1
00:00:13,431 --> 00:00:17,686
Tôi sắp trở về quê hương đã mất.
2
00:00:18,687 --> 00:00:21,147
Đó là tất cả những gì tôi quan tâm bây giờ.
3
00:00:22,107 --> 00:00:25,110
Tôi chọn làm người lính với hy vọng
về việc gia nhập Quân cảnh
4
00:00:25,318 --> 00:00:28,613
để tôi có thể làm việc an toàn ở bên trong.
5
00:00:28,822 --> 00:00:31,700
Tại sao bạn muốn trở thành một người lính?
6
00:00:33,827 --> 00:00:35,370
tôi...
7
00:00:35,578 --> 00:00:38,289
Tôi quyết định tôi phải giết họ.
8
00:00:38,498 --> 00:00:42,460
Tôi quyết định phải tàn sát tất cả các Titan...
9
00:00:42,669 --> 00:00:45,630
...bằng chính đôi tay của mình.
10
00:00:59,811 --> 00:01:05,817
Vậy cuộc gặp gỡ của bạn với các Titan
không phá bỏ ý chí của bạn?
11
00:01:07,110 --> 00:01:09,571
Bạn sẽ có thể làm được điều đó.
12
00:01:09,779 --> 00:01:12,866
Eren Jaeger phải không?
13
00:01:19,998 --> 00:01:25,462
Đồ phản bội khốn kiếp!
14
00:03:21,160 --> 00:03:22,579
Eren!
15
00:03:30,044 --> 00:03:31,963
Giá như...
16
00:03:32,171 --> 00:03:35,592
Giá như tôi cắt được đầu chúng!
17
00:03:35,800 --> 00:03:37,802
Đó là cơ hội hoàn hảo!
18
00:03:38,011 --> 00:03:41,431
Lẽ ra tôi phải làm được điều đó, vậy tại sao?!
19
00:03:46,269 --> 00:03:50,273
Đó là nó. Sẽ không còn cơ hội nào khác!
20
00:03:58,281 --> 00:04:00,366
Mọi người, hãy nhảy ra khỏi bức tường!
21
00:04:08,249 --> 00:04:10,251
Nó có Ymir!
22
00:04:11,920 --> 00:04:14,047
Và một người nào khác nữa!
23
00:04:17,091 --> 00:04:18,551
Anh ta đã ăn chúng!
24
00:04:21,012 --> 00:04:23,222
Đ-Đây không thể nào...
25
00:04:24,432 --> 00:04:26,100
Bertholdt...
26
00:04:37,403 --> 00:04:39,781
Tất cả binh lính, chuẩn bị tấn công!
27
00:04:39,989 --> 00:04:42,408
Chúng ta đang hạ gục Titan khổng lồ!
28
00:04:42,617 --> 00:04:45,119
Đó là mối đe dọa cho toàn nhân loại!
29
00:04:45,328 --> 00:04:47,747
Hãy tiêu diệt tên khốn khổng lồ!
30
00:05:09,727 --> 00:05:12,271
Đúng như báo cáo đã nói, anh ấy chậm chạp!
31
00:05:12,480 --> 00:05:14,273
Nó có thể lớn, nhưng chỉ thế thôi!
32
00:05:14,482 --> 00:05:18,319
So với các Titan chúng ta
chiến đấu bình thường, điều này sẽ dễ dàng!
33
00:05:18,528 --> 00:05:19,821
Chúng tôi đã có cái này!
34
00:05:20,029 --> 00:05:22,824
Bây giờ là cơ hội của chúng ta! Cắt cổ hắn!
35
00:05:28,329 --> 00:05:29,831
Quá nóng!
36
00:05:30,039 --> 00:05:32,542
Mọi người, lùi lại!
37
00:05:39,382 --> 00:05:40,174
Bàn tay của tôi!
38
00:05:40,383 --> 00:05:42,802
Nước! Mang theo nước!
39
00:05:43,761 --> 00:05:45,847
Anh ta đang cố biến mất lần nữa à?
40
00:05:46,055 --> 00:05:48,850
Không, có gì đó khác biệt.
41
00:05:49,058 --> 00:05:51,019
Lần cuối cùng anh ấy biến mất ngay lập tức,
42
00:05:51,227 --> 00:05:56,232
nhưng bây giờ, anh ấy đang duy trì phong độ của mình
và tỏa nhiệt như lò lửa.
43
00:05:56,441 --> 00:05:59,318
Nếu anh ta tiếp tục bảo vệ mình bằng hơi nước...
