 00:39:08,960 contado como uma expressão 674 00:39:09,040 --> 00:39:11,720 Como ele se sente em relação à América 675 00:39:15,000 --> 00:39:17,920 Ainda existem muitos outros estados que consideram 676 00:39:18,160 --> 00:39:21,040 casamento inter-racial É ilegal. 677 00:39:21,240 --> 00:39:23,120 e vi isso como um insulto 678 00:39:23,720 --> 00:39:25,240 Minha mãe está passando por momentos difíceis. 679 00:39:25,330 --> 00:39:28,720 Ao aceitar isso Bruce e eu vamos nos casar. 680 00:39:30,770 --> 00:39:33,080 Mamãe tentou nos pedir para esperar. 681 00:39:33,680 --> 00:39:35,720 Mas já fizemos planos. 682 00:39:36,560 --> 00:39:37,960 Depois de conhecê-lo 683 00:39:38,040 --> 00:39:40,770 ela realmente o ama E pensei que ele era ótimo. 684 00:39:46,040 --> 00:39:49,120 Conheci Bruce Lee em julho de 1964. 685 00:39:49,200 --> 00:39:50,810 em competições internacionais de caratê 686 00:39:50,880 --> 00:39:52,840 Primeira vez em Long Beach 687 00:39:54,360 --> 00:39:57,200 Essa foi a estreia de Bruce diante das massas. 688 00:39:57,290 --> 00:39:58,600 Sério pela primeira vez 689 00:40:02,000 --> 00:40:04,840 O Kung Fu é originário da China. 690 00:40:04,920 --> 00:40:09,120 É o berço do caratê e do jiu-jitsu. 691 00:40:09,200 --> 00:40:12,200 É um sistema completo. e pode ser alterado mais 692 00:40:12,290 --> 00:40:13,720 Pode-se dizer que flui com mais suavidade. 693 00:40:13,810 --> 00:40:15,330 É contínuo e em movimento. 694 00:40:15,400 --> 00:40:18,600 Não é apenas fazer duas poses e depois parar. 695 00:40:21,160 --> 00:40:24,440 O melhor exemplo é a água em um copo. Por que? 696 00:40:24,680 --> 00:40:28,290 Embora a água seja a substância mais macia da Terra, 697 00:40:28,440 --> 00:40:30,440 Mas também corta as rochas mais duras. 698 00:40:30,600 --> 00:40:31,880 como granito 699 00:40:33,160 --> 00:40:36,810 Você não pode pegar água. Você não pode picar até doer. 700 00:40:38,480 --> 00:40:41,840 Portanto, todo lutador de kung fu Deve ser tão macio quanto a água. 701 00:40:41,920 --> 00:40:44,960 Flexível e capaz de penetrar e alcançar adversários 702 00:40:48,640 --> 00:40:50,240 Bruce Lee naquela época 703 00:40:50,330 --> 00:40:53,040 procurando O que eles chamam de verdade? 704 00:40:54,080 --> 00:40:57,040 Simplificando, ele quebrou esses moldes. 705 00:40:57,120 --> 00:41:01,040 Reduza a complexidade sem se importar com os costumes tradicionais 706 00:41:02,080 --> 00:41:04,360 Ninguém pensa fora da caixa como ele. 707 00:41:05,160 --> 00:41:07,840 E eu me apaixonei com o que ele mostrou 708 00:41:11,840 --> 00:41:15,880 1964 e 1965 Foi um ano bastante selvagem. 709 00:41:15,960 --> 00:41:17,600 São muitas histórias que aconteceram. 710 00:41:19,560 --> 00:41:20,810 “Para Taki Kamura. 711 00:41:21,720 --> 00:41:24,240 1º de fevereiro de 1965 712 00:41:24,480 --> 00:41:26,040 Meu filho nasceu. 713 00:41:26,120 --> 00:41:28,920 O nome dele é Brandon B. Lee. 714 00:41:30,000 --> 00:41:32,080 Claro que é Garoto grande e forte." 715 00:41:39,120 --> 00:41:41,480 Uma semana depois do nascimento de Brandon 716 00:41:41,770 --> 00:41:45,680 O pai de Bruce também morreu. Isso foi inesperado. 717 00:41:46,040 --> 00:41:48,720 Bruce, ele está com o coração partido. 718 00:41:49,960 --> 00:41:53,160 É considerado uma perda. Isso é pesado para ele. 719 00:41:58,640 --> 00:42:01,040 Ele chorou muito. 720 00:42:01,680 --> 00:42:03,240 Porque naquela época ele já sabia 721 00:42:03,330 --> 00:42:06,680 que mesmo que seu pai o mande para a América 722 00:42:06,770 --> 00:42:08,960 Com apenas US$ 100 no bolso 723 00:42:10,960 --> 00:42:12,200 Mas foi bom para ele. 724 00:42:18,960 --> 00:42:20,880 Antes de ir para a América 725 00:42:22,290 --> 00:42:24,810 Ele continua procurando por coisas fora de seu corpo. 726 00:42:26,240 --> 00:42:30,880 Ele tem um rosto. Tenha roupas de cores vivas 727 00:42:31,440 --> 00:42:34,520 Ele acha que é assim que os humanos deveriam ser. 728 00:42:37,770 --> 00:42:40,240 Mas quando vier para a América 729 00:42:40,720 --> 00:42:44,480 Ele passou a entender o que era a vida. 730 00:42:44,560 --> 00:42:47,640 é ser livre responsável 731 00:42:49,200 --> 00:42:52,360 E não apenas consigo mesmo. mas também a família. 732 00:42:57,920 --> 00:43:00,000 Estou em casa e o telefone tocou. 733 00:43:00,080 --> 00:43:03,040 Chamada da empresa de William Dozier 734 00:43:03,680 --> 00:43:07,040 Eu não sei quem ele é. Disseram que ele era produtor. 735 00:43:10,680 --> 00:43:16,360 Como sabemos que na competição Em Long Beach em 1964 736 00:43:16,440 --> 00:43:17,640 na plateia 737 00:43:17,720 --> 00:43:19,770 Tem um cara chamado Jay Sebring. 738 00:43:19,840 --> 00:43:22,720 Cabeleireiro de estrelas de Hollywood 739 00:43:23,000 --> 00:43:25,400 Jay viu meu pai nesta corrida. 740 00:43:25,480 --> 00:43:27,960 E ele ficou muito impressionado. 741 00:43:28,240 --> 00:43:31,360 Ele sabia que seu cliente William Dozier 742 00:43:31,440 --> 00:43:32,840 Produtor em Hollywood 743 00:43:32,960 --> 00:43:35,040 Procurando atores asiáticos 744 00:43:35,120 --> 00:43:37,360 Por seu drama 745 00:43:39,120 --> 00:43:41,360 Quando Bruce voltou para casa 746 00:43:41,440 --> 00:43:43,720 então eu disse: “Você não vai acreditar. 747 00:43:43,800 --> 00:43:46,800 que um produtor de Hollywood ligou 748 00:43:46,880 --> 00:43:50,240 Ele quer que você faça um teste diante das câmeras. 749 00:43:50,320 --> 00:43:54,040 Ele ouviu e ficou atordoado. Ele ficou chocado. 750 00:43:56,360 --> 00:43:58,560 Bruce nunca me contou. 751 00:43:58,760 --> 00:44:02,120 que ele tem um desejo Ser ator novamente 752 00:44:02,800 --> 00:44:06,040 Porque ele ainda está focado em seus objetivos. 753 00:44:06,120 --> 00:44:09,360 Para abrir uma escola de artes marciais em todo o país 754 00:44:16,120 --> 00:44:17,560 Teste, teste, faça um, a câmera se move. 755 00:44:19,240 --> 00:44:21,640 Bruce olha diretamente para a câmera, bem aqui. 756 00:44:21,720 --> 00:44:24,080 Depois me diga seu nome, idade e onde nasceu. 757 00:44:25,240 --> 00:44:27,480 Meu sobrenome é Lee. Meu nome é Bruce Lee. 758 00:44:27,720 --> 00:44:31,440 Nasceu em São Francisco em 1940. Agora tenho 24 anos. 759 00:44:31,520 --> 00:44:33,520 Eu sei que seu filho acabou de nascer, certo? 760 00:44:33,600 --> 00:44:34,600 Sim 761 00:44:34,680 --> 00:44:36,920 E você não consegue dormir de jeito nenhum? 762 00:44:37,000 --> 00:44:38,320 Três noites. 763 00:44:38,920 --> 00:44:40,440 E diga à equipe que... 764 00:44:40,520 --> 00:44:42,760 Bruce é ele mesmo Em testes na frente da câmera 765 00:44:42,840 --> 00:44:45,360 Principalmente pela manhã... 766 00:44:45,440 --> 00:44:48,920 Ele é sociável e confiante. 767 00:44:49,000 --> 00:44:50,760 Então eu sabia que tudo o que ele tinha que fazer era... 768 00:44:51,000 --> 00:44:55,480 Mostrando quem ele é 769 00:44:56,040 --> 00:44:57,720 Ok, puxe a câmera de volta. 770 00:44:57,800 --> 00:45:01,320 E Bruce, mostre-nos alguns movimentos de kung fu. 771 00:45:01,400 --> 00:45:03,240 Esta é a pose do guindaste. 772 00:45:04,360 --> 00:45:05,400 começar 773 00:45:13,480 --> 00:45:14,600 Suea Tha 774 00:45:15,880 --> 00:45:17,280 Comece em uma pose de tigre. 775 00:45:17,880 --> 00:45:19,480 Use suas garras para arranhar o rosto. 776 00:45:19,680 --> 00:45:21,760 Ou mergulhe o bico do guindaste no olho. 777 00:45:26,480 --> 00:45:28,040 E isso faz parte da postura do kung fu. 778 00:45:28,120 --> 00:45:29,160 Muito obrigado 779 00:45:29,800 --> 00:45:31,640 É da simplicidade que estamos falando. 780 00:45:31,960 --> 00:45:35,160 Eles ficaram impressionados com Teste na câmera de Bruce 781 00:45:35,280 --> 00:45:37,520 e queria encontrar ativos para ele 782 00:45:37,680 --> 00:45:40,320 Eles pagaram a Bruce US$ 1.800. 783 00:45:40,760 --> 00:45:43,560 Nunca vimos uma quantia tão grande de dinheiro. Esse tamanho de uma vez antes 784 00:45:43,760 --> 00:45:46,080 segurar Bruce por 18 meses 785 00:45:48,600 --> 00:45:49,600 Sinto muito. 786 00:45:53,680 --> 00:45:55,320 A violência que vimos foi bastante pesada. 787 00:45:56,160 --> 00:45:58,520 Vimos negros sendo borrifados com água e espancados. 788 00:45:58,600 --> 00:46:01,280 assediado por cães e gado 789 00:46:01,360 --> 00:46:03,800 A década de 60 foi uma época de grandes convulsões. 790 00:46:04,080 --> 00:46:05,480 Há mudanças sociais. 791 00:46:05,560 --> 00:46:08,200 Por ser um período importante de movimento pelos direitos civis 792 00:46:08,280 --> 00:46:11,600 com Martin Luther King marchando em Washington 793 00:46:12,400 --> 00:46:15,040 Quem te ensinou a odiar seu cabelo? 794 00:46:15,920 --> 00:46:18,480 Quem te ensinou a odiar a cor da sua pele? 795 00:46:18,640 --> 00:46:22,880 Até que ele mordeu até ficar branco. 796 00:46:26,000 --> 00:46:28,200 Naquela época, ocorreu uma tragédia. 797 00:46:28,280 --> 00:46:29,800 Como quando o presidente Kennedy 798 00:46:30,120 --> 00:46:32,440 E Martin Luther King foi morto. 