1 00:00:02,587 --> 00:00:02,962 Lại?! 2 00:00:03,171 --> 00:00:05,048 Âm thanh đó là cái quái gì vậy?! 3 00:00:09,010 --> 00:00:13,598 Khi dừng lại ở khu di tích tới Lâu đài Utgard để nghỉ ngơi một lát, 4 00:00:13,807 --> 00:00:19,729 Đội trinh sát bị áp đảo bởi cuộc tấn công của Titan, dập tắt hy vọng sống sót của họ. 5 00:00:19,938 --> 00:00:21,356 --Nanaba... --Không! KHÔNG! 6 00:00:21,356 --> 00:00:22,649 --Và Gelgar... --Không! KHÔNG! 7 00:00:22,857 --> 00:00:24,651 Cha, dừng lại! 8 00:00:24,859 --> 00:00:27,112 Tuy nhiên, trong khoảnh khắc đó... 9 00:00:27,320 --> 00:00:28,571 Christa. 10 00:00:28,780 --> 00:00:32,867 Đây không gì khác hơn là niềm hy vọng của tôi... 11 00:00:33,868 --> 00:00:37,247 Tôi muốn bạn... sống một cuộc sống mà bạn tự hào. 12 00:00:38,248 --> 00:00:40,500 Ymir! Chờ đợi! 13 00:00:42,085 --> 00:00:44,963 ...Ymir đột nhiên biến thành Titan. 14 00:00:46,631 --> 00:00:48,508 Cố lên nhé Ymir! 15 00:00:50,343 --> 00:00:51,720 Muốn sống...? 16 00:00:51,928 --> 00:00:53,930 Hãy tóm lấy tôi! 17 00:01:00,061 --> 00:01:01,730 Điều này có vẻ tệ. 18 00:01:04,023 --> 00:01:05,817 Ymir là... 19 00:01:06,025 --> 00:01:07,444 Điều này không thể... 20 00:01:07,652 --> 00:01:09,195 Điều này không thể... 21 00:01:09,404 --> 00:01:14,200 Tôi vẫn chưa nói cho bạn biết tên thật của tôi! 22 00:01:17,579 --> 00:01:21,833 Và sau đó là lực lượng chính của Hướng đạo sinh lao vào giao chiến với địch. 23 00:01:22,041 --> 00:01:23,209 Chết đi! 24 00:01:27,255 --> 00:01:30,508 Họ đã phá hủy thành công cuộc tấn công của Titan. 25 00:01:33,511 --> 00:01:34,846 Tuy nhiên, 26 00:01:35,054 --> 00:01:41,561 trên đống đổ nát của trận chiến, Eren và những người khác biết được một sự thật bất ngờ. 27 00:01:42,937 --> 00:01:44,564 Ymir... 28 00:01:45,815 --> 00:01:47,734 Tên thật của tôi... 29 00:01:48,902 --> 00:01:51,446 ...là Lịch sử. 30 00:03:56,529 --> 00:03:57,864 Chậm! 31 00:03:58,072 --> 00:03:59,949 Đưa lên từ từ nhé! 32 00:04:01,993 --> 00:04:04,078 Hãy nâng nó lên một cách cẩn thận ngay bây giờ! 33 00:04:11,461 --> 00:04:15,882 Ymir thế nào rồi? Cô ấy đang ở trong hình dạng nào? 34 00:04:16,090 --> 00:04:21,387 Cánh tay và chân phải của cô bị cắn đứt và bên trong cô ấy bị đánh đập như trứng bác. 35 00:04:22,347 --> 00:04:24,891 Nếu bình thường thì chắc chắn cô ấy đã chết. 36 00:04:27,352 --> 00:04:30,271 Nếu cô ấy bình thường thì sao? 37 00:04:39,113 --> 00:04:41,032 Reiner! Cố lên! 38 00:04:41,240 --> 00:04:42,367 Phải! 39 00:04:46,496 --> 00:04:48,247 Làm ơn, hãy tin tôi! 40 00:04:48,456 --> 00:04:49,624 Tôi đang nói sự thật! 41 00:04:49,832 --> 