1
00:02:43,831 --> 00:02:47,543
[ الرنين الإيقاعي ]
2
00:03:39,804 --> 00:03:42,056
[ قعقعة ]
3
00:04:07,122 --> 00:04:09,375
[ طنين ]
4
00:04:13,629 --> 00:04:17,383
[ الثرثرة الإلكترونية ]
5
00:04:18,884 --> 00:04:21,428
[ طقطقة ]
6
00:04:33,399 --> 00:04:37,653
[ ضوضاء الكمبيوتر المشوهة ]
7
00:04:37,736 --> 00:04:40,114
[ توقف الضوضاء ]
8
00:06:39,316 --> 00:06:43,195
[ ثرثرة، غير واضحة ]
9
00:06:51,787 --> 00:06:56,709
الطعام فظيع.
أسوأ القرف
لقد رأيت من أي وقت مضى، رجل.
10
00:06:56,792 --> 00:06:59,253
[باركر]
ماذا تقول؟
هل لديك أي بسكويت هناك؟
11
00:06:59,336 --> 00:07:01,672
[ريبلي]
أستمر في رؤية خبز الذرة.
12
00:07:04,425 --> 00:07:06,885
- أنا بارد.
- لا يزال معنا، بريت؟
13
00:07:06,969 --> 00:07:11,348
- يمين.
- أوه، أشعر أنني ميت.
14
00:07:11,432 --> 00:07:14,309
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
تبدو ميتا يا رجل؟
15
00:07:16,729 --> 00:07:19,231
[ الكلمات المنطوقة ]
[ باركر ]
أوه، نعم، صحيح.
16
00:07:19,314 --> 00:07:21,400
الآن، أنا فقط
لقد نسيت شيئًا يا رجل.
17
00:07:21,483 --> 00:07:23,444
قبل أن نرسو،
18
00:07:23,527 --> 00:07:25,529
أعتقد أننا يجب أن نناقش
حالة المكافأة.
19
00:07:25,654 --> 00:07:27,656
صحيح.
أنا وبريت
نعتقد أننا يجب...
20
00:07:27,740 --> 00:07:30,117
- نحن نستحق الأسهم كاملة، أليس كذلك يا عزيزي؟
- كما ترى، السيد باركر وأنا...
21
00:07:30,200 --> 00:07:33,829
أشعر أن الوضع المكافأة
لم يكن على الإطلاق
مستوى عادل.
22
00:07:33,912 --> 00:07:37,166
حسنا، سوف تحصل
ما تم التعاقد عليه
مثل أي شخص آخر.
23
00:07:37,291 --> 00:07:39,626
نعم، ولكن الجميع
يحصل على أكثر منا.
[ تنبيه الشاشة ]
24
00:07:39,710 --> 00:07:41,879
دالاس، أمي
يريد التحدث معك.
25
00:07:41,962 --> 00:07:45,382
هاه؟ نعم، رأيت ذلك.
الضوء الأصفر
لعيني فقط.
26
00:07:46,800 --> 00:07:48,552
حسنًا، ارتدي ملابسك، هاه؟
27
00:07:48,677 --> 00:07:52,097
باركر، هيا.
هل يمكنني إنهاء قهوتي؟
شكرًا لك.
28
00:07:52,181 --> 00:07:54,641
هذا هو الشيء الوحيد
جيدة على هذه السفينة.
29
00:07:55,893 --> 00:07:58,270
[ استمرار الدردشة ]
30
00:08:06,695 --> 00:08:09,615
[ الطنين ]
[ التصفير ]
31
00:08:14,870 --> 00:08:17,873
[ طقطقة ]
[ الثرثرة الإلكترونية ]
32
00:08:41,772 --> 00:08:44,483
[ دالاس ]
صباح الخير يا أمي.
33
00:08:50,114 --> 00:08:52,074
[ التصفير، الطنين ]
34
00:09:10,592 --> 00:09:13,971
[ الصوت عبر الراديو، غير واضح ]
35
00:09:14,054 --> 00:09:17,266
- صحيح.
- تمام.
36
00:09:17,349 --> 00:09:19,685
قم بتوصيلنا.
37
00:09:20,894 --> 00:09:22,855
شكرا لك.
38
00:09:26,275 --> 00:09:29,611
- أين الأرض؟
- يجب أن تعرف.
39
00:09:29,695 --> 00:09:32,865
إنه ليس نظامنا.
40
00:09:32,948 --> 00:09:33,490
مسح.
41
00:09:36,910 --> 00:09:39,913
[تنهدات]
لا أستطيع أن أصدق هذا.
42
00:09:39,997 --> 00:09:43,250
اتصل بمراقبة المرور.
43
00:09:43,333 --> 00:09:47,713
[ ريبلي ] هذا
مركبة سحب تجارية
نوسترومو خارج جزر سليمان.
44
00:09:47,796 --> 00:09:51,842
<ط> رقم التسجيل:
1-8-0-تسعة-2-4-6-0-تسعة.
45
00:09:51,925 --> 00:09:56,513
استدعاء القارة القطبية الجنوبية
التحكم في حركة المرور.
هل تستطيع أن تقرأني؟ انتهى.
46
00:09:56,597 --> 00:09:59,850
مركبة قطر تجارية
نوسترومو خارج جزر سليمان
47
00:09:59,933 --> 00:10:01,935
رقم التسجيل...
48
00:10:06,481 --> 00:10:08,984
لا شيء.
[ كين ]
واصل المحاولة.
49
00:10:09,067 --> 00:10:13,197
استدعاء القارة القطبية الجنوبية
التحكم في حركة المرور. هل
التمهيدي ، القارة القطبية الجنوبية؟ انتهى.
50
00:10:13,322 --> 00:10:17,826
لقد وجدت ذلك.
على بعد مسافة قصيرة من Zeta II Reticuli.
[ حديث ريبلي على الراديو ]
51
00:10:17,951 --> 00:10:23,415
لم نصل
الحافة الخارجية بعد.
من الصعب تصديق ذلك.
52
00:10:23,498 --> 00:10:27,544
[ لامبرت ]
ماذا بحق الجحيم
هل نحن هنا؟
53
00:10:27,628 --> 00:10:30,380
لا أعرف.
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
54
00:10:30,464 --> 00:10:33,842
- هذا ليس نظامنا.
- وأنا أعلم ذلك.
55
00:10:33,967 --> 00:10:38,055
[ هدير بصوت عال ]
[باركر] هل لاحظت من قبل
كيف لم يأتوا إلى هنا أبداً؟
56
00:10:38,138 --> 00:10:40,265
أعني، هذا هو المكان
العمل هو، أليس كذلك؟
57
00:10:40,349 --> 00:10:43,018
حسناً، إنه نفس السبب اللعين
نحصل على نصف حصة
إلى واحد منهم.
58
00:10:43,101 --> 00:10:45,145
وقتنا هو وقتهم.
هذه هي الطريقة التي يرونها.
59
00:10:45,270 --> 00:10:47,189
لا، ولكن... اسمع يا رجل.
نفس القرف القديم، رجل.
60
00:10:47,272 --> 00:10:49,399
أعتقد أنني أعرف لماذا هم
لا تنزل هنا.
61
00:10:49,483 --> 00:10:51,985
إنه بسببك.
ليس لديك أي شخصية.
62
00:10:53,987 --> 00:10:56,782
أتساءل ماذا يريدون الآن.
ماذا يحدث هنا؟
63
00:10:59,451 --> 00:11:02,537
أم، يحدث أن تكون
في مقعدي. هل يمكنني الحصول عليه؟
نعم بالطبع.
64
00:11:02,663 --> 00:11:05,582
شكرًا لك.
أنا آسف.
65
00:11:05,666 --> 00:11:07,834
[ المسح ]
66
00:11:10,170 --> 00:11:12,172
[باركر]
ماذا يحدث الآن يا عزيزي؟
67
00:11:14,007 --> 00:11:18,220
حسنا، البعض منكم
ربما برزت
نحن لسنا في المنزل بعد.
68
00:11:18,303 --> 00:11:20,681
- نحن فقط في منتصف الطريق هناك.
- ماذا؟
69
00:11:20,764 --> 00:11:24,142
انقطعت الأم
مسار رحلتنا.
70
00:11:24,226 --> 00:11:26,144
لماذا؟
نعم.
71
00:11:26,228 --> 00:11:29,273
إنها مبرمجة للقيام بذلك
في حالة ظهور ظروف معينة.
لديهم.
72
00:11:29,398 --> 00:11:32,401
[ ريبلي ]
مثل ماذا؟
يبدو أنها قد...
73
00:11:32,484 --> 00:11:34,695
اعترضت الإرسال
من أصل غير معروف.
74
00:11:34,820 --> 00:11:38,031
لقد دعتنا للتحقق من ذلك.
انتقال؟
خارج هنا؟
75
00:11:38,115 --> 00:11:40,867
نعم.
أي نوع من الإرسال؟
76
00:11:40,951 --> 00:11:44,579
منارة صوتية.
ويتكرر على فترات
من 12 ثانية.
77
00:11:44,705 --> 00:11:46,581
S.O.S.؟
لا أعرف.
78
00:11:46,665 --> 00:11:48,583
بشر؟
79
00:11:48,709 --> 00:11:51,545
مجهول.
[ بريت ]
حسنًا، ماذا في ذلك؟
80
00:11:51,628 --> 00:11:53,755
[ كين ]
نحن ملزمون
تحت المادة الثامنة...
81
00:11:53,839 --> 00:11:56,133
أنا أكره أن أطرح هذا الأمر،
لكن اه
82
00:11:56,216 --> 00:11:58,552
هذه سفينة تجارية،
ليست سفينة إنقاذ
83
00:11:58,677 --> 00:12:02,097
يمين.
وهذا ليس في عقدي
للقيام بهذا النوع من الواجب.
84
00:12:02,222 --> 00:12:06,101
وماذا عن المال؟
إذا كنت تريد أن تعطيني بعض المال،
سأكون سعيدًا بالإلزام.
85
00:12:06,226 --> 00:12:08,520
حق الرجل.
دعنا ننتقل
حالة المكافأة.
86
00:12:08,603 --> 00:12:12,524
- أنا آسف. هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- لنتحدث عن المكافأة أكثر.
87
00:12:12,607 --> 00:12:15,235
هناك بند
في العقد
والتي تنص على وجه التحديد...
88
00:12:15,319 --> 00:12:18,488
أي انتقال منهجي
مما يدل على ممكن
الأصل الذكي...
89
00:12:18,613 --> 00:12:20,240
يجب التحقيق فيها.
لا أريد أن أسمع ذلك.
90
00:12:20,365 --> 00:12:22,534
نحن لا نعرف
إذا كان ذكيا.
أريد العودة إلى المنزل والاحتفال.
91
00:12:22,617 --> 00:12:24,911
باركر، هل ستفعل ذلك؟
مجرد الاستماع إلى الرجل؟
92
00:12:27,122 --> 00:12:31,626
بعقوبة
المصادرة الكاملة للأسهم.
لا مال.
93
00:12:33,003 --> 00:12:34,588
حصلت على ذلك؟
94
00:12:34,671 --> 00:12:38,425
- [ضحكة مكتومة]
حسنا، نعم.
- حسنًا، نحن ندخل.
95
00:12:38,508 --> 00:12:40,427
نعم.
نحن ذاهبون للداخل،
أليس كذلك؟
96
00:12:47,434 --> 00:12:49,102
[ينظف الحلق]
هل يمكننا جميعا سماع ذلك،
لامبرت؟
97
00:12:49,186 --> 00:12:51,146
[ الصافرة ]
98
00:12:57,444 --> 00:13:02,449
[ النبض الإلكتروني ]
99
00:13:08,955 --> 00:13:11,833
[يستمر النبض ]
100
00:13:11,917 --> 00:13:13,877
[ يسخر ]
جيد يا إلهي.
101
00:13:13,960 --> 00:13:16,338
لا يبدو الأمر كذلك
أي إشارة الراديو
لقد سمعت.
102
00:13:16,463 --> 00:13:18,632
ربما هو صوت.
حسنًا، سنعرف قريبًا.
103
00:13:18,715 --> 00:13:20,801
هل يمكنك صقل
على ذلك؟
104
00:13:21,927 --> 00:13:24,638
ماذا كان، اه،
الموقف؟
105
00:13:24,721 --> 00:13:28,517
6550-99.
106
00:13:28,600 --> 00:13:30,727
[ الصافرة ]
107
00:13:30,811 --> 00:13:33,230
[ طقطقة ]
108
00:13:33,313 --> 00:13:36,191
[ الصافرة ]
حسنًا.
وجدت الربع.
109
00:13:36,274 --> 00:13:40,112
الصعود: ست دقائق،
20 ثانية.
110
00:13:40,195 --> 00:13:44,783
الانحراف: 39 درجة،
ثانيتين.
111
00:13:44,866 --> 00:13:47,035
حسنا. ضع ذلك
على الشاشة بالنسبة لي.
112
00:13:51,581 --> 00:13:53,417
[ لامبرت ]
حسنًا.
حسنًا، هذا كل شيء.
113
00:13:53,500 --> 00:13:56,920
إنه كوكب.
1200 كيلومتر.
114
00:13:57,003 --> 00:13:59,548
انها صغيرة.
أي دوران؟
115
00:13:59,631 --> 00:14:01,925
[ الصافرة ]
116
00:14:02,008 --> 00:14:04,428
[ لامبرت ]
حوالي ساعتين.
117
00:14:04,511 --> 00:14:06,847
ماذا عن الجاذبية؟
118
00:14:06,930 --> 00:14:09,307
النقطة ثمانية وستة.
119
00:14:11,601 --> 00:14:13,728
يمكنك المشي عليه.
120
00:14:23,196 --> 00:14:26,825
[ لامبرت عبر الراديو ]
يقترب من الأوج المداري.