44
00:06:02,739 --> 00:06:04,907
Chúng ta không thể tấn công hắn bằng trang bị ODM!
45
00:06:05,116 --> 00:06:07,910
Ch-Chúng ta phải làm gì đây?!
46
00:06:08,119 --> 00:06:11,330
Chúng tôi không thể làm gì cả. Chúng tôi chờ đợi.
47
00:06:11,539 --> 00:06:14,709
Đội ba và đội bốn,
chiếm vị trí phía sau mục tiêu.
48
00:06:14,917 --> 00:06:16,085
Rashad có quyền chỉ huy.
49
00:06:16,294 --> 00:06:17,336
Hiểu rồi!
50
00:06:17,545 --> 00:06:19,255
Đội 2 sẽ đợi ở đây.
51
00:06:19,464 --> 00:06:21,215
Lauda đang chỉ huy.
52
00:06:21,424 --> 00:06:23,134
Đã hiểu!
53
00:06:23,342 --> 00:06:26,763
Chưa biết được bao lâu
anh ấy có thể giữ cho cơ thể mình luôn cháy, nhưng...
54
00:06:26,971 --> 00:06:28,931
...cuối cùng anh ấy cũng phải ra ngoài.
55
00:06:29,140 --> 00:06:31,517
Chúng tôi chờ đợi thời điểm đó để tấn công.
56
00:06:31,726 --> 00:06:33,186
Nghe này.
57
00:06:33,394 --> 00:06:35,521
Hãy quên việc bắt chúng đi.
58
00:06:35,730 --> 00:06:36,731
Giết chúng đi...
59
00:06:36,939 --> 00:06:38,441
...và đừng ngần ngại!
60
00:06:41,819 --> 00:06:45,323
Armin... và đội một theo tôi!
61
00:06:45,531 --> 00:06:47,784
Chúng ta có hẹn với Titan Thiết Giáp!
62
00:06:48,743 --> 00:06:49,410
Nóng!
63
00:06:49,619 --> 00:06:53,372
Christa! Conny! Hãy lùi xa hơn nữa!
64
00:06:53,581 --> 00:06:56,042
Và chăm sóc hai người lính bị thương đó.
65
00:06:56,250 --> 00:06:57,335
U-Ừm!
66
00:06:57,543 --> 00:06:58,961
Hả?
67
00:06:59,170 --> 00:07:02,090
Ymir chưa thể chết được.
68
00:07:02,298 --> 00:07:05,802
Làm ơn... Cứu cô ấy!
69
00:07:06,010 --> 00:07:07,220
Phải.
70
00:07:07,428 --> 00:07:10,807
Reiner và Bertholdt đâu rồi?!
71
00:07:11,015 --> 00:07:14,352
Họ cũng không có thiết bị ODM!
72
00:07:14,560 --> 00:07:18,231
Làm ơn đi tìm và giúp đỡ hai người đó!
73
00:07:47,885 --> 00:07:49,428
Đồ khốn...
74
00:07:49,637 --> 00:07:51,973
Đồ khốn kiếp.
75
00:07:52,181 --> 00:07:55,309
Và ở đây bạn sẽ không im lặng
về nghĩa vụ của một người lính...
76
00:07:55,518 --> 00:08:01,274
Trong quá trình huấn luyện cận chiến,
có phải bạn luôn níu kéo tôi không?
77
00:08:01,482 --> 00:08:04,652
Bạn mạnh mẽ quá, thật nực cười.
78
00:08:04,861 --> 00:08:07,947
Tôi thậm chí không thể di chuyển một inch cơ thể của mình.
79
00:08:11,742 --> 00:08:15,872
Tôi luôn nghĩ bạn là một chàng trai đứng lên.
80
00:08:16,080 --> 00:08:19,083
Ai đó vẫn bình tĩnh,
bất chấp hoàn cảnh...
81
00:08:19,292 --> 00:08:23,671
Một kẻ đặt đồng đội của bạn lên trên chính mình...
82
00:08:23,880 --> 00:08:25,673
Và tôi...
83
00:08:25,882 --> 00:08:31,512
Nghĩ đến đã có lúc tôi ước...
một ngày nào đó sẽ mạnh mẽ như bạn.
84
00:08:37,685 --> 00:08:39,437
Điều đó không làm gì cả!
85
00:08:43,816 --> 00:08:46,152
Cuộc tấn công của Eren không...
86
00:08:46,360 --> 00:08:48,654
Và lưỡi kiếm của tôi cũng không hoạt động?!