799 00:46:32,520 --> 00:46:35,400 Martin Luther King Foi morto a tiros esta noite 800 00:46:37,320 --> 00:46:39,160 Naquela época, Bruce sentiu que 801 00:46:39,240 --> 00:46:41,000 O país enfrenta problemas 802 00:46:41,080 --> 00:46:43,960 de confrontos entre pessoas de diferentes nacionalidades 803 00:46:44,480 --> 00:46:46,640 Meus inimigos são os brancos. Não o vietcongue 804 00:46:46,720 --> 00:46:48,200 Chinês ou Japonês 805 00:46:48,280 --> 00:46:50,160 Você interrompeu quando eu precisava de liberdade. 806 00:46:50,240 --> 00:46:51,920 você interrompe Quando eu quero justiça 807 00:46:52,000 --> 00:46:53,520 você interrompe Quando eu quero igualdade 808 00:46:53,600 --> 00:46:55,480 neste país Você nem sequer me defende. 809 00:46:55,560 --> 00:46:56,840 ou pelas minhas crenças religiosas 810 00:46:56,920 --> 00:46:58,560 Você quer que eu saia e lute. 811 00:46:58,640 --> 00:47:00,360 Mas você nem sequer me defendeu. Nesta casa 812 00:47:01,680 --> 00:47:05,280 Bruce acordou para a libertação negra. 813 00:47:05,840 --> 00:47:10,360 Ele espera que os negros americanos defenderão seus direitos 814 00:47:12,280 --> 00:47:17,080 Enquanto os afro-americanos Reunindo apoio esmagador 815 00:47:17,160 --> 00:47:19,520 Para pressionar pelos direitos civis 816 00:47:19,600 --> 00:47:22,360 e direitos humanos de cada americano é melhor. 817 00:47:24,520 --> 00:47:28,280 O efeito é que eles são corroídos pelo ruído. 818 00:47:28,600 --> 00:47:30,440 Veja todos esses asiático-americanos. 819 00:47:30,640 --> 00:47:34,720 Se eles ficarem quietos dóceis como aqueles de ascendência asiática 820 00:47:34,800 --> 00:47:37,080 Pode ser que tenha mais sucesso. 821 00:47:39,320 --> 00:47:43,880 Como um americano que têm ancestrais do Japão 822 00:47:45,280 --> 00:47:47,760 Estou acostumado com essa pergunta. 823 00:47:49,120 --> 00:47:51,240 Por que os negros não são como você? 824 00:47:52,120 --> 00:47:56,440 em desgraça da hierarquia racial na América 825 00:47:56,720 --> 00:47:58,760 Os asiáticos são mais bem tratados. 826 00:47:58,840 --> 00:48:01,080 que os negros americanos recebem 827 00:48:01,320 --> 00:48:02,960 Portanto, o exemplo das minorias... 828 00:48:03,040 --> 00:48:07,680 Tudo o que pensavam era que tinham de se render. Como aqueles de ascendência asiática. 829 00:48:08,240 --> 00:48:12,320 Aja em harmonia e não cause o caos. 830 00:48:12,400 --> 00:48:15,800 da discriminação Pobreza ou privação 831 00:48:16,480 --> 00:48:19,440 Eles apenas mantêm a cabeça baixa e trabalham duro. 832 00:48:19,520 --> 00:48:22,960 Siga as regras que os brancos criaram. 833 00:48:24,360 --> 00:48:26,680 Asiáticos como nós nunca o receberam. 834 00:48:26,760 --> 00:48:28,480 Tratar como um ser humano deve ser tratado 835 00:48:28,560 --> 00:48:31,840 nossa humanidade É estritamente restrito. 836 00:48:31,920 --> 00:48:34,760 E para mim Isso é racismo claro. 837 00:48:40,840 --> 00:48:42,320 Bruce ainda está esperando... 838 00:48:42,400 --> 00:48:45,200 Trazendo mudanças em Hollywood 839 00:48:45,280 --> 00:48:48,000 Eles finalmente decidiram seguir em frente. 840 00:48:48,080 --> 00:48:51,040 Fazendo o filme O Besouro Verde e se estabeleceu em Los Angeles 841 00:48:51,120 --> 00:48:52,280 eles vieram 842 00:48:52,360 --> 00:48:53,760 Este é Bruce Lee como Cato. 843 00:48:53,840 --> 00:48:55,920 e Ben Williams Assuma o papel do Besouro Verde 844 00:48:56,000 --> 00:48:58,280 Bruce entra em Hollywood 845 00:48:58,360 --> 00:49:02,800 Jogando como parceiro Ou conhecido por ser um servo asiático. 846 00:49:02,880 --> 00:49:05,120 Deixe-me dizer como os chineses fazem. 847 00:49:05,200 --> 00:49:07,040 muito obrigado 848 00:49:07,120 --> 00:49:08,400 A história do zangão verde 849 00:49:08,480 --> 00:49:12,360 É o começo da destruição. Mitos das minorias 850 00:49:12,440 --> 00:49:14,120 Seria mais fácil se eu dissesse 851 00:49:14,200 --> 00:49:16,120 Como não serão os Green Hornets? 852 00:49:16,200 --> 00:49:18,280 Ele não vai imitar o Batman. 853 00:49:18,920 --> 00:49:21,200 O Green Hornet tem personalidade própria. 854 00:49:21,280 --> 00:49:22,560 Vamos, Kato. 855 00:49:22,640 --> 00:49:26,360 Ele é Kato, seu dever. 856 00:49:26,440 --> 00:49:28,840 Só existe condução. Leve o Green Hornet para lugares diferentes. 857 00:49:29,560 --> 00:49:33,560 Quando eles viram Bruce que vem com talento físico 858 00:49:34,040 --> 00:49:35,320 Eles disseram: “Deve haver uma maneira. 859 00:49:35,560 --> 00:49:37,520 que podemos usar no filme" 860 00:49:38,880 --> 00:49:40,160 Quando ele atuou em Green Hornet 861 00:49:40,400 --> 00:49:42,680 Ele foi enviado para estudar atuação. 862 00:49:42,760 --> 00:49:45,600 Mas é um programa que “não há diálogo”. 863 00:49:47,280 --> 00:49:48,800 “Para o Sr. Dozier. 864 00:49:48,880 --> 00:49:51,760 Kato é um parceiro entusiasmado. do Vespa Verde 865 00:49:51,840 --> 00:49:54,160 Não é um seguidor mudo 866 00:49:54,880 --> 00:49:58,640 Não estou criticando, apenas sinto Ser um parceiro ativo 867 00:49:58,720 --> 00:50:00,680 dos Green Hornets devem ser sorteados 868 00:50:00,760 --> 00:50:03,200 potencial e habilidade Kato definitivamente tem mais do que isso. 869 00:50:03,280 --> 00:50:05,880 Meu objetivo é Tornando o filme melhor" 870 00:50:05,960 --> 00:50:08,760 Então eles adicionaram falas para Kato. 871 00:50:09,360 --> 00:50:10,400 Você sabia... 872 00:50:10,840 --> 00:50:13,680 Se encontrarmos aquele homem mascarado novamente 873 00:50:14,840 --> 00:50:15,960 eu quero ele 874 00:50:16,040 --> 00:50:18,560 Ele deu tudo de si. 875 00:50:18,640 --> 00:50:22,520 dando tudo o que recebeu 876 00:50:22,600 --> 00:50:23,600 Eu sou o backup 877 00:50:23,680 --> 00:50:25,880 que pode pensar em subir para o número um 878 00:50:27,200 --> 00:50:31,560 Bruce é tratado como um personagem coadjuvante. 879 00:50:31,640 --> 00:50:35,680 Um exemplo óbvio é injustiça de compensação 880 00:50:36,160 --> 00:50:40,920 em que atores não-brancos Eles estão de frente um para o outro. 881 00:50:41,000 --> 00:50:42,280 Naquela época 882 00:50:42,360 --> 00:50:45,200 "Van Williams 2.200, Bruce Lee 450." 883 00:50:45,920 --> 00:50:47,640 Quem é aquele estranho andando de bicicleta? 884 00:50:47,720 --> 00:50:49,480 Acho que o nome dele é Bruce Lee. 885 00:50:50,200 --> 00:50:51,960 Estou familiarizado com o rosto dele. Assim como Kato. 886 00:50:52,040 --> 00:50:53,440 Há algo em que eu possa ajudar? 887 00:50:54,360 --> 00:50:56,280 Há lutas de kung fu por aqui? 888 00:50:56,560 --> 00:50:58,000 O que é Kung Fu, Bruce? 889 00:50:58,200 --> 00:51:01,280 Kung Fu é um estilo chinês de luta. 890 00:51:02,400 --> 00:51:06,720 Lutando como caratê ou jiu-jitsu Também está separado do Kung Fu. 891 00:51:06,960 --> 00:51:08,280 Você é de São Francisco... 892 00:51:08,360 --> 00:51:10,120 Quando ele entrou em Hollywood 893 00:51:10,200 --> 00:51:11,200 Ele uma vez me disse 894 00:51:11,280 --> 00:51:14,280 “Posso ensinar as pessoas assistindo filmes. 895 00:51:14,360 --> 00:51:16,360 mais rápido do que escrever um livro 896 00:51:16,440 --> 00:51:18,440 Ou abra 100 escolas na América.” 897 00:51:18,520 --> 00:51:20,360 Você não abre uma escola de caratê. 898 00:51:20,440 --> 00:51:21,960 Em São Francisco? 899 00:51:22,040 --> 00:51:23,200 Eu realmente não sei... 900 00:51:23,280 --> 00:51:24,640 - Na verdade, há um em Auckland. - Auckland? 901 00:51:24,720 --> 00:51:25,800 Sim 902 00:51:26,120 --> 00:51:27,960 Você já deu aula aqui? 903 00:51:28,040 --> 00:51:30,960 Ainda não. Você sabe, filmamos todos os dias. 904 00:51:31,040 --> 00:51:32,560 Então está bastante ocupado. 905 00:51:32,640 --> 00:51:35,600 Encontre-me no Green Hornet. através do canal ABC 906 00:51:35,680 --> 00:51:38,840 Sou Bruce Lee, estou convidando você. Vamos passar todas as sextas à noite juntos. 907 00:51:38,920 --> 00:51:40,720 na maioria das estações ABC 908 00:51:42,120 --> 00:51:44,080 Quando Bruce apareceu na tela Ele acendeu o isolamento... 909 00:51:44,160 --> 00:51:47,600 e impressionar pessoas em todo o mundo 910 00:51:48,280 --> 00:51:51,840 Sua aparência É como um protesto em si. 911 00:51:51,920 --> 00:51:54,240 "O Vespa Verde" 912 00:51:54,320 --> 00:51:57,200 Como um asiático-americano Como uma pessoa de cor 913 00:51:57,280 --> 00:52:02,200 Teremos nossa identidade verificada. Da cultura que nos rodeia, certo? 914 00:52:02,280 --> 00:52:05,280 Então, ver pessoas como você 915 00:52:05,360 --> 00:52:08,040 aparecer na tela Então é como uma estimulação elétrica. 916 00:52:08,840 --> 00:52:11,560 Isso faz você se sentir Você deveria estar aqui 917 00:52:12,200 --> 00:52:13,840 Sinta que você pode fazer coisas 918 00:52:13,920 --> 00:52:16,560 que você nunca pensou que poderia fazer 919 00:52:19,160 --> 00:52:20,480 Claro, ele descobriu que 920 00:52:20,560 --> 00:52:23,120 Mesmo que esteja no lugar certo. Mas foi na hora errada. 