1 00:02:02,956 --> 00:02:05,039 O que devo fazer? 2 00:03:47,310 --> 00:03:50,519 UNIVERSIDADE DE ARIZONA, TUCSON 3 00:03:55,902 --> 00:03:57,985 HOJE 4 00:04:14,087 --> 00:04:16,945 Como tenho feito muitas vezes neste semestre disse, 5 00:04:16,965 --> 00:04:21,175 será um documentário nesta aula ensinado. 6 00:04:21,803 --> 00:04:24,967 Se você quiser um filme sobre as últimas novidades quero fotografar celebridades, 7 00:04:25,265 --> 00:04:27,882 o curso de jornalismo de radiodifusão está no fim do corredor. 8 00:04:28,477 --> 00:04:31,185 O “jornalismo televisivo” é superficial. 9 00:04:31,438 --> 00:04:33,430 É como uma memória Bolo de carne para mulheres gordas. 10 00:04:34,024 --> 00:04:37,674 Um documentário deveria fazer dos espectadores um participante, 11 00:04:37,694 --> 00:04:40,562 para um cúmplice, para um voyeur. 12 00:04:40,822 --> 00:04:42,345 Lembre-se se eles estão lá fora, 13 00:04:42,365 --> 00:04:45,233 que a forma cinematográfica e a ética sempre tem precedência. 14 00:04:45,786 --> 00:04:48,810 E lembre-se que você é a realidade documento com a câmera, 15 00:04:48,830 --> 00:04:54,121 mas esta câmera não te envolve com uma bolha protetora invisível. 16 00:04:54,336 --> 00:04:57,170 A vida sempre pode agradar a você estender a mão e tocar você. 17 00:04:58,048 --> 00:05:01,382 O que me leva ao último ponto do dia traz: 18 00:05:01,551 --> 00:05:03,417 Seu último projeto para neste semestre: 19 00:05:03,595 --> 00:05:06,383 um documentário de 30 minutos. 20 00:05:07,140 --> 00:05:10,759 Uma declaração de intenções, citando em pelo menos três referências reais, 21 00:05:11,186 --> 00:05:13,519 não da internet, mas da biblioteca, 22 00:05:14,022 --> 00:05:16,685 é devido até o escritório fechar esta noite. 23 00:05:17,025 --> 00:05:19,341 Para quem não gosta estão familiarizados com a biblioteca, 24 00:05:19,361 --> 00:05:22,320 é o grande edifício branco no meio te do campus', não pode faltar. 25 00:05:22,614 --> 00:05:26,654 Se você tiver problemas, entre em contato Volte para os materiais do curso. 26 00:05:26,827 --> 00:05:29,410 Escolha sabiamente e vire com segurança. 27 00:05:29,663 --> 00:05:31,871 E venha com o bem materiais novamente. 28 00:06:12,497 --> 00:06:15,865 - Olá? - Anjo, ei, qual foi o... 29 00:06:16,042 --> 00:06:17,078 O quê? 30 00:06:18,128 --> 00:06:20,962 - Onde você está? - A caminho do trem. 31 00:06:21,131 --> 00:06:25,717 A festa explodiu, apenas Touros e jovens por toda parte. 32 00:06:26,720 --> 00:06:30,839 Ei, qual era mesmo o nome do hospital? casa da qual você sempre fala? 33 00:06:31,349 --> 00:06:32,885 A Comunidade Rainha do Cobre. 34 00:06:33,727 --> 00:06:36,390 Espere um minuto, Rainha do Cobre. 35 00:06:37,939 --> 00:06:41,808 Não me diga que você é só eu É por isso que você está ligando na sexta à noite. 36 00:06:42,527 --> 00:06:46,521 - Você ainda vai para as pistas? - Não, isso é o suficiente para mim por uma noite. 37 00:06:46,698 --> 00:06:50,112 Então, isso é para "Senhor-go-me- classe não-on-the-bag"? 38 00:06:50,577 --> 00:06:52,068 Sim, último projeto. 39 00:06:52,537 --> 00:06:55,655 Moramos juntos há dois anos e finalmente você segue meu conselho. 40 00:06:56,041 --> 00:06:57,873 - Estou pensando nisso. - Lamba-me. 41 00:06:58,043 --> 00:07:01,943 Ok, eu tenho que ir agora com isso Eu não acabo como uma estatística. 42 00:07:01,963 --> 00:07:03,545 - Vejo você em casa. - Tudo bem, tchau. 43 00:07:23,777 --> 00:07:30,445 De acordo com o dicionário Webster, um fantasma é definida como uma alma desencarnada. 44 00:07:32,452 --> 00:07:35,195 Acima de tudo, suspeita-se que as almas dos falecidos 45 00:07:35,372 --> 00:07:38,456 Habitantes de um invisível mundo são, 46 00:07:39,459 --> 00:07:42,873 ou eles aparecem para os vivos. 47 00:07:43,546 --> 00:07:47,381 Muitas vezes um resultado uma tragédia ou trauma. 48 00:07:49,803 --> 00:07:51,294 Você existe? 49 00:07:54,224 --> 00:07:56,181 Em última análise, como documentarista 50 00:07:59,562 --> 00:08:02,976 meu objetivo, a informação apresentar, 51 00:08:06,778 --> 00:08:11,239 para possivelmente fornecer informações para trazer a verdade. 52 00:08:32,429 --> 00:08:34,045 YUPPIE IDIOTA 53 00:08:37,559 --> 00:08:40,472 - Eu não quero falar com você. - Vamos, querido, por que não? 54 00:08:40,729 --> 00:08:42,502 Porque eu terminei com você. 55 00:08:42,522 --> 00:08:44,479 Isso é exatamente o que você diz. O que devo fazer? 56 00:08:44,691 --> 00:08:46,398 Você pode fazer o que você quer. 57 00:08:46,901 --> 00:08:48,563 Vamos, amor, você realmente me incomoda. 58 00:08:49,237 --> 00:08:51,386 Você pode segurar seu ombro chorar dessa prostituta. 59 00:08:51,406 --> 00:08:53,898 eu já te contei ela não significava nada para mim. 60 00:08:54,200 --> 00:08:56,157 - Eu estava bêbado. - Ah, você estava bêbado? 61 00:08:56,411 --> 00:08:58,073 Então, está errado que estou com raiva? 62 00:08:58,413 --> 00:09:00,325 - Bem, sim. - Quer saber, vá se foder! 63 00:09:00,582 --> 00:09:02,539 - Não me ligue mais! - Ei! 64 00:09:03,793 --> 00:09:05,204 Você não desliga assim. 65 00:09:05,670 --> 00:09:06,786 Droga... 66 00:09:10,383 --> 00:09:11,419 Anjo! 67 00:09:11,760 --> 00:09:12,921 Eu estou aqui! 68 00:09:18,183 --> 00:09:20,800 Capitão Imbecil é algo Possessivo, não acha? 69 00:09:21,061 --> 00:09:21,801 Um maldito pesadelo. 70 00:09:22,312 --> 00:09:25,100 Bem, seu cara também faria não ganhe nenhum prêmio. 71 00:09:25,273 --> 00:09:26,730 Daniel é inofensivo. 72 00:09:27,067 --> 00:09:29,525 Sério, se ele ainda é seu perdeu um hematoma, 73 00:09:29,778 --> 00:09:31,644 Eu aperto suas bolas. 74 00:09:32,072 --> 00:09:34,735 Os hematomas eram apenas metade tão ruim. É só... 75 00:09:35,200 --> 00:09:38,989 Isso não importa mais, eu terminou com ele. 76 00:09:42,373 --> 00:09:43,909 Parece que ele tem entendi. 77 00:09:44,292 --> 00:09:45,328 Espere um minuto. 78 00:09:47,879 --> 00:09:50,496 Você deveria dar um tapa na bunda dele perder a liminar. 79 00:09:50,924 --> 00:09:54,793 Tenha pequenos chupadores de pau ricos seus problemas com a palavra “não”. 80 00:09:56,346 --> 00:09:59,259 Por que eu sempre acabo com isso Tipos? É como um desfile, 81 00:09:59,557 --> 00:10:03,346 um psicopata depois disso outros. Sou eu? 82 00:10:03,686 --> 00:10:04,893 Não! 83 00:10:05,188 --> 00:10:08,147 Você é apenas azarado isso é tudo. 84 00:10:13,780 --> 00:10:15,362 Ah, Deus! 85 00:10:27,252 --> 00:10:28,288 Vamos! 86 00:11:03,288 --> 00:11:08,704 DR. HOSTEDLER E SEU MULHER ENCONTRADA MORTA 87 00:11:13,631 --> 00:11:14,621 Então? 