87
00:08:52,074 --> 00:08:55,661
Điều tệ hơn là không giống như Annie,
toàn thân anh cứng đờ!
88
00:08:59,665 --> 00:09:01,042
Eren!
89
00:09:05,922 --> 00:09:09,425
Này, Reiner...
90
00:09:09,634 --> 00:09:15,223
Tôi không biết mặt thế nào
bạn đang làm ngay bây giờ, nhưng...
91
00:09:17,850 --> 00:09:22,813
Các bạn... các bạn thực sự là vậy
những điều tồi tệ nhất.
92
00:09:23,022 --> 00:09:29,111
Tôi đặt cược vào lịch sử nhân loại,
không ai làm điều gì khủng khiếp như bạn.
93
00:09:37,954 --> 00:09:39,580
Tôi phải xóa bạn.
94
00:09:39,789 --> 00:09:43,793
Bạn không được phép tồn tại nữa.
95
00:09:44,001 --> 00:09:46,337
Bạn đang nghĩ cái quái gì vậy?
96
00:09:46,545 --> 00:09:48,965
Tôi chưa bao giờ cảm thấy nổi loạn như vậy trước đây.
97
00:09:49,173 --> 00:09:54,178
Chỉ là nhớ anh và
khuôn mặt tự cho mình là đúng của bạn đang làm tôi phát ốm.
98
00:09:55,554 --> 00:10:02,144
Nó làm tôi muốn nôn.
Bạn... đồ sâu bọ chết tiệt!
99
00:10:03,354 --> 00:10:06,649
Đã đến lúc tiêu diệt bạn!
100
00:10:27,628 --> 00:10:30,715
Chết tiệt, đau quá, Annie!
101
00:10:30,923 --> 00:10:34,176
Bạn chưa bao giờ nghe đến khái niệm này
kéo những cú đấm của bạn?
102
00:10:34,385 --> 00:10:37,054
Tôi làm vậy vì anh đang tấn công tôi bằng toàn lực.
103
00:10:37,263 --> 00:10:40,725
Tôi phải trả lời với
sức mạnh tương đương của tôi.
104
00:10:40,933 --> 00:10:42,810
Và nếu bạn là một chàng trai...
105
00:10:43,019 --> 00:10:47,440
...không phải cậu... lẽ ra phải dịu dàng
với cơ thể mỏng manh này của tôi?
106
00:10:47,648 --> 00:10:51,277
Hả? Những trò đùa của bạn chẳng buồn cười chút nào.
107
00:10:51,485 --> 00:10:56,782
Nếu sức mạnh là yếu tố quyết định thì tại sao
Tôi đang ở trên mông của tôi và bạn vẫn đứng?
108
00:10:56,991 --> 00:10:58,534
Vâng...
109
00:11:01,203 --> 00:11:03,664
Tôi không ném bạn bằng sức mạnh của tôi.
110
00:11:03,873 --> 00:11:09,420
Đó là một kỹ thuật được sử dụng để bảo vệ chính bạn
chống lại một đối thủ mạnh hơn bạn.
111
00:11:11,297 --> 00:11:14,258
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ nghĩ đến việc học nó.
112
00:11:14,467 --> 00:11:17,762
Được rồi! Tại sao chúng ta không nghỉ ngơi nhỉ?
113
00:11:29,857 --> 00:11:30,941
Annie!
114
00:11:31,150 --> 00:11:32,360
Đầu hàng!
115
00:11:32,568 --> 00:11:33,778
Tôi đầu hàng!
116
00:11:33,986 --> 00:11:38,282
Đầu hàng? Hãy cố gắng học điều gì đó trước tiên
trước khi bạn đầu hàng.
117
00:11:38,491 --> 00:11:42,286
Hãy học cách sử dụng sức mạnh của mình và
cách thích hợp để nói chuyện với phụ nữ!
118
00:11:42,495 --> 00:11:45,289
Được rồi! Tôi hứa tôi sẽ học,
vậy hãy buông tay đi đã!
119
00:11:45,498 --> 00:11:49,168
Vâng? Bạn có muốn học tệ đến thế không?
120
00:11:58,010 --> 00:12:00,554
Tại sao Reiner lại bay theo hướng này?
121
00:12:00,763 --> 00:12:02,640
Này, Annie.
122
00:12:02,848 --> 00:12:05,434
Mình cũng muốn học động tác đó
123
00:12:06,435 --> 00:12:08,020
Cho tôi xem.
