1
00:02:15,650 --> 00:02:19,483
ALPHA
2
00:03:24,358 --> 00:03:25,942
So ist es schöner.
3
00:03:29,650 --> 00:03:31,483
Soll ich dir ein Geheimnis verraten?
4
00:03:31,650 --> 00:03:32,442
Ja.
5
00:03:43,608 --> 00:03:44,858
Aufwachen!
6
00:03:45,275 --> 00:03:46,567
Aufwachen!
7
00:03:48,108 --> 00:03:50,150
Also, was ist das Geheimnis?
8
00:03:54,317 --> 00:03:56,275
Ich habe eine Szene eingefangen.
9
00:06:25,525 --> 00:06:26,733
Wo ist Adrien?
10
00:07:07,025 --> 00:07:07,983
Alpha!
11
00:07:45,192 --> 00:07:46,150
Aufleuchten!
12
00:07:46,525 --> 00:07:48,692
Aufwachen. Öffne deine Augen.
13
00:07:50,275 --> 00:07:51,358
Alpha!
14
00:07:54,067 --> 00:07:55,275
Liebst du mich immer noch?
15
00:07:56,317 --> 00:07:57,983
Ich hatte einen anstrengenden Tag, Alpha.
16
00:07:58,733 --> 00:08:00,900
Das ist keine dumme Frage!
Die einzige Antwort ist ja!
17
00:08:00,983 --> 00:08:02,817
Aber ja! Natürlich!
18
00:08:15,442 --> 00:08:16,858
Du musst mir helfen, Liebling.
19
00:08:17,442 --> 00:08:18,358
Mama...
20
00:08:18,775 --> 00:08:23,025
Denken Sie daran, als Flipper uns überfiel
oben, als wir das Haus betraten?
21
00:08:24,192 --> 00:08:25,025
Na ja...
22
00:08:25,483 --> 00:08:26,567
Wenn ich nach Hause komme,
23
00:08:26,650 --> 00:08:30,608
Ich habe immer noch den Reflex, zusammenzuzucken
wenn er da wäre, um mich anzugreifen.
24
00:08:30,775 --> 00:08:33,358
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
damit das aufhört.
25
00:08:34,233 --> 00:08:35,733
Warum willst du, dass das aufhört?
26
00:08:41,983 --> 00:08:42,899
Was ist das?
27
00:08:44,192 --> 00:08:46,650
- Was?
- Wie hast du das gemacht?
28
00:08:46,817 --> 00:08:48,025
Bist du in ein Geschäft gegangen?
29
00:08:48,192 --> 00:08:50,899
- Ein Geschäft? So was?
- Ein Tattoo-Studio, ich weiß nicht!
30
00:08:50,942 --> 00:08:52,900
Wer hat dir das angetan? Womit?
31
00:08:52,983 --> 00:08:54,442
Ich weiß nicht!
32
00:08:54,692 --> 00:08:57,358
Ein Typ, wir gingen zu seinem Haus,
Ich kenne ihn nicht.
33
00:08:57,525 --> 00:08:58,900
Wie war die Nadel?
34
00:08:59,067 --> 00:09:00,858
Hast du es auch bei jemand anderem verwendet?
35
00:09:00,900 --> 00:09:01,983
- Es war scharf...
- Verdammt!
36
00:09:06,108 --> 00:09:07,817
War es sauber oder schmutzig?
37
00:09:07,942 --> 00:09:09,442
Woher hat er es?
38
00:09:09,899 --> 00:09:11,567
In einer Schublade. Ich denke...
39
00:09:22,275 --> 00:09:24,525
Morgen kommst du mit mir ins Krankenhaus.
40
00:09:25,899 --> 00:09:27,775
Sie benötigen einen Tetanus-Booster.
41
00:09:29,275 --> 00:09:31,233
Wir müssen warten
bevor Sie einen Test machen.
42
00:09:31,817 --> 00:09:32,942
Nicht bewegen!
43
00:09:34,858 --> 00:09:35,900
Ein Test für was?
44
00:09:51,733 --> 00:09:53,275
So kann es nicht weitergehen.
45
00:09:54,483 --> 00:09:57,025
Zuerst du, jetzt sie.
Ihr ruiniert mich.
46
00:09:57,983 --> 00:09:59,067
Wieder...
47
00:10:01,858 --> 00:10:04,317
Ich kann nicht weiter kämpfen,
Ich kann es nicht mehr ertragen...
48
00:10:06,150 --> 00:10:07,650
Bitte schließen Sie die Tür.
49
00:10:37,317 --> 00:10:38,358
Verdammt...
50
00:11:55,192 --> 00:11:56,275
Mama!
51
00:11:59,775 --> 00:12:01,025
Mutter!
52
00:12:05,025 --> 00:12:06,692
Mama, komm her!
53
00:12:08,442 --> 00:12:09,358
Alpha!
54
00:12:12,817 --> 00:12:13,899
Gib mir deine Hand.
55
00:12:14,900 --> 00:12:16,025
Gib mir deine Hand!
56
00:12:16,817 --> 00:12:17,858
Schau mich an.
57
00:12:17,983 --> 00:12:19,025
Schau mich an!
58
00:12:22,025 --> 00:12:22,942
Bereit...
59
00:12:24,067 --> 00:12:25,192
Bereit, komm...
60
00:12:34,442 --> 00:12:35,442
Komm her...
61
00:12:50,108 --> 00:12:52,733
Tut mir leid, Mama...
62
00:12:53,775 --> 00:12:54,942
Es tut mir leid...
63
00:12:56,317 --> 00:12:57,275
Entschuldigung.
64
00:13:13,317 --> 00:13:16,442
Öffne mir die Tür
Bitte
65
00:13:16,525 --> 00:13:18,817
Pater Inouva
66
00:13:19,900 --> 00:13:22,150
Pater Inouva
67
00:13:22,233 --> 00:13:25,108
Klirren Sie die Armbänder
Mutter
68
00:13:25,983 --> 00:13:28,358
Ghriva-Mädchen
69
00:13:31,442 --> 00:13:34,358
Ich habe Angst vor dem Monster im Wald
70
00:13:35,233 --> 00:13:37,650
Pater Inouva
71
00:13:37,899 --> 00:13:40,150
Pater Inouva
72
00:13:41,442 --> 00:13:44,899
Ich habe auch Angst
Meine Tochter
73
00:13:45,650 --> 00:13:47,983
Mein Ghriva
74
00:14:37,733 --> 00:14:39,317
- Lass uns gehen.
- Warten!
75
00:14:39,692 --> 00:14:41,483
- Zwei Sekunden.
- Geht es dir gut?
76
00:14:42,483 --> 00:14:43,858
Ich mag keine Nadeln.
77
00:14:44,858 --> 00:14:46,025
Niemand mag es.
78
00:14:46,192 --> 00:14:47,067
Lass uns gehen.
79
00:14:47,233 --> 00:14:49,942
- Ich bin nicht in der Lage!
- Tu so, als wäre ich nicht hier, schau nicht hin.
80
00:14:50,108 --> 00:14:53,067
- Ich kann nicht, du bist hier!
- Hilft es, wenn Sie es tun?
81
00:14:53,442 --> 00:14:54,233
Was?
82
00:14:54,442 --> 00:14:55,650
Bist du verrückt?
83
00:14:56,442 --> 00:14:58,899
Ich leite, du stichst
und ich injiziere den Impfstoff, es ist ganz einfach.
84
00:15:01,900 --> 00:15:03,317
Weiß meine Mutter es?
85
00:15:03,650 --> 00:15:05,983
- Wir müssen es Ihnen nicht sagen.
- Ja, das tun wir!
86
00:15:06,192 --> 00:15:08,317
Wenn wir nicht sagen,
Das bedeutet, dass es ernst und gefährlich ist.
87
00:15:08,442 --> 00:15:10,192
Es ist okay, sagen wir ihm. Könnte es sein?
88
00:15:15,899 --> 00:15:16,775
Bereit...
89
00:15:17,608 --> 00:15:18,442
Spieße hier.
90
00:15:19,567 --> 00:15:20,358
Warten.
91
00:15:26,025 --> 00:15:27,650
Bereit. Perfekt.
92
00:15:27,983 --> 00:15:29,442
Sehen? Es tat nicht so weh.
93
00:15:30,108 --> 00:15:31,108
Ist es schon?
94
00:15:31,275 --> 00:15:32,108
Ja.
95
00:15:32,858 --> 00:15:33,817
Erledigt.
96
00:15:36,192 --> 00:15:38,233
Aber meine Mutter sprach von einem Test...
97
00:15:38,900 --> 00:15:41,983
Ja. Aber für heute ist das alles.
Du wirst in zwei Wochen wieder hier sein.
98
00:15:43,650 --> 00:15:44,692
Wozu dient es?
99
00:15:47,442 --> 00:15:49,442
Sie wissen, dass dort ein Virus ist, nicht wahr?
100
00:15:50,150 --> 00:15:51,067
Aber...
101
00:15:52,858 --> 00:15:54,192
Ich bin erst 13 Jahre alt.
102
00:16:34,442 --> 00:16:36,108
Wo sind alle hin?
103
00:16:41,692 --> 00:16:44,567
Die Mahlzeiten im Einkaufswagen stammen von gestern.
Niemand hat sie gegessen?
104
00:16:44,733 --> 00:16:48,525
- Ich weiß nicht, ich arbeite nicht mehr auf dieser Etage.
- Aber Sie arbeiten in diesem Krankenhaus, nicht wahr?
105
00:16:48,608 --> 00:16:51,150
- Ich arbeite auch nicht auf dieser Etage.
- Es ist nicht nötig, so mit mir zu reden.
106
00:16:51,275 --> 00:16:52,650
Ich fühle mich nicht schuldig.
107
00:16:53,733 --> 00:16:54,899
Sie sind alle gegangen.
108
00:16:55,233 --> 00:16:57,025
Alle. Nur ich bin übrig.
109
00:16:57,108 --> 00:16:58,899
Alleine konnte sie nichts tun.
110
00:16:58,942 --> 00:17:01,567
Beschuldige mich, was auch immer du willst,
Aber wenigstens bin ich hier!
111
00:17:01,650 --> 00:17:04,567
- Es gibt also niemanden, der sie unterstützt?
- Weder für sie noch für uns.
112
00:17:12,275 --> 00:17:13,899
Es tut mir leid, es ist kalt.
113
00:17:14,150 --> 00:17:15,692
Ihr Arzt kommt.
114
00:17:23,567 --> 00:17:25,067
Es tut mir wirklich leid, es ist kalt.
115
00:17:25,233 --> 00:17:26,692
Ihr Arzt kommt.
116
00:17:33,775 --> 00:17:35,108
Es tut mir wirklich leid, es ist kalt.
117
00:17:35,275 --> 00:17:36,900
Ihr Arzt kommt.
118
00:18:50,650 --> 00:18:54,233
Mitten im Donner stehen
Von einem wellengepeitschten Ufer
119
00:18:54,650 --> 00:18:56,775
Sicher zwischen Ihren Fingern
120
00:18:57,899 --> 00:19:00,567
Körner aus goldenem Sand
121
00:19:01,358 --> 00:19:02,358
Wie wenige sind es
122
00:19:02,442 --> 00:19:03,817
Hallo, guten Morgen.