88 00:11:14,924 --> 00:11:16,631 Você estava certo, o lugar tem uma longa história. 89 00:11:16,801 --> 00:11:18,133 Estou surpreso que seja ninguém usou ainda. 90 00:11:18,386 --> 00:11:20,753 Eu te disse, é uma jóia desconhecida. 91 00:11:20,930 --> 00:11:21,886 Você pode ser o primeiro. 92 00:11:22,432 --> 00:11:23,764 Você sabe o que eles dizem? 93 00:11:24,184 --> 00:11:26,141 As paredes deveriam suar sangue. 94 00:11:26,644 --> 00:11:30,003 Aparições fantasmagóricas andando pelos corredores 95 00:11:30,023 --> 00:11:34,017 e você ouve os sons da tortura Almas através das árvores à noite. 96 00:11:35,486 --> 00:11:38,570 Doido! Você já esteve lá? 97 00:11:39,407 --> 00:11:41,069 Você sabe muito bem que não fui eu. 98 00:11:41,367 --> 00:11:43,575 Você e Daniel vão embora sempre pendurado em mim. 99 00:11:43,786 --> 00:11:46,153 Bem, você pode parar de reclamar vamos neste fim de semana. 100 00:11:46,456 --> 00:11:49,824 Você finalmente recuperou o juízo e faça algo legal. 101 00:11:50,210 --> 00:11:52,873 Nada contra o que você normalmente faço, 102 00:11:53,046 --> 00:11:57,211 mas você sabe, finalmente algo Interessante, algo engraçado. 103 00:11:57,592 --> 00:12:00,881 Obrigado, é isso que eu gosto em você, você é tão solidário. 104 00:12:01,221 --> 00:12:02,678 Estou aqui para ajudá-lo. 105 00:12:03,348 --> 00:12:05,214 Ah, “Ghost Hunters” está passando! 106 00:12:10,980 --> 00:12:12,312 Eu era encanador. 107 00:12:12,690 --> 00:12:14,898 Um dia eu vi um banheiro entupido alguma coisa, 108 00:12:15,109 --> 00:12:17,692 isso mudou minha vida. 109 00:12:17,946 --> 00:12:21,235 Agora estou dirigindo pelo país a busca por fantasmas. 110 00:12:21,532 --> 00:12:26,994 Meu nome é Wes Carpenter e eu sou o caçador de fantasmas. 111 00:12:32,001 --> 00:12:35,585 CAÇADORES DE FANTASMAS 112 00:12:39,759 --> 00:12:41,967 Se você está aqui, então me dê um sinal! 113 00:12:44,555 --> 00:12:46,547 Droga, fale comigo! 114 00:12:47,141 --> 00:12:48,882 Eu estou aqui! 115 00:12:53,106 --> 00:12:55,439 Estou no seu território! 116 00:12:56,943 --> 00:12:59,731 Faça algo comigo agora ligado, ou o quê? 117 00:13:05,618 --> 00:13:10,830 Fique ligado para mais. Caçadores de fantasmas! 118 00:16:42,418 --> 00:16:44,125 Olá, hum, poderia... 119 00:16:45,254 --> 00:16:46,461 Com licença, senhor? 120 00:16:47,673 --> 00:16:52,509 Ei! Seus peitos aceleram a coisa não é. 121 00:16:53,137 --> 00:16:55,003 Estamos com pressa, ok? 122 00:16:55,264 --> 00:16:56,095 Obrigado. 123 00:16:58,476 --> 00:16:59,557 Assine aqui. 124 00:17:00,353 --> 00:17:02,595 - Isso foi necessário? - Sim, foi isso. 125 00:17:03,856 --> 00:17:05,893 - Ele está voltando. - Ah, que alegria. 126 00:17:15,743 --> 00:17:17,609 Verifica se está tudo lá. 127 00:17:20,873 --> 00:17:21,863 Ok, ótimo. 128 00:17:22,667 --> 00:17:25,455 Você precisa de ajuda para realizá-lo? 129 00:17:25,711 --> 00:17:27,794 Nós podemos fazer isso. 130 00:17:27,964 --> 00:17:31,503 - Está tudo bem? - Oh sim. Está tudo bem. 131 00:17:31,676 --> 00:17:33,212 Obrigado. 132 00:18:13,759 --> 00:18:15,671 Está tudo bem aí atrás? 133 00:18:18,598 --> 00:18:20,385 Cara, eu estava bêbado ontem à noite. 134 00:18:20,725 --> 00:18:22,261 O que, você entendeu de novo cagado? 135 00:18:22,560 --> 00:18:23,892 Não desta vez. 136 00:18:24,186 --> 00:18:27,350 Estou no gramado em frente ao Acordei no apartamento do meu amigo. 137 00:18:27,940 --> 00:18:29,839 Ele pelo menos te acordou? 138 00:18:29,859 --> 00:18:32,522 Graças a Deus o gramado quebrar um cronômetro. 139 00:18:33,654 --> 00:18:35,636 Pelo menos eu acredito nisso era o irrigador de grama. 140 00:18:35,656 --> 00:18:37,898 Pelo que eu sei, também poderia pode ter sido urina de gato. 141 00:18:38,200 --> 00:18:40,613 Talvez tenha sido isso o que eu cheirei. 142 00:18:40,786 --> 00:18:42,493 Esta é apenas a minha fragrância masculina. 143 00:18:42,747 --> 00:18:45,490 Agora não minta, você sabe que você adora. 144 00:18:45,833 --> 00:18:51,329 Então, um homem de verdade cheira um Yeti morto? Bom saber. 145 00:18:53,716 --> 00:18:56,824 Uau, Maya, obrigado você me levou com você. 146 00:18:56,844 --> 00:18:59,678 Eu tenho uma fraqueza para boas conversas. 147 00:19:22,495 --> 00:19:23,952 Cheetos? 148 00:19:43,516 --> 00:19:45,223 - Graças a Deus. - Está tudo bem. 149 00:19:45,810 --> 00:19:48,052 Muito bom, bolha de amendoim. Vamos desaparecer. 150 00:19:48,229 --> 00:19:50,516 - Desculpe. - Deveria. 151 00:19:55,778 --> 00:19:57,314 Vamos, vá em frente. 152 00:19:57,697 --> 00:19:59,689 Estou quase terminando! 153 00:20:03,160 --> 00:20:04,617 Completo! 154 00:20:08,999 --> 00:20:12,242 E a rainha retorna volta vitorioso. 155 00:20:15,548 --> 00:20:18,882 Você tem que fazer xixi? Você estava mas apenas fazendo xixi. 156 00:20:20,845 --> 00:20:22,586 Pessoal, vamos! 157 00:20:25,307 --> 00:20:27,390 Ok, vamos entrar. 158 00:20:38,195 --> 00:20:39,731 Você está pronto? 159 00:20:45,453 --> 00:20:46,364 Realmente? 160 00:20:46,954 --> 00:20:47,910 Legal. 161 00:20:49,123 --> 00:20:50,739 Lucas, que diabos? 162 00:20:53,377 --> 00:20:55,994 Você quer do meu último? Ouviu estágio? 163 00:20:56,255 --> 00:20:57,496 Um longa-metragem? 164 00:20:57,757 --> 00:20:59,339 Não exatamente. 165 00:21:00,843 --> 00:21:03,460 - Mais um pornô hardcore. - Qual o seu nome? 166 00:21:03,637 --> 00:21:05,754 Você se encaixa bem lá. 167 00:21:06,140 --> 00:21:09,304 É exatamente como você se sente imagina, só que mais nojento. 168 00:21:09,769 --> 00:21:13,262 No final do dia parecia... Eu teria ventosas em meus sapatos. 169 00:21:13,481 --> 00:21:15,313 O chão estava muito pegajoso. 170 00:21:15,691 --> 00:21:18,604 Tivemos uma pequena pausa quando eles acenderam o próximo set. 171 00:21:18,819 --> 00:21:21,482 Então fui até o Restauração, houve... 172 00:21:21,739 --> 00:21:25,278 algumas barras de cereais e uma tigela grande com MandMs. 173 00:21:25,951 --> 00:21:30,036 Eu estava prestes a tomar alguns, um dos atores vem 174 00:21:30,289 --> 00:21:34,158 e começa a se masturbar entender como se não houvesse nada lá. 175 00:21:34,543 --> 00:21:38,082 Então ele me pergunta sobre o tempo, como se eu fosse George Michael 176 00:21:38,339 --> 00:21:40,001 em um banheiro público. 177 00:21:40,257 --> 00:21:48,051 De repente ele se pega com seu Masturbar um punhado de MandM. 178 00:21:50,267 --> 00:21:53,760 E então ele segue seu caminho, como se nada tivesse acontecido. 179 00:21:54,146 --> 00:21:58,641 Ele tinha a outra mão livre, mas decidiu por seu idiota. 180 00:21:58,859 --> 00:22:00,976 - Que idiota. - Foi simplesmente doentio. 