1
00:00:38,420 --> 00:00:42,000
സിനിമയുടെ കണ്ടുപിടുത്തം മുതൽ

2
00:00:42,320 --> 00:00:44,360
ഞങ്ങൾ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി

3
00:00:45,280 --> 00:00:47,400
പിശാചിനെയും നരകത്തെയും കുറിച്ച്.

4
00:00:51,760 --> 00:00:53,880
അവരെല്ലാം എപ്പോഴും...

5
00:00:54,760 --> 00:00:56,640
സുരക്ഷിത സിനിമകൾ.

6
00:00:58,700 --> 00:01:00,960
ആൻട്രം ഒരു സുരക്ഷിത സിനിമയല്ല.

7
00:01:08,540 --> 00:01:11,420
1988-ൽ ഒരു അഗ്നിബാധയുണ്ടായി

8
00:01:11,420 --> 00:01:12,680
ഒരു ചെറിയ സിനിമാ ഹാൾ

9
00:01:12,680 --> 00:01:14,900
ഹംഗറിയിലെ ബുഡാപെസ്റ്റിൽ

10
00:01:14,900 --> 00:01:16,780
പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

11
00:01:17,020 --> 00:01:19,240
ചില സാക്ഷികളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ

12
00:01:19,640 --> 00:01:21,300
അത് കെട്ടിടം പോലെയായിരുന്നു

13
00:01:21,380 --> 00:01:23,840
സ്വയമേവ ജ്വലിച്ചു

14
00:01:23,920 --> 00:01:26,440
56 പേരെയും കൊന്നു

15
00:01:26,440 --> 00:01:28,220
അവർ ഒരു സിനിമ കാണുകയായിരുന്നു.

16
00:01:30,140 --> 00:01:32,240
എന്നാണ് ഈ ചിത്രത്തിൻ്റെ പേര്

17
00:01:32,340 --> 00:01:33,540
ആന്ത്രം

18
00:01:58,840 --> 00:02:01,060
അത് ഒരു സിനിമയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു

19
00:02:01,060 --> 00:02:02,640
അത് പിന്നീട് കത്തിച്ചു.

20
00:02:03,060 --> 00:02:07,140
ഇത് ഒരുതരം വിശുദ്ധ ഗ്രെയ്ൽ ആണ് 
ഭൂഗർഭ ആരാധനാ സിനിമകളുടെ

21
00:02:07,320 --> 00:02:09,380
ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത

22
00:02:10,960 --> 00:02:13,840
ചില ഉത്സവ സംഘാടകർ ഒഴികെ

23
00:02:13,860 --> 00:02:14,940
ആരാണ് പിന്നീട് മരിച്ചത്.

24
00:02:15,200 --> 00:02:16,320
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു

25
00:02:16,320 --> 00:02:17,740
സിനിമ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്

26
00:02:17,780 --> 00:02:19,480
അത് നോക്കുന്നവൻ മരിക്കുന്നു.

27
00:02:19,800 --> 00:02:23,000
റിംഗ് ബൈ നകാറ്റ പോലുള്ള കൃതികളുണ്ട്,

28
00:02:23,240 --> 00:02:25,120
വെർബിൻസ്കി എഴുതിയ "ദ റിംഗ്"

29
00:02:25,280 --> 00:02:27,080
കാർപെൻ്ററുടെ മാരകമായ പേടിസ്വപ്നവും

30
00:02:27,420 --> 00:02:29,460
സിനിമ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നിടത്ത്.

31
00:02:30,440 --> 00:02:32,400
പകരം Antrum കൂടെ

32
00:02:32,400 --> 00:02:33,760
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

33
00:02:34,000 --> 00:02:34,860
അതിനെ കുറിച്ച് പറയാമോ?

34
00:02:34,880 --> 00:02:37,260
എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കാണാത്തത്,

35
00:02:37,300 --> 00:02:39,480
ഒരു കാട്ടിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും

36
00:02:39,480 --> 00:02:41,640
അവർ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു തുരങ്കം കുഴിക്കുന്നു.

37
00:02:42,180 --> 00:02:44,380
1983-ൽ ചിത്രം അവതരിപ്പിച്ചു

38
00:02:44,380 --> 00:02:47,360
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ നിരവധി ഉത്സവങ്ങളിൽ.

39
00:02:48,580 --> 00:02:51,740
കുറഞ്ഞത് 7 ഉത്സവങ്ങളെങ്കിലും ഇത് ലഭിച്ചതായി അറിയാം

40
00:02:51,740 --> 00:02:53,680
എന്നാൽ അത് എപ്പോഴും നിരസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

41
00:02:53,700 --> 00:02:56,040
ഒരിക്കലും ഒരു പൊതു സ്ക്രീനിംഗ് സ്വീകരിക്കാതെ.

42
00:02:56,460 --> 00:02:58,960
ഇത് ശരിക്കും ചെകുത്താൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് തോന്നി

43
00:02:59,580 --> 00:03:01,500
പിശാച് അയച്ചതുപോലെ

44
00:03:01,500 --> 00:03:03,840
ഒരു ഫെസ്റ്റിവലിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമകളിൽ ഒന്ന്.

45
00:03:04,220 --> 00:03:06,280
ആ ഉത്സവങ്ങളുടെ സംഘാടകരിൽ പലരും

46
00:03:06,420 --> 00:03:09,840
മാരകമോ മാരകമോ ആയ അപകടങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

47
00:03:09,840 --> 00:03:12,420
സ്ക്രീനിംഗിൽ പങ്കെടുത്തതിന് ശേഷം.

48
00:03:13,460 --> 00:03:17,700
ജോൺസ് പാർക്ക് ഫെസ്റ്റിവലിലെ ജാനറ്റ് ഹിൽബെർഗ് ഉൾപ്പെടെ

49
00:03:17,700 --> 00:03:21,200
ആൻട്രം കണ്ടു 24 മണിക്കൂറിനു ശേഷം ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.

50
00:03:21,320 --> 00:03:24,040
സിനിമ നിരസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു

51
00:03:24,040 --> 00:03:28,200
ഒരു ബാറിൽ തകരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം.

52
00:03:31,620 --> 00:03:33,940
അതൊരു കലാരൂപമാകാം

53
00:03:34,860 --> 00:03:37,140
സ്വാധീനിക്കാൻ വരുന്നു

54
00:03:37,140 --> 00:03:39,960
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശാരീരിക ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച്?

55
00:03:42,020 --> 00:03:43,000
ഉദാഹരണത്തിന്

56
00:03:43,000 --> 00:03:44,320
പുരാതന ഗ്രീസിൽ

57
00:03:44,320 --> 00:03:46,000
തിയേറ്ററുകൾ മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉയർന്നുവന്നു

58
00:03:46,000 --> 00:03:47,560
ആശുപത്രികൾക്ക് സമീപം

59
00:03:47,560 --> 00:03:49,140
രോഗികൾ സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു

60
00:03:49,140 --> 00:03:50,980
ഷോകൾ കാണുന്നു.

61
00:03:51,340 --> 00:03:52,820
ഇപ്പോൾ, അത് സാധ്യമാകും

62
00:03:52,820 --> 00:03:54,900
കലയ്ക്ക് വിപരീത ഫലമുണ്ടാകുമോ?

63
00:03:55,160 --> 00:03:56,880
തീർച്ചയായും അതെ.

64
00:03:58,700 --> 00:04:01,160
കൊളറാഡോ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിലെ ടോം സ്റ്റൈലം

65
00:04:01,240 --> 00:04:03,640
അവൻ തൻ്റെ അടുക്കളയിൽ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റ് മരിച്ചു

66
00:04:03,720 --> 00:04:05,660
അടുത്ത ദിവസം മാത്രം.

67
00:04:08,380 --> 00:04:10,660
ഇല്ല, ഞാൻ ആ ആളുകളിൽ ഒരാളല്ല

68
00:04:10,660 --> 00:04:12,960
അത് ഭയാനകമായതിനാൽ ആരാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്.

69
00:04:13,880 --> 00:04:14,440
സമ്മതിച്ചു

70
00:04:14,460 --> 00:04:17,380
ചിലർ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മരിച്ചു 

71
00:04:17,460 --> 00:04:19,760
പക്ഷെ അതിന് ഈ സിനിമയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

72
00:04:19,980 --> 00:04:22,100
ഒരു സിനിമയ്ക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

73
00:04:23,920 --> 00:04:25,840
എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

74
00:04:25,940 --> 00:04:27,420
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാക്കുക

75
00:04:27,600 --> 00:04:28,860
എന്നേക്കും.