921 00:52:23,200 --> 00:52:24,480 "Contado por Sam Ho" 922 00:52:24,560 --> 00:52:27,960 Porque a América e Hollywood Pode estar pronto para mudanças 923 00:52:28,040 --> 00:52:30,280 Mas não é uma grande mudança. 924 00:52:30,960 --> 00:52:32,520 “Para Bruce. 925 00:52:32,600 --> 00:52:36,120 Confúcio disse: 'Os Green Hornets não podem ir mais longe'" 926 00:52:36,200 --> 00:52:37,280 Os Green Hornets foram cancelados. 927 00:52:37,360 --> 00:52:39,840 Porque não é muito popular 928 00:53:01,960 --> 00:53:03,760 Quando o Green Hornet foi cancelado 929 00:53:04,360 --> 00:53:06,920 É um momento Isso é muito sensível para ele. 930 00:53:08,720 --> 00:53:11,120 Ele ficou muito desapontado. 931 00:53:11,200 --> 00:53:13,680 Mas ele começou a estabelecer novas metas. 932 00:53:16,920 --> 00:53:19,440 Enquanto isso, ele leu um livro. 933 00:53:19,520 --> 00:53:22,440 e escrevi muito disso 934 00:53:22,520 --> 00:53:26,720 o que é considerado uma boa oportunidade É o mesmo para ele. 935 00:53:27,520 --> 00:53:30,280 Bruce fez muitas coisas. Ter dinheiro suficiente para usar todos os meses 936 00:53:32,240 --> 00:53:35,480 Às vezes consigo papéis de ator. o que não é muito frequente 937 00:53:36,200 --> 00:53:38,520 E às vezes eu interpreto como dublê. 938 00:53:40,360 --> 00:53:43,320 Filmamos um filme juntos. Sobre The Wrecking Crew 939 00:53:43,400 --> 00:53:44,640 "Contado por Nancy Quan" 940 00:53:44,720 --> 00:53:46,520 Ele é um cara engraçado, ótimo para trabalhar. 941 00:53:47,160 --> 00:53:49,720 Bruce passava em casa para brincar. 942 00:53:50,920 --> 00:53:54,600 E ele tem um objetivo. 943 00:53:54,680 --> 00:53:59,160 quem se tornará um famoso ator de kung fu 944 00:54:00,320 --> 00:54:01,680 Eu disse a ele: “Vá em frente”. 945 00:54:02,720 --> 00:54:04,680 Ele se recusou a desempenhar qualquer papel. 946 00:54:04,760 --> 00:54:07,320 que desrespeita o povo chinês 947 00:54:07,400 --> 00:54:11,360 Durante os próximos dois ou três anos Então ele teve apenas alguns papéis de ator. 948 00:54:12,080 --> 00:54:13,640 Sua corrida sem fim 949 00:54:13,720 --> 00:54:16,560 Provavelmente mais fácil 950 00:54:16,640 --> 00:54:19,000 Se ele concorda em fazer coisas 951 00:54:19,080 --> 00:54:20,720 que Hollywood queria que ele fizesse 952 00:54:27,920 --> 00:54:29,280 Isso é um absurdo. 953 00:54:29,360 --> 00:54:32,360 Não sabemos o que acontecerá no próximo mês. Onde você consegue o dinheiro para usar? 954 00:54:32,840 --> 00:54:35,200 Em alguns casos não havia comida alguma. 955 00:54:37,520 --> 00:54:39,480 Mesmo que você tenha que lutar muito 956 00:54:39,560 --> 00:54:41,480 Mas passamos muito tempo juntos. 957 00:54:44,400 --> 00:54:47,040 Temos uma Shannon juntos. E o que vou te contar? 958 00:54:47,120 --> 00:54:50,200 Bruce estava naquelas mãozinhas. 959 00:54:50,360 --> 00:54:51,800 Desde o momento em que você nasceu 960 00:54:51,880 --> 00:54:54,640 Ela é fofa com ele. 961 00:54:55,680 --> 00:54:57,440 Ele estava muito apaixonado por ela. 962 00:54:58,120 --> 00:55:01,160 para mim Foi uma época feliz. 963 00:55:01,840 --> 00:55:03,480 A família estava junta. 964 00:55:03,560 --> 00:55:06,640 Bruce tem tempo livre para ficar com os filhos. 965 00:55:06,720 --> 00:55:09,000 Foi uma época muito feliz. 966 00:55:38,840 --> 00:55:40,680 Você construiu uma escola em Hollywood, certo? 967 00:55:40,760 --> 00:55:43,560 Ensine pessoas como James Garner e Steve McQueen 968 00:55:43,640 --> 00:55:45,080 - e outros - Sim. 969 00:55:45,160 --> 00:55:47,400 Por que eles querem estudar? E as artes marciais chinesas? 970 00:55:47,480 --> 00:55:49,160 Por causa do roteiro do filme? 971 00:55:49,840 --> 00:55:53,120 Na verdade não, quero dizer. Como você pode ver 972 00:55:53,200 --> 00:55:56,920 que a maneira como eu os ensino 973 00:55:58,280 --> 00:56:02,240 É tudo aprendizado. conhecer a si mesmo 974 00:56:02,320 --> 00:56:05,840 Então eles querem aprender. Para expressar seus sentimentos... 975 00:56:05,920 --> 00:56:09,360 através do movimento Seja raiva, determinação 976 00:56:09,440 --> 00:56:10,440 ou o que quer que seja 977 00:56:14,480 --> 00:56:18,360 ambos os instintos naturais e controle 978 00:56:22,160 --> 00:56:24,360 Você tem que juntar os dois. 979 00:56:25,920 --> 00:56:28,360 -Yin Yang - Sim, é isso. 980 00:56:30,880 --> 00:56:33,000 Ok, agora vamos olhar para trás e ver como era. 981 00:56:38,880 --> 00:56:40,600 Você está tirando fotos? 982 00:56:40,920 --> 00:56:42,560 Eu quero gravar isso. 983 00:56:45,400 --> 00:56:47,880 Bruce se dá bem com culturas fora do mainstream. 984 00:56:48,400 --> 00:56:51,240 Ele é professor de artes marciais. 985 00:56:51,520 --> 00:56:53,920 Como um guru asiático. 986 00:56:55,480 --> 00:56:58,360 Ele traz sabedoria antiga profundo do leste 987 00:56:58,440 --> 00:57:01,800 Vamos ensiná-lo aos brancos da costa oeste. 988 00:57:02,440 --> 00:57:05,720 Steve McQueen em pé Ponto alto de sua carreira 989 00:57:05,800 --> 00:57:08,840 O mesmo aconteceu com James Coburn. 990 00:57:08,920 --> 00:57:11,920 Ted Ashley Presidente da Warner Bros. 991 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Acho que é algo que ele tem que fazer. 992 00:57:15,080 --> 00:57:16,600 Porque há um homem branco 993 00:57:16,680 --> 00:57:19,320 Em muitos círculos de Hollywood 994 00:57:19,400 --> 00:57:21,520 que quer ser conhecido como 995 00:57:21,680 --> 00:57:24,440 Saia com esse cara chinês legal. 996 00:57:27,920 --> 00:57:29,360 Nas minhas memórias anteriores 997 00:57:29,440 --> 00:57:32,200 Houve uma vez em que fomos à casa do tio Bruce em Bel Air. 998 00:57:33,280 --> 00:57:35,720 Brandon e eu corremos pelos corredores da casa. 999 00:57:35,800 --> 00:57:38,040 Então invadimos a porta. 1000 00:57:38,280 --> 00:57:40,040 Quando meu padrinho 1001 00:57:40,120 --> 00:57:41,720 Falando sobre filosofia 1002 00:57:41,960 --> 00:57:43,280 Ele se senta no meio. 1003 00:57:43,360 --> 00:57:45,040 Cercado por diferentes estudantes 1004 00:57:46,200 --> 00:57:48,880 Parece uma tribo boêmia ou algum tipo de espírito 1005 00:57:53,200 --> 00:57:56,520 Você conhece pessoas de muitos grupos diferentes. 1006 00:57:57,640 --> 00:58:00,080 Acho que essa é a direção. 1007 00:58:00,160 --> 00:58:01,600 Para onde o mundo está indo 1008 00:58:06,240 --> 00:58:09,040 Conheci Bruce através de um amigo. 1009 00:58:09,120 --> 00:58:11,040 quem é o editor da Revista Black Belt 1010 00:58:11,120 --> 00:58:12,240 "Conforme contado por Kareem Abdul Jabbar" 1011 00:58:12,320 --> 00:58:14,560 ele disse “Bruce não ensina da maneira tradicional. 1012 00:58:14,720 --> 00:58:17,800 Mas é interessante. e muito pouco convencional" 1013 00:58:18,400 --> 00:58:20,080 Altura sete pés e uma polegada 1014 00:58:22,000 --> 00:58:24,720 Um jogador de basquete do ensino médio que não conseguia se conter. 1015 00:58:26,280 --> 00:58:27,920 Bruce está interessado em todos os esportes. 1016 00:58:28,360 --> 00:58:30,800 Ele sentiu que todos no mundo 1017 00:58:30,880 --> 00:58:33,040 Pode haver uma pequena participação. 1018 00:58:33,120 --> 00:58:34,600 na divulgação das artes marciais 1019 00:58:37,760 --> 00:58:41,240 Muitas pessoas vêm ver o professor. 1020 00:58:41,320 --> 00:58:43,640 E diga: “Ei, qual é a verdade? 1021 00:58:43,720 --> 00:58:45,640 Por favor, envie para mim. 1022 00:58:46,560 --> 00:58:48,080 Então um homem dirá: 1023 00:58:48,240 --> 00:58:50,800 "Vou te contar do jeito japonês." 1024 00:58:50,880 --> 00:58:53,760 Outro homem dirá "Vou lhe contar como o povo chinês... 1025 00:58:53,840 --> 00:58:55,160 Eles fazem isso." 1026 00:58:55,240 --> 00:58:56,760 Isso é tão absurdo. 1027 00:59:03,480 --> 00:59:06,960 Pessoalmente, não acredito no estilo de discurso. 1028 00:59:08,040 --> 00:59:10,840 Por causa disso, as pessoas foram separadas umas das outras. 1029 00:59:12,000 --> 00:59:16,880 Esses padrões se tornam as regras. Portanto, eles não foram agrupados em um grupo. 1030 00:59:21,120 --> 00:59:22,160 OK, vamos ver. 1031 00:59:26,320 --> 00:59:27,480 Depois do treino 1032 00:59:27,560 --> 00:59:29,240 Bruce passa a maior parte do tempo vá com o aprendizado 1033 00:59:29,480 --> 00:59:31,480 Ele usa um toca-fitas Sony. 1034 00:59:31,560 --> 00:59:34,760 Reproduza a fita de Muhammad Ali. 1035 00:59:35,480 --> 00:59:38,880 Maomé Ali Açúcar Ray Robinson e Joe Lewis 1036 00:59:38,960 --> 00:59:42,560 Orgulhoso campeão de boxe negro de negros americanos 1037 00:59:44,840 --> 00:59:46,160 Ele está aberto a 1038 00:59:46,240 --> 00:59:47,760 Influenciado por todas as coisas diferentes 1039 00:59:50,760 --> 00:59:51,920 O que ele estudou foi 1040 00:59:52,600 --> 00:59:54,040 a energia dessas coisas 1041 00:59:55,880 --> 00:59:59,440 E ele vai voltar e pensar em quais partes. 