181 00:22:01,695 --> 00:22:04,358 Eu realmente precisava de um banho depois disso. 182 00:22:28,556 --> 00:22:31,549 É isso? Não há muita coisa acontecendo, certo? 183 00:22:31,809 --> 00:22:37,180 Bem, quando o cobre foi extraído, foi a população caiu de 7.000 para 50. 184 00:22:37,606 --> 00:22:44,260 Aqui diz que no início de 1890 um casal dela teve seu primeiro filho na cova. 185 00:22:44,280 --> 00:22:46,647 - É exatamente isso que diz lá. - E eles ainda moram lá. 186 00:22:47,032 --> 00:22:49,570 E uma orgia em massa, bem ali neste momento. 187 00:22:49,827 --> 00:22:53,161 - Olhe lá. - Sério, isso é o lugar perfeito para uma orgia. 188 00:22:53,831 --> 00:22:56,164 posando para fotos, vamos lá. 189 00:23:00,421 --> 00:23:01,411 OK. 190 00:23:06,176 --> 00:23:07,087 Olá. 191 00:23:07,428 --> 00:23:11,138 Olá senhor, meu nome é Maya, nós somos da universidade, 192 00:23:11,390 --> 00:23:14,582 aqui está uma documentação sobre para girar o antigo hospital. 193 00:23:14,602 --> 00:23:17,185 Não há nada lá em cima documento, garota. 194 00:23:18,439 --> 00:23:20,897 - Mesmo com todos os fantasmas? - Fantasmas? 195 00:23:21,692 --> 00:23:22,728 É assim mesmo? 196 00:23:23,903 --> 00:23:25,019 Sim. 197 00:23:25,446 --> 00:23:27,219 Você está com isso? Familiarizado com Rainha de Cobre? 198 00:23:27,239 --> 00:23:28,104 Sim. 199 00:23:28,324 --> 00:23:30,065 Esteve lá toda a minha vida. 200 00:23:30,618 --> 00:23:31,904 Eu acho que um o infeliz 50º 201 00:23:32,161 --> 00:23:33,697 - Pare com isso. - Há algo estranho? 202 00:23:34,038 --> 00:23:35,904 Ah, não, me desculpe. 203 00:23:36,707 --> 00:23:37,697 Você sabe como chega lá? 204 00:23:38,500 --> 00:23:40,332 Você teria que ser cego sentir falta disso. 205 00:23:41,045 --> 00:23:46,791 Por volta de 1910, acredito durante a presidência de Taft, 206 00:23:47,176 --> 00:23:51,744 o hospital estava lá para acomodar o fluxo de para acomodar os trabalhadores e suas famílias, 207 00:23:51,764 --> 00:23:54,928 que teve que trabalhar na mula. - Com licença, "Mula"? 208 00:23:55,643 --> 00:23:57,054 As Montanhas Mula. 209 00:23:57,770 --> 00:24:02,811 Chegou ao seu clímax População para mais de 9.000. 210 00:24:03,067 --> 00:24:09,155 Mas na década de 50, quando o boom diminuiu pessoas deixaram a cidade 211 00:24:09,406 --> 00:24:14,242 e do hospital estava com uma unidade de cuidados especiais na época, 212 00:24:14,453 --> 00:24:18,322 um hospital infantil, pelo menos foi o que eles nos disseram. 213 00:24:18,582 --> 00:24:22,917 Foi só na década de 70 que eles... tinha fechado a loja, 214 00:24:23,921 --> 00:24:27,631 aprendemos sobre coisas o que realmente estava acontecendo lá. 215 00:24:27,841 --> 00:24:30,504 Você acredita que está no Hospital assombrado? 216 00:24:31,053 --> 00:24:33,841 Bem, eu não tenho certeza, eu Eu ouvi muitas histórias 217 00:24:34,014 --> 00:24:35,846 mas pessoalmente não vi nada. 218 00:24:36,100 --> 00:24:38,592 - Você acredita em fantasmas? - Bem... 219 00:24:38,936 --> 00:24:41,223 Como eu disse, eu mesmo nunca vi nada. 220 00:24:41,480 --> 00:24:43,879 Mas minha melhor amiga, Sunny, 221 00:24:43,899 --> 00:24:46,232 ela veio até mim uma noite, totalmente horrorizado com terror 222 00:24:46,402 --> 00:24:47,643 do que a tinha visto. 223 00:24:48,278 --> 00:24:50,235 Ela era perfeita pelo vento. 224 00:24:50,656 --> 00:24:54,348 Completamente maníaco. eu tenho nunca a vi assim antes. 225 00:24:54,368 --> 00:24:58,032 Então, deve haver algo nisso. Sunny nunca mentiria para mim. 226 00:24:58,414 --> 00:24:59,746 O que eles estavam fazendo lá? 227 00:24:59,957 --> 00:25:02,119 Eles torturaram essas pobres crianças. 228 00:25:02,584 --> 00:25:07,420 Com esta terapia de eletrochoque. E eles fizeram isso durante anos. 229 00:25:09,341 --> 00:25:11,879 A maioria dos pacientes eram tutelados do estado. 230 00:25:12,886 --> 00:25:16,425 Eles disseram que têm distúrbios comportamentais sociais 231 00:25:16,890 --> 00:25:20,429 ou doenças mentais. 232 00:25:21,478 --> 00:25:23,140 Então eles eram presas fáceis. 233 00:25:24,148 --> 00:25:27,141 Tudo isso saiu depois de você encontrei aquele maldito médico. 234 00:25:28,235 --> 00:25:33,947 O escândalo misturado com o fechamento da mina ficavam quase no fim da cidade. 235 00:25:36,535 --> 00:25:40,529 Agora somos só nós terreno baldio queimado. 236 00:25:41,373 --> 00:25:43,564 Ela disse que tinha uma sombra vi de um homem, 237 00:25:43,584 --> 00:25:45,232 que parecia flutuar pela floresta. 238 00:25:45,252 --> 00:25:47,335 Ela ficou paralisada quando ela me contou isso. 239 00:25:47,504 --> 00:25:49,837 Ele estava arrastando um cadáver atrás dele. 240 00:25:50,841 --> 00:25:52,298 Não, tudo isso é bobagem. 241 00:25:52,551 --> 00:25:54,008 Mesmo com todas as histórias? 242 00:25:54,428 --> 00:25:56,090 Principalmente com as histórias. 243 00:25:56,472 --> 00:25:59,246 Você está brincando? Minha avó diz que ela 1993 244 00:25:59,266 --> 00:26:04,261 Vi Elvis em uma padaria. 245 00:26:05,898 --> 00:26:10,438 Eu vi alguém lá também mas então foi outra pessoa. 246 00:26:10,611 --> 00:26:14,025 Mas no final foi apenas uma marmota. 247 00:26:14,239 --> 00:26:16,276 As pessoas veem o que querem ver. 248 00:26:16,450 --> 00:26:21,536 Não acredite em ninguém tudo isso é um absurdo. 249 00:26:23,415 --> 00:26:26,624 Desculpe, senhor. Você poderia nos dar algo? Conte-me sobre o antigo hospital? 250 00:26:26,794 --> 00:26:28,080 O que isso significa para você? 251 00:26:28,629 --> 00:26:30,871 - Estamos fazendo um documentário... - Que seja melhor. 252 00:26:31,381 --> 00:26:34,670 Este lugar tem esta cidade só causa problemas. 253 00:26:35,427 --> 00:26:39,637 Vocês, ratos da cidade, não sabem nada sobre isso. 254 00:26:40,933 --> 00:26:41,889 Obrigado. 255 00:26:43,727 --> 00:26:46,720 Entendido. Para o próximo velho bastardo amargo. 256 00:26:47,022 --> 00:26:49,059 Você já esteve lá de novo? 257 00:26:49,608 --> 00:26:54,399 Eu estive perto uma vez, mas apenas por dia, com várias pessoas. 258 00:26:55,239 --> 00:26:59,654 Não há razão até agora para dirigir para fora da cidade. 259 00:27:00,160 --> 00:27:02,402 Eu definitivamente não faria Deixe as crianças irem para lá. 260 00:27:02,746 --> 00:27:05,705 De vez em quando, quando um criança da cidade está desaparecida, 261 00:27:05,958 --> 00:27:10,794 você ouve novas histórias sobre isso, que foram engolidos por fantasmas. 262 00:27:12,005 --> 00:27:13,997 Eu já tenho milhões Histórias ouvidas. 263 00:27:14,842 --> 00:27:19,303 Alguém ouviu alguma coisa, alguém vi alguma coisa, coisas assim. 