1 00:00:15,415 --> 00:00:18,017 Ознака! 2 00:00:18,019 --> 00:00:19,318 И ознака Б 3 00:00:21,021 --> 00:00:22,521 Акција. 4 00:00:22,523 --> 00:00:24,189 Бум! 5 00:00:24,491 --> 00:00:26,425 - Је ли то јасно? - - Да. 6 00:00:26,427 --> 00:00:28,160 Преврните се на њу. 7 00:00:28,428 --> 00:00:30,429 Остани на њој на тренутак, добићемо шта можемо. 8 00:00:30,431 --> 00:00:33,599 Или ме желиш опкољавати је, седећи? 9 00:00:34,267 --> 00:00:36,335 - Само овако? - - Да. 10 00:00:37,404 --> 00:00:40,372 Уради то поново, само руку горе и... 11 00:00:40,374 --> 00:00:42,241 Да ли ова рука изгледа незгодно? 12 00:00:42,375 --> 00:00:44,276 Нисмо моћи ћу то да видим. 13 00:00:44,278 --> 00:00:48,247 И донети одлуку да скинем грудњак. 14 00:00:54,521 --> 00:00:56,822 - Уради то... - Ха, као и сваки пут. 15 00:00:56,824 --> 00:00:59,792 Знам. Само донеси мало акције у томе, даме. 16 00:00:59,794 --> 00:01:01,460 У реду. 17 00:01:01,462 --> 00:01:04,830 Ми само видимо од рамена доле. 18 00:01:04,832 --> 00:01:07,466 - То ни не видимо... - Рамена доле? 19 00:01:07,468 --> 00:01:09,401 - Рамена горе. - Рамена горе. 20 00:01:09,403 --> 00:01:11,270 - Да, то је све што видимо. - - У реду. 21 00:01:11,272 --> 00:01:16,108 Дакле, све је у вези са вашим лицем одговор и реакција одмах. 22 00:01:16,110 --> 00:01:18,143 У реду. 23 00:01:18,145 --> 00:01:19,378 Сет! 24 00:01:19,380 --> 00:01:20,612 Назад на то! 25 00:01:24,084 --> 00:01:25,517 Кад год сте спремни. 26 00:01:25,519 --> 00:01:27,186 Окрените се удесно 27 00:01:27,188 --> 00:01:30,522 и донеси леву ногу назад преко њене напуклине. 28 00:01:30,790 --> 00:01:33,192 - Је ли то то? - Да. 29 00:01:33,194 --> 00:01:35,427 Ох. Извините! 30 00:01:35,429 --> 00:01:37,229 Па сам ти на гузици! 31 00:01:38,498 --> 00:01:41,500 Да, и само покушај да ово мало преварим. 32 00:01:41,502 --> 00:01:44,570 Само мало воли стопала. Мало љубави према ногама, бебе. 33 00:01:44,572 --> 00:01:46,238 Да! 34 00:01:46,240 --> 00:01:48,474 За све оне љубитеље стопала тамо напољу. 35 00:01:48,476 --> 00:01:52,211 Добро, и реци ми кад хоћеш да је прстом. 36 00:01:52,213 --> 00:01:53,378 Не брини, хоћу. 37 00:01:55,182 --> 00:01:58,584 - Ви можете бити задужени за то. - У реду. Фингер Цаптаин. 38 00:02:00,387 --> 00:02:04,156 - Сви смо ми овде пријатељи. - - Да, то је добро. 39 00:02:04,158 --> 00:02:06,125 Пусти ме да повучем овај мали комад грудњака горе 40 00:02:06,127 --> 00:02:08,207 Само тамо. Само да видимо шта је то. 41 00:02:08,394 --> 00:02:10,596 У реду. Само се увери држи овај кук уназад. 42 00:02:11,264 --> 00:02:12,464 Јесмо ли спремни? 43 00:02:12,599 --> 00:02:13,699 Сет. 44 00:02:14,167 --> 00:02:15,567 И... акција! 45 00:04:08,615 --> 00:04:10,449 Хајде! 46 00:04:45,752 --> 00:04:47,753 - Јеси ли добро? - Мм хмм. 47 00:04:47,755 --> 00:04:50,722 - Да? - Да. У ствари, боле ме контакти. 48 00:04:50,724 --> 00:04:52,591 Покушајте и њушите пар пута. 49 00:04:52,825 --> 00:04:57,696 - То ће исушити сузне канале. - Хвала. 50 00:05:17,483 --> 00:05:20,085 - Хвала ти, Алек. - Наравно. 51 00:05:34,667 --> 00:05:36,101 желим да ти покажем, то је заиста узбудљиво 52 00:05:36,103 --> 00:05:37,569 шта је Бен урадио са ратном собом. 53 00:05:37,571 --> 00:05:41,073 Ох, човече, хтео сам да завршим пре него што сте дошли! 54 00:05:41,075 --> 00:05:43,742 - Ово је невероватно! - Како си? 55 00:05:43,744 --> 00:05:46,511 - Тако је лепо видети те! - И тебе је лепо видети! 56 00:05:46,513 --> 00:05:48,347 Вау, волим тканину! 57 00:05:48,481 --> 00:05:50,816 - Знам, мало светлуцања... толико те волим... 58 00:05:50,818 --> 00:05:52,417 - Престани... - Да. 59 00:05:52,419 --> 00:05:54,453 Мали додир магије. Увек си добар за то. 60 00:05:54,455 --> 00:05:57,723 - Желим да се осећаш пријатно... - Анне и светлуцава светла. 61 00:05:57,725 --> 00:05:58,824 Пинг! 62 00:05:58,826 --> 00:06:04,463 Ок, па, ви момци урадите своје. Идем да средим спаваћу собу. 63 00:06:04,465 --> 00:06:07,099 Доћи ћу да проверим у секунди. 64 00:06:07,101 --> 00:06:10,769 Приметио сам ово на твојој руци. Никада раније нисам видео ово. 65 00:06:10,771 --> 00:06:12,904 - Хм... то је само... - Чекај, чекај, чекај. 66 00:06:13,473 --> 00:06:16,675 Осећам да их има посебна енергија о овоме. 67 00:06:16,677 --> 00:06:18,643 Шта... не, ја сам стварно... Шта је овде? 68 00:06:18,645 --> 00:06:20,412 Не, Кара, искрено, врати ово! 69 00:06:20,414 --> 00:06:22,781 Жао ми је, без тајни! Касније ћу ово поделити са вама. 70 00:06:22,783 --> 00:06:24,149 Идем да проверим посаду. 71 00:06:24,151 --> 00:06:26,118 У реду... не, чекај, чекај, чекај! Ниси закопчана. 72 00:06:26,120 --> 00:06:27,152 Сачекај. Дођи овамо. 73 00:06:27,154 --> 00:06:28,887 Имам проблем да завршим. 74 00:06:38,564 --> 00:06:40,599 - Урадићу то широко. - Да. 75 00:06:40,601 --> 00:06:42,534 Бен изгледа као да јесте све под контролом. 76 00:06:42,536 --> 00:06:44,870 - Добро, али да ли је проверио Полароид? - Проверио је полароид. 77 00:06:44,872 --> 00:06:47,739 Јер ако ноћни сточић није меч, то ће ме излудети. 78 00:06:47,741 --> 00:06:49,441 Поклопиће се. Ми се бринемо о томе. 79 00:06:49,443 --> 00:06:50,742 - У реду. - То изгледа добро. 80 00:06:50,744 --> 00:06:53,779 Па знаш шта? Можете ли да се носите са осталим? 81 00:06:53,781 --> 00:06:56,748 Стварно морам да проверим Зое. Осећам се веома љутито. 82 00:06:56,750 --> 00:06:58,750 Постоји неколико ствари Морам да идем са тобом. 83 00:06:58,752 --> 00:07:00,118 Ви момци можете да се договорите са тим, зар не? 84 00:07:00,120 --> 00:07:01,686 Ви момци. 85 00:07:02,722 --> 00:07:04,956 Киеран, можеш ли добити неко помери ово? 86 00:07:10,863 --> 00:07:13,799 Хеј! Ево је. Како је моја девојка? 87 00:07:14,534 --> 00:07:15,734 Добро! 88 00:07:16,536 --> 00:07:17,836 Само запамти да данас будеш свој. 89 00:07:17,838 --> 00:07:19,504 То је све треба да бринете. 90 00:07:19,506 --> 00:07:23,742 Мислим, рећи ћу ти одмах, јер Мал не долази, 91 00:07:23,744 --> 00:07:27,612 и мислим, она само није брига за твоју ствар, 92 00:07:27,614 --> 00:07:29,614 она не мари за мене, она не мари за тебе, 93 00:07:29,616 --> 00:07:31,716 као, она није заиста ће се појавити, 94 00:07:31,718 --> 00:07:35,854 тако да сам заправо добро, јер ја знам да она неће бити овде. 95 00:07:36,456 --> 00:07:38,757 - Мора да дође. - Није морала да долази. 96 00:07:39,826 --> 00:07:43,628 - Она некако мора да дође. - У реду, видећемо. 97 00:07:44,964 --> 00:07:47,065 - Проверићу касније, ок? - Мм хмм. 98 00:07:47,633 --> 00:07:49,468 Момци, треба ми је за десет! 99 00:07:54,874 --> 00:07:56,741 - Хеј... - Зое је само у нереду. 100 00:07:56,876 --> 00:08:00,579 Киеран жели да зна зашто Малово време позива је померено. 101 00:08:00,581 --> 00:08:02,581 То је лична ствар. Разговарао сам са њом синоћ. 102 00:08:02,583 --> 00:08:06,184 Што је заиста добро, јер је Зои дошла касно 103 00:08:06,186 --> 00:08:07,652 а она је још увек у столици за шминкање. 104 00:08:07,654 --> 00:08:10,522 Имали би потпуно налете једни на друге. 105 00:08:10,524 --> 00:08:11,823 Реци ми да ћемо проћи кроз ово. 106 00:08:11,825 --> 00:08:13,758 Како ћемо проћи кроз ово? 107 00:08:14,560 --> 00:08:16,995 Проћи ћемо кроз ово. Можете ли... само се пуно молите. 108 00:08:17,196 --> 00:08:18,730 - У реду. - У реду? 109 00:08:18,931 --> 00:08:21,032 Хеј, могу ли добити заменик, молим? 110 00:08:26,739 --> 00:08:28,619 Њен омиљени део стоји унутра. 111 00:08:32,745 --> 00:08:34,779 Ох, апсолутно запањујуће. 112 00:08:36,516 --> 00:08:38,650 то је дивно. 113 00:08:38,985 --> 00:08:41,586 Можете ли заиста престати, да могу да погледам осветљење? 114 00:08:41,754 --> 00:08:43,755 Ох, да, знам. Здраво! 115 00:08:43,757 --> 00:08:45,657 Ок, у реду. Само остани миран. 116 00:08:46,526 --> 00:08:48,593 Можеш ли само да седнеш... лежао на средини кревета 117 00:08:48,595 --> 00:08:50,662 и лежао мирно, и погледај у камеру 118 00:08:55,034 --> 00:08:59,538 Хеј, Јустине, осећам се као прошли пут било је мало мрачније, 119 00:08:59,540 --> 00:09:02,807 само мало интимније. Не баш тако... светао. 120 00:09:03,576 --> 00:09:05,844 Више сенки. Можемо ли учинити нешто поводом тога? 121 00:09:05,846 --> 00:09:08,880 Да, наравно. Хеј, Кевине, можемо ли то размотрити? 