76
00:04:29,960 --> 00:04:31,460
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കേസ്...

77
00:04:31,560 --> 00:04:34,560
ലാ ജോല്ല ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിലെ ജോ ബാരിംഗർ എഴുതിയത്

78
00:04:34,640 --> 00:04:36,140
അബദ്ധത്തിൽ വീണു

79
00:04:36,140 --> 00:04:37,300
ഒരു കല്ല് മത്സ്യത്തിൽ

80
00:04:37,560 --> 00:04:40,940
വയറിൽ വിഷം കലർന്ന കുത്ത് മൂലം മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

81
00:04:41,300 --> 00:04:44,060
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ മത്സ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് സ്റ്റോൺഫിഷ്

82
00:04:44,060 --> 00:04:47,420
അമേരിക്കൻ തീരങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്.

83
00:04:48,380 --> 00:04:50,800
ഉച്ചകഴിഞ്ഞാണ് അപകടം

84
00:04:50,800 --> 00:04:53,340
സിനിമയുടെ പ്രദർശനം കഴിഞ്ഞ് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം.

85
00:04:54,960 --> 00:04:56,420
അതു കണ്ടതിനു ശേഷം

86
00:04:56,460 --> 00:04:57,940
ചില സീക്വൻസുകൾ

87
00:04:58,000 --> 00:05:00,160
ഇതൊരു സിനിമയല്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാം

88
00:05:00,420 --> 00:05:02,200
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ചാടാൻ.

89
00:05:02,880 --> 00:05:04,180
അത് പറയട്ടെ...

90
00:05:06,220 --> 00:05:07,560
അത് കനം കുറഞ്ഞതാണ്.

91
00:05:08,240 --> 00:05:09,480
ഏറ്റവും പുതിയ മാരകമായ അപകടം

92
00:05:09,480 --> 00:05:10,900
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്തകളുണ്ട്

93
00:05:10,900 --> 00:05:12,960
സിനിമ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്

94
00:05:12,960 --> 00:05:14,920
വർഷങ്ങളോളം നിഗൂഢമായി

95
00:05:15,140 --> 00:05:19,100
1993 നവംബറിൽ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലാണ് സംഭവം.

96
00:05:19,460 --> 00:05:20,960
ആൻട്രമിൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രശസ്തി

97
00:05:21,040 --> 00:05:23,740
"കൊല്ലുന്ന സിനിമ" പോലെ,

98
00:05:23,820 --> 00:05:27,920
ഒരു സിനിമാശാലയുടെ ഉടമയെ അത് കാണിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

99
00:05:28,420 --> 00:05:31,580
ശാപത്തെക്കുറിച്ച് പൊതുജനം ബോധവാന്മാരാണ്

100
00:05:31,700 --> 00:05:33,180
അത് ഫിലിമിന് മുകളിൽ കറങ്ങുന്നു

101
00:05:33,260 --> 00:05:34,560
മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

102
00:05:35,480 --> 00:05:37,340
ആരംഭിച്ച് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, മുറിയിൽ

103
00:05:37,420 --> 00:05:39,440
സന്തോഷകരമായ ഒരു പ്രതീക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു

104
00:05:39,440 --> 00:05:41,340
ഉത്കണ്ഠയുടെ സ്പഷ്ടമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് 

105
00:05:41,340 --> 00:05:42,720
അത് ഉടൻ അവസാനിക്കുന്നു

106
00:05:42,740 --> 00:05:44,340
ഒരു വന്യമായ ഓട്ടത്തിൽ

107
00:05:44,340 --> 00:05:46,340
സിനിമാ എക്സിറ്റുകളിലേക്ക്

108
00:05:46,740 --> 00:05:49,960
അപ്രതീക്ഷിതമായി അവയെല്ലാം തടയപ്പെട്ടു.

109
00:05:51,400 --> 00:05:53,320
അങ്ങനെ പരിഭ്രാന്തി വർദ്ധിക്കുന്നു.

110
00:05:54,200 --> 00:05:57,380
പല കാണികളും ബഹളം വയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

111
00:05:57,380 --> 00:05:59,380
പരസ്പരം പോരടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

112
00:06:00,200 --> 00:06:03,040
30 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതാണ് അന്തിമഫലം

113
00:06:03,040 --> 00:06:05,720
ഒപ്പം ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയുടെ ദാരുണ മരണവും

114
00:06:05,720 --> 00:06:06,920
ചിത്തഭ്രമത്തിൽ ചവിട്ടി.

115
00:06:08,480 --> 00:06:12,020
നടത്തിയ വൈദ്യപരിശോധനയിൽ നിന്നാണ് ഇത് വ്യക്തമാകുന്നത്

116
00:06:12,100 --> 00:06:13,900
മിക്ക പൊതുജനങ്ങളേക്കാളും

117
00:06:14,020 --> 00:06:16,680
ലൈസർജിക് ആസിഡിൻ്റെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് കഴിച്ചു

118
00:06:16,820 --> 00:06:18,200
അല്ലെങ്കിൽ എൽ.എസ്.ഡി

119
00:06:18,620 --> 00:06:19,980
എല്ലാവരും അത് നിഷേധിച്ചിട്ടും

120
00:06:20,000 --> 00:06:21,160
മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചതിൻ്റെ.

121
00:06:21,960 --> 00:06:23,520
കൂടുതൽ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം

122
00:06:23,520 --> 00:06:25,400
അപ്പോൾ അവൻ കുറ്റം ചുമത്തും

123
00:06:25,400 --> 00:06:28,260
റിച്ചാർഡ് സാമി, സിനിമാ ജീവനക്കാരൻ

124
00:06:28,420 --> 00:06:30,060
അന്ന് വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു

125
00:06:30,080 --> 00:06:31,560
ഒരു വലിയ അളവ് മരുന്നുകൾ

126
00:06:31,560 --> 00:06:32,700
പോപ്കോൺ വെണ്ണ കൊണ്ട്.

127
00:06:32,960 --> 00:06:34,700
ആ സ്ക്രീനിംഗിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

128
00:06:34,700 --> 00:06:37,360
അദ്ദേഹം അഭിമുഖത്തിന് സമ്മതിച്ചു

129
00:06:37,360 --> 00:06:38,860
ഈ സിനിമയ്ക്ക്.

130
00:06:40,480 --> 00:06:42,240
അതിൻ്റെ ഫലമാണ് സിനിമ

131
00:06:42,240 --> 00:06:44,000
അത് വർഷങ്ങളോളം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

132
00:06:44,660 --> 00:06:46,660
അത് നിലവിലില്ലെന്ന് ചിലർക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

133
00:06:46,660 --> 00:06:48,220
മറ്റുള്ളവർ അത് കണ്ടതായി അവകാശപ്പെടുന്നു

134
00:06:48,220 --> 00:06:49,600
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.

135
00:06:50,320 --> 00:06:52,100
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ,

136
00:06:52,200 --> 00:06:54,240
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

137
00:06:56,940 --> 00:06:58,960
ഈ സിനിമയുടെ നിർമ്മാതാക്കൾ വിജയിച്ചു

138
00:06:59,000 --> 00:07:01,080
നിലവിലുള്ള ഒരേയൊരു കോപ്പി ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ

139
00:07:01,220 --> 00:07:02,420
ആന്ത്രത്തിൻ്റെ

140
00:07:02,640 --> 00:07:05,060
കണക്റ്റിക്കട്ടിൽ നടന്ന ലേലത്തിൽ.

141
00:07:05,800 --> 00:07:08,260
35 എംഎം ഫിലിമിലാണ് കോപ്പി അവതരിപ്പിച്ചത്

142
00:07:08,440 --> 00:07:13,200
1960 കളിലും 1970 കളിലും സാധാരണയായി ഉപയോഗിച്ചു

143
00:07:13,380 --> 00:07:16,140
ചില പ്രധാന 'പ്രത്യേകതകൾ' ഒഴികെ

144
00:07:16,180 --> 00:07:19,700
ഓഡിയോയിലും ചിത്രങ്ങളിലും കണ്ടെത്തി.

