1
00:00:38,420 --> 00:00:42,000
सिनेमा के आविष्कार के बाद से

2
00:00:42,320 --> 00:00:44,360
हमने फिल्में बनाना शुरू किया

3
00:00:45,280 --> 00:00:47,400
शैतान और नर्क के बारे में.

4
00:00:51,760 --> 00:00:53,880
वे सब हमेशा से रहे हैं...

5
00:00:54,760 --> 00:00:56,640
सुरक्षित फिल्में.

6
00:00:58,700 --> 00:01:00,960
एंट्रम एक सुरक्षित फिल्म नहीं है.

7
00:01:08,540 --> 00:01:11,420
1988 में भीषण आग लग गई

8
00:01:11,420 --> 00:01:12,680
एक छोटा सा सिनेमा हॉल

9
00:01:12,680 --> 00:01:14,900
बुडापेस्ट, हंगरी में

10
00:01:14,900 --> 00:01:16,780
जो पूरी तरह से नष्ट हो गया है.

11
00:01:17,020 --> 00:01:19,240
कुछ प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार

12
00:01:19,640 --> 00:01:21,300
यह इमारत की तरह था

13
00:01:21,380 --> 00:01:23,840
अनायास ही दहन हो गया था

14
00:01:23,920 --> 00:01:26,440
सभी 56 लोगों की हत्या

15
00:01:26,440 --> 00:01:28,220
वे एक फिल्म देख रहे थे.

16
00:01:30,140 --> 00:01:32,240
इस फिल्म का टाइटल है

17
00:01:32,340 --> 00:01:33,540
एंट्रम

18
00:01:58,840 --> 00:02:01,060
इसे एक सिनेमाघर में दिखाया गया था

19
00:02:01,060 --> 00:02:02,640
जो बाद में जल गया।

20
00:02:03,060 --> 00:02:07,140
यह एक प्रकार से पवित्र कब्र है 
भूमिगत पंथ फिल्मों की

21
00:02:07,320 --> 00:02:09,380
जिसे कभी किसी ने नहीं देखा

22
00:02:10,960 --> 00:02:13,840
कुछ उत्सव आयोजकों के अलावा

23
00:02:13,860 --> 00:02:14,940
जो फिर मर गया.

24
00:02:15,200 --> 00:02:16,320
अब सब सोचते हैं

25
00:02:16,320 --> 00:02:17,740
कि फिल्म शापित है

26
00:02:17,780 --> 00:02:19,480
और जो कोई उसे देखता है वह मर जाता है।

27
00:02:19,800 --> 00:02:23,000
नकाटा द्वारा रिंग जैसी कृतियाँ हैं,

28
00:02:23,240 --> 00:02:25,120
वर्बिन्स्की द्वारा "द रिंग"।

29
00:02:25,280 --> 00:02:27,080
और बढ़ई का घातक दुःस्वप्न

30
00:02:27,420 --> 00:02:29,460
जहां फिल्म लोगों को मार देती है.

31
00:02:30,440 --> 00:02:32,400
इसके बजाय एंट्रम के साथ

32
00:02:32,400 --> 00:02:33,760
ऐसा सच में होता है.

33
00:02:34,000 --> 00:02:34,860
क्या आपके लिए इसके बारे में मुझे बताना संभव है?

34
00:02:34,880 --> 00:02:37,260
जहाँ तक मैं जानता हूँ, मैंने इसे क्यों नहीं देखा,

35
00:02:37,300 --> 00:02:39,480
एक जंगल में एक लड़का और एक लड़की

36
00:02:39,480 --> 00:02:41,640
वे एक सुरंग खोदते हैं जो नर्क की ओर जाती है।

37
00:02:42,180 --> 00:02:44,380
1983 में यह फ़िल्म प्रस्तुत की गई

38
00:02:44,380 --> 00:02:47,360
संयुक्त राज्य अमेरिका में कई त्यौहारों पर।

39
00:02:48,580 --> 00:02:51,740
यह ज्ञात है कि कम से कम 7 त्योहारों को यह प्राप्त हुआ

40
00:02:51,740 --> 00:02:53,680
लेकिन इसे हमेशा खारिज कर दिया जाता है

41
00:02:53,700 --> 00:02:56,040
कभी भी सार्वजनिक स्क्रीनिंग प्राप्त किए बिना।

42
00:02:56,460 --> 00:02:58,960
यह वास्तव में शैतान का काम जैसा लग रहा था

43
00:02:59,580 --> 00:03:01,500
मानो शैतान ने भेजा हो

44
00:03:01,500 --> 00:03:03,840
एक महोत्सव में उनकी एक फिल्म।

45
00:03:04,220 --> 00:03:06,280
उन त्योहारों के आयोजकों में से कई

46
00:03:06,420 --> 00:03:09,840
घातक या लगभग घातक दुर्घटनाओं का अनुभव किया है

47
00:03:09,840 --> 00:03:12,420
स्क्रीनिंग में भाग लेने के तुरंत बाद।

48
00:03:13,460 --> 00:03:17,700
जिसमें जोन्स पार्क फेस्टिवल की जेनेट हिलबर्ग भी शामिल हैं

49
00:03:17,700 --> 00:03:21,200
एंट्रम को देखने के 24 घंटे बाद दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु हो गई।

50
00:03:21,320 --> 00:03:24,040
वह स्पष्ट रूप से फिल्म को अस्वीकार करने पर चर्चा कर रहे थे

51
00:03:24,040 --> 00:03:28,200
एक बार में गिरने से कुछ समय पहले एक सहकर्मी के साथ।

52
00:03:31,620 --> 00:03:33,940
यह एक कला का रूप हो सकता है

53
00:03:34,860 --> 00:03:37,140
प्रभाव डालने आओ

54
00:03:37,140 --> 00:03:39,960
किसी व्यक्ति की शारीरिक भलाई पर?

55
00:03:42,020 --> 00:03:43,000
उदाहरण के लिए

56
00:03:43,000 --> 00:03:44,320
प्राचीन ग्रीस में

57
00:03:44,320 --> 00:03:46,000
थिएटर लगभग हमेशा उभरे

58
00:03:46,000 --> 00:03:47,560
अस्पतालों के करीब

59
00:03:47,560 --> 00:03:49,140
और बीमार ठीक हो गये

60
00:03:49,140 --> 00:03:50,980
शो देख रहे हैं.

61
00:03:51,340 --> 00:03:52,820
अब, यह संभव होगा

62
00:03:52,820 --> 00:03:54,900
कला का विपरीत प्रभाव पड़ता है?

63
00:03:55,160 --> 00:03:56,880
बिल्कुल हाँ।

64
00:03:58,700 --> 00:04:01,160
कोलोराडो फिल्म फेस्टिवल के टॉम स्टाइलम

65
00:04:01,240 --> 00:04:03,640
वह अपनी रसोई में बिजली का झटका लगने से मर जाता है

66
00:04:03,720 --> 00:04:05,660
बस अगले दिन.

67
00:04:08,380 --> 00:04:10,660
नहीं, मैं उन लोगों में से नहीं हूं

68
00:04:10,660 --> 00:04:12,960
जो डर जाते हैं क्योंकि यह भयावह है।

69
00:04:13,880 --> 00:04:14,440
सहमत

70
00:04:14,460 --> 00:04:17,380
कुछ इधर-उधर मर गये 

71
00:04:17,460 --> 00:04:19,760
लेकिन इसका इस फिल्म से कोई लेना-देना नहीं है.

72
00:04:19,980 --> 00:04:22,100
क्या आपको लगता है कि एक फिल्म मार सकती है?

73
00:04:23,920 --> 00:04:25,840
मुझे विश्वास है कि यह पहुंच सकता है

74
00:04:25,940 --> 00:04:27,420
कुछ गड़बड़ करो

75
00:04:27,600 --> 00:04:28,860
हमेशा के लिए.

76
00:04:29,960 --> 00:04:31,460
सबसे अजीब मामला...