264 00:27:19,847 --> 00:27:22,180 Mas são apenas histórias. 265 00:27:23,100 --> 00:27:24,932 Você não deveria perder seu tempo desperdice comigo. 266 00:27:25,519 --> 00:27:31,060 Você deveria falar com a Sra. Campbell. Ela sabe tudo, ela viu tudo. 267 00:27:31,692 --> 00:27:33,228 Ela era enfermeira lá na época. 268 00:27:33,485 --> 00:27:34,942 Isso seria ótimo. 269 00:27:35,654 --> 00:27:37,987 Eu digo a ela que ela chega. 270 00:27:38,991 --> 00:27:43,486 Se você sabe alguma coisa sobre isso Se quiser, pergunte à Sra. Campbell. 271 00:27:44,246 --> 00:27:45,737 Ela sabe a verdade. 272 00:27:55,674 --> 00:27:58,166 CUIDADO COM O CÃO 273 00:27:59,344 --> 00:28:03,179 Unidade 25. Eu acho que é isso. 274 00:28:03,432 --> 00:28:05,845 Eu recebo os ruins Vibrações deste lugar. 275 00:28:06,226 --> 00:28:08,218 Bem, está um pouco degradado, mas também não é isso 276 00:28:08,395 --> 00:28:10,307 "Tribunal de sangue no Texas". 277 00:28:10,480 --> 00:28:14,089 Desde que estivemos neste maldito lugar são desertos, tenho a sensação 278 00:28:14,109 --> 00:28:16,567 que nós atiramos ou pegar raiva. 279 00:28:16,778 --> 00:28:18,235 Alguma merda ridícula. 280 00:28:18,614 --> 00:28:21,072 Ir para um lugar como esse é como se estivéssemos implorando por isso. 281 00:28:21,283 --> 00:28:23,991 Bem, então fique no carro. Nós não precisamos de você de qualquer maneira. 282 00:28:24,161 --> 00:28:25,117 Obrigado. 283 00:28:25,370 --> 00:28:28,408 Vou primeiro perguntar se podemos entrar- homens são permitidos. Já volto. 284 00:29:00,614 --> 00:29:01,650 Olá. 285 00:29:03,784 --> 00:29:08,074 Olá senhora, estamos filmando o documentário documentário sobre o antigo hospital. 286 00:29:08,372 --> 00:29:11,456 - Ah, sim, amigos de Harlan. - Sim. 287 00:29:12,084 --> 00:29:14,667 - Por favor, entre. - Ok. 288 00:29:17,506 --> 00:29:21,341 Apenas conte-nos tudo sobre isso Você ainda se lembra daquela época. 289 00:29:21,510 --> 00:29:24,127 Peguei no hospital realmente assombrado, certo? 290 00:29:26,181 --> 00:29:28,264 Eu tinha acabado de completar 15 anos, 291 00:29:28,433 --> 00:29:34,395 quando meu pai veio aqui com a família mudou-se para trabalhar na mina, 1941. 292 00:29:34,564 --> 00:29:38,683 Depois que os japoneses tomaram Pearl Harbor havia atacado, 1941, 293 00:29:39,194 --> 00:29:43,780 Fiquei no hospital para finalmente para se tornar uma enfermeira. 294 00:29:43,949 --> 00:29:49,365 Nosso trabalho nos primeiros anos foi atendimento ao paciente no hospital. 295 00:29:49,830 --> 00:29:54,040 Foi por volta de 1950 Boom definitivamente acabou, 296 00:29:54,209 --> 00:29:58,670 naquela época ele assumiu médico desconhecido do hospital. 297 00:29:58,839 --> 00:30:02,708 Eu vi aquele embaixo dele O foco do hospital mudou. 298 00:30:02,926 --> 00:30:06,090 Ele teve um insuportável Vagabunda como mulher. 299 00:30:06,471 --> 00:30:08,078 Perdoe minha linguagem, 300 00:30:08,098 --> 00:30:11,808 mas ela era tão responsável pelo que aconteceu aqui, como ele, 301 00:30:12,102 --> 00:30:13,058 se não mais. 302 00:30:13,228 --> 00:30:15,971 Ele não estava interessado para curar alguém. 303 00:30:16,356 --> 00:30:21,226 Para que o hospital continue recebeu financiamento estatal, 304 00:30:21,528 --> 00:30:26,364 eles tinham que ter um certo número mantida pelos pacientes. 305 00:30:26,616 --> 00:30:29,654 Foi quando as primeiras pessoas desaparecidas foram relatados. 306 00:30:29,870 --> 00:30:34,331 não tenho muita informação, apenas alguns recortes de jornais. 307 00:30:34,541 --> 00:30:38,205 Eu sei o que saiu nos jornais. E eu sei o que vi. 308 00:30:38,420 --> 00:30:43,336 Os pacientes iam e vinham sem Papelada, sem histórico. 309 00:30:43,508 --> 00:30:45,532 E foi assim que aconteceu durante anos. 310 00:30:45,552 --> 00:30:48,169 E então ele apareceu. 311 00:30:48,597 --> 00:30:50,054 Quem, Sra. Campbell? 312 00:30:50,307 --> 00:30:52,469 Seu nome era Isaque. 313 00:30:52,726 --> 00:30:57,061 Ele era um menino típico, mas algo não estava certo. 314 00:30:57,272 --> 00:31:01,858 Ele não deveria estar lá, como ninguém das crianças pobres. 315 00:31:02,027 --> 00:31:05,218 Esquizofrenia aguda e Depressão, disse o médico, 316 00:31:05,238 --> 00:31:07,605 mas os sintomas em seu guindaste kenblatt não correspondeu. 317 00:31:07,783 --> 00:31:10,867 Parecia que alguém tinha deixei ele lá. 318 00:31:11,036 --> 00:31:14,074 Então eu cuidei dele. 319 00:31:14,414 --> 00:31:18,624 Ele começou a progredir faça isso até o Dr. Hostedler 320 00:31:18,794 --> 00:31:23,585 mandou-o para terapia. Foi assim que chamaram de “terapia”. 321 00:31:23,924 --> 00:31:27,838 Quando perguntei onde eles o pegaram eles apenas disseram, 322 00:31:28,011 --> 00:31:31,755 que ele será realocado e que Isaac não é mais da minha conta. 323 00:31:32,391 --> 00:31:34,849 Depois eu vi o menino nunca mais. 324 00:31:35,685 --> 00:31:40,646 Pouco depois, começaram os rumores circular entre as irmãs 325 00:31:40,899 --> 00:31:42,811 Sobre a verdadeira identidade do menino. 326 00:31:43,193 --> 00:31:46,482 Rosey Shaw, uma amiga minha, 327 00:31:46,655 --> 00:31:50,023 ouviu o médico e sua esposa estava discutindo em seu escritório. 328 00:31:50,283 --> 00:31:53,572 Aquele bastardo ilegítimo deve desaparecer! 329 00:31:54,037 --> 00:31:55,198 Você me entende? 330 00:31:55,747 --> 00:31:57,989 Ele poderia colocar tudo em perigo, pelo que trabalhamos! 331 00:31:58,417 --> 00:32:01,581 Eu cuidei da mãe, quando ela apareceu na nossa porta! 332 00:32:01,837 --> 00:32:05,171 Você tem que responder a essas situações regular de uma forma ou de outra. 333 00:32:05,799 --> 00:32:08,086 Apenas conserte isso imediatamente! 334 00:32:08,885 --> 00:32:10,376 Ele é meu filho. 335 00:32:12,389 --> 00:32:15,882 Isso simplesmente não me deu paz. 336 00:32:16,184 --> 00:32:21,600 Então eu entrei no trancado área para ver como ele está. 337 00:32:21,773 --> 00:32:24,891 O que eu vi lá estava girando meu estômago revira. 338 00:32:25,318 --> 00:32:29,779 Eles me pegaram antes de mim ainda poderia continuar. 339 00:32:30,490 --> 00:32:32,447 E eles imediatamente me perguntaram para ir novamente. 340 00:32:32,701 --> 00:32:38,789 Mais tarde ouvi de Rosey, que Isaque havia morrido. 341 00:32:38,957 --> 00:32:41,870 O médico alguma vez admitiu que Isaque era seu filho? 342 00:32:42,294 --> 00:32:44,035 Não, ele não fez isso. 343 00:32:44,254 --> 00:32:47,873 Quando o médico foi encontrado morto não havia dúvida de quem era. 344 00:32:48,258 --> 00:32:49,715 Pelo menos na minha opinião. 