122 00:09:08,882 --> 00:09:10,715 Да, нема проблема. 123 00:09:15,555 --> 00:09:17,923 Хеј, душо! како си? 124 00:09:17,925 --> 00:09:19,558 - Добро сам. - Стварно? 125 00:09:19,560 --> 00:09:20,792 <и>Да, на Вилсону сам 126 00:09:20,794 --> 00:09:22,661 У реду. па, знаш, скоро си овде, 127 00:09:22,663 --> 00:09:25,564 па само потражите... 128 00:09:25,765 --> 00:09:28,266 нема броја на зграда па је мало тешка. 129 00:09:28,268 --> 00:09:30,569 Само тражи велико метална гаражна врата. 130 00:09:30,571 --> 00:09:31,570 <и>У реду... 131 00:09:31,572 --> 00:09:33,705 У реду. У реду. Само диши. 132 00:09:33,940 --> 00:09:35,707 - Ћао - Ћао 133 00:09:35,709 --> 00:09:37,008 Јеби га! 134 00:09:37,010 --> 00:09:38,710 Хеј хеј, морамо да идемо! 135 00:09:38,712 --> 00:09:41,046 Дођи. Морамо да скинемо Зое са шминке. 136 00:09:41,048 --> 00:09:42,048 Идемо, идемо. 137 00:09:42,049 --> 00:09:43,615 Јер Мал је скоро... 138 00:09:44,016 --> 00:09:45,976 - Хеј, момци! - Хеј, како иде? 139 00:09:46,252 --> 00:09:47,786 Хеј, ти си нов. Ја сам Зое. 140 00:09:47,788 --> 00:09:49,054 Здраво, ја сам Кевин. Драго ми је да смо се упознали. 141 00:09:49,056 --> 00:09:50,689 Драго ми је, Кевине. 142 00:09:50,691 --> 00:09:53,658 - Хеј, како иде? - Изгледаш невероватно. 143 00:09:56,862 --> 00:09:59,831 Ти си као да сијаш. Изгледаш као а плавуша Одри Хепберн или тако нешто. 144 00:09:59,833 --> 00:10:02,067 - Твоја кожа изгледа прелепо. - Хвала ти! Хвала вам! 145 00:10:02,069 --> 00:10:04,769 Тачно тачно! Не могу да верујем Нисам то раније рекао. 146 00:10:04,771 --> 00:10:06,738 - Изгледаш невероватно. - Хвала ти! 147 00:10:06,740 --> 00:10:08,707 У реду, желим да ти покажем нешто? 148 00:10:09,042 --> 00:10:12,877 - Хеј, како иде? - Како иде? Драго ми је да те видим. 149 00:10:13,913 --> 00:10:18,049 У реду. Бен ми је дао ратну собу. 150 00:10:18,751 --> 00:10:20,986 Пошто овде нема места? Види шта је урадио. 151 00:10:21,888 --> 00:10:24,956 Пошто немамо трејлер за вас данас, 152 00:10:24,958 --> 00:10:26,992 хајде да уђемо... па можемо да ћаскамо на минут. 153 00:10:26,994 --> 00:10:29,828 шта ти мислиш? Лепо је, зар не? 154 00:10:29,830 --> 00:10:31,730 Да. То је заправо стварно лепо. 155 00:10:31,732 --> 00:10:35,100 Знам, боље је него стварну собу коју смо имали прошли пут. 156 00:10:35,635 --> 00:10:36,901 свиђа ми се. Урадио је добар посао. 157 00:10:36,903 --> 00:10:38,336 Да. Дефинитивно је урадио добар посао. 158 00:10:38,338 --> 00:10:40,071 Па, како си осећање, девојчице? 159 00:10:40,073 --> 00:10:41,873 У реду. 160 00:10:42,708 --> 00:10:43,942 Да ли дишеш? 161 00:10:43,944 --> 00:10:46,011 Видим да пијеш воду, то је сјајно. 162 00:10:46,013 --> 00:10:47,646 Знам, знам! Нервозан сам. 163 00:10:47,648 --> 00:10:49,014 Тако сам јебено нервозан. 164 00:10:49,016 --> 00:10:50,749 Али све је добро, тако је добро. 165 00:10:50,751 --> 00:10:52,717 Ти ћеш... знаш, избаци га из парка 166 00:10:52,719 --> 00:10:53,306 као и увек. 167 00:10:53,332 --> 00:10:54,819 Зар људи једноставно не могу, као да споменем нешто? 168 00:10:54,821 --> 00:10:57,155 Нико неће... ти преузимаш вођство. 169 00:10:57,157 --> 00:10:59,157 Ако желите да разговарате људима, да. 170 00:10:59,159 --> 00:11:01,793 ако не желиш, имате овај простор да дођете. 171 00:11:01,795 --> 00:11:03,895 Зато је овде. ОК? 172 00:11:04,697 --> 00:11:06,131 Погледајте велику удобну столицу. 173 00:11:06,799 --> 00:11:07,999 За тебе је! 174 00:11:08,367 --> 00:11:09,901 Знаш да не седим. 175 00:11:10,136 --> 00:11:11,836 У реду, па... 176 00:11:14,106 --> 00:11:16,066 Ја ћу узети брине о теби данас. 177 00:11:16,442 --> 00:11:17,976 Знаш то, зар не? 178 00:11:17,978 --> 00:11:20,045 Треба ти било шта... у сваком тренутку... 179 00:11:20,446 --> 00:11:22,714 Дођи код мене. Не иди ником другом. 180 00:11:22,716 --> 00:11:25,917 У реду? Морам да идем да проверим ствари. 181 00:11:25,919 --> 00:11:27,852 - Вратићу се. - У реду. 182 00:11:27,854 --> 00:11:31,089 волим те. волим те. 183 00:12:14,867 --> 00:12:16,101 Здраво! 184 00:12:16,902 --> 00:12:18,782 Нешто није у реду са овом собом. 185 00:12:20,906 --> 00:12:22,440 Говориш о зидовима? 186 00:12:22,442 --> 00:12:26,511 - То је део тога. - Нема уметности на зиду и слично? 187 00:12:26,513 --> 00:12:27,779 Да! Где су зидови? 188 00:12:27,781 --> 00:12:29,514 Ох, ох, ок. схватам, 189 00:12:30,049 --> 00:12:31,816 Дакле, ево шта се дешава. 190 00:12:31,984 --> 00:12:33,885 Запамтите уговор о емитовању о чему смо причали? 191 00:12:33,887 --> 00:12:36,387 Само да пређемо на ово поново, за договор о емитовању, 192 00:12:36,389 --> 00:12:38,056 морамо имати део љубавне сцене 193 00:12:38,058 --> 00:12:40,158 који је снимљен са голотињом, 194 00:12:40,494 --> 00:12:45,764 То је као да ради ПГ-13 верзија љубавне сцене. 195 00:12:45,898 --> 00:12:48,032 Дакле, у основи, све што тренутно имамо 196 00:12:48,200 --> 00:12:50,502 пре него што легну у кревет је савршено. 197 00:12:50,504 --> 00:12:53,905 Све после устају из кревета, савршено. 198 00:12:54,073 --> 00:12:55,907 Само нам треба да поново снимим део... 199 00:12:55,909 --> 00:12:58,109 једино место одавде. 200 00:12:58,111 --> 00:13:02,147 Они заправо никада неће добити до тачке љубавне сцене 201 00:13:02,149 --> 00:13:04,482 где га скидају. 202 00:13:04,484 --> 00:13:06,851 - Није кабловска. - У реду. У реду. Није кабловска. 203 00:13:20,533 --> 00:13:24,335 Овом кревету треба... мало светла. 204 00:14:00,039 --> 00:14:01,940 О мој Боже, не могу да чекам да ти причам о... 205 00:14:01,942 --> 00:14:03,241 Био сам, на срећу, 206 00:14:03,243 --> 00:14:05,076 стварно заузет, за једну ствар... 207 00:14:05,311 --> 00:14:06,578 Копирај то. 208 00:14:06,580 --> 00:14:09,314 О мој Боже, то је урнебесно... Оох! Јеби га! 209 00:14:09,982 --> 00:14:12,342 Жао ми је, само желим да вас обавестим да је Мал у шминки. 210 00:14:15,287 --> 00:14:16,955 Јеси ли разговарао са свима? 211 00:14:16,957 --> 00:14:18,056 Да ли знају шта се дешава? 212 00:14:18,058 --> 00:14:19,591 Да. 213 00:14:23,629 --> 00:14:27,999 Ова девојка, она је само турпија нокте. 214 00:14:28,001 --> 00:14:30,368 Подношење, подношење, подношење, тако гласно, 215 00:14:31,103 --> 00:14:35,940 тако намерно, покушавајући да ми само покварим тренутак. 216 00:14:36,175 --> 00:14:38,209 - Чудно је. - Да. 217 00:14:38,377 --> 00:14:40,345 И коначно сам погледао на њу и рекао сам, 218 00:14:40,347 --> 00:14:43,948 „Сузан, ако не престанеш да подносиш твоји нокти сада, 219 00:14:43,950 --> 00:14:47,151 Прошетаћу тамо и убости ти са твојим брусилицом за нокте“. 220 00:14:49,221 --> 00:14:52,390 Мислим, саветник није био превише узбуђен због тога 221 00:14:52,392 --> 00:14:54,192 али то је био прави тренутак. 222 00:14:54,894 --> 00:14:57,128 И оно што је чудно је пришла ми је после, 223 00:14:57,130 --> 00:14:59,964 и загрлио ме и рекао, 224 00:15:00,933 --> 00:15:02,367 „Хвала вам. 225 00:15:02,369 --> 00:15:06,137 Знате, нико никада није супротставио ми се у мом животу, икада. 226 00:15:07,606 --> 00:15:10,074 Заиста те поштујем због тога." 227 00:15:12,278 --> 00:15:14,445 - То је супер. - Да. Хвала. 228 00:15:15,915 --> 00:15:18,016 Она је једна од ретких то је успело. 229 00:15:18,018 --> 00:15:20,285 знаш, кроз програм и... 230 00:15:21,287 --> 00:15:23,121 - Здраво - Здраво. 231 00:15:23,589 --> 00:15:25,990 - Како се осећаш? - Добро, добро. 232 00:15:26,358 --> 00:15:28,927 Тако сам срећан што те видим овде. 233 00:15:29,328 --> 00:15:31,095 Заиста сам захвалан. 234 00:15:33,132 --> 00:15:35,300 - Изгледаш прелепо - Хвала. 235 00:15:35,668 --> 00:15:37,936 - Алекс, браво! - - Хвала! 236 00:15:38,137 --> 00:15:40,405 Одлична палета за почетак, ипак. 237 00:15:41,373 --> 00:15:43,341 Сладак си. 238 00:15:44,076 --> 00:15:45,677 Можеш ме погледати. 239 00:15:46,578 --> 00:15:48,713 Биће то леп дан. Знам да ће бити тешко, 240 00:15:48,715 --> 00:15:49,948 али сви то можемо. 241 00:15:49,950 --> 00:15:51,282 - Мм хмм. - - У реду? 242 00:15:51,284 --> 00:15:53,204 - Видимо се за пар минута. - У реду. 243 00:16:00,259 --> 00:16:04,329 У сваком случају, Сузан и ја смо још увек останите у контакту путем е-поште, тако да... 244 00:16:05,064 --> 00:16:09,167 тако знам да је она на добром путу, знаш? 245 00:16:26,652 --> 00:16:29,487 Шта је ЕТА Да Силва, Мал излази за пет. 246 00:17:45,230 --> 00:17:48,166 Нека је благослов светлости нека је на вама. 247 00:17:49,501 --> 00:17:53,304 Светлост споља, светлост изнутра. 