121
00:14:26,908 --> 00:14:29,828
مرقس 12، 11...
122
00:14:29,911 --> 00:14:32,330
المدار الاستوائي مسمر.
123
00:14:32,414 --> 00:14:35,709
[ لامبرت ]
تسع، ثماني ثواني
عند النزول.
124
00:14:35,792 --> 00:14:38,962
[ كين ] تم تنشيط الشبكات.
ركزت المجالات.
خمسة. أربعة...
125
00:14:39,045 --> 00:14:42,257
[ دالاس، غير واضح ]
126
00:14:47,429 --> 00:14:50,474
- D.O.R على الخط.
- كيف هو الوضع على الرافعين؟
127
00:14:50,557 --> 00:14:53,101
أعطني مكيف هواء
قراءة الضغط.
128
00:14:59,608 --> 00:15:02,402
ثمانية وأربعون ثانية
والعد.
129
00:15:02,486 --> 00:15:05,030
[ريبلي عبر الراديو]
SR-1 مستقر.
130
00:15:05,113 --> 00:15:07,616
<ط> الاستعداد لفك الارتباط
من المنصة.
131
00:15:07,699 --> 00:15:12,496
[ لامبرت ]
مارك، 20 ثانية.
ثمانية عشر، 17...
132
00:15:12,579 --> 00:15:16,875
اثنا عشر، 11، 10،
133
00:15:16,958 --> 00:15:19,544
تسعة، ثمانية، سبعة،
134
00:15:19,628 --> 00:15:23,340
ستة، خمسة، أربعة،
135
00:15:23,423 --> 00:15:26,885
ثلاثة، اثنان، واحد، قفل.
136
00:15:26,968 --> 00:15:28,803
فك الارتباط.
137
00:15:33,934 --> 00:15:36,269
[ريبلي]
السرة واضحة.
138
00:15:40,440 --> 00:15:43,693
المال آمن.
دعونا نأخذها إلى أسفل.
139
00:15:45,654 --> 00:15:50,534
[باركر]
تسعة، ثمانية، سبعة...
140
00:15:50,617 --> 00:15:53,411
[ كين ]
لف بزاوية 92 درجة.
141
00:15:53,495 --> 00:15:55,413
[ريبلي]
رئيس الوزراء إلى المنفذ.
142
00:16:16,226 --> 00:16:19,062
[ريبلي]
رئيس بطني.
ظهري رئيسي.
143
00:16:19,145 --> 00:16:20,605
[ كين ]
أسفل درجة.
144
00:16:25,360 --> 00:16:26,278
[ لامبرت ]
39000 متر.
145
00:16:27,696 --> 00:16:29,948
[ دالاس عبر الراديو،
غير واضح ]
146
00:16:34,035 --> 00:16:37,372
[ريبلي]
الاضطراب.
147
00:16:37,455 --> 00:16:39,708
[ الأصوات عبر الراديو
تابع ]
148
00:16:44,212 --> 00:16:47,465
مغلق وعائم.
يمكنك ترك لنا في أي وقت الآن.
سوف نقبض عليك.
149
00:16:47,549 --> 00:16:52,387
التخميد بالقصور الذاتي ينفجر.
انتظروا أيها الناس.
سيكون هناك عثرة صغيرة.
150
00:16:56,808 --> 00:16:58,810
[ صرير المعدن بصوت عالٍ ]
151
00:16:58,893 --> 00:17:01,313
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
152
00:17:01,396 --> 00:17:03,857
انخفاض الضغط في المدخول الثالث.
لا بد وأنني فقدت درعًا.
153
00:17:03,940 --> 00:17:05,692
دعنا نذهب معها.
154
00:17:06,985 --> 00:17:09,154
[ الأصوات عبر الراديو
تابع ]
155
00:17:12,073 --> 00:17:15,577
[ همهمات ]
النزول الآن.
156
00:17:17,912 --> 00:17:19,914
لا يزال الانخفاض.
157
00:17:21,625 --> 00:17:23,585
نحن هنا.
لقد حصلنا عليه.
158
00:17:23,668 --> 00:17:26,504
خذها إلى أسفل.
159
00:17:32,427 --> 00:17:34,554
أضواء الملاحة مضاءة.
160
00:17:42,145 --> 00:17:46,191
[ الرماد ]
لا يزال لدينا 5-3 خارج.
لا مشكلة. بانخفاض 11% فقط.
161
00:17:46,274 --> 00:17:48,860
حالة الشبكة جيدة.
162
00:18:07,962 --> 00:18:09,881
[ لامبرت ]
تسعة،
163
00:18:09,964 --> 00:18:13,385
ثمانية، سبعة، ستة،
164
00:18:13,468 --> 00:18:17,555
خمسة، أربعة، ثلاثة،
165
00:18:17,639 --> 00:18:19,557
اثنان، واحد.
166
00:18:19,641 --> 00:18:21,643
قتل محركات الأقراص.
167
00:18:32,904 --> 00:18:35,573
[ انطلاق الإنذار ]
168
00:18:40,495 --> 00:18:42,414
ماذا حدث بحق الجحيم؟
169
00:18:42,539 --> 00:18:47,085
[ انطلاق الإنذار ]
شخص ما يعطيني
إجابة مباشرة!
170
00:18:47,168 --> 00:18:51,172
- هل تم اختراق الهيكل؟
- لا أرى شيئا.
لا يزال لدينا ضغط.
171
00:18:51,256 --> 00:18:54,843
- اضغط على الشاشة.
- يمين.
172
00:18:54,926 --> 00:18:57,512
[ عواء الريح ]
173
00:19:01,850 --> 00:19:05,854
[ باركر عبر الراديو ]
وحدة مشاركة الحمل الثانوية...
174
00:19:05,937 --> 00:19:07,856
خرج
175
00:19:07,939 --> 00:19:11,067
ثلاثة إلى أربعة أسقف
لقد رحلوا.
176
00:19:13,528 --> 00:19:16,531
هل هذا هو؟
لا، انتظر.
177
00:19:16,614 --> 00:19:19,909
<ط> لا يمكننا إصلاحه
هنا على أية حال،
ونحن بحاجة إلى إعادة التوجيه...
178
00:19:20,034 --> 00:19:23,538
اثنين من هذه القنوات،
ألا تقول ذلك يا بريت؟
وقت الحوض الجاف.
179
00:19:23,621 --> 00:19:25,957
حوض جاف.
أخبرها أننا بحاجة إلى الحوض الجاف.
180
00:19:26,040 --> 00:19:27,959
انظر، لم نتمكن من إصلاحه
هنا على أي حال.
181
00:19:28,042 --> 00:19:29,961
علينا إعادة التوجيه
كل هذه القنوات،
182
00:19:30,044 --> 00:19:32,672
ومن أجل القيام بذلك
علينا أن نصل إلى الحوض الجاف.
183
00:19:32,756 --> 00:19:35,008
[تنهدات]
ماذا أيضًا؟
184
00:19:35,091 --> 00:19:37,010
[ باركر عبر الراديو ]
انطلقت بعض الشظايا،
185
00:19:37,093 --> 00:19:39,471
<ط>وعلينا أن نفعل ذلك
تنظيف كل شيء
وقمعها.
186
00:19:39,554 --> 00:19:41,931
[ريبلي عبر الراديو]
كم من الوقت قبل ذلك
نحن وظيفية؟
187
00:19:42,056 --> 00:19:46,478
انظر ماذا...ماذا...
إنها 17 ساعة، أخبرها.
188
00:19:46,603 --> 00:19:49,397
25 ساعة على الأقل.
نعم.
189
00:19:49,481 --> 00:19:51,858
[ريبلي]
ابدأ على لوحة الأرضية.
سأكون في الأسفل.
190
00:19:51,941 --> 00:19:53,985
ماذا بحق الجحيم
انها تأتي إلى هنا ل؟
191
00:19:54,068 --> 00:19:56,154
من الأفضل لها أن تبقى
اللعنة ابتعد عن طريقي
سأخبرك بذلك.
192
00:19:56,237 --> 00:19:58,907
أود أن أرى
ماذا ستفعل
عندما تصل إلى هنا.
193
00:20:00,074 --> 00:20:02,786
[ عواء الريح ]
194
00:20:08,958 --> 00:20:12,670
أي رد حتى الآن؟
[ الرماد ]
<ط> لا. لا شيء على الإطلاق.
195
00:20:12,754 --> 00:20:15,924
<ط> باستثناء
نفس الإرسال
كل 12 ثانية.
196
00:20:16,007 --> 00:20:18,009
جميع القنوات الأخرى
ماتوا.
197
00:20:23,097 --> 00:20:26,100
[تبديل النقرات]
ركلة على الفيضانات.
198
00:20:40,782 --> 00:20:44,619
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان
في هذا.
ط ط ط.
199
00:20:44,702 --> 00:20:46,996
حسنا، تقول الأم
الشمس قادمة
في 20 دقيقة.
200
00:20:47,121 --> 00:20:50,458
كم نحن بعيدون عن
مصدر الإرسال؟
اه، شمال شرق البلاد.
201
00:20:50,542 --> 00:20:52,961
أقل بقليل من 2000 متر.
202
00:20:53,044 --> 00:20:55,547
مسافة المشي؟
203
00:20:55,630 --> 00:20:58,174
[ يضحك ]
حسنا...
204
00:20:58,299 --> 00:21:01,427
هل يمكنك أن تعطيني
الغلاف الجوي؟
نعم.
205
00:21:04,472 --> 00:21:06,474
[ الرماد ]
اه.
206
00:21:07,809 --> 00:21:09,894
إنها بدائية تقريبًا.
207
00:21:09,978 --> 00:21:11,980
يوجد نيتروجين خامل
208
00:21:12,063 --> 00:21:14,732
تركيز عال
بلورات ثاني أكسيد الكربون،
الميثان.
209
00:21:14,816 --> 00:21:16,734
أنا أعمل على
العناصر النزرة.
210
00:21:16,818 --> 00:21:18,945
أي شيء آخر؟
نعم.
211
00:21:19,028 --> 00:21:20,947
انها...
212
00:21:21,030 --> 00:21:23,408
الصخور، قاعدة الحمم البركانية،
213
00:21:23,491 --> 00:21:25,410
والبرد العميق.
214
00:21:25,493 --> 00:21:29,414
أسفل الخط بكثير.
مم-همم.
215
00:21:29,497 --> 00:21:32,166
[ كين ]
سأتطوع بالدخول
المجموعة الأولى للخروج.
216
00:21:32,250 --> 00:21:35,003
[ دالاس ]
نعم، هذه الأرقام.
217
00:21:35,086 --> 00:21:37,881
وأنت أيضًا يا لامبرت.
218
00:21:38,006 --> 00:21:41,509
تضخم.
[دالاس] استراحة أفضل
خارج الأسلحة.
219
00:22:11,080 --> 00:22:13,166
[ عواء الريح ]
220
00:22:55,333 --> 00:22:58,503
[ لامبرت ]
لا أستطيع رؤية شيء ملعون.
221
00:23:00,004 --> 00:23:02,006
[ دالاس ]
آش، هل تستقبل؟
222
00:23:02,090 --> 00:23:04,717
[ الأصوات عبر الراديو،
غير واضح ]
223
00:23:04,801 --> 00:23:06,719
[ كلمات الأفواه ]
224
00:23:06,803 --> 00:23:09,097
[ الرماد ]
تواصل جيد على لوحتي.
225
00:23:09,180 --> 00:23:13,434
[ دالاس أوفر مونيتور ]
واضح ومجاني.
أبقِ الخط مفتوحًا. دعنا نذهب.
226
00:23:27,782 --> 00:23:30,618
مهلا، ريبلي.
227
00:23:30,702 --> 00:23:32,787
مهلا، ريبلي،
أريد أن أطرح عليك سؤالا.
228
00:23:35,164 --> 00:23:37,959
إذا وجدوا ما هم عليه
أبحث عن هناك، لا
وهذا يعني أننا نحصل على أسهم كاملة؟
229
00:23:38,042 --> 00:23:42,296
لا تقلق يا باركر.
سوف تحصل على كل ما هو
قادم إليك.
230
00:23:42,380 --> 00:23:44,924
انظر، أنا لن أفعل
هل من مزيد من العمل...
231
00:23:45,008 --> 00:23:47,927
حتى نحصل على هذا
تقويمها.
بريت،
232
00:23:48,052 --> 00:23:51,639
أنت يضمن القانون
للحصول على حصة.
[ باركر ] ماذا؟
233
00:23:51,723 --> 00:23:54,892
- لماذا لا اللعنة فقط.
- ماذا؟
234
00:23:54,976 --> 00:23:57,395
[بريت]
ماذا قلت يا ريب؟
235
00:23:57,478 --> 00:24:01,149
إذا كان لديك أي مشكلة،
سأكون على الجسر.
236
00:24:02,567 --> 00:24:05,278
[باركر]
مرحبًا، ريبلي، عد إلى هنا!
237
00:24:07,030 --> 00:24:10,116
[ضحكة مكتومة]
238
00:24:10,241 --> 00:24:13,244
ابن العاهرة.
ماذا جرى؟
239
00:24:23,254 --> 00:24:25,965
[ لامبرت ]
لا يمكن رؤية شيء ملعون.
240
00:24:26,049 --> 00:24:28,801
[ كين ]
توقف عن الإمساك.
أنا أحب الإمساك.
241
00:24:28,885 --> 00:24:30,928
[ دالاس ]
هيا. توقف عن العمل.
242
00:24:48,154 --> 00:24:50,114
[ طقطقة ]
243
00:25:36,035 --> 00:25:38,830
[ هسهسة أجهزة التنفس ]
244
00:25:54,512 --> 00:25:56,931
الرماد،
هل تستطيع رؤية هذا؟
245
00:25:57,014 --> 00:25:59,225
نعم أستطيع.