123
00:19:04,775 --> 00:19:08,025
Wie wenige sind es
Aber wie sie fließen
124
00:19:09,025 --> 00:19:10,608
Durch meine Finger
In die Tiefe
125
00:19:10,692 --> 00:19:12,150
Während ich weine
126
00:19:12,692 --> 00:19:13,983
Während ich träume
127
00:19:14,108 --> 00:19:16,150
Mein Gott
Ich werde sie nicht zurückhalten können
128
00:19:16,233 --> 00:19:17,899
Wenn Sie sie fester anziehen?
129
00:19:18,567 --> 00:19:20,483
Mein Gott
Ich werde nicht sparen können
130
00:19:21,608 --> 00:19:24,025
Eines, das ist
Von der unerbittlichen Welle?
131
00:19:24,608 --> 00:19:27,692
Wird alles sein, was wir sehen
Oder scheinen wir
132
00:19:28,817 --> 00:19:30,442
Einfach ein Traum
133
00:19:30,608 --> 00:19:32,025
In einem Traum?
134
00:19:35,108 --> 00:19:36,358
Sehr gut...
135
00:19:36,442 --> 00:19:39,233
Mit ein paar Worten
Ich hoffe, Sie haben es erkannt
136
00:19:39,317 --> 00:19:41,442
und mit Hilfe des Bildes...
137
00:19:41,483 --> 00:19:43,900
Kann mir jemand sagen
Was ist mit dem Erzähler passiert?
138
00:19:43,983 --> 00:19:46,442
Der Typ hat eine Art
der existentialistischen Krise.
139
00:19:46,650 --> 00:19:49,150
Ja, sehr gut.
Warum sagen Sie das?
140
00:19:49,942 --> 00:19:52,858
Weine viel,
und sagt: „Mein Gott, mein Gott!“
141
00:19:53,608 --> 00:19:55,067
Er wird oft zum Opfer.
142
00:19:58,150 --> 00:20:01,525
Und du hast es geschafft, es zu realisieren
Warum weint der Typ?
143
00:20:02,733 --> 00:20:03,983
Ich weiß es nicht...
144
00:20:04,150 --> 00:20:05,192
Weil du homosexuell bist?
145
00:20:07,900 --> 00:20:10,108
Ich sehe keinen Zusammenhang.
146
00:20:10,192 --> 00:20:13,525
Ich weiß nicht einmal, wie du auf diese Idee kommst.
Das steht nirgendwo.
147
00:20:13,983 --> 00:20:17,275
Die Branche hat das gelesen
als würde er jammern,
148
00:20:17,358 --> 00:20:20,233
aber der Typ ist an einem ruhigen Strand,
es ist nicht der Tod des Menschen.
149
00:20:20,317 --> 00:20:22,775
Aber ja, genau,
Da ist ein Mann, der stirbt.
150
00:20:23,150 --> 00:20:25,733
Es gibt einen Mann, der stirbt.
„Die unerbittliche Welle…“
151
00:20:25,817 --> 00:20:27,900
Das sind fatale Wellen.
Und die Körner aus goldenem Sand ...
152
00:20:27,983 --> 00:20:30,150
Das ist Ihre Interpretation.
153
00:20:30,233 --> 00:20:32,358
Niemand muss das Gleiche denken.
154
00:20:35,483 --> 00:20:36,858
Rechts. Erklären Sie es also dort.
155
00:20:37,358 --> 00:20:40,233
Ich weiß nicht, Ihre Lektüre war seltsam.
156
00:20:40,775 --> 00:20:42,899
Rechts.
Das Problem liegt also bei mir, oder?
157
00:20:43,525 --> 00:20:46,858
Und warum war es seltsam?
Du hast vor einiger Zeit etwas gesagt, sag es.
158
00:20:49,150 --> 00:20:50,650
Er sah irgendwie schwul aus.
159
00:20:58,442 --> 00:20:59,858
Sehr gut, sehr gut...
160
00:21:04,358 --> 00:21:05,483
Na ja...
161
00:21:06,899 --> 00:21:10,899
Alpha, gib mir deine Begründung
spät und du sagst es uns...
162
00:21:11,442 --> 00:21:13,108
...was haltet Ihr bitte von all dem?
163
00:21:14,442 --> 00:21:16,942
Was uns beide betrifft,
Wir reden, wenn der Unterricht vorbei ist.
164
00:21:18,858 --> 00:21:19,983
Danke.
165
00:21:21,442 --> 00:21:23,442
Schweigen. Sie denken, sie können...
166
00:21:23,525 --> 00:21:25,442
Nur zwei Minuten. Nichts, worüber man sich lustig machen könnte.
167
00:21:26,858 --> 00:21:28,899
Also, was denken Sie?
168
00:21:29,483 --> 00:21:31,358
Ein Traum im Traum, sagt er.
169
00:21:31,442 --> 00:21:33,692
Ihm geht es gut. Rechts. Gut. Entwickeln.
170
00:21:34,650 --> 00:21:37,567
Ein Traum im Traum,
Das heißt, es ist alles gefälscht, oder?
171
00:21:37,650 --> 00:21:38,525
Gut.
172
00:21:39,067 --> 00:21:40,899
Vielleicht ist es nur ein Albtraum.
173
00:21:41,233 --> 00:21:42,442
- Sektor?
- Ja?
174
00:21:42,567 --> 00:21:44,192
Da ist Blut an der Wand.
175
00:21:45,150 --> 00:21:45,983
Scheiße.
176
00:21:47,483 --> 00:21:50,858
Okay, beruhigen wir uns.
Wir bestehen nicht aus Fantasie.
177
00:21:51,233 --> 00:21:52,733
Was ist das? Was ist mit dir passiert?
178
00:21:52,817 --> 00:21:54,899
Ich habe nichts getan. Sie haben mir das gezeichnet.
179
00:21:55,900 --> 00:21:58,567
Und womit haben sie gezeichnet?
Ein Kugelschreiber?
180
00:21:59,858 --> 00:22:00,900
Mit einer Nadel.
181
00:22:04,025 --> 00:22:05,233
Gehen Sie zur Krankenstation.
182
00:22:11,733 --> 00:22:14,442
Adrien, sie braucht dich nicht.
Adrien, bleib hier.
183
00:22:15,442 --> 00:22:16,983
- Adrian!
- Lass mich los!
184
00:22:18,275 --> 00:22:20,900
Ich werde mit ihr gehen, für den Fall, dass sie ihren Arm verliert
tragisch sterben oder so...
185
00:22:21,899 --> 00:22:22,942
Alpha, warte!
186
00:22:24,275 --> 00:22:26,483
Diese Szene von dir
Sollte es nicht schon geheilt sein?
187
00:22:26,567 --> 00:22:29,192
Das sind keine Kindersachen,
sonst hat es jeder gemacht.
188
00:22:29,275 --> 00:22:31,817
Wie dem auch sei,
Es sollte nicht so schlimm aussehen.
189
00:22:33,942 --> 00:22:34,858
Warten.
190
00:22:35,567 --> 00:22:36,775
Hörst du das?
191
00:22:37,900 --> 00:22:38,899
Was?
192
00:22:40,650 --> 00:22:43,192
Da ist jemand. Versteck die Zigarette.
Ich habe ein Pfeifen gehört!
193
00:22:49,150 --> 00:22:50,108
Wieder.
194
00:22:50,483 --> 00:22:51,608
Hast du gehört?
195
00:22:53,150 --> 00:22:55,525
„Du halluzinierst, Mann!
Es sind die Toiletten!
196
00:23:36,858 --> 00:23:37,733
Zu!
197
00:23:39,233 --> 00:23:41,025
- Warten.
- Was war es?
198
00:23:41,983 --> 00:23:43,442
Nun... nicht hier!
199
00:23:44,442 --> 00:23:46,108
Beruhige dich, es war nur ein Kuss!
200
00:23:46,192 --> 00:23:48,608
Ich muss dir Blumen schenken
oder ein Zimmer im Ritz buchen?
201
00:23:48,692 --> 00:23:51,275
Wenn du deine Hand hineinstecken willst,
Du solltest Kondome haben.
202
00:23:51,608 --> 00:23:54,983
- Was? Darüber habe ich gar nicht nachgedacht!
- Ja, sag das deinem Mädchen.
203
00:23:59,858 --> 00:24:00,900
Du...
204
00:24:02,358 --> 00:24:03,567
...hast du darüber nachgedacht?
205
00:24:05,108 --> 00:24:06,358
Das habe ich nicht gesagt.
206
00:24:10,650 --> 00:24:11,817
Ich muss pissen.
207
00:24:16,608 --> 00:24:17,692
Macht es dir etwas aus?
208
00:25:07,567 --> 00:25:09,775
Warten Sie, wecken Sie mich bitte noch nicht.
209
00:25:19,442 --> 00:25:20,983
Geh, Alpha, öffne es.
210
00:25:30,733 --> 00:25:32,108
Erinnerst du dich nicht an mich?
211
00:25:33,317 --> 00:25:34,650
Die Bullen kommen.
212
00:25:35,525 --> 00:25:37,858
Fantastisch, deine Mutter wird es lieben.
213
00:25:37,942 --> 00:25:40,483
- Habe ich dir nicht gesagt, dass ich hier arbeiten werde?
- Wer bist du?
214
00:25:40,567 --> 00:25:42,733
Ich dachte, es wäre eine schlechte Idee
Bleib in deinem Zimmer.
215
00:25:43,608 --> 00:25:45,650
Diese Familie kennt keine Grenzen.
216
00:25:47,317 --> 00:25:48,858
Wir sind Brüder.
217
00:25:50,483 --> 00:25:52,733
- Ich und deine Mutter.
- Meine Mutter hat nur Schwestern.
218
00:25:53,358 --> 00:25:55,983
Es liegt nicht daran, dass sie dir nichts von mir erzählt haben
dass ich nicht existiere.
219
00:25:58,942 --> 00:26:00,358
Wie heißen meine Großeltern?
220
00:26:01,983 --> 00:26:02,900
Papa...
221
00:26:03,067 --> 00:26:04,025
... und Mama.
222
00:26:08,317 --> 00:26:09,692
Hissu und Ouzna.
223
00:26:11,567 --> 00:26:14,067
Einmal habe ich mich um dich gekümmert.
Erinnerst du dich nicht?
224
00:26:15,025 --> 00:26:17,192
Zufällig,
Weißt du, wo Mama die Zigaretten hat?
225
00:26:17,275 --> 00:26:18,150
Hinsetzen.
226
00:26:20,442 --> 00:26:21,608
Setz dich, ich habe es dir gesagt!
227
00:26:22,525 --> 00:26:23,650
Ich träume!
228
00:26:30,108 --> 00:26:32,650
Und hör auf zu zittern!
Was ist Ihr Problem?
229
00:26:34,067 --> 00:26:36,692
Ich bin nicht gerade in Form,
mein Lieber.
230
00:26:36,858 --> 00:26:38,650
Ich bin etwas desorientiert.
231
00:26:39,067 --> 00:26:40,899
Wieso habe ich dich nie gesehen?
232
00:26:41,192 --> 00:26:44,650
Natürlich hast du es gesehen, ich habe es dir schon gesagt!
Ich habe dich sogar zum Strand mitgenommen!
233
00:26:44,983 --> 00:26:48,025
Aber hör auf, du bist so viel weniger
Cooler als ich es in Erinnerung hatte.
234
00:26:48,108 --> 00:26:49,442
Ich gebe dir 20 Dollar und Bazas?
235
00:26:52,442 --> 00:26:53,442
Gib es hier.
236
00:26:53,608 --> 00:26:56,192
- Ich habe sie nicht hier, aber...
- Rückkehr zur Casa Quebrada.