248 00:17:56,508 --> 00:18:00,178 - Хеј свима! - Хеј Зое! Како иде? 249 00:18:00,180 --> 00:18:01,846 Драго ми је, ја сам Зое. 250 00:18:02,848 --> 00:18:05,349 Не знам шта ће се десити када Мал изађе. 251 00:18:05,351 --> 00:18:07,085 немам појма. 252 00:18:07,419 --> 00:18:11,089 Требала је да још буде у ратној соби. 253 00:18:11,323 --> 00:18:12,857 Тако да сам имао неку врсту контроле над овим. 254 00:18:12,859 --> 00:18:14,358 не знам шта ће се десити. 255 00:18:14,360 --> 00:18:16,360 То је било најбоље време икада? Да. Да. 256 00:18:16,562 --> 00:18:19,330 Да, кладим се. То је стварно лепо. 257 00:18:19,332 --> 00:18:21,099 Здраво лепотице! Изволите. 258 00:18:25,370 --> 00:18:27,651 То је само један ударац. Завршићемо за пола дана. 259 00:18:40,486 --> 00:18:42,220 - Хеј! - Ви сте овде? 260 00:18:42,222 --> 00:18:43,821 нисам знао остала си без шминке! 261 00:18:43,823 --> 00:18:45,523 Зашто ниси рекао нешто? 262 00:18:45,757 --> 00:18:47,125 Није велика ствар. 263 00:18:47,127 --> 00:18:48,292 - Здраво. - Здраво. 264 00:18:48,294 --> 00:18:50,128 Хвала вам пуно што сте дошли. 265 00:18:50,130 --> 00:18:51,829 Не могу ти рећи колико то ценим. 266 00:18:51,831 --> 00:18:53,751 Да, наравно! Добро је вратити се. 267 00:18:53,799 --> 00:18:56,467 - Дакле, Зое је већ на снимању. - Приметио сам... 268 00:18:57,202 --> 00:18:58,903 хајде само... 269 00:18:58,905 --> 00:19:00,872 Уђимо полако, хоћемо ли? Добро? 270 00:19:00,874 --> 00:19:02,607 Да. Мм хмм. 271 00:19:40,646 --> 00:19:43,314 У реду момци, идемо на прве позиције, молим? 272 00:19:49,655 --> 00:19:51,422 Прве позиције свима! 273 00:19:54,493 --> 00:19:56,661 Зое, на твој знак на кревету, молим? 274 00:19:59,932 --> 00:20:01,733 - То је занимљиво. - Зое. 275 00:20:01,900 --> 00:20:03,701 - Мислим... - Зое. 276 00:20:04,237 --> 00:20:07,305 Па дозволи ми да те одведем овуда на секунд? 277 00:20:08,207 --> 00:20:09,674 Ратна соба! 278 00:20:10,442 --> 00:20:12,683 Кара, чак ни не знам зашто си ме довео овде. 279 00:20:12,978 --> 00:20:15,680 - Довео сам те... - Ја сам глумица, она је глумица. 280 00:20:16,215 --> 00:20:19,650 Видео сам је много пута раније, само као што имам посла са сваким другим глумцем, 281 00:20:19,952 --> 00:20:22,486 могу да идем тамо, и можемо само да урадимо ову ствар... 282 00:20:22,488 --> 00:20:23,754 Зое, није!... 283 00:20:26,459 --> 00:20:32,997 Знамо да нисте у ваш оптимум, у смислу перформанси, 284 00:20:32,999 --> 00:20:37,335 осим ако овај велики зид, оволико зид који сте управо поставили 285 00:20:37,536 --> 00:20:38,703 је доле. 286 00:20:38,705 --> 00:20:42,406 Разумем зашто је зид подигнут. Зато што треба да се заштитите. 287 00:20:42,408 --> 00:20:46,911 Међутим, нећете моћи да наступи са тим зидом. 288 00:20:46,913 --> 00:20:50,448 И знате колико је важно овај ритам је у филму! 289 00:20:51,617 --> 00:20:53,284 зар не? 290 00:21:00,359 --> 00:21:01,993 Здраво. 291 00:21:02,527 --> 00:21:05,529 - Како си? - Добро. 292 00:21:06,598 --> 00:21:09,367 - Драго ми је да те видим. - Заиста је лепо видети те. 293 00:21:09,568 --> 00:21:12,270 И само сам хтео да дођем и да ти кажем да... 294 00:21:12,604 --> 00:21:17,475 Дивим се твом раду и осећам заиста срећан што те имам 295 00:21:17,477 --> 00:21:19,410 као део ове производње. 296 00:21:19,412 --> 00:21:21,545 Хвала. Драго ми је да се неко тако осећа. 297 00:21:22,514 --> 00:21:25,316 Сви се тако осећамо. Желим да знате, сви... 298 00:21:25,318 --> 00:21:29,320 Да. Не бих ишао тако далеко. 299 00:21:31,390 --> 00:21:36,027 Знате, сви... имају посла сломљена срца на свој начин. 300 00:21:38,430 --> 00:21:40,298 шта си рекао? 301 00:21:43,602 --> 00:21:46,070 Понекад је потребно време да се излечи. 302 00:21:46,738 --> 00:21:48,572 За ствари је потребно време. 303 00:21:51,076 --> 00:21:53,444 Заиста је лепо видети те. 304 00:21:54,413 --> 00:21:56,480 Бићеш сјајан. 305 00:21:57,015 --> 00:21:59,517 Јави ми ако ти нешто затреба. 306 00:22:10,529 --> 00:22:12,563 Све што сада радимо је проба. 307 00:22:12,565 --> 00:22:15,333 Само желим да вас видим могу бити у истом простору. 308 00:22:15,567 --> 00:22:17,635 У реду. сабраћу се 309 00:22:17,637 --> 00:22:19,337 и ја ћу изаћи тамо, 310 00:22:19,339 --> 00:22:21,405 и спусти зид и отворим се 311 00:22:21,407 --> 00:22:24,775 до ђавола кроз које сам прошао... опет! 312 00:22:24,976 --> 00:22:29,380 Никад не знаш да ли је нешто добро може изаћи из овог дана. 313 00:22:29,514 --> 00:22:35,086 Ако само останеш отворен, могуће је да бисте могли 314 00:22:35,088 --> 00:22:39,423 које нисте очекивали кад си се јутрос пробудио. 315 00:22:39,425 --> 00:22:40,524 Доста је речено. 316 00:22:40,526 --> 00:22:42,660 Само тренутак онда, 317 00:22:42,662 --> 00:22:45,596 а ја ћу ићи даље и уради то за тебе. 318 00:22:45,598 --> 00:22:46,864 У реду. 319 00:23:06,485 --> 00:23:07,785 Проба је готова! 320 00:25:26,691 --> 00:25:29,852 Као да је топ негде опалио коју сам управо пропустио. 321 00:25:31,897 --> 00:25:34,298 Да ли неко заиста зна шта се управо догодило? 322 00:25:34,799 --> 00:25:38,736 Јер осим ако не знам нешто, Не знам како да ти помогнем 323 00:25:38,738 --> 00:25:42,540 и желим – толико – много да вам помогнем 324 00:25:42,542 --> 00:25:43,874 схватите како да добијете кроз овај дан 325 00:25:43,876 --> 00:25:45,843 за све нас. 326 00:25:50,248 --> 00:25:52,683 Да ли се нешто десило да нисам видео? 327 00:25:52,685 --> 00:25:54,218 Да ли је неко на посада те узнемирила, 328 00:25:54,220 --> 00:25:56,620 да ли је неко рекао нешто... 329 00:26:00,792 --> 00:26:03,827 У реду. У реду. У реду. 330 00:26:07,232 --> 00:26:08,599 Имаш ли неку идеју? 331 00:26:08,601 --> 00:26:10,634 Ако су сви отворени за то, 332 00:26:11,803 --> 00:26:16,240 Волео бих да пробам да се овде уједине енергије 333 00:26:16,242 --> 00:26:19,276 јер смо на крају сви дошли 334 00:26:19,844 --> 00:26:22,780 да завршимо овај прелеп пројекат које смо започели. 335 00:26:24,049 --> 00:26:26,089 Зое, молим те дај ми руку? 336 00:26:26,284 --> 00:26:27,751 Хвала вам пуно. 337 00:26:27,886 --> 00:26:29,887 Мал, могу ли добити твоју руку, молим те? 338 00:26:30,589 --> 00:26:32,089 Направите синергију у соби. 339 00:26:33,925 --> 00:26:35,859 Сви дишите са мном. 340 00:26:36,995 --> 00:26:38,796 Да ли је ово црква ствар, или као... 341 00:26:38,798 --> 00:26:43,267 Звучи као да је почетак догађаја Свете Ане. 342 00:26:43,269 --> 00:26:47,938 Ово је мало енергетске кохерентности у центру собе. 343 00:26:50,642 --> 00:26:51,976 хвала ти, 344 00:26:53,945 --> 00:26:55,613 Хасслерс! 345 00:26:57,616 --> 00:27:01,318 Зое, хоћеш ли рећи Малу једну ствар чему јој се дивиш? 346 00:27:04,856 --> 00:27:10,027 Она је заиста талентована глумица. 347 00:27:12,731 --> 00:27:14,732 Мал, хоћеш ли рећи нешто Зои? 348 00:27:27,312 --> 00:27:31,348 Зои, ти си... 349 00:27:34,285 --> 00:27:38,722 најсмешнија особа, икада. 350 00:27:42,727 --> 00:27:43,339 И љубазни. 351 00:27:52,003 --> 00:27:54,104 Девојка може да баци фудбал. 352 00:27:55,907 --> 00:27:57,808 Савршена спирала, заправо. 353 00:28:00,311 --> 00:28:02,680 Ево нас. Хвала вам! 354 00:28:03,114 --> 00:28:05,816 Дивим вам се обоје неизмерно, 355 00:28:05,984 --> 00:28:08,686 и волео би да се ово оствари. 356 00:28:08,820 --> 00:28:10,154 Хвала. 357 00:28:11,690 --> 00:28:13,824 Само ћу вас пустити само мало, ок? 358 00:28:13,826 --> 00:28:15,793 - Хвала. - Вратићемо се за минут. 359 00:28:15,795 --> 00:28:17,161 Само минут. 360 00:28:32,110 --> 00:28:34,190 Жао ми је, Зое. Не знам шта се десило. 361 00:28:36,014 --> 00:28:38,248 Али мислим да можемо ово. 362 00:28:41,453 --> 00:28:42,886 У реду. 363 00:28:45,924 --> 00:28:47,224 Хеј, могу ли добити ЕТА? 364 00:28:47,226 --> 00:28:49,860 Како сте момци? Да ли вам треба пар... 365 00:28:55,100 --> 00:28:59,002 Ок, то је скоро исто тако чудно шта се управо догодило на кревету. 366 00:28:59,738 --> 00:29:01,038 Мораш да се бориш са данас. 367 00:29:01,040 --> 00:29:02,372 Дођи овамо. 