246
00:26:02,353 --> 00:26:04,313
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.
247
00:26:13,281 --> 00:26:15,741
[ دالاس ]
غريب جدا.
248
00:26:19,036 --> 00:26:21,080
[ كين ]
لقد قلت ذلك.
249
00:26:29,755 --> 00:26:32,133
[ دالاس ]
حسنًا.
250
00:26:32,216 --> 00:26:34,719
ننتقل للثانية...
الموقف.
251
00:26:34,802 --> 00:26:37,430
[ لامبرت ]
ما هذا؟
252
00:26:39,515 --> 00:26:41,225
دعنا نخرج من هنا.
253
00:26:41,309 --> 00:26:43,978
[ كين ]
لقد وصلنا إلى هذا الحد.
يجب أن نستمر.
254
00:26:44,061 --> 00:26:46,022
علينا أن نستمر.
255
00:26:49,275 --> 00:26:52,945
هل ستقول ذلك مرة أخرى؟
القرف.
256
00:26:54,405 --> 00:26:58,201
[ دالاس ]
الرماد، كما ترون،
من الصعب وصفه.
257
00:26:58,284 --> 00:27:00,995
سأعود إلى وحدة التحكم.
258
00:27:07,084 --> 00:27:09,962
[ تستمر الأصوات عبر الشاشة،
مشوهة ]
259
00:27:15,885 --> 00:27:18,137
[ دالاس، خافت ]
يبدو أن تكون صلبة.
260
00:27:18,221 --> 00:27:20,806
للمشي...
يمكنك عليه.
261
00:27:28,105 --> 00:27:31,776
[يواصل دالاس،
صوت مشوه ]
262
00:27:42,828 --> 00:27:45,998
[يواصل دالاس،
غير واضح ]
263
00:27:47,750 --> 00:27:50,795
دالاس؟
264
00:27:53,214 --> 00:27:55,716
[ هسهسة أجهزة التنفس ]
265
00:28:42,388 --> 00:28:44,598
تعال إلى هنا.
شيء مختلف هنا.
266
00:28:46,058 --> 00:28:48,477
لا أعرف
ما هو، ولكن...
267
00:28:48,561 --> 00:28:51,939
لنرى إن كان بإمكاننا تسلق هذا الجدار.
إذا تمكنا من تسلق هذا الجدار،
يمكننا معرفة ذلك.
268
00:29:57,963 --> 00:29:59,965
مدهش.
269
00:30:00,049 --> 00:30:02,718
[ دالاس ]
شكل الحياة الغريبة.
270
00:30:04,470 --> 00:30:07,181
يبدو أنه قد مات
وقتا طويلا.
271
00:30:07,264 --> 00:30:10,184
متحجرة.
272
00:30:10,267 --> 00:30:13,354
يبدو أنها نمت
خارج الكرسي.
273
00:30:23,739 --> 00:30:25,866
تنحني العظام إلى الخارج،
274
00:30:25,950 --> 00:30:28,994
كأنه انفجر من الداخل
275
00:30:30,913 --> 00:30:33,749
[ لامبرت ]
أتساءل ماذا حدث
لبقية أفراد الطاقم.
276
00:30:37,628 --> 00:30:41,215
دعونا نخرج الجحيم من هنا.
277
00:30:52,852 --> 00:30:55,354
مهلا، دالاس، لامبرت،
تعال هنا.
278
00:30:59,108 --> 00:31:01,110
تعال.
279
00:31:05,114 --> 00:31:08,159
ماذا لديك؟
انظر ماذا ستستنتج من هذا.
280
00:31:15,666 --> 00:31:17,585
[تبديل النقرات]
الرماد.
281
00:31:17,668 --> 00:31:21,088
هذا الإرسال...
الأم فك جزء منه.
282
00:31:21,172 --> 00:31:23,632
لا يبدو مثل S.O.S.
ما هو إذن؟
283
00:31:23,716 --> 00:31:27,052
حسنا، أنا...
يبدو وكأنه تحذير.
284
00:31:27,136 --> 00:31:29,722
سأخرج خلفهم.
ما هي النقطة؟
285
00:31:32,683 --> 00:31:35,811
أعني بحلول ذلك الوقت
يستغرق الوصول إلى هناك،
عليك...
286
00:31:35,895 --> 00:31:38,355
سيعرفون ما إذا كان الأمر كذلك
تحذير أم لا، نعم؟
287
00:31:38,439 --> 00:31:40,399
[تبديل النقرات]
288
00:31:41,859 --> 00:31:44,069
[ الزفير بعمق ]
289
00:32:05,424 --> 00:32:07,468
[ دالاس ]
هل أنت بخير هناك؟
290
00:32:11,764 --> 00:32:14,767
هل يمكنك رؤية أي شيء؟
اه... كهف.
291
00:32:16,018 --> 00:32:18,979
كاليفورنيا... كهف من نوع ما.
لكن أنا...
292
00:32:21,148 --> 00:32:23,943
حسنًا، لا أعرف،
لكنه مثل
المناطق الاستوائية اللعينة هنا.
293
00:32:26,278 --> 00:32:29,406
ما هذا بحق الجحيم؟
294
00:32:56,976 --> 00:32:59,937
الكهف هو
مغلق بالكامل،
295
00:33:00,020 --> 00:33:02,398
وهي مليئة...
296
00:33:02,481 --> 00:33:06,318
كائنات جلدية,
مثل البيض أو شيء من هذا.
297
00:33:08,821 --> 00:33:11,323
[ همهمة عالية النبرة ]
298
00:33:24,128 --> 00:33:26,589
هناك طبقة من الضباب...
[نغمة عالية النبرة]
299
00:33:26,672 --> 00:33:30,718
مجرد تغطية البيض
الذي يتفاعل عند كسره.
300
00:33:33,887 --> 00:33:36,849
[ دالاس عبر الراديو ]
كين؟ هل أنت بخير؟
301
00:33:36,932 --> 00:33:39,476
أنا بخير.
حسنًا.
302
00:33:41,687 --> 00:33:43,856
أنا بخير.
لقد انزلقت للتو.
303
00:34:04,251 --> 00:34:06,962
يبدو أن
مختومة تماما.
304
00:34:13,927 --> 00:34:15,721
[ هسهسة ]
305
00:34:41,914 --> 00:34:44,208
<ط>انتظر لحظة.
هناك حركة.
306
00:34:46,001 --> 00:34:49,755
يبدو أن لديها حياة.
الحياة العضوية.
307
00:35:13,904 --> 00:35:15,739
[ صراخ ]
308
00:35:17,157 --> 00:35:19,493
[ عواء الريح ]
309
00:35:41,432 --> 00:35:43,142
[ طقطقة الكمبيوتر ]
310
00:35:54,194 --> 00:35:56,613
[ دالاس عبر الراديو ]
هل أنت هناك يا ريبلي؟
أنا هنا.
311
00:36:00,617 --> 00:36:03,162
[ التصفير ]
312
00:36:03,287 --> 00:36:06,206
حسنًا يا ريبلي، أنا هنا
فتحة القفل الداخلي الآن.
صحيح.
313
00:36:16,049 --> 00:36:18,802
ريبلي.
نحن نظيفون. دعونا ندخل.
هنا.
314
00:36:18,886 --> 00:36:21,638
- ماذا حدث لكين؟
- هناك شيء
تعلقت به.
315
00:36:21,722 --> 00:36:25,267
- علينا أن نحصل عليه
إلى المستوصف على الفور.
- أي نوع من الشيء؟
316
00:36:25,392 --> 00:36:27,644
أحتاج إلى تعريف واضح.
كائن حي.
افتح الفتحة.
317
00:36:27,728 --> 00:36:30,147
انتظر دقيقة.
فإذا سمحنا له بالدخول
يمكن أن تكون السفينة مصابة.
318
00:36:30,230 --> 00:36:34,026
أنت تعرف
إجراءات الحجر الصحي...
24 ساعة للتطهير.
319
00:36:34,109 --> 00:36:35,986
يمكن أن يموت خلال 24 ساعة.
افتح الفتحة.
320
00:36:36,069 --> 00:36:38,906
استمع لي.
إذا كسرنا الحجر الصحي
يمكن أن نموت جميعا.
321
00:36:38,989 --> 00:36:43,368
انظر، هل ستفتح
الفتحة اللعينة؟
علينا أن ندخله
322
00:36:44,745 --> 00:36:46,914
رقم لا أستطيع أن أفعل ذلك.
323
00:36:46,997 --> 00:36:49,416
<ط>وإذا كنت
كانوا في موقفي
ستفعل نفس الشيء.
324
00:36:49,500 --> 00:36:51,376
ريبلي، هذا أمر.
افتح تلك الفتحة الآن.
325
00:36:51,502 --> 00:36:53,378
هل تسمعني؟
نعم.
326
00:36:53,462 --> 00:36:55,506
ريبلي، هذا أمر!
هل تسمعني؟
327
00:36:55,589 --> 00:36:59,384
نعم قرأت لك.
الجواب سلبي.
328
00:37:01,470 --> 00:37:03,430
تم فتح الفتحة الداخلية .
329
00:37:04,431 --> 00:37:06,683
[الطنين]
330
00:37:30,123 --> 00:37:33,126
يا إلهي.
331
00:37:43,262 --> 00:37:45,347
ما هذا بحق الجحيم؟
332
00:37:46,640 --> 00:37:50,018
يسوع المسيح.
333
00:37:51,979 --> 00:37:54,273
ما هذا يا رجل؟
334
00:37:56,066 --> 00:37:58,402
مهلا، كيف بحق الجحيم
هل هو يتنفس؟
335
00:37:58,485 --> 00:38:00,404
هل لا يزال على قيد الحياة
أم ماذا؟
336
00:38:00,487 --> 00:38:03,448
لماذا لا
يا رفاق
تجميده؟
337
00:38:03,532 --> 00:38:05,534
كيف ذلك
لم يفعلوا ذلك
تجميده؟
338
00:38:05,617 --> 00:38:07,578
ماذا يحدث
هناك؟
339
00:38:07,661 --> 00:38:09,997
ما هي اللعنة
يجري؟
أنت العاهرة!
340
00:38:10,080 --> 00:38:12,541
يسوع المسيح!
يا! يا!
341
00:38:12,624 --> 00:38:14,877
كنت قد فعلت
تركنا هناك.
كسرها.
342
00:38:14,960 --> 00:38:19,464
[ دالاس ]
ريبلي، عندما أعطي الأمر،
أتوقع أن أطاع.
343
00:38:19,548 --> 00:38:23,051
حتى لو كان كذلك
ضد القانون؟
أنت على حق!
344
00:38:23,135 --> 00:38:25,929
ربما لديها نقطة.
من يعرف بحق الجحيم ما هو هذا الشيء؟
345
00:38:26,013 --> 00:38:28,807
كيف سنفعل
الحصول على ذلك منه؟
346
00:38:28,932 --> 00:38:32,352
كيف سنفعل
خلعه؟
سأحضر بعض الأدوات.
347
00:38:36,398 --> 00:38:38,317
يا إلاهي.
348
00:38:40,819 --> 00:38:44,573
يمين.
سأقوم بإجراء شق هنا.
349
00:38:44,698 --> 00:38:50,120
حاول وإزالة
أحد الأرقام الرقمية من...
ستفعل ماذا؟
350
00:38:50,203 --> 00:38:53,290
إصبع. سأحاول
وأخرج إصبعه.
دقيقة واحدة فقط.
351
00:38:53,373 --> 00:38:55,918
[يتبع، غير واضح]
352
00:38:58,587 --> 00:39:02,215
لا، هذا ليس... إنه يمزق
فروة رأسه.
أعرف!
353
00:39:02,299 --> 00:39:06,595
انها لا نزوله
دون أن يمزق وجهه
قبالة معها.
354
00:39:06,678 --> 00:39:08,513
سيتعين علينا أن نأخذ
نظرة إليه في الداخل.
يمين.
355
00:39:12,059 --> 00:39:14,811
كيف ذلك
لا يجمدونه؟
356
00:39:14,895 --> 00:39:17,814
[صراخ باركر]
كيف يا رفاق
لا تجمده؟
357
00:39:33,455 --> 00:39:35,916
حسنًا، يمكنك ذلك
انزع قناعك.
358
00:39:54,434 --> 00:40:00,357
- ما الذي نزل في حلقه؟
- أود أن أقترح
إنها تغذيه بالأكسجين.
359
00:40:00,440 --> 00:40:04,945
يصيبه بالشلل
ويدخله في غيبوبة
ثم يبقيه على قيد الحياة.
360
00:40:05,028 --> 00:40:07,864
الآن ما هذا بحق الجحيم؟
361
00:40:07,990 --> 00:40:09,908
يجب علينا
اخرجه منه.
دقيقة واحدة فقط.
362
00:40:09,992 --> 00:40:11,910
دقيقة واحدة فقط.
363
00:40:11,994 --> 00:40:14,454
أعني،
دعونا لا نكون متسرعين جدا.
364
00:40:14,538 --> 00:40:16,707
نحن لا نعرف شيئا
حول...
365
00:40:16,790 --> 00:40:18,750
ذلك.
366
00:40:18,834 --> 00:40:22,045
الآن، نحن نفترض
إنه يغذيه بالأكسجين.
إذا قمنا بإزالته،
367
00:40:23,296 --> 00:40:25,298
يمكن أن يقتله.
368
00:40:27,884 --> 00:40:30,053
أنا على استعداد لاغتنام هذه الفرصة.
دعونا نقطعها عنه الآن.
369
00:40:30,178 --> 00:40:33,932
سوف تتحمل المسؤولية؟
نعم سأتحمل المسؤولية
أخرجه من هناك.
370
00:40:35,642 --> 00:40:37,769
[ دالاس ]
أين تريد أن تفعل هذا؟
371
00:40:37,853 --> 00:40:41,023
سنقوم بإجراء شق
أسفل المفصل هناك.