1042 00:59:59,520 --> 01:00:01,000 que ele pode aplicar a si mesmo 1043 01:00:08,280 --> 01:00:11,720 Tenho que dizer ao público que Bruce Lee 1044 01:00:11,800 --> 01:00:14,280 Usado para desempenhar um papel coadjuvante 1045 01:00:14,360 --> 01:00:16,200 Na série Longstreet 1046 01:00:16,680 --> 01:00:19,160 E isso fez o público Eu gosto muito disso. 1047 01:00:19,240 --> 01:00:20,240 o que é isso 1048 01:00:20,320 --> 01:00:23,920 Acho que essa é a parte que faz com que tenha sucesso. 1049 01:00:24,000 --> 01:00:27,560 Eu sou Bruce Lee. 1050 01:00:27,640 --> 01:00:30,280 Eu me expresso honestamente. 1051 01:00:32,960 --> 01:00:34,160 O que é que você fez? 1052 01:00:34,240 --> 01:00:35,320 O cantonês é chamado 1053 01:00:36,760 --> 01:00:38,920 Primeiro Método de Extração 1054 01:00:39,000 --> 01:00:41,080 - Bloqueador de punho? - Ou seus pés. 1055 01:00:43,000 --> 01:00:45,200 Você vê? Você tem que entrar para me pegar. 1056 01:00:45,880 --> 01:00:48,720 seu ataque Isso me deu a chance de extrair. 1057 01:00:49,280 --> 01:00:52,720 Neste caso, usarei a arma mais longa. Esse chute lateral 1058 01:00:53,000 --> 01:00:55,720 Chute para o alvo mais próximo. ou o osso do joelho 1059 01:00:56,280 --> 01:00:58,600 Não é diferente de um golpe de esquerda. 1060 01:00:58,680 --> 01:01:00,560 Mas causa mais danos. 1061 01:01:01,160 --> 01:01:02,920 Ei, então me ensine esses movimentos. 1062 01:01:03,000 --> 01:01:06,040 Não posso te ensinar, só posso ajudar. Deixe você se conhecer 1063 01:01:06,120 --> 01:01:07,160 Nada mais do que isso 1064 01:01:07,240 --> 01:01:09,360 Ok, vamos tentar alguns chutes. 1065 01:01:09,440 --> 01:01:13,560 A década de 1960 teve uma enorme influência em Bruce Lee. 1066 01:01:13,640 --> 01:01:17,320 É uma era de experimentação. Decepção quando não é o que você esperava 1067 01:01:17,400 --> 01:01:20,240 e sofrimento de uma existência relativamente alta 1068 01:01:20,320 --> 01:01:22,800 É preciso muito esforço. 1069 01:01:22,880 --> 01:01:25,400 em desafio Maneiras ocidentais que existiam antes 1070 01:01:26,200 --> 01:01:29,800 Eu moro aqui. Minha avó viveu e morreu aqui. 1071 01:01:30,640 --> 01:01:33,320 Eu pertenço aqui E eu odeio isso aqui também. 1072 01:01:33,400 --> 01:01:34,400 "Frank Chin" 1073 01:01:34,480 --> 01:01:36,520 Se eu fosse um estranho, provavelmente o queimaria. 1074 01:01:36,600 --> 01:01:39,320 e apenas disse "deixa pra lá, deixa pra lá" 1075 01:01:40,520 --> 01:01:42,840 Mas porque esta é a minha casa 1076 01:01:42,920 --> 01:01:46,000 Uma casa cruel, cruel. 1077 01:01:47,960 --> 01:01:49,240 Eu não quero que seja assim. 1078 01:01:50,480 --> 01:01:51,840 Sou um imigrante de quinta geração. 1079 01:01:51,920 --> 01:01:52,960 A sexta geração está crescendo 1080 01:01:53,040 --> 01:01:55,040 Não quero ver a nova geração. 1081 01:01:55,120 --> 01:01:57,240 Abusado mentalmente até ser completamente destruído 1082 01:01:58,240 --> 01:02:01,360 Não quero que eles cresçam com nada. 1083 01:02:01,440 --> 01:02:03,880 Isso faz você sentir que ele não é membro do país. 1084 01:02:05,400 --> 01:02:09,040 Antes de 1968, éramos pessoas do Leste Asiático. 1085 01:02:09,120 --> 01:02:11,040 Oriental significa leste, certo? 1086 01:02:11,120 --> 01:02:13,120 E o que é isso a leste? 1087 01:02:14,560 --> 01:02:17,960 Se você olhar para a forma como os povos indígenas 1088 01:02:18,040 --> 01:02:19,920 me virei para me ligar oficialmente 1089 01:02:20,080 --> 01:02:22,120 que os ásio-americanos 1090 01:02:22,200 --> 01:02:24,640 Essa mudança pode ser explicada como 1091 01:02:24,720 --> 01:02:26,640 “Não vamos nos definir. 1092 01:02:26,720 --> 01:02:30,400 em comparação com o oeste Não importa em que direção seja 1093 01:02:31,040 --> 01:02:33,560 Nós nos definiremos." 1094 01:02:34,880 --> 01:02:36,920 Enquanto isso 1095 01:02:37,000 --> 01:02:40,720 Bruce está lutando por seus princípios. 1096 01:02:40,800 --> 01:02:43,440 e suas ideias através de filmes 1097 01:02:43,520 --> 01:02:45,200 Não faça acusações falsas. 1098 01:02:45,280 --> 01:02:47,920 Agora ouça com atenção. 1099 01:02:48,640 --> 01:02:49,720 Você não consegue mais ouvir os pássaros. 1100 01:02:49,800 --> 01:02:50,840 - Certo? - Não. 1101 01:02:50,920 --> 01:02:54,040 Se você não consegue ouvir os pássaros não ouvirá a voz do adversário 1102 01:02:55,680 --> 01:02:57,520 Papai ainda está tentando. 1103 01:02:57,600 --> 01:03:00,160 Para atuar em um filme em Hollywood 1104 01:03:01,200 --> 01:03:04,160 eu quero você Deixe-me viver como a América 1105 01:03:04,240 --> 01:03:05,640 Você é antiquado. 1106 01:03:05,720 --> 01:03:07,000 Quanto a você, você é estúpido. 1107 01:03:07,080 --> 01:03:08,720 que pensaram que iriam escapar de nós 1108 01:03:08,800 --> 01:03:10,560 Só porque você quer fazer isso. 1109 01:03:11,000 --> 01:03:13,280 Ele estrelou Marlowe. 1110 01:03:13,360 --> 01:03:15,000 Na série Long Street e outros assuntos 1111 01:03:15,080 --> 01:03:17,040 Mas eu acho 1112 01:03:17,120 --> 01:03:19,320 A maioria das pessoas no estúdio 1113 01:03:19,400 --> 01:03:21,960 Ainda olhando para ele como um iniciante 1114 01:03:23,920 --> 01:03:27,560 Ele percebeu isso rapidamente. essa mudança 1115 01:03:27,640 --> 01:03:32,240 que ele queria realizar não pode acontecer 1116 01:03:32,320 --> 01:03:34,560 Indo para a audição sozinho 1117 01:03:36,360 --> 01:03:40,960 Ele sentiu que só havia um caminho. para se mostrar aos outros 1118 01:03:41,040 --> 01:03:43,160 é criar seu próprio capítulo. 1119 01:04:09,160 --> 01:04:11,360 Ficamos interessados ​​em Bruce. 1120 01:04:11,440 --> 01:04:14,840 e assistir seus programas de TV 1121 01:04:15,160 --> 01:04:17,320 Sentimos que ele tinha alguma coisa. 1122 01:04:19,640 --> 01:04:24,120 Então pensamos em fazer uma série. Sobre os monges Shaolin 1123 01:04:24,200 --> 01:04:28,280 que veio para a América Para ajudar os chineses na ferrovia 1124 01:04:29,480 --> 01:04:31,440 Bruce tem uma ideia... 1125 01:04:31,520 --> 01:04:35,560 que virou série de TV Sobre Kung Fu mais tarde 1126 01:04:36,680 --> 01:04:39,240 Ele apresentou-o à Warner Bros. 1127 01:04:39,320 --> 01:04:43,520 Bruce ficou emocionado por eles terem gostado. 1128 01:04:44,200 --> 01:04:45,640 Então eu disse: “Não sei, Bruce. 1129 01:04:45,720 --> 01:04:47,880 Não sei se Hollywood está pronto. 1130 01:04:47,960 --> 01:04:53,000 Você permite que os asiáticos desempenhem papéis principais em dramas?” 1131 01:04:54,360 --> 01:04:55,720 Ele respondeu: “Vamos fazer uma aposta”. 1132 01:04:56,160 --> 01:04:59,360 Eu disse que sim, então fizemos uma aposta. 1133 01:05:01,240 --> 01:05:03,360 Foi uma reunião à tarde. 1134 01:05:03,840 --> 01:05:06,440 No meu pequeno escritório na Warner Bros. 1135 01:05:07,840 --> 01:05:10,080 - Sr. Marlowe, certo? - Sim. 1136 01:05:10,160 --> 01:05:13,400 Então ele usou o pé para fechar a porta do meu quarto. 1137 01:05:13,480 --> 01:05:15,960 Então ele começou a balançar seu bastão de duas peças. 1138 01:05:16,040 --> 01:05:18,160 Ele pairou perto do meu nariz. 1139 01:05:18,240 --> 01:05:20,960 Eu perguntei: "O que é isso sobre você?" 1140 01:05:21,040 --> 01:05:23,040 Bruce respondeu: "Pegue meu braço". 1141 01:05:24,680 --> 01:05:27,320 Seus braços eram duros como pedra. 1142 01:05:27,400 --> 01:05:29,040 quinhentos dólares 1143 01:05:29,120 --> 01:05:31,440 Dá para mim que não fiz nada. 1144 01:05:31,520 --> 01:05:33,000 Winslow Wong 1145 01:05:33,640 --> 01:05:34,640 é meu nome 1146 01:05:35,280 --> 01:05:38,480 Conversamos sobre papéis no Kung Fu. 1147 01:05:38,560 --> 01:05:41,040 E é claro que Bruce queria fazer isso. 1148 01:05:41,560 --> 01:05:43,000 Mas o ponto é 1149 01:05:43,080 --> 01:05:48,960 O sotaque de Bruce era um pouco áspero. 1150 01:05:49,240 --> 01:05:51,400 Para espectadores na América 1151 01:05:52,720 --> 01:05:53,720 ok 1152 01:06:06,400 --> 01:06:08,080 na indústria televisiva 1153 01:06:08,160 --> 01:06:10,680 Existem apenas três prestadores de serviços. 1154 01:06:11,240 --> 01:06:15,360 Não há razão para criar diversidade. 1155 01:06:15,440 --> 01:06:18,680 Diversificar o investimento nos negócios 1156 01:06:19,080 --> 01:06:21,560 Ninguém quer tentar... 1157 01:06:21,640 --> 01:06:24,120 Produza mídia fora do mainstream 1158 01:06:24,520 --> 01:06:27,800 Porque se você perder o público principal 1159 01:06:28,360 --> 01:06:29,360 Você terminou. 1160 01:06:33,320 --> 01:06:35,560 A indústria cinematográfica também tem... 1161 01:06:35,640 --> 01:06:37,200 Preconceito contra pessoas que não são brancas também. 1162 01:06:38,360 --> 01:06:41,200 Portanto Roteiro de Kung Fu escrito para Bruce 1163 01:06:41,760 --> 01:06:43,560 Então ele foi rejeitado pelas pessoas do estúdio. 1164 01:06:43,640 --> 01:06:46,960 Porque acho que a América ainda não está pronta. Ter um herói asiático 1165 01:06:47,280 --> 01:06:48,640 E então eles deram a ele esse papel... 1166 01:06:50,400 --> 01:06:52,160 Não consigo mais lembrar o nome dele. 1167 01:06:52,880 --> 01:06:54,960 Aquela série de Kung Fu... 1168 01:06:59,760 --> 01:07:03,480 Claro, esse drama foi exibido na TV. 1169 01:07:03,560 --> 01:07:07,480 Com David Carradine estrelando o drama. 