77
00:04:31,560 --> 00:04:34,560
ला जोला फिल्म फेस्टिवल के जो बैरिंगर द्वारा एक

78
00:04:34,640 --> 00:04:36,140
गलती से गिर गया

79
00:04:36,140 --> 00:04:37,300
एक पत्थर की मछली पर

80
00:04:37,560 --> 00:04:40,940
और पेट में ज़हरीला डंक लगने से उसकी मृत्यु हो गई।

81
00:04:41,300 --> 00:04:44,060
स्टोनफिश दुनिया की सबसे खतरनाक मछलियों में से एक है

82
00:04:44,060 --> 00:04:47,420
और इसे अमेरिकी तटों पर पाया जाना बहुत दुर्लभ है।

83
00:04:48,380 --> 00:04:50,800
हादसा दोपहर के वक्त हुआ

84
00:04:50,800 --> 00:04:53,340
फिल्म की स्क्रीनिंग के कुछ घंटे बाद.

85
00:04:54,960 --> 00:04:56,420
इसे देखने के बाद

86
00:04:56,460 --> 00:04:57,940
कुछ क्रम

87
00:04:58,000 --> 00:05:00,160
मैं आपको बता सकता हूं कि यह कोई फिल्म नहीं है

88
00:05:00,420 --> 00:05:02,200
आपको अपनी सीट पर बैठने के लिए मजबूर करने के लिए.

89
00:05:02,880 --> 00:05:04,180
चलिए बताते हैं कि...

90
00:05:06,220 --> 00:05:07,560
यह पतला है.

91
00:05:08,240 --> 00:05:09,480
नवीनतम घातक दुर्घटना

92
00:05:09,480 --> 00:05:10,900
जिसकी हमारे पास खबर है

93
00:05:10,900 --> 00:05:12,960
फिल्म के गायब होने से पहले

94
00:05:12,960 --> 00:05:14,920
वर्षों से रहस्यमय तरीके से

95
00:05:15,140 --> 00:05:19,100
नवंबर 1993 में सैन फ्रांसिस्को में होता है।

96
00:05:19,460 --> 00:05:20,960
एंट्रम की बढ़ती प्रसिद्धि

97
00:05:21,040 --> 00:05:23,740
जैसे "वह फ़िल्म जो मार डालती है",

98
00:05:23,820 --> 00:05:27,920
सिनेमा के मालिक को इसे दिखाने के लिए मना लेता है।

99
00:05:28,420 --> 00:05:31,580
जनता अभिशाप से अवगत है

100
00:05:31,700 --> 00:05:33,180
जो फिल्म पर मंडराता है

101
00:05:33,260 --> 00:05:34,560
कमरे में जाने से पहले.

102
00:05:35,480 --> 00:05:37,340
शुरुआत के कुछ देर बाद, कमरे में

103
00:05:37,420 --> 00:05:39,440
हम एक सुखद उम्मीद से आगे बढ़ते हैं

104
00:05:39,440 --> 00:05:41,340
चिंता की स्पष्ट स्थिति तक 

105
00:05:41,340 --> 00:05:42,720
जो शीघ्र ही समाप्त हो जाता है

106
00:05:42,740 --> 00:05:44,340
एक जंगली दौड़ में

107
00:05:44,340 --> 00:05:46,340
सिनेमा निकास की ओर

108
00:05:46,740 --> 00:05:49,960
अप्रत्याशित रूप से वे सभी वर्जित हैं।

109
00:05:51,400 --> 00:05:53,320
ऐसे में घबराहट बढ़ती है.

110
00:05:54,200 --> 00:05:57,380
कई दर्शक हंगामा करने लगते हैं

111
00:05:57,380 --> 00:05:59,380
और एक दूसरे से लड़ रहे हैं.

112
00:06:00,200 --> 00:06:03,040
अंतिम परिणाम 30 घायल हुए

113
00:06:03,040 --> 00:06:05,720
और एक गर्भवती महिला की दुखद मौत

114
00:06:05,720 --> 00:06:06,920
प्रलाप में रौंदा गया.

115
00:06:08,480 --> 00:06:12,020
यह बात मेडिकल जांच से सामने आई है

116
00:06:12,100 --> 00:06:13,900
अधिकांश जनता की तुलना में

117
00:06:14,020 --> 00:06:16,680
लिसेर्जिक एसिड के व्युत्पन्न का सेवन किया है

118
00:06:16,820 --> 00:06:18,200
या एलएसडी

119
00:06:18,620 --> 00:06:19,980
भले ही सभी ने इससे इनकार किया हो

120
00:06:20,000 --> 00:06:21,160
ड्रग्स लेने का.

121
00:06:21,960 --> 00:06:23,520
आगे की जांच के बाद

122
00:06:23,520 --> 00:06:25,400
फिर उसे दोषी ठहराया जाएगा

123
00:06:25,400 --> 00:06:28,260
रिचर्ड सैमी, एक सिनेमा कर्मचारी

124
00:06:28,420 --> 00:06:30,060
जिसे उन्होंने उस शाम जोड़ा

125
00:06:30,080 --> 00:06:31,560
बड़ी मात्रा में दवाएं

126
00:06:31,560 --> 00:06:32,700
पॉपकॉर्न मक्खन के साथ.

127
00:06:32,960 --> 00:06:34,700
उस स्क्रीनिंग में उपस्थित लोगों में से कोई भी नहीं

128
00:06:34,700 --> 00:06:37,360
वह साक्षात्कार के लिए सहमत हो गया

129
00:06:37,360 --> 00:06:38,860
इस फिल्म के लिए.

130
00:06:40,480 --> 00:06:42,240
नतीजा यह है कि फिल्म

131
00:06:42,240 --> 00:06:44,000
यह वर्षों से खोया हुआ था।

132
00:06:44,660 --> 00:06:46,660
कुछ लोग आश्वस्त हैं कि इसका अस्तित्व नहीं है।

133
00:06:46,660 --> 00:06:48,220
अन्य लोग इसे देखने का दावा करते हैं

134
00:06:48,220 --> 00:06:49,600
बिना परिणाम के.

135
00:06:50,320 --> 00:06:52,100
और अब आप,

136
00:06:52,200 --> 00:06:54,240
तुम्हें यह मिल गया.

137
00:06:56,940 --> 00:06:58,960
इस फिल्म के निर्माता सफल हुए

138
00:06:59,000 --> 00:07:01,080
एकमात्र मौजूदा प्रति को ट्रैक करने के लिए

139
00:07:01,220 --> 00:07:02,420
एंट्रम का

140
00:07:02,640 --> 00:07:05,060
कनेक्टिकट में आयोजित एक नीलामी में।

141
00:07:05,800 --> 00:07:08,260
प्रतिलिपि 35 मिमी फिल्म पर प्रस्तुत की गई थी

142
00:07:08,440 --> 00:07:13,200
आमतौर पर 1960 और 1970 के दशक में उपयोग किया जाता था

143
00:07:13,380 --> 00:07:16,140
कुछ महत्वपूर्ण 'विशिष्टताओं' को छोड़कर

144
00:07:16,180 --> 00:07:19,700
ऑडियो और छवियों दोनों में पाया गया।

145
00:07:20,400 --> 00:07:22,620
विश्लेषण से पता चलता है कि ये विशिष्टताएँ 

146
00:07:22,620 --> 00:07:24,760
उनका अंतिम उद्देश्य होगा

147
00:07:24,760 --> 00:07:26,380
दर्शक में जागृति लाने के लिए

148
00:07:26,380 --> 00:07:28,500
दुष्प्रभाव दोनों शारीरिक स्तर पर

149
00:07:28,500 --> 00:07:29,960
कितना मनोवैज्ञानिक.