237
00:26:56,275 --> 00:26:57,525
Ich werde die Polizei rufen.
238
00:26:58,150 --> 00:26:59,775
Ich dachte, du hättest schon angerufen.
239
00:26:59,900 --> 00:27:01,192
Fass mich nicht an!
240
00:27:05,483 --> 00:27:07,899
- Ich gehe in unser Zimmer.
- Lass uns gehen...
241
00:27:25,858 --> 00:27:27,192
Herr Münchhausen?
242
00:27:27,483 --> 00:27:29,483
Wissen Sie, wo der Rest der Bande ist?
243
00:27:38,442 --> 00:27:42,275
Wir haben genau diese Episode erlebt
Das glaubt niemand!
244
00:27:43,442 --> 00:27:44,692
Ist es dein Bruder?
245
00:27:45,858 --> 00:27:46,733
Ja.
246
00:27:46,899 --> 00:27:48,150
Es ist Onkel Amin.
247
00:27:51,483 --> 00:27:54,067
- Der Letzte der Familie.
- Ich will es wissen!
248
00:27:54,150 --> 00:27:56,192
- Ich dachte, du würdest mich töten!
- Hast du es ihr nicht erklärt?
249
00:27:56,275 --> 00:27:58,233
Ja, aber hast du meinen Look gesehen?
250
00:27:58,733 --> 00:28:00,692
Es tut mir leid, Baby.
Wir wollten dich nicht erschrecken...
251
00:28:00,942 --> 00:28:03,067
Ich dachte, du würdest dich an ihn erinnern.
252
00:28:03,608 --> 00:28:05,692
- Geh, gib deinem Onkel einen Kuss.
- NEIN! Warum?
253
00:28:05,775 --> 00:28:07,567
- Weil es Familie ist!
- Seit wann?
254
00:28:08,108 --> 00:28:09,275
Lass es los...
255
00:28:09,775 --> 00:28:10,525
Alpha.
256
00:28:11,275 --> 00:28:12,983
Gib deinem Onkel einen Kuss!
257
00:28:18,858 --> 00:28:19,733
Bereit.
258
00:28:20,358 --> 00:28:21,483
Es ist nicht in meinem Zimmer.
259
00:28:21,567 --> 00:28:23,608
Ich schlafe nicht mit meinem Bruder,
Wir sind keine Tiere!
260
00:28:23,692 --> 00:28:26,899
Dann gib ihm den Hundekorb!
Der Bruder gehört dir und das Zimmer gehört mir!
261
00:28:27,233 --> 00:28:29,233
- Du verstehst es.
- Fica hier.
262
00:28:30,858 --> 00:28:32,525
Du tio não se pendurou,
263
00:28:32,608 --> 00:28:36,608
Ich habe dich nicht verlassen, es ist kein Gefallen,
Sie haben uns direkt hierher gebracht, verstehen Sie?
264
00:28:37,233 --> 00:28:38,858
Schlaf mit mir, wenn du willst.
265
00:29:07,067 --> 00:29:08,067
Amin?
266
00:29:25,858 --> 00:29:27,358
Komm schon, nur noch eine Etage.
267
00:29:31,108 --> 00:29:32,067
Benny!
268
00:29:32,692 --> 00:29:33,525
Verdammt.
269
00:29:33,858 --> 00:29:35,608
- Chama uma ambulância!
- Ainda agora eu estava com ele, juro que...
270
00:29:35,692 --> 00:29:37,275
Esquece! Chama uma ambulância!
271
00:29:37,358 --> 00:29:38,733
Was passiert mit ihm?
272
00:29:39,192 --> 00:29:40,650
Fühlst du dich nicht gut?
273
00:29:51,067 --> 00:29:53,442
Hat ihn jemand so gesehen?
Haben die Nachbarn zugeschaut?
274
00:29:53,525 --> 00:29:56,150
Niemand hat etwas gesehen,
Lass mich das lösen.
275
00:29:56,233 --> 00:29:57,650
Benny! Präzise hier!
276
00:29:57,733 --> 00:29:59,858
Es wird funktionieren, es wird funktionieren.
277
00:30:08,067 --> 00:30:09,525
Bleib bei mir.
278
00:30:13,650 --> 00:30:14,775
Mama, verschwinde hier!
279
00:30:16,442 --> 00:30:17,650
Verschwinde hier, Mama!
280
00:30:18,317 --> 00:30:19,275
Verdammt!
281
00:30:20,483 --> 00:30:21,442
Verdammt...
282
00:30:22,150 --> 00:30:23,108
Stopp!
283
00:30:24,067 --> 00:30:25,567
Mama, du bist verrückt!
284
00:30:32,150 --> 00:30:33,067
Zu!
285
00:30:33,900 --> 00:30:35,067
Du bist verrückt geworden!
286
00:30:36,525 --> 00:30:39,650
Es ist der Rote Wind,
hält dich vom Atmen ab!
287
00:30:40,108 --> 00:30:42,025
Ich sehe es in seinen Adern.
288
00:30:42,192 --> 00:30:43,525
Der rote Wind...
289
00:30:44,358 --> 00:30:46,650
Es bläst, stoppt alles.
290
00:30:47,192 --> 00:30:49,150
Wir müssen es von innen reinigen.
291
00:30:49,650 --> 00:30:50,983
Was für ein roter Wind?!
292
00:30:52,525 --> 00:30:54,233
Du wirst ihn verdammt nochmal ertränken!
293
00:30:55,733 --> 00:30:56,733
Benny!
294
00:30:59,733 --> 00:31:01,025
Benny, komm her!
295
00:31:01,942 --> 00:31:02,692
Verschwinde hier.
296
00:31:03,442 --> 00:31:04,067
Aussteigen.
297
00:31:10,108 --> 00:31:14,233
Ich habe heute Morgen seine Szenen gesehen,
Ich habe alle Spritzen weggeworfen.
298
00:31:14,858 --> 00:31:15,983
Soll heißen...
299
00:31:16,942 --> 00:31:18,650
Muss wohl das eines anderen benutzt haben...
300
00:31:24,275 --> 00:31:25,067
Amin...
301
00:32:59,567 --> 00:33:01,692
Guten Morgen, können Sie bitte mitkommen?
302
00:33:07,358 --> 00:33:09,733
Können wir woanders sitzen?
303
00:33:17,358 --> 00:33:19,150
Entschuldigung, macht es Ihnen etwas aus...
304
00:33:19,942 --> 00:33:22,775
Los! Ich werde sowieso sterben!
305
00:33:38,525 --> 00:33:39,692
Zu!
306
00:33:39,775 --> 00:33:41,358
Sie ist meine Schülerin.
307
00:33:43,275 --> 00:33:44,233
Und dann?
308
00:33:47,317 --> 00:33:48,983
Es ist mein Eindruck
309
00:33:49,067 --> 00:33:51,067
oder findest du es seltsam?
Soll ich deinen Lehrer küssen?
310
00:33:51,442 --> 00:33:52,692
Bitte hör auf.
311
00:33:55,025 --> 00:33:55,983
Nein, nein...
312
00:33:57,858 --> 00:34:01,067
Es ist nicht schlimmer als zu sehen
Deine Eltern küssen sich, hoffe ich.
313
00:34:02,567 --> 00:34:03,608
Na ja...
314
00:34:04,317 --> 00:34:06,442
Ich habe meine Eltern nie küssen sehen.
315
00:34:06,983 --> 00:34:08,233
Wie ist das möglich?
316
00:34:08,442 --> 00:34:09,650
Muss das wirklich sein?
317
00:34:12,817 --> 00:34:14,192
Ich habe nur einen davon.
318
00:34:15,442 --> 00:34:17,025
- Welche?
- Meine Mutter.
319
00:34:17,567 --> 00:34:18,525
Da haben Sie es!
320
00:34:19,275 --> 00:34:20,525
Die Mutter ist die Hauptsache.
321
00:34:21,233 --> 00:34:22,025
Ja?
322
00:34:22,483 --> 00:34:23,317
Ja.
323
00:34:23,608 --> 00:34:25,317
Selbst mit diesem Gesicht...
324
00:34:25,817 --> 00:34:28,525
Meine Mutter hätte gesagt
Ich sehe aus wie eine griechische Statue.
325
00:34:28,608 --> 00:34:30,192
Ich hätte gedacht, ich wäre schön wie Apollo.
326
00:34:34,067 --> 00:34:35,192
Nein, aber...
327
00:34:36,067 --> 00:34:37,317
Ich finde ihn wunderschön.
328
00:34:38,858 --> 00:34:39,858
Ernsthaft.
329
00:34:57,150 --> 00:34:58,692
Alpha, kommst du mit mir?
330
00:35:02,692 --> 00:35:04,150
- Bereit zur Blutabnahme?
- NEIN!
331
00:35:15,650 --> 00:35:16,358
Es ist meins!
332
00:35:16,650 --> 00:35:17,483
Es ist meins!
333
00:35:17,650 --> 00:35:18,525
Bereit.
334
00:35:20,275 --> 00:35:22,858
- Warum haben sie sie nicht erwischt?
- Kommunizieren Sie!
335
00:35:26,525 --> 00:35:27,525
Noch einmal.
336
00:35:27,775 --> 00:35:28,567
Aufleuchten.
337
00:35:29,233 --> 00:35:30,067
Nina!
338
00:35:32,733 --> 00:35:35,483
- Hast du es mit Absicht getan?
- Es ist Teil des Spiels, das ist alles!
339
00:35:35,567 --> 00:35:37,108
Sie hören nicht auf, mich zu schlagen!
340
00:35:37,275 --> 00:35:38,608
Stopp, stopp, stopp!
341
00:35:39,317 --> 00:35:40,150
Es ist meins!
342
00:35:41,900 --> 00:35:43,317
Es ist eine Schande. Wieder.
343
00:35:45,358 --> 00:35:46,275
Lass uns spielen!
344
00:35:46,525 --> 00:35:48,942
- Es funktioniert, statt zu streiten.
- Okay, ich verstehe.
345
00:35:49,025 --> 00:35:50,442
Es ist ein Sport! Schießen!
346
00:35:50,567 --> 00:35:51,442
Den Mund halten.
347
00:35:57,983 --> 00:35:58,899
Sektor?
348
00:35:59,525 --> 00:36:02,108
- Und da?
- Ich bin voller Blut, aber es ist nicht meins.
349
00:36:02,275 --> 00:36:04,942
- Dann aufräumen.
- Was wäre, wenn sie es mir weitergegeben hätte?
350
00:36:05,650 --> 00:36:08,358
- Was ist mit dir passiert?
- Ich weiß nicht, das ist es! Was ist, wenn es auf meine Haut gelangt?
351
00:36:09,608 --> 00:36:12,900
Geh auf die Toilette
und reinigen Sie es mit Wasser.
352
00:36:13,900 --> 00:36:14,775
Lass uns gehen!
353
00:36:16,442 --> 00:36:17,442
Benutze dieses!
354
00:36:17,942 --> 00:36:20,150
Alpha, setz dich auf die Bank,
nur in diesem Spiel.
355
00:36:20,817 --> 00:36:21,775
Machen Sie eine Pause.
356
00:36:41,983 --> 00:36:44,442
Was ist mit deinem Mädchen los?
Kennen Sie uns?
357
00:36:46,317 --> 00:36:48,608
- Hast du es jemandem erzählt?
- NEIN!
358
00:36:48,692 --> 00:36:49,900
Für wen hältst du mich?
359
00:36:52,900 --> 00:36:55,192
- Was war das Ergebnis des Tests?