1170 01:07:09,600 --> 01:07:11,520 A ABC foi duramente criticada. 1171 01:07:11,600 --> 01:07:12,920 Eu também fui muito atingido. 1172 01:07:13,000 --> 01:07:15,040 Warner Bros também 1173 01:07:15,120 --> 01:07:16,480 Mas no final 1174 01:07:16,560 --> 01:07:20,440 Você só precisa vender o que pode vender. 1175 01:07:21,640 --> 01:07:23,920 Nunca conheci nenhum ator asiático. 1176 01:07:24,000 --> 01:07:27,760 que pode ser vendido para o canal ABC 1177 01:07:32,160 --> 01:07:34,280 Hollywood é racista. Porque a América é racista. 1178 01:07:34,360 --> 01:07:35,480 "Conforme contado por Jeff Chang" 1179 01:07:35,560 --> 01:07:38,120 A imagem que Hollywood mostra 1180 01:07:38,200 --> 01:07:40,000 Isso torna os americanos mais racistas. 1181 01:07:40,520 --> 01:07:43,360 É um ciclo vicioso que nunca termina. 1182 01:07:48,200 --> 01:07:49,280 E ele apenas disse 1183 01:07:49,360 --> 01:07:52,800 “Ok, é isso que está acontecendo. 1184 01:07:54,120 --> 01:07:58,480 então deixe-me esquivar E como mudar seu próprio caminho?" 1185 01:08:01,440 --> 01:08:05,000 Acho que o ponto crucial da história é que ele se recusa a parar. 1186 01:08:05,080 --> 01:08:07,240 Ele não se permitiu ser parado. 1187 01:08:08,680 --> 01:08:12,840 Ele disse: “Eu sei. E eu decidi 1188 01:08:12,920 --> 01:08:18,530 Eu tenho que fazer isso para que possamos seguir em frente.” 1189 01:08:25,360 --> 01:08:28,800 Gostaria de perguntar sobre os problemas que você encontrou. 1190 01:08:28,880 --> 01:08:33,160 Apesar de ser um herói chinês Em alguns dramas americanos 1191 01:08:33,240 --> 01:08:35,000 Você já ouviu falar de pessoas do setor? 1192 01:08:35,080 --> 01:08:36,440 "Não sabemos se o público... 1193 01:08:36,530 --> 01:08:38,570 Você pode aceitar não-americanos?” 1194 01:08:38,650 --> 01:08:44,240 Infelizmente, essas coisas existem no mundo. 1195 01:08:44,800 --> 01:08:48,160 Não sei, algumas partes do país. 1196 01:08:48,570 --> 01:08:53,240 Pense nisso como ser inteligente nos negócios. É um risco. 1197 01:08:53,320 --> 01:08:55,120 Eu não os culpo. 1198 01:08:55,200 --> 01:08:57,200 É como em Hong Kong. 1199 01:08:57,280 --> 01:09:00,240 Se estrangeiros aparecerem e se tornar uma estrela 1200 01:09:00,320 --> 01:09:05,800 Se eu fosse a pessoa que segura o dinheiro 1201 01:09:05,880 --> 01:09:07,920 Eu provavelmente ficaria preocupado. 1202 01:09:08,000 --> 01:09:10,440 Será aceito lá? 1203 01:09:10,650 --> 01:09:13,120 Mas está tudo bem. 1204 01:09:13,200 --> 01:09:14,440 Você se vê como chinês? 1205 01:09:14,530 --> 01:09:17,280 Ou que tal os norte-americanos? 1206 01:09:17,760 --> 01:09:20,400 Você sabe como eu quero me ver? 1207 01:09:21,960 --> 01:09:23,280 um ser humano 1208 01:09:23,920 --> 01:09:25,840 Eu não quero dizer... 1209 01:09:25,920 --> 01:09:28,000 Com princípios confucionistas 1210 01:09:28,080 --> 01:09:30,200 Mas sob o céu sob o céu 1211 01:09:30,320 --> 01:09:32,080 Somos todos uma família. 1212 01:09:32,160 --> 01:09:35,960 Existem apenas algumas diferenças. 1213 01:09:39,200 --> 01:09:41,800 A rejeição o machucou. 1214 01:09:41,880 --> 01:09:43,720 "Conforme contado por Linda Lee Cadwell" 1215 01:09:43,800 --> 01:09:45,400 Bruce foi pisoteado. 1216 01:09:45,480 --> 01:09:48,680 Ele não entendeu, só conseguiu dizer “Por quê?” 1217 01:09:49,480 --> 01:09:51,720 Quero dizer, ele está com muita dor. 1218 01:09:51,800 --> 01:09:55,160 E ainda sinto nojo de todo o sistema. 1219 01:09:57,610 --> 01:10:02,040 Ele está comprometido com Faça algo sobre isso. 1220 01:10:02,320 --> 01:10:03,610 à sua maneira 1221 01:10:08,000 --> 01:10:09,320 “Para Ted. 1222 01:10:09,400 --> 01:10:11,840 Lamento saber Resultados dos Bravos 1223 01:10:13,120 --> 01:10:14,650 Não podemos derrotar todos eles. 1224 01:10:14,720 --> 01:10:17,650 Mas dane-se. Um dia eu vencerei.” 1225 01:10:25,000 --> 01:10:27,400 Como você conheceu Bruce Lee? 1226 01:10:27,480 --> 01:10:29,000 Eu o conheci pela primeira vez 1227 01:10:29,080 --> 01:10:32,840 De uma entrevista na TV em Hong Kong 1228 01:10:32,920 --> 01:10:34,880 Ele fez coisas maravilhosas. 1229 01:10:36,160 --> 01:10:37,280 Quando Brandon tinha cinco anos 1230 01:10:37,360 --> 01:10:39,800 Ele levou Brandon em uma viagem a Hong Kong. 1231 01:10:39,880 --> 01:10:42,480 É quando as pessoas se lembram. 1232 01:10:42,570 --> 01:10:45,160 que ele é Kato No Vespa Verde 1233 01:10:45,240 --> 01:10:50,160 Todo mundo em Hong Kong sabe disso. Ele fez sucesso na TV americana. 1234 01:10:52,570 --> 01:10:53,760 Eu liguei para ele 1235 01:10:53,840 --> 01:10:55,120 Peguei o telefone e liguei para ele. 1236 01:10:55,200 --> 01:10:59,960 Ele disse: “Se você quiser fazer um bom filme de ação. 1237 01:11:00,040 --> 01:11:03,760 ou filmes de kung fu Você deveria fazer assim. Você sabe, certo?" 1238 01:11:03,840 --> 01:11:06,920 Eu respondi: "Sim. Mas se você cooperar 1239 01:11:07,000 --> 01:11:09,120 Estou confiante de que podemos criar algo.” 1240 01:11:16,570 --> 01:11:20,160 “A verdade é que sou um chinês de pele amarela. 1241 01:11:20,240 --> 01:11:23,480 Não há como ser querido pelos brancos. 1242 01:11:23,570 --> 01:11:26,880 Sem mencionar Despertando compatriotas. 1243 01:11:27,240 --> 01:11:29,720 Então resolvi voltar... 1244 01:11:29,800 --> 01:11:32,040 Servindo a indústria cinematográfica chinesa novamente" 1245 01:11:34,760 --> 01:11:37,120 Ele é o filho pródigo. e volte novamente 1246 01:11:42,120 --> 01:11:45,000 Viver em Hong Kong é muito emocionante. 1247 01:11:45,080 --> 01:11:46,570 É uma cidade emocionante. 1248 01:11:46,840 --> 01:11:50,160 Mas é um pouco difícil. Viver lá com estrelas de cinema 1249 01:11:51,480 --> 01:11:54,440 Porque ele é muito famoso em Hong Kong. 1250 01:11:54,530 --> 01:11:57,880 O que é mais difícil é sair. 1251 01:11:57,960 --> 01:12:01,200 sem estar cercado por seus fãs 1252 01:12:02,160 --> 01:12:04,960 Primeiro de tudo 1253 01:12:05,080 --> 01:12:07,960 A palavra superstar me emociona. 1254 01:12:08,040 --> 01:12:09,080 Eu vou te dizer por quê. 1255 01:12:09,160 --> 01:12:12,160 Porque a palavra estrela é uma ilusão. 1256 01:12:12,240 --> 01:12:15,960 Não me vejo como uma estrela. 1257 01:12:16,160 --> 01:12:19,040 Eu realmente não. Acredite em mim quando eu digo... 1258 01:12:21,760 --> 01:12:24,080 Quando Bruce Lee voltou para Hong Kong 1259 01:12:24,160 --> 01:12:25,720 Foi difícil para ele se adaptar. 1260 01:12:25,800 --> 01:12:28,440 a indústria cinematográfica lá 1261 01:12:28,530 --> 01:12:30,880 Um deles é Ele tem uma mentalidade americana. 1262 01:12:30,960 --> 01:12:33,000 “Sim, ele é... 1263 01:12:34,320 --> 01:12:35,680 meio demônio" 1264 01:12:36,570 --> 01:12:37,720 "Pense em você como ótimo. 1265 01:12:37,800 --> 01:12:39,480 Porque voltei da América." 1266 01:12:40,840 --> 01:12:43,650 Estar no meio do Oceano Pacífico 1267 01:12:43,800 --> 01:12:46,240 É como estar definido. Deixe as pessoas estarem prontas para machucá-lo. 1268 01:12:47,160 --> 01:12:49,240 Dizendo que Bruce está no meio do Oceano Pacífico 1269 01:12:49,320 --> 01:12:53,320 O que significa que ele não é chinês nem americano. 1270 01:12:53,570 --> 01:12:56,800 Mas é uma pessoa que está entre esses dois países. 1271 01:13:00,240 --> 01:13:02,680 Às vezes entro na loja. 1272 01:13:02,760 --> 01:13:04,570 e ouvi o pessoal... 1273 01:13:04,650 --> 01:13:08,000 Fale comigo em chinês indelicado 1274 01:13:08,080 --> 01:13:10,920 Claro, eles não sabem que posso ouvi-los. 1275 01:13:13,400 --> 01:13:15,080 Acho que as pessoas olham para Bruce. 1276 01:13:15,160 --> 01:13:18,530 É um belo exemplo do povo chinês. 1277 01:13:18,610 --> 01:13:22,440 E por que você acha que ele se casou? E aquela branquinha aí de casa? 1278 01:13:24,840 --> 01:13:27,120 Então é um sentimento misto. 1279 01:13:27,480 --> 01:13:30,960 Entre condenação, ódio, insatisfação 1280 01:13:31,040 --> 01:13:35,840 e respeito, inveja Até ao ponto de adoração. 1281 01:13:42,760 --> 01:13:44,920 Bru é extremamente autoconfiante. 1282 01:13:45,000 --> 01:13:46,160 "Conforme contado por Tony Liu" 1283 01:13:46,240 --> 01:13:50,570 Ele tem fé que “Se você não está interessado, não me pague. 1284 01:13:51,880 --> 01:13:53,320 Então você está perdendo. 1285 01:13:54,160 --> 01:13:57,240 Então, no futuro, você concordará comigo.” 1286 01:13:58,880 --> 01:14:00,720 Depois do filme Big Boss e o Punho da Fúria 1287 01:14:00,960 --> 01:14:04,200 Raymond ouviu suas idéias. 1288 01:14:04,280 --> 01:14:07,720 Em relação à direção e enredo 1289 01:14:11,960 --> 01:14:13,000 Ele quer tudo 1290 01:14:13,080 --> 01:14:15,400 que ele é responsável 1291 01:14:15,480 --> 01:14:19,200 Saia o melhor que puder. 1292 01:14:20,530 --> 01:14:24,480 Ele mostra as cenas de luta na tela. 1293 01:14:25,000 --> 01:14:29,080 É uma dica sutil do que ele transmitirá. 