00:04:55,046 Ymir biến thành Titan để chống lại các Titan khác và cứu chúng tôi! 42 00:04:55,254 --> 00:05:01,386 Cô ấy làm như vậy mà không quan tâm đến mạng sống của mình, điều đó chứng tỏ lòng trung thành của cô ấy với chúng tôi, những đồng đội của cô ấy! 43 00:05:01,594 --> 00:05:05,890 Đúng là sự phán xét của cô ấy cho đến bây giờ là không thể tha thứ được. 44 00:05:06,099 --> 00:05:11,396 Rốt cuộc, cô ấy có thể biết những điều hữu ích đối với nhân loại nhưng cô ấy lại giữ im lặng về điều đó! 45 00:05:11,604 --> 00:05:16,693 Tôi tưởng tượng cô ấy không nói gì để bảo vệ chính mình. 46 00:05:16,901 --> 00:05:19,696 Nhưng... giờ cô ấy đã thay đổi rồi! 47 00:05:19,904 --> 00:05:22,323 Ymir là đồng minh của nhân loại! 48 00:05:22,532 --> 00:05:24,701 Tôi hiểu Ymir hơn bất cứ ai. 49 00:05:24,909 --> 00:05:27,954 Cô ấy là một người đơn giản hơn nhiều so với vẻ ngoài của cô ấy! 50 00:05:29,747 --> 00:05:31,666 Tôi hiểu rồi. 51 00:05:31,874 --> 00:05:36,295 Rõ ràng là tôi hy vọng chúng ta có thể xây dựng một mối quan hệ đáng tin cậy với cô ấy. 52 00:05:36,504 --> 00:05:42,260 Bỏ qua sự phán xét của cô ấy, thông tin cô ấy nắm giữ là một kho báu cho nhân loại. 53 00:05:42,468 --> 00:05:44,137 Tôi hy vọng chúng ta sẽ hợp nhau. 54 00:05:45,638 --> 00:05:47,515 Nhưng bạn biết đấy... 55 00:05:47,724 --> 00:05:50,101 ...ngay cả khi cô ấy là một người đơn giản, 56 00:05:50,309 --> 00:05:54,522 thế giới này trở nên giống một mớ hỗn độn khó hiểu với mỗi ngày trôi qua. 57 00:05:57,191 --> 00:06:01,696 Bạn nói... tên thật của bạn là Historia Reiss? 58 00:06:01,904 --> 00:06:03,906 Vâng, đúng vậy. 59 00:06:04,115 --> 00:06:07,410 Reiss, như trong gia đình quý tộc đó? 60 00:06:08,578 --> 00:06:10,288 Đúng. 61 00:06:10,496 --> 00:06:11,706 Tôi hiểu rồi. 62 00:06:15,585 --> 00:06:18,504 Rất vui được gặp bạn, Historia. 63 00:06:19,797 --> 00:06:21,466 Vâng... 64 00:06:25,344 --> 00:06:26,763 Ymir thế nào rồi? 65 00:06:26,971 --> 00:06:28,848 Cô ấy vẫn đang hôn mê. 66 00:06:29,057 --> 00:06:33,686 Máu của cô ấy đã ngừng chảy và chúng tôi nghĩ hơi nước đang bốc ra từ vết thương của cô ấy. 67 00:06:35,563 --> 00:06:40,902 Bây giờ hãy đưa cô ấy về Trost để cô ấy có thể nhận được sự chăm sóc y tế thích hợp. 68 00:06:41,110 --> 00:06:42,320 Cô ấy đang ở trong tay bạn. 69 00:06:42,528 --> 00:06:44,030 Đã hiểu. 70 00:06:46,115 --> 00:06:47,700 Giờ thì... 71 00:06:48,659 --> 00:06:52,497 Nhiệm vụ ban đầu của chúng ta... là phong ấn bức tường này. 72 00:07:05,259 --> 00:07:07,804 Chết tiệt, đau quá. 73 00:07:08,763 --> 00:07:10,348 Cậu ổn chứ, Reiner? 