150
00:07:30,940 --> 00:07:33,080
विश्वास करने का उचित कारण है

151
00:07:33,140 --> 00:07:35,520
मुद्रण के बाद एक समय की तुलना में

152
00:07:35,600 --> 00:07:38,840
प्रतिलिपि में तीसरे पक्ष द्वारा हेराफेरी की गई है।

153
00:07:39,240 --> 00:07:40,600
एक से अधिक अवसरों पर

154
00:07:40,680 --> 00:07:42,340
वहाँ असंख्य छवियाँ और ग्राफ़िक्स हैं

155
00:07:42,340 --> 00:07:44,940
जाहिरा तौर पर असंबद्ध

156
00:07:44,940 --> 00:07:46,500
काम पर किसी भी तरह से

157
00:07:46,500 --> 00:07:48,560
निर्माताओं की जानकारी के बिना डाला गया।

158
00:07:48,780 --> 00:07:50,720
चूंकि फिल्म के निर्माता हैं

159
00:07:50,720 --> 00:07:52,900
इस सामग्री की उत्पत्ति के बारे में संदेह है

160
00:07:52,980 --> 00:07:55,060
ऐसा माना जाता है कि जनता को होना चाहिए

161
00:07:55,060 --> 00:07:57,720
इसकी अवैध प्रकृति से अवगत कराया।

162
00:07:59,580 --> 00:08:01,920
पहली बार दर्शकों के सामने

163
00:08:02,200 --> 00:08:04,040
20 से अधिक वर्षों के बाद

164
00:08:04,200 --> 00:08:05,660
हम आपके सामने पेश करते हैं

165
00:12:46,200 --> 00:12:47,340
माँ...

166
00:12:48,900 --> 00:12:50,280
वह कहां गई?

167
00:13:01,000 --> 00:13:02,120
माँ?

168
00:13:04,640 --> 00:13:06,120
माँ...

169
00:13:06,700 --> 00:13:09,060
सुनो, क्या मैक्सिम अब स्वर्ग चला गया है?

170
00:13:13,280 --> 00:13:13,980
नहीं.

171
00:13:14,380 --> 00:13:16,640
मैक्सिन स्वर्ग नहीं गई.

172
00:13:18,440 --> 00:13:20,200
क्योंकि वह बुरी थी.

173
00:14:13,600 --> 00:14:15,160
एक और दुःस्वप्न?

174
00:14:24,840 --> 00:14:25,460
जल्द ही,

175
00:14:27,980 --> 00:14:29,440
तुम उसे फिर से देखोगे.

176
00:15:17,020 --> 00:15:18,640
क्या आप अब भी यह करना चाहते हैं?

177
00:15:21,220 --> 00:15:21,900
सहमत होना।

178
00:15:25,500 --> 00:15:27,500
लेकिन याद रखें...

179
00:15:27,820 --> 00:15:29,620
कि हम उसे वापस नहीं ले सकते.

180
00:15:29,660 --> 00:15:30,700
हाँ मुझे पता है।

181
00:15:31,260 --> 00:15:32,620
केवल आत्मा.

182
00:16:16,860 --> 00:16:18,000
यह क्या है?

183
00:16:20,380 --> 00:16:21,660
आइए देखें,

184
00:16:21,960 --> 00:16:23,420
कृपया मुझे किताब दे दीजिए.

185
00:17:00,840 --> 00:17:01,840
ओह...

186
00:17:03,820 --> 00:17:04,820
तो?

187
00:17:06,640 --> 00:17:08,100
वे ऑफर हैं और...

188
00:17:09,560 --> 00:17:11,180
वे इस जगह की रक्षा करते हैं.

189
00:17:11,460 --> 00:17:12,580
वे रोकते हैं...

190
00:17:13,360 --> 00:17:15,360
यहाँ कौन सी बुरी चीज़ें आती हैं?

191
00:17:17,960 --> 00:17:20,460
नहीं, वे उन्हें यहां से जाने से रोकते हैं।

192
00:17:25,680 --> 00:17:28,520
इके का कहना है कि ये सब चीजें हैं

193
00:17:28,620 --> 00:17:30,640
जिसे लोग प्यार करते थे.

194
00:17:32,240 --> 00:17:33,780
जंगल में प्रवेश करना

195
00:17:34,080 --> 00:17:36,120
आपको एक प्रस्ताव देना होगा.

196
00:17:37,540 --> 00:17:40,280
कुछ ऐसा जो आपके लिए खास हो.

197
00:18:28,160 --> 00:18:29,360
कुछ गड़बड़ है क्या?

198
00:18:30,300 --> 00:18:31,840
मुझे पेशाब करना है.

199
00:18:57,080 --> 00:18:58,520
ओरली!

200
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
ओरली!

201
00:19:04,640 --> 00:19:05,560
नाथन

202
00:19:06,560 --> 00:19:07,500
मैं यहाँ हूँ!

203
00:19:07,960 --> 00:19:08,640
मैं था-...

204
00:19:09,040 --> 00:19:10,480
मैं तुम्हें ढूंढ रहा था!

205
00:19:10,480 --> 00:19:11,260
आप कहा चले गए थे?

206
00:19:11,620 --> 00:19:13,380
मैं वहीं था जहां तुमने मुझे छोड़ा था...

207
00:19:13,980 --> 00:19:14,580
लेकिन...

208
00:19:14,660 --> 00:19:15,660
चिंता मत करो, चलो चलें!

209
00:19:26,540 --> 00:19:28,340
हम कहाँ जा रहे हैं?

210
00:19:28,820 --> 00:19:30,720
मुझे बताओ, क्या तुम्हें कविता याद है?

211
00:19:31,860 --> 00:19:32,620
ज़रूर...

212
00:19:33,180 --> 00:19:34,960
“अपने व्यवसाय को बढ़ाना

213
00:19:34,960 --> 00:19:36,560
तुमने अपने आप को हिंसा से भर लिया

214
00:19:36,580 --> 00:19:37,660
और पापों का

215
00:19:37,660 --> 00:19:40,920
इसलिये मैं ने तुम्हें परमेश्वर के पर्वत पर से निकाल दिया

216
00:19:41,320 --> 00:19:44,320
और हे करूब, मैं ने तुझे नाश किया

217
00:19:45,440 --> 00:19:47,380
आग के पत्थरों के बीच।"

218
00:19:48,620 --> 00:19:49,600
अच्छा.

219
00:19:51,800 --> 00:19:54,160
यह वह जंगल है जहाँ वह दुर्घटनाग्रस्त हुआ था

220
00:19:54,160 --> 00:19:56,060
निष्कासन के बाद शैतान

221
00:19:56,100 --> 00:19:57,380
स्वर्ग से.

222
00:19:58,920 --> 00:20:00,980
और उस सटीक बिंदु पर...

223
00:20:02,160 --> 00:20:05,380
हम नर्क का प्रवेश द्वार ढूंढ लेंगे...

224
00:20:06,680 --> 00:20:07,880
मांद.

225
00:20:49,940 --> 00:20:50,760
यहाँ आओ.

226
00:20:51,640 --> 00:20:52,820
देखो.

227
00:20:54,360 --> 00:20:55,540
वहां से...

228
00:20:57,160 --> 00:20:58,460
वहाँ तक!

229
00:20:59,260 --> 00:21:00,220
क्या वह यहाँ है?

230
00:21:00,960 --> 00:21:01,740
हाँ!

231
00:21:05,300 --> 00:21:06,020
तैयार?

232
00:21:06,540 --> 00:21:07,180
जाओ!

233
00:23:06,900 --> 00:23:08,380
इसी प्रार्थना के साथ

234
00:23:08,480 --> 00:23:09,940
बुराई दूर रहेगी.

235
00:23:24,420 --> 00:23:26,880
हमारे पास जो कुछ भी है उसके साथ हम प्रार्थना करते हैं।

236
00:23:27,020 --> 00:23:28,740
हमारे पास जो कुछ भी है उसके साथ हम प्रार्थना करते हैं।

237
00:23:29,420 --> 00:23:31,540
हम जो कुछ भी देखते हैं उससे हमारी रक्षा करें।

238
00:23:31,780 --> 00:23:33,600
हम जो कुछ भी देखते हैं उससे हमारी रक्षा करें।

239
00:23:34,240 --> 00:23:36,960
हम जो कुछ भी सुनते, छूते और सूंघते हैं उससे।

240
00:23:37,200 --> 00:23:40,020
हम जो कुछ भी सुनते, छूते और सूंघते हैं उससे।

241
00:23:40,580 --> 00:23:42,800
और नर्क से जिससे हम सभी नफरत करते हैं।

242
00:23:43,060 --> 00:23:45,100
और नर्क से जिससे हम सभी नफरत करते हैं।

243
00:23:45,440 --> 00:23:46,540
अब एक साथ.