345 00:32:49,926 --> 00:32:54,136 Me desculpe, eu li, que foi suicídio. 346 00:32:54,389 --> 00:32:59,760 Por favor, me perdoe, mas eu estava lá Eu sei a verdade. 347 00:33:00,187 --> 00:33:02,304 Hum, qual é a verdade? Sra. Campbell? 348 00:33:02,856 --> 00:33:05,018 Que o menino matou todos eles. 349 00:33:06,735 --> 00:33:09,134 E não posso dizer que eles não merecia. 350 00:33:09,154 --> 00:33:12,397 Naquela noite eu vi o menino como homem. 351 00:33:12,824 --> 00:33:16,158 Eu odiei pensar nisso mas ele deve ter escapado. 352 00:33:16,328 --> 00:33:19,116 E ele tem o tempo todo morava no hospital. 353 00:33:19,623 --> 00:33:22,240 O xerife conhecia o meu História com Isaque. 354 00:33:22,501 --> 00:33:27,496 Nós o rastreamos de casa Da casa de Hostedler para o hospital. 355 00:33:28,757 --> 00:33:35,004 Quando o alcançamos, ele estava arrastando cadáver de uma irmã atrás dela. 356 00:33:42,604 --> 00:33:46,097 Eles enterraram seu corpo em uma cova rasa. 357 00:33:48,109 --> 00:33:50,476 Você perguntou sobre os espíritos. 358 00:33:50,737 --> 00:33:52,103 Eu me vi morrendo. 359 00:33:53,949 --> 00:33:56,264 Eu vi a raiva em seus olhos. 360 00:33:56,284 --> 00:34:00,403 Eu acredito que isso atormentou Rapaz é o espírito que você procura. 361 00:34:01,122 --> 00:34:03,114 Isaac não merecia isso. 362 00:34:03,291 --> 00:34:09,253 Este menino não nasceu mau, eles o fizeram assim. 363 00:34:11,091 --> 00:34:13,253 Acho que terminei agora, amor. 364 00:34:14,803 --> 00:34:16,294 Obrigado, um Tenha um bom dia. 365 00:34:16,763 --> 00:34:18,629 Oh Deus, eu não posso acreditar que temos isso gravado. 366 00:34:18,848 --> 00:34:20,384 Sim, muito assustador. 367 00:34:20,642 --> 00:34:22,474 Ela foi fantástica. Agora tenho que vamos para o hospital. 368 00:34:22,978 --> 00:34:24,890 Eu não sei se eu ainda quero ir. 369 00:34:25,146 --> 00:34:26,102 Vamos. 370 00:34:26,690 --> 00:34:31,007 Estamos tão perto. Nós precisamos só mais algumas fotos 371 00:34:31,027 --> 00:34:34,896 algumas coisas de caçador de fantasmas, e você você está de volta em casa para Southpark. 372 00:34:35,156 --> 00:34:37,193 Tudo bem, se você diz. 373 00:34:45,834 --> 00:34:48,108 Ah, você está gravando isso? 374 00:34:48,128 --> 00:34:49,710 Idade. 375 00:34:52,716 --> 00:34:54,457 É como um documentário sobre animais. 376 00:34:55,260 --> 00:34:59,925 Quando o búfalo confuso monta a graciosa gazela. 377 00:35:00,223 --> 00:35:02,431 Isso é só porque você veja pela primeira vez. 378 00:35:02,601 --> 00:35:06,641 Você se acostuma. Você precisa apenas uma venda e protetores de ouvido. 379 00:35:06,896 --> 00:35:08,933 E muito desinfetante. 380 00:35:10,817 --> 00:35:13,184 Desça, temos que seguir em frente. 381 00:35:13,778 --> 00:35:15,735 Você pode por 20 minutos fazer uma pausa? 382 00:35:18,116 --> 00:35:21,109 E eu ficaria feliz se você fizesse pagou pela lavagem do carro. 383 00:35:21,286 --> 00:35:23,243 Isso é o mínimo o que você pode fazer. 384 00:35:26,166 --> 00:35:30,536 Vamos, deslize. Ah, isso é nojento. 385 00:35:32,005 --> 00:35:33,541 Está fedorento aqui. 386 00:35:38,053 --> 00:35:39,840 PERIGO SEM ACESSO 387 00:36:40,281 --> 00:36:43,445 Eu disse isso, traga apenas o essencial com você- pegue. Temos que subir a colina. 388 00:36:43,702 --> 00:36:48,242 Ei! Você não deveria estar aqui brincar lá fora! 389 00:36:49,457 --> 00:36:51,164 Onde está o problema? Você também está aqui! 390 00:36:51,710 --> 00:36:55,704 Vamos lá, este não é lugar para moças, não é seguro aqui. 391 00:36:56,131 --> 00:36:59,124 Este não é o Velho Oeste. Você podem cuidar de si mesmos. 392 00:36:59,384 --> 00:37:01,717 Esta é uma área perigosa. 393 00:37:02,137 --> 00:37:05,096 Você não pode simplesmente fazer isso aqui passear assim. 394 00:37:05,557 --> 00:37:07,844 Toda a área está apimentada com minas abandonadas. 395 00:37:08,017 --> 00:37:10,350 Sem mencionar os animais selvagens. 396 00:37:10,645 --> 00:37:12,932 Se você não é desta área Se estiver, as coisas estão ruins para você. 397 00:37:13,189 --> 00:37:15,476 Agora volte para onde você está você vem aqui. Estou falando sério. 398 00:37:15,650 --> 00:37:17,858 Obrigado pela sua preocupação, mas vamos conseguir. 399 00:37:18,111 --> 00:37:19,977 Obrigado pela conversa. 400 00:37:24,701 --> 00:37:26,738 Você é inteligente, não é? 401 00:37:27,120 --> 00:37:30,079 Você acha que sabe tudo e sabe todas as respostas, certo? 402 00:37:30,582 --> 00:37:32,665 Você vai se arrepender disso você não me ouviu. 403 00:37:32,917 --> 00:37:36,410 Seus egos de merda se tornarão seu açúcar coloque sua bunda em apuros. 404 00:37:36,588 --> 00:37:38,500 - Você está falando sério? - Pare com isso. 405 00:37:38,923 --> 00:37:40,630 Estarão todos mortos amanhã de manhã. 406 00:37:40,800 --> 00:37:43,668 - Oh sim? Foda-se, velho! - Pare com isso! 407 00:37:47,223 --> 00:37:49,010 Como você deveria? reagir a isso? 408 00:37:49,768 --> 00:37:52,135 Qual diabos era o problema dele? 409 00:39:01,798 --> 00:39:04,461 Essa coisa nunca vai funcionar. A eletricidade está desligada. 410 00:39:04,968 --> 00:39:05,799 Isso funcionará. 411 00:39:06,094 --> 00:39:07,756 Meus amigos e eu nos conhecemos pela última vez Summer entrou sorrateiramente na mina. 412 00:39:08,137 --> 00:39:10,720 As luzes estavam acesas estão todos conectados. 413 00:39:10,932 --> 00:39:13,219 Isso foi no verão passado. 414 00:39:13,893 --> 00:39:16,101 Quando você tem o seu? Obter diplomas de engenharia? 415 00:39:24,404 --> 00:39:28,523 Escreva no relatório, que o paciente não responde. 416 00:39:32,203 --> 00:39:33,944 Só você pode fazer algo assim. 417 00:40:30,929 --> 00:40:33,091 Ei, pessoal, por aqui. 418 00:41:07,048 --> 00:41:08,459 Este lugar é como um labirinto. 419 00:41:09,509 --> 00:41:11,546 Isso é tão incrível. 420 00:41:21,020 --> 00:41:22,852 Deixamos nossas coisas aqui. 421 00:41:23,898 --> 00:41:28,939 Você entra em uma sala onde... você obtém um EVP limpo. 422 00:41:29,278 --> 00:41:29,938 - Sim? - Sim. 423 00:41:31,030 --> 00:41:35,741 E tira algumas fotos de coisas assim aqui. 424 00:41:35,910 --> 00:41:37,902 - Você é bom nisso. - Sim eu faço. 425 00:41:38,204 --> 00:41:42,605 E se Lucas estiver aqui, ele pode que tiram fotografias infravermelhas. 426 00:41:42,625 --> 00:41:45,242 E você pode fazer o que você quer. 427 00:41:46,421 --> 00:41:48,504 Você deveria fazer algo assim nunca me diga. 428 00:42:15,408 --> 00:42:21,075 É 7 de maio de 1976. 429 00:42:22,457 --> 00:42:27,828 Estamos nas instalações do Hospital Rainha de Cobre. 