145
00:07:20,400 --> 00:07:22,620
ഈ പ്രത്യേകതകളാണെന്ന് വിശകലനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു 

146
00:07:22,620 --> 00:07:24,760
അവർക്ക് ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരിക്കും

147
00:07:24,760 --> 00:07:26,380
കാഴ്ചക്കാരിൽ ഉണർത്താൻ

148
00:07:26,380 --> 00:07:28,500
ശാരീരിക തലത്തിൽ പാർശ്വഫലങ്ങൾ

149
00:07:28,500 --> 00:07:29,960
എത്ര മനഃശാസ്ത്രം.

150
00:07:30,940 --> 00:07:33,080
വിശ്വസിക്കാൻ ന്യായമായ കാരണമുണ്ട്

151
00:07:33,140 --> 00:07:35,520
അച്ചടിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള സമയത്തേക്കാൾ

152
00:07:35,600 --> 00:07:38,840
പകർപ്പ് മൂന്നാം കക്ഷികൾ കൃത്രിമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

153
00:07:39,240 --> 00:07:40,600
ഒന്നിലധികം അവസരങ്ങളിൽ

154
00:07:40,680 --> 00:07:42,340
ധാരാളം ചിത്രങ്ങളും ഗ്രാഫിക്സും ഉണ്ട്

155
00:07:42,340 --> 00:07:44,940
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

156
00:07:44,940 --> 00:07:46,500
ജോലിയിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ

157
00:07:46,500 --> 00:07:48,560
നിർമ്മാതാക്കൾ അറിയാതെ ചേർത്തു.

158
00:07:48,780 --> 00:07:50,720
സിനിമയുടെ നിർമ്മാതാക്കൾ മുതൽ

159
00:07:50,720 --> 00:07:52,900
ഈ മെറ്റീരിയലിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് സംശയമുണ്ട്

160
00:07:52,980 --> 00:07:55,060
പൊതുജനങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു

161
00:07:55,060 --> 00:07:57,720
അതിൻ്റെ അവിഹിത സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാക്കി.

162
00:07:59,580 --> 00:08:01,920
ആദ്യമായി പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ

163
00:08:02,200 --> 00:08:04,040
20 വർഷത്തിലധികം കഴിഞ്ഞ്

164
00:08:04,200 --> 00:08:05,660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു

165
00:12:46,200 --> 00:12:47,340
അമ്മേ...

166
00:12:48,900 --> 00:12:50,280
അവൾ എവിടെ പോയി?

167
00:13:01,000 --> 00:13:02,120
അമ്മയോ?

168
00:13:04,640 --> 00:13:06,120
അമ്മേ...

169
00:13:06,700 --> 00:13:09,060
കേൾക്കൂ, മാക്സിം ഇപ്പോൾ സ്വർഗത്തിൽ പോയോ?

170
00:13:13,280 --> 00:13:13,980
ഇല്ല.

171
00:13:14,380 --> 00:13:16,640
മാക്സിൻ സ്വർഗത്തിൽ പോയില്ല.

172
00:13:18,440 --> 00:13:20,200
കാരണം അവൾ ചീത്തയായിരുന്നു.

173
00:14:13,600 --> 00:14:15,160
മറ്റൊരു പേടിസ്വപ്നം?

174
00:14:24,840 --> 00:14:25,460
ഉടൻ,

175
00:14:27,980 --> 00:14:29,440
നീ അവളെ വീണ്ടും കാണും.

176
00:15:17,020 --> 00:15:18,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:15:21,220 --> 00:15:21,900
സമ്മതിക്കുന്നു.

178
00:15:25,500 --> 00:15:27,500
എന്നാൽ അത് ഓർക്കുക...

179
00:15:27,820 --> 00:15:29,620
നമുക്ക് അവളെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

180
00:15:29,660 --> 00:15:30,700
അതെ, എനിക്കറിയാം.

181
00:15:31,260 --> 00:15:32,620
ആത്മാവ് മാത്രം.

182
00:16:16,860 --> 00:16:18,000
എന്താണിത്?

183
00:16:20,380 --> 00:16:21,660
നമുക്ക് നോക്കാം,

184
00:16:21,960 --> 00:16:23,420
ദയവായി എനിക്ക് പുസ്തകം തരൂ.

185
00:17:00,840 --> 00:17:01,840
ഓ...

186
00:17:03,820 --> 00:17:04,820
അപ്പോൾ?

187
00:17:06,640 --> 00:17:08,100
അവ ഓഫറുകളും...

188
00:17:09,560 --> 00:17:11,180
അവർ ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

189
00:17:11,460 --> 00:17:12,580
അവർ തടയുന്നു...

190
00:17:13,360 --> 00:17:15,360
എന്ത് മോശമായ കാര്യങ്ങളാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?

191
00:17:17,960 --> 00:17:20,460
ഇല്ല, അവർ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുന്നു.

192
00:17:25,680 --> 00:17:28,520
ഇതെല്ലാം കാര്യങ്ങളാണെന്നാണ് ഐകെ പറയുന്നത്

193
00:17:28,620 --> 00:17:30,640
ആളുകൾ സ്നേഹിച്ചവരെ.

194
00:17:32,240 --> 00:17:33,780
കാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ

195
00:17:34,080 --> 00:17:36,120
നിങ്ങൾ ഒരു ഓഫർ നൽകണം.

196
00:17:37,540 --> 00:17:40,280
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും.

197
00:18:28,160 --> 00:18:29,360
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

198
00:18:30,300 --> 00:18:31,840
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

199
00:18:57,080 --> 00:18:58,520
ഒരാളീ!

200
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
ഒരാളീ!

201
00:19:04,640 --> 00:19:05,560
നാഥൻ

202
00:19:06,560 --> 00:19:07,500
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

203
00:19:07,960 --> 00:19:08,640
ഞാൻ -...

204
00:19:09,040 --> 00:19:10,480
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു!

205
00:19:10,480 --> 00:19:11,260
നീ എവിടെപ്പോയി?

206
00:19:11,620 --> 00:19:13,380
നീ എന്നെ വിട്ട് പോയ സ്ഥലത്ത് ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു...

207
00:19:13,980 --> 00:19:14,580
പക്ഷേ...

208
00:19:14,660 --> 00:19:15,660
വിഷമിക്കേണ്ട, നമുക്ക് പോകാം!

209
00:19:26,540 --> 00:19:28,340
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

210
00:19:28,820 --> 00:19:30,720
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ വാക്യം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

211
00:19:31,860 --> 00:19:32,620
തീർച്ചയായും...

212
00:19:33,180 --> 00:19:34,960
“നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വളർത്തുക

213
00:19:34,960 --> 00:19:36,560
നിങ്ങൾ സ്വയം അക്രമം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു

214
00:19:36,580 --> 00:19:37,660
പാപങ്ങളുടെ

215
00:19:37,660 --> 00:19:40,920
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ദൈവത്തിൻ്റെ പർവതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

216
00:19:41,320 --> 00:19:44,320
സംരക്ഷകനായ കെരൂബേ, ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിച്ചു

217
00:19:45,440 --> 00:19:47,380
തീക്കല്ലുകൾക്കിടയിൽ."

218
00:19:48,620 --> 00:19:49,600
നല്ലത്.

219
00:19:51,800 --> 00:19:54,160
അവൻ തകർന്നുവീണ വനമാണിത്

220
00:19:54,160 --> 00:19:56,060
പുറത്താക്കലിനു ശേഷം പിശാച്

221
00:19:56,100 --> 00:19:57,380
പറുദീസയിൽ നിന്ന്.

222
00:19:58,920 --> 00:20:00,980
ആ കൃത്യമായ ഘട്ടത്തിൽ ...

223
00:20:02,160 --> 00:20:05,380
നരകത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നമുക്ക് കണ്ടെത്താം...

224
00:20:06,680 --> 00:20:07,880
ദ ഡെൻ.

225
00:20:49,940 --> 00:20:50,760
ഇവിടെ വരൂ.

226
00:20:51,640 --> 00:20:52,820
നോക്കൂ.

227
00:20:54,360 --> 00:20:55,540
അവിടെ നിന്ന്...

228
00:20:57,160 --> 00:20:58,460
അവിടെ എല്ലാ വഴികളും!

229
00:20:59,260 --> 00:21:00,220
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

230
00:21:00,960 --> 00:21:01,740
അതെ!