74 00:07:10,556 --> 00:07:12,975 Không phải bằng một cú sút xa. 75 00:07:13,184 --> 00:07:15,770 Một con Titan suýt cắn đứt cánh tay tôi. 76 00:07:15,978 --> 00:07:19,065 Điều đó thật... thảm hại. 77 00:07:19,273 --> 00:07:21,150 Tôi nghĩ tôi đã xong việc rồi. 78 00:07:29,325 --> 00:07:32,537 Kể cả người mạnh mẽ như bạn thỉnh thoảng cũng bị thế này 79 00:07:32,745 --> 00:07:36,082 Bạn đang nói về cái gì vậy? Đây là lần thứ hai đối với tôi! 80 00:07:36,290 --> 00:07:37,500 Nói với anh ấy đi, Armin. 81 00:07:37,708 --> 00:07:38,709 Hả? 82 00:07:38,918 --> 00:07:42,964 Hãy nhớ lại thời gian tôi gần như bị nghiền nát trong tay của Titan đó? 83 00:07:43,172 --> 00:07:44,757 Ồ... 84 00:07:47,093 --> 00:07:48,970 Hồi đó... 85 00:07:49,178 --> 00:07:52,098 Điều đó khiến tôi suýt chết hai lần. 86 00:07:52,306 --> 00:07:55,810 Với tốc độ này, tôi sẽ chết trước khi kịp nhận ra. 87 00:07:56,018 --> 00:08:00,898 Con đường này tôi đã tự mình chọn nhưng làm một người lính thật khó khăn. 88 00:08:01,107 --> 00:08:04,527 Giống như tinh thần của một người lính tan vỡ trước cơ thể của họ. 89 00:08:06,195 --> 00:08:09,699 Mặc dù vậy, cho đến khi chúng ta cắm được bức tường này lại, 90 00:08:09,907 --> 00:08:12,577 không có thời gian để lãng phí than vãn về nó. 91 00:08:12,785 --> 00:08:14,120 Vâng. 92 00:08:14,328 --> 00:08:18,624 Hai bạn đã được lái xe đủ xa quê hương của bạn. 93 00:08:18,833 --> 00:08:22,378 Tôi đang nghĩ... đây là nơi chúng ta phải vẽ đường. 94 00:08:24,547 --> 00:08:26,507 Anh ấy nói đúng, Reiner! 95 00:08:26,716 --> 00:08:29,051 Quê hương của chúng tôi! Hãy quay trở lại! 96 00:08:29,260 --> 00:08:31,262 Không phải đã đến lúc phải quay lại sao? 97 00:08:31,470 --> 00:08:35,850 So với tất cả những rắc rối chúng ta gặp phải đã trải qua, chẳng còn gì để làm nữa! 98 00:08:36,934 --> 00:08:38,269 Đúng vậy. 99 00:08:38,477 --> 00:08:41,731 Chúng ta rất thân thiết, chỉ là vài bước nữa cho đến khi kết thúc. 100 00:08:41,939 --> 00:08:43,858 Hả? 101 00:08:44,066 --> 00:08:47,153 Các bạn đang nói về cái gì vậy? 102 00:08:51,699 --> 00:08:53,284 Cảm ơn, Mikasa. 103 00:08:53,492 --> 00:08:54,744 Bạn có bị thương không? 104 00:08:54,952 --> 00:09:01,459 Tôi ổn, nhưng... Reiner bị đứt tay và Ymir giống như bạn thấy. 105 00:09:01,667 --> 00:09:04,837 Ai có thể nghĩ Ymir cũng là một Titan? 106 00:09:05,046 --> 00:09:05,421 Liệu điều đó--? 107 00:09:05,630 --> 00:09:06,756 Sasha. 108 00:09:07,798 --> 00:09:09,217 Mọi người đã rõ chưa? 109 00:09:09,425 --> 00:09:11,844 Chúng ta sẽ giải quyết Ymir sau. 110 00:09:12,053 --> 00:09:13,721 Và Conny... 