368 00:29:07,011 --> 00:29:09,413 Желим да се осећаш слободно да само почнем да се играм с тим. 369 00:29:09,415 --> 00:29:10,881 Урадићемо пар снимака, 370 00:29:10,883 --> 00:29:12,783 не мора бити таман први пут. 371 00:29:12,785 --> 00:29:15,352 - Добро. - Видите шта је природно. 372 00:29:15,354 --> 00:29:16,887 - У реду. - У реду? 373 00:29:16,889 --> 00:29:18,522 Само ћемо наставити а онда... 374 00:29:18,524 --> 00:29:20,290 - Тачно- - Како год, тако. 375 00:29:25,230 --> 00:29:27,831 У реду момци, имамо времена за један пре него што одемо на ручак, 376 00:29:27,833 --> 00:29:28,999 па хајде да уђемо! 377 00:29:29,001 --> 00:29:30,801 Хвала, Бен. 378 00:29:31,035 --> 00:29:33,237 - Спреман? - - Да. 379 00:29:34,806 --> 00:29:36,774 Хајде да погледамо последњи пут, молим? 380 00:29:37,075 --> 00:29:39,176 Ова ствар за две године си наћи ћу на нечијој мачки... 381 00:29:39,178 --> 00:29:41,078 Зое? Зое. 382 00:29:42,046 --> 00:29:43,514 Хвала, Алек. 383 00:29:45,183 --> 00:29:47,151 Такође, ове минђуше биће... 384 00:29:47,153 --> 00:29:50,087 Ако ми истроше уши, 385 00:29:50,089 --> 00:29:51,221 Нећу бити срећан. 386 00:29:51,223 --> 00:29:53,290 На крају тражим попут сестре Розаире. 387 00:29:53,825 --> 00:29:55,959 - СЗО? - Рекао сам ти о њој, мислим. 388 00:29:55,961 --> 00:29:57,494 Била је луда. Луда жена? 389 00:29:57,496 --> 00:29:58,929 Даме? Како се осећаш? 390 00:29:58,931 --> 00:30:00,063 Јесте ли спремни за један? 391 00:30:00,065 --> 00:30:01,899 - Да. - То је сјајно. 392 00:30:01,901 --> 00:30:03,801 Само заузмите прве позиције. 393 00:30:06,538 --> 00:30:08,839 Обоје изгледате запањујуће. 394 00:30:09,140 --> 00:30:11,041 27, узми један 395 00:30:12,812 --> 00:30:16,013 Обавезно очистите твоје лево раме косе. 396 00:30:16,447 --> 00:30:17,881 Хвала. 397 00:30:23,555 --> 00:30:25,055 - У реду. - У реду. 398 00:30:25,057 --> 00:30:26,456 Дакле, удахни... 399 00:30:26,458 --> 00:30:28,192 Да ли је то тачно, јесам ли био овакав? 400 00:30:28,194 --> 00:30:30,561 Мислим лева рука био је мало устао... 401 00:30:30,563 --> 00:30:31,962 Тако? 402 00:30:31,964 --> 00:30:33,597 Да ли је показивало нагоре? 403 00:30:33,599 --> 00:30:35,165 Сханнон, да ли је показивало нагоре? 404 00:30:35,167 --> 00:30:36,900 Њена лева рука? Не, доле је. 405 00:30:36,902 --> 00:30:38,235 У реду. Цоол. То је супер. 406 00:30:38,237 --> 00:30:40,537 Да, али хајде пребаци овде доле... 407 00:30:40,539 --> 00:30:42,873 Само морам да се померим их веома брзо. 408 00:30:42,875 --> 00:30:45,108 Моја брадавица је само висила. 409 00:30:45,276 --> 00:30:46,577 Тотално! 410 00:30:46,579 --> 00:30:48,659 Она треба да се помери мало уназад, зар не? 411 00:30:49,548 --> 00:30:53,517 Кара? Кара, можеш ли ми помоћи на тренутак? 412 00:30:53,519 --> 00:30:54,885 Назад! Још мало. 413 00:30:54,887 --> 00:30:56,520 Она мора да направи резервну копију мало, зар не? 414 00:30:56,522 --> 00:30:58,222 Да. Мал мора да се врати такође мало. 415 00:30:58,224 --> 00:30:59,857 Добро, Мал, само мало назад... 416 00:30:59,859 --> 00:31:01,024 Да. 417 00:31:01,026 --> 00:31:02,993 Као и Зое и Мал на добрим позицијама сада? 418 00:31:02,995 --> 00:31:05,262 Да, волео бих да видим мало ипак мало више од Зоине руке, 419 00:31:05,264 --> 00:31:08,899 јер ми не... изгледа некако је запањено тамо 420 00:31:08,901 --> 00:31:10,200 Како то? 421 00:31:10,202 --> 00:31:11,535 То је... то је добро. 422 00:31:11,537 --> 00:31:13,103 У реду. У реду! 423 00:31:13,105 --> 00:31:14,638 Идемо, момци! 424 00:31:15,039 --> 00:31:16,540 Извини, извини. 425 00:31:16,875 --> 00:31:20,177 У реду сви! Слика је горе, слика је горе. 426 00:31:22,247 --> 00:31:24,982 чекај, Треба ми само секунд. 427 00:31:28,653 --> 00:31:30,254 Сјајно. 428 00:31:31,256 --> 00:31:33,924 Удахни, Ели и Џордан, 429 00:31:38,997 --> 00:31:40,664 И... акција! 430 00:32:22,640 --> 00:32:24,174 Хеј. 431 00:32:30,315 --> 00:32:32,316 Прилично сам се напио синоћ. 432 00:32:33,217 --> 00:32:36,019 Да. Морао сам да те спасем. 433 00:32:38,356 --> 00:32:40,157 Спасио си ме? 434 00:32:40,159 --> 00:32:43,961 Да. 435 00:32:49,200 --> 00:32:51,268 Само се пријављујем. Да ли вам је удобно 436 00:32:51,270 --> 00:32:53,230 да покуша да уђе за онај први пољубац? 437 00:32:54,973 --> 00:32:55,473 Мм хмм. 438 00:33:06,651 --> 00:33:08,118 Кад год сте спремни. 439 00:33:13,324 --> 00:33:14,758 Оох! 440 00:33:14,760 --> 00:33:17,294 Ок, изгледа да смо ухапсили глобус на том. 441 00:33:17,296 --> 00:33:19,029 Савршен тајминг! 442 00:33:19,163 --> 00:33:21,298 Извините момци. То је ручак, момци, извините! 443 00:33:21,632 --> 00:33:23,233 У реду је, момци. 444 00:33:24,602 --> 00:33:27,037 Наставићемо тамо где смо стали одмах после ручка. 445 00:33:27,039 --> 00:33:28,238 Заиста је добро. 446 00:33:28,773 --> 00:33:31,074 Тако је уторак. 447 00:33:34,680 --> 00:33:36,046 Тацо Туесдаи! 448 00:33:36,048 --> 00:33:37,748 У реду, идемо. 449 00:33:37,750 --> 00:33:39,683 браћо моја волим да радим, Пацкерс, 450 00:33:39,685 --> 00:33:41,385 како год, као Греен Залив ствари ухм... 451 00:33:41,387 --> 00:33:43,420 - што је одлично. - Ево, Мал. Само напред. 452 00:33:43,422 --> 00:33:48,125 Нах! Имају прилику да нас гледају како се вртимо у доњем вешу, у реду је, само тако. 453 00:33:48,760 --> 00:33:50,794 - Гирате у доњем вешу? - Аха. 454 00:33:51,729 --> 00:33:54,164 Ручак пре голе сцене. 455 00:33:54,166 --> 00:33:56,066 Да, али ми се свиђа јер то је заправо 456 00:33:56,068 --> 00:33:58,301 као прави људи једу, а онда се голи, 457 00:33:58,303 --> 00:34:01,772 па можда ако видите као обрис 458 00:34:01,774 --> 00:34:05,308 људи би могли бити као, "Могу се повезати са том особом" 459 00:34:05,310 --> 00:34:10,113 јер они једу уместо да воле супермодели или шта год да раде. 460 00:34:12,216 --> 00:34:14,897 - Хвала. - Више у вези. Да. Засигурно. 461 00:34:41,813 --> 00:34:43,313 - Хало? - Хеј, Зое. 462 00:34:43,315 --> 00:34:45,449 - Хеј, АЈ. - Хеј Зое. 463 00:34:45,451 --> 00:34:47,384 - Хеј Еван. - Како иде? 464 00:34:47,386 --> 00:34:50,720 <и>Зар ниси добио <и>порука о аудицији... 465 00:34:50,722 --> 00:34:52,255 Не, да, схватио сам. 466 00:34:52,490 --> 00:34:54,257 Али не могу јер Данас сам на снимању, 467 00:34:54,259 --> 00:34:56,259 па сам само помислио заборавили сте. 468 00:34:56,261 --> 00:34:58,161 <и>Како то мислиш, на снимању си? 469 00:34:58,163 --> 00:35:00,330 <и>Где сте на снимању? <и>Не резервишемо вас. 470 00:35:00,332 --> 00:35:04,167 Не, само... Да, нисам то мислио. 471 00:35:04,169 --> 00:35:06,470 Само АДР за филм Царолине... 472 00:35:06,737 --> 00:35:09,372 <и>АДР за филм Царолине, ја не да ли сте резервисали нешто. 473 00:35:09,374 --> 00:35:12,109 - Да, заправо само, хм... - Наместили смо аудицију за данас. 474 00:35:12,111 --> 00:35:14,444 Не не не, дозволите ми да вас позовем за минут. 475 00:35:14,446 --> 00:35:18,248 <и>У реду, стварно ми требаш <и>да направим аудицију. 476 00:35:18,382 --> 00:35:20,484 - У реду, да, у реду. - Само ме назови! 477 00:35:25,756 --> 00:35:27,757 Да, иде добро. то је... 478 00:35:27,759 --> 00:35:29,526 <и>Добро! Да ли сте могли <и>да одржи састанак? 479 00:35:29,528 --> 00:35:33,563 Јесам, јесам, могао сам да гурам моје време позива мало 480 00:35:33,565 --> 00:35:35,398 и договоримо састанак у Бурбанку. 481 00:35:35,400 --> 00:35:39,469 Што је било стварно, стварно добро. Хвала ти на том савету. 482 00:35:39,471 --> 00:35:41,838 - Осећам се усредсређено... - Ох, душо, наравно. 483 00:35:42,306 --> 00:35:45,575 И фокусиран, па да! 484 00:35:45,577 --> 00:35:48,812 <и>Добро, и чујем да ћеш успети мало путовање ускоро, негде... 485 00:35:48,814 --> 00:35:49,880 Матт ти је рекао? 486 00:35:49,882 --> 00:35:52,315 <и>Исток? Кладим се да сте узбуђени. 487 00:35:52,317 --> 00:35:54,484 Да! Да, јесам. 488 00:35:54,486 --> 00:35:56,253 Заиста сам узбуђена. 489 00:35:56,255 --> 00:35:57,754 <и>Тако сам срећан због тебе. 490 00:35:57,756 --> 00:35:59,957 Да, супер је! Мислим да ће бити заиста... 491 00:36:00,525 --> 00:36:01,892 Заиста добро. 