124
00:12:12,066 --> 00:12:13,567
Tôi không biết...
125
00:12:13,776 --> 00:12:19,698
Động thái đó được dùng để chống lại con người,
nên tôi không nghĩ bạn có ích gì cho nó.
126
00:12:19,907 --> 00:12:24,203
Nhưng... tôi muốn biết liệu nó có hiệu quả không...
127
00:12:24,412 --> 00:12:26,622
...trên một con thú như bạn.
128
00:12:26,831 --> 00:12:29,542
Bạn có nghiêm túc không? Nó đang xảy ra...
129
00:12:29,750 --> 00:12:31,335
Này, này!
130
00:12:31,544 --> 00:12:32,878
Họ có định làm điều đó không?
131
00:12:33,087 --> 00:12:34,213
Đó là cuộc thách đấu lớn!
132
00:12:34,422 --> 00:12:35,005
--Ai sẽ thắng?!
133
00:12:35,005 --> 00:12:36,090
--Annie, bạn nghĩ sao?
--Ai sẽ thắng?!
134
00:12:36,298 --> 00:12:37,716
Hả? Bạn có ngốc không?!
135
00:12:37,925 --> 00:12:39,885
Tôi đặt cược toàn bộ bữa tối của mình vào Mikasa!
136
00:12:40,094 --> 00:12:42,263
Bạn nghĩ sao, Eren?
137
00:12:43,514 --> 00:12:45,015
tôi...
138
00:12:49,937 --> 00:12:51,856
Cái nào, tôi tự hỏi?
139
00:12:58,904 --> 00:13:00,156
Hả?
140
00:13:00,364 --> 00:13:03,617
Cuối cùng chuyện đó diễn ra như thế nào?
141
00:13:03,826 --> 00:13:06,704
Không... Tại sao bây giờ tôi lại nhớ ra?
142
00:13:06,912 --> 00:13:10,666
Đây có phải là cái mà người ta gọi là có
cuộc sống của bạn lóe lên trước mắt bạn?
143
00:13:12,293 --> 00:13:15,546
Thực ra thì ai còn quan tâm nữa cơ chứ?
144
00:13:15,754 --> 00:13:20,843
Tôi không nghĩ là tôi đã cảm thấy...
điều khủng khiếp này trong suốt cuộc đời tôi.
145
00:13:21,051 --> 00:13:21,886
Eren!
146
00:13:22,094 --> 00:13:25,347
Đừng làm điều đó! Bạn không thể giành chiến thắng trong một cuộc thi slugfest!
147
00:13:25,556 --> 00:13:26,891
Chạy theo hướng này!
148
00:13:27,099 --> 00:13:30,060
Eren! Đừng cố gắng chống lại anh ta!
149
00:13:38,611 --> 00:13:39,778
Eren!
150
00:13:40,988 --> 00:13:41,822
Điều này thật tệ!
151
00:13:42,031 --> 00:13:43,949
Anh ta bị mất kiểm soát à?!
152
00:14:06,472 --> 00:14:08,140
Anh ta đã ném Titan Thiết giáp!
153
00:14:08,349 --> 00:14:10,726
Đợi đã... Đó không phải là...
154
00:14:10,935 --> 00:14:13,395
...kỹ thuật mà Annie sử dụng?
155
00:14:13,604 --> 00:14:18,859
Tôi không biết các bạn đang cố gắng cái quái gì
để hoàn thành bằng cách làm tất cả những điều này, nhưng...
156
00:14:19,068 --> 00:14:24,198
Bây giờ tôi nghĩ về nó, kế hoạch của bạn
ngay từ đầu đã đầy rẫy sai sót!
157
00:14:25,115 --> 00:14:27,326
Sai lầm lớn nhất của bạn là thế này!
158
00:14:27,535 --> 00:14:31,372
Đáng lẽ bạn phải suy nghĩ kỹ
về việc dạy tôi cách chiến đấu!
159
00:14:33,958 --> 00:14:36,710
Nó đang hoạt động! Bây giờ tôi đã có anh ấy rồi!
160
00:14:36,919 --> 00:14:38,587
Tôi vẫn còn cơ hội!
161
00:14:42,967 --> 00:14:44,677
Hãy suy nghĩ lại!
162
00:14:48,222 --> 00:14:49,557
Eren!
163
00:14:49,765 --> 00:14:52,393
Bạn sẽ không thoát khỏi điều này!
164
00:15:08,450 --> 00:15:09,618
Anh ấy đã làm được!