111 00:09:13,930 --> 00:09:17,433 Tôi sẽ sắp xếp một đội trinh sát để điều tra ngôi làng của bạn sau này. 112 00:09:17,642 --> 00:09:21,896 Hiện tại, tôi muốn bạn tập trung trong nhiệm vụ sửa chữa bức tường. 113 00:09:22,104 --> 00:09:22,813 Hiểu rồi? 114 00:09:23,022 --> 00:09:24,899 Hiểu rồi! 115 00:09:25,107 --> 00:09:30,154 Tuy nhiên... tôi đã mong đợi nơi này tràn ngập các Titan. 116 00:09:33,032 --> 00:09:34,617 Hannes? 117 00:09:34,825 --> 00:09:37,203 Đó là đội tiên phong của Garrison. 118 00:09:37,411 --> 00:09:39,872 Họ đến để cho chúng tôi biết cái lỗ ở đâu. 119 00:09:47,046 --> 00:09:49,340 Không có lỗ ở đâu cả! 120 00:09:49,548 --> 00:09:50,508 Hả? 121 00:09:50,716 --> 00:09:53,052 Chúng tôi đã mất cả đêm để tìm kiếm nó... 122 00:09:53,261 --> 00:09:58,140 ...nhưng ít nhất là giữa Trost và Quận Krolva, không có gì sai với bức tường. 123 00:09:58,349 --> 00:10:00,184 Bạn đã nói gì? 124 00:10:00,393 --> 00:10:04,105 Chúng tôi gặp những người lính từ Krolva và lùi bước của chúng tôi. 125 00:10:04,313 --> 00:10:07,275 Chúng tôi chưa thấy bất kỳ Titan nào trong suốt chặng đường đến đây. 126 00:10:07,483 --> 00:10:11,570 Nhưng... chúng tôi biết chắc chắn có Titan ở phía bên này của bức tường. 127 00:10:11,779 --> 00:10:15,116 Bạn đã thực sự nhìn? Bạn có chắc là mình không say không? 128 00:10:15,324 --> 00:10:16,450 Tôi không uống rượu! 129 00:10:16,659 --> 00:10:19,996 Đợi đã, tại sao tất cả các bạn lại ở đây? 130 00:10:30,256 --> 00:10:33,134 Nếu không có lỗ trên tường thì cũng vậy thôi. 131 00:10:33,342 --> 00:10:36,095 Hiện tại, chúng ta đang quay trở lại Quận Trost! 132 00:10:41,434 --> 00:10:44,312 Dù bạn làm gì, đừng mất cảnh giác. 133 00:10:45,688 --> 00:10:47,940 Chúng tôi sẽ quay lại trước bạn. 134 00:10:52,486 --> 00:10:55,156 Tường không có vấn đề gì chứ? 135 00:10:55,364 --> 00:10:57,575 Điều này có nghĩa là gì? 136 00:10:57,783 --> 00:11:01,954 Không có chuyện như thế này trong 5 năm rồi. Tại sao mọi chuyện lại xảy ra vào lúc này? 137 00:11:02,163 --> 00:11:04,915 Thế giới này ngày càng trở nên ngoài tầm kiểm soát. 138 00:11:05,124 --> 00:11:06,208 Eren. 139 00:11:07,501 --> 00:11:08,711 Có một phút không? 140 00:11:08,919 --> 00:11:10,671 Chúng ta cần nói chuyện. 141 00:11:11,630 --> 00:11:12,965 Thế còn? 142 00:11:14,175 --> 00:11:19,138 Năm năm trước chúng ta đã phá bỏ bức tường và bắt đầu cuộc tấn công của chúng ta vào nhân loại. 143 00:11:19,347 --> 00:11:23,684 Ôi không... Nhỡ đâu có Titan thì sao đào một cái lỗ bên dưới bức tường? 