- Welcher Test?
360
00:36:55,900 --> 00:36:57,983
Von der Tätowierung.
Sind Sie durch diese Szene kontaminiert?
361
00:36:58,150 --> 00:37:00,275
„Gefällt es dir? Ich habe gerade den Test gemacht!
362
00:37:01,442 --> 00:37:02,817
Wann haben Sie die Ergebnisse?
363
00:37:02,942 --> 00:37:05,900
Ich weiß es nicht, aber es ist ein Standardverfahren.
bedeutet nichts.
364
00:37:06,775 --> 00:37:07,775
Und...
365
00:37:08,233 --> 00:37:11,025
Wenn es üblich ist,
Meinst du, dass du es auch tun solltest?
366
00:37:13,858 --> 00:37:15,025
Was für ein Unsinn ist das?
367
00:37:15,442 --> 00:37:16,733
Wir haben es genossen.
368
00:37:16,899 --> 00:37:19,317
Wenn Sie krank sind,
Ich auch, verstanden?
369
00:37:19,942 --> 00:37:21,317
Was ist deins? Du kennst mich!
370
00:37:21,900 --> 00:37:23,108
Scheiß auf den Scheiß!
371
00:37:25,067 --> 00:37:27,442
Es liegt nicht daran, dass ich dich kenne
dass du mich nicht erwischst!
372
00:37:30,150 --> 00:37:31,442
Sag mir die Wahrheit.
373
00:37:32,775 --> 00:37:34,025
Fühlen Sie sich krank oder nicht?
374
00:37:34,150 --> 00:37:36,608
Was nicht! Was zum Teufel ist das? Ich weiß nicht!
375
00:37:41,858 --> 00:37:43,358
Wenn du krank bist, musst du es mir sagen.
376
00:37:43,442 --> 00:37:45,192
Ich habe dir nichts verheimlicht! Du warst da!
377
00:37:47,442 --> 00:37:48,817
Was versuchst du mit mir zu machen?
378
00:37:48,899 --> 00:37:51,150
Ich habe nichts getan! Wir haben uns geküsst,
Es war nicht so, als hätten wir gevögelt!
379
00:37:51,233 --> 00:37:52,650
Feuer, ich wusste es!
380
00:37:53,817 --> 00:37:55,275
Bist du also wirklich krank?
381
00:37:58,899 --> 00:38:00,692
Alpha, was machst du?
382
00:38:05,899 --> 00:38:07,025
Verdammt, wie heiß!
383
00:38:07,442 --> 00:38:09,025
Es ist ungemein heiß.
Schalten Sie die Klimaanlage ein.
384
00:38:09,108 --> 00:38:12,192
Das Auto hat keine Klimaanlage. Das bin ich nicht
die Königin von England. Öffnen Sie das Fenster.
385
00:38:12,358 --> 00:38:14,775
Ich kenne einen Kerl
Damit bekommst du etwas Billiges.
386
00:38:14,900 --> 00:38:15,899
Genießen.
387
00:38:17,483 --> 00:38:18,442
Und du?
388
00:38:18,983 --> 00:38:21,608
- Bist du nicht heiß?
- Ich weiß nicht, vielleicht ein bisschen.
389
00:38:22,108 --> 00:38:22,942
Sehen?
390
00:38:23,483 --> 00:38:24,942
Sogar das Mädchen ist heiß!
391
00:38:25,608 --> 00:38:27,650
Warum musste ich kommen?
392
00:38:27,899 --> 00:38:29,483
Wären Sie lieber geschlossen geblieben?
393
00:38:29,650 --> 00:38:32,150
Sie waren diejenigen, die es bevorzugten
damit ich geschlossen bleibe!
394
00:38:33,650 --> 00:38:34,525
Offen.
395
00:38:34,942 --> 00:38:35,942
Gehen.
396
00:38:36,275 --> 00:38:38,192
- Es funktioniert nicht.
- Es ist geöffnet!
397
00:38:51,608 --> 00:38:54,233
Warum riecht es hier immer so schlecht,
Woher kommt der Geruch?
398
00:38:54,317 --> 00:38:56,233
Mehr Respekt!
399
00:38:58,275 --> 00:39:00,650
Fantastisch, ein Begrüßungskomitee...
400
00:39:01,067 --> 00:39:03,150
Konnte man das nicht drinnen machen?
401
00:39:03,317 --> 00:39:04,733
Mutter ist da.
402
00:39:11,067 --> 00:39:12,899
Schau meinen Bruder nicht an.
403
00:39:12,983 --> 00:39:14,858
Sie haben nichts miteinander zu tun.
404
00:39:16,442 --> 00:39:19,442
Dein Bruder, wie?
Ich schaue mir nichts an.
405
00:39:20,567 --> 00:39:21,358
Ja...
406
00:39:22,108 --> 00:39:23,192
Das ist es.
407
00:39:24,733 --> 00:39:25,733
Verdammt!
408
00:39:29,650 --> 00:39:30,317
Amin?
409
00:39:30,983 --> 00:39:32,067
Aufleuchten!
410
00:39:38,483 --> 00:39:40,525
Pass auf, wo du deine Füße hinsetzt, Baby.
411
00:40:00,358 --> 00:40:02,650
Nachtisch? Wir haben noch nicht einmal angefangen!
412
00:40:44,442 --> 00:40:45,317
Mutter?
413
00:40:45,650 --> 00:40:46,650
Mutter!
414
00:40:48,150 --> 00:40:50,650
- Was hat sie gesagt? Übersetzen Sie bitte.
- Ich weiß nicht.
415
00:40:50,733 --> 00:40:53,067
Es sollte um das Essen gehen,
Ich weiß es nicht, ich habe es nicht gehört.
416
00:40:55,900 --> 00:40:59,483
Ich habe dich bereits gebeten, mich nicht allein zu lassen!
Großmutter redet mit mir und ich verstehe es nicht.
417
00:40:59,650 --> 00:41:03,025
Ich habe auch ein Leben, Alph!
Sie fragte, ob man Lamm isst.
418
00:41:03,108 --> 00:41:05,692
Nein, sie isst nur Grieß
mit Milch und Zucker.
419
00:41:05,775 --> 00:41:08,275
Isst nicht einmal Lamm
am Hilfstag?
420
00:41:08,775 --> 00:41:10,899
Wenn Sie so weitermachen, fallen Ihnen die Zähne aus.
421
00:41:10,942 --> 00:41:12,567
Ja, Mama, sogar in der Entwicklungshilfe.
422
00:41:12,650 --> 00:41:16,858
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der seine Zähne verloren hat
weil er kein Lamm gegessen hat.
423
00:41:25,567 --> 00:41:27,192
Du könntest deine Haare waschen!
424
00:41:29,650 --> 00:41:31,275
Wie alt bist du wirklich?
425
00:41:41,775 --> 00:41:43,900
Benny, isst du Couscous mit der Gabel?!
426
00:41:44,067 --> 00:41:45,900
Natürlich, um das Getreide aufzuspießen.
427
00:41:45,983 --> 00:41:48,817
- Nein, das wird mit einem Löffel gegessen!
- Essen Sie Französisch!
428
00:41:49,692 --> 00:41:50,567
Wir sind in Frankreich!
429
00:41:50,650 --> 00:41:53,775
Couscous ist kein Salat,
man muss mit einem Löffel essen.
430
00:41:54,025 --> 00:41:54,900
Ja.
431
00:41:55,233 --> 00:41:56,150
Hast du verstanden?
432
00:41:56,442 --> 00:41:57,442
Ja, ich habe es verstanden!
433
00:42:22,567 --> 00:42:23,942
Verspottet sie mich?
434
00:42:24,233 --> 00:42:25,442
Du verspottest mich.
435
00:42:25,608 --> 00:42:26,650
Da ist nichts!
436
00:42:29,317 --> 00:42:31,025
Hast du Schinken im Kühlschrank?
437
00:42:31,108 --> 00:42:33,233
Wer Schweinefleisch möchte, muss es mitbringen.
Wie immer.
438
00:42:33,317 --> 00:42:34,817
Ihr Lamm schmeckt nach Fußgeruch.
439
00:42:34,942 --> 00:42:37,942
- Was für ein Unsinn! Ich habe es mit viel Liebe gemacht.
- Das passiert nicht so.
440
00:42:38,567 --> 00:42:41,775
Wenn Sie sich nicht integrieren wollen, sagen Sie es!
Bemühen Sie sich!
441
00:42:42,525 --> 00:42:44,275
Ich habe gerade um etwas Schinken gebeten.
442
00:42:44,900 --> 00:42:46,858
Komm schon, sie versuchen es nicht einmal!
443
00:42:49,775 --> 00:42:51,233
Ich gehe in den Feinkostladen!
444
00:42:51,775 --> 00:42:53,233
Gehen! Gehen!
445
00:42:53,442 --> 00:42:56,567
Geh in Frieden und komm nicht zurück!
446
00:42:59,442 --> 00:43:00,899
Komm, tanz mit mir.
447
00:43:04,317 --> 00:43:07,900
Geh in Frieden
Ich werde nicht hinter dir her sein!
448
00:43:08,025 --> 00:43:08,942
Auf Wiedersehen!
449
00:43:15,442 --> 00:43:18,650
- Benny ist ein großer Rassist!
- Ja, es ist super rassistisch.
450
00:43:18,817 --> 00:43:19,899
Ich verstehe nicht.
451
00:43:20,608 --> 00:43:22,608
Wir sind zusammen gewachsen.
Es ist wie eine Familie.
452
00:43:23,192 --> 00:43:24,608
Hast Du gesehen? Er hat geweint.
453
00:43:29,025 --> 00:43:31,858
Hat seinen besten Freund verloren.
Er erholte sich nie.
454
00:44:04,317 --> 00:44:06,067
- Warte, wohin gehst du?
- Ich komme bald zurück.
455
00:44:10,817 --> 00:44:12,942
- Ich will nichts mehr, ich habe keinen Hunger.
- Aufleuchten!
456
00:44:13,025 --> 00:44:14,775
Aber Oma
Er sagt, wir hätten das Essen verdorben.
457
00:44:14,858 --> 00:44:17,192
Okay, du wirst sie dick machen.
458
00:44:17,275 --> 00:44:21,317
Und dann? Fett zu sein ist keine Krankheit.
Sie isst, weil sie glücklich ist.
459
00:44:21,483 --> 00:44:23,442
- Sei glücklich, meine Tochter.
- Was für ein Unsinn!
460
00:44:25,775 --> 00:44:28,608
- Siehst du? Du hast sie schuldig gemacht!
- Nein, ich gehe nur auf die Toilette.
461
00:45:01,317 --> 00:45:03,067
Nicht hier, verdammt!
462
00:45:15,150 --> 00:45:18,525
Was macht deine Mutter?
Willst du nicht bei uns bleiben?
463
00:45:18,983 --> 00:45:20,442
Mama schläft.
464
00:45:22,775 --> 00:45:25,358
Es ist besser, sie nicht aufzuwecken, nicht hineinzugehen!
465
00:45:59,899 --> 00:46:01,108
Offen!
466
00:46:02,233 --> 00:46:05,442
Beruhige dich, das ist nicht nötig!
Zurück, das ist nicht nötig...
467
00:46:05,567 --> 00:46:07,899
Was für ein Blödsinn ist das? Wer bist du?
468
00:46:08,025 --> 00:46:11,025
Der Direktor sagte, wir seien voll
und ich sagte ihnen,
469
00:46:11,192 --> 00:46:13,817
aber sie wollen es nicht hören!