244
00:23:46,820 --> 00:23:48,840
हमारे पास जो कुछ भी है उसके साथ हम प्रार्थना करते हैं।

245
00:23:49,220 --> 00:23:51,240
हम जो कुछ भी देखते हैं उससे हमारी रक्षा करें।

246
00:23:51,540 --> 00:23:54,660
हम जो कुछ भी सुनते, छूते और सूंघते हैं उससे।

247
00:23:54,940 --> 00:23:56,960
और नर्क से जिससे हम सभी नफरत करते हैं।

248
00:23:57,540 --> 00:23:59,740
हमारे पास जो कुछ भी है उसके साथ हम प्रार्थना करते हैं।

249
00:24:00,020 --> 00:24:02,200
हम जो कुछ भी देखते हैं उससे हमारी रक्षा करें।

250
00:24:02,440 --> 00:24:04,780
हम जो कुछ भी सुनते, छूते और सूंघते हैं उससे।

251
00:24:04,860 --> 00:24:07,480
और नर्क से जिससे हम सभी नफरत करते हैं।

252
00:24:08,160 --> 00:24:10,040
हमारे पास जो कुछ भी है उसके साथ हम प्रार्थना करते हैं।

253
00:24:10,360 --> 00:24:12,360
हम जो कुछ भी देखते हैं उससे हमारी रक्षा करें।

254
00:24:12,720 --> 00:24:15,700
हम जो कुछ भी सुनते, छूते और सूंघते हैं उससे।

255
00:24:16,200 --> 00:24:18,200
और नर्क से जिससे हम सभी नफरत करते हैं।

256
00:24:19,100 --> 00:24:20,720
हमारे पास जो कुछ भी है उसके साथ हम प्रार्थना करते हैं।

257
00:24:21,440 --> 00:24:23,640
हम जो कुछ भी देखते हैं उससे हमारी रक्षा करें।

258
00:24:24,560 --> 00:24:27,080
हम जो कुछ भी सुनते, छूते और सूंघते हैं उससे।

259
00:24:27,760 --> 00:24:29,800
और नर्क से जिससे हम सभी नफरत करते हैं।

260
00:25:19,660 --> 00:25:21,100
इके ने कहा

261
00:25:21,180 --> 00:25:22,780
हम जितना गहरा खोदेंगे,

262
00:25:22,980 --> 00:25:25,700
हमारे चारों ओर का जंगल उतना ही गहरा हो जाएगा

263
00:25:26,520 --> 00:25:29,020
हमें बहुत करीब ला रहा है

264
00:25:29,480 --> 00:25:30,740
नर्क को.

265
00:25:31,940 --> 00:25:33,360
क्या इके ने ऐसा कहा?

266
00:25:33,500 --> 00:25:34,300
क्या आपको यकीन है?

267
00:25:35,120 --> 00:25:35,980
मेरा वादा है तुमसे।

268
00:25:36,940 --> 00:25:38,080
भगवान के बारे में भी?

269
00:25:39,080 --> 00:25:40,120
भगवान के बारे में भी.

270
00:26:25,440 --> 00:26:27,260
हम पहली परत पर हैं.

271
00:26:30,200 --> 00:26:31,940
हाँ? बहुत खूब।

272
00:26:36,800 --> 00:26:38,360
मुझे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है.

273
00:26:40,960 --> 00:26:42,460
आपको क्या सुनना चाहिए?

274
00:26:43,540 --> 00:26:44,540
तुरही.

275
00:26:48,540 --> 00:26:49,560
नाथन?

276
00:26:56,740 --> 00:26:57,740
नाथन!

277
00:27:02,400 --> 00:27:04,660
देखो, यह एक राक्षस है!

278
00:27:04,660 --> 00:27:06,660
नहीं, रुको, नीचे रहो, नीचे रहो!

279
00:27:07,020 --> 00:27:08,080
हम स्थिर खड़े हैं.

280
00:27:10,400 --> 00:27:11,360
तुम यह देखते हो?

281
00:27:12,600 --> 00:27:14,140
लेकिन यह एक गिलहरी है...

282
00:27:14,140 --> 00:27:14,840
नहीं!

283
00:27:15,800 --> 00:27:17,640
एसएसएच, अपने आप को मूर्ख मत बनाओ।

284
00:27:19,160 --> 00:27:20,700
वे हमेशा सज-धज कर रहते हैं

285
00:27:20,700 --> 00:27:22,440
ताकि पहचाना न जा सके.

286
00:27:22,540 --> 00:27:24,020
वे किसी को भी बेवकूफ बना सकते हैं.

287
00:27:28,100 --> 00:27:29,300
यहीं रहो, ठीक है?

288
00:27:42,980 --> 00:27:45,340
उसे यहाँ से भेजने के लिए इस शाखा का उपयोग करें!

289
00:27:45,420 --> 00:27:48,120
सभी शाखाएँ आपकी आंतरिक ऊर्जा को प्रवाहित करेंगी।

290
00:27:48,720 --> 00:27:50,340
लेकिन हमें इसे मिलकर करना होगा.'

291
00:27:50,340 --> 00:27:50,920
ठीक है?

292
00:27:51,920 --> 00:27:52,460
क्या आप मौजूद हैं?

293
00:27:53,780 --> 00:27:54,800
हमले पर!

294
00:27:54,800 --> 00:27:55,860
साहस!

295
00:29:32,720 --> 00:29:33,660
अरे!

296
00:29:34,360 --> 00:29:35,320
क्या तुम्हें भूख लगी है?

297
00:30:52,100 --> 00:30:53,700
क्या वह कोई राक्षस है?

298
00:30:55,860 --> 00:30:56,800
नहीं...

299
00:30:58,140 --> 00:30:59,260
वह एक आदमी है.

300
00:30:59,869 --> 00:31:01,429
लेकिन वह क्या कर रहा है?

301
00:31:32,293 --> 00:31:33,533
नहीं!

302
00:32:41,137 --> 00:32:42,197
मुझे खेद है।

303
00:33:40,662 --> 00:33:41,982
मुझे कुछ मिला।

304
00:33:48,737 --> 00:33:49,677
ऐसा लगता है...

305
00:33:50,706 --> 00:33:52,206
गोलियों की एक ट्यूब.

306
00:34:04,079 --> 00:34:05,579
नाथन...

307
00:34:06,536 --> 00:34:08,336
क्या आप कृपया इसे मुझे देंगे?

308
00:34:41,784 --> 00:34:44,684
आपने मुझे डरा दिया!

309
00:34:45,326 --> 00:34:47,326
मैंने कुछ देखा...

310
00:34:58,080 --> 00:34:59,918
क्या सब कुछ ठीक है?

311
00:35:00,334 --> 00:35:01,512
शाबाश...

312
00:35:01,512 --> 00:35:02,309
चिंता मत करो...

313
00:35:14,358 --> 00:35:15,867
चलो सोने के लिए तैयार हो जाओ.

314
00:35:17,234 --> 00:35:19,054
आपके पैरों से बदबू आती है.

315
00:35:21,158 --> 00:35:22,297
साहस।

316
00:35:26,942 --> 00:35:28,722
हमारे पास जो कुछ भी है उसके साथ हम प्रार्थना करते हैं।

317
00:35:29,694 --> 00:35:32,514
हम जो कुछ भी देखते हैं उससे हमारी रक्षा करें।

318
00:35:33,396 --> 00:35:35,993
हम जो कुछ भी सुनते हैं उससे

319
00:35:35,993 --> 00:35:37,686
हम छूते हैं और सूंघते हैं।

320
00:35:38,346 --> 00:35:40,887
और नर्क से जिससे हम सभी नफरत करते हैं।

321
00:36:07,610 --> 00:36:09,137
क्या आपने अपने दाँत ब्रश किये हैं?