165
00:15:17,710 --> 00:15:19,920
Eren! Bạn có thể nghe thấy tôi không?!
166
00:15:20,129 --> 00:15:23,299
Chạy đi! Hãy đến gần bức tường hơn!
167
00:15:23,507 --> 00:15:26,885
Mục tiêu của họ là bắt cóc và đưa bạn đi!
168
00:15:27,094 --> 00:15:30,472
Chúng ta phải trốn thoát và
ngăn chặn điều đó xảy ra!
169
00:15:31,432 --> 00:15:35,811
Nhưng, Armin, Reiner sẽ không làm vậy
hãy để chúng tôi làm như chúng tôi muốn!
170
00:15:42,443 --> 00:15:44,903
Ở đây nguy hiểm lắm! Quay lại đi, hai người!
171
00:16:11,263 --> 00:16:12,431
Hả?
172
00:16:15,684 --> 00:16:18,354
Tốt lắm, Eren! Cuộc gọi tốt!
173
00:16:18,562 --> 00:16:20,105
Anh ấy đã lấy lại được quyền kiểm soát.
174
00:16:20,314 --> 00:16:23,192
Đúng, nhưng như bạn đã nói,
175
00:16:23,400 --> 00:16:26,278
gần như không thể thoát khỏi Reiner.
176
00:16:35,204 --> 00:16:36,914
Cái quái gì vậy?
177
00:16:39,750 --> 00:16:45,464
Tôi biết nó... Titan khổng lồ.
Tại sao tên khốn đó lại xuất hiện ở đây?!
178
00:16:48,008 --> 00:16:49,259
Eren đâu?
179
00:16:49,468 --> 00:16:51,470
Tình hình thế nào rồi?
180
00:16:51,679 --> 00:16:53,889
Eren và những người khác là như vậy!
181
00:16:59,895 --> 00:17:00,938
Eren?!
182
00:17:01,146 --> 00:17:03,816
Đó có phải là dạng Titan của Eren không?
183
00:17:04,024 --> 00:17:05,109
Nghe này, Eren.
184
00:17:05,317 --> 00:17:11,323
Nếu bạn muốn trốn thoát, chúng ta phải tìm cách
để chặn Reiner lại và câu cho bạn chút thời gian!
185
00:17:11,532 --> 00:17:16,704
Bạn có thể bẻ gãy chân anh ấy với
một cái ổ khóa khớp khác à?
186
00:17:16,912 --> 00:17:19,206
Lưỡi kiếm của chúng ta dường như không có tác dụng với hắn,
187
00:17:19,415 --> 00:17:23,669
vì vậy hãy sử dụng cái đầu của bạn và tìm ra
cách hành động tốt nhất!
188
00:17:34,972 --> 00:17:35,848
Mikasa!
189
00:17:36,056 --> 00:17:38,934
Sử dụng những thứ này. Đó là phần còn lại của lưỡi dao của tôi.
190
00:17:39,143 --> 00:17:40,602
Tôi trông cậy vào bạn!
191
00:17:44,440 --> 00:17:47,985
Lần này, chạy trốn là một chiến thắng được đảm bảo.
192
00:17:48,193 --> 00:17:52,030
Chính các bạn đã bị lừa
vì đã tiết lộ bạn là ai.
193
00:17:52,239 --> 00:17:55,159
Bạn là những người bị dồn vào chân tường.
194
00:18:07,337 --> 00:18:08,380
Anh ấy nhanh quá!
195
00:18:12,801 --> 00:18:13,635
Chết tiệt!
196
00:18:13,844 --> 00:18:16,013
Chân! Chân của anh ấy!
197
00:18:18,766 --> 00:18:20,684
Đừng ở trên mặt đất! Eren!
198
00:18:20,893 --> 00:18:22,102
Hãy đứng lên!
199
00:18:26,523 --> 00:18:29,943
Chết tiệt! Cú tắc bóng của anh ấy quá khó để xử lý!
200
00:18:32,154 --> 00:18:35,407
Chết tiệt... Từ khi nào mà anh ta có thể di chuyển nhanh như vậy?
201
00:18:35,616 --> 00:18:38,327
Có phải chúng ta hoàn toàn vô dụng ở đây không?!
202
00:18:38,535 --> 00:18:39,536
Không...
203
00:18:39,745 --> 00:18:45,751
Nếu toàn thân anh cứng như đá,
không thể nào anh ấy có thể di chuyển như thế được.