- Hat er befohlen, die Türen zu schließen?
470
00:46:13,899 --> 00:46:16,067
Er sagte, man solle niemanden hereinlassen.
Ich mache einfach meinen Job.
471
00:46:16,150 --> 00:46:17,858
- Das können wir nicht machen.
- Zurück!
472
00:46:21,983 --> 00:46:26,233
Ich werde mit ihm reden, um es zu verstehen
was ist los. Ich weiß auch nichts.
473
00:46:28,608 --> 00:46:29,899
Hören.
474
00:46:32,025 --> 00:46:34,233
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
475
00:46:34,442 --> 00:46:35,442
Es tut mir wirklich leid.
476
00:46:38,817 --> 00:46:41,192
Ich verstehe, aber tu das nicht.
477
00:46:42,192 --> 00:46:45,067
Sie können also nicht hineinkommen.
Sie müssen sich beruhigen.
478
00:46:46,442 --> 00:46:48,775
Zuerst müssen sie sich beruhigen.
Beruhige dich.
479
00:46:50,025 --> 00:46:51,525
Warte, warte!
480
00:46:59,442 --> 00:47:01,608
Lass mich los! Lass mich jetzt los!
481
00:47:04,608 --> 00:47:05,733
Warten!
482
00:47:07,899 --> 00:47:11,275
Ich bin bei meinem Bruder, er ist da!
Lass ihn passieren!
483
00:47:11,733 --> 00:47:12,900
Es ist mein Bruder!
484
00:47:17,942 --> 00:47:19,692
Steig da ein, steig da rein.
485
00:47:22,067 --> 00:47:23,858
Warten! Warten!
486
00:47:23,983 --> 00:47:26,899
Ich will nur die Patienten sehen!
Nur Patienten!
487
00:47:26,942 --> 00:47:28,483
Okay, komm schon!
488
00:47:28,900 --> 00:47:29,983
Kommen!
489
00:47:30,525 --> 00:47:32,899
Komm, geh!
490
00:47:33,733 --> 00:47:34,608
Komm auch.
491
00:47:35,899 --> 00:47:38,317
- Sie sind meine Patienten.
- Zieh dich zurück, ich habe es dir gesagt.
492
00:47:38,900 --> 00:47:41,067
Sie sind bei mir, sie sind meine Patienten.
493
00:47:41,483 --> 00:47:43,942
Öffne die Tür! Öffne es, ich habe es dir gesagt!
494
00:47:48,817 --> 00:47:49,650
Gehen!
495
00:47:51,317 --> 00:47:53,317
Lasst uns rein, nur die Patienten!
496
00:47:54,567 --> 00:47:55,775
Leute, kommt!
497
00:47:55,900 --> 00:47:57,025
Komm, komm rein!
498
00:47:58,483 --> 00:48:00,608
Lass uns rein! Nur Patienten!
499
00:48:06,108 --> 00:48:07,525
Er ist fertig!
500
00:48:21,192 --> 00:48:23,817
Verstehen Sie das nicht falsch, aber niemand
möchte, dass du in diesem Zustand im Wasser bist.
501
00:48:23,899 --> 00:48:25,733
Okay, das werde ich nicht.
Aber lass mich raus.
502
00:48:25,817 --> 00:48:26,858
Du bist ansteckend!
503
00:48:27,192 --> 00:48:29,858
Ihr seid ansteckend, mit diesem Unsinn!
Ich bin nicht krank!
504
00:48:32,150 --> 00:48:33,067
Verdammt!
505
00:52:39,317 --> 00:52:40,608
Ich werde Mama anrufen.
506
00:54:48,442 --> 00:54:49,567
Ich habe nichts getan.
507
00:54:49,942 --> 00:54:51,025
Ich weiß.
508
00:54:52,192 --> 00:54:53,692
Lassen wir ihn zuerst sprechen.
509
00:55:04,733 --> 00:55:06,608
Du hast nicht über Onkel gesprochen, oder?
510
00:55:06,775 --> 00:55:07,567
Was?
511
00:55:10,608 --> 00:55:12,608
Du hast es niemandem erzählt
dass Amin zu Hause ist?
512
00:55:12,775 --> 00:55:15,108
Warum? Ich verstehe nicht,
Was musst du sehen?
513
00:55:15,192 --> 00:55:16,983
Alpha, halte deine Stimme leise.
514
00:55:20,358 --> 00:55:21,525
Also ja oder nein?
515
00:55:23,525 --> 00:55:24,733
Das glaube ich nicht.
516
00:55:26,483 --> 00:55:28,150
Sprich mit niemandem über ihn.
517
00:55:28,442 --> 00:55:29,525
Versprichst du es?
518
00:55:30,317 --> 00:55:31,525
Aber warum?
519
00:55:33,150 --> 00:55:35,899
Der Pool liegt in Ihrer Verantwortung
von deinem Lehrer.
520
00:55:35,942 --> 00:55:39,733
Und ehrlich gesagt ist es ganz normal
Nach der Blutabnahme etwas bluten.
521
00:55:39,899 --> 00:55:42,942
Nun, es ist nicht die beste Zeit
bluten!
522
00:55:43,025 --> 00:55:43,942
Du weißt es besser als ich!
523
00:55:44,025 --> 00:55:48,150
Und was hat meine Tochter dann gemacht?
So schrecklich, dass du sie rausschmeißen willst?
524
00:55:48,233 --> 00:55:49,900
Nichts. Sie wurde nicht ausgewiesen.
525
00:55:50,067 --> 00:55:51,650
Können wir also gehen?
526
00:55:51,900 --> 00:55:52,775
Frau...
527
00:55:53,275 --> 00:55:54,150
Doktor...
528
00:55:55,317 --> 00:55:57,483
Geben Sie mir bitte zwei Sekunden.
529
00:55:58,317 --> 00:56:02,192
Viele Eltern riefen mich an,
um die Gesundheit ihrer Kinder besorgt sind.
530
00:56:02,275 --> 00:56:03,483
Körperlich und geistig.
531
00:56:03,942 --> 00:56:08,067
Es gibt Studenten, die nachts weinend aufwachen,
weil sie befürchten, kontaminiert zu sein.
532
00:56:08,150 --> 00:56:10,733
Es tut mir so leid für dich, es muss schrecklich sein...
533
00:56:10,899 --> 00:56:13,858
Aber er dachte nicht einmal daran, sie aufzuklären
Oder ist das zu viel verlangt?
534
00:56:14,275 --> 00:56:15,358
Aber...
535
00:56:15,899 --> 00:56:17,317
Ich habe keine Ausbildung!
536
00:56:17,650 --> 00:56:18,692
Wir...
537
00:56:18,775 --> 00:56:20,025
Niemand weiß etwas.
538
00:56:20,275 --> 00:56:21,817
Aber wir wissen einige Dinge.
539
00:56:21,899 --> 00:56:26,067
Können Sie mir wenigstens das Ergebnis mitteilen?
Wann erhalten Sie die Analysen?
540
00:56:26,150 --> 00:56:28,567
Auf mich können Sie zählen
um sie natürlich nicht preiszugeben.
541
00:56:28,733 --> 00:56:30,525
Bist du verrückt geworden? Ich glaube nicht!
542
00:56:30,942 --> 00:56:32,317
Sie werden mich töten, wenn ich bleibe.
543
00:56:32,442 --> 00:56:34,775
Dir geht es gut.
Allen geht es gut, okay?
544
00:57:06,817 --> 00:57:07,900
NEIN!
545
00:58:40,442 --> 00:58:42,567
Sie muss große Angst gehabt haben.
546
00:58:44,900 --> 00:58:49,358
Als wir Kinder waren, war die schlimmste Lektion
verbrennen uns, wenn wir Feuer berühren.
547
00:58:51,442 --> 00:58:53,608
Was für eine Hölle, heutzutage ein Junge zu sein ...
548
00:58:56,233 --> 00:58:58,525
Wann nehmen wir Blut ab?
549
00:58:59,900 --> 00:59:01,899
27. September.
550
00:59:05,942 --> 00:59:08,733
Nur zwei Wochen
nach Kontakt mit der Nadel.
551
00:59:10,275 --> 00:59:13,025
Wir testen es so schnell wie möglich.
Er sagte mir, es sei dringend.
552
00:59:14,067 --> 00:59:17,733
Aber zwei Wochen werden reichen
um den Virus zu erkennen?
553
00:59:17,899 --> 00:59:19,192
Wenn es einen Virus gibt.
554
00:59:19,358 --> 00:59:23,067
Es ist das Minimum. Aber es wäre erkennbar,
nach zwei Wochen, ja.
555
00:59:32,817 --> 00:59:34,192
Wiederholen wir den Test.
556
00:59:39,525 --> 00:59:41,483
Ich denke nicht, dass es notwendig ist.
557
00:59:41,817 --> 00:59:42,775
Ernsthaft.
558
00:59:45,483 --> 00:59:47,067
Wiederholen wir den Test.
559
00:59:57,317 --> 00:59:59,442
Glaubst du, dass du etwas finden wirst?
560
01:00:09,358 --> 01:00:10,817
Zieh dein T-Shirt aus.
561
01:00:34,108 --> 01:00:35,483
Katze spielen.
562
01:00:37,525 --> 01:00:38,983
Miau, miau.
563
01:00:42,483 --> 01:00:44,192
Es geht nicht darum, die Katze nachzuahmen.
564
01:00:44,358 --> 01:00:46,233
Beuge deinen Rücken. Das.
565
01:00:50,067 --> 01:00:51,233
Atme tief durch...
566
01:00:51,942 --> 01:00:53,733
Warte. Du kannst loslassen.
567
01:00:55,858 --> 01:00:57,108
Noch einmal.
568
01:00:57,275 --> 01:00:58,650
Atme tief durch...
569
01:00:59,233 --> 01:01:00,317
Warte.
570
01:01:01,567 --> 01:01:02,567
Du kannst loslassen.
571
01:01:04,525 --> 01:01:05,483
Noch einmal.
572
01:01:06,025 --> 01:01:07,192
Atmen Sie tief ein.
573
01:01:07,692 --> 01:01:08,858
Atme weiter.
574
01:01:09,317 --> 01:01:11,150
Ich kann nicht atmen.
575
01:01:11,567 --> 01:01:14,650
Natürlich kannst du!
Sonst könntest du nicht mit mir reden.
576
01:01:17,733 --> 01:01:20,233
Alpha, atme tief durch! Inspirieren.
577
01:01:20,608 --> 01:01:21,692
Mama, ich habe Angst...
578
01:01:22,233 --> 01:01:23,108
Nein.
579
01:01:23,899 --> 01:01:26,525
Leg dich auf den Rücken, Schatz.
Es ist der einzige Weg.
580
01:01:31,900 --> 01:01:33,233
Was ist das? Blute ich?
581
01:01:34,442 --> 01:01:35,817
Nein, es ist nur Sabber.
582
01:01:42,817 --> 01:01:44,567
Du bleibst heute Nachmittag hier.
583
01:02:25,525 --> 01:02:26,525
Aufwachen.
584
01:02:26,692 --> 01:02:30,025
Du hast eine Tochter, du hast einen Bruder.
Du hast eine Tochter, du hast einen Bruder.
585
01:02:30,608 --> 01:02:32,858
Du hast eine Tochter, du hast einen Bruder...
586
01:04:06,150 --> 01:04:07,358
Was machst du?
587
01:04:10,900 --> 01:04:11,817
Aufleuchten.