322
00:36:09,137 --> 00:36:09,977
नहीं.

323
00:36:09,977 --> 00:36:11,006
जाओ उन्हें धो लो.

324
00:36:11,006 --> 00:36:12,486
मुझे यह पसंद नहीं है.

325
00:36:14,999 --> 00:36:16,599
आपकी सांसों से दुर्गंध आ रही है.

326
00:36:17,977 --> 00:36:20,654
अच्छा, तुम्हारे पैरों से बदबू आ रही है।

327
00:36:20,654 --> 00:36:22,275
इसलिए यदि आप चाहते हैं कि मैं उन्हें धो दूं...

328
00:36:22,275 --> 00:36:23,821
जाओ अपने दाँत ब्रश करो।

329
00:36:23,821 --> 00:36:25,649
यदि आप पहले अपने पैर नहीं धोते हैं तो नहीं!

330
00:37:02,454 --> 00:37:03,134
नहीं...

331
00:37:04,157 --> 00:37:05,157
यह क्या है?

332
00:37:07,019 --> 00:37:08,256
अरे नहीं।

333
00:37:09,076 --> 00:37:09,959
यह क्या है?!

334
00:37:11,497 --> 00:37:12,877
सेर्बेरस।

335
00:37:16,401 --> 00:37:17,898
सेर्बेरस क्या है?

336
00:37:17,898 --> 00:37:18,398
शश!

337
00:37:27,937 --> 00:37:31,746
अंडरवर्ल्ड के द्वार सेर्बेरस द्वारा संरक्षित हैं

338
00:37:32,201 --> 00:37:34,041
तीन सिर वाला कुत्ता

339
00:37:34,041 --> 00:37:35,630
भेदी आँखों और तेज़ दाँतों के साथ

340
00:37:35,630 --> 00:37:37,155
रेज़र की तरह

341
00:37:37,155 --> 00:37:39,407
यह सिर्फ मांस को टुकड़े-टुकड़े नहीं करता है

342
00:37:39,407 --> 00:37:40,865
बल्कि आत्मा भी.

343
00:37:42,314 --> 00:37:44,154
उसका काम मृतकों को रोकना है

344
00:37:44,154 --> 00:37:45,950
नर्क छोड़ सकते हैं

345
00:37:46,212 --> 00:37:48,032
लेकिन सबसे ऊपर

346
00:37:48,032 --> 00:37:50,355
जीवित प्राणियों को दूर रखें.

347
00:37:53,700 --> 00:37:56,614
क्या वह यहां आने पर हमें मार डालेगा?

348
00:37:57,177 --> 00:37:59,617
सेर्बेरस को नर्क के द्वार तक जंजीर से बांध दिया गया है

349
00:37:59,617 --> 00:38:01,257
पाँचवीं परत तक.

350
00:38:01,257 --> 00:38:02,357
और वैसे भी...

351
00:38:03,497 --> 00:38:05,093
प्रथम...

352
00:38:05,093 --> 00:38:07,390
उसे हमें सूंघना होगा

353
00:38:07,390 --> 00:38:09,512
विशेषकर दाँत वाला!

354
00:38:17,178 --> 00:38:18,898
फिर मैं उन्हें धोने जाऊँगा।

355
00:38:20,499 --> 00:38:21,079
शाबाश.

356
00:38:27,855 --> 00:38:29,935
और तुम अपने पैर नहीं धोते?

357
00:40:07,561 --> 00:40:08,781
और सब ठीक है न

358
00:40:08,781 --> 00:40:09,701
हाँ।

359
00:40:11,457 --> 00:40:12,477
ठीक है।

360
00:41:58,817 --> 00:41:59,997
यह क्या है?

361
00:42:04,239 --> 00:42:05,459
मुझे पेशाब करना है.

362
00:42:05,493 --> 00:42:06,953
आगे बढ़ो।

363
00:43:28,835 --> 00:43:30,355
आप क्या कर रहे हो?

364
00:43:32,457 --> 00:43:34,496
हम दूसरी परत पर पहुंच गए हैं.

365
00:43:36,637 --> 00:43:38,022
और तुम क्या जानते हो?

366
00:43:39,377 --> 00:43:41,218
क्योंकि उन्होंने मुझे खरोंच दिया.

367
00:43:44,698 --> 00:43:45,858
क्या?

368
00:44:02,215 --> 00:44:03,935
और वह कौन था?

369
00:44:05,018 --> 00:44:06,838
उन्होंने मुझे खरोंच दिया.

370
00:44:18,337 --> 00:44:20,117
मुझे दिखाओ कहाँ...

371
00:44:30,943 --> 00:44:32,238
नाथन...

372
00:44:33,010 --> 00:44:34,610
क्या आपने उन्हें स्वयं बनाया?

373
00:44:56,300 --> 00:44:57,760
पवित्र जल.

374
00:45:00,992 --> 00:45:02,912
इससे सब कुछ ठीक हो जाता है.

375
00:45:10,757 --> 00:45:12,017
यह बेहतर है?

376
00:45:21,374 --> 00:45:23,354
अब चलिए मैक्सिन की ओर चलते हैं।

377
00:45:23,354 --> 00:45:25,055
हाँ, चलो उसकी तलाश करें।

378
00:45:28,674 --> 00:45:29,674
मैक्सिन!

379
00:45:32,178 --> 00:45:33,178
मैक्सिन!

380
00:45:34,917 --> 00:45:36,472
मैक्सिन?

381
00:45:39,520 --> 00:45:40,979
अब हम किस रास्ते पर जाएं?

382
00:45:42,939 --> 00:45:44,063
ठीक है!

383
00:45:49,856 --> 00:45:51,416
मैक्सिन, तुम कहाँ हो?

384
00:45:58,893 --> 00:46:00,201
तुम सबसे बहादुर बच्चे हो

385
00:46:00,577 --> 00:46:02,042
मैंने कभी जाना है.

386
00:46:03,999 --> 00:46:05,366
मैक्सिन!

387
00:46:06,817 --> 00:46:09,457
याद रखें: हमें उसका कुछ ढूंढना है

388
00:46:09,457 --> 00:46:11,311
क्या वह अपनी आत्मा को छुड़ाने में हमारी मदद कर सकता है।

389
00:46:22,581 --> 00:46:24,017
यह क्या है?

390
00:46:30,139 --> 00:46:32,139
अरे सुनो...

391
00:46:33,659 --> 00:46:35,239
अगर हम भाग्यशाली हैं...

392
00:46:35,239 --> 00:46:37,817
हम शाम से पहले घर आ जायेंगे.

393
00:47:33,811 --> 00:47:35,086
अरे!

394
00:47:35,086 --> 00:47:36,458
चलो चलते हैं!

395
00:47:37,495 --> 00:47:39,572
हम तीसरी परत पर हैं.

396
00:47:42,262 --> 00:47:43,562
अभी तक नहीं।

397
00:47:43,799 --> 00:47:45,180
चलो वहाँ चलते हैं।

398
00:47:45,421 --> 00:47:47,101
अब ये और भी खतरनाक है.

399
00:47:47,101 --> 00:47:50,078
नहीं, यह सच नहीं है. चिंता मत करो।

400
00:48:27,410 --> 00:48:28,992
आप उसे महसूस करते हैं?

401
00:48:31,600 --> 00:48:32,860
नाथन!

402
00:48:44,197 --> 00:48:45,372
नाथन!

403
00:52:10,618 --> 00:52:12,078
अपना बैकपैक पकड़ो!

404
00:52:18,582 --> 00:52:20,361
क्या अब हम मैक्सिन की तलाश नहीं कर रहे हैं?

405
00:52:20,361 --> 00:52:21,881
नहीं, चलो चलें!

406
00:52:28,733 --> 00:52:29,773
नाथन!

407
00:52:32,278 --> 00:52:34,515
नहीं, हम उसके बिना नहीं जा सकते!

408
00:52:34,515 --> 00:52:36,143
कृपया, चलो जल्दी चलें!