231
00:21:05,300 --> 00:21:06,020
തയ്യാറാണോ?

232
00:21:06,540 --> 00:21:07,180
പോകൂ!

233
00:23:06,900 --> 00:23:08,380
ഈ പ്രാർത്ഥനയോടെ

234
00:23:08,480 --> 00:23:09,940
തിന്മ അകന്നുനിൽക്കും.

235
00:23:24,420 --> 00:23:26,880
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

236
00:23:27,020 --> 00:23:28,740
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

237
00:23:29,420 --> 00:23:31,540
ഞങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

238
00:23:31,780 --> 00:23:33,600
ഞങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

239
00:23:34,240 --> 00:23:36,960
നാം കേൾക്കുന്നതും സ്പർശിക്കുന്നതും മണക്കുന്നതും എല്ലാം.

240
00:23:37,200 --> 00:23:40,020
നാം കേൾക്കുന്നതും സ്പർശിക്കുന്നതും മണക്കുന്നതും എല്ലാം.

241
00:23:40,580 --> 00:23:42,800
നാമെല്ലാവരും വെറുക്കുന്ന നരകത്തിൽ നിന്ന്.

242
00:23:43,060 --> 00:23:45,100
നാമെല്ലാവരും വെറുക്കുന്ന നരകത്തിൽ നിന്ന്.

243
00:23:45,440 --> 00:23:46,540
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്.

244
00:23:46,820 --> 00:23:48,840
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

245
00:23:49,220 --> 00:23:51,240
ഞങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

246
00:23:51,540 --> 00:23:54,660
നാം കേൾക്കുന്നതും സ്പർശിക്കുന്നതും മണക്കുന്നതും എല്ലാം.

247
00:23:54,940 --> 00:23:56,960
നാമെല്ലാവരും വെറുക്കുന്ന നരകത്തിൽ നിന്ന്.

248
00:23:57,540 --> 00:23:59,740
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

249
00:24:00,020 --> 00:24:02,200
ഞങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

250
00:24:02,440 --> 00:24:04,780
നാം കേൾക്കുന്നതും സ്പർശിക്കുന്നതും മണക്കുന്നതും എല്ലാം.

251
00:24:04,860 --> 00:24:07,480
നാമെല്ലാവരും വെറുക്കുന്ന നരകത്തിൽ നിന്ന്.

252
00:24:08,160 --> 00:24:10,040
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

253
00:24:10,360 --> 00:24:12,360
ഞങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

254
00:24:12,720 --> 00:24:15,700
നാം കേൾക്കുന്നതും സ്പർശിക്കുന്നതും മണക്കുന്നതും എല്ലാം.

255
00:24:16,200 --> 00:24:18,200
നാമെല്ലാവരും വെറുക്കുന്ന നരകത്തിൽ നിന്ന്.

256
00:24:19,100 --> 00:24:20,720
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

257
00:24:21,440 --> 00:24:23,640
ഞങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

258
00:24:24,560 --> 00:24:27,080
നാം കേൾക്കുന്നതും സ്പർശിക്കുന്നതും മണക്കുന്നതും എല്ലാം.

259
00:24:27,760 --> 00:24:29,800
നാമെല്ലാവരും വെറുക്കുന്ന നരകത്തിൽ നിന്ന്.

260
00:25:19,660 --> 00:25:21,100
ഐകെ പറഞ്ഞു

261
00:25:21,180 --> 00:25:22,780
നമ്മൾ എത്ര ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുന്നു

262
00:25:22,980 --> 00:25:25,700
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വനം ഇരുണ്ടതായിത്തീരും

263
00:25:26,520 --> 00:25:29,020
ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു

264
00:25:29,480 --> 00:25:30,740
നരകത്തിലേക്ക്.

265
00:25:31,940 --> 00:25:33,360
ഇക്ക അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

266
00:25:33,500 --> 00:25:34,300
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

267
00:25:35,120 --> 00:25:35,980
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

268
00:25:36,940 --> 00:25:38,080
ദൈവത്തെ കുറിച്ച് പോലും?

269
00:25:39,080 --> 00:25:40,120
ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് പോലും.

270
00:26:25,440 --> 00:26:27,260
ഞങ്ങൾ ആദ്യ പാളിയിലാണ്.

271
00:26:30,200 --> 00:26:31,940
അതെ? വൗ.

272
00:26:36,800 --> 00:26:38,360
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

273
00:26:40,960 --> 00:26:42,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്?

274
00:26:43,540 --> 00:26:44,540
കാഹളം.

275
00:26:48,540 --> 00:26:49,560
നാഥൻ?

276
00:26:56,740 --> 00:26:57,740
നാഥൻ!

277
00:27:02,400 --> 00:27:04,660
നോക്കൂ, അതൊരു ഭൂതമാണ്!

278
00:27:04,660 --> 00:27:06,660
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, താഴെ നിൽക്കൂ, താഴെ നിൽക്കൂ!

279
00:27:07,020 --> 00:27:08,080
ഞങ്ങൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു.

280
00:27:10,400 --> 00:27:11,360
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

281
00:27:12,600 --> 00:27:14,140
പക്ഷെ അതൊരു അണ്ണാൻ ആണ്...

282
00:27:14,140 --> 00:27:14,840
ഇല്ല!

283
00:27:15,800 --> 00:27:17,640
ശ്ശ്, സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്.

284
00:27:19,160 --> 00:27:20,700
അവർ എപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

285
00:27:20,700 --> 00:27:22,440
അങ്ങനെ തിരിച്ചറിയപ്പെടാതിരിക്കാൻ.

286
00:27:22,540 --> 00:27:24,020
അവർക്ക് ആരെയും കബളിപ്പിക്കാം.

287
00:27:28,100 --> 00:27:29,300
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?

288
00:27:42,980 --> 00:27:45,340
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് അയയ്ക്കാൻ ഈ ശാഖ ഉപയോഗിക്കുക!

289
00:27:45,420 --> 00:27:48,120
എല്ലാ ശാഖകളും നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ഊർജ്ജം ചാനൽ ചെയ്യും.

290
00:27:48,720 --> 00:27:50,340
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.

291
00:27:50,340 --> 00:27:50,920
ശരി?

292
00:27:51,920 --> 00:27:52,460
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

293
00:27:53,780 --> 00:27:54,800
ആക്രമണത്തിൽ!

294
00:27:54,800 --> 00:27:55,860
ധൈര്യം!

295
00:29:32,720 --> 00:29:33,660
ഹേയ്!

296
00:29:34,360 --> 00:29:35,320
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:30:52,100 --> 00:30:53,700
അതൊരു ഭൂതമാണോ?

298
00:30:55,860 --> 00:30:56,800
ഇല്ല...

299
00:30:58,140 --> 00:30:59,260
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

300
00:30:59,869 --> 00:31:01,429
എന്നാൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

301
00:31:32,293 --> 00:31:33,533
ഇല്ല!

302
00:32:41,137 --> 00:32:42,197
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

303
00:33:40,662 --> 00:33:41,982
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

304
00:33:48,737 --> 00:33:49,677
തോന്നുന്നു...

305
00:33:50,706 --> 00:33:52,206
ഗുളികകളുടെ ഒരു ട്യൂബ്.

306
00:34:04,079 --> 00:34:05,579
നാഥൻ...

307
00:34:06,536 --> 00:34:08,336
ദയവായി അത് എനിക്ക് തരുമോ?

308
00:34:41,784 --> 00:34:44,684
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

309
00:34:45,326 --> 00:34:47,326
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു...

310
00:34:58,080 --> 00:34:59,918
എല്ലാം ശരിയാണോ?

311
00:35:00,334 --> 00:35:01,512
നന്നായിട്ടുണ്ട്...

312
00:35:01,512 --> 00:35:02,309
വിഷമിക്കേണ്ട...

313
00:35:14,358 --> 00:35:15,867
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഒരുങ്ങാം.

314
00:35:17,234 --> 00:35:19,054
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

315
00:35:21,158 --> 00:35:22,297
ധൈര്യം.