492 00:36:01,894 --> 00:36:05,328 - Да, буди независан... - Да, знаш, бежи из града, 493 00:36:06,297 --> 00:36:08,532 доживети мало промена, знаш? 494 00:36:08,534 --> 00:36:10,534 <и>Да. Ух хух. Важно је. 495 00:36:10,902 --> 00:36:13,570 <и>Тако је узбудљиво, и једноставно осећам као да је то тако добра прилика 496 00:36:13,572 --> 00:36:15,906 <и>и за твоју глуму, <и>да изађем тамо... 497 00:36:15,908 --> 00:36:17,340 Да, знаш шта, Стефани? 498 00:36:17,342 --> 00:36:23,246 Извини, могу ли само да те назовем када завршим? 499 00:36:23,248 --> 00:36:25,882 Управо смо завршили ручак, а ја не желим да будем та особа. 500 00:36:25,884 --> 00:36:27,951 <и>Не, у реду је, ти <и>Не морам да објашњавам, у реду је. 501 00:36:27,953 --> 00:36:31,555 <и>У реду, волим те, душо. <и>Чујемо се ускоро. 502 00:36:31,557 --> 00:36:33,398 У реду. У реду. Ћао Стефани. 503 00:36:44,468 --> 00:36:47,537 Да то светло није искочило, имали бисмо свог господара. 504 00:36:47,539 --> 00:36:49,940 Онда бисмо били на... па знам чим се вратимо, 505 00:36:49,942 --> 00:36:52,475 чим се врате, ми смо моћи ће то да уради. 506 00:36:52,477 --> 00:36:54,311 Зато морам да престанеш да бринеш. 507 00:36:54,313 --> 00:36:56,213 Слушај, мислим треба да се сви сложимо одмах 508 00:36:56,215 --> 00:37:00,417 да следеће недеље закажемо преузимање дан јер не желим... 509 00:37:00,419 --> 00:37:02,485 Да Силва ће имати да жртвују сву расвету 510 00:37:02,487 --> 00:37:04,354 и нећемо моћи да одговара било чему. 511 00:37:04,356 --> 00:37:06,423 Знаш шта? Не морамо да се поклапамо! 512 00:37:06,425 --> 00:37:08,291 Шта ти није јасно... Кара, могу ли да причам са тобом? 513 00:37:08,293 --> 00:37:09,993 Леви и Киеран, можете ли молим вас ФО, одмах? 514 00:37:09,995 --> 00:37:15,298 Управо сам сишао са телефона са Еваном и АЈ, 515 00:37:15,300 --> 00:37:16,967 и питају се шта ја радим овде 516 00:37:16,969 --> 00:37:19,002 па имам питање за тебе, Кара. 517 00:37:19,004 --> 00:37:20,971 Постоји ли договор о емитовању? 518 00:37:25,309 --> 00:37:28,011 бр. 519 00:37:33,351 --> 00:37:34,951 Како то мислиш? 520 00:37:37,455 --> 00:37:38,588 Погледај ме! 521 00:37:41,025 --> 00:37:45,462 Шта... то радиш? 522 00:37:45,464 --> 00:37:49,299 Па, ум... 523 00:37:54,405 --> 00:37:56,439 Не знам, ја... 524 00:38:02,647 --> 00:38:04,981 Чак се и не сећам о чему смо причали. 525 00:38:04,983 --> 00:38:06,383 жао ми је. 526 00:38:06,385 --> 00:38:08,265 - Не, ја, ја... - То је само много - 527 00:38:08,886 --> 00:38:13,323 Желим да те обавестим што заиста ценим 528 00:38:14,325 --> 00:38:16,359 деле овај простор са вама, морам рећи, 529 00:38:16,361 --> 00:38:20,530 је било заиста дивно и важно за мене. 530 00:38:20,532 --> 00:38:22,299 хвала ти... 531 00:38:22,301 --> 00:38:23,633 Да. 532 00:38:24,335 --> 00:38:28,405 Јер се осећам као Често ме не виде. 533 00:38:28,706 --> 00:38:30,674 Ох, душо... Видим те, Анне. 534 00:38:31,375 --> 00:38:34,544 Видим да прескачеш около на сету, 535 00:38:34,546 --> 00:38:36,646 ширење среће свима... 536 00:38:36,648 --> 00:38:39,049 Знам, али мислим да неки људи само мисле, 537 00:38:39,051 --> 00:38:40,950 Ја сам само као, Ја сам као 'лепа Анне', 538 00:38:40,952 --> 00:38:43,787 као "иди и види Анне, знаш, и нека ти донесе кафу" 539 00:38:44,655 --> 00:38:46,056 Шта год! 540 00:38:46,058 --> 00:38:48,958 И то је у реду, мислим, Слажем се са том улогом 541 00:38:48,960 --> 00:38:52,629 али је заиста важно да ме се види. 542 00:38:53,065 --> 00:38:56,433 Последњи пут смо били на снимању заједно, знаш, 543 00:38:56,435 --> 00:39:00,603 било је једноставно невероватно. Мислим, држите се заједно! 544 00:39:00,605 --> 00:39:02,405 Ти си таква сила. 545 00:39:02,407 --> 00:39:04,641 А данас, посебно. 546 00:39:06,744 --> 00:39:08,645 Морам да будем сила! 547 00:39:08,647 --> 00:39:11,348 Ви сте сила! Ти си таква сила. 548 00:39:11,515 --> 00:39:17,420 Да, па, желим то да кажем Кари Читао сам све ове књиге 549 00:39:17,621 --> 00:39:21,091 покушава да пронађе добра љубавна прича, 550 00:39:21,093 --> 00:39:23,660 и нашао сам једног коју желим да бирам 551 00:39:23,662 --> 00:39:24,961 Ох, вау! 552 00:39:24,963 --> 00:39:27,497 И желим да будем партнер са њом да га усмери 553 00:39:28,132 --> 00:39:32,135 али бојим се, знате, тога она неће добро реаговати на то. 554 00:39:33,003 --> 00:39:38,007 Заиста је ценим, ценим, и морам ово да урадим. 555 00:39:39,044 --> 00:39:42,579 Видите, јесте били пријатељи за... 556 00:39:43,481 --> 00:39:44,781 као петнаест година? 557 00:39:44,783 --> 00:39:46,516 Исусе. Боже мој. 558 00:39:46,951 --> 00:39:49,152 Петнаест година. 559 00:39:49,154 --> 00:39:51,087 Заиста лепе године, да. 560 00:39:51,089 --> 00:39:54,124 Заиста моћан. Заиста је невероватно. 561 00:39:54,525 --> 00:39:56,659 Знаш, имати некога који је могао да те види како растеш 562 00:39:56,661 --> 00:40:00,497 тако дуго, мислим... 563 00:40:00,698 --> 00:40:02,399 Да. То је посебно. 564 00:40:02,401 --> 00:40:04,634 Веома је посебно. 565 00:40:06,070 --> 00:40:07,604 Погледај ме! 566 00:40:09,640 --> 00:40:11,641 Ја... лагао сам. 567 00:40:12,777 --> 00:40:14,177 јесам. 568 00:40:22,586 --> 00:40:24,821 Требаш ми да се нешто разуме. 569 00:40:25,556 --> 00:40:27,657 Знам да си био у њему, 570 00:40:28,492 --> 00:40:34,431 али морао сам да те посматрам три недеље плаче, 571 00:40:34,632 --> 00:40:37,133 не једе, не спава. 572 00:40:38,736 --> 00:40:40,703 Знате колико је то сати? 573 00:40:40,705 --> 00:40:43,785 Знаш ли колико сам ноћи нисам могао да заспим слушајући те? 574 00:40:45,810 --> 00:40:48,611 Једина ствар да сте били доследни, 575 00:40:48,613 --> 00:40:51,781 једина ствар, ти си то рекао као сто пута: 576 00:40:52,049 --> 00:40:54,184 „Кад бисмо само могли бити у истој просторији." 577 00:40:54,552 --> 00:40:55,885 Сећате ли се тога? 578 00:40:56,654 --> 00:40:59,189 И једном сам схватио ово неће проћи, 579 00:40:59,623 --> 00:41:01,891 Једину ствар сам урадио што сам могао да урадим. 580 00:41:03,661 --> 00:41:05,228 Па погоди шта? 581 00:41:05,230 --> 00:41:07,230 Сада сте у истој просторији. 582 00:41:08,566 --> 00:41:10,500 А сада би требало да лажем. 583 00:41:12,837 --> 00:41:14,637 Шта сад да радим? 584 00:41:14,639 --> 00:41:16,800 Ја сам поштена особа. Људи ме знају по томе. 585 00:41:17,575 --> 00:41:19,509 Како сам ја требао да урадим овај дан? 586 00:41:19,511 --> 00:41:22,479 Ниси успео ово се десило, јесам! 587 00:41:22,481 --> 00:41:23,880 Ниси лагао. 588 00:41:25,616 --> 00:41:27,617 Само имаш да сада направим избор. 589 00:41:27,619 --> 00:41:29,699 И ја ћу те подржати, без обзира на све. 590 00:41:30,855 --> 00:41:33,089 Урадио сам оно што сам урадио. Не могу то поништити. 591 00:41:33,091 --> 00:41:34,257 Не могу да вратим време. 592 00:41:34,259 --> 00:41:36,559 Могло би бити најгоре ствар коју сам икада урадио. 593 00:41:36,561 --> 00:41:38,761 Али можда је најбоље. 594 00:42:02,119 --> 00:42:05,255 Али све што вреди учинити у животу захтева преузимање ризика. 595 00:42:05,624 --> 00:42:08,958 Ако останете у зони удобности никад нигде не стигнеш. 596 00:42:10,094 --> 00:42:12,529 Желим да будем у томе. Желим да будем у твом пројекту. 597 00:42:13,765 --> 00:42:14,931 Убацио си ме! 598 00:42:14,933 --> 00:42:16,533 Хвала вам пуно. 599 00:42:16,734 --> 00:42:18,768 Да ли вам смета ако поделим цитат са тобом? 600 00:42:18,770 --> 00:42:23,106 Нисам, нашао сам га делимично мог истраживања за филм, 601 00:42:23,108 --> 00:42:24,707 али волео бих да вам га прочитам. 602 00:42:24,709 --> 00:42:25,875 молим те. 603 00:42:27,678 --> 00:42:32,282 Љубав је углавном сама створена, а заљубљивање је процес 604 00:42:32,284 --> 00:42:34,250 Стендал назива кристализацијом. 605 00:42:35,119 --> 00:42:39,889 Пре него што се заљубиш, видиш друга особа као гола грана. 606 00:42:40,691 --> 00:42:44,327 Док падате, облачите га или њу са драгуљима украшеним атракцијама, 607 00:42:44,329 --> 00:42:46,796 око 80% сопствене израде. 608 00:42:51,669 --> 00:42:52,735 то је... 609 00:42:52,737 --> 00:42:56,773 Не знам, чинило се релевантно. Чинило се релевантним. 610 00:42:56,775 --> 00:43:02,912 Не, не, супер је. Шта ти то значи? 