430 00:42:29,630 --> 00:42:36,469 Esta é a primeira sessão com o paciente 44-P. 431 00:43:08,503 --> 00:43:13,043 Escreva no relatório, que o paciente não responde. 432 00:43:17,345 --> 00:43:19,382 Você sabe por que está aqui? 433 00:43:21,182 --> 00:43:23,424 - Olá? - Não. 434 00:43:28,106 --> 00:43:31,565 E aqui também o paciente não reage. 435 00:45:00,698 --> 00:45:02,860 -Maya. -Oi. 436 00:45:03,868 --> 00:45:05,905 - Está tudo bem? - Sim. 437 00:45:06,871 --> 00:45:08,703 Eu sou apenas um pouco sensível Eu acho. 438 00:45:08,998 --> 00:45:14,039 - Devo dizer que este lugar é incrível. - Sim. 439 00:45:16,756 --> 00:45:20,249 Não sei, foi... 440 00:45:21,510 --> 00:45:23,993 Foi como se eu tivesse senti ele ali. 441 00:45:24,013 --> 00:45:26,881 eu o senti gritou por socorro. 442 00:45:29,018 --> 00:45:31,209 Então você definitivamente tem que filmar. 443 00:45:31,229 --> 00:45:35,599 Você conta a história. Talvez você nos torne famosos. 444 00:45:40,905 --> 00:45:44,114 Eu já te contei por que estou acordado? a universidade foi transferida do Arizona? 445 00:45:44,283 --> 00:45:45,524 Não. 446 00:45:49,038 --> 00:45:51,325 Bem, eu sou um pouco louco no meu primeiro ano. 447 00:45:52,208 --> 00:45:56,234 Eu fui para a faculdade no sul Califórnia, e eu sentei lá com o meu 448 00:45:56,254 --> 00:45:58,371 novas irmãs da irmandade. 449 00:45:59,131 --> 00:46:02,715 Eu escutei ela estúpida, conversa auto-satisfeita, 450 00:46:04,845 --> 00:46:08,589 e lá estou eu entrou em colapso. 451 00:46:09,600 --> 00:46:14,345 Eu não sabia mais por que estava lá. Eu não tinha nada em comum com eles. 452 00:46:14,605 --> 00:46:20,476 E eu não aguentava mais um segundo ouvi-los falar sobre si mesmos. 453 00:46:20,903 --> 00:46:24,817 Suas vozes me lembraram para poodles barulhentos. 454 00:46:27,118 --> 00:46:32,455 Eu simplesmente sabia que não a tinha mais podia ver ou ouvir falar. 455 00:46:33,416 --> 00:46:38,286 Três dias depois eu estava em um Instituição mental de Tucson examinada. 456 00:46:38,838 --> 00:46:44,584 Eles diagnosticaram fadiga aguda e depressão para mim. 457 00:46:46,387 --> 00:46:51,178 Eu queria voltar, mas o meu A bolsa havia expirado. 458 00:46:51,600 --> 00:46:55,219 E eu tive que me registrar novamente sair, como perturbado mentalmente. 459 00:46:55,604 --> 00:46:59,063 Para que eles possam ficar de olho em mim, apenas para minha proteção, é claro. 460 00:47:03,904 --> 00:47:06,487 Merda. Sinto muito por isso. 461 00:47:07,950 --> 00:47:10,641 Não admira que você isso bate tão forte. 462 00:47:10,661 --> 00:47:14,120 60 anos atrás você teria você pode estar aqui. 463 00:47:15,416 --> 00:47:17,523 Por que você nunca mencionou isso antes? 464 00:47:17,543 --> 00:47:21,708 Sim, olá, meu nome é Maya. eu estava uma vez em uma instituição mental, 465 00:47:21,881 --> 00:47:23,964 mas eu realmente preciso disso um colega de quarto. 466 00:47:24,925 --> 00:47:29,295 Eu confio em você, mas eu estava esperando que isso nunca sairia. 467 00:47:31,807 --> 00:47:34,891 Ei, não vou julgar você. 468 00:47:36,020 --> 00:47:38,728 Agora vamos lá. Vejamos o resto. 469 00:48:04,548 --> 00:48:06,835 Tire uma foto das coisas atrás de você. 470 00:48:07,593 --> 00:48:09,255 Aquela merda ali. 471 00:48:12,223 --> 00:48:13,589 Ah, Deus. 472 00:48:14,642 --> 00:48:18,306 Passamos por lá, apenas para o filme. 473 00:48:18,896 --> 00:48:22,936 Você leva alguma coisa daqui? ou você está apenas brincando? 474 00:48:23,859 --> 00:48:26,634 Isso te lembra do conjunto do seu último estágio? 475 00:48:26,654 --> 00:48:28,260 Não, está limpo aqui. 476 00:48:28,280 --> 00:48:30,818 Você poderia tirar boas fotos aqui. 477 00:48:31,242 --> 00:48:34,826 A coisa mais perigosa aqui é a sua curiosidade. 478 00:48:35,454 --> 00:48:38,162 Você sabe, é curiosidade, quem cria filmes. 479 00:48:38,416 --> 00:48:41,159 Aha, também mata eles cineastas. 480 00:48:41,710 --> 00:48:45,920 Há mais merdas? para onde você quer nos arrastar? 481 00:48:48,050 --> 00:48:52,590 Deus, as baterias. 482 00:48:52,930 --> 00:48:55,263 Por que você deveria ir para lá? fazer um buraco nele? 483 00:49:01,814 --> 00:49:03,521 Você pode fazer um close fazer? 484 00:49:03,899 --> 00:49:06,016 - Sim. - Isso é estranho. 485 00:49:09,697 --> 00:49:12,138 - Não me deixe aqui sozinho. - Bem, então entre. 486 00:49:12,158 --> 00:49:17,324 Vamos, fique conosco. Ninguém quer estar aqui, exceto ela. 487 00:49:20,207 --> 00:49:22,950 Um pequeno e bonito Viagem ao porão. 488 00:49:23,752 --> 00:49:24,788 Cala a sua boca. 489 00:49:27,673 --> 00:49:29,989 Na verdade é legal aqui. 490 00:49:30,009 --> 00:49:33,468 Eu acho ótimo aqui Pregos saindo do teto. 491 00:49:34,430 --> 00:49:36,387 Me lembrou "Hellraiser". 492 00:49:43,689 --> 00:49:45,521 Isso não é engraçado, pessoal. 493 00:49:51,071 --> 00:49:52,733 Quem faz isso? 494 00:49:53,073 --> 00:49:56,692 Estes são provavelmente apenas Anjo e Daniel. 495 00:49:58,454 --> 00:50:01,663 Ok, isso não parecia com eles. 496 00:50:02,917 --> 00:50:05,409 Tudo bem, siga-me. 497 00:50:07,046 --> 00:50:09,880 - Não há nada aqui. - Eu imploro, pessoal. 498 00:50:13,469 --> 00:50:15,210 Eu sei que você faz você também ouviu. 499 00:50:16,722 --> 00:50:19,886 Provavelmente era um animal. 500 00:50:22,561 --> 00:50:24,848 Gente, isso parece uma criança. 501 00:50:26,023 --> 00:50:29,858 Este é provavelmente um animal o prédio está abandonado. 502 00:50:30,694 --> 00:50:34,779 Sim, os animais gostam de fazer ninhos edifícios abandonados. 503 00:50:48,754 --> 00:50:51,963 - O que é que foi isso? - Não faço ideia, Eu também vi. 504 00:50:52,591 --> 00:50:54,127 Não tenho ideia do que foi isso. 505 00:50:55,427 --> 00:50:59,091 - Mas você também viu, certo? - Sim. 506 00:51:01,350 --> 00:51:02,807 Merda. 507 00:51:14,363 --> 00:51:17,026 Foda-se. Eu vou pegar a cadela. 508 00:51:17,449 --> 00:51:18,439 Eu vou pegar isso. 509 00:51:23,455 --> 00:51:25,287 Como alguém pode mijar tanto? 510 00:51:25,666 --> 00:51:28,534 - Você é tão nojento. - Não, sério. 511 00:51:29,044 --> 00:51:30,535 Estou falando sério. 512 00:51:35,593 --> 00:51:37,255 Que diabos? 513 00:51:38,846 --> 00:51:40,508 Onde você esteve? 514 00:51:41,932 --> 00:51:43,798 Eu fiz gravações. 515 00:51:44,643 --> 00:51:49,013 E eu vomitei um pouco atrás. Mas estou bem. 516 00:51:50,065 --> 00:51:51,213 Isso não é engraçado. 517 00:51:51,233 --> 00:51:53,771 Isso não é nada engraçado. Não faça isso de novo. 518 00:51:54,028 --> 00:51:56,486 Muito estranho. O que você está falando? 