316
00:35:26,942 --> 00:35:28,722
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

317
00:35:29,694 --> 00:35:32,514
ഞങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

318
00:35:33,396 --> 00:35:35,993
നമ്മൾ കേൾക്കുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും

319
00:35:35,993 --> 00:35:37,686
ഞങ്ങൾ സ്പർശിക്കുകയും മണക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

320
00:35:38,346 --> 00:35:40,887
നാമെല്ലാവരും വെറുക്കുന്ന നരകത്തിൽ നിന്ന്.

321
00:36:07,610 --> 00:36:09,137
നിങ്ങൾ പല്ല് തേച്ചിട്ടുണ്ടോ?

322
00:36:09,137 --> 00:36:09,977
ഇല്ല.

323
00:36:09,977 --> 00:36:11,006
പോയി അവരെ കഴുകുക.

324
00:36:11,006 --> 00:36:12,486
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

325
00:36:14,999 --> 00:36:16,599
നിങ്ങൾക്ക് വായ് നാറ്റമുണ്ട്.

326
00:36:17,977 --> 00:36:20,654
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

327
00:36:20,654 --> 00:36:22,275
അതിനാൽ ഞാൻ അവ കഴുകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...

328
00:36:22,275 --> 00:36:23,821
പോയി പല്ല് തേക്കുക.

329
00:36:23,821 --> 00:36:25,649
ആദ്യം പാദങ്ങൾ കഴുകിയില്ലെങ്കിൽ അല്ല!

330
00:37:02,454 --> 00:37:03,134
ഇല്ല...

331
00:37:04,157 --> 00:37:05,157
അത് എന്താണ്?

332
00:37:07,019 --> 00:37:08,256
അയ്യോ ഇല്ല.

333
00:37:09,076 --> 00:37:09,959
എന്താണിത്?!

334
00:37:11,497 --> 00:37:12,877
സെർബറസ്.

335
00:37:16,401 --> 00:37:17,898
എന്താണ് സെർബറസ്?

336
00:37:17,898 --> 00:37:18,398
ശ്ശ്!

337
00:37:27,937 --> 00:37:31,746
അധോലോകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ സെർബറസ് കാവൽ നിൽക്കുന്നു

338
00:37:32,201 --> 00:37:34,041
മൂന്ന് തലയുള്ള നായ

339
00:37:34,041 --> 00:37:35,630
തുളച്ചു കയറുന്ന കണ്ണുകളും കൂർത്ത പല്ലുകളും

340
00:37:35,630 --> 00:37:37,155
റേസർ പോലെ

341
00:37:37,155 --> 00:37:39,407
അത് മാംസം കീറുക മാത്രമല്ല

342
00:37:39,407 --> 00:37:40,865
മാത്രമല്ല ആത്മാവും.

343
00:37:42,314 --> 00:37:44,154
മരിച്ചവരെ തടയുക എന്നതാണ് അവൻ്റെ ജോലി

344
00:37:44,154 --> 00:37:45,950
നരകം വിടാം

345
00:37:46,212 --> 00:37:48,032
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി

346
00:37:48,032 --> 00:37:50,355
ജീവജാലങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുക.

347
00:37:53,700 --> 00:37:56,614
ഇവിടെ വന്നതിന് അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമോ?

348
00:37:57,177 --> 00:37:59,617
സെർബെറസ് നരകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളിൽ ചങ്ങലയിട്ടിരിക്കുന്നു

349
00:37:59,617 --> 00:38:01,257
അഞ്ചാമത്തെ പാളിയിലേക്ക്.

350
00:38:01,257 --> 00:38:02,357
പിന്നെ എന്തായാലും...

351
00:38:03,497 --> 00:38:05,093
ആദ്യം...

352
00:38:05,093 --> 00:38:07,390
അവൻ നമ്മെ മണക്കേണ്ടിവരും

353
00:38:07,390 --> 00:38:09,512
പ്രത്യേകിച്ച് പല്ലുകൾ ഒന്ന്!

354
00:38:17,178 --> 00:38:18,898
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി കഴുകി വരാം.

355
00:38:20,499 --> 00:38:21,079
ബ്രാവോ.

356
00:38:27,855 --> 00:38:29,935
പിന്നെ നീ കാലു കഴുകുന്നില്ലേ?

357
00:40:07,561 --> 00:40:08,781
എല്ലാം ശരിയാണോ?

358
00:40:08,781 --> 00:40:09,701
അതെ.

359
00:40:11,457 --> 00:40:12,477
ശരി.

360
00:41:58,817 --> 00:41:59,997
എന്താണിത്?

361
00:42:04,239 --> 00:42:05,459
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

362
00:42:05,493 --> 00:42:06,953
മുന്നോട്ടുപോകുക.

363
00:43:28,835 --> 00:43:30,355
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

364
00:43:32,457 --> 00:43:34,496
ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ പാളിയിൽ എത്തി.

365
00:43:36,637 --> 00:43:38,022
പിന്നെ നിനക്കെന്തറിയാം?

366
00:43:39,377 --> 00:43:41,218
കാരണം അവർ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞു.

367
00:43:44,698 --> 00:43:45,858
എന്ത്?

368
00:44:02,215 --> 00:44:03,935
പിന്നെ ആരായിരുന്നു അത്?

369
00:44:05,018 --> 00:44:06,838
അവർ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞു.

370
00:44:18,337 --> 00:44:20,117
എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കൂ...

371
00:44:30,943 --> 00:44:32,238
നാഥൻ....

372
00:44:33,010 --> 00:44:34,610
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ അവ ഉണ്ടാക്കിയത്?

373
00:44:56,300 --> 00:44:57,760
വിശുദ്ധജലം.

374
00:45:00,992 --> 00:45:02,912
ഇത് എല്ലാം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

375
00:45:10,757 --> 00:45:12,017
നല്ലതാണോ?

376
00:45:21,374 --> 00:45:23,354
ഇനി നമുക്ക് മാക്സിനിലേക്ക് പോകാം.

377
00:45:23,354 --> 00:45:25,055
അതെ, നമുക്ക് അവളെ അന്വേഷിക്കാം.

378
00:45:28,674 --> 00:45:29,674
മാക്സിൻ!

379
00:45:32,178 --> 00:45:33,178
മാക്സിൻ!

380
00:45:34,917 --> 00:45:36,472
മാക്സിൻ?

381
00:45:39,520 --> 00:45:40,979
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്?

382
00:45:42,939 --> 00:45:44,063
ശരി!

383
00:45:49,856 --> 00:45:51,416
മാക്സിൻ, നീ എവിടെയാണ്?

384
00:45:58,893 --> 00:46:00,201
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ധൈര്യമുള്ള കുട്ടി

385
00:46:00,577 --> 00:46:02,042
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

386
00:46:03,999 --> 00:46:05,366
മാക്സിൻ!

387
00:46:06,817 --> 00:46:09,457
ഓർക്കുക: നാം അവൻ്റെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം

388
00:46:09,457 --> 00:46:11,311
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ.

389
00:46:22,581 --> 00:46:24,017
എന്താണിത്?

390
00:46:30,139 --> 00:46:32,139
ഹേയ് കേട്ടോ...

391
00:46:33,659 --> 00:46:35,239
നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

392
00:46:35,239 --> 00:46:37,817
ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരത്തിന് മുമ്പ് വീട്ടിലെത്തും.

393
00:47:33,811 --> 00:47:35,086
ഹേയ്!

394
00:47:35,086 --> 00:47:36,458
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

395
00:47:37,495 --> 00:47:39,572
ഞങ്ങൾ മൂന്നാമത്തെ പാളിയിലാണ്.

396
00:47:42,262 --> 00:47:43,562
ഇനിയും ഇല്ല.

397
00:47:43,799 --> 00:47:45,180
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.

398
00:47:45,421 --> 00:47:47,101
ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.

399
00:47:47,101 --> 00:47:50,078
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

400
00:48:27,410 --> 00:48:28,992
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

401
00:48:31,600 --> 00:48:32,860
നാഥൻ!

402
00:48:44,197 --> 00:48:45,372
നാഥൻ!

403
00:52:10,618 --> 00:52:12,078
നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്പാക്ക് പിടിക്കൂ!

404
00:52:18,582 --> 00:52:20,361
ഞങ്ങൾ ഇനി Maxine-നെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ?

405
00:52:20,361 --> 00:52:21,881
ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാം!

406
00:52:28,733 --> 00:52:29,773
നാഥൻ!

407
00:52:32,278 --> 00:52:34,515
ഇല്ല, അവളില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

408
00:52:34,515 --> 00:52:36,143
ദയവായി, നമുക്ക് വേഗം പോകാം!