409
00:52:36,474 --> 00:52:38,474
हम उसके बिना नहीं जा सकते!

410
00:52:38,474 --> 00:52:39,714
कृपया!

411
00:52:39,714 --> 00:52:40,574
हम वापस आएंगे!

412
00:52:42,112 --> 00:52:43,652
नहीं, हम नहीं कर सकते!

413
00:52:43,652 --> 00:52:45,972
हम उसे ढूंढने के लिए वापस आएंगे, हम उसे ढूंढने के लिए वापस आएंगे!

414
00:52:45,972 --> 00:52:47,847
मैं तुमसे वादा करता हूँ, हम वापस आएँगे, ठीक है?

415
00:52:59,243 --> 00:53:01,080
भागो, नाथन, भागो!

416
00:53:27,060 --> 00:53:27,880
अंदर कूदना!

417
00:53:29,100 --> 00:53:30,340
चलो, कूदो!

418
00:53:31,960 --> 00:53:32,680
नाथन!

419
00:53:34,620 --> 00:53:35,400
चल दर!

420
00:53:37,840 --> 00:53:39,420
अब बैठ जाओ, कृपया!

421
00:54:33,240 --> 00:54:34,240
नाथन?

422
00:54:35,260 --> 00:54:36,120
नाथन!

423
00:54:42,460 --> 00:54:43,300
नाथन...

424
00:54:46,900 --> 00:54:47,840
नाथन!

425
00:54:56,680 --> 00:54:57,480
नाथन!

426
00:54:59,360 --> 00:55:00,220
नाथन!

427
00:55:00,740 --> 00:55:01,460
नाथन!

428
00:55:14,580 --> 00:55:16,160
नाथन!

429
00:55:30,580 --> 00:55:31,900
मैंने तुम्हें पा लिया, मैंने तुम्हें पा लिया!

430
00:55:32,900 --> 00:55:33,520
क्या आप ठीक हैं?

431
00:55:34,300 --> 00:55:35,880
चलो, चलो, आओ!

432
00:55:36,100 --> 00:55:37,660
एक आखिरी प्रयास!

433
00:55:57,660 --> 00:55:58,440
नाथन!

434
00:56:08,580 --> 00:56:09,680
अरे, सब ठीक है?

435
00:56:10,400 --> 00:56:12,060
मैं ठीक हूं, चिंता मत करो.

436
00:56:13,000 --> 00:56:13,600
सुरक्षित?

437
00:56:18,620 --> 00:56:20,740
हमारे पास जो कुछ भी है उसके साथ हम प्रार्थना करते हैं।

438
00:56:20,960 --> 00:56:22,640
हम जो कुछ भी देखते हैं उससे हमारी रक्षा करें।

439
00:56:23,300 --> 00:56:25,780
हम जो कुछ भी सुनते, छूते और सूंघते हैं उससे

440
00:56:26,480 --> 00:56:28,300
और नर्क से जिससे हम सभी नफरत करते हैं।

441
00:56:29,400 --> 00:56:31,400
हमारे पास जो कुछ भी है उसके साथ हम प्रार्थना करते हैं।

442
00:56:31,640 --> 00:56:33,620
हम जो कुछ भी देखते हैं उससे हमारी रक्षा करें।

443
00:56:44,680 --> 00:56:46,740
यहाँ पर, यहाँ पर.

444
00:58:10,780 --> 00:58:12,980
मुझे अपना हाथ दो, आओ, साहस करो!

445
00:58:14,340 --> 00:58:15,140
शाबाश.

446
00:59:30,320 --> 00:59:31,320
सेर्बेरस!

447
00:59:31,520 --> 00:59:32,400
यह सेर्बेरस है, यह वह है!

448
00:59:33,100 --> 00:59:34,420
वे हमारी बात सुनेंगे, क्या आप समझते हैं?

449
00:59:34,480 --> 00:59:35,480
सेर्बेरस!

450
00:59:39,560 --> 00:59:40,360
चिल्लाओ मत.

451
00:59:42,220 --> 00:59:43,020
सेर्बेरस!

452
00:59:46,640 --> 00:59:47,800
कृपया चुप हो जाओ!

453
00:59:48,160 --> 00:59:49,000
सेर्बेरू!

454
00:59:54,280 --> 00:59:55,000
सेर्बेरस!

455
00:59:57,900 --> 00:59:59,080
आआआह!

456
01:00:03,260 --> 01:00:04,080
चिल्लाओ मत!

457
01:00:05,440 --> 01:00:06,280
सेर्बेरस!

458
01:00:18,740 --> 01:00:20,180
मैंने उसे देखा।

459
01:00:21,700 --> 01:00:22,940
मैंने वास्तव में इसे देखा।

460
01:00:26,180 --> 01:00:26,980
इसे पी लो.

461
01:00:43,560 --> 01:00:45,200
वे जंजीरें जो उसे बांधे रखती थीं

462
01:00:45,420 --> 01:00:47,180
नर्क के द्वार पर...

463
01:00:47,560 --> 01:00:49,240
उसने उन्हें तोड़ दिया होगा.

464
01:00:59,960 --> 01:01:01,740
तुम मेरी बात क्यों नहीं सुनते?

465
01:01:02,240 --> 01:01:04,620
मैं, सेर्बेरस, ने सचमुच इसे देखा!

466
01:01:05,100 --> 01:01:05,840
नाथन.

467
01:01:06,260 --> 01:01:07,340
मैं तुमसे कहता हूँ हाँ!

468
01:01:08,580 --> 01:01:09,880
मैंने यह सब बना लिया।

469
01:01:14,860 --> 01:01:16,220
वहां खोदाई की जा रही है...

470
01:01:18,220 --> 01:01:19,840
मैक्सिन को बचाया जा रहा है...

471
01:01:22,460 --> 01:01:24,080
मैंने यह सब बना लिया।

472
01:01:25,340 --> 01:01:26,920
इसमें से कुछ भी सच नहीं था.

473
01:01:29,840 --> 01:01:31,380
मैंने यह सिर्फ तुम्हारे लिए किया...

474
01:01:32,800 --> 01:01:34,880
मुझे नहीं पता कि यह आपके दिमाग में कैसे आया

475
01:01:34,880 --> 01:01:36,860
कि मैक्सिन नर्क में गयी...

476
01:01:38,780 --> 01:01:40,080
लेकिन आपके बुरे सपने...

477
01:01:42,480 --> 01:01:43,640
मैंने सोचा कि...

478
01:01:44,560 --> 01:01:46,340
यदि आपने सोचा था कि हमने सोचा है

479
01:01:46,400 --> 01:01:47,980
उसकी आत्मा बचा ली...

480
01:01:49,100 --> 01:01:50,640
वे गायब हो गए होंगे.

481
01:01:53,820 --> 01:01:54,820
सेर्बेरस...

482
01:01:56,260 --> 01:01:57,480
यह अस्तित्व में नहीं है.

483
01:01:59,080 --> 01:02:00,940
क्योंकि मैंने इसे बनाया है, आप जानते हैं?

484
01:02:01,060 --> 01:02:02,840
लेकिन इके की किताब कहती है-

485
01:02:03,000 --> 01:02:04,880
नहीं, मैंने इसका आविष्कार किया...

486
01:02:04,880 --> 01:02:06,580
इके की किताब.

487
01:02:07,340 --> 01:02:09,160
मैंने सभी चित्र बनाए

488
01:02:09,160 --> 01:02:10,760
और मैंने कहानियाँ बनाईं।

489
01:02:11,420 --> 01:02:13,140
इके ने इसे मुझे कभी नहीं दिया

490
01:02:14,160 --> 01:02:15,920
क्योंकि Ike मौजूद नहीं है.

491
01:02:21,300 --> 01:02:22,020
लेकिन...

492
01:02:26,120 --> 01:02:27,360
मैंने इसे देखा.

493
01:02:41,840 --> 01:02:43,640
एरिन के भोजनालय के पीछे

494
01:02:44,200 --> 01:02:46,340
जैसा आपने कहा.