372
00:40:41,148 --> 00:40:42,774
هنا.
وضع الاستعداد.
373
00:40:46,737 --> 00:40:49,031
[الطنين]
374
00:40:51,575 --> 00:40:53,577
[ الرماد ]
سبحان الله!
375
00:40:56,997 --> 00:41:00,292
[ دالاس ]
هذا الهراء سوف
تناول الطعام من خلال الهيكل.
376
00:41:02,210 --> 00:41:04,504
هذا الشيء سوف يأكل
من خلال بدن اللعينة.
تعال!
377
00:41:04,588 --> 00:41:07,132
ماذا يحدث هنا؟
378
00:41:07,215 --> 00:41:09,217
من هنا.
379
00:41:17,350 --> 00:41:19,436
المجموعة التالية.
380
00:41:35,744 --> 00:41:38,872
- [ الأزيز ]
- [ باركر ]
ها هو.
381
00:41:40,582 --> 00:41:42,542
لا تحصل تحتها!
لا تحصل تحتها.
382
00:41:48,381 --> 00:41:50,383
يبدو أنه يتوقف.
383
00:41:53,261 --> 00:41:55,180
نلقي نظرة على هذا،
رجل.
نعم.
384
00:41:55,263 --> 00:41:58,809
بريت، أعطني...
ماذا لديك، قلم هناك؟
أعطها لي، بسرعة.
385
00:41:58,892 --> 00:42:01,061
تعال! تعال!
386
00:42:05,440 --> 00:42:07,400
[بريت]
لا تضع أي شيء على ذراعك.
387
00:42:14,407 --> 00:42:17,410
توقفت.
388
00:42:17,494 --> 00:42:21,540
لا أرى أي شيء
مثل ذلك باستثناء اه
حمض جزيئي.
389
00:42:21,623 --> 00:42:24,709
يجب أن يكون استخدامه
للدم.
390
00:42:24,793 --> 00:42:26,711
لقد حصلت على رائع
آلية الدفاع.
391
00:42:26,795 --> 00:42:29,005
لا تجرؤ على قتله.
392
00:42:29,089 --> 00:42:30,966
ماذا عن كين؟
393
00:42:32,926 --> 00:42:36,388
- وهنا عاد قلمك.
- [ بريت ]
ماذا نفعل الآن؟
394
00:42:36,471 --> 00:42:39,599
اترك كين إلى الرماد.
يمكنك العودة إلى العمل.
395
00:42:41,810 --> 00:42:43,728
حسنا ماذا...
396
00:42:43,812 --> 00:42:46,815
[ طقطقة كهربائية ]
397
00:42:52,112 --> 00:42:54,948
حسنا.
398
00:42:55,073 --> 00:42:57,951
جربه.
[ تحريك المحرك ]
399
00:43:01,997 --> 00:43:03,999
اللعنة.
اعتقدت بالتأكيد
كان هذا كل شيء.
400
00:43:04,124 --> 00:43:07,377
حاول مرة أخرى.
[التحريك]
401
00:43:07,460 --> 00:43:10,088
أشعر وكأنني كنت كذلك
في هذا المكان لمدة شهر.
402
00:43:11,548 --> 00:43:14,134
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
هبطت في هذا المكان
في المقام الأول.
403
00:43:15,802 --> 00:43:20,056
لا ينبغي أن هبطت
على هذه الكرة اللعينة
أنا أعرف ذلك.
404
00:43:20,140 --> 00:43:23,894
حسنًا، كلما أسرعنا في تصحيح هذا
افعل ما شئت واخرج من هنا
كلما أسرعنا في العودة إلى المنزل.
405
00:43:23,977 --> 00:43:25,312
هذا المكان
يعطيني تزحف.
406
00:44:30,001 --> 00:44:32,545
[ريبلي]
هذا مذهل. ما هو؟
407
00:44:34,089 --> 00:44:37,300
اه، نعم، هو كذلك.
أم...
408
00:44:37,384 --> 00:44:39,511
لا أعرف حتى الآن.
409
00:44:42,305 --> 00:44:45,183
[ السعال ]
هل تريد شيئا؟
410
00:44:45,267 --> 00:44:47,560
نعم. أنا، اه...
411
00:44:49,354 --> 00:44:52,274
أود أن أتحدث قليلا.
كيف حالك اه... كيف حال كين؟
412
00:44:52,357 --> 00:44:54,943
انه يحمل.
لا تغييرات.
413
00:44:55,026 --> 00:44:59,656
و اه،
ضيفنا؟
414
00:44:59,781 --> 00:45:02,701
حسنا...
حسنًا؟
415
00:45:02,784 --> 00:45:04,661
حسنا، كما قلت،
مازلت...
416
00:45:04,744 --> 00:45:06,705
التجميع، في الواقع،
لكن اه
417
00:45:06,788 --> 00:45:10,834
لقد أكدت
أنه حصل على طبقة خارجية
من السكريات البروتينية.
418
00:45:12,585 --> 00:45:14,879
لديه عادة مضحكة
من تساقط خلاياه..
419
00:45:14,963 --> 00:45:18,800
واستبدالهم ب...
السيليكون المستقطب,
420
00:45:18,883 --> 00:45:21,011
الذي يعطيه
مقاومة طويلة..
421
00:45:21,094 --> 00:45:25,015
إلى سلبية
الظروف البيئية.
422
00:45:25,140 --> 00:45:27,142
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟
هذا كثير.
423
00:45:27,267 --> 00:45:30,520
ماذا يعني ذلك؟
من فضلك، لا تفعل ذلك.
شكرًا لك.
424
00:45:30,603 --> 00:45:33,648
أنا آسف.
425
00:45:33,732 --> 00:45:35,650
حسنًا، إنه كذلك
مزيج مثير للاهتمام
من العناصر،
426
00:45:35,734 --> 00:45:40,280
جعله
ابن العاهرة الصغير القاسي.
427
00:45:40,363 --> 00:45:42,741
وأنت سمحت له بالدخول
428
00:45:42,824 --> 00:45:45,201
كنت أطيع
أمر مباشر، تذكر؟
429
00:45:45,285 --> 00:45:49,372
الرماد، عندما دالاس وكين
هم خارج السفينة،
430
00:45:49,456 --> 00:45:51,541
أنا ضابط كبير.
431
00:45:51,624 --> 00:45:54,502
<ط> أوه، نعم. لقد نسيت.
432
00:45:54,586 --> 00:45:58,006
لقد نسيت أيضا
شعبة العلوم
قانون الحجر الصحي الأساسي.
433
00:45:58,131 --> 00:46:00,300
لا، أنني لم أنس.
أوه، أرى.
434
00:46:00,383 --> 00:46:03,053
لقد كسرته للتو.
هاه؟
435
00:46:03,136 --> 00:46:06,765
انظر ماذا تريد
فعلت مع كين؟
همم؟
436
00:46:06,848 --> 00:46:10,143
كنت أعرف
فرصته الوحيدة للبقاء
كان لإدخاله إلى هنا
437
00:46:10,226 --> 00:46:12,645
لسوء الحظ،
عن طريق كسر الحجر الصحي
438
00:46:12,729 --> 00:46:14,689
أنت تخاطر بحياة الجميع.
439
00:46:14,773 --> 00:46:17,859
ربما كان ينبغي لي ذلك
تركته في الخارج.
440
00:46:17,942 --> 00:46:21,780
ربما لقد تعرضت للخطر
بقيتنا، ولكن كان
مخاطرة كنت على استعداد لتحملها.
441
00:46:21,863 --> 00:46:24,032
وهذا خطر كبير جداً..
442
00:46:24,115 --> 00:46:26,034
لموظف العلوم.
443
00:46:26,117 --> 00:46:29,496
إنه ليس بالضبط
خارج الدليل، أليس كذلك؟
444
00:46:30,914 --> 00:46:34,334
أنا أتحمل مسؤولياتي
على محمل الجد كما تعلمون.
445
00:46:35,502 --> 00:46:37,420
أنت تقوم بعملك...
446
00:46:37,504 --> 00:46:39,631
واسمحوا لي أن أفعل ذلك، نعم؟
447
00:46:52,644 --> 00:46:58,483
[ دوامات الرياح]
♪♪ [كلاسيكي]
448
00:46:58,608 --> 00:47:02,946
[ريبلي]
أين دالاس؟
[ الرماد ] في المكوك.
449
00:47:03,071 --> 00:47:05,573
♪♪ [يتبع]
[ صفارة ]
450
00:47:05,657 --> 00:47:07,909
[تبديل النقرات]
451
00:47:08,034 --> 00:47:10,578
دالاس.
[ Ash ] أعتقد أنه يجب عليك
ألق نظرة على كين.
452
00:47:10,703 --> 00:47:14,707
لماذا؟
حدث شيء ما.
453
00:47:14,833 --> 00:47:17,836
جدي؟
مثير للاهتمام.
454
00:47:20,380 --> 00:47:22,298
[تبديل النقرات]
♪♪ [توقفات]
455
00:47:22,382 --> 00:47:24,342
ريبلي، قابلني
في المستوصف على الفور.
456
00:47:28,471 --> 00:47:30,432
[ريبلي]
أين هو؟
457
00:47:30,515 --> 00:47:33,351
[ الرماد ]
حسنا، أنا لا أعرف. أعني،
يجب علينا أن نحاول العثور عليه.
458
00:47:33,435 --> 00:47:35,353
[ دالاس ]
نعم، دعونا نتحقق من ذلك.
459
00:47:41,568 --> 00:47:44,195
[أنفاس بطيئة]
460
00:48:02,005 --> 00:48:04,299
دالاس،
يرجى توخي الحذر.
461
00:48:42,629 --> 00:48:45,256
[ تحطم بصوت عال ]
[لهاث]
462
00:48:45,340 --> 00:48:47,717
آسف.
463
00:49:19,541 --> 00:49:23,753
لا، ليس في الزاوية.
توقيت المحيط الهادي. احصل على واحدة من هذه.
464
00:49:25,338 --> 00:49:27,257
فقط في حالة.
465
00:49:39,686 --> 00:49:43,189
كين؟ دالاس؟
[صرخات]
466
00:49:47,318 --> 00:49:50,488
أنت بخير؟
لم أر ذلك.
هل كان في النفقات العامة؟
467
00:49:50,613 --> 00:49:54,367
ماذا؟ لقد كان
هناك في مكان ما.
يا إلاهي.
468
00:49:54,492 --> 00:49:57,620
[ دالاس ]
تغطية الشيء اللعين!
[ الرماد ] انتظر.
469
00:49:57,704 --> 00:50:00,206
هذا على قيد الحياة!
470
00:50:00,290 --> 00:50:02,292
هذا عمل منعكس.
471
00:50:04,210 --> 00:50:06,129
حسنًا، يجب علينا ذلك
إلقاء نظرة على هذا.
472
00:50:18,016 --> 00:50:20,184
اعذرني.
473
00:50:26,816 --> 00:50:29,569
[الرماد] يبدو ميتا بما فيه الكفاية.
[ ريبلي ] حسنًا، جيد.
دعونا نتخلص منه.
474
00:50:31,112 --> 00:50:33,615
ريبلي في سبيل الله
475
00:50:33,698 --> 00:50:37,118
هذه هي المرة الأولى
التي واجهناها
نوع مثل هذا.
476
00:50:37,201 --> 00:50:39,746
<ط> لا بد من العودة.
جميع أنواع الاختبارات
يجب أن يتم.
477
00:50:39,829 --> 00:50:42,290
آش، هل تمزح؟
هذا الشيء ينزف حمضًا.
478
00:50:42,373 --> 00:50:45,126
من يعرف ما هو
ستعمل عندما يموت.
479
00:50:45,209 --> 00:50:48,421
أعتقد أنه من الآمن أن نفترض
إنه ليس زومبي.
480
00:50:48,504 --> 00:50:51,174
دالاس، يجب أن تعود.
481
00:50:51,257 --> 00:50:53,760
حسنًا، سأفعل قريبًا...
482
00:50:53,843 --> 00:50:56,304
كما لا تحرقه على المحك،
لكنك مسؤول العلوم.
483
00:50:56,429 --> 00:50:57,764
إنه قرارك، آش.
دالاس.
484
00:50:59,182 --> 00:51:01,476
كيف ذلك
يجب أن أغير رأيي؟
لقد تم اتخاذ القرار.
485
00:51:01,559 --> 00:51:03,978
أنا لا أحاول
لتغيير رأيك، دالاس.
أريدك فقط أن تستمع...
486
00:51:04,062 --> 00:51:05,980
هل ستستمع...
487
00:51:06,064 --> 00:51:08,274
[ آهات ]
488
00:51:08,358 --> 00:51:10,610
<ط> فقط أخبرني كيف
يمكنك ترك هذا النوع
القرار له.
489
00:51:10,693 --> 00:51:12,695
أنظر، أنا فقط أدير السفينة.
490
00:51:12,779 --> 00:51:15,239
أي شيء يجب القيام به
مع القسم العلمي
الرماد لديه الكلمة الأخيرة.
491
00:51:15,365 --> 00:51:18,660
- كيف يحدث ذلك؟
- يحدث ذلك يا عزيزي، لأن هذا
ما تريد الشركة أن يحدث.
492
00:51:18,743 --> 00:51:21,454
منذ متى ذلك
الإجراء القياسي؟
493
00:51:21,537 --> 00:51:24,123
الإجراء القياسي
هو أن تفعل ما بحق الجحيم
يقولون لك أن تفعل.
494
00:51:24,248 --> 00:51:28,002
ماذا يحدث مع
<ط>الإصلاحات؟ كيف الحال؟
لقد انتهوا إلى حد كبير الآن.