409
00:52:36,474 --> 00:52:38,474
അവളില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

410
00:52:38,474 --> 00:52:39,714
ദയവായി!

411
00:52:39,714 --> 00:52:40,574
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും!

412
00:52:42,112 --> 00:52:43,652
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

413
00:52:43,652 --> 00:52:45,972
അവളെ തേടി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും, അവളെ തേടി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും!

414
00:52:45,972 --> 00:52:47,847
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരാം, ശരി?

415
00:52:59,243 --> 00:53:01,080
ഓടുക, നാഥൻ, ഓടുക!

416
00:53:27,060 --> 00:53:27,880
ചാടുക!

417
00:53:29,100 --> 00:53:30,340
വരൂ, ചാടുക!

418
00:53:31,960 --> 00:53:32,680
നാഥൻ!

419
00:53:34,620 --> 00:53:35,400
നമുക്ക് പോകാം!

420
00:53:37,840 --> 00:53:39,420
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ, ദയവായി!

421
00:54:33,240 --> 00:54:34,240
നാഥൻ?

422
00:54:35,260 --> 00:54:36,120
നാഥൻ!

423
00:54:42,460 --> 00:54:43,300
നാഥൻ...

424
00:54:46,900 --> 00:54:47,840
നാഥൻ!

425
00:54:56,680 --> 00:54:57,480
നാഥൻ!

426
00:54:59,360 --> 00:55:00,220
നഥാൻ!

427
00:55:00,740 --> 00:55:01,460
നാഥൻ!

428
00:55:14,580 --> 00:55:16,160
നഥാൻ!

429
00:55:30,580 --> 00:55:31,900
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!

430
00:55:32,900 --> 00:55:33,520
നീ ഓകെയാണോ?

431
00:55:34,300 --> 00:55:35,880
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

432
00:55:36,100 --> 00:55:37,660
ഒരു അവസാന ശ്രമം!

433
00:55:57,660 --> 00:55:58,440
നാഥൻ!

434
00:56:08,580 --> 00:56:09,680
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

435
00:56:10,400 --> 00:56:12,060
എനിക്ക് സുഖമാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

436
00:56:13,000 --> 00:56:13,600
സുരക്ഷിതമാണോ?

437
00:56:18,620 --> 00:56:20,740
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

438
00:56:20,960 --> 00:56:22,640
ഞങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

439
00:56:23,300 --> 00:56:25,780
നാം കേൾക്കുന്നതും സ്പർശിക്കുന്നതും മണക്കുന്നതും എല്ലാം

440
00:56:26,480 --> 00:56:28,300
നാമെല്ലാവരും വെറുക്കുന്ന നരകത്തിൽ നിന്ന്.

441
00:56:29,400 --> 00:56:31,400
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

442
00:56:31,640 --> 00:56:33,620
ഞങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

443
00:56:44,680 --> 00:56:46,740
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

444
00:58:10,780 --> 00:58:12,980
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ, വരൂ, ധൈര്യം!

445
00:58:14,340 --> 00:58:15,140
ബ്രാവോ.

446
00:59:30,320 --> 00:59:31,320
സെർബറസ്!

447
00:59:31,520 --> 00:59:32,400
ഇത് സെർബറസ് ആണ്, അത് അവനാണ്!

448
00:59:33,100 --> 00:59:34,420
അവർ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

449
00:59:34,480 --> 00:59:35,480
സെർബറസ്!

450
00:59:39,560 --> 00:59:40,360
നിലവിളിക്കരുത്.

451
00:59:42,220 --> 00:59:43,020
സെർബറസ്!

452
00:59:46,640 --> 00:59:47,800
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി!

453
00:59:48,160 --> 00:59:49,000
സെർബെറൂ!

454
00:59:54,280 --> 00:59:55,000
സെർബറസ്!

455
00:59:57,900 --> 00:59:59,080
ആഹാ!

456
01:00:03,260 --> 01:00:04,080
നിലവിളിക്കരുത്!

457
01:00:05,440 --> 01:00:06,280
സെർബറസ്!

458
01:00:18,740 --> 01:00:20,180
ഞാനത് കണ്ടു.

459
01:00:21,700 --> 01:00:22,940
ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടു.

460
01:00:26,180 --> 01:00:26,980
ഇത് കുടിക്കൂ.

461
01:00:43,560 --> 01:00:45,200
അവനെ ബന്ധിച്ച ചങ്ങലകൾ

462
01:00:45,420 --> 01:00:47,180
നരകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളിൽ...

463
01:00:47,560 --> 01:00:49,240
അവൻ അവരെ തകർത്തുകളഞ്ഞിരിക്കണം.

464
01:00:59,960 --> 01:01:01,740
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തതെന്തേ?

465
01:01:02,240 --> 01:01:04,620
ഞാൻ, സെർബറസ്, അത് ശരിക്കും കണ്ടു!

466
01:01:05,100 --> 01:01:05,840
നാഥൻ.

467
01:01:06,260 --> 01:01:07,340
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതെ എന്ന് പറയുന്നു!

468
01:01:08,580 --> 01:01:09,880
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.

469
01:01:14,860 --> 01:01:16,220
അവിടെ കുഴിക്കുന്നു...

470
01:01:18,220 --> 01:01:19,840
Maxine സംരക്ഷിക്കുന്നു...

471
01:01:22,460 --> 01:01:24,080
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.

472
01:01:25,340 --> 01:01:26,920
അതൊന്നും സത്യമായിരുന്നില്ല.

473
01:01:29,840 --> 01:01:31,380
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്...

474
01:01:32,800 --> 01:01:34,880
അതെങ്ങനെ നിൻ്റെ തലയിൽ കയറിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

475
01:01:34,880 --> 01:01:36,860
മാക്സിൻ നരകത്തിലേക്ക് പോയി എന്ന്...

476
01:01:38,780 --> 01:01:40,080
പക്ഷെ നിൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ...

477
01:01:42,480 --> 01:01:43,640
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

478
01:01:44,560 --> 01:01:46,340
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

479
01:01:46,400 --> 01:01:47,980
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിച്ചു...

480
01:01:49,100 --> 01:01:50,640
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുമായിരുന്നു.

481
01:01:53,820 --> 01:01:54,820
സെർബറസ്...

482
01:01:56,260 --> 01:01:57,480
അത് നിലവിലില്ല.

483
01:01:59,080 --> 01:02:00,940
കാരണം ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

484
01:02:01,060 --> 01:02:02,840
എന്നാൽ ഇക്കയുടെ പുസ്തകം പറയുന്നു-

485
01:02:03,000 --> 01:02:04,880
അല്ല, ഞാനത് കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്...

486
01:02:04,880 --> 01:02:06,580
ഇക്കയുടെ പുസ്തകം.

487
01:02:07,340 --> 01:02:09,160
ഞാൻ എല്ലാ ഡ്രോയിംഗുകളും ചെയ്തു

488
01:02:09,160 --> 01:02:10,760
ഞാൻ കഥകൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

489
01:02:11,420 --> 01:02:13,140
ഇക്ക ഒരിക്കലും എനിക്ക് തന്നില്ല

490
01:02:14,160 --> 01:02:15,920
കാരണം Ike നിലവിലില്ല.

491
01:02:21,300 --> 01:02:22,020
പക്ഷേ...

492
01:02:26,120 --> 01:02:27,360
ഞാനത് കണ്ടു.

493
01:02:41,840 --> 01:02:43,640
എറിൻ്റെ ഡൈനറിന് പിന്നിൽ

494
01:02:44,200 --> 01:02:46,340
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

495
01:03:02,920 --> 01:03:04,360
നിങ്ങൾ അത് സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കണം.

496
01:03:17,300 --> 01:03:19,040
അവനും എന്നോട് ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു...

497
01:03:25,180 --> 01:03:26,880
പിന്നെ അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

498
01:03:45,560 --> 01:03:48,480
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന്.

499
01:03:55,280 --> 01:03:56,680
പിന്നെ ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു?

500
01:04:09,200 --> 01:04:10,680
അവൻ്റെ കോളർ ഉപയോഗിച്ച്.

501
01:04:46,180 --> 01:04:48,100
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക!

502
01:09:24,320 --> 01:09:25,640
നാഥൻ!