495
01:03:02,920 --> 01:03:04,360
आपने यह सपना जरूर देखा होगा.

496
01:03:17,300 --> 01:03:19,040
उन्होंने मुझे कुछ बातें भी बताईं...

497
01:03:25,180 --> 01:03:26,880
और उसने तुमसे क्या कहा?

498
01:03:45,560 --> 01:03:48,480
कि तुम मुझे धोखा देने की कोशिश करोगे.

499
01:03:55,280 --> 01:03:56,680
और मैंने यह कैसे किया होगा?

500
01:04:09,200 --> 01:04:10,680
उसके कॉलर के साथ.

501
01:04:46,180 --> 01:04:48,100
भागो, भागो, भागो, भागो!

502
01:09:24,320 --> 01:09:25,640
नाथन!

503
01:14:08,460 --> 01:14:09,440
नौवाँ!

504
01:14:11,840 --> 01:14:12,640
नहीं!

505
01:14:20,240 --> 01:14:21,300
मदद करना!

506
01:14:32,960 --> 01:14:33,700
नाथन!

507
01:14:54,940 --> 01:14:56,260
नाथन!

508
01:15:05,380 --> 01:15:06,860
नहीं! नहीं!

509
01:15:11,460 --> 01:15:12,480
नहीं!

510
01:15:27,700 --> 01:15:28,760
आहा!

511
01:16:29,540 --> 01:16:30,480
नाथन!

512
01:22:25,400 --> 01:22:26,660
नाथन!?

513
01:23:17,900 --> 01:23:18,920
नाथन!

514
01:23:45,180 --> 01:23:46,640
नाथन!

515
01:24:04,100 --> 01:24:05,620
दूर जाओ!

516
01:25:14,780 --> 01:25:15,480
नाथन?

517
01:25:21,820 --> 01:25:22,740
नाथन?...

518
01:26:14,780 --> 01:26:15,960
ओरली...

519
01:26:18,720 --> 01:26:20,660
हमारे पास जो कुछ भी है उसके साथ हम प्रार्थना करते हैं।

520
01:26:21,060 --> 01:26:23,380
हम जो कुछ भी देखते हैं उससे हमारी रक्षा करें।

521
01:26:23,520 --> 01:26:25,740
हम जो कुछ भी सुनते, छूते और सूंघते हैं उससे

522
01:26:26,560 --> 01:26:28,440
और नर्क से जिससे हम सभी नफरत करते हैं।

523
01:26:29,320 --> 01:26:31,140
हमारे पास जो कुछ भी है उसके साथ हम प्रार्थना करते हैं।

524
01:26:31,380 --> 01:26:33,200
हम जो कुछ भी देखते हैं उससे हमारी रक्षा करें।

525
01:26:33,580 --> 01:26:36,900
हम जो कुछ भी सुनते, छूते और सूंघते हैं उससे

526
01:26:37,120 --> 01:26:39,240
और नर्क से जिससे हम सभी नफरत करते हैं।

527
01:26:40,220 --> 01:26:42,320
हमारे पास जो कुछ भी है उसके साथ हम प्रार्थना करते हैं।

528
01:26:42,640 --> 01:26:44,420
हम जो कुछ भी देखते हैं उससे हमारी रक्षा करें।

529
01:26:44,980 --> 01:26:48,240
हम जो कुछ भी सुनते, छूते और सूंघते हैं उससे

530
01:26:48,620 --> 01:26:51,020
और नर्क से जिससे हम सभी नफरत करते हैं।

531
01:26:52,100 --> 01:26:54,100
हमारे पास जो कुछ भी है उसके साथ हम प्रार्थना करते हैं।

532
01:26:54,180 --> 01:26:56,180
हम जो कुछ भी देखते हैं उससे हमारी रक्षा करें।

533
01:26:56,520 --> 01:27:00,260
हम जो कुछ भी सुनते, छूते और सूंघते हैं उससे

534
01:27:00,700 --> 01:27:02,780
और नर्क से जिससे हम सभी नफरत करते हैं।

535
01:28:01,640 --> 01:28:04,160
निर्माता चाहते थे कि यह खुला रहे

536
01:28:04,160 --> 01:28:05,800
प्रेस की जांच के लिए एक जांच

537
01:28:05,800 --> 01:28:07,000
इस फिल्म का

538
01:28:07,260 --> 01:28:09,260
किसी भी वास्तविक कनेक्शन को खोजने के लिए

539
01:28:09,260 --> 01:28:12,640
और विचित्र घटनाओं के साथ प्रदर्शित किया जा सकता है

540
01:28:12,780 --> 01:28:14,140
जिसने उसे घेर लिया.

541
01:28:14,540 --> 01:28:16,960
फ़िल्म में कई विसंगतियाँ हैं,

542
01:28:16,960 --> 01:28:18,820
जिसे उन्हें जगाना चाहिए

543
01:28:18,980 --> 01:28:21,100
शारीरिक और मनोवैज्ञानिक प्रतिक्रियाएँ

544
01:28:21,100 --> 01:28:22,300
दर्शक में.

545
01:28:22,420 --> 01:28:24,820
जिसमें द्विकर्णीय उत्तेजनाओं की उपस्थिति भी शामिल है

546
01:28:24,860 --> 01:28:27,140
श्रवण मतिभ्रम को उत्तेजित करना

547
01:28:27,140 --> 01:28:29,100
मस्तिष्क में विशिष्ट आवृत्तियाँ।

548
01:28:30,020 --> 01:28:32,420
इन वर्षों में, कई शोधकर्ताओं ने अध्ययन किया है

549
01:28:32,440 --> 01:28:34,020
सबसोनिक आवृत्तियाँ।

550
01:28:34,860 --> 01:28:37,500
यह 500 चक्र आवृत्ति है.

551
01:28:37,660 --> 01:28:40,320
इसे मैं अपने बाएँ कान से 500 बार सुन रहा हूँ...

552
01:28:40,320 --> 01:28:43,340
और 504 पर सही के साथ...

553
01:28:43,620 --> 01:28:46,820
मस्तिष्क को अंतर के केवल 4 चक्र प्राप्त होंगे।

554
01:28:47,900 --> 01:28:50,200
और ये 4 चक्र प्रेरित कर सकते हैं

555
01:28:50,860 --> 01:28:52,040
विशेष राज्यों के.

556
01:28:52,840 --> 01:28:55,020
उदाहरण के लिए, वे ला सकते हैं

557
01:28:55,220 --> 01:28:57,120
उत्साह की, उत्साह की स्थिति में.

558
01:28:57,360 --> 01:28:58,820
या अन्य मामलों में

559
01:28:58,820 --> 01:28:59,960
अन्य शर्तों के साथ

560
01:28:59,960 --> 01:29:01,760
बड़ी चिंता उत्पन्न करें।

561
01:29:02,080 --> 01:29:03,980
कुछ निश्चित आवृत्तियों पर

562
01:29:03,980 --> 01:29:05,780
बहुत अधिक मात्रा के साथ

563
01:29:05,800 --> 01:29:08,360
यहाँ तक कि नर्वस ब्रेकडाउन भी हो सकता है।

564
01:29:19,280 --> 01:29:21,040
एक और विचित्रता का सामना करना पड़ा

565
01:29:21,040 --> 01:29:22,720
फिल्म के मूल प्रिंट में

566
01:29:22,860 --> 01:29:23,880
यह की उपस्थिति है

567
01:29:23,880 --> 01:29:25,840
एक अदृश्य और बहुत पतली परत

568
01:29:25,880 --> 01:29:27,760
एक अजीब प्लास्टिक पदार्थ का

569
01:29:28,180 --> 01:29:30,300
काटें और पूर्णता के साथ लगाएं

570
01:29:30,300 --> 01:29:31,980
फ़्रेम के ऊपर.

571
01:29:33,080 --> 01:29:34,420
वे प्रतीक हैं.