144 00:11:23,893 --> 00:11:26,520 Cái lỗ sẽ khó tìm thấy trong trường hợp đó. 145 00:11:26,729 --> 00:11:30,024 Tôi là Titan Thiết Giáp và anh ấy là Titan khổng lồ. 146 00:11:30,232 --> 00:11:34,070 Hiện tại chúng ta cần tập trung về việc đưa Ymir trở về an toàn. 147 00:11:34,278 --> 00:11:37,948 Ngay cả với ngựa của chúng tôi, chúng ta vẫn phải lo lắng về Titan. 148 00:11:38,157 --> 00:11:39,533 Hả? 149 00:11:39,742 --> 00:11:40,951 Bạn đang nói về cái gì vậy? 150 00:11:41,160 --> 00:11:43,245 Tại sao cậu lại nói với anh ấy, Reiner? 151 00:11:43,454 --> 00:11:48,584 Mục tiêu chính của chúng tôi là đảm bảo toàn bộ nhân loại đã bị xóa sổ, 152 00:11:48,793 --> 00:11:51,629 nhưng bây giờ không cần điều đó nữa. 153 00:11:51,837 --> 00:11:52,630 Ờ... 154 00:11:52,838 --> 00:11:53,714 Eren. 155 00:11:53,923 --> 00:11:59,804 Nếu bạn đồng ý đi với chúng tôi, chúng tôi sẽ không phải phá hủy thêm bất kỳ bức tường nào nữa. 156 00:12:00,763 --> 00:12:01,806 Hiểu? 157 00:12:02,014 --> 00:12:02,848 Hả? 158 00:12:03,057 --> 00:12:05,726 Không, chờ đã! Tôi không hiểu gì cả! 159 00:12:05,935 --> 00:12:10,022 Tôi đang nói... Sao bạn không đi cùng chúng tôi? 160 00:12:23,786 --> 00:12:26,664 Tôi biết điều này hơi đột ngột, nhưng chúng ta cần phải đi ngay bây giờ. 161 00:12:26,872 --> 00:12:29,625 Ngay lập tức? Bạn sẽ đưa tôi đi đâu? 162 00:12:29,834 --> 00:12:31,669 Tôi chưa thể nói điều đó. 163 00:12:31,877 --> 00:12:36,674 Nhưng... Ừm, nó giống như quê hương của chúng ta vậy. 164 00:12:36,882 --> 00:12:38,926 Vì thế? Sẽ thế nào đây, Eren? 165 00:12:39,135 --> 00:12:39,885 Ờ... 166 00:12:40,094 --> 00:12:41,887 Đó không phải là một thỏa thuận tồi, phải không? 167 00:12:42,096 --> 00:12:44,682 Bạn có thể dễ dàng ngăn chặn cuộc khủng hoảng này. 168 00:12:46,308 --> 00:12:48,769 Tôi thắc mắc về điều đó... 169 00:12:48,978 --> 00:12:51,939 Này! Chúng tôi sẽ rời đi! 170 00:12:57,194 --> 00:12:59,405 Cái quái gì vậy? 171 00:12:59,613 --> 00:13:03,826 Và ở đây tôi nghĩ tôi đã có đủ để nghĩ về ngày hôm qua... 172 00:13:11,917 --> 00:13:13,419 Eren? 173 00:13:13,627 --> 00:13:16,005 Có chuyện gì vậy, Chỉ huy trưởng? 174 00:13:17,214 --> 00:13:18,090 Ồ, à... 175 00:13:18,299 --> 00:13:24,305 Cuối cùng tôi đã có thể chạm tay vào báo cáo lý lịch của Annie Leonhart. 176 00:13:25,514 --> 00:13:26,307 Của Annie à? 177 00:13:26,515 --> 00:13:27,558 Vâng. 178 00:13:27,766 --> 00:13:33,022 Phải mất rất nhiều thời gian để có được nó bởi vì việc quản lý những báo cáo này bây giờ thật là một mớ hỗn độn. 179 00:13:33,230 --> 00:13:34,773 Theo đó, 180 00:13:34,982 --> 00:13:41,405 có hai người khác thuộc sư đoàn 104 Quân đoàn Thiếu sinh quân đến từ cùng khu vực với cô. 181 00:13:43,407 --> 00:13:45,493 Và hai người đó là... 182 00:13:45,701 --> 00:13:49,705 ...Reiner Braun... và Bertholdt Hoover. 