519 00:52:39,573 --> 00:52:45,444 Ok, vou tirar mais algumas fotos, Ainda havia alguns bons lugares. 520 00:52:46,246 --> 00:52:46,906 Legal. 521 00:52:47,706 --> 00:52:50,039 - Posso pegar uma lanterna? - Sim. 522 00:52:50,834 --> 00:52:52,075 Obrigado. 523 00:52:55,881 --> 00:52:58,339 Já volto. 524 00:53:00,928 --> 00:53:03,671 - Tenho uma mensagem para você deixe para trás. - Você tem? 525 00:53:04,932 --> 00:53:06,013 Você tem baterias suficientes? 526 00:53:06,266 --> 00:53:07,507 As baterias estão boas. 527 00:53:08,310 --> 00:53:11,428 - Onde está Mikaela? - Também estou preocupado. 528 00:53:12,064 --> 00:53:14,713 Ela provavelmente já está a meio caminho do carro. 529 00:53:14,733 --> 00:53:16,131 Não, ela não faria isso. 530 00:53:16,151 --> 00:53:18,108 - Sim, ela faria. - Ei, querido. 531 00:53:18,570 --> 00:53:21,108 Ele disse que foi uma surpresa. Então ele me surpreendeu. 532 00:53:21,490 --> 00:53:23,482 É bom te ver. Ei! 533 00:53:25,035 --> 00:53:26,308 O que você está fazendo? Ei! 534 00:53:26,328 --> 00:53:29,446 - O que diabos você está fazendo aqui? - EU? O que você está fazendo aqui? 535 00:53:29,623 --> 00:53:31,535 - Quem é esse cara? - Ele me ajuda. 536 00:53:31,792 --> 00:53:33,249 Cala a sua boca! 537 00:53:34,044 --> 00:53:36,832 Temos que conversar. Por que você não atende minhas ligações? 538 00:53:38,298 --> 00:53:41,291 Que parte de "Eu não quero mais falar com você", você não entende? 539 00:53:41,510 --> 00:53:43,718 - Eu me desculpei. - Oh, tudo bem. 540 00:53:44,763 --> 00:53:46,578 Por que você está desaparecendo? você não é só? 541 00:53:46,598 --> 00:53:49,762 Você não está falando sério, você está só um pouco azedo, tudo bem. 542 00:53:50,102 --> 00:53:51,889 - Eu perdôo você. - Não, ok? 543 00:53:53,605 --> 00:53:55,847 - Ei, isso não é da sua conta. - Deixe ela ir. 544 00:53:56,108 --> 00:53:59,192 Mas isso foi rápido, não foi? Você já me substituiu. 545 00:54:01,238 --> 00:54:03,571 Eu tenho que ser seu cão de guarda ensine alguma obediência. 546 00:54:03,741 --> 00:54:05,152 Apenas desapareça! 547 00:54:05,492 --> 00:54:09,810 Ela não quer mais saber nada sobre você! E nenhum de nós quer você aqui! 548 00:54:09,830 --> 00:54:14,245 - Saia do campo! - Ok, bem, vamos conversar. 549 00:54:14,752 --> 00:54:16,038 - Claro, Maya? - Sim. 550 00:54:16,211 --> 00:54:18,294 Sorte que sua mãe está aqui. 551 00:54:23,093 --> 00:54:25,159 Vamos lá, por que você está fazendo isso? que? Eu pedi desculpas. 552 00:54:25,179 --> 00:54:28,217 O que você tem? Por que você não entende o que estou lhe dizendo? 553 00:54:28,432 --> 00:54:30,139 - Você ainda é minha garota. - Era! 554 00:54:30,434 --> 00:54:33,177 Isso é o passado! O que você tem? 555 00:54:33,353 --> 00:54:34,969 Você não me diz quando isso acabou! 556 00:54:35,773 --> 00:54:38,516 O que você está fazendo aqui? De onde você sabia onde estou? 557 00:54:38,942 --> 00:54:42,435 Eu rastreio seu telefone via GPS, eu Eu tenho que ficar de olho em você. 558 00:54:43,363 --> 00:54:46,106 Seu maldito bastardo. Apenas me deixe em paz. 559 00:54:46,325 --> 00:54:48,515 Não, você nunca mais me toca! 560 00:54:48,535 --> 00:54:50,367 Ouça, você está sempre nem minha garota. 561 00:54:50,704 --> 00:54:53,162 Eu não me importo com o que você diz. Eu vou te trazer de volta. 562 00:54:53,457 --> 00:54:55,949 Ei, não me ignore! 563 00:54:56,210 --> 00:54:57,576 O que há de errado, seu herói? 564 00:54:58,253 --> 00:55:00,210 Pare com isso! 565 00:55:01,131 --> 00:55:04,249 Pare com isso! 566 00:55:05,844 --> 00:55:08,507 - Foda-se! - Pare com isso! 567 00:55:08,847 --> 00:55:10,008 OK! 568 00:55:10,557 --> 00:55:14,847 Você entende que ela vem comigo, certo? 569 00:55:15,687 --> 00:55:19,601 Agora vamos, querido. Venha aqui agora. 570 00:55:28,200 --> 00:55:33,116 - Ajuda! - Oh meu Deus. 571 00:55:33,288 --> 00:55:35,029 Me ajude! 572 00:55:37,167 --> 00:55:39,124 Maia, não! 573 00:55:42,297 --> 00:55:45,665 Vamos, vamos desaparecer! 574 00:56:02,943 --> 00:56:03,854 Espere! 575 00:56:04,403 --> 00:56:06,552 Corra mais rápido! Corra, droga ainda mais rápido! 576 00:56:06,572 --> 00:56:10,316 - Você sabe para onde está indo? - Apenas saia daqui! 577 00:56:11,493 --> 00:56:13,517 Estamos errados aqui. Eu não me lembro. 578 00:56:13,537 --> 00:56:18,123 Tudo parece igual aqui! eu só queria fugir dessa coisa! 579 00:56:21,503 --> 00:56:24,996 É isso! Eu deveria me examinar saia porque eu te sigo! 580 00:56:25,674 --> 00:56:28,712 Ouça, essa coisa chegará em breve de volta e nos deixa com frio. 581 00:56:29,177 --> 00:56:31,577 O que diabos foi isso? Aquele não era um caipira? 582 00:56:31,597 --> 00:56:32,758 Fique calmo! 583 00:56:33,015 --> 00:56:36,224 Qual é o sentido disso? Estamos fodidos! 584 00:56:37,352 --> 00:56:39,167 Aqui é realmente uma merda, cara! 585 00:56:39,187 --> 00:56:40,894 Ouça, controle-se! 586 00:56:41,273 --> 00:56:45,483 Ou você se acalma ou eu vou te matar! 587 00:56:45,944 --> 00:56:47,185 Agora controle-se! 588 00:56:47,529 --> 00:56:49,862 - Isaque. - Ele está morto. Sra. 589 00:56:50,073 --> 00:56:52,656 É o menino adulto! 590 00:56:53,577 --> 00:56:56,741 Ok, Lucas está certo se nós fique aqui, terminamos! 591 00:56:57,080 --> 00:57:00,573 Você pode fazer isso aqui embaixo com o seu continuem amigos. Vou tentar sozinho. 592 00:57:00,751 --> 00:57:04,290 Você quer dizer, que você não se importa conosco? EU? 593 00:57:04,922 --> 00:57:06,663 Eu só estou tentando encontrar o meu para aumentar as oportunidades. 594 00:57:06,840 --> 00:57:09,878 Fique aqui para que eu possa te ajudar A lavanderia é permitida, não vale a pena. 595 00:57:10,677 --> 00:57:12,492 eu entendi seu pedaço de merda. 596 00:57:12,512 --> 00:57:14,378 Se é isso que eu tenho que ser, Para sobreviver, então tudo bem. 597 00:57:15,557 --> 00:57:18,425 - Maldito idiota. - Foda-se, seu viado. 598 00:57:18,936 --> 00:57:23,021 E você e seus amigos malucos, Não faz sentido ficar aqui embaixo. 599 00:57:23,357 --> 00:57:25,672 Ótima ideia, Maia. Foda-se. 600 00:57:25,692 --> 00:57:31,780 - Isso não é inteligente! - Deixe-o ir! - Não! 601 00:57:32,866 --> 00:57:35,474 Você vai morrer! 602 00:57:35,494 --> 00:57:39,579 Isso é o que queremos se ele o seguir, Talvez possamos escapar. 603 00:57:39,873 --> 00:57:42,160 Eu não me importo com ele, mas ela se importa meu melhor amigo! 604 00:57:42,376 --> 00:57:43,787 Ela tomou essa decisão! 605 00:57:51,093 --> 00:57:52,584 Levante-se, seu maldito bebê! 606 00:57:53,053 --> 00:57:54,635 Qual é o sentido disso? Não há como sair daqui! 