611 00:43:03,781 --> 00:43:06,749 Па, та љубав јесте тако занимљиво, знаш? 612 00:43:06,751 --> 00:43:13,323 Мислим да је 80% онога што постоји између двоје људи 613 00:43:14,258 --> 00:43:16,225 се некако ставља 614 00:43:17,161 --> 00:43:19,896 и све остало између је оно што је стварно, 615 00:43:20,698 --> 00:43:25,935 и идеализација или бес или шта год да је, 616 00:43:26,737 --> 00:43:30,073 то је оно између, оно ствар која је апсолутно инхерентна, 617 00:43:30,741 --> 00:43:32,041 то је истина, 618 00:43:32,043 --> 00:43:36,913 и ради се о томе, та ствар на нивоу црева. 619 00:43:37,982 --> 00:43:39,983 Да ли ти то нешто значи? 620 00:43:44,355 --> 00:43:46,022 - Да. - У реду. 621 00:43:46,690 --> 00:43:50,927 Много је, много је да уђем, али... 622 00:43:56,000 --> 00:43:59,636 љубав је... тако је висока. 623 00:44:00,270 --> 00:44:01,638 Јесте, да. 624 00:44:01,640 --> 00:44:04,807 То је тако високо, а ако сте неко 625 00:44:04,809 --> 00:44:09,812 ко тражи врхунце, лако је... 626 00:44:10,280 --> 00:44:13,650 Мислим да је то нешто слушати и ценити. 627 00:44:13,652 --> 00:44:15,018 Свачије путовање је њихов сопствени. 628 00:44:15,020 --> 00:44:21,924 Такође је веома посебан. Дође само једном, можда 629 00:44:21,926 --> 00:44:24,394 или врло мало пута. 630 00:44:26,296 --> 00:44:27,964 Хвала вам на овом разговору. 631 00:44:27,966 --> 00:44:30,299 Тако ми је жао, само ми треба да проверим Кару. 632 00:44:30,301 --> 00:44:32,001 Да, хвала. 633 00:44:32,302 --> 00:44:35,705 Хвала. Дивно је делити овај простор са тобом, Анне. 634 00:44:35,707 --> 00:44:38,041 И само запамти, само тражи шта желиш. 635 00:44:38,976 --> 00:44:40,677 Вреди тога. 636 00:44:40,679 --> 00:44:41,978 јесте. 637 00:44:41,980 --> 00:44:43,713 - У реду. Хвала. - У реду. 638 00:44:43,715 --> 00:44:45,815 Бићу овде ако им затребам. 639 00:45:05,269 --> 00:45:07,470 - Здраво. - Здраво... 640 00:45:08,706 --> 00:45:12,942 Направила сам твој специјални чај. То је плави јасмин. Волите плави јасмин. 641 00:45:12,944 --> 00:45:14,977 Ох, хвала душо. То је јако слатко. 642 00:45:14,979 --> 00:45:16,979 Само ћу јести ово прво, хвала. 643 00:45:16,981 --> 00:45:19,982 Нисам ручао а мој стомак није... 644 00:45:20,751 --> 00:45:22,418 Требало би да једеш, наравно! 645 00:45:24,054 --> 00:45:25,955 Слушај, знам колико је важно... 646 00:45:25,957 --> 00:45:28,491 Можда ми требаш да урадиш ово, касније, ако немате ништа против 647 00:45:28,493 --> 00:45:31,461 Хоћу, апсолутно, апсолутно. 648 00:45:31,463 --> 00:45:32,862 Тако сам под стресом... 649 00:45:32,864 --> 00:45:36,332 Знам колико је важно овај уговор о емитовању је за вас. 650 00:45:36,467 --> 00:45:37,967 Морамо га добити данас. 651 00:45:39,002 --> 00:45:40,336 Хоћемо! 652 00:45:40,338 --> 00:45:45,041 ОК? Мал одлази да оде Чикаго за представу на шест месеци. 653 00:45:45,043 --> 00:45:48,411 Чуо сам је како разговара са њом спонзор, а ја сам то потврдио са њом, 654 00:45:48,413 --> 00:45:51,881 и рекла је да је апсолутно, нема излаза из тога. 655 00:45:53,350 --> 00:45:55,785 Па, представа у Чикагу када? 656 00:45:55,787 --> 00:45:57,220 Следеће недеље. 657 00:45:57,788 --> 00:45:59,122 Морамо га увући. 658 00:46:04,528 --> 00:46:05,995 У реду. 659 00:46:06,330 --> 00:46:08,431 Ок, то је... знаш шта? 660 00:46:09,533 --> 00:46:12,869 То је страшно. То је апсолутно јебено страшно! 661 00:46:14,371 --> 00:46:15,838 То је страшно! 662 00:46:16,039 --> 00:46:18,040 ни не знам шта да радим с тим. 663 00:46:46,436 --> 00:46:48,037 Хеј Зое. 664 00:46:50,407 --> 00:46:52,108 Боже, јеси ли добро? 665 00:46:53,977 --> 00:46:55,011 јеси ли добро? 666 00:46:56,147 --> 00:46:58,014 Да ли је ово као последњи пут? 667 00:46:58,016 --> 00:46:59,549 Ок, имамо ово. 668 00:47:02,152 --> 00:47:03,219 Постаје све горе. 669 00:47:05,422 --> 00:47:07,190 Да. Кроз нос. 670 00:47:07,192 --> 00:47:08,591 Пробај. 671 00:47:15,933 --> 00:47:17,300 Хајде. 672 00:47:19,603 --> 00:47:20,937 Хеј! 673 00:47:20,939 --> 00:47:22,205 Она само има тренутак. 674 00:47:22,207 --> 00:47:25,474 - Имам ово, знам ово... - Само тренутак, ок? 675 00:47:25,476 --> 00:47:27,356 Могу ли само... хвала вам пуно. 676 00:47:28,446 --> 00:47:29,979 Хеј душо. 677 00:47:29,981 --> 00:47:31,981 Шта могу учинити за вас? да ли желиш... 678 00:47:32,416 --> 00:47:35,451 Хајде да те отворимо, ок? 679 00:47:35,453 --> 00:47:37,019 шшшш 680 00:47:40,157 --> 00:47:41,991 У реду. 681 00:47:56,907 --> 00:47:58,507 Хладна вода, плаво небо... 682 00:47:58,642 --> 00:48:00,977 Ведро плаво небо. 683 00:48:01,411 --> 00:48:03,145 Лепи пахуљасти облаци. 684 00:48:06,149 --> 00:48:07,917 Да душо. 685 00:48:12,522 --> 00:48:14,056 Шта се десило? 686 00:48:14,058 --> 00:48:15,658 Она има мало проблема са дисањем. 687 00:48:15,660 --> 00:48:18,094 Ако бисте могли добити мало воде, ок? 688 00:48:18,629 --> 00:48:20,162 Одмах се враћам, душо! 689 00:48:20,164 --> 00:48:21,230 У реду. 690 00:48:21,232 --> 00:48:22,665 Пази на њу. 691 00:48:26,203 --> 00:48:28,671 ооох... 692 00:48:34,511 --> 00:48:36,612 Кара! Света краво! 693 00:48:36,614 --> 00:48:38,047 О мој боже! 694 00:48:38,049 --> 00:48:41,984 ста цемо да радимо? Зое'с има нервни слом. 695 00:48:43,020 --> 00:48:44,987 Нисмо добили пуцање цео дан. 696 00:48:44,989 --> 00:48:47,924 Они глуме као потпуни идиоти! 697 00:48:49,192 --> 00:48:50,593 Шта радиш сада? 698 00:48:50,595 --> 00:48:51,961 Ох, добар је осећај. 699 00:48:51,963 --> 00:48:53,296 да ли слушаш мени сада? 700 00:48:53,298 --> 00:48:55,598 Знаш шта? Тако смо готови. 701 00:48:55,600 --> 00:48:58,134 Ау! Ох! Аах! 702 00:48:58,502 --> 00:49:00,202 Морате то саставити. 703 00:49:01,071 --> 00:49:03,339 Морате га добити... заједно! 704 00:49:03,974 --> 00:49:05,308 Озбиљан сам! 705 00:49:06,143 --> 00:49:07,610 Зашто ми се смејеш? 706 00:49:07,612 --> 00:49:09,211 Јеси ли ми управо пљеснуо у лице? 707 00:49:09,213 --> 00:49:11,213 Шта се смејеш? Скупите се! 708 00:49:11,215 --> 00:49:13,950 Не знам шта да радим. ти си вођа, брод тоне, 709 00:49:14,251 --> 00:49:16,252 Скупите се! Не шалим се! 710 00:49:16,486 --> 00:49:18,721 Бићу тамо и ти ћеш ми рећи шта да радим. 711 00:49:18,723 --> 00:49:20,222 Чекам те! 712 00:49:26,130 --> 00:49:29,131 Само ти и ја, Зое, ок? Ја нисам одлазиш док не будеш добро, у реду? 713 00:49:29,366 --> 00:49:32,068 Нећу отићи. Ја нисам отићи ћу, Зое, у реду? 714 00:49:32,070 --> 00:49:33,336 Сад, само ме погледај. 715 00:49:33,338 --> 00:49:35,104 Погледај ме и диши. 716 00:49:35,672 --> 00:49:39,041 не могу да отворим руке, не могу. Заиста не могу. 717 00:49:39,043 --> 00:49:40,309 Можеш. Стварно можеш. 718 00:49:40,311 --> 00:49:43,312 Дај ми руке. 719 00:49:49,553 --> 00:49:51,320 Изволите! То је то, то је то. 720 00:49:51,322 --> 00:49:53,322 Имаш ово. Имаш ово. 721 00:49:54,524 --> 00:49:56,025 Остани са мном. 722 00:49:56,593 --> 00:49:58,194 У реду. 723 00:50:01,298 --> 00:50:02,999 ти то можеш. 724 00:50:18,749 --> 00:50:21,250 Само ти и ја. Као и пре. 725 00:50:29,226 --> 00:50:31,193 - Душо,... - Пођи са мном. 726 00:50:31,661 --> 00:50:32,762 Шта се десило? 727 00:50:32,764 --> 00:50:34,804 рећи ћу ти одмах, шта се десило. 728 00:50:35,132 --> 00:50:37,373 - Анне ми је рекла да си... - Само ме саслушај, молим те. 729 00:50:37,768 --> 00:50:39,235 У реду. 730 00:50:39,669 --> 00:50:41,137 Мал ме је управо пољубио. 731 00:50:46,244 --> 00:50:49,678 - Па, то звучи... - Па се сада питам, 732 00:50:50,048 --> 00:50:54,050 Она је заиста добра глумица. 733 00:50:54,651 --> 00:51:00,823 И не знам да ли се игра... Не знам да ли је Мал 734 00:51:01,391 --> 00:51:05,728 љубећи Зое као Мал, или ако Мал је Јордан који љуби Ели 735 00:51:05,730 --> 00:51:07,096 да преброди овај дан. 736 00:51:07,098 --> 00:51:08,431 Ок, правиш ти си болестан... 737 00:51:08,433 --> 00:51:10,399 - Зато што знам... - У реду, у реду. 738 00:51:12,736 --> 00:51:19,375 Нема шансе да Мал као било ко, да ли је она или Џордан, 739 00:51:19,776 --> 00:51:23,746 Нема шансе да се пољуби ти осим ако Мал није хтео да те пољуби. 740 00:51:23,748 --> 00:51:25,214 То вам управо сада говорим. 741 00:51:25,216 --> 00:51:26,816 Нема јебеног начина. 742 00:51:27,217 --> 00:51:29,118 <и>Сви, вратили смо се! 743 00:51:29,319 --> 00:51:30,719 Пољубила те је! 744 00:51:30,721 --> 00:51:32,354 <и>Вратили смо се са ручка. 745 00:51:34,224 --> 00:51:36,425 Мислим, зар то није невероватно? 746 00:51:42,766 --> 00:51:45,367 У реду, хајде да вежемо ово доле, 747 00:51:45,369 --> 00:51:48,404 и као да стави мало 250 тамо да га омекша. 