183 00:13:56,587 --> 00:14:03,552 Nhờ sự hỗn loạn năm năm trước, khá nhiều tất cả hồ sơ gia đình của họ đều có đốm hoặc bị thiếu. 184 00:14:03,761 --> 00:14:05,346 Tuy nhiên... 185 00:14:05,554 --> 00:14:10,893 Trong đội hình trinh sát tầm xa, đơn vị của họ đã được cung cấp thông tin sai lệch. 186 00:14:11,101 --> 00:14:16,023 Họ nằm trong số những người cố tình nói rằng Eren ở cánh phải. 187 00:14:18,317 --> 00:14:21,028 Nữ Titan tấn công từ cánh phải! 188 00:14:21,237 --> 00:14:23,197 Hả? Điều đó có nghĩa là gì? 189 00:14:23,405 --> 00:14:27,493 Rằng có thể họ đã vượt qua thông tin đó cho Annie... 190 00:14:27,701 --> 00:14:29,495 Tại sao? Tại sao họ lại nói với Annie? 191 00:14:29,703 --> 00:14:31,372 Này, đợi một chút, Armin. 192 00:14:31,580 --> 00:14:32,289 Bạn không thể chỉ-- 193 00:14:32,498 --> 00:14:34,124 Tôi biết điều đó, Eren. 194 00:14:34,333 --> 00:14:37,545 Tự nó, điều đó không đủ để chứng minh bất cứ điều gì. 195 00:14:38,712 --> 00:14:43,342 Vì vậy, để đề phòng, tôi muốn nghe ý kiến của bạn cách ba người này tương tác trong quá trình đào tạo. 196 00:14:43,551 --> 00:14:44,885 Biết gì không? 197 00:14:46,387 --> 00:14:49,598 Tôi biết Reiner và Bertholdt đến từ cùng một nơi, nhưng... 198 00:14:49,807 --> 00:14:52,476 ...họ có vẻ không thân thiết với Annie. 199 00:14:52,685 --> 00:14:53,561 Tôi đồng ý. 200 00:14:53,769 --> 00:14:58,482 Tôi không nhớ đã từng nhìn thấy cặp đôi này nói chuyện với Annie nhiều đến vậy. 201 00:14:58,691 --> 00:15:02,278 Chà, ngay từ đầu Annie đã không nói nhiều. 202 00:15:02,486 --> 00:15:07,366 Khi chúng tôi ăn, Annie luôn ngồi một mình và tự mình nhai đồ ăn. 203 00:15:07,575 --> 00:15:09,326 Ồ! Tôi có cái gì đó! 204 00:15:09,535 --> 00:15:13,998 Tôi nghe đồn cô ấy thích đồ ngọt, mặc dù cô ấy trông rất cáu kỉnh! 205 00:15:14,206 --> 00:15:17,585 Tôi... không nhớ. 206 00:15:17,793 --> 00:15:18,877 Nhưng... 207 00:15:19,086 --> 00:15:22,965 Là đồng chí của họ, Tôi thấy thật khó tin. 208 00:15:23,173 --> 00:15:25,217 Đặt Bertholdt sang một bên, người không nói nhiều. 209 00:15:25,426 --> 00:15:31,682 Reiner giống như anh trai của mọi người, và anh ta không đủ quỷ quyệt để lừa dối tất cả chúng ta. 210 00:15:31,890 --> 00:15:33,851 Tôi đồng ý. 211 00:15:34,059 --> 00:15:37,813 Reiner đã cho đi tất cả những gì anh ấy có chiến đấu với Nữ Titan với tôi. 212 00:15:38,022 --> 00:15:41,650 Anh ấy sẽ bị nghiền nát trong tay cô ấy nếu anh ấy không-- 213 00:15:42,901 --> 00:15:44,153 Có chuyện gì vậy? 214 00:15:45,154 --> 00:15:48,198 Reiner đã trốn thoát được, nhưng... 