495
00:51:28,086 --> 00:51:30,004
لماذا بحق الجحيم
لم تقل لي ذلك؟
496
00:51:30,088 --> 00:51:32,674
- لأنه لا يزال هناك
بعض الأشياء المتبقية للقيام بها.
- مثل ماذا؟
497
00:51:32,757 --> 00:51:35,134
<ط>حسنا، نحن عميان
على الطابقين "B" و"C".
498
00:51:35,259 --> 00:51:38,096
الطاقة الاحتياطية
لقد تم تفجير النظام...
هذه حفنة من فضلات الخيل.
499
00:51:38,221 --> 00:51:41,349
يمكننا الإقلاع بدون ذلك.
نعم نستطيع ذلك.
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
500
00:51:41,432 --> 00:51:44,310
أنظر، أنا فقط أريد الحصول على
الجحيم من هنا،
حسنًا؟
501
00:51:44,394 --> 00:51:47,021
[ هدير المحركات ]
502
00:52:08,501 --> 00:52:11,129
الغبار في مآخذ مرة أخرى.
الرقم اثنان محموم.
503
00:52:11,212 --> 00:52:13,506
بصق عليها لمدة دقيقتين
هل تفعل ذلك من أجل المسيح؟
504
00:52:15,007 --> 00:52:17,343
[ريبلي]
نحن ساخنون.
نحن نصبح أكثر سخونة.
505
00:52:20,096 --> 00:52:23,725
<ط>غرفة المحرك،
حالة المقطع الأحمر؟
506
00:52:23,850 --> 00:52:27,812
كيلومتر واحد على الصعود.
[ ريبلي ]
استخدام الجاذبية الاصطناعية.
507
00:52:27,895 --> 00:52:31,482
مخطوبة.
أقوم بتغيير المتجه الآن.
508
00:52:35,820 --> 00:52:37,822
[ دالاس ]
منع C.N.G. السيطرة.
509
00:52:40,908 --> 00:52:45,747
الدعامات تتراجع.
[ باركر ]
تم سحب الدعامات.
510
00:52:45,830 --> 00:52:49,959
[ لامبرت ]
الحد الأقصى من الضغط إلى الحمل الزائد الخامس.
511
00:52:50,042 --> 00:52:52,503
[ دالاس ]
خففها مرة أخرى.
512
00:52:53,629 --> 00:52:55,673
[ دالاس ]
إنها رائعة. جميل.
513
00:53:07,143 --> 00:53:10,271
المشي في الحديقة.
عندما نقوم بإصلاح شيء ما،
نبقى ثابتين.
514
00:53:10,354 --> 00:53:13,191
أليس كذلك يا بريت؟
[ بريت ]
صحيح.
515
00:53:28,498 --> 00:53:30,458
[باركر]
ما أعتقد أننا يجب أن نفعل
هو مجرد تجميده.
516
00:53:30,541 --> 00:53:32,794
إذا كان مصابًا بمرض،
لماذا لا نوقفه
أين هو؟
517
00:53:32,877 --> 00:53:36,506
- يمكنه دائمًا الذهاب إلى الطبيب
عندما نعود إلى المنزل.
- يمين.
518
00:53:36,589 --> 00:53:40,259
كلما قال أي شيء،
أنت تقول "صحيح"، بريت.
هل تعرف ذلك؟
519
00:53:40,384 --> 00:53:42,553
يمين.
[تنهدات]
520
00:53:42,637 --> 00:53:45,515
باركر، ما رأيك؟
موظفيك يتبعونك فقط
حولها، يقول "الحق".
521
00:53:45,598 --> 00:53:48,017
- مثل الببغاء العادي.
- نعم. تشكيل يصل.
522
00:53:48,100 --> 00:53:51,103
- ماذا أنت،
نوع من الببغاء؟
- يمين.
523
00:53:51,187 --> 00:53:54,190
تعال. اطفئها!
سيتعين على كين ذلك
الذهاب إلى الحجر الصحي.
524
00:53:54,273 --> 00:53:57,068
هذا كل شيء.
نعم، ونحن كذلك.
525
00:53:57,151 --> 00:53:59,403
حسنا، ماذا عن
شيئا قليلا
لخفض معنوياتك؟
526
00:53:59,487 --> 00:54:01,572
التشويق لي،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
527
00:54:01,656 --> 00:54:03,574
حسنا، وفقا
لحساباتي،
528
00:54:03,658 --> 00:54:05,576
على أساس الوقت الذي يقضيه في الحصول على
من وإلى الكوكب..
529
00:54:05,701 --> 00:54:08,955
فقط أعطني النسخة القصيرة.
إلى أي مدى إلى الأرض؟
عشرة أشهر.
530
00:54:09,038 --> 00:54:10,957
يا إلهي.
عظيم.
531
00:54:11,082 --> 00:54:12,875
[ مراقبة الطنين ]
نعم.
532
00:54:12,959 --> 00:54:14,961
[ الرماد ]
دالاس، على ما أعتقد
يجب أن تأتي وترى كين.
533
00:54:15,086 --> 00:54:17,129
هل تغيرت حالته؟
الأمر أبسط إذا أردت
تعالوا لرؤيته.
534
00:54:17,213 --> 00:54:18,214
[ريبلي]
نحن في طريقنا.
535
00:54:22,009 --> 00:54:24,679
يمين.
536
00:54:24,762 --> 00:54:26,973
[ ضحك ]
537
00:54:27,056 --> 00:54:29,433
[ لامبرت ]
كيف حالك؟
538
00:54:31,811 --> 00:54:34,480
[ السعال ]
شكرا لك.
كيف حالك؟
539
00:54:34,564 --> 00:54:36,774
أم رائع.
السؤال السخيف التالي
540
00:54:36,858 --> 00:54:38,860
[ يضحك ]
541
00:54:40,361 --> 00:54:42,405
أوه، شكرا لك.
542
00:54:44,448 --> 00:54:47,076
هل تتذكر أي شيء
عن الكوكب؟
543
00:54:49,996 --> 00:54:52,415
ما هو آخر شيء
هل تتذكر؟
544
00:54:53,958 --> 00:54:56,168
هاه؟
[تنهدات]
545
00:54:59,338 --> 00:55:01,257
أتذكر بعض...
546
00:55:01,340 --> 00:55:04,010
حلم فظيع عن...
اختناق.
547
00:55:04,093 --> 00:55:05,887
و...
548
00:55:05,970 --> 00:55:08,472
و... على أية حال،
أين نحن؟
549
00:55:08,598 --> 00:55:10,933
هنا.
نحن في طريقنا للمنزل.
550
00:55:11,017 --> 00:55:13,102
العودة إلى القديم
فريزرينوس.
551
00:55:15,271 --> 00:55:17,440
هل يمكنني الحصول على شيء للأكل
قبل أن نعود؟
552
00:55:17,523 --> 00:55:19,358
أنا-أحتاج إلى شيء بنفسي.
553
00:55:19,442 --> 00:55:23,070
نعم صحيح.
وجبة أخرى قبل النوم.
أنا أشتري.
554
00:55:23,195 --> 00:55:26,240
مهلا، هذا هو استراحة.
وقت النوم.
555
00:55:26,324 --> 00:55:29,994
[ الثرثرة ]
556
00:55:34,707 --> 00:55:37,168
[تستمر الثرثرة]
557
00:55:46,010 --> 00:55:48,554
أول شيء
الذي سأفعله
عندما أعود...
558
00:55:48,638 --> 00:55:50,640
هو الحصول على بعض الطعام اللائق.
559
00:55:50,723 --> 00:55:53,434
أستطيع أن أحفرها يا رجل.
دعني أخبرك، لقد أكلت
طعام أسوأ من هذا
560
00:55:53,559 --> 00:55:56,228
ولكن بعد ذلك لقد ذاقت أفضل،
هل تعرف ما أقوله؟
الآخر هناك.
561
00:55:56,312 --> 00:55:59,398
حسنا، أنت
قصف أسفل الاشياء
وكأنه لا يوجد غد.
562
00:55:59,482 --> 00:56:02,777
أفضل أن آكل
شيء آخر، ولكن، اه،
الآن أنا أفكر في الطعام.
563
00:56:02,860 --> 00:56:06,781
[ كين ]
حسنا، يجب أن تعرف.
أنت تعرف مما يتكون
564
00:56:06,864 --> 00:56:09,909
لا يا رجل، لا أريد أن أتحدث
حول ما هو مصنوع من.
565
00:56:10,034 --> 00:56:11,994
أنا آكل هذا فقط من أجل...
[ الإسكات ]
566
00:56:13,371 --> 00:56:15,247
ما الأمر؟
567
00:56:15,373 --> 00:56:17,583
الطعام ليس كذلك
هذا سيء يا عزيزي.
ما المشكلة يا كين؟
568
00:56:17,708 --> 00:56:19,627
[ الإسكات، التهوع ]
هل تختنق؟
569
00:56:19,710 --> 00:56:21,587
ما الخطب؟
570
00:56:23,381 --> 00:56:25,549
[ السعال، اللهاث ]
ماذا؟ ماذا؟
571
00:56:25,633 --> 00:56:28,678
- هذا أمر خطير.
- كين، ما الأمر؟
572
00:56:28,803 --> 00:56:32,765
[ الإسكات، اللهاث ]
لا بأس!
573
00:56:32,848 --> 00:56:36,477
امسكه!
امسكه...
574
00:56:36,560 --> 00:56:38,688
[ الرماد ]
أحضر الملعقة!
575
00:56:38,771 --> 00:56:42,358
[ أنين ]
اللعنة!
576
00:56:42,483 --> 00:56:44,735
أدخله في فمه!
أنا أحاول!
577
00:56:44,819 --> 00:56:46,737
[ صراخ ]
578
00:56:56,789 --> 00:56:59,583
[صرخات]
579
00:56:59,667 --> 00:57:02,378
[ همهمات معذبة ]
580
00:57:10,678 --> 00:57:12,513
- [ صراخ ]
- [ صراخ ]
581
00:57:12,596 --> 00:57:16,475
[ لامبرت ]
يا إلهي! يا الله!
582
00:57:24,608 --> 00:57:26,652
لا!
لا تلمسها!
لا تلمسها!
583
00:57:31,073 --> 00:57:31,282
[ صراخ ]
584
00:57:43,252 --> 00:57:45,379
[بريت]
دالاس؟
585
00:57:45,504 --> 00:57:48,049
<ط> دالاس؟
نعم.
586
00:57:48,174 --> 00:57:52,011
<ط> أي شيء؟
رقم أنت؟
587
00:57:52,094 --> 00:57:54,430
لا شيء.
588
00:57:54,555 --> 00:57:57,141
<ط> هل ترى أي شيء؟
رقم
589
00:58:17,495 --> 00:58:20,331
[ قعقعة بصوت عال]
[ دالاس ]
الفتحة الداخلية مختومة.
590
00:58:23,334 --> 00:58:26,378
هل يريد أحد أن يقول أي شيء؟
591
00:59:02,873 --> 00:59:06,335
هذا مجرد منتج عادي،
مثل همز الماشية.
592
00:59:06,418 --> 00:59:08,337
بها بطارية محمولة.
593
00:59:08,420 --> 00:59:11,132
إنها معزولة
على طول الطريق هنا،
على طول الطريق حتى هنا.
594
00:59:11,215 --> 00:59:14,176
فقط تأكد لعنة
لا أحد يضع يده
في نهاية الأمر.
595
00:59:17,721 --> 00:59:19,640
لا ينبغي أن تلحق الضرر
اللقيط الصغير،
596
00:59:19,723 --> 00:59:22,226
إلا إذا كان جلده
أرق منا.
597
00:59:22,309 --> 00:59:26,480
لكنها سوف تعطيه
القليل من الحافز.
598
00:59:26,564 --> 00:59:28,566
الآن لدينا فقط
للعثور عليه.
599
00:59:28,649 --> 00:59:32,486
لقد اهتمت بذلك.
لقد صممت
جهاز التتبع هذا.
600
00:59:32,570 --> 00:59:36,991
لقد قمت بتعيينه للتو
للبحث عن
جسم متحرك، مثل ذلك.
601
00:59:37,074 --> 00:59:39,577
ليس لديه نطاق كبير،
ولكن عندما تحصل
ضمن مسافة معينة،
602
00:59:39,660 --> 00:59:41,704
<ط>سوف تبدأ
لإعطاء إشارة.
603
00:59:41,787 --> 00:59:44,874
ما هو المفتاح؟
604
00:59:44,957 --> 00:59:48,711
التغييرات الدقيقة
في كثافة الهواء.
605
00:59:48,794 --> 00:59:51,172
أعطني التجريبي.
606
00:59:52,840 --> 00:59:56,510
[الطنين]
ترى؟
مرة أخرى.
607
00:59:56,594 --> 00:59:58,929
حصلت عليك.
608
00:59:59,013 --> 01:00:02,516
فريقان.
آش ولامبرت وأنا.
609
01:00:02,600 --> 01:00:06,020
ريبلي، أنت تأخذ
باركر وبريت.
610
01:00:06,103 --> 01:00:08,606
الآن، أي شخص يرى هذا الشيء،
لقيته في الشبكة..
611
01:00:08,689 --> 01:00:10,816
عقد باركر
على حضنه.
612
01:00:10,900 --> 01:00:13,819
باركر، أنا لا أريد
أي بطولة منك
حسنًا؟
613
01:00:13,903 --> 01:00:17,323
<ط> قبض عليه،
ووضعها في غرفة معادلة الضغط،
تخلص منه.
614
01:00:17,406 --> 01:00:19,283
الآن، القنوات مفتوحة
على جميع الطوابق.
615
01:00:19,366 --> 01:00:23,495
أريد منك التواصل،
البقاء على اتصال
في جميع الأوقات، حسنًا؟
616
01:00:23,579 --> 01:00:25,581
دعنا نذهب.
617
01:00:30,127 --> 01:00:31,795
اعتقدت
قمت بإصلاح 12 وحدة.