748 00:51:48,672 --> 00:51:50,372 Не знам шта да радим. 749 00:51:50,374 --> 00:51:51,807 Морамо да добијемо њих сада овде. 750 00:51:51,809 --> 00:51:53,209 Морамо кренути. 751 00:51:53,211 --> 00:51:56,112 знам, знам, ово морамо добити данас. 752 00:51:56,114 --> 00:51:59,348 Нећемо улепшати овај дан ако људи се крију у собама по цео дан. 753 00:51:59,350 --> 00:52:01,217 Види, размисли о овоме. 754 00:52:01,351 --> 00:52:03,385 Где си ти први се заљубити? 755 00:52:03,387 --> 00:52:05,387 Где си ти први се заљубити? 756 00:52:05,789 --> 00:52:07,890 У филму. 757 00:52:08,692 --> 00:52:10,860 У љубавној сцени. 758 00:52:11,361 --> 00:52:14,897 Видео сам то! Сви смо то видели. 759 00:52:14,899 --> 00:52:20,536 Био си тамо, и ти прешао са Ели на Зое 760 00:52:20,538 --> 00:52:26,308 а са Јордана је прешла у Мал у исто јебено време! 761 00:52:26,443 --> 00:52:30,379 И добио сам то, и не могу да кажем колико сам пута гледао! 762 00:52:30,381 --> 00:52:32,214 У реду. Само можеш ли... 763 00:52:32,216 --> 00:52:35,151 Ок, жао ми је. жао ми је, Знам да смо разговарали о овоме, 764 00:52:35,153 --> 00:52:36,819 нисмо хтели да будемо емотивни, али слушај. 765 00:52:36,821 --> 00:52:43,893 Желим да барем покушаш за твој срећан крај. 766 00:52:48,365 --> 00:52:51,167 Хеј, има ли ико имаш очи на Малу? 767 00:52:51,169 --> 00:52:53,269 Мал, да ли ико имаш очи на Малу? 768 00:53:07,417 --> 00:53:12,188 Желим да изађеш тамо, и желим да уђеш у кревет 769 00:53:12,389 --> 00:53:18,527 са љубављу свог живота, и само пуцај на срећан крај. 770 00:53:19,262 --> 00:53:21,897 Само пробај, ок? Само пробај. 771 00:53:22,332 --> 00:53:24,967 Можете ли само покушати? 772 00:53:56,900 --> 00:53:57,967 У реду, момци. 773 00:53:57,969 --> 00:54:00,502 Хајде да се спремимо да идем да узмем! 774 00:54:00,504 --> 00:54:02,004 Слика је подигнута. 775 00:54:02,339 --> 00:54:03,973 Ваљање, ваљање. 776 00:54:03,975 --> 00:54:05,507 Звук котрљања. 777 00:54:06,910 --> 00:54:08,410 Ролл камера. 778 00:54:14,584 --> 00:54:16,252 Сет. 779 00:54:18,488 --> 00:54:20,322 Акција. 780 00:54:48,885 --> 00:54:50,586 Синоћ сам се стварно напио. 781 00:54:50,588 --> 00:54:52,488 - Да, јеси. - Да. 782 00:54:52,490 --> 00:54:54,023 Како ти је глава? 783 00:54:55,458 --> 00:54:57,026 Исто. 784 00:54:59,397 --> 00:55:00,663 Спасио сам те, знаш. 785 00:55:01,298 --> 00:55:02,531 ПР момци? 786 00:55:02,533 --> 00:55:04,033 Свуда по теби. 787 00:56:03,727 --> 00:56:05,494 И, рез. 788 00:56:06,463 --> 00:56:07,596 То је рез. 789 00:56:07,598 --> 00:56:08,664 То је невероватно. 790 00:56:09,632 --> 00:56:11,367 Кренули смо даље? 791 00:56:11,735 --> 00:56:13,469 Да, идемо даље. 792 00:56:14,137 --> 00:56:15,938 Идемо даље. Хвала Богу. 793 00:56:30,153 --> 00:56:33,021 У реду, па Мал и Зое, ви момци можете узети 15. 794 00:56:33,156 --> 00:56:35,236 Ресетоваћемо се и уселити се за покриће. 795 00:56:35,592 --> 00:56:37,626 - Браво! - Било је прелепо! 796 00:56:37,628 --> 00:56:39,628 - Знам. - Фантастично! 797 00:56:40,397 --> 00:56:42,464 Добар посао момци, леп посао даме. 798 00:56:42,466 --> 00:56:44,466 Да, то је било прво успешан погодак... 799 00:56:44,468 --> 00:56:47,035 Хеј, шш, шш! Боже! 800 00:56:47,437 --> 00:56:49,104 Фантастичан посао, браво даме! 801 00:56:49,106 --> 00:56:51,267 Зато само покушајте да се опустите на пар минута, ок? 802 00:56:52,742 --> 00:56:54,610 Ок, јесам признање које треба учинити. 803 00:56:54,612 --> 00:56:56,145 У реду. 804 00:56:58,448 --> 00:57:02,451 Сетите се те песме од прошлог лета? 805 00:57:02,453 --> 00:57:04,520 Да смо били као, опседнут? 806 00:57:05,054 --> 00:57:11,493 Та песма ми се урезала у главу као све време док смо то радили. 807 00:57:11,495 --> 00:57:14,763 Као да знаш, кад добијеш песма ти се заглавила у глави 808 00:57:14,765 --> 00:57:18,066 и то је као аргх! 809 00:57:18,501 --> 00:57:20,502 Када су Франк и Јесс дошли? 810 00:57:20,504 --> 00:57:23,005 Да! Тако добро. 811 00:57:23,007 --> 00:57:24,106 Глупо. 812 00:57:24,108 --> 00:57:26,208 Тако добро. Умало сам га изгубио неколико пута. 813 00:57:26,543 --> 00:57:28,477 - Наћи ћу га. - Имаш ли га? 814 00:57:29,979 --> 00:57:31,213 Да. 815 00:57:44,527 --> 00:57:46,662 То је било то, то је био тај! 816 00:57:50,134 --> 00:57:52,768 Па подигни, подигни 817 00:59:12,782 --> 00:59:13,282 Извините. 818 00:59:22,125 --> 00:59:24,192 Треба ли ти минут? 819 00:59:32,769 --> 00:59:34,303 Зое, 820 00:59:37,106 --> 00:59:39,975 Погледај. жао ми је. 821 00:59:47,183 --> 00:59:49,585 - Душо, погледај ме. - Не знам. 822 00:59:50,186 --> 00:59:51,787 Не ради то, молим те. 823 00:59:59,228 --> 01:00:01,263 Да ли сте зато... 824 01:00:03,933 --> 01:00:05,334 Ох! 825 01:00:08,137 --> 01:00:10,772 Зое, желим да водимо овај разговор, Заиста, али да ли... 826 01:00:10,774 --> 01:00:12,307 Знаш, заправо? 827 01:00:12,309 --> 01:00:15,844 Дошао сам данас узбуђен што те видим, 828 01:00:16,212 --> 01:00:18,947 нервозан што те видим, и знаш шта? 829 01:00:19,282 --> 01:00:21,202 Сада када сам са тобом, управо сада, 830 01:00:21,284 --> 01:00:25,621 а ти имаш тренуци забаве са мном, 831 01:00:26,122 --> 01:00:28,890 Ја заправо стојим баш овде, ван себе, 832 01:00:29,258 --> 01:00:32,327 штитећи себе и налазећи сам стварно љут. 833 01:00:36,633 --> 01:00:38,333 И немам појма 834 01:00:40,737 --> 01:00:42,738 зашто си изашао и није ми дао никакво објашњење. 835 01:00:42,740 --> 01:00:45,140 Знаш, стварно те желим да одмах почнемо да причамо. 836 01:00:45,208 --> 01:00:47,009 И дај ми објашњење да заслужујем. 837 01:00:47,011 --> 01:00:48,010 Зое... 838 01:00:48,012 --> 01:00:49,978 Као добра јебена особа. 839 01:00:50,647 --> 01:00:51,813 Ко те воли. 840 01:00:51,815 --> 01:00:53,148 Стварно желиш ово да урадиш овде? 841 01:00:53,150 --> 01:00:54,950 Да, имам. Јер ја то заслужујем. 842 01:00:54,952 --> 01:00:56,318 ОК! 843 01:00:57,654 --> 01:00:58,987 У реду. 844 01:01:00,189 --> 01:01:01,657 У праву си. 845 01:01:06,295 --> 01:01:09,364 Свежи са рехабилитације, Био сам рањив 846 01:01:09,366 --> 01:01:10,699 и... 847 01:01:10,701 --> 01:01:13,802 Нисам био рањив, само јер нисам ишао на рехабилитацију? 848 01:01:13,804 --> 01:01:16,844 Само слушај, желиш објашњење, хоћеш ли слушати? 849 01:01:18,241 --> 01:01:20,742 Знао си да улазиш у ово 850 01:01:21,811 --> 01:01:23,712 са ким си кренуо у то. 851 01:01:23,913 --> 01:01:25,914 Знао си да идеш у то са зависником. 852 01:01:25,916 --> 01:01:27,916 То сам ја, у реду? Требало ми је доста времена 853 01:01:27,918 --> 01:01:29,751 да се помирим са тим, али то сам ја. 854 01:01:29,753 --> 01:01:30,719 Дакле, ја сам крив? 855 01:01:30,721 --> 01:01:32,721 - Не, слушај. - Ја сам крив. 856 01:01:32,723 --> 01:01:35,004 желиш да причам, или желиш да престанем да причам? 857 01:01:41,464 --> 01:01:45,901 Део процеса опоравка је заиста учење да упозна себе, и... 858 01:01:45,903 --> 01:01:49,705 Искрено, поштујем тебе и Стефани и шта год да је твоја ствар, 859 01:01:49,707 --> 01:01:52,974 али као кад ме изгураш и учини ме лошим момком, 860 01:01:52,976 --> 01:01:54,476 како сам заиста требало да реагује? 861 01:01:54,478 --> 01:01:56,044 - У реду... - Ово је тако неправедно! 862 01:01:56,046 --> 01:02:00,415 - То је тако себично! - Да? 863 01:02:00,417 --> 01:02:03,058 - Да, јесте, јебено себично! - Хоћеш да причамо о себичности? 864 01:02:03,319 --> 01:02:06,021 Повлачио си се. Видео сам то. 865 01:02:06,823 --> 01:02:09,057 Видео сам то. Гледао сам како се то дешава. 866 01:02:09,059 --> 01:02:11,359 - Био си... - Повлачио сам се? 867 01:02:11,361 --> 01:02:13,462 - Да, повлачио си се. - Дај ми пример одмах! 868 01:02:13,464 --> 01:02:15,063 Реци ми одмах! Реци ми одмах! 869 01:02:15,065 --> 01:02:16,965 У реду. Повлачио си се односа 870 01:02:16,967 --> 01:02:18,400 Последња забава на коју смо ишли заједно... 871 01:02:18,402 --> 01:02:20,035 да ли ти причаш о премијери? 872 01:02:20,037 --> 01:02:21,837 Када си ме оставио? 873 01:02:22,405 --> 01:02:25,841 Пустите тог продуцента само те одвући. 874 01:02:26,275 --> 01:02:28,310 разумем, сад слушај, разумем! 875 01:02:28,312 --> 01:02:30,412 Ви поредите физичка ствар... 876 01:02:30,414 --> 01:02:33,081 Пустио си да се то деси! Управо си отишао. 