503
01:14:08,460 --> 01:14:09,440
ഒമ്പതാമത്തേത്!

504
01:14:11,840 --> 01:14:12,640
ഇല്ല!

505
01:14:20,240 --> 01:14:21,300
സഹായം!

506
01:14:32,960 --> 01:14:33,700
നാഥൻ!

507
01:14:54,940 --> 01:14:56,260
നാഥൻ!

508
01:15:05,380 --> 01:15:06,860
ഇല്ല! ഇല്ല!

509
01:15:11,460 --> 01:15:12,480
ഇല്ല!

510
01:15:27,700 --> 01:15:28,760
ആഹ്!

511
01:16:29,540 --> 01:16:30,480
നാഥൻ!

512
01:22:25,400 --> 01:22:26,660
നാഥൻ!?

513
01:23:17,900 --> 01:23:18,920
നാഥൻ!

514
01:23:45,180 --> 01:23:46,640
നാഥൻ!

515
01:24:04,100 --> 01:24:05,620
ദൂരെ പോവുക!

516
01:25:14,780 --> 01:25:15,480
നാഥൻ?

517
01:25:21,820 --> 01:25:22,740
നാഥൻ?...

518
01:26:14,780 --> 01:26:15,960
ഒരാളീ...

519
01:26:18,720 --> 01:26:20,660
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

520
01:26:21,060 --> 01:26:23,380
ഞങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

521
01:26:23,520 --> 01:26:25,740
നാം കേൾക്കുന്നതും സ്പർശിക്കുന്നതും മണക്കുന്നതും എല്ലാം

522
01:26:26,560 --> 01:26:28,440
നാമെല്ലാവരും വെറുക്കുന്ന നരകത്തിൽ നിന്ന്.

523
01:26:29,320 --> 01:26:31,140
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

524
01:26:31,380 --> 01:26:33,200
ഞങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

525
01:26:33,580 --> 01:26:36,900
നാം കേൾക്കുന്നതും സ്പർശിക്കുന്നതും മണക്കുന്നതും എല്ലാം

526
01:26:37,120 --> 01:26:39,240
നാമെല്ലാവരും വെറുക്കുന്ന നരകത്തിൽ നിന്ന്.

527
01:26:40,220 --> 01:26:42,320
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

528
01:26:42,640 --> 01:26:44,420
ഞങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

529
01:26:44,980 --> 01:26:48,240
നാം കേൾക്കുന്നതും സ്പർശിക്കുന്നതും മണക്കുന്നതും എല്ലാം

530
01:26:48,620 --> 01:26:51,020
നാമെല്ലാവരും വെറുക്കുന്ന നരകത്തിൽ നിന്ന്.

531
01:26:52,100 --> 01:26:54,100
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

532
01:26:54,180 --> 01:26:56,180
ഞങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

533
01:26:56,520 --> 01:27:00,260
നാം കേൾക്കുന്നതും സ്പർശിക്കുന്നതും മണക്കുന്നതും എല്ലാം

534
01:27:00,700 --> 01:27:02,780
നാമെല്ലാവരും വെറുക്കുന്ന നരകത്തിൽ നിന്ന്.

535
01:28:01,640 --> 01:28:04,160
അത് തുറക്കണമെന്ന് നിർമ്മാതാക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചു

536
01:28:04,160 --> 01:28:05,800
മാധ്യമങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ ഒരു അന്വേഷണം

537
01:28:05,800 --> 01:28:07,000
ഈ സിനിമയുടെ

538
01:28:07,260 --> 01:28:09,260
ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ കണക്ഷനുകൾ കണ്ടെത്താൻ

539
01:28:09,260 --> 01:28:12,640
വിചിത്രമായ പ്രതിഭാസങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രകടമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

540
01:28:12,780 --> 01:28:14,140
അത് അവളെ വളഞ്ഞു.

541
01:28:14,540 --> 01:28:16,960
സിനിമയിൽ നിരവധി അപാകതകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,

542
01:28:16,960 --> 01:28:18,820
അവർ ഉണർത്തേണ്ടവ

543
01:28:18,980 --> 01:28:21,100
ശാരീരികവും മാനസികവുമായ പ്രതികരണങ്ങൾ

544
01:28:21,100 --> 01:28:22,300
കാഴ്ചക്കാരനിൽ.

545
01:28:22,420 --> 01:28:24,820
ബൈനറൽ ഉദ്ദീപനങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഉൾപ്പെടെ

546
01:28:24,860 --> 01:28:27,140
ഓഡിറ്ററി ഹാലൂസിനേഷനുകളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു

547
01:28:27,140 --> 01:28:29,100
തലച്ചോറിലെ പ്രത്യേക ആവൃത്തികൾ.

548
01:28:30,020 --> 01:28:32,420
വർഷങ്ങളായി, നിരവധി ഗവേഷകർ പഠിച്ചു

549
01:28:32,440 --> 01:28:34,020
സബ്സോണിക് ആവൃത്തികൾ.

550
01:28:34,860 --> 01:28:37,500
ഇത് 500 സൈക്കിൾ ആവൃത്തിയാണ്.

551
01:28:37,660 --> 01:28:40,320
ഇടത് ചെവി കൊണ്ട് 500 സൈക്കിളിൽ ഇത് കേൾക്കുന്നു...

552
01:28:40,320 --> 01:28:43,340
504-ൽ ശരിയായത് കൊണ്ട്...

553
01:28:43,620 --> 01:28:46,820
വ്യത്യാസത്തിൻ്റെ 4 ചക്രങ്ങൾ മാത്രമേ തലച്ചോറിന് ലഭിക്കൂ.

554
01:28:47,900 --> 01:28:50,200
ഈ 4 സൈക്കിളുകൾ പ്രേരിപ്പിക്കും

555
01:28:50,860 --> 01:28:52,040
പ്രത്യേക സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ.

556
01:28:52,840 --> 01:28:55,020
ഉദാഹരണത്തിന്, അവർക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും

557
01:28:55,220 --> 01:28:57,120
ഉന്മേഷത്തിൻ്റെ, ആവേശത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

558
01:28:57,360 --> 01:28:58,820
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ

559
01:28:58,820 --> 01:28:59,960
മറ്റ് വ്യവസ്ഥകൾക്കൊപ്പം

560
01:28:59,960 --> 01:29:01,760
വലിയ ഉത്കണ്ഠ ഉണ്ടാക്കുക.

561
01:29:02,080 --> 01:29:03,980
ചില ആവൃത്തികളിൽ

562
01:29:03,980 --> 01:29:05,780
വളരെ ഉയർന്ന അളവുകൾ ഉള്ളത്

563
01:29:05,800 --> 01:29:08,360
നാഡീവ്യൂഹം പോലും ഉണ്ടാക്കാം.

564
01:29:19,280 --> 01:29:21,040
മറ്റൊരു വിചിത്രത നേരിട്ടു

565
01:29:21,040 --> 01:29:22,720
സിനിമയുടെ യഥാർത്ഥ പ്രിൻ്റിൽ

566
01:29:22,860 --> 01:29:23,880
അതിൻ്റെ സാന്നിധ്യമാണ്

567
01:29:23,880 --> 01:29:25,840
അദൃശ്യവും വളരെ നേർത്തതുമായ ഒരു പാളി

568
01:29:25,880 --> 01:29:27,760
ഒരു വിചിത്രമായ പ്ലാസ്റ്റിക് പദാർത്ഥത്തിൻ്റെ

569
01:29:28,180 --> 01:29:30,300
വെട്ടി പൂർണതയിലേക്ക് പ്രയോഗിച്ചു

570
01:29:30,300 --> 01:29:31,980
ഫ്രെയിമുകൾക്ക് മുകളിൽ.

571
01:29:33,080 --> 01:29:34,420
അവ ചിഹ്നങ്ങളാണ്.

572
01:29:35,420 --> 01:29:37,260
മുദ്രകളും ചിഹ്നങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

573
01:29:37,260 --> 01:29:40,000
ആളുകളുടെ മേൽ ശക്തമായ വൈകാരിക ശക്തി.

574
01:29:40,440 --> 01:29:43,960
ആദിരൂപങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതില്ല

575
01:29:43,960 --> 01:29:45,200
അത് സ്വാധീനിക്കാൻ.