618
01:00:31,879 --> 01:00:34,048
[ بريت ]
لقد فعلنا.
619
01:00:34,131 --> 01:00:36,175
أنا لا أفعل ذلك
فهم ذلك.
620
01:00:38,302 --> 01:00:40,596
[باركر]
الدوائر
يجب أن يكون محترقا.
621
01:00:53,400 --> 01:00:56,237
ماذا لدينا هنا؟
عليك اللعنة! أمسك نورك
هنا، أليس كذلك؟
622
01:00:56,320 --> 01:00:58,239
نعم، هذا كل شيء.
623
01:00:58,322 --> 01:01:02,284
لا أعرف إذا كان هذا
سوف تعمل.
624
01:01:02,368 --> 01:01:04,995
لو أستطيع أن أضع هذا فقط...
ضع هذا هناك.
625
01:01:05,079 --> 01:01:07,831
صحيح.
أوه، اللعنة.
626
01:01:11,043 --> 01:01:13,504
<ط> تحقق
العزل.
627
01:01:13,587 --> 01:01:15,506
أوه، القرف!
628
01:01:27,017 --> 01:01:30,896
[ طنين جهاز التتبع ]
629
01:01:37,861 --> 01:01:41,240
ثابت.
ووفقا لهذا،
إنه على بعد خمسة أمتار.
630
01:01:42,449 --> 01:01:44,535
[ همس غير واضح ]
631
01:01:46,203 --> 01:01:49,039
[ريبلي]
التغييرات الدقيقة
في كثافة الهواء يا مؤخرتي.
632
01:01:49,123 --> 01:01:51,250
[إصدار تنبيه لجهاز التتبع]
633
01:01:54,753 --> 01:01:57,214
إنه على مسافة خمسة أمتار.
634
01:01:57,298 --> 01:01:59,133
[باركر]
كن حذرا.
635
01:02:06,307 --> 01:02:08,600
[ يستمر التصفير ]
636
01:02:08,726 --> 01:02:11,645
[ ريبلي ] المسيح.
[باركر] لا تفعل ذلك.
لا تتسلل إلي بهذا الشيء.
637
01:02:11,729 --> 01:02:14,523
[ريبلي]
يا رفاق، ابقوا معًا.
638
01:02:21,030 --> 01:02:25,200
[ متابعة التغريد ]
639
01:02:29,997 --> 01:02:33,709
لا تخذلني الآن.
[باركر]
ماذا؟
640
01:02:33,834 --> 01:02:36,003
ما هذا؟
باركر، بريت،
انها في هذه الخزانة!
641
01:02:36,086 --> 01:02:38,005
أين؟
642
01:02:38,088 --> 01:02:40,090
[ بريت ]
هنا، خذ هذا.
643
01:02:40,174 --> 01:02:42,593
اذهب الى هناك
والحصول على الشبكة.
644
01:02:42,718 --> 01:02:45,304
احصل عليه؟
حصلت عليه. حصلت عليه.
حصلت عليه.
645
01:02:45,387 --> 01:02:47,973
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.
646
01:02:49,725 --> 01:02:52,770
حسنًا يا باركر.
عندما أقول.
647
01:02:53,771 --> 01:02:56,357
حسنًا. الآن.
648
01:02:56,440 --> 01:02:58,442
سهل.
649
01:03:00,277 --> 01:03:02,029
[ الهسهسة ]
650
01:03:02,112 --> 01:03:04,740
- [ جميع الثرثرة ]
- انتظر! لا تدع له الذهاب!
651
01:03:04,823 --> 01:03:07,034
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل يا رجل؟
652
01:03:07,117 --> 01:03:09,036
إنها القطة.
653
01:03:09,119 --> 01:03:11,955
[ يضحك ]
654
01:03:15,501 --> 01:03:18,379
مهلا، انظر الآن.
كان علينا أن نحزمها يا رجل.
655
01:03:18,462 --> 01:03:21,673
الآن ربما يمكننا ذلك
استلمها
على جهاز التعقب مرة أخرى.
656
01:03:21,799 --> 01:03:24,051
سوف... سوف... سوف...
اذهب واحصل عليه يا رجل.
657
01:03:25,052 --> 01:03:26,970
حسنًا.
تحصل عليه.
سنستمر.
658
01:03:29,973 --> 01:03:32,059
[تنهدات]
[ يسخر ]
659
01:03:38,482 --> 01:03:40,901
هنا، كيتي!
660
01:03:40,984 --> 01:03:43,362
هنا، كيتي، كيتي!
661
01:03:43,445 --> 01:03:46,073
يكفي ذلك
كيتي حماقة.
662
01:03:46,156 --> 01:03:50,077
جونز.
663
01:03:50,160 --> 01:03:52,079
جونسي؟
664
01:03:52,162 --> 01:03:54,164
هنا جونسي
665
01:03:55,833 --> 01:03:59,294
[ مواء ]
[ مواء القطة ]
666
01:04:01,922 --> 01:04:03,841
جونسي؟
667
01:04:09,012 --> 01:04:11,348
هنا، كيتي، كيتي، كيتي.
668
01:04:12,808 --> 01:04:14,810
[ مواء ]
669
01:04:17,855 --> 01:04:20,232
هنا جونسي
670
01:04:32,035 --> 01:04:33,912
جونسي؟
671
01:04:33,996 --> 01:04:36,206
[ مواء خافت ]
672
01:04:45,174 --> 01:04:47,342
هنا، كيتي، كيتي.
673
01:04:54,975 --> 01:04:57,769
[ مواء ]
674
01:05:24,796 --> 01:05:28,467
[ صدى الخطوات ]
675
01:05:43,815 --> 01:05:46,985
[ تناثر السوائل ]
676
01:05:58,288 --> 01:06:01,083
[ صلصلة السلاسل ]
677
01:06:14,555 --> 01:06:17,140
كيتي، كيتي، كيتي.
678
01:06:18,892 --> 01:06:21,228
هنا جونسي
679
01:06:21,311 --> 01:06:23,313
جونسي.
680
01:06:25,566 --> 01:06:27,568
كيتي، كيتي.
681
01:07:01,226 --> 01:07:03,437
كيتي، كيتي، كيتي.
682
01:07:07,149 --> 01:07:09,151
جونسي؟
683
01:07:16,158 --> 01:07:18,994
يا. يا.
هيا يا جونسي.
684
01:07:19,077 --> 01:07:21,371
هيا يا عزيزي.
هذه قطة.
685
01:07:21,455 --> 01:07:24,833
<ط> وهذا كيتي.
هيا يا عزيزي.
686
01:07:24,916 --> 01:07:27,711
- هذه قطة.
- [ هسهسة ]
687
01:07:27,794 --> 01:07:31,673
مهلا مهلا.
لن أؤذيك.
688
01:07:31,757 --> 01:07:33,759
هيا.
689
01:07:38,597 --> 01:07:40,974
[ زمجرة ]
690
01:07:54,696 --> 01:07:57,032
[ صراخ ]
691
01:08:03,205 --> 01:08:05,123
بريت!
692
01:08:05,207 --> 01:08:07,542
[باركر]
بريت!
693
01:08:14,800 --> 01:08:17,386
بريت!
694
01:08:26,103 --> 01:08:28,980
مهما كان فقد كان...
كانت كبيرة و...
695
01:08:32,401 --> 01:08:34,695
أنت متأكد من أنه أخذه
في عمود الهواء؟
696
01:08:34,778 --> 01:08:36,947
اختفى في
إحدى قنوات التبريد.
697
01:08:37,030 --> 01:08:39,366
لا شك، إنه...
انها تستخدم مجاري الهواء
للتحرك.
698
01:08:43,495 --> 01:08:45,664
هل يمكن أن يريد
بريت على قيد الحياة؟
699
01:08:46,998 --> 01:08:49,668
ماذا؟
هل يمكن أن يكون بريت على قيد الحياة؟
700
01:08:49,751 --> 01:08:52,421
لا، أعني،
لا أعتقد ذلك.
701
01:08:52,504 --> 01:08:56,425
حسنًا، قد يكون عمود الهواء هذا
العمل لصالحنا.
702
01:08:56,508 --> 01:09:01,304
وهنا يؤدي إلى
ويخرج في
قفل الهواء الرئيسي.
703
01:09:01,388 --> 01:09:03,682
حسنًا. هناك فقط
افتتاح واحد كبير
على طول الطريق.
704
01:09:03,765 --> 01:09:07,102
يمكننا تغطية ذلك،
ومن ثم نحن...
705
01:09:07,185 --> 01:09:09,688
دفعه إلى قفل الهواء
وانطلق عليه
إلى الفضاء الخارجي.
706
01:09:09,771 --> 01:09:12,149
هذا ابن العاهرة
ضخمة!
707
01:09:12,232 --> 01:09:15,610
- أعني أنه مثل
<ط>رجل. إنها كبيرة!
- ابن كين.
708
01:09:18,029 --> 01:09:20,490
<ط> هيا، الرماد.
قسم العلوم
يجب أن يكون قادرًا على مساعدتنا.
709
01:09:20,574 --> 01:09:22,951
ماذا يمكننا أن نفعل
لقيادتها؟
710
01:09:23,034 --> 01:09:25,328
نعم، حسنًا، لقد تم تكييفه
بشكل جيد بشكل ملحوظ
لأجواءنا،
711
01:09:25,412 --> 01:09:27,497
بالنظر إليها
المتطلبات الغذائية.
712
01:09:27,622 --> 01:09:30,167
- الشيء الوحيد الذي لا نفعله
تعرف على درجة الحرارة.
- تمام. ماذا عن درجة الحرارة؟
713
01:09:30,250 --> 01:09:32,961
- ماذا يحدث
إذا قمنا بتغييره؟
- دعونا نحاول ذلك.
714
01:09:33,044 --> 01:09:36,339
أعني، معظم الحيوانات
التراجع عن النار. نعم؟
715
01:09:36,423 --> 01:09:38,884
النار، نعم.
باركر، هل يمكنك تجهيز...
716
01:09:38,967 --> 01:09:41,470
ثلاثة أو أربعة
وحدات المحرقة؟
717
01:09:41,553 --> 01:09:44,139
أعطني حوالي 20 دقيقة.
سأفعل ذلك.
718
01:09:44,222 --> 01:09:45,891
- من يستطيع الذهاب
في تنفيس؟
- أفعل.
719
01:09:48,602 --> 01:09:52,355
لا.
أنت وآش..
720
01:09:52,439 --> 01:09:54,608
خذ الرئيسي
قفل الهواء.
721
01:09:54,691 --> 01:09:58,487
باركر، لامبرت،
أنت تستر على ذلك
افتتاح الصيانة من فضلك.
722
01:09:58,570 --> 01:10:00,989
[ لامبرت ]
صحيح.
723
01:10:05,035 --> 01:10:07,996
[ الصافرة ]
724
01:10:30,227 --> 01:10:33,772
- [ دالاس ]
أنا عند التقاطع الأول.
- دالاس، أنا هنا.
725
01:10:33,855 --> 01:10:37,651
- باركر؟
- نعم؟
- لامبرت؟
726
01:10:37,734 --> 01:10:40,028
نحن في الموقف.
أنا فقط أحاول الحصول على
قراءة هنا.
727
01:10:40,111 --> 01:10:42,864
- قفل الهواء مفتوح .
- حسنًا يا ريبلي.
728
01:10:42,948 --> 01:10:45,617
جاهز.
729
01:10:54,960 --> 01:10:57,712
حسنًا. لقد حصلت
قراءة عليك الآن
730
01:10:57,796 --> 01:10:59,798
[ صفير المتعقب ]
731
01:11:13,812 --> 01:11:17,107
<ط> اه، افتح الفتحة
إلى التقاطع الثالث.
732
01:11:19,693 --> 01:11:22,612
[ الصافرة ]
733
01:11:32,581 --> 01:11:35,458
[ يستمر إصدار الصافرة ]
[ دالاس ]
حسنًا، لقد انتهيت.
734
01:11:35,584 --> 01:11:37,502
ريبلي؟
نعم.
735
01:11:37,586 --> 01:11:40,380
أغلق جميع البوابات
خلفي.
736
01:11:40,463 --> 01:11:42,632
أنا أمضي قدما.
737
01:11:57,355 --> 01:11:59,566
[ لامبرت ]
دالاس، انتظر دقيقة.
أعتقد أنني حصلت عليه.
738
01:11:59,691 --> 01:12:04,321
نعم لقد حصلت عليه.
[ دالاس ]
أين؟
739
01:12:04,404 --> 01:12:08,158
[ لامبرت ] إنه في مكان ما بالجوار
التقاطع الثالث.
740
01:12:08,241 --> 01:12:10,243
حسنا، المضي قدما.
741
01:12:29,596 --> 01:12:33,141
إنه موجود هناك.
الآن، دالاس، سوف تفعل ذلك
يجب أن نكون حذرين.
742
01:12:43,360 --> 01:12:48,490
حسنًا.
لقد وصلت...
743
01:12:48,573 --> 01:12:52,410
التقاطع الثالث,
وأنا ذاهب إلى أسفل.
744
01:12:52,494 --> 01:12:56,039
[ أصوات أجهزة الاستشعار ]
745
01:12:58,249 --> 01:13:00,669
[ التصفير ]
746
01:13:09,511 --> 01:13:12,847
الجحيم هو الأمر
مع هذا الصندوق؟
747
01:13:12,931 --> 01:13:16,726
دالاس، أنت ستفعل
يجب أن تشغل منصبك
لمدة دقيقة. أنا...
748
01:13:16,810 --> 01:13:18,853
لقد فقدت الإشارة.
749
01:13:18,937 --> 01:13:21,856
<ط> ماذا؟ هل أنت متأكد؟
750
01:13:21,940 --> 01:13:26,027
<ط> انظر حولك. هل أنت متأكد
انها ليست هناك؟ يجب أن
كن هناك في مكان ما.