572
01:29:35,420 --> 01:29:37,260
कहा जाता है कि मुहरें और प्रतीक चिन्ह हैं

573
01:29:37,260 --> 01:29:40,000
लोगों पर एक मजबूत भावनात्मक शक्ति।

574
01:29:40,440 --> 01:29:43,960
आपको मूलरूपों के बारे में जागरूक होने की आवश्यकता नहीं है

575
01:29:43,960 --> 01:29:45,200
उससे प्रभावित होना.

576
01:29:45,800 --> 01:29:47,440
क्योंकि उनकी जड़ें बहुत मजबूत हैं

577
01:29:47,480 --> 01:29:50,740
मानव संस्कृति के सामूहिक अचेतन में.

578
01:29:50,940 --> 01:29:52,600
उदाहरण के लिए, कुछ सरल

579
01:29:52,600 --> 01:29:54,600
और त्रिभुज के समान सामान्य

580
01:29:54,620 --> 01:29:58,640
उसके पास मूलरूपों की बदौलत शक्तियाँ हैं।

581
01:29:59,220 --> 01:30:02,260
पश्चिमी दुनिया में, त्रिकोण

582
01:30:02,260 --> 01:30:06,480
त्रिमूर्ति से जुड़ा है - पिता, पुत्र

583
01:30:06,480 --> 01:30:09,280
और पवित्र आत्मा. संस्कृति में रहते हुए

584
01:30:09,280 --> 01:30:11,760
प्राच्य, त्रिकोण अभिव्यक्ति है

585
01:30:11,760 --> 01:30:13,040
और प्रकाश व्यवस्था.

586
01:30:13,240 --> 01:30:16,320
गूढ़ विद्या के लिए, त्रिभुज एक विचारोत्तेजक प्रतीक है।

587
01:30:16,440 --> 01:30:17,460
विचारोत्तेजक?

588
01:30:17,520 --> 01:30:19,260
यह सही है, यह आह्वान का प्रतीक है।

589
01:30:19,320 --> 01:30:20,440
किसे बुलाना है?

590
01:30:21,580 --> 01:30:25,240
यहाँ, शैतान या किसी और को बुलाने के लिए...

591
01:30:25,640 --> 01:30:28,260
तुम्हें पता है, मैं इससे काफी परिचित हूं

592
01:30:28,260 --> 01:30:30,840
एंट्रम में प्रयुक्त विशेष प्रतीक के साथ।

593
01:30:32,760 --> 01:30:35,320
मूलतः...

594
01:30:35,320 --> 01:30:37,120
उद्बोधित करने का कार्य करता है

595
01:30:37,200 --> 01:30:39,180
72 राक्षसों में से एक।

596
01:30:40,406 --> 01:30:42,666
इस मामले में विशेष मुहर

597
01:30:42,766 --> 01:30:44,786
फिल्म में मौजूद, वह एस्ट्रोथ से जुड़ा हुआ है।

598
01:30:47,480 --> 01:30:49,260
यह एक ग्रिमोयर से आता है...

599
01:30:49,360 --> 01:30:51,340
मंत्रों की एक पुस्तक

600
01:30:52,240 --> 01:30:55,100
और यह एक निमंत्रण की तरह काम करता है

601
01:30:55,220 --> 01:30:58,220
मुहर के संपर्क में आने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए।

602
01:30:59,760 --> 01:31:01,200
प्रकार:

603
01:31:01,400 --> 01:31:02,480
"क्या आप खेलना चाहते हैं?"

604
01:31:22,960 --> 01:31:25,580
17वीं सदी के मध्य में

605
01:31:25,660 --> 01:31:27,080
फ्रांस के लाओन गांव में

606
01:31:27,883 --> 01:31:29,823
जादूगरों के एक समूह ने विश्वास किया

607
01:31:29,823 --> 01:31:31,823
कि स्थानीय बच्चे थे

608
01:31:31,867 --> 01:31:34,147
भगवान से ज्यादा शैतान से जुड़ा हुआ।

609
01:31:34,600 --> 01:31:35,100
तो...

610
01:31:35,300 --> 01:31:38,580
उन्होंने एस्ट्रोथ को बुलाने का फैसला किया।

611
01:31:38,840 --> 01:31:41,580
दो सप्ताह तक इससे अधिक कुछ भी सुनने को नहीं मिला।

612
01:31:42,520 --> 01:31:46,040
फिर, वे सभी चर्च में बैठे पाए गए

613
01:31:47,224 --> 01:31:48,224
उनके मुँह खुले हुए हैं

614
01:31:48,720 --> 01:31:52,034
मानो वे आनंदपूर्वक गा रहे हों।

615
01:31:53,937 --> 01:31:55,917
त्रासदी यह है कि वे थे

616
01:31:55,917 --> 01:31:57,374
सभी मर गये.

617
01:31:58,451 --> 01:32:00,128
वे सभी मारे गये थे.

618
01:32:03,354 --> 01:32:05,954
मुख्य चौराहे पर, उन्होंने पाया

619
01:32:05,954 --> 01:32:08,994
जादूगर मंडलियों में घूम रहे हैं

620
01:32:08,994 --> 01:32:11,454
जो उनकी आँखें थीं उन्हें ढँक रहे थे

621
01:32:11,454 --> 01:32:13,274
उनसे ले लिए गए.

622
01:32:15,543 --> 01:32:17,783
यह एस्ट्रोथ की शक्ति है।

623
01:32:24,541 --> 01:32:27,772
मुझे नहीं लगता कि यह कोई जादुई प्रतीक है

624
01:32:27,772 --> 01:32:29,412
एक फिल्म में दिखाई दे रहे हैं

625
01:32:29,412 --> 01:32:31,527
शारीरिक नुकसान पहुंचा सकता है

626
01:32:31,527 --> 01:32:32,567
किसी को.

627
01:32:33,498 --> 01:32:35,318
लेकिन ये तो सर्वविदित है

628
01:32:35,318 --> 01:32:37,058
मान्यताएँ विचारोत्तेजक हो सकती हैं

629
01:32:37,058 --> 01:32:38,698
कुछ लोग.

630
01:32:38,700 --> 01:32:40,780
उदाहरण के लिए, कुर्दैचा

631
01:32:40,780 --> 01:32:42,894
जो अनुष्ठानों का कर्ता है

632
01:32:42,894 --> 01:32:44,974
ऑस्ट्रेलिया में एक आदिवासी जनजाति का

633
01:32:44,974 --> 01:32:47,891
उसे बस एक हड्डी को इंगित करना है

634
01:32:47,891 --> 01:32:50,631
पीड़ित के लिए और यह बन जाता है

635
01:32:50,631 --> 01:32:52,926
अचानक उदासीन और असंवेदनशील.

636
01:32:53,192 --> 01:32:55,632
और कुछ ही दिनों में उसकी मृत्यु हो जाती है

637
01:32:55,632 --> 01:32:57,672
"शापित" होने के बाद

638
01:32:58,373 --> 01:33:00,608
लेकिन यह एक मनोदैहिक प्रतिक्रिया है

639
01:33:00,608 --> 01:33:02,988
चिकित्सा समुदाय के लिए क्या

640
01:33:02,988 --> 01:33:05,108
'स्व-प्रेरित मृत्यु' को परिभाषित करता है।

641
01:33:08,013 --> 01:33:10,390
मैं शक्ति में विश्वास करता हूं...

642
01:33:11,281 --> 01:33:12,856
डर का.

643
01:33:13,849 --> 01:33:17,627
और जिस तरह से डर काम करता है.

644
01:33:18,553 --> 01:33:20,273
मेरा इस पर दृढ़ विश्वास है

645
01:33:20,273 --> 01:33:22,013
लोग खुद को मना सकते हैं

646
01:33:22,290 --> 01:33:24,050
इस हद तक...

647
01:33:24,554 --> 01:33:27,289
इसे सच में बदलने के लिए.

648
01:33:28,174 --> 01:33:30,574
यहाँ यह काल्पनिक सत्य है

649
01:33:30,574 --> 01:33:33,399
कभी-कभी गहरे भय द्वारा समर्थित

650
01:33:34,705 --> 01:33:36,700
यह मार भी सकता है.