588
01:04:24,442 --> 01:04:25,233
NEIN!
589
01:04:25,442 --> 01:04:26,442
Schon gut.
590
01:04:27,150 --> 01:04:28,442
Es ändert nichts.
591
01:04:29,650 --> 01:04:32,483
Wenn Ihnen etwas passiert,
passiert mir auch.
592
01:05:40,150 --> 01:05:41,025
Verdammt!
593
01:05:42,775 --> 01:05:43,900
Ich kann es nicht mehr ertragen.
594
01:05:47,567 --> 01:05:49,567
Dein Zimmer ist zu klein.
595
01:05:49,942 --> 01:05:51,567
Nun, Sie wurden bereits verhaftet.
596
01:05:57,483 --> 01:05:58,317
UND...?
597
01:05:58,442 --> 01:06:02,150
Du bist sehr anspruchsvoll, für jeden, der es jemals getan hat
vor Männern mit einem Gewicht von 200 kg zu scheißen.
598
01:06:03,817 --> 01:06:05,525
„Amin, du hast Besuch!“
599
01:06:07,150 --> 01:06:09,608
Das ist eine Arztpraxis.
Mama hat Patienten.
600
01:06:10,358 --> 01:06:12,858
- Und dann?
- Wir sollten nicht einmal hier sein.
601
01:06:15,275 --> 01:06:16,900
Solltest du nicht in der Schule sein?
602
01:06:17,942 --> 01:06:19,483
Kannst du nicht sehen, dass ich krank bin?
603
01:06:20,317 --> 01:06:21,358
Ja?
604
01:06:22,692 --> 01:06:24,358
Du siehst nicht sehr krank aus.
605
01:06:24,900 --> 01:06:26,108
Sind Sie Arzt?
606
01:06:26,899 --> 01:06:27,899
Ich verstehe nicht.
607
01:06:28,942 --> 01:06:30,275
Haben Sie das Gefühl, krank zu sein?
608
01:06:30,608 --> 01:06:31,900
Den Mund halten!
609
01:06:36,025 --> 01:06:38,692
Dieser Raum ist zu klein
dass du so mit mir sprichst.
610
01:06:45,858 --> 01:06:47,692
Und du? Warum bist du noch hier?
611
01:06:49,358 --> 01:06:51,358
Sollte es nicht schon sauber sein?
612
01:06:52,858 --> 01:06:54,858
Du siehst auch nicht krank aus.
613
01:06:55,442 --> 01:06:56,983
Du siehst einfach aus wie ein Drogenabhängiger,
614
01:06:57,067 --> 01:06:59,233
Aber das ist deine Entscheidung,
es ist keine Krankheit.
615
01:07:02,525 --> 01:07:05,775
Es ist nur eine Ausrede, weil du es willst
Selbstmord begehen, aber das kannst du nicht.
616
01:07:23,442 --> 01:07:24,567
Weißt du...
617
01:07:26,733 --> 01:07:29,192
Kann ich nicht wirklich sagen
dass es eine Entscheidung ist, hier zu sein,
618
01:07:29,275 --> 01:07:30,525
mit dir.
619
01:07:33,108 --> 01:07:35,067
Das stimmt nicht ganz
das Leben, von dem ich geträumt habe.
620
01:07:37,733 --> 01:07:39,775
Selbst wenn ich es getan hätte
wirklich eine Wahl,
621
01:07:40,775 --> 01:07:42,192
Ich hätte alles getan...
622
01:07:42,567 --> 01:07:43,525
Alles!
623
01:07:43,900 --> 01:07:45,567
Nicht hier sein.
624
01:07:45,733 --> 01:07:46,899
Mit dir.
625
01:07:47,192 --> 01:07:49,275
Ich höre mir diesen Unsinn an.
626
01:08:00,775 --> 01:08:04,608
Ich werde dich betäuben, damit ich es tun kann
Ist die Biopsie in Ordnung? Es wird nicht schaden.
627
01:08:13,442 --> 01:08:15,025
Bist du ausgegangen?
628
01:08:16,275 --> 01:08:18,692
Es würde Ihnen gut tun, etwas Landluft zu schnuppern.
629
01:08:20,483 --> 01:08:22,317
Oder gehen Sie einfach in einen Park.
630
01:08:23,317 --> 01:08:26,733
Wie kann ich gehen, wenn ich sterben kann?
wegen abgelaufenem Joghurt?
631
01:08:28,650 --> 01:08:31,442
Ich fühle mich, als wäre ich in eine Mücke wiedergeboren worden.
632
01:08:36,650 --> 01:08:37,983
Ist das Mädchen im Haus ihrer Mutter?
633
01:08:38,442 --> 01:08:39,858
Nein, es ist hier.
634
01:08:40,442 --> 01:08:42,858
Machst du deine Hausaufgaben?
mit den Krankenschwestern.
635
01:08:43,567 --> 01:08:44,567
Kann ich sie besuchen?
636
01:08:48,608 --> 01:08:51,733
Du wirst sie sehen, wenn sie dick wird
noch zwei, drei Kilo, ja?
637
01:08:58,983 --> 01:09:02,233
- Hast du Angst, dass sie Angst hat?
- Nein, sie hat vor nichts Angst.
638
01:09:02,817 --> 01:09:04,525
Meine Tochter ist ein Pitbull.
639
01:09:05,442 --> 01:09:07,442
Genau genommen riechen Hunde den Tod.
640
01:09:07,650 --> 01:09:10,608
Ich höre jetzt auf,
wenn du dir diesen Scheiß anhören sollst.
641
01:09:15,608 --> 01:09:17,608
Wie alt ist sie jetzt?
642
01:09:26,983 --> 01:09:28,317
Er ist fünf Jahre alt.
643
01:09:31,150 --> 01:09:34,150
Es muss seltsam sein, sich die Zeit zu vertreiben
in einem Krankenhaus, in diesem Alter.
644
01:09:36,650 --> 01:09:39,775
Was, jeder liebt sie!
Es ist das Maskottchen der Gemeinde!
645
01:09:40,567 --> 01:09:41,692
Ja.
646
01:09:45,025 --> 01:09:46,025
Es ist...
647
01:09:47,192 --> 01:09:49,233
Es ist ein seltsames Leben
für ein Mädchen.
648
01:10:09,067 --> 01:10:09,900
Was ist das?
649
01:10:13,817 --> 01:10:14,567
Nichts!
650
01:10:14,733 --> 01:10:16,900
- Nichts, was?
- Nichts, nichts!
651
01:10:24,108 --> 01:10:26,233
Zu! Hör auf, lass mich dich verbinden!
652
01:10:37,692 --> 01:10:38,817
Lass es dort.
653
01:10:39,650 --> 01:10:40,858
Ich habe es gespürt.
654
01:10:43,733 --> 01:10:44,650
Ich hatte das Gefühl...
655
01:10:54,275 --> 01:10:55,899
Das ist ein Zoo!
656
01:11:00,733 --> 01:11:03,650
Das wusste ich sonst nicht
Es galt, die Kunden nicht zu verärgern.
657
01:11:03,899 --> 01:11:06,567
Entscheiden Sie sich beim nächsten Mal für eine Entgiftung
5 Sterne mit Garten, wie geht es dir?
658
01:11:06,733 --> 01:11:08,150
Schatz, nimm es.
659
01:11:09,442 --> 01:11:11,192
Du musst trinken, du bist dehydriert.
660
01:11:23,692 --> 01:11:25,025
Komm schon, noch ein bisschen.
661
01:11:30,650 --> 01:11:31,775
Ein bisschen mehr.
662
01:11:36,733 --> 01:11:39,067
Das ist es... Fertig...
663
01:11:42,358 --> 01:11:43,275
Du ertränkst mich immer noch!
664
01:11:49,775 --> 01:11:51,692
Ich weiß, was du tust.
665
01:11:54,108 --> 01:11:55,150
Wie meinst du das?
666
01:11:55,567 --> 01:11:58,150
Fangen Sie nicht an, Berberisch zu sprechen!
Ich bin keine fünf Jahre alt!
667
01:11:58,317 --> 01:12:00,692
Du weißt sehr gut, was ich meine.
668
01:12:02,525 --> 01:12:04,275
Du magst Mutter.
669
01:12:06,525 --> 01:12:08,108
Geh nicht dorthin, Amin.
670
01:12:10,442 --> 01:12:12,899
Glaubst du schon an den Roten Wind?
671
01:12:14,150 --> 01:12:15,650
Darüber wird nicht gesprochen.
672
01:12:15,817 --> 01:12:17,442
Von was? Was hat er gesagt?
673
01:12:17,942 --> 01:12:19,108
Ernsthaft?
674
01:12:20,108 --> 01:12:21,608
Zumindest...
675
01:12:21,983 --> 01:12:23,692
... Mama hat eine Ausrede.
676
01:12:24,899 --> 01:12:27,192
Sie stammt aus einer anderen Zeit, aus einer anderen Umgebung.
677
01:12:27,692 --> 01:12:28,899
Aber du?
678
01:12:29,025 --> 01:12:30,483
Du bist eine Bourgeoisie!
679
01:12:30,650 --> 01:12:31,817
Atheist!
680
01:12:32,858 --> 01:12:33,942
Arzt!
681
01:12:34,442 --> 01:12:36,900
- Was ist Ihr Problem?
- Sie ist es, mein Problem.
682
01:12:36,983 --> 01:12:38,567
Ihr geht es gut, wenn du es nicht bist.
683
01:12:38,650 --> 01:12:41,275
Mit dir,
Es ist immer die Schuld eines anderen!
684
01:12:41,358 --> 01:12:43,817
Ich dachte, die Ergebnisse
war negativ gewesen.
685
01:12:45,525 --> 01:12:47,900
Wir können den Ergebnissen nicht vertrauen.
686
01:12:48,067 --> 01:12:49,650
Es gibt viele Variablen.
687
01:12:50,317 --> 01:12:52,442
Und wirst du sie mit Wasser heilen?
688
01:12:54,108 --> 01:12:55,650
Das reinigt nicht!
689
01:12:56,775 --> 01:12:58,233
Exorziere nichts!
690
01:12:58,442 --> 01:13:00,775
Waschen Sie Ihren Roten Wind nicht!
691
01:13:01,358 --> 01:13:05,275
Es hat in mir einfach Lust geweckt
um mich noch mehr zu versenken!
692
01:13:06,067 --> 01:13:07,899
Um zu versuchen, mich zu vergessen ...
693
01:13:08,942 --> 01:13:10,358
dass meine Familie...
694
01:13:11,692 --> 01:13:14,317
...dass meine Familie
versuchte mich zu ertränken!
695
01:13:20,775 --> 01:13:22,150
Und soweit ich weiß...
696
01:13:24,775 --> 01:13:26,442
...ich bin immer noch ziemlich besessen!
697
01:13:28,525 --> 01:13:30,899
Siehst du den Roten Wind?
durch meine Adern blasen?
698
01:13:31,025 --> 01:13:32,817
Was ist Roter Wind?
699
01:13:34,983 --> 01:13:38,275
Wenn Sie noch einmal über den Teufel sprechen
700
01:13:38,442 --> 01:13:40,483
in meinem Haus...
701
01:13:40,650 --> 01:13:42,067
Was machst du?
702
01:13:44,275 --> 01:13:46,192
Wirst du mich rausschmeißen?
703
01:13:50,275 --> 01:13:52,817
Mach dir keine Sorgen,
Ich verlasse mich.
704
01:13:53,275 --> 01:13:54,567
Bleib hier!