877 01:02:33,083 --> 01:02:37,352 И знаш шта? То је само један аналогија нашег јебеног односа... 878 01:02:39,088 --> 01:02:42,324 Увек се ради о теби! Ти си тако, тако себичан. 879 01:02:42,326 --> 01:02:43,391 Да? 880 01:02:43,393 --> 01:02:46,428 Ти си најсебичнија особа икада сам срео. 881 01:02:47,296 --> 01:02:48,497 Јесте ли видели то? 882 01:02:48,499 --> 01:02:50,532 - Видео сам. - Јеси ли? Аах! 883 01:02:51,067 --> 01:02:53,368 - Хемија... - Добро сада, смири се. 884 01:02:53,370 --> 01:02:54,436 Пази на ове каблове. 885 01:02:54,438 --> 01:02:56,071 Не знам зашто они су још увек овде! 886 01:02:56,073 --> 01:02:58,440 Добићу љубавну сцену... 887 01:02:58,442 --> 01:02:59,975 Само јебено не слушаш! 888 01:02:59,977 --> 01:03:01,510 - То си ми урадио! - Не. 889 01:03:01,512 --> 01:03:04,179 Да! Ти си тај који се удаљио од мене, 890 01:03:04,447 --> 01:03:07,382 И тако ми је мука од... 891 01:03:07,384 --> 01:03:08,884 знаш шта, Покушао сам да јебем... 892 01:03:08,886 --> 01:03:10,418 Шта се овде дешава? 893 01:03:10,420 --> 01:03:14,956 Шта није у реду са вама двојицом? 894 01:03:16,025 --> 01:03:19,528 Искрено, ово стварно нема никакве везе са вама момци. 895 01:03:19,530 --> 01:03:22,030 Можеш ли молим те, извини Анне, али као Кара и Анне, 896 01:03:22,032 --> 01:03:23,865 молим те одјеби одмах! 897 01:03:23,867 --> 01:03:25,333 Можеш ли само да одеш? 898 01:03:25,335 --> 01:03:26,568 Молим те иди. 899 01:03:26,570 --> 01:03:29,404 Не, знаш шта, Не могу само да идем, Мал. 900 01:03:29,406 --> 01:03:31,139 Заиста не могу само да одем. 901 01:03:31,141 --> 01:03:33,542 да ли је ово љубав, или ово није љубав? 902 01:03:33,876 --> 01:03:37,979 Да ли је волиш? Јесте ли у волиш, или ниси заљубљен? 903 01:03:37,981 --> 01:03:40,582 Кара, можемо ли молим те не радити ово сада? 904 01:03:40,584 --> 01:03:42,150 Ово је заиста неприкладно. 905 01:03:42,152 --> 01:03:45,587 Да ли сте заљубљени у Мал? Зое. 906 01:03:45,988 --> 01:03:47,522 Не сада. 907 01:03:47,524 --> 01:03:49,457 Да ли сте заљубљени у Мал? 908 01:03:49,592 --> 01:03:53,195 Мал, јеси ли заљубљен у Зое? Само морам да знам. 909 01:03:53,429 --> 01:03:55,330 Ово није ништа твог јебеног посла. 910 01:03:55,332 --> 01:03:57,098 Не! да ли је ово љубав, или ово није љубав? 911 01:03:57,100 --> 01:03:58,834 Ово је разговор између мене и Зое, 912 01:03:58,836 --> 01:04:01,903 Иди кући! Спаковаћемо ваше ствари. 913 01:04:01,905 --> 01:04:03,905 Дан је готов. Спаковао си своје ствари. 914 01:04:03,907 --> 01:04:05,540 Готови смо! 915 01:04:05,542 --> 01:04:07,909 Шта је са уговором о емитовању? 916 01:04:07,911 --> 01:04:09,144 Сви треба да дођемо заједно овде! 917 01:04:09,146 --> 01:04:10,912 Знаш шта? Не постоји договор о емитовању. 918 01:04:10,914 --> 01:04:18,053 Измислио сам, измислио сам да ти двоје би се магично могли поново спојити 919 01:04:18,055 --> 01:04:21,256 и то сам могао да осетим права љубав заиста постоји! 920 01:04:21,458 --> 01:04:29,431 Зато што сам желео праву љубав заправо јебено победи само једном! 921 01:04:29,433 --> 01:04:31,032 Аааргх! 922 01:04:31,200 --> 01:04:34,069 Знаш шта, Кара? Стварно треба да идете сада. 923 01:04:34,071 --> 01:04:36,605 Сада стварно треба да идете. Стварно треба да идете. 924 01:04:36,607 --> 01:04:38,848 - Да ли стварно морам да идем? - Стварно треба да идеш! 925 01:04:42,512 --> 01:04:44,913 Излази, излази! 926 01:04:46,482 --> 01:04:48,216 Одрасти! 927 01:04:49,085 --> 01:04:50,252 Ааах! 928 01:04:52,521 --> 01:04:54,122 Киеран, умотани смо. Идемо кући. 929 01:04:54,124 --> 01:04:56,424 За дан. Само замотајте. 930 01:04:56,426 --> 01:04:59,527 Замотајте замотајте замотајте, готово готово. Сви иду кући. 931 01:04:59,529 --> 01:05:01,449 Извините момци! Сви иду кући. 932 01:05:01,965 --> 01:05:05,166 У реду момци, претпостављам то је завршница за вечерас. 933 01:05:06,235 --> 01:05:10,138 Само нека буде безбедно, у реду? И завршићемо ујутру. 934 01:05:13,209 --> 01:05:15,644 Хоћеш истину, Зое? Хоћеш јебену истину? 935 01:05:15,646 --> 01:05:18,647 Уплашио сам се да си ти само ће ме оставити! 936 01:05:18,649 --> 01:05:21,016 Једном ногом си изашао кроз врата, и јебено сам се уплашио! 937 01:05:21,018 --> 01:05:22,484 И знаш какав је то осећај? 938 01:05:22,486 --> 01:05:25,020 Остати? Да, знаш заправо, јер знаш шта? 939 01:05:25,022 --> 01:05:27,923 У стварности Мал, претворио си се у своју мајку, 940 01:05:27,925 --> 01:05:31,159 и претворио сам се у тебе, па да, Заиста знам како се осећаш! 941 01:05:31,561 --> 01:05:35,330 Зато што си се окренуо у твоју маму и оставио си ме, 942 01:05:35,498 --> 01:05:37,232 па знаш шта? Честитам. 943 01:05:37,234 --> 01:05:39,701 Претворили сте се у особу које највише мрзиш. 944 01:05:41,103 --> 01:05:42,570 Јеби се - ти! 945 01:05:42,572 --> 01:05:44,005 Да, јеби се! 946 01:05:44,007 --> 01:05:45,573 Јеби се! 947 01:05:47,177 --> 01:05:49,010 Најгора одлука у мом животу! 948 01:06:15,438 --> 01:06:19,140 тако сам дубоко, дубоко разочаран. 949 01:06:19,142 --> 01:06:21,062 Зашто ниси реци ми истину? 950 01:06:22,511 --> 01:06:25,246 Био сам твој партнер у овоме већ 15 година. 951 01:06:25,715 --> 01:06:30,051 Мислим да би требало да имаш довољно љубави да ми кажем шта се дешава! 952 01:06:55,245 --> 01:07:00,048 Мал, нисам хтео да кажем ствари о твојој мами, извини! 953 01:07:00,050 --> 01:07:02,250 Обећао сам да то никада нећу учинити! Жао ми је Мал! 954 01:07:02,252 --> 01:07:04,085 Рекао си, рекао си! 955 01:07:06,188 --> 01:07:09,557 Мал, жао ми је! Нисам мислио да то кажем за своју маму! 956 01:07:09,559 --> 01:07:11,359 стварно нисам, Жао ми је што сам нешто рекао 957 01:07:11,361 --> 01:07:13,328 Нисам ни мислио. 958 01:07:13,330 --> 01:07:15,363 Зое! Морате отићи. 959 01:07:16,165 --> 01:07:18,166 Само одлази! 960 01:07:18,334 --> 01:07:21,495 Мал, можеш ли молим те изаћи у купатило и причај самном, Мал? 961 01:07:21,670 --> 01:07:24,672 Не! Не, не не, не, знаш шта? 962 01:07:24,674 --> 01:07:25,707 Знаш шта? 963 01:07:25,709 --> 01:07:28,109 Зое? Ово је јебено готово. 964 01:07:28,577 --> 01:07:30,278 Готово је, ок! 965 01:07:32,581 --> 01:07:34,082 предалеко је... 966 01:07:34,350 --> 01:07:35,784 То је то? 967 01:07:39,588 --> 01:07:41,122 То је то, стварно? 968 01:07:41,724 --> 01:07:43,158 Стварно? 969 01:07:49,098 --> 01:07:51,699 Мал, молим те изађи из купатила и причај са мном! 970 01:07:55,204 --> 01:07:57,305 Ти си моја породица, Мал! 971 01:07:57,706 --> 01:08:01,142 Ти си све до чега ми је стало! Молим те, немој ми то радити! 972 01:08:01,144 --> 01:08:03,078 И молим те немој уради ово себи! 973 01:08:03,080 --> 01:08:04,245 Молим те! 974 01:08:04,247 --> 01:08:08,683 ја те стварно волим. И извини, извини! 975 01:08:08,685 --> 01:08:10,785 Нисам мислио да се тако осећаш. 976 01:08:15,826 --> 01:08:19,294 Не можемо да повредимо једни друге овако више! 977 01:08:19,296 --> 01:08:21,729 У реду, Зое? То је превише! 978 01:08:22,631 --> 01:08:24,399 То је превише! 979 01:08:26,168 --> 01:08:28,336 И не могу, не могу! 980 01:08:31,841 --> 01:08:33,408 Не могу! 981 01:09:03,305 --> 01:09:04,639 хало? 982 01:09:04,641 --> 01:09:07,342 Хеј, Стефани. Зое је. 983 01:09:07,344 --> 01:09:08,710 Да, само да те обавестим, 984 01:09:08,712 --> 01:09:13,348 Кад би само могао доћи по Мал, она те заиста треба 985 01:09:13,350 --> 01:09:15,483 али морам да идем, па ћу касније разговарати. 986 01:09:15,885 --> 01:09:17,485 <и>У реду. На путу сам. 987 01:09:59,828 --> 01:10:01,896 Волим те тако дубоко... 988 01:10:05,734 --> 01:10:10,738 и знам да је смешно, али ја сам тако пун тога! 989 01:10:13,342 --> 01:10:18,580 Тако сам пун тога због тебе, и ја не могу више да га држим унутра. 990 01:10:21,283 --> 01:10:23,318 Али желим да ме видиш. 991 01:10:24,887 --> 01:10:26,921 Желим да ми кажеш истину. 992 01:10:27,890 --> 01:10:30,558 Желим да будем креативан партнери са вама. 993 01:10:33,495 --> 01:10:36,297 Мислиш да те не видим? 994 01:10:38,968 --> 01:10:41,402 Да ли то мислите? 995 01:10:42,238 --> 01:10:44,839 Боже, ти си невероватан! 996 01:10:47,910 --> 01:10:49,877 Ја сам твој највећи фан! 997 01:11:12,868 --> 01:11:14,502 - Видимо се. - - Лаку ноћ! 998 01:11:33,489 --> 01:11:35,390 Боже, Зое!