1294 01:14:29,160 --> 01:14:31,650 "O Caminho do Dragão, 1973" 1295 01:14:31,720 --> 01:14:35,040 Ele combina o Oriente e ocidental juntos 1296 01:14:35,120 --> 01:14:38,480 Ele apresenta ideias ocidentais. 1297 01:14:39,920 --> 01:14:41,440 Incluindo fazer filmes de faroeste. 1298 01:14:42,120 --> 01:14:44,760 Por exemplo, o personagem interpretado por Chuck Norris. 1299 01:14:44,840 --> 01:14:49,240 Não é um vilão em um desenho animado da história Punho da Fúria 1300 01:14:49,320 --> 01:14:52,680 Mas ele é um respeitado lutador de caratê. 1301 01:14:57,650 --> 01:15:00,530 Essa evolução foi muito importante. 1302 01:15:14,840 --> 01:15:16,200 Muitas vezes as pessoas entram e conversam. 1303 01:15:16,280 --> 01:15:18,720 para "Bruce, você é realmente tão bom?" 1304 01:15:18,800 --> 01:15:21,240 Eu disse: "Se eu responder que estou bem, 1305 01:15:21,320 --> 01:15:23,080 Você dirá que sou um fanfarrão." 1306 01:15:28,240 --> 01:15:32,080 Mas se você disser que não é bom nisso, provavelmente estarei mentindo. 1307 01:15:32,320 --> 01:15:33,960 Vamos encarar assim. 1308 01:15:34,040 --> 01:15:37,240 Não tenho medo do adversário que está à minha frente. 1309 01:15:54,120 --> 01:15:57,570 Enquanto estávamos filmando Caminho do Dragão 1310 01:15:57,650 --> 01:15:59,160 descobriu. 1311 01:15:59,240 --> 01:16:00,680 Que há mais em Bruce Lee do que... 1312 01:16:00,760 --> 01:16:02,720 que eles tenham imaginado 1313 01:16:02,800 --> 01:16:06,080 Naquele momento, Bruce começou a filmar. Sobre Jogo da Morte 1314 01:16:07,800 --> 01:16:10,240 Bruce ligou para minha casa. 1315 01:16:10,320 --> 01:16:14,440 e disse "Estamos filmando um filme. Você pode passar por aqui?" 1316 01:16:14,610 --> 01:16:16,000 Deve ter sido setembro. 1317 01:16:16,080 --> 01:16:18,360 Tenho dez dias livres para ir a Hong Kong. 1318 01:16:20,320 --> 01:16:22,800 E então ele disse "Olha, ainda não posso te pagar." 1319 01:16:22,880 --> 01:16:25,280 Eles ainda não deram o orçamento para o filme. 1320 01:16:25,530 --> 01:16:27,610 Quando terminamos de filmar nossa cena 1321 01:16:28,680 --> 01:16:29,960 É hora de eu ir. 1322 01:16:32,280 --> 01:16:34,920 Bruce começa a trabalhar no projeto dos seus sonhos. 1323 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 Chama-se Jogo da Morte. 1324 01:16:36,080 --> 01:16:37,160 "Conforme contado por Jeff Chang" 1325 01:16:37,240 --> 01:16:39,040 Naquela época 1326 01:16:39,120 --> 01:16:40,240 Que ele conseguiu... 1327 01:16:40,320 --> 01:16:42,160 Crie um exemplo independente 1328 01:16:42,240 --> 01:16:43,880 Não apenas como ator 1329 01:16:43,960 --> 01:16:45,650 mas também como escritor e diretor 1330 01:16:47,080 --> 01:16:49,440 Hollywood está começando a perceber isso. 1331 01:16:50,610 --> 01:16:52,720 O que ele pode realmente fazer? 1332 01:17:17,120 --> 01:17:18,880 Então fui para Hong Kong. 1333 01:17:18,960 --> 01:17:23,120 Naquela época, Bruce queria muito fazer filmes internacionais. 1334 01:17:24,000 --> 01:17:26,720 Não havia como Raymond desistir... 1335 01:17:26,800 --> 01:17:28,000 Sua estrela se foi. 1336 01:17:28,650 --> 01:17:30,960 Então negociei com Raymond. uma e outra vez 1337 01:17:31,480 --> 01:17:34,080 Mas parece que tudo acabou. 1338 01:17:34,160 --> 01:17:36,080 Antes da noite eu vou 1339 01:17:36,840 --> 01:17:39,610 Bruce, meu nome é Raymond. E todos foram jantar juntos. 1340 01:17:40,040 --> 01:17:43,570 Durante o jantar eu disse -Bruce, me desculpe... 1341 01:17:43,650 --> 01:17:45,960 Que você não é uma estrela internacional 1342 01:17:46,240 --> 01:17:48,530 Porque Raymond não concordaria com o acordo." 1343 01:17:49,650 --> 01:17:52,000 Raymond olhou para mim. Ele não conseguia pensar em nada. 1344 01:17:52,080 --> 01:17:53,880 antes de dizer: "Tudo bem, concordo." 1345 01:17:53,960 --> 01:17:56,120 Esse é o ponto de partida. de parceria 1346 01:17:56,200 --> 01:17:59,280 Entre mim e a Warner Bros. No filme Operação Dragão 1347 01:18:11,320 --> 01:18:13,040 Encontramos dificuldades 1348 01:18:13,120 --> 01:18:14,160 No começo um pouco 1349 01:18:14,240 --> 01:18:17,080 Porque Bruce não ficou satisfeito com o roteiro. 1350 01:18:17,160 --> 01:18:19,760 Ele queria acrescentar algo. 1351 01:18:19,840 --> 01:18:23,120 Dê ao filme um pouco mais de substância. 1352 01:18:25,480 --> 01:18:29,480 Bruce se recusa a começar. Ele se recusou a ir ao set. 1353 01:18:29,570 --> 01:18:31,320 A seleção americana estava lá. 1354 01:18:31,400 --> 01:18:33,240 Tudo tem um custo. 1355 01:18:33,320 --> 01:18:35,960 E Bruce não queria aparecer no set. 1356 01:18:39,840 --> 01:18:43,200 Tenho certeza que às vezes ele... 1357 01:18:43,280 --> 01:18:45,280 Eles são muito teimosos. 1358 01:18:45,880 --> 01:18:51,160 Ele está cheio de Entusiasmo e determinação 1359 01:18:52,400 --> 01:18:54,160 Ele pode ser uma criança teimosa às vezes. 1360 01:18:55,440 --> 01:18:58,880 Ele nem sempre foi um cavalheiro. 1361 01:18:59,480 --> 01:19:00,650 Ele contará histórias... 1362 01:19:00,720 --> 01:19:02,800 Deixe você ouvir às vezes 1363 01:19:05,320 --> 01:19:08,680 Bruce tem uma sensação de insegurança. 1364 01:19:08,760 --> 01:19:11,610 Como ator Ele é bem sucedido. 1365 01:19:13,610 --> 01:19:15,650 A equipe concordará com meu projeto? 1366 01:19:15,720 --> 01:19:18,920 Eles estão fazendo o seu melhor. Para mim e para o filme? 1367 01:19:22,570 --> 01:19:26,650 No final, ele seguiu seu próprio caminho. 1368 01:19:28,760 --> 01:19:31,320 O que? Mostrando suas habilidades? 1369 01:19:31,880 --> 01:19:35,120 Temos que ser emocionais também. 1370 01:19:35,920 --> 01:19:37,400 Em cada filme 1371 01:19:37,480 --> 01:19:39,880 Se existe uma filosofia que emerge 1372 01:19:39,960 --> 01:19:42,610 Foi isso que Bruce colocou no roteiro. 1373 01:19:44,840 --> 01:19:45,880 É isso. 1374 01:19:47,360 --> 01:19:50,200 - Como você está se sentindo? - Deixe-me pensar primeiro. 1375 01:19:51,000 --> 01:19:53,920 Não pense, use seus sentimentos. 1376 01:19:54,680 --> 01:19:58,160 Como um dedo apontando para a lua 1377 01:19:59,840 --> 01:20:02,800 Não se preocupe com seus dedos. 1378 01:20:02,880 --> 01:20:06,080 Caso contrário, você sentirá falta. A luz brilhante que o céu dá 1379 01:20:07,080 --> 01:20:09,120 - O que ele tentou fazer... - Você entende? 1380 01:20:09,200 --> 01:20:12,440 é fazer filmes no estilo que ele quiser 1381 01:20:12,920 --> 01:20:14,400 de acordo com sua visão 1382 01:20:14,480 --> 01:20:18,800 Mesmo se você se curvar, não tire os olhos do oponente. 1383 01:20:20,280 --> 01:20:24,080 Na década de 1970, os filmes chineses... 1384 01:20:24,160 --> 01:20:28,000 ou alguns filmes asiáticos Famoso em Hollywood 1385 01:20:29,240 --> 01:20:34,160 Bruce também queria nosso filme. Rompendo as barreiras para entrar em Hollywood 1386 01:20:42,400 --> 01:20:44,040 Não tínhamos como objetivo... 1387 01:20:44,120 --> 01:20:47,680 que o filme Operação Dragão deve ter sucesso 1388 01:20:47,760 --> 01:20:49,160 "Conforme contado por Paul Heller" 1389 01:20:49,240 --> 01:20:52,760 Nosso objetivo é fazer os melhores filmes. Vamos juntos com Bruce. 1390 01:20:54,760 --> 01:20:59,120 Depois que comecei, descobri. que nos beneficiamos de algo 1391 01:20:59,610 --> 01:21:01,530 Isso é extremamente impressionante. 1392 01:21:06,530 --> 01:21:10,610 Nós temos Bruce. Esperando para fazer o que estava destinado a fazer. 1393 01:21:11,840 --> 01:21:13,200 E é maravilhoso. 1394 01:21:15,360 --> 01:21:16,760 Ele mantém a faísca 1395 01:21:22,610 --> 01:21:24,880 Ele tem características que as celebridades possuem. 1396 01:21:26,530 --> 01:21:28,720 Seja honesto com a humanidade 1397 01:21:29,480 --> 01:21:31,000 é sua própria pessoa 1398 01:21:31,080 --> 01:21:34,720 Entenda e fique satisfeito com quem ele é. 1399 01:21:34,800 --> 01:21:38,360 Essa é uma parte importante que faz As pessoas são fascinadas por Bruce. 1400 01:21:49,530 --> 01:21:51,840 Acho que ele gosta de ser famoso. 1401 01:21:51,920 --> 01:21:53,840 É o que ele queria. é o objetivo dele 1402 01:21:55,280 --> 01:21:57,530 Eu não sei. Talvez quando ele alcançou seu objetivo 1403 01:21:57,610 --> 01:21:58,880 Você pode simplesmente dizer "tudo bem". 1404 01:22:01,240 --> 01:22:04,240 você é famoso E então você tem que preservá-lo. 1405 01:22:06,570 --> 01:22:08,530 É o preço a pagar pela fama. 1406 01:22:13,160 --> 01:22:14,760 A única coisa que me lembro dele ter dito foi 1407 01:22:14,840 --> 01:22:18,080 “Não sei em Hong Kong. Quem é meu amigo?" 1408 01:22:18,160 --> 01:22:19,610 Então perguntei: "O que isso significa?" 1409 01:22:19,680 --> 01:22:21,080 Ele disse: “Ele pode querer se envolver em um filme. 1410 01:22:21,160 --> 01:22:22,840 ser amigável comigo" 1411 01:22:24,080 --> 01:22:25,570 Então pensei que ele estava muito solitário. 1412 01:22:25,960 --> 01:22:28,760 Não quero viver uma vida como a dele. 1413 01:22:30,120 --> 01:22:31,160 Sem tempo pessoal 1414 01:22:31,240 --> 01:22:33,570 Não tenho tempo para ser eu mesmo. 