215 00:15:48,407 --> 00:15:51,076 ...Annie đột nhiên thay đổi hướng đi của mình... 216 00:15:51,285 --> 00:15:54,330 ...và chạy về phía Eren. 217 00:15:55,456 --> 00:15:56,707 tôi... 218 00:15:56,915 --> 00:16:01,337 Tôi đã đề cập rằng Eren có thể ở phía sau của hàng trung tâm. 219 00:16:01,545 --> 00:16:03,756 Nhưng Annie ở quá xa để có thể nghe thấy... 220 00:16:03,964 --> 00:16:05,549 Nghiêm túc à? 221 00:16:06,967 --> 00:16:11,263 Reiner có vẻ quá quan tâm ở vị trí của Eren? 222 00:16:14,600 --> 00:16:18,270 Vậy... Eren đâu rồi? 223 00:16:19,647 --> 00:16:21,065 Không thể nào... 224 00:16:24,902 --> 00:16:27,946 Tôi chỉ bắt đầu nói về vị trí của Eren thôi... 225 00:16:28,155 --> 00:16:31,325 ...bởi vì Reiner là người duy nhất người hỏi về nó đầu tiên. 226 00:16:32,618 --> 00:16:34,453 Hơn nữa... 227 00:16:34,662 --> 00:16:38,582 ...khi chuyện đó xảy ra, Người phụ nữ Titan đang nhìn chằm chằm vào lòng bàn tay cô. 228 00:16:38,791 --> 00:16:42,753 Có lẽ anh ấy đã viết một tin nhắn với lưỡi kiếm của anh trong tay cô. 229 00:16:44,171 --> 00:16:46,006 Reiner có thể... 230 00:16:54,723 --> 00:16:58,977 Cái quái gì vậy? Tại sao bạn nói những điều như thế này? 231 00:16:59,186 --> 00:16:59,645 --Bạn nên-- 232 00:16:59,645 --> 00:17:00,729 --Eren! --Bạn nên-- 233 00:17:01,689 --> 00:17:04,066 Không... Mọi người, nghe này! 234 00:17:04,274 --> 00:17:09,863 Giả sử chúng ta tìm thấy Reiner hoặc Bertholdt, hành động sao cho không để lộ bất kỳ sự nghi ngờ nào. 235 00:17:10,072 --> 00:17:14,368 Tất nhiên là không đề cập gì của Annie Leonhart nữa. 236 00:17:14,576 --> 00:17:17,413 Bất kể họ có phải là đồng phạm của Annie hay không, 237 00:17:17,621 --> 00:17:21,375 chúng ta cần dẫn dắt họ sâu dưới lòng đất và giam giữ chúng. 238 00:17:21,583 --> 00:17:23,043 Mọi người có hiểu không? 239 00:17:23,252 --> 00:17:24,503 Đúng! 240 00:17:33,804 --> 00:17:36,682 Bạn chỉ mệt mỏi thôi phải không? 241 00:17:36,890 --> 00:17:38,434 Đúng không, Bertholdt? 242 00:17:38,642 --> 00:17:41,562 Bạn đã trải qua rất nhiều điều, nó đang làm bạn phát điên. 243 00:17:41,770 --> 00:17:43,480 Đ-Ừ. 244 00:17:43,689 --> 00:17:46,275 Reiner thực sự mệt mỏi. 245 00:17:46,483 --> 00:17:51,321 Ngoài ra, nếu bạn thực sự là Titan Thiết Giáp muốn hủy diệt loài người... 246 00:17:51,530 --> 00:17:55,200 ...tại sao bạn lại hỏi tôi điều này ngay từ đầu? 247 00:17:55,409 --> 00:18:00,706 Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra? Rằng tôi sẽ gật đầu và nói "Chắc chắn rồi, đi thôi"? 