705
01:13:55,650 --> 01:13:56,858
Bleib hier!
706
01:14:04,108 --> 01:14:05,608
Was ist Ihr Plan?
707
01:14:05,775 --> 01:14:08,900
Du hältst mich hier verschlossen
bis das Mädchen 30 wird?
708
01:14:09,150 --> 01:14:11,900
Seit wann haben Sie Interesse?
für deine Zukunft?
709
01:14:12,358 --> 01:14:13,608
Du hast keinen Plan.
710
01:14:13,775 --> 01:14:15,942
Provoziere mich nicht, Amin.
Provoziere mich nicht.
711
01:14:16,025 --> 01:14:18,608
- Warum vergisst du es nicht?!
- Weil es so ist!
712
01:14:19,483 --> 01:14:21,067
Und fang nicht an, Alpha!
713
01:14:21,483 --> 01:14:24,942
Ich habe dich auch satt!
Bei dir ist immer etwas!
714
01:14:25,108 --> 01:14:26,483
Mit euch beiden!
715
01:14:30,525 --> 01:14:31,567
Aussteigen.
716
01:14:36,108 --> 01:14:37,275
Verschwinde hier!
717
01:16:43,899 --> 01:16:45,483
Komm, lass uns gehen! Aufleuchten!
718
01:21:18,942 --> 01:21:21,150
Wo warst du? Kommst du?
719
01:21:21,650 --> 01:21:23,150
Komm schon, ich muss gehen.
720
01:21:26,442 --> 01:21:28,983
- Aber wohin gehen wir?
- Ich brauche nur zwei Sekunden.
721
01:21:38,358 --> 01:21:40,108
Amin, lass uns gehen!
722
01:21:48,442 --> 01:21:50,525
Aber wo sind wir?
Du machst mir Angst!
723
01:21:50,692 --> 01:21:52,150
Antworte mir!
724
01:21:52,983 --> 01:21:53,900
Lass mich los!
725
01:21:54,067 --> 01:21:55,567
Ich bin nicht dein Vater!
726
01:21:55,900 --> 01:21:57,233
Was willst du?
727
01:22:34,775 --> 01:22:36,608
Ich finde es seltsam, dich hier zu sehen.
728
01:22:37,067 --> 01:22:38,942
Ich bin tausende Male hierher gekommen.
729
01:22:39,817 --> 01:22:41,358
Aber es ist nicht dasselbe...
730
01:22:43,817 --> 01:22:45,483
Ich bin ausgeflippt, Alph...
731
01:22:46,899 --> 01:22:48,192
Ich schwöre dir...
732
01:22:49,900 --> 01:22:52,317
Ich hätte fast geweint
warte auf meine Ergebnisse.
733
01:22:53,108 --> 01:22:54,983
Ich dachte, es wäre mein Ende.
734
01:22:56,817 --> 01:22:59,067
Ich dachte weiter
Wie würde ich es meiner Mutter sagen...
735
01:22:59,775 --> 01:23:02,983
Und stattdessen der Idiot-Arzt
Um mich zu beruhigen, fing er an, mir Vorträge zu halten.
736
01:23:03,067 --> 01:23:05,442
Und ich dachte:
„Aber ich bin eine verdammte Jungfrau!“
737
01:23:06,150 --> 01:23:06,983
Und das bist du?
738
01:23:07,150 --> 01:23:08,442
Nein, ich bin negativ.
739
01:23:09,150 --> 01:23:10,358
Nein, Jungfrau.
740
01:23:13,150 --> 01:23:13,983
Ja.
741
01:24:42,483 --> 01:24:44,108
- Was ist das?
- Was?
742
01:24:48,983 --> 01:24:49,858
Schon gut.
743
01:24:50,358 --> 01:24:51,900
Machen Sie bitte das Licht aus?
744
01:24:52,275 --> 01:24:53,942
Hast du das für mich getan?
745
01:24:54,108 --> 01:24:54,942
Was?
746
01:24:55,108 --> 01:24:58,067
Nein... Es ist Adriens...
Sei nicht albern.
747
01:24:58,442 --> 01:24:59,983
Aber wann hast du es gemacht?
748
01:25:02,025 --> 01:25:04,192
- Gleich nach dir.
- Am selben Tag?
749
01:25:05,233 --> 01:25:06,775
Warum hast du es mir nicht gesagt?
750
01:25:08,899 --> 01:25:10,108
Warum hast du es mir nicht gesagt?!
751
01:25:13,317 --> 01:25:14,817
Was wolltest du, dass ich sage?
752
01:25:15,650 --> 01:25:17,358
Wir verwenden dieselbe Nadel, Alph.
753
01:25:19,025 --> 01:25:21,275
Jeder dachte
dass du genommen hattest und...
754
01:25:21,692 --> 01:25:24,483
Ich wollte keine Menschen
sah mich, wie sie dich sahen.
755
01:25:24,899 --> 01:25:26,858
Dass sie mich so behandelt haben, wie sie dich behandelt haben.
756
01:25:26,983 --> 01:25:30,150
Und die Szene, die du mir gemacht hast
als ob du wegen mir sterben würdest!
757
01:25:31,067 --> 01:25:32,150
Entschuldigung.
758
01:26:33,692 --> 01:26:36,150
- Guten Abend, kann ich anrufen?
- Ja.
759
01:27:07,108 --> 01:27:08,358
Ja, Mama.
760
01:27:08,692 --> 01:27:10,650
Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe.
761
01:27:13,025 --> 01:27:15,442
Sind Alpha und Amin bei dir zu Hause?
762
01:27:18,358 --> 01:27:20,525
Ich rief zu Hause an, aber niemand antwortete.
763
01:27:21,233 --> 01:27:24,358
Ich habe Nachtschicht,
er kümmerte sich um Alpha.
764
01:27:27,899 --> 01:27:30,192
Es geht ihm besser, Mama.
765
01:27:31,899 --> 01:27:33,567
Ja, ich vertraue ihm!
766
01:27:37,567 --> 01:27:40,983
Fangen wir damit nicht an!
Gute Nacht.
767
01:27:41,150 --> 01:27:42,567
Gute Nacht, Mama.
768
01:28:06,817 --> 01:28:08,108
Was machst du hier?
769
01:28:08,275 --> 01:28:09,650
Das ist es, was ich frage.
770
01:28:15,233 --> 01:28:16,483
Gehst du nach Hause?
771
01:28:17,525 --> 01:28:19,525
Ich weiß nicht einmal, wohin dieser Bus fährt.
772
01:28:31,483 --> 01:28:33,442
Glaubst du, es ist möglich, dass ich nichts habe?
773
01:28:33,567 --> 01:28:35,025
Ich weiß, dass du nichts hast.
774
01:28:35,192 --> 01:28:36,108
Als?
775
01:28:36,275 --> 01:28:37,442
Als? Schau dich an!
776
01:28:40,192 --> 01:28:41,900
Wenn man das hat, erkennt man es.
777
01:28:47,192 --> 01:28:49,025
Warum tut meine Mutter
Sind Sie überzeugt, dass ich krank bin?
778
01:28:49,442 --> 01:28:51,358
Besonders sie!
Ich dachte, sie wäre eine gute Ärztin!
779
01:28:51,525 --> 01:28:55,317
Natürlich ist sie eine gute Ärztin.
Sie ist ein gutes Mädchen, eine gute Mutter, deshalb.
780
01:28:57,692 --> 01:28:59,150
Manchmal liebt man zu sehr...
781
01:28:59,317 --> 01:29:00,899
...macht die Leute verrückt!
782
01:29:19,025 --> 01:29:21,025
Glaubst du, du kannst mir einen Gefallen tun?
783
01:29:22,858 --> 01:29:24,942
Solange du mich noch ein wenig liebst?
784
01:29:30,650 --> 01:29:32,817
Ich muss ein paar Szenen machen...
785
01:29:33,192 --> 01:29:34,817
...um mich zu beruhigen, okay?
786
01:29:36,483 --> 01:29:37,817
Wenn du einschläfst...
787
01:29:39,483 --> 01:29:40,899
... weck mich nicht auf.
788
01:29:43,650 --> 01:29:45,525
Nein, nein, im Ernst.
789
01:29:46,525 --> 01:29:48,233
Was auch immer passiert...
790
01:29:48,692 --> 01:29:50,108
...du weckst mich wirklich nicht.
791
01:29:53,358 --> 01:29:54,275
Wirst du mir das antun?
792
01:29:54,650 --> 01:29:56,692
Ich weiß es nicht, also was soll ich tun?
793
01:29:59,900 --> 01:30:01,275
Bitte!
794
01:30:27,025 --> 01:30:28,942
Warte hier noch ein wenig,
Ich bin gleich wieder da.
795
01:30:29,150 --> 01:30:30,567
Bleib dort.
796
01:32:50,983 --> 01:32:51,900
Verdammt!
797
01:33:28,692 --> 01:33:31,025
Bist du völlig ausgeflippt?!
798
01:33:31,733 --> 01:33:35,442
Es hat nicht funktioniert. Ich weiß nicht, was sie getan haben.
Vielleicht haben sie es mit Koffein abgeschnitten.
799
01:33:35,733 --> 01:33:37,442
Ich habe dir meine Tochter anvertraut!
800
01:33:37,983 --> 01:33:40,108
Mein ekelhaftes, egoistisches Stück Scheiße!
801
01:33:41,692 --> 01:33:42,858
Zu!
802
01:33:43,692 --> 01:33:44,483
Zu!
803
01:33:46,942 --> 01:33:48,650
Es ist nichts, es ist nichts.
804
01:33:50,025 --> 01:33:50,983
Mutter ist hier.
805
01:33:55,525 --> 01:33:56,858
Ich bin hier.
806
01:33:56,983 --> 01:33:59,233
Dir passiert nichts, ich bin hier.
807
01:34:00,317 --> 01:34:01,358
Mach dir keine Sorge!
808
01:34:01,525 --> 01:34:03,067
Hören Sie zu, hören Sie gut zu...
809
01:34:03,233 --> 01:34:04,983
Versteck dich hier, okay?
810
01:34:05,483 --> 01:34:09,525
Versteck dich hier, wie wann
Der Weihnachtsmann kommt, um die Geschenke zu bringen.
811
01:34:09,692 --> 01:34:11,358
Kommt der Weihnachtsmann?
812
01:34:11,983 --> 01:34:13,692
Aber es ist nicht Weihnachten.
813
01:34:13,858 --> 01:34:15,608
Ja, aber...
814
01:34:16,567 --> 01:34:18,608
Haben sie dir nicht gesagt, dass der Weihnachtsmann?
815
01:34:18,775 --> 01:34:21,733
Machen Sie ein paar zusätzliche Runden
für brave Jungs?
816
01:34:21,899 --> 01:34:23,817
Und wer ist brav?
817
01:34:24,067 --> 01:34:25,317
- Wer ist es?
- Ich bin es.
818
01:34:25,483 --> 01:34:26,775
Ja, und Sie.
819
01:34:32,317 --> 01:34:33,692
Betrüge nicht.
820
01:34:34,067 --> 01:34:35,483
Kein Betrug!
821
01:34:35,650 --> 01:34:37,775
- Versprechen?
- Ja, ich verspreche es.
822
01:35:17,483 --> 01:35:18,775
Du bist nicht mein Bruder.
823
01:35:19,442 --> 01:35:21,733
Ja? Also, wer bin ich?
824
01:35:24,525 --> 01:35:27,108
Diese Nadel ist schmutzig. Gibt es nicht noch einen?