576
01:29:45,800 --> 01:29:47,440
കാരണം അവ ശക്തമായി വേരൂന്നിയതാണ്

577
01:29:47,480 --> 01:29:50,740
മനുഷ്യ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ കൂട്ടായ അബോധാവസ്ഥയിൽ.

578
01:29:50,940 --> 01:29:52,600
ഉദാഹരണത്തിന്, ലളിതമായ ഒന്ന്

579
01:29:52,600 --> 01:29:54,600
ത്രികോണം പോലെ സാധാരണവും

580
01:29:54,620 --> 01:29:58,640
ആർക്കൈറ്റിപ്പുകൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തിയുണ്ട്.

581
01:29:59,220 --> 01:30:02,260
പാശ്ചാത്യ ലോകത്ത്, ത്രികോണം

582
01:30:02,260 --> 01:30:06,480
ത്രിത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - അച്ഛൻ, മകൻ

583
01:30:06,480 --> 01:30:09,280
പരിശുദ്ധാത്മാവിനെയും. സംസ്കാരത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

584
01:30:09,280 --> 01:30:11,760
ഓറിയൻ്റൽ, ത്രികോണം പ്രകടനമാണ്

585
01:30:11,760 --> 01:30:13,040
ഒപ്പം ലൈറ്റിംഗും.

586
01:30:13,240 --> 01:30:16,320
നിഗൂഢതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ത്രികോണം ഒരു ഉണർത്തുന്ന പ്രതീകമാണ്.

587
01:30:16,440 --> 01:30:17,460
ഉണർത്തുന്നതോ?

588
01:30:17,520 --> 01:30:19,260
അത് ശരിയാണ്, അത് ആവിർഭാവത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

589
01:30:19,320 --> 01:30:20,440
ആരെ വിളിക്കാൻ?

590
01:30:21,580 --> 01:30:25,240
ഇവിടെ, പിശാചിനെയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ വിളിക്കാൻ...

591
01:30:25,640 --> 01:30:28,260
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് വളരെ പരിചിതമാണ്

592
01:30:28,260 --> 01:30:30,840
Antrum-ൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ചിഹ്നത്തോടൊപ്പം.

593
01:30:32,760 --> 01:30:35,320
അടിസ്ഥാനപരമായി...

594
01:30:35,320 --> 01:30:37,120
ഉണർത്താൻ സേവിക്കുന്നു

595
01:30:37,200 --> 01:30:39,180
72 ഭൂതങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

596
01:30:40,406 --> 01:30:42,666
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പ്രത്യേക മുദ്ര

597
01:30:42,766 --> 01:30:44,786
സിനിമയിൽ അദ്ദേഹം അസ്‌തറോത്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

598
01:30:47,480 --> 01:30:49,260
ഇത് ഒരു ഗ്രിമോയറിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്...

599
01:30:49,360 --> 01:30:51,340
മന്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു പുസ്തകം

600
01:30:52,240 --> 01:30:55,100
അത് ഒരു ക്ഷണം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

601
01:30:55,220 --> 01:30:58,220
മുദ്ര തുറന്ന ആർക്കും.

602
01:30:59,760 --> 01:31:01,200
അടുക്കുക:

603
01:31:01,400 --> 01:31:02,480
"നിനക്ക് കളിക്കണോ?"

604
01:31:22,960 --> 01:31:25,580
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ

605
01:31:25,660 --> 01:31:27,080
ഫ്രാൻസിലെ ലാവോൺ ഗ്രാമത്തിൽ

606
01:31:27,883 --> 01:31:29,823
ഒരു കൂട്ടം മന്ത്രവാദികൾ വിശ്വസിച്ചു

607
01:31:29,823 --> 01:31:31,823
നാട്ടിലെ കുട്ടികളാണെന്ന്

608
01:31:31,867 --> 01:31:34,147
ദൈവത്തേക്കാൾ പിശാചുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

609
01:31:34,600 --> 01:31:35,100
അങ്ങനെ...

610
01:31:35,300 --> 01:31:38,580
അവർ അസ്തറോത്തിനെ വിളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

611
01:31:38,840 --> 01:31:41,580
രണ്ടാഴ്ചയോളം കൂടുതലൊന്നും കേട്ടില്ല.

612
01:31:42,520 --> 01:31:46,040
തുടർന്ന്, അവരെല്ലാവരും പള്ളിയിൽ ഇരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി

613
01:31:47,224 --> 01:31:48,224
അവരുടെ വായ തുറന്നു

614
01:31:48,720 --> 01:31:52,034
അവർ ആനന്ദത്തോടെ പാടുന്നതുപോലെ.

615
01:31:53,937 --> 01:31:55,917
അവരായിരുന്നു എന്നതാണ് ദുരന്തം

616
01:31:55,917 --> 01:31:57,374
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

617
01:31:58,451 --> 01:32:00,128
അവരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു.

618
01:32:03,354 --> 01:32:05,954
പ്രധാന സ്ക്വയറിൽ, അവർ കണ്ടെത്തി

619
01:32:05,954 --> 01:32:08,994
വൃത്താകൃതിയിൽ നടക്കുന്ന മാന്ത്രികന്മാർ

620
01:32:08,994 --> 01:32:11,454
അവരുടെ കണ്ണുകൾ മൂടി

621
01:32:11,454 --> 01:32:13,274
അവരിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു.

622
01:32:15,543 --> 01:32:17,783
ഇതാണ് അസ്തറോത്തിൻ്റെ ശക്തി.

623
01:32:24,541 --> 01:32:27,772
ഇതൊരു മാന്ത്രിക ചിഹ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

624
01:32:27,772 --> 01:32:29,412
ഒരു സിനിമയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

625
01:32:29,412 --> 01:32:31,527
ശാരീരികമായി ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയും

626
01:32:31,527 --> 01:32:32,567
ആരോടെങ്കിലും.

627
01:32:33,498 --> 01:32:35,318
എന്നാൽ അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

628
01:32:35,318 --> 01:32:37,058
വിശ്വാസങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കാം

629
01:32:37,058 --> 01:32:38,698
ചില ആളുകൾ.

630
01:32:38,700 --> 01:32:40,780
ഉദാഹരണത്തിന്, കുർദായിച്ച

631
01:32:40,780 --> 01:32:42,894
ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്നവൻ

632
01:32:42,894 --> 01:32:44,974
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ ഒരു ആദിവാസി ഗോത്രത്തിൻ്റെ

633
01:32:44,974 --> 01:32:47,891
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു അസ്ഥി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക എന്നതാണ്

634
01:32:47,891 --> 01:32:50,631
ഇരയ്ക്ക് ഇത് മാറുന്നു

635
01:32:50,631 --> 01:32:52,926
പൊടുന്നനെ നിസ്സംഗതയും നിർവികാരവും.

636
01:32:53,192 --> 01:32:55,632
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

637
01:32:55,632 --> 01:32:57,672
"ശപിക്കപ്പെട്ട" ശേഷം

638
01:32:58,373 --> 01:33:00,608
എന്നാൽ ഇത് ഒരു സൈക്കോസോമാറ്റിക് പ്രതികരണമാണ്

639
01:33:00,608 --> 01:33:02,988
എന്ത് മെഡിക്കൽ സമൂഹത്തിലേക്ക്

640
01:33:02,988 --> 01:33:05,108
'സ്വയം-പ്രേരിത മരണം' നിർവചിക്കുന്നു.

641
01:33:08,013 --> 01:33:10,390
ഞാൻ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു...

642
01:33:11,281 --> 01:33:12,856
ഭയത്തിൻ്റെ.

643
01:33:13,849 --> 01:33:17,627
ഭയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയിലും.

644
01:33:18,553 --> 01:33:20,273
ഞാൻ അത് ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു

645
01:33:20,273 --> 01:33:22,013
ആളുകൾക്ക് സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

646
01:33:22,290 --> 01:33:24,050
പോയിൻ്റ് വരെ...

647
01:33:24,554 --> 01:33:27,289
അതിനെ ഒരു സത്യമാക്കി മാറ്റാൻ.

648
01:33:28,174 --> 01:33:30,574
ഈ സാങ്കൽപ്പിക സത്യം ഇതാ

649
01:33:30,574 --> 01:33:33,399
ചിലപ്പോൾ ആഴത്തിലുള്ള ഭയം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

650
01:33:34,705 --> 01:33:36,700
കൊല്ലാനും കഴിയും.