751
01:13:30,198 --> 01:13:34,077
[ دالاس ] التحقق من ذلك،
لامبرت. قد تكون كذلك
الحصول على التدخل.
752
01:13:34,160 --> 01:13:35,996
[ لامبرت ] دالاس، أنت كذلك
متأكد من عدم وجود علامة على ذلك؟
753
01:13:36,079 --> 01:13:40,792
أعني أنه هناك.
يجب أن يكون هناك.
754
01:13:42,502 --> 01:13:47,590
- دالاس؟
- يا إلهي ماذا يحدث؟
755
01:13:47,674 --> 01:13:50,468
حسنًا.
756
01:13:54,472 --> 01:13:58,935
اه، هل أنا... هل أنا واضح يا لامبرت؟
أريد أن أحصل على الجحيم
من هنا.
757
01:13:59,019 --> 01:14:01,062
[ التصفير ]
758
01:14:01,146 --> 01:14:03,732
[ لامبرت ]
يا الله. انها تتحرك
الحق تجاهك.
759
01:14:05,817 --> 01:14:07,652
أم...
760
01:14:11,906 --> 01:14:16,244
تحرك! اخرج من هناك!
خلفك! يتحرك!
761
01:14:16,327 --> 01:14:19,414
<ط> دالاس! تحرك يا دالاس!
تحرك يا دالاس!
762
01:14:19,497 --> 01:14:23,168
<ط> اخرج!
[ ينتحب ]
تحرك!
763
01:14:23,251 --> 01:14:24,919
الاتجاه الآخر!
764
01:14:25,003 --> 01:14:26,713
[ صراخ ]
765
01:14:26,838 --> 01:14:28,590
[ تعليقات حادة ]
دالاس؟
766
01:14:28,715 --> 01:14:30,467
أوه لا.
خذها ببساطة.
767
01:14:30,550 --> 01:14:32,677
[باركر]
دالاس؟
768
01:14:38,183 --> 01:14:40,351
وجدنا هذا زرع هناك.
769
01:14:42,020 --> 01:14:44,272
لا دم.
770
01:14:44,355 --> 01:14:47,776
لا دالاس.
لا شئ.
771
01:14:54,032 --> 01:14:56,493
كيف لا أسمع
لا أحد يقول شيئًا؟
أنا أفكر.
772
01:14:59,579 --> 01:15:04,125
ما لم يكن شخص ما قد حصلت
فكرة أفضل،
773
01:15:04,209 --> 01:15:06,461
سوف نمضي قدما
مع خطة دالاس.
774
01:15:06,544 --> 01:15:10,298
ماذا؟ وينتهي
مثل الآخرين؟
775
01:15:10,381 --> 01:15:12,801
أوهه. لا، أنت كذلك
خارج عقلك.
776
01:15:12,884 --> 01:15:17,138
- هل لديك فكرة أفضل؟
- نعم. أقول أننا
التخلي عن هذه السفينة.
777
01:15:17,222 --> 01:15:19,474
نحصل على المكوك
واحصل على الجحيم
من هنا.
778
01:15:19,557 --> 01:15:22,519
نحن نأخذ فرصنا
و أتمنى فقط أن...
779
01:15:22,602 --> 01:15:24,479
شخص ما يلتقطنا.
لامبرت.
780
01:15:24,604 --> 01:15:28,316
المكوك لن يستغرق أربعة.
إذاً لماذا لا نرسم
القش و...
781
01:15:28,399 --> 01:15:31,486
أنا لا أرسم أي قش.
أنا مع القتل
هذا الشيء اللعين الآن.
782
01:15:31,569 --> 01:15:33,613
[ريبلي]
حسنًا.
783
01:15:33,738 --> 01:15:35,740
حسنا، دعونا نتحدث عن
قتله.
[ باركر تذمر ]
784
01:15:35,824 --> 01:15:38,952
نحن نعلم أنه يستخدم
مهاوي الهواء... هل ستفعل ذلك؟
استمع لي، باركر؟
785
01:15:39,077 --> 01:15:41,871
اسكت!
دعونا نسمع ذلك.
786
01:15:41,955 --> 01:15:43,873
دعونا نسمع ذلك.
787
01:15:43,957 --> 01:15:47,168
انها تستخدم مهاوي الهواء.
788
01:15:47,293 --> 01:15:50,046
نحن لا نعرف ذلك.
هذه هي الطريقة الوحيدة.
789
01:15:50,130 --> 01:15:53,216
سوف نتحرك في أزواج.
سنمضي خطوة خطوة..
790
01:15:53,299 --> 01:15:56,219
<ط> وقطع
كل حاجز
وكل فتحة...
791
01:15:56,302 --> 01:15:59,556
حتى نحاصرها،
وبعد ذلك سوف نفجرها
اللعنة على الفضاء.
792
01:15:59,639 --> 01:16:01,808
هل هذا مقبول
لك؟
793
01:16:01,933 --> 01:16:07,021
إذا كان ذلك يعني قتله،
إنه مقبول بالنسبة لي.
ومن الواضح أن هذا يعني قتله.
794
01:16:07,105 --> 01:16:08,898
ولكن علينا أن نفعل ذلك
عصا معا.
795
01:16:10,275 --> 01:16:13,695
كيف حال أسلحتنا؟
الأسلحة على ما يرام.
796
01:16:13,820 --> 01:16:17,699
هذا يحتاج
التزود بالوقود.
هل ستحصل عليه، من فضلك؟
797
01:16:17,824 --> 01:16:21,828
آش، اذهب معه.
لا، لا. أستطيع
إدارة، الرماد.
798
01:16:21,911 --> 01:16:23,913
لا تتبعني.
799
01:16:27,458 --> 01:16:29,460
رماد؟
800
01:16:30,753 --> 01:16:33,256
أي اقتراحات
منك أو الأم؟
801
01:16:35,175 --> 01:16:39,053
لا، ما زلنا
الترتيب.
802
01:16:39,137 --> 01:16:41,389
[ يضحك ]
أنت ماذا؟
803
01:16:41,472 --> 01:16:43,683
كنت لا تزال تجميع؟
804
01:16:43,766 --> 01:16:46,811
أجد ذلك
من الصعب تصديق.
805
01:16:48,855 --> 01:16:52,025
ماذا تريد مني أن أفعل؟
فقط ما لديك
تم القيام به، الرماد.
806
01:16:52,108 --> 01:16:55,069
لا شئ.
لقد حصلت على الوصول
إلى الأم الآن،
807
01:16:55,153 --> 01:16:58,114
وسأحصل
إجاباتي الخاصة، شكرا لك.
808
01:17:00,742 --> 01:17:03,286
حسنًا.
809
01:17:14,797 --> 01:17:18,760
[النقر، التصفير]
810
01:17:27,810 --> 01:17:30,438
[الطنين]
811
01:17:31,481 --> 01:17:33,816
[ تنبيه لوحة المفاتيح ]
812
01:17:47,205 --> 01:17:49,666
[ تنبيه لوحة المفاتيح ]
813
01:18:41,175 --> 01:18:44,470
هناك تفسير
لهذا، كما تعلمون.
814
01:18:44,554 --> 01:18:48,558
هل هناك حقا؟
لا أريد أن أسمع
تفسيرك اللعين!
815
01:18:50,685 --> 01:18:53,855
[ ينتحب ]
أريد...أريد...
816
01:18:55,273 --> 01:18:59,485
[ينتحب]
أريد... أنا ث...
817
01:19:05,908 --> 01:19:09,037
باركر. لامبرت؟
818
01:19:17,253 --> 01:19:20,673
آش، افتح الباب.
819
01:19:30,308 --> 01:19:32,310
رماد...
820
01:19:36,230 --> 01:19:38,232
هل ستفتح الباب؟
821
01:19:41,569 --> 01:19:43,071
اسمح لي يا آش.
[ الضحك ]
822
01:19:49,869 --> 01:19:51,662
[صرخات]
823
01:20:14,519 --> 01:20:17,480
[ جينجلينج ]
824
01:20:19,232 --> 01:20:21,234
ياه!
[ آهات ]
825
01:20:55,351 --> 01:20:57,770
[ صيحات مكتومة ]
826
01:21:05,111 --> 01:21:07,613
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
827
01:21:11,868 --> 01:21:14,829
[يستمر الصراخ المكتوم]
828
01:21:14,912 --> 01:21:16,914
آه!
829
01:21:25,465 --> 01:21:29,218
اصعدها. اصعدها.
اصعدها. اصعدها.
اصعدها. اصعدها.
830
01:21:29,302 --> 01:21:33,306
[ الثرثرة ]
831
01:21:40,605 --> 01:21:42,940
أندرويد!
انه الروبوت!
832
01:21:55,745 --> 01:21:57,663
[ صراخ ]
833
01:21:57,747 --> 01:21:59,749
يسوع!
834
01:22:02,960 --> 01:22:06,214
[باركر]
إنه روبوت.
الرماد هو روبوت لعين!
835
01:22:08,174 --> 01:22:10,384
الله!
836
01:22:12,845 --> 01:22:16,516
[باركر]
أوه! ابتعد عني... أوه!
837
01:22:16,599 --> 01:22:18,559
القرف المقدس!
838
01:22:18,643 --> 01:22:23,105
يساعد! ساعدني في الحصول على
هذا الشيء اللعين قبالة!
839
01:22:23,189 --> 01:22:25,191
[ صراخ ]
840
01:22:26,984 --> 01:22:29,320
آه!
841
01:22:30,780 --> 01:22:33,032
إله! عيسى!
يا إلهي! يا إلهي!
842
01:22:37,745 --> 01:22:40,706
[باركر]
كيف تأتي الشركة
أرسل لنا روبوتًا لعينًا؟
843
01:22:40,790 --> 01:22:44,544
[ريبلي] كل ما يمكنني التفكير فيه هو
لا بد أنهم أرادوا الكائن الفضائي
لقسم أسلحتهم.
844
01:22:44,627 --> 01:22:47,421
لقد كان يحميها
على طول.
845
01:22:47,505 --> 01:22:49,757
باركر، هل ستفعل ذلك؟
توصيله؟
846
01:22:49,882 --> 01:22:54,762
[ باركر ] لا أعرف لماذا...
لأنه قد يعرف
كيف تقتله.
847
01:23:19,996 --> 01:23:22,498
[ريبلي]
آش، هل تسمعني؟
848
01:23:25,668 --> 01:23:27,587
الرماد؟
849
01:23:34,719 --> 01:23:37,471
[صوت مشوه]
نعم، أستطيع أن أسمعك.
850
01:23:41,934 --> 01:23:47,481
- ما هو طلبك الخاص؟
- قرأته.
اعتقدت أنه كان واضحا.
851
01:23:47,565 --> 01:23:51,569
- ماذا كان؟
- إعادة شكل الحياة.
852
01:23:51,652 --> 01:23:56,324
الأولوية الأولى. كل شيء آخر
تم إلغاء الأولويات.
853
01:23:59,327 --> 01:24:04,040
الشركة اللعينة!
وماذا عن حياتنا
أنت ابن العاهرة؟
854
01:24:04,123 --> 01:24:08,085
وأكرر: كل الأولويات الأخرى
تم إلغاؤها.
855
01:24:08,169 --> 01:24:10,546
[ريبلي]
كيف نقتله يا آش؟
856
01:24:10,630 --> 01:24:14,050
يجب أن يكون هناك
طريقة لقتله.
كيف... كيف نفعل ذلك؟
857
01:24:14,133 --> 01:24:16,927
لا يمكنك ذلك.
858
01:24:17,011 --> 01:24:22,516
- هذا هراء!
- ما زلت لا تفهم ماذا
أنت تتعامل مع، أليس كذلك؟
859
01:24:23,976 --> 01:24:26,479
كائن حي مثالي.
860
01:24:29,273 --> 01:24:32,902
كماله الهيكلي
يتم مطابقة فقط
من خلال عداوتها.
861
01:24:32,985 --> 01:24:35,196
أنت معجب به.
862
01:24:39,283 --> 01:24:41,369
أنا معجب بنقاوتها.
863
01:24:45,706 --> 01:24:47,625
أحد الناجين...
864
01:24:49,710 --> 01:24:53,964
بلا ضمير،
865
01:24:54,048 --> 01:24:57,718
الندم أو الأوهام
من الأخلاق.
866
01:24:59,679 --> 01:25:02,348
[باركر]
انظر، أنا... لقد سمعت
يكفي هذا،
867
01:25:02,431 --> 01:25:04,850
وأنا أسألك
لسحب القابس.
868
01:25:04,934 --> 01:25:08,270
[ الرماد ]
الكلمة الأخيرة.
ماذا؟
869
01:25:10,106 --> 01:25:14,151
لا أستطيع أن أكذب عليك
عن فرصك، ولكن...
870
01:25:17,321 --> 01:25:19,824
لديك تعاطفي.
871
01:25:22,243 --> 01:25:25,287
نحن سنفعل
تفجير السفينة.
872
01:25:25,371 --> 01:25:28,124
سوف ننتهز فرصنا
في المكوك.
873
01:25:28,249 --> 01:25:30,584
تفجير السفينة.
جيد.
874
01:25:30,668 --> 01:25:32,670
تعال.
875
01:25:59,196 --> 01:26:02,324
عندما نرمي المفاتيح،
كم من الوقت قبل أن تهب السفينة؟
عشر دقائق.
876
01:26:02,450 --> 01:26:04,577
لا هراء.
إذا لم نكن خارج هنا
في عشر دقائق،
877
01:26:04,660 --> 01:26:08,372
لن نحتاج إلى أي صاروخ
للطيران عبر الفضاء.
878
01:26:08,456 --> 01:26:11,625
سنحتاج إلى المبرد
لنظام الدعم الجوي.