1415 01:22:35,200 --> 01:22:36,400 Como sua vida mudou? 1416 01:22:36,480 --> 01:22:38,720 Você mudou alguma coisa? Depois do sucesso 1417 01:22:38,800 --> 01:22:40,610 Eu sei que você é uma pessoa importante em Hong Kong. 1418 01:22:40,680 --> 01:22:42,040 Você é muito popular lá. 1419 01:22:42,120 --> 01:22:43,880 Há coisas que mudaram. 1420 01:22:43,960 --> 01:22:46,000 Eu senti como se estivesse na prisão. 1421 01:22:46,080 --> 01:22:48,160 - Você sabe o que isso significa? - Como? 1422 01:22:48,240 --> 01:22:50,360 Sou como um macaco no zoológico. 1423 01:22:50,440 --> 01:22:52,880 E então as pessoas correram em minha direção e coisas assim. 1424 01:22:54,120 --> 01:22:55,320 Seu pai costumava falar sobre 1425 01:22:55,400 --> 01:22:57,000 Coisas ruins sobre a indústria do entretenimento 1426 01:22:57,080 --> 01:22:59,680 Você já encontrou um? Além da ilusão 1427 01:22:59,760 --> 01:23:01,360 Definitivamente 1428 01:23:01,440 --> 01:23:02,440 Definitivamente 1429 01:23:02,530 --> 01:23:04,440 Você parece tão descontraído Pelas histórias foi bom. 1430 01:23:04,530 --> 01:23:06,240 Vamos encarar assim. 1431 01:23:07,880 --> 01:23:09,440 Vamos realmente conversar. 1432 01:23:10,650 --> 01:23:13,400 Não sou tão ruim quanto alguns deles. 1433 01:23:13,480 --> 01:23:16,680 Mas definitivamente não direi isso. Você mesmo é um santo. 1434 01:23:24,240 --> 01:23:26,680 Em maio de 1973, ele desmaiou... 1435 01:23:26,920 --> 01:23:29,440 E essa foi uma época muito assustadora. 1436 01:23:31,570 --> 01:23:34,720 Ele passou por aqui com Linda. e Raymond Chao 1437 01:23:34,800 --> 01:23:36,480 com questões físicas 1438 01:23:36,570 --> 01:23:37,610 "Conforme contado por Robert Lee" 1439 01:23:37,680 --> 01:23:38,960 Um médico disse 1440 01:23:39,040 --> 01:23:40,610 Ele tem o corpo de um jovem de 18 anos. 1441 01:23:43,610 --> 01:23:46,160 Acabamos de ir à academia juntos. 1442 01:23:46,680 --> 01:23:49,680 Naquela época ele disse: “Sou muito forte”. 1443 01:23:50,880 --> 01:23:53,960 E essa foi a última vez que o vi. 1444 01:23:56,440 --> 01:23:59,530 "20 de julho de 1973" 1445 01:23:59,610 --> 01:24:01,120 Lembro-me disso claramente. 1446 01:24:02,200 --> 01:24:04,480 Fomos para o estúdio pela manhã. 1447 01:24:04,960 --> 01:24:06,960 para uma reunião com George Lasenby 1448 01:24:07,040 --> 01:24:08,320 Ali estou eu, ali está Raymond Chao. 1449 01:24:10,200 --> 01:24:11,880 Então ele reclamou de dor de cabeça. 1450 01:24:13,120 --> 01:24:14,530 Dor devido à enxaqueca 1451 01:24:16,160 --> 01:24:18,610 Então George apareceu. Conversamos um pouco. 1452 01:24:19,800 --> 01:24:21,800 Ele está realmente muito feliz. 1453 01:24:21,880 --> 01:24:23,920 Estamos esperando ansiosamente. 1454 01:24:24,000 --> 01:24:26,280 para mostrar o filme Sobre Operação Dragão 1455 01:24:27,040 --> 01:24:29,120 E Bruce está voando para Los Angeles. 1456 01:24:29,200 --> 01:24:30,610 Para gravar o The Tonight Show 1457 01:24:31,200 --> 01:24:32,760 Bruce, Linda e filhos 1458 01:24:32,840 --> 01:24:35,040 irá para lá para lançar este filme 1459 01:24:36,570 --> 01:24:40,120 Ele ainda tem muito poder. O pensador ri. 1460 01:24:40,200 --> 01:24:42,320 Tudo está normal. A menos que ele tenha enxaqueca. 1461 01:24:45,280 --> 01:24:47,320 Betty ou Betty Tingpei 1462 01:24:48,610 --> 01:24:50,610 Estamos conversando com Betty. 1463 01:24:50,680 --> 01:24:53,160 A história de sua participação no filme Sobre Jogo da Morte 1464 01:24:54,920 --> 01:24:58,760 Ele aparece para almoçar. Então ela lhe deu analgésicos. 1465 01:24:58,840 --> 01:25:00,760 Ele decidiu deitar-se. 1466 01:25:01,840 --> 01:25:03,610 Tire uma soneca para aliviar sua dor de cabeça. 1467 01:25:07,720 --> 01:25:09,530 Ela o deixou dormir. 1468 01:25:11,530 --> 01:25:13,120 Mas quando ela tentou acordá-lo 1469 01:25:13,200 --> 01:25:14,480 Ele não acordou. 1470 01:25:33,800 --> 01:25:35,280 Raymond Chao me ligou. 1471 01:25:35,360 --> 01:25:37,400 Então disse-lhe para vir ao hospital. 1472 01:25:38,200 --> 01:25:40,650 Eu perguntei: "Por que, o que aconteceu?" 1473 01:25:40,880 --> 01:25:43,610 Ele respondeu: "Exatamente como costumava ser." 1474 01:25:47,320 --> 01:25:49,120 Então fui para o hospital. 1475 01:25:51,440 --> 01:25:52,480 Eles o trouxeram. 1476 01:25:54,080 --> 01:25:57,320 Na verdade, naquela época ele já havia saído. 1477 01:26:01,650 --> 01:26:03,200 Eu não posso acreditar. 1478 01:26:04,080 --> 01:26:06,650 Claro, quase caí de pé. 1479 01:26:07,400 --> 01:26:09,120 Mas eu estava lá, vendo-o. 1480 01:26:12,200 --> 01:26:13,530 O telefone toca. 1481 01:26:15,720 --> 01:26:18,570 E vi minha mãe começar a chorar. 1482 01:26:18,650 --> 01:26:20,000 Eu perguntei: "O que aconteceu?" 1483 01:26:22,080 --> 01:26:23,610 A amiga dela ligou. 1484 01:26:23,680 --> 01:26:26,080 Disse que Bruce morreu em Hong Kong. 1485 01:26:26,920 --> 01:26:29,840 Eu disse: "Qual é, você está brincando, certo?" 1486 01:26:33,040 --> 01:26:35,800 Aquela amiga disse a ela Ligue o noticiário às 16h. 1487 01:26:37,080 --> 01:26:40,480 Pessoas de Hong Kong estão chocadas 1488 01:26:40,570 --> 01:26:44,000 Da notícia da morte do astro de cinema de ação Bruce Lee 1489 01:26:44,080 --> 01:26:47,200 "O astro Bruce Lee morreu" 1490 01:26:47,280 --> 01:26:49,920 "Artista Internacional de Artes Marciais morreu" 1491 01:26:50,000 --> 01:26:53,040 "Ele saiu depois de tomar analgésicos para enxaqueca." 1492 01:26:53,120 --> 01:26:56,480 A ciência forense conclui que 1493 01:26:56,570 --> 01:27:00,200 Os analgésicos fizeram seu cérebro inchar. 1494 01:27:00,960 --> 01:27:02,650 Então ele nunca mais acordou. 1495 01:27:05,320 --> 01:27:08,650 Acho que muitas pessoas estão confusas. Muito sobre sua morte 1496 01:27:08,720 --> 01:27:11,080 É difícil acreditar que um homem de 32 anos 1497 01:27:11,480 --> 01:27:15,480 A pessoa forte e musculosa se foi. 1498 01:27:16,760 --> 01:27:22,120 Então eles continuaram fazendo perguntas. estabelecer teorias 1499 01:27:22,200 --> 01:27:23,680 É isso. 1500 01:27:26,320 --> 01:27:28,760 Mas não importa, ele se foi. 1501 01:27:41,400 --> 01:27:43,440 Lembro-me claramente de uma coisa. 1502 01:27:46,360 --> 01:27:53,040 No funeral ele estava louco. Muitas pessoas aderiram. 1503 01:27:53,360 --> 01:27:54,680 e bastante caótico 1504 01:27:58,320 --> 01:28:03,440 Se você olhar para fora do funeral em Hong Kong 1505 01:28:04,440 --> 01:28:08,800 Você pode ver o quanto as pessoas de Hong Kong o amam. 1506 01:28:15,200 --> 01:28:18,600 Fui conduzido no meio da multidão. 1507 01:28:19,320 --> 01:28:21,200 Eu senti como se estivesse completamente entorpecido. 1508 01:28:23,200 --> 01:28:24,880 Linda estava dois passos à minha frente. 1509 01:28:26,880 --> 01:28:29,720 Segurei Shannon em meus braços. 1510 01:28:30,880 --> 01:28:34,920 Brandon caminhou para o lado. E havia duas pessoas de... 1511 01:28:35,000 --> 01:28:37,760 Companhia de filmes de colheita dourada andando do outro lado 1512 01:28:37,840 --> 01:28:40,560 Tentamos encontrar o caminho para a sala de cerimônia. 1513 01:28:42,960 --> 01:28:47,400 Meu chefe é uma pessoa forte. ele é meu deus 1514 01:28:47,480 --> 01:28:54,000 Por que você está saindo com tanta pressa? 1515 01:28:56,400 --> 01:28:58,240 É como um pesadelo. 1516 01:29:04,800 --> 01:29:06,760 Ambas as crianças estão ao meu lado. 1517 01:29:07,720 --> 01:29:10,280 É muito estressante. 1518 01:29:20,040 --> 01:29:23,000 Parece que não há chance para mim... 1519 01:29:23,320 --> 01:29:26,600 Você disse alguma coisa para ele? 1520 01:29:44,200 --> 01:29:46,840 Dez dias depois na América 1521 01:29:47,320 --> 01:29:49,080 O filme Operação Dragão está prestes a ser lançado. 1522 01:29:49,920 --> 01:29:53,360 A Warner Bros. fez tudo com isso. 1523 01:29:54,040 --> 01:29:57,120 Nós estreamos no Cinema Chinês Grumman 1524 01:29:59,880 --> 01:30:04,400 Ele fechou o Hollywood Boulevard para a Dragon Parade. 1525 01:30:05,160 --> 01:30:08,880 Olhei para fora do cinema. 1526 01:30:09,120 --> 01:30:12,960 Ao redor do prédio está decorado. A arte deste filme 1527 01:30:13,360 --> 01:30:16,320 Todo o prédio está lotado. 1528 01:30:17,920 --> 01:30:21,240 Deus, é Bruce Lee. 1529 01:30:22,160 --> 01:30:24,840 E ele não viveu o suficiente para ver. Esse sentimento avassalador 1530 01:30:29,400 --> 01:30:33,160 "Mesmo que um dia eu Esse Bruce Lee pode ter que morrer... 1531 01:30:33,240 --> 01:30:37,400 Todos os desejos permanecem não realizados. Mas não me arrependo. 1532 01:30:38,160 --> 01:30:40,120 Eu fiz o que queria fazer. 1533 01:30:40,480 --> 01:30:43,800 Coisas que foram feitas eu faço com sinceridade 1534 01:30:43,880 --> 01:30:46,120 e com o melhor da minha capacidade 1535 01:30:46,880 --> 01:30:49,160 A vida é apenas isso.” 1536 01:30:51,240 --> 01:30:53,280 de pé atrás 1537 01:30:53,360 --> 01:30:55,480 Veja o filme que fizemos projetado na tela. 1538 01:30:56,360 --> 01:31:01,080 E posso sentir que o público gosta. 