825
01:35:28,858 --> 01:35:31,525
Was interessiert Sie? Ich dachte, das wäre so
ein Fremder oder was auch immer für dich.
826
01:35:32,567 --> 01:35:34,233
Das sage ich als Arzt.
827
01:35:36,858 --> 01:35:38,317
Was könnte ich sonst noch bekommen?
828
01:35:39,942 --> 01:35:41,650
Den größten Fisch habe ich schon gefangen!
829
01:35:50,317 --> 01:35:53,942
- Sie können eine Sekundärinfektion bekommen.
- Sekundär? Das bedeutet „nach…“
830
01:35:56,733 --> 01:35:58,358
Damit gibt es kein „Danach“.
831
01:36:01,108 --> 01:36:03,858
Was war dein Plan,
in Bezug auf Alpha?
832
01:36:06,567 --> 01:36:08,067
Sie blieb dort,
833
01:36:08,358 --> 01:36:09,983
Allein mit deiner Leiche?
834
01:36:12,442 --> 01:36:13,650
Reagiert nicht?
835
01:36:14,317 --> 01:36:16,317
- Sie haben keine Antwort.
- Ich habe keine Wahl.
836
01:36:30,900 --> 01:36:32,150
Ich weiß nicht...
837
01:36:34,358 --> 01:36:36,817
Wenn Sie möchten, kann ich bei Ihnen wohnen.
838
01:36:38,108 --> 01:36:40,275
Wenn du darauf bestehst, mich am Leben zu halten.
839
01:36:40,942 --> 01:36:42,692
Es wird mich nicht retten, aber...
840
01:36:42,858 --> 01:36:46,899
Wir drei sollen Spaß haben,
Fernsehen schauen und Eis essen...
841
01:36:57,442 --> 01:37:00,442
Ich kann meine letzten Tage nicht verbringen
im Krankenhaus mit den anderen.
842
01:37:04,650 --> 01:37:06,108
Ich kann nicht, Amin.
843
01:37:09,317 --> 01:37:10,483
Ich kann nicht.
844
01:37:12,650 --> 01:37:14,150
Nicht nach heute Abend.
845
01:37:15,858 --> 01:37:17,233
Nicht mit Alpha.
846
01:37:19,525 --> 01:37:20,900
Sie ist zu jung.
847
01:37:21,442 --> 01:37:22,983
Wir können sie dem nicht aussetzen.
848
01:37:25,817 --> 01:37:27,900
Sie wissen, was sie denken werden.
849
01:37:30,525 --> 01:37:31,733
Du meinst...
850
01:37:32,108 --> 01:37:33,608
Vergessen Sie Geburtstagsfeiern...
851
01:37:33,942 --> 01:37:36,108
Vergiss die Pyjamapartys,
die Freunde...
852
01:37:37,899 --> 01:37:39,483
Das kann ich dir nicht antun.
853
01:37:40,733 --> 01:37:41,817
Nicht einmal für dich.
854
01:37:48,233 --> 01:37:50,442
Ich möchte eine normale Familie sein.
855
01:37:50,567 --> 01:37:52,692
Keine Szenen,
mit dem sich jeder wohlfühlt.
856
01:37:53,067 --> 01:37:54,608
Bis sich die Lage beruhigt.
857
01:37:58,733 --> 01:38:01,150
Ich hoffe, es ist nicht zu spät
damit sie es vergisst...
858
01:38:02,150 --> 01:38:03,192
Von was?
859
01:38:04,483 --> 01:38:05,233
Von mir?
860
01:38:06,650 --> 01:38:07,775
Von allem.
861
01:38:07,900 --> 01:38:09,192
Auch von Dir.
862
01:38:18,650 --> 01:38:19,733
Zu.
863
01:38:34,525 --> 01:38:35,233
Verdammt...
864
01:38:38,899 --> 01:38:40,275
Nun, lass es sein.
865
01:41:49,650 --> 01:41:51,650
Soll ich dir ein Geheimnis verraten?
866
01:42:15,817 --> 01:42:17,275
Ich habe eine Szene eingefangen.
867
01:42:47,983 --> 01:42:48,775
Amin!
868
01:42:51,150 --> 01:42:52,067
Nein nein!
869
01:42:52,650 --> 01:42:53,900
Amin, wach auf!
870
01:42:54,067 --> 01:42:56,067
Nein, Mama! Er will nicht aufwachen!
Er will nicht!
871
01:42:56,233 --> 01:42:57,233
Loslassen!
872
01:42:57,442 --> 01:42:58,900
- Aufwachen!
- Nein, Mama!
873
01:42:59,067 --> 01:43:00,775
- Lass ihn bitte schlafen!
- Lass ihn los, ich habe es dir gesagt!
874
01:43:00,900 --> 01:43:02,858
- Aufwachen! Amin, wach auf!
- Tun Sie das bitte nicht.
875
01:43:10,233 --> 01:43:11,442
Bleib bei mir!
876
01:43:16,317 --> 01:43:17,650
Verlassen...
877
01:43:19,692 --> 01:43:20,608
Ich habe es dir versprochen.
878
01:43:21,192 --> 01:43:23,442
Ich werde dich nicht gehen lassen.
879
01:43:34,317 --> 01:43:35,150
Gib mir meine Tasche.
880
01:43:36,442 --> 01:43:37,733
„Gib mir die Tasche“, sagte ich.
881
01:43:38,358 --> 01:43:39,108
Gib mir die Tasche!
882
01:43:40,650 --> 01:43:41,858
- Gib mir die Tasche!
- NEIN!
883
01:43:43,567 --> 01:43:44,650
Loslassen!
884
01:43:45,025 --> 01:43:45,983
Loslassen!
885
01:43:52,650 --> 01:43:53,733
Tu das nicht!
886
01:44:28,108 --> 01:44:29,775
Was machst du?
887
01:44:32,567 --> 01:44:34,150
Wir haben uns bereits verabschiedet.
888
01:44:39,108 --> 01:44:40,025
Nein.
889
01:44:42,483 --> 01:44:43,442
Nein.
890
01:45:04,483 --> 01:45:05,692
Entschuldigung.
891
01:45:33,817 --> 01:45:34,817
Kann ich?
892
01:45:36,192 --> 01:45:37,233
Ja natürlich.
893
01:45:37,733 --> 01:45:38,692
Maske und Handschuhe?
894
01:45:39,067 --> 01:45:40,108
Es ist nicht notwendig.
895
01:45:51,858 --> 01:45:52,817
Also...
896
01:45:53,442 --> 01:45:54,899
Immer gutaussehend, kleiner Bruder.
897
01:46:03,317 --> 01:46:04,608
Komm her.
898
01:46:05,899 --> 01:46:06,899
Komm her.
899
01:46:20,275 --> 01:46:24,358
Bei meinem hübschen kleinen Bruder, das möchte ich nur sagen
Du hast dich heute nicht schmutzig gemacht, was nicht schlecht ist!
900
01:46:42,483 --> 01:46:43,817
Wie fühlen Sie sich?
901
01:46:55,650 --> 01:46:58,775
Nicht in meinem Krankenhaus.
Ich werde dich schneller töten, keine Sorge.
902
01:47:03,442 --> 01:47:05,900
Was für eine Szene ist das?
mit Gebärdensprache?
903
01:47:07,608 --> 01:47:09,858
Gehen! Mach den Mund auf, du Faulpelz!
904
01:47:12,442 --> 01:47:13,817
Das...
905
01:47:15,442 --> 01:47:16,067
es tut weh...
906
01:47:19,692 --> 01:47:21,192
für...
907
01:47:22,108 --> 01:47:23,650
... verdammt!
908
01:47:26,358 --> 01:47:28,108
Ich werde das Morphium erhöhen.
909
01:47:28,317 --> 01:47:31,317
Ich habe gelesen, dass es eine neue Behandlung gibt
experimentell, das scheint ...
910
01:47:45,150 --> 01:47:46,817
Nein...
911
01:47:48,067 --> 01:47:50,942
weck mich auf...
912
01:47:53,900 --> 01:47:55,858
...diesmal.
913
01:48:12,108 --> 01:48:13,150
Bist du dumm?
914
01:48:14,817 --> 01:48:16,483
Du bist völlig dumm!
915
01:48:42,983 --> 01:48:45,692
Was machst du mit mir?
Amin, was machst du? Bleib hier!
916
01:49:55,067 --> 01:49:55,983
Mama?
917
01:50:01,483 --> 01:50:02,275
Bist du wach?
918
01:50:10,983 --> 01:50:12,817
Er kann nicht mit uns weitermachen.
919
01:50:20,317 --> 01:50:22,025
Lass ihn schlafen.
920
01:50:23,858 --> 01:50:25,650
Dann brachten wir ihn zu seinem Haus.
921
01:50:27,442 --> 01:50:28,317
Nein.
922
01:50:30,899 --> 01:50:32,358
Ich bin zu jung.
923
01:50:36,483 --> 01:50:38,483
Du hast es selbst gesagt, erinnerst du dich nicht?
924
01:50:45,983 --> 01:50:47,817
Ich bin zu jung, Mama, ich kann nicht.
925
01:51:21,942 --> 01:51:23,317
Ich weiß, Mama.
926
01:51:26,983 --> 01:51:28,650
Es ist jetzt vorbei.
927
01:51:29,358 --> 01:51:30,775
Es ist vorbei.
928
01:51:34,275 --> 01:51:36,358
Du hast alles gut gemacht.
929
01:51:49,858 --> 01:51:52,899
Öffne mir die Tür
Bitte
930
01:51:52,942 --> 01:51:55,275
Pater Inouva
931
01:51:55,942 --> 01:51:58,608
Pater Inouva
932
01:51:58,692 --> 01:52:01,358
Klirren Sie die Armbänder
Mutter
933
01:52:01,983 --> 01:52:05,025
Ghriva-Mädchen
934
01:52:07,317 --> 01:52:10,275
Ich habe Angst vor dem Monster im Wald
935
01:52:10,650 --> 01:52:13,275
Pater Inouva
936
01:52:13,483 --> 01:52:15,900
Pater Inouva
937
01:52:15,983 --> 01:52:18,899
Ich habe auch Angst
Meine Tochter
938
01:52:19,067 --> 01:52:22,358
Mein Ghriva
939
01:53:01,233 --> 01:53:02,442
Geht es dir gut?
940
01:53:03,317 --> 01:53:04,150
Ja.
941
01:53:19,817 --> 01:53:21,775
Verstehst du, was ich sage?
942
01:53:25,899 --> 01:53:27,650
Nur das Lied.
943
01:53:38,317 --> 01:53:40,483
Ich bringe dich nach Hause, mein Bruder.
944
01:54:33,567 --> 01:54:35,899
Wir waren es auch
zu jung, weißt du?
945
01:57:01,692 --> 01:57:04,483
ALPHA
946
01:57:05,608 --> 01:57:07,525
Ein Film von
947
01:57:33,983 --> 01:57:35,900
Argument
948
01:57:38,317 --> 01:57:40,233
Produktion
949
01:57:43,899 --> 01:57:45,817
Produktion
950
01:57:48,150 --> 01:57:50,067
Koproduktion
951
01:57:52,775 --> 01:57:54,692
Assoziierter Produzent
952
01:57:57,025 --> 01:57:58,942
Fotografie
953
01:58:00,983 --> 01:58:02,900
Montage
954
01:58:05,108 --> 01:58:07,025
Musik
955
01:59:08,942 --> 01:59:11,858
Untertitel
Sara David Lopes