248 00:18:11,842 --> 00:18:13,802 Ồ, đúng rồi. 249 00:18:14,011 --> 00:18:16,555 Đúng vậy. 250 00:18:16,764 --> 00:18:19,099 Tôi đã nghĩ cái quái gì vậy? 251 00:18:20,809 --> 00:18:23,520 Tôi thực sự đã phát điên rồi sao? 252 00:18:26,356 --> 00:18:28,150 Đi nào, đi thôi. 253 00:18:59,348 --> 00:19:00,933 Tôi hiểu... 254 00:19:02,434 --> 00:19:03,977 Thế thôi. 255 00:19:05,437 --> 00:19:08,857 Tôi đã ở đây quá lâu vì lợi ích của mình. 256 00:19:10,651 --> 00:19:16,532 Đã ba năm dài rồi... được bao quanh bởi không có gì ngoài những kẻ ngốc. 257 00:19:16,740 --> 00:19:20,953 Chúng tôi chỉ là những đứa trẻ... Chúng tôi không biết gì cả. 258 00:19:22,788 --> 00:19:26,917 Giá như tôi chưa bao giờ biết điều đó đã có những người như thế này... 259 00:19:27,125 --> 00:19:28,669 tôi... 260 00:19:29,670 --> 00:19:32,214 ...sẽ không trở thành... 261 00:19:32,422 --> 00:19:35,342 ...thật là một thứ khốn nạn nửa vời! 262 00:19:37,469 --> 00:19:42,140 Bây giờ đã quá muộn rồi... Tôi không biết thế nào là đúng nữa. 263 00:19:42,349 --> 00:19:45,477 Nhưng sự lựa chọn duy nhất của tôi lúc này... 264 00:19:45,686 --> 00:19:48,939 ...là phải đối mặt với hậu quả của hành động của mình... 265 00:19:50,190 --> 00:19:52,359 ...và là một chiến binh... 266 00:19:52,568 --> 00:19:55,737 ...hoàn thành nghĩa vụ của mình đến cùng! 267 00:20:00,826 --> 00:20:01,660 Reiner! 268 00:20:01,869 --> 00:20:04,496 Chúng ta đang làm điều đó à?! Hiện nay?! Ngay tại đây?! 269 00:20:04,705 --> 00:20:05,873 Vâng. 270 00:20:06,081 --> 00:20:09,626 Chúng ta giải quyết chuyện này... ngay tại đây, ngay bây giờ! 271 00:20:22,014 --> 00:20:22,848 Eren! 272 00:20:23,056 --> 00:20:24,308 Chạy! 273 00:20:27,436 --> 00:20:28,896 Bertholdt! 274 00:20:34,568 --> 00:20:37,362 Eren! Hãy ra khỏi đó! 275 00:21:16,526 --> 00:21:18,445 Ymir! 276 00:21:22,074 --> 00:21:23,200 Eren! 277 00:21:37,047 --> 00:21:39,716 Tôi sắp trở về quê hương đã mất. 278 00:21:39,925 --> 00:21:43,220 Đó là tất cả những gì tôi quan tâm bây giờ. 279 00:21:49,810 --> 00:21:52,020 Bertholdt... 280 00:21:52,229 --> 00:21:53,855 Reiner... 281 00:21:58,443 --> 00:22:03,490 Đồ phản bội khốn kiếp! 282 00:23:42,547 --> 00:23:44,966 Titan khổng lồ... 283 00:23:45,175 --> 00:23:50,180 ...cũng như Titan Thiết Giáp, giao chiến với các Hướng đạo sinh. 284 00:23:50,388 --> 00:23:59,189 Nếu nhiệm vụ của họ là tiêu diệt toàn bộ nhân loại, bây giờ không có đường quay lại cho họ. 285 00:23:59,397 --> 00:24:02,984 Reiner và những người khác cống hiến cuộc sống của họ cho sứ mệnh... 286 00:24:03,193 --> 00:24:06,196 ...bởi vì họ là những chiến binh. 287 00:24:06,404 --> 00:24:10,826 Tập tiếp theo: "Cận chiến."