1539 01:31:02,600 --> 01:31:04,080 Todos nós... 1540 01:31:04,160 --> 01:31:07,560 Espero que ele consiga ver. 1541 01:31:09,520 --> 01:31:11,280 "Entra no Dragão Arrecadou US$ 91 milhões em todo o mundo.” 1542 01:31:11,360 --> 01:31:13,160 ”O que equivale a US$ 521 milhões. atualmente" 1543 01:31:13,240 --> 01:31:16,200 "Em 2004, este filme escolhido para preservá-lo" 1544 01:31:16,280 --> 01:31:19,600 "Pela Biblioteca do Congresso como" 1545 01:31:19,680 --> 01:31:22,640 “Culturalmente importante história ou estética" 1546 01:31:22,720 --> 01:31:24,960 Sua partida 1547 01:31:25,040 --> 01:31:29,600 antes de ver seu sucesso e todos os quatro filmes 1548 01:31:30,440 --> 01:31:32,200 É extremamente triste. 1549 01:31:33,880 --> 01:31:35,920 Se ele não fosse embora tão rápido 1550 01:31:36,000 --> 01:31:39,000 Sua história provavelmente não é cativante. 1551 01:31:39,080 --> 01:31:41,160 É tão profundo e sincero. 1552 01:31:42,360 --> 01:31:44,000 Eu sei que Bruce pode criar. Este fenômeno pode ser maior que isso. 1553 01:31:44,080 --> 01:31:45,680 Se ele vivesse mais 1554 01:31:45,760 --> 01:31:48,720 Mas não acho que ele tenha saído tão rapidamente. 1555 01:31:48,800 --> 01:31:50,760 Isso diminuirá o que ele pode alcançar. 1556 01:31:52,640 --> 01:31:56,320 Ele me proporcionou um ambiente seguro. 1557 01:31:56,400 --> 01:31:59,680 Deixe as crianças birraciais crescerem 1558 01:31:59,760 --> 01:32:04,000 e me faça ver O que acontecerá no futuro 1559 01:32:04,080 --> 01:32:05,480 Como será este mundo? 1560 01:32:06,960 --> 01:32:09,320 Ele é uma mistura de duas culturas. 1561 01:32:10,320 --> 01:32:12,560 Ele sabe como conectá-los. 1562 01:32:14,000 --> 01:32:16,520 Ele é uma pessoa única. 1563 01:32:20,960 --> 01:32:25,040 Ele é uma pessoa que, mesmo tendo partido... 1564 01:32:25,120 --> 01:32:27,600 As pessoas ainda o elogiam. 1565 01:32:30,720 --> 01:32:34,680 Ele vive sua vida guiado pela esperança. 1566 01:32:35,360 --> 01:32:37,480 E isso faz dele um líder da luz... 1567 01:32:37,560 --> 01:32:39,520 para pessoas ao redor do mundo 1568 01:32:41,240 --> 01:32:42,640 Nunca há um dia na minha vida 1569 01:32:42,720 --> 01:32:44,640 Para não sentir falta dele 1570 01:32:45,400 --> 01:32:46,720 O que devo dizer? 1571 01:32:48,360 --> 01:32:49,480 eu o amo 1572 01:33:01,120 --> 01:33:04,040 Decidi enterrá-lo em Seattle. 1573 01:33:04,800 --> 01:33:07,600 Porque ele gostou do tempo que passou lá. 1574 01:33:13,240 --> 01:33:17,720 Pelo menos consegui dizer adeus. 1575 01:33:17,800 --> 01:33:20,240 E é mais fácil. 1576 01:33:29,840 --> 01:33:31,640 Eu sei o que ele quer. 1577 01:33:31,720 --> 01:33:33,720 Ele quer que eu cuide de seus filhos. 1578 01:33:33,800 --> 01:33:34,880 Crie-o para crescer 1579 01:33:36,720 --> 01:33:38,240 Então temos que continuar vivendo a vida. 1580 01:33:40,120 --> 01:33:41,360 Não é fácil. 1581 01:33:58,880 --> 01:34:00,240 Como um lutador de artes marciais 1582 01:34:00,600 --> 01:34:03,680 Um dos conceitos mais importantes 1583 01:34:04,280 --> 01:34:06,120 é a compreensão de quebrar a lacuna 1584 01:34:07,240 --> 01:34:10,520 Quebrando a distância entre mim e meu oponente. 1585 01:34:11,240 --> 01:34:14,400 Quebrando a distância entre mim e meus sonhos 1586 01:34:16,920 --> 01:34:20,320 Eu via meu pai como... 1587 01:34:20,400 --> 01:34:23,400 Pessoas que estão determinadas a quebrar a distância 1588 01:34:24,320 --> 01:34:28,160 para que as pessoas possam viajar 1589 01:34:35,280 --> 01:34:37,520 e 20 anos depois Quando meu irmão morreu 1590 01:34:39,720 --> 01:34:41,280 Recebi uma carta que meu pai escreveu. 1591 01:34:41,360 --> 01:34:42,720 E comecei a lê-los. 1592 01:34:44,040 --> 01:34:49,480 Eu me lembro da sensação que as rachaduras no meu coração possam ser abertas 1593 01:34:52,320 --> 01:34:55,480 Eu tenho uma cura para o meu sofrimento. 1594 01:34:55,560 --> 01:34:58,800 Está lá desde o início. Mas nunca usei. 1595 01:34:59,800 --> 01:35:03,280 Posso me levantar sozinho. 1596 01:35:03,360 --> 01:35:06,760 Mas eu nunca percebi até agora. 1597 01:35:10,280 --> 01:35:14,640 Não sei, de repente quero isso. Decida seu próprio destino 1598 01:35:15,120 --> 01:35:17,920 Se você pretende encontrar algo para embrulhar 1599 01:35:18,000 --> 01:35:21,720 Para curar você Experimente ser o combustível para você mesmo. 1600 01:35:21,800 --> 01:35:23,120 Seja a luz para você mesmo. 1601 01:35:24,480 --> 01:35:26,760 Então você mudará sua perspectiva. 1602 01:35:27,200 --> 01:35:30,080 e crie um caminho para você. 1603 01:35:32,400 --> 01:35:37,080 Sua filosofia Faz parte da compreensão de si mesmo. 1604 01:35:38,920 --> 01:35:42,840 Não aceite que você é o que você é... 1605 01:35:42,920 --> 01:35:45,440 Outras pessoas presumem que você é 1606 01:35:46,680 --> 01:35:50,840 Encontre o valor que você tem dentro de você e expresse-o. 1607 01:35:56,080 --> 01:35:57,360 Esvazie sua mente 1608 01:35:58,800 --> 01:36:02,720 Sem forma, sem forma, como água. 1609 01:36:03,680 --> 01:36:05,040 Em seguida, despeje água no copo. 1610 01:36:06,560 --> 01:36:07,560 Vai virar uma xícara. 1611 01:36:07,640 --> 01:36:09,960 Se derramado em uma garrafa, ela se tornará uma garrafa. 1612 01:36:10,040 --> 01:36:12,960 Despeje no bule Vai se tornar um bule de chá. 1613 01:36:13,280 --> 01:36:16,080 A água pode fluir ou quebrar. 1614 01:36:17,240 --> 01:36:18,840 Faça-se como a água. 1615 01:36:38,800 --> 01:36:43,120 "Linda Lee Cadwell" 1616 01:36:45,360 --> 01:36:49,480 "Roberto Lee" 1617 01:36:51,880 --> 01:36:56,160 "André Morgan" 1618 01:36:56,880 --> 01:36:59,600 "Leroy Garcia" 1619 01:37:00,120 --> 01:37:03,040 "Paul Heller" 1620 01:37:03,880 --> 01:37:06,720 "Diana Lee Inosanto" 1621 01:37:07,040 --> 01:37:09,960 "Nancy Quan" 1622 01:37:10,600 --> 01:37:12,920 "Sylvia Lai" 1623 01:37:13,480 --> 01:37:16,360 "Tony Liu" 1624 01:37:17,080 --> 01:37:19,520 "Ângela Mao" 1625 01:37:20,200 --> 01:37:22,920 "Doug Palmer" 1626 01:37:23,640 --> 01:37:26,320 "Barney Scollan" 1627 01:37:28,840 --> 01:37:32,480 "Kareem Abdul Jabbar" 1628 01:37:35,360 --> 01:37:38,920 "Dan Inosanto" 1629 01:37:41,200 --> 01:37:46,920 "Shannon Lee" 1630 01:37:49,040 --> 01:37:50,400 Bem-vindos a todos. 1631 01:37:50,480 --> 01:37:52,720 Entre na Estrada da Fama de Hollywood Bruce Lee 1632 01:37:58,640 --> 01:38:01,960 um dois três 1633 01:38:05,800 --> 01:38:10,640 "Mostar, Bósnia e Herzegovina" 1634 01:38:10,720 --> 01:38:11,720 "Obrigado, Matthew Pauli." 1635 01:38:11,800 --> 01:38:12,840 "Autor da biografia da vida de Bruce Lee" 1636 01:38:12,920 --> 01:38:14,400 "Bruce Lee é um ícone da luta." 1637 01:38:14,480 --> 01:38:16,000 “Pelas minorias e pela justiça” 1638 01:38:23,440 --> 01:38:25,800 Papai deixou uma lenda maravilhosa. 1639 01:38:25,880 --> 01:38:27,360 E conheci pessoas em todo o mundo. 1640 01:38:27,440 --> 01:38:29,920 que o respeitam e admiram seu trabalho 1641 01:38:30,000 --> 01:38:32,680 E os resultados também foram bons. 1642 01:38:32,760 --> 01:38:34,440 Muitas pessoas da idade dele 1643 01:38:34,520 --> 01:38:37,320 Colecionadores como Jeff Chang Sempre encontrei discriminação. 1644 01:38:37,400 --> 01:38:41,200 Mas em 1973 era como... 1645 01:38:41,720 --> 01:38:46,680 Coisas mágicas que aconteceram durante a noite Chinês se torna o irmão mais velho do país 1646 01:38:50,720 --> 01:38:52,160 Mais de 700 pessoas... 1647 01:38:52,240 --> 01:38:54,240 Venha para o estúdio da Warner Bros. 1648 01:38:54,320 --> 01:38:57,680 com a esperança de assumir Do falecido Bruce Lee 1649 01:38:57,760 --> 01:38:59,400 Tem alguém na audição... 1650 01:38:59,480 --> 01:39:01,160 Isso te lembra do seu marido? 1651 01:39:01,240 --> 01:39:04,560 Não há ninguém como Bruce. 1652 01:39:07,040 --> 01:39:08,320 “Não temos forma, não temos medo, lutamos.” 1653 01:39:08,400 --> 01:39:09,600 “É como água. Somos pessoas de Hong Kong.” 1654 01:39:09,680 --> 01:39:11,240 "Seja como um rio" 1655 01:39:11,920 --> 01:39:13,520 Agora estamos com sua mãe e irmão. 1656 01:39:13,600 --> 01:39:15,000 Por favor, conte-me sobre o homem... 1657 01:39:15,080 --> 01:39:18,520 Especialista em Karatê até que as pessoas se tornem Um pouco do Galileu das artes marciais. 1658 01:39:18,600 --> 01:39:22,000 Por que ele é considerado lendário devoto da vida 1659 01:39:22,080 --> 01:39:23,320 Mesmo que ele tenha ido 1660 01:39:23,400 --> 01:39:26,160 Ele é uma pessoa cheia de energia. 1661 01:39:26,240 --> 01:39:28,360 E ele pode mostrar isso. 1662 01:39:28,440 --> 01:39:30,560 na tela ou na frente das pessoas 1663 01:39:30,640 --> 01:39:32,720 Às vezes você fala sobre Bruce. 1664 01:39:32,800 --> 01:39:35,120 Você age como se ele ainda estivesse aqui. 1665 01:39:35,200 --> 01:39:36,640 Sim, e sempre farei. 1666 01:39:38,400 --> 01:39:40,400 Narração de Natnaree Darayen