204
00:18:45,959 --> 00:18:48,587
Trong bộ áo giáp họ sử dụng trong các cuộc chiến ngày xưa,
205
00:18:48,796 --> 00:18:53,300
nó có những phần ở các khớp không được che phủ
bằng kim loại để có thể chuyển động.
206
00:18:53,509 --> 00:18:55,803
Giống như ở nách và háng...
207
00:18:56,011 --> 00:18:59,431
Và còn... vị trí phía sau đầu gối.
208
00:19:02,267 --> 00:19:03,769
Tôi không thể trốn tránh nó...
209
00:19:04,895 --> 00:19:08,023
Vì dù sao thì tôi cũng sẽ bị đánh gục...
210
00:19:08,232 --> 00:19:09,650
Mang nó đi!
211
00:19:10,651 --> 00:19:12,903
Đưa cái cổ đó cho tôi!
212
00:19:13,111 --> 00:19:16,114
Bạn là của tôi!
213
00:19:20,285 --> 00:19:22,788
Vâng! Thế đấy, Eren!
214
00:19:22,996 --> 00:19:26,542
Tôi đã có chúng! Bây giờ là một trận chiến sức mạnh!
215
00:19:28,502 --> 00:19:29,962
Con quái vật này...
216
00:19:31,088 --> 00:19:32,339
Không đủ!
217
00:19:41,807 --> 00:19:43,141
Mikasa!
218
00:19:44,142 --> 00:19:45,394
Cô đã cắt anh ta!
219
00:19:50,983 --> 00:19:53,652
Anh ta không thể chống trả nhiều nữa!
220
00:20:02,578 --> 00:20:03,787
Bạn đã có cái này!
221
00:20:03,996 --> 00:20:05,873
Cố lên nhé, Eren!
222
00:20:06,081 --> 00:20:08,208
Xé đầu ra khỏi cổ hắn!
223
00:20:08,417 --> 00:20:11,211
Kéo kẻ phản bội ra khỏi đó!
224
00:20:13,505 --> 00:20:14,923
Tôi có thể thắng!
225
00:20:15,132 --> 00:20:18,594
Chống lại Reiner... Tôi có thể thắng!
226
00:20:31,023 --> 00:20:32,482
Cái-Cái gì--?
227
00:20:32,691 --> 00:20:34,234
Hừ, vô ích thôi.
228
00:20:34,443 --> 00:20:36,945
Giữ nó! Đừng bỏ cuộc!
229
00:20:46,663 --> 00:20:48,123
Anh dừng lại...
230
00:20:50,042 --> 00:20:51,793
Nhưng tại sao ở đó?
231
00:21:07,434 --> 00:21:08,977
Hãy cảnh giác!
232
00:21:09,186 --> 00:21:11,104
Anh ấy đang gọi Titans!
233
00:21:18,946 --> 00:21:21,323
Không có Titan nào khác được phát hiện trong khu vực!
234
00:21:21,531 --> 00:21:23,158
Thật là một cuộc đấu tranh vô ích.
235
00:21:23,367 --> 00:21:25,953
Hãy thử hét lên để được giúp đỡ
đầu cậu bị xé toạc rồi, đồ ngốc!
236
00:21:26,161 --> 00:21:28,121
Nhìn kìa, anh ấy đang xé nó ra!
237
00:21:29,206 --> 00:21:31,291
Có chuyện gì với Titan Thiết giáp vậy?
238
00:21:31,500 --> 00:21:34,086
Tại sao anh lại hét lên như vậy?
239
00:21:42,803 --> 00:21:44,262
Này...
240
00:21:44,471 --> 00:21:46,848
Này, này, này, này!
241
00:21:59,277 --> 00:22:02,698
Ở trên bạn! Hãy coi chừng!
242
00:23:42,756 --> 00:23:47,135
Trận chiến giữa Eren và Titan Thiết Giáp
đi đến một kết luận đột ngột.
243
00:23:47,344 --> 00:23:49,012
Khi nó rơi khỏi tường,
244
00:23:49,221 --> 00:23:55,185
Mikasa bị thương bởi Titan khổng lồ
và Hannes chạy đến bên cô ấy.
245
00:23:55,393 --> 00:24:01,441
Để bảo vệ Eren thông qua hành vi liều lĩnh của mình...
kiêu hãnh đứng bên cạnh anh...
246
00:24:01,650 --> 00:24:06,863
...tức là, và luôn luôn như vậy,
mong muốn của Mikasa và Armin.
247
00:24:07,072 --> 00:24:10,867
Tập tiếp theo: "Thợ săn."