607 00:57:54,846 --> 00:57:59,682 Talvez você fique satisfeito com isso sentado aqui, mas eu não! 608 00:58:00,227 --> 00:58:03,436 Nós viemos aqui, então Vamos sair de novo! 609 00:58:05,190 --> 00:58:06,931 Não. 610 00:58:08,276 --> 00:58:10,563 Quão inútil você é? 611 00:58:11,405 --> 00:58:14,773 Cada vez que você quebra, quando as coisas ficam difíceis! 612 00:58:15,409 --> 00:58:18,777 Você não é nem um balde de Vale a pena mijar de Peter Murphy! 613 00:58:19,037 --> 00:58:20,903 - Cale a boca, ok? - Covarde! 614 00:58:21,164 --> 00:58:23,622 - Então o que fazemos agora? - Estamos procurando outra saída! 615 00:58:23,875 --> 00:58:25,411 Ok... 616 00:58:26,461 --> 00:58:27,451 Onde estamos? 617 00:58:29,006 --> 00:58:30,292 O crematório! 618 00:58:30,799 --> 00:58:35,009 Há um túnel secreto para para tirar os corpos, certo? 619 00:58:35,220 --> 00:58:38,634 - Podemos aceitar isso, certo? - Maya, você olhou em volta. 620 00:58:38,890 --> 00:58:41,348 Você se lembra onde foi isso? Crematório foi? 621 00:58:42,978 --> 00:58:44,435 Puta merda. 622 00:58:47,232 --> 00:58:49,394 Que diabos? 623 00:58:52,904 --> 00:58:55,429 Claro que eles os têm Portas muradas. 624 00:58:55,449 --> 00:58:57,347 É bom que você esteja comigo faça companhia. 625 00:58:57,367 --> 00:58:58,824 Isso é péssimo. 626 00:59:02,372 --> 00:59:04,659 Você pode fazer mais barulho? 627 00:59:05,000 --> 00:59:09,210 Eles tentaram enterrar este lugar, É isso que estamos tentando fazer agora. 628 00:59:10,088 --> 00:59:13,172 Tudo bem, puxe um pouco mais Atenção para você! 629 00:59:18,138 --> 00:59:21,997 - O que devemos fazer? - Eu a ouvi conversando com Angel. 630 00:59:22,017 --> 00:59:24,100 Eu não vou perder minha vida deixado para uma louca. 631 00:59:24,352 --> 00:59:30,940 Ok, então deveríamos depois disso Encontre um crematório. Nós podemos fazer isso. 632 00:59:31,109 --> 00:59:34,273 - OK. - Entendido. 633 00:59:38,325 --> 00:59:39,315 Maia. 634 00:59:41,411 --> 00:59:43,528 Estamos procurando uma saída, ok? 635 00:59:43,747 --> 00:59:47,661 Então, espere aqui. Estaremos de volta em breve. 636 01:00:05,227 --> 01:00:07,844 É como se fosse apenas um dos 50 portas estão abertas. 637 01:00:08,230 --> 01:00:12,065 Eu não confio nisso. Este lugar era construído para manter as pessoas em cativeiro. 638 01:00:12,609 --> 01:00:16,228 E esse bastardo já existe há muito tempo Fique aqui um pouco, ele sabe exatamente onde estamos. 639 01:00:16,613 --> 01:00:18,855 Ele sabe que existe apenas um caminho para nós. 640 01:00:22,077 --> 01:00:23,113 Eu me pergunto o que está por trás disso. 641 01:00:23,537 --> 01:00:25,073 Nada que você queira descobrir. 642 01:00:26,039 --> 01:00:27,029 Seriamente? 643 01:00:27,999 --> 01:00:29,456 Sim, eu cuidarei disso. 644 01:00:53,775 --> 01:00:55,232 Daniel? 645 01:00:57,070 --> 01:00:58,277 Daniel! 646 01:00:59,447 --> 01:01:00,983 Daniel! 647 01:01:03,201 --> 01:01:04,237 Não! 648 01:04:35,246 --> 01:04:37,158 Que diabos? 649 01:04:40,377 --> 01:04:41,993 Merda, precisamos de um procure outra saída. 650 01:04:42,462 --> 01:04:45,421 Sim, precisamos de um encontre outra saída. 651 01:04:55,517 --> 01:04:57,474 Ei, há uma escotilha! 652 01:05:01,064 --> 01:05:02,555 E aqui está uma escada. 653 01:05:03,775 --> 01:05:05,107 Vamos desaparecer. 654 01:05:09,197 --> 01:05:11,359 Merda, ele está vindo! 655 01:05:12,992 --> 01:05:15,109 Ele está vindo! Ele é logo atrás de nós! 656 01:05:16,079 --> 01:05:17,411 Mais rápido! 657 01:05:21,418 --> 01:05:22,659 Merda! 658 01:05:26,172 --> 01:05:29,040 - Ir! - Se apresse! 659 01:05:29,676 --> 01:05:30,883 Ele está bem atrás de você! 660 01:05:31,469 --> 01:05:36,305 Ele está bem atrás de você! Pegue minha mão! Ir! 661 01:05:41,771 --> 01:05:43,558 Oh meu Deus! 662 01:05:44,607 --> 01:05:45,768 Vamos! 663 01:05:46,109 --> 01:05:48,977 Vamos, ele está quase aqui! 664 01:05:52,907 --> 01:05:54,569 Vá embora! 665 01:05:57,829 --> 01:05:58,945 Não! 666 01:05:59,122 --> 01:06:00,863 Merda! 667 01:07:57,115 --> 01:08:00,449 - Abra! - Olá? 668 01:08:03,037 --> 01:08:04,153 - Oh meu Deus! - Abra! Me ajude! 669 01:08:05,623 --> 01:08:08,866 Por favor, me ajude, por favor! 670 01:08:10,003 --> 01:08:12,837 - Maya, você tem que me ajudar! - Não abre! 671 01:08:17,468 --> 01:08:20,256 Eu vou te pegar, prometido, ok? 672 01:08:20,680 --> 01:08:22,717 - Onde você está? - Estávamos procurando uma saída! 673 01:08:26,686 --> 01:08:29,975 Você tem que empurrar! Deixe isso de lado! 674 01:13:41,000 --> 01:13:44,289 Oh meu Deus! O que você está fazendo aqui? 675 01:13:45,880 --> 01:13:46,791 - Você está bem? - Você está bem? 676 01:13:47,048 --> 01:13:50,132 - Sim, tem mais alguém com você? -Daniel está morto. 677 01:13:50,593 --> 01:13:53,409 Desculpe. Está tudo bem, nós podemos fazer isso 678 01:13:53,429 --> 01:13:54,385 Sim, tudo bem. 679 01:13:54,639 --> 01:13:58,098 Eu venho dessa direção, Queremos seguir esse caminho? 680 01:13:58,267 --> 01:14:00,884 - Sim, vamos. - OK. 681 01:14:04,774 --> 01:14:07,687 Aqui está um mapa. eu tenho leia algo sobre isso. 682 01:14:07,902 --> 01:14:11,385 Os trabalhadores já foram trancados aqui, Foi onde construíram esta saída de emergência. 683 01:14:11,405 --> 01:14:13,554 Ok, ok, ok! 684 01:14:13,574 --> 01:14:17,433 Esta é a superfície, certo? Então, Nós apenas temos que seguir esse caminho, certo? 685 01:14:17,453 --> 01:14:18,614 Sim, ou iremos encontrá-lo. 686 01:14:19,121 --> 01:14:21,896 Bem, definitivamente não vamos voltar. O que você está procurando? 687 01:14:21,916 --> 01:14:25,080 Para qualquer coisa que fizermos podemos nos defender! 688 01:14:25,336 --> 01:14:27,999 Não, não temos tempo temos que seguir em frente! 689 01:14:29,090 --> 01:14:31,864 - Não temos escolha. - O que você quer fazer? 690 01:14:31,884 --> 01:14:33,591 Atraia-o para uma armadilha. 691 01:14:34,261 --> 01:14:36,127 Temos que matá-lo. 692 01:18:35,169 --> 01:18:40,961 De acordo com o dicionário Webster, um fantasma é definida como uma alma desencarnada. 693 01:18:42,509 --> 01:18:45,252 Acima de tudo, suspeita-se que as almas dos falecidos 694 01:18:45,512 --> 01:18:48,471 Habitantes de um invisível mundo são, 695 01:18:49,683 --> 01:18:52,596 ou eles aparecem para os vivos. 696 01:18:53,395 --> 01:18:56,479 Muitas vezes como resultado uma tragédia ou trauma. 697 01:18:57,858 --> 01:18:59,269 Você existe? 698 01:19:01,862 --> 01:19:04,275 Em última análise, é como documentarista 699 01:19:05,449 --> 01:19:08,112 meu objetivo, a informação apresentar 700 01:19:09,453 --> 01:19:13,322 e possivelmente uma visão para trazer a verdade.