879
01:26:17,214 --> 01:26:19,884
أنتما الإثنان تنزلان،
الحصول على كل المبرد
يمكنك حملها.
880
01:26:19,967 --> 01:26:22,887
سأحصل على
المكوك جاهز.
سأعطيك عنه...
881
01:26:22,970 --> 01:26:25,264
حوالي سبع دقائق.
882
01:26:25,347 --> 01:26:27,725
تعال هنا مرة أخرى.
سأغلق المفاتيح،
883
01:26:27,808 --> 01:26:29,685
ونحن سوف ضربة هذا اللعين
إلى الفضاء.
884
01:26:29,769 --> 01:26:31,729
تمام. حسنًا.
تعال.
885
01:26:31,812 --> 01:26:33,731
مستعد؟
يعتني
من نفسك.
886
01:26:33,814 --> 01:26:35,941
سبع دقائق.
887
01:26:57,004 --> 01:26:59,548
[ الكتابة ]
[ باركر على مكبر الصوت ]
خذ الأمور ببساطة.
888
01:27:02,593 --> 01:27:06,222
[ مواء على مكبر الصوت ]
جونز.
889
01:27:42,299 --> 01:27:45,094
[ هسهسة الأسطوانات ]
890
01:27:52,726 --> 01:27:54,728
جونز؟
891
01:28:24,425 --> 01:28:26,927
حسنا، تحقق من الزجاجات.
892
01:28:40,274 --> 01:28:42,276
جونز؟
893
01:28:46,780 --> 01:28:48,282
كيف حالك؟
بخير.
894
01:28:49,700 --> 01:28:51,327
كيتي.
[ التنصت بالأصابع ]
895
01:28:51,410 --> 01:28:53,370
[ باركر على مكبر الصوت ]
حسنا. تفضل.
896
01:28:55,539 --> 01:28:57,666
جونز؟
897
01:29:01,879 --> 01:29:04,632
بسست! بسست! بسست! بسست!
كيتي، كيتي، كيتي،
كيتي، كيتي، كيتي.
898
01:29:04,715 --> 01:29:07,092
تعال هنا، جونز.
تعال الى هنا.
899
01:29:07,176 --> 01:29:09,303
جونز؟
900
01:29:13,641 --> 01:29:15,559
تعال هنا يا فتى.
901
01:29:15,643 --> 01:29:17,436
تعال الى هنا.
902
01:29:17,519 --> 01:29:19,939
كيتي لطيفة.
903
01:29:20,022 --> 01:29:21,941
جونز؟
904
01:29:22,066 --> 01:29:24,735
[ قعقعة ]
جونز؟
905
01:29:28,822 --> 01:29:31,617
تعال الى هنا.
تعال هنا يا حبيبي.
906
01:29:32,868 --> 01:29:34,662
جونز.
907
01:29:41,877 --> 01:29:45,756
جونز؟ جونز؟
908
01:29:47,508 --> 01:29:49,593
جونز؟
909
01:29:49,677 --> 01:29:52,096
- [ يزمجر ]
- [ يلهث ]
910
01:29:54,431 --> 01:29:57,267
جونز!
اللعنة!
911
01:30:01,271 --> 01:30:03,399
الآن حصلت عليك.
912
01:30:08,612 --> 01:30:11,532
هنا حبيبتي.
كيتي لطيفة.
913
01:30:32,302 --> 01:30:36,181
- [ يلهث ]
- يا إلهي.
914
01:30:36,306 --> 01:30:39,727
[باركر] ابتعد عن الطريق.
[ لامبرت ]
لا أستطيع الابتعاد عن الطريق!
915
01:30:39,810 --> 01:30:42,646
ابتعد عن الطريق، لامبرت!
سوف يقتلنا!
916
01:30:42,730 --> 01:30:45,482
لا أستطيع!
917
01:30:45,607 --> 01:30:48,777
لامبرت، بحق المسيح،
ابتعد عن الطريق!
باركر؟ لامبرت...
918
01:30:57,995 --> 01:31:01,498
ابتعد عن الطريق يا لامبرت!
919
01:31:01,582 --> 01:31:03,459
باركر؟ لامبرت؟
920
01:31:03,584 --> 01:31:07,796
لامبرت؟ باركر؟
[ لامبرت ينتحب ]
921
01:31:37,117 --> 01:31:39,495
اخرج من الغرفة!
922
01:31:50,881 --> 01:31:52,341
[ صراخ ]
923
01:31:52,424 --> 01:31:55,552
[ صراخ لامبرت ]
924
01:31:57,805 --> 01:32:02,726
[ لامبرت ]
يا الله!
[ باركر يتذمر ]
925
01:32:02,810 --> 01:32:05,771
[زئير الفضائي]
[ صراخ لامبرت ]
926
01:32:17,449 --> 01:32:19,576
باركر؟
927
01:32:29,837 --> 01:32:32,548
[ارتعاش]
928
01:32:39,847 --> 01:32:43,559
[ ريبلي جرانتنج ]
929
01:32:48,063 --> 01:32:50,357
[ صفير الإنذار ]
930
01:32:58,490 --> 01:33:00,784
[التنفس بشدة]
931
01:33:52,586 --> 01:33:57,090
[الأم] خطر.
نظام التدمير الطارئ..
[ صوت التنبيه ]
932
01:33:57,174 --> 01:33:59,509
تم تفعيله الآن.
933
01:33:59,593 --> 01:34:02,763
سوف تنفجر السفينة
في T-ناقص...
934
01:34:02,846 --> 01:34:06,016
عشر دقائق.
935
01:34:06,099 --> 01:34:09,269
<ط> خيار التجاوز
تفجير تلقائي...
936
01:34:09,353 --> 01:34:13,607
تنتهي صلاحيته بـ T-minus
خمس دقائق.
937
01:34:15,025 --> 01:34:16,902
[ يستمر الإنذار ]
938
01:34:23,867 --> 01:34:26,870
[ يستمر الإنذار ]
939
01:34:43,428 --> 01:34:47,391
[ الأم ]
خيار التجاوز
تفجير تلقائي...
940
01:34:47,474 --> 01:34:50,477
تنتهي صلاحيته بـ T-ناقص...
941
01:34:55,315 --> 01:34:58,360
[ الأنين ]
942
01:35:22,217 --> 01:35:25,012
[لهاث]
أوه...
943
01:35:25,137 --> 01:35:28,181
دالاس.
[ أنين ]
944
01:35:33,145 --> 01:35:35,105
بريت.
945
01:35:35,188 --> 01:35:38,442
[يلهث]
946
01:35:42,988 --> 01:35:46,241
أوه.
[ دالاس ]
اقتلني.
947
01:35:48,994 --> 01:35:52,205
[ أنين ]
اقتلني!
948
01:36:14,978 --> 01:36:19,608
[ يستمر الإنذار ]
949
01:36:29,534 --> 01:36:34,039
[التنفس بشدة]
950
01:36:34,122 --> 01:36:37,459
[لهث، همهمات]
951
01:36:44,466 --> 01:36:48,470
[ الشخير، التنفس بشدة ]
952
01:36:55,644 --> 01:36:59,314
[التنفس بشدة]
953
01:37:01,191 --> 01:37:05,070
[ الأم ]
خيار التجاوز
تفجير تلقائي...
954
01:37:05,153 --> 01:37:08,156
تنتهي صلاحيته بـ T-ناقص...
955
01:37:08,240 --> 01:37:10,951
ثلاث دقائق.
956
01:37:47,529 --> 01:37:50,031
[ الأم ]
خيار التجاوز...
957
01:37:50,115 --> 01:37:53,118
<ط> التفجير التلقائي
تنتهي صلاحيته...
958
01:37:53,201 --> 01:37:55,704
في T-ناقص دقيقة واحدة.
959
01:37:57,122 --> 01:37:58,999
[ انطلاق الإنذار ]
960
01:38:03,462 --> 01:38:07,924
تسعة وعشرون، 28، 27،
961
01:38:08,008 --> 01:38:12,679
26، 25، 24،
962
01:38:12,762 --> 01:38:15,390
23, 22,
963
01:38:15,474 --> 01:38:18,518
21، 20 ثانية.
964
01:38:18,602 --> 01:38:20,562
تسعة عشر، 18،
965
01:38:20,645 --> 01:38:23,773
1716,
966
01:38:23,857 --> 01:38:27,527
15، 14، 13،
967
01:38:27,611 --> 01:38:31,907
12، 11، 10 ثانية.
968
01:38:31,990 --> 01:38:36,119
تسعة، ثمانية، سبعة،
[لهاث]
969
01:38:36,203 --> 01:38:39,873
ستة، خمسة، أربعة،
970
01:38:39,998 --> 01:38:44,461
هيا!
ثلاثة، اثنان، واحد.
971
01:38:44,544 --> 01:38:48,048
<ط> خيار التجاوز
إجراء التفجير...
972
01:38:48,131 --> 01:38:50,050
انتهت صلاحيته الآن.
973
01:38:51,593 --> 01:38:55,847
الأم؟ لقد التفت
وحدة التبريد
مرة أخرى.
974
01:38:55,931 --> 01:38:58,183
الأم!
975
01:38:58,266 --> 01:39:01,436
[ الأم ]
السفينة سوف
التدمير تلقائيًا...
976
01:39:01,520 --> 01:39:05,190
في T-ناقص خمس دقائق.
977
01:39:06,608 --> 01:39:10,695
أنت العاهرة!
[صرخات]
978
01:39:24,876 --> 01:39:26,836
أنت العاهرة!
979
01:39:26,920 --> 01:39:28,797
اللعنة!
980
01:40:30,317 --> 01:40:32,152
جونسي.
981
01:41:10,148 --> 01:41:12,359
[يلهث]
982
01:41:16,071 --> 01:41:20,950
لديك الآن دقيقة واحدة
لترك السفينة.
983
01:41:21,034 --> 01:41:24,579
سوف السفينة
التدمير تلقائيًا...
984
01:41:24,663 --> 01:41:27,916
في T-ناقص دقيقة واحدة.
985
01:41:48,103 --> 01:41:51,773
T-ناقص 30 ثانية.
986
01:41:51,856 --> 01:41:54,776
تسعة وعشرون، 28،
987
01:41:54,859 --> 01:41:56,945
2726,
988
01:41:57,028 --> 01:41:59,989
25, 24,
989
01:42:00,115 --> 01:42:04,369
[ التصفير ]
23، 22، 21،
990
01:42:04,452 --> 01:42:06,621
20 ثانية.
991
01:42:06,705 --> 01:42:08,998
تسعة عشر، 18،
992
01:42:09,082 --> 01:42:11,376
1716,
993
01:42:11,459 --> 01:42:14,337
15، 14، 13،
994
01:42:14,421 --> 01:42:17,924
12، 11، 10 ثانية.
995
01:42:18,049 --> 01:42:21,302
[ التصفير السريع ]
تسعة، ثمانية، سبعة،
996
01:42:21,386 --> 01:42:24,180
ستة، خمسة،
997
01:42:24,264 --> 01:42:28,601
- أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
- [ صفارة ثابتة ]
998
01:43:16,691 --> 01:43:18,693
حصلت عليك،
999
01:43:20,862 --> 01:43:23,198
أنت ابن العاهرة.
1000
01:43:59,108 --> 01:44:01,110
[ مواء ]
1001
01:44:05,240 --> 01:44:07,200
صه، صه، صه،
صه، صه.
1002
01:44:07,283 --> 01:44:09,661
كل شيء على ما يرام.
1003
01:44:17,544 --> 01:44:20,755
صه، صه، صه.
[ مواء ]
1004
01:44:23,216 --> 01:44:25,635
صه، صه، صه.
كل شيء على ما يرام.
1005
01:44:33,768 --> 01:44:36,855
[ مواء، هدير ]
حسنًا. إنه لطيف
لرؤيتك أيضا.
1006
01:44:36,938 --> 01:44:38,857
صه، صه، صه، صه.
1007
01:44:38,940 --> 01:44:40,942
لا بأس.
1008
01:46:01,397 --> 01:46:03,358
[صرخات]
1009
01:46:07,070 --> 01:46:09,864
[ يلهث ]
1010
01:48:23,414 --> 01:48:25,416
[ هسهسة ختم الهواء ]
1011
01:49:11,504 --> 01:49:13,297
هيا. تعال.
1012
01:49:13,381 --> 01:49:15,967
♪ أنت ♪
1013
01:49:16,050 --> 01:49:19,887
♪ نجمتي المحظوظة ♪
1014
01:49:19,971 --> 01:49:23,349
♪ أنت... هي ♪
1015
01:49:23,432 --> 01:49:25,560
♪ النجم المحظوظ ♪
1016
01:49:25,643 --> 01:49:27,687
♪ أنت ♪
1017
01:49:27,770 --> 01:49:31,983
محظوظ، محظوظ، محظوظ،
محظوظ، محظوظ.
1018
01:49:32,066 --> 01:49:34,735
تمام.
[ يستنشق ]
1019
01:49:41,909 --> 01:49:43,578
حسنا، هيا.
1020
01:49:43,661 --> 01:49:45,329
♪ أنت ♪
1021
01:49:45,413 --> 01:49:50,126
♪ نجمتي المحظوظة ♪
1022
01:49:50,209 --> 01:49:51,544
♪ أنت ♪
1023
01:49:51,627 --> 01:49:57,550
- [ صراخ ]
- ♪ أنت نجمي المحظوظ ♪
1024
01:49:58,634 --> 01:50:02,722
♪ أنت نجمي المحظوظ ♪
1025
01:50:02,805 --> 01:50:06,100
♪ أنت محظوظ ♪
[ الغمغمة ]
1026
01:50:06,225 --> 01:50:09,979
[ صراخ ]
يا إلهي.
1027
01:50:10,062 --> 01:50:12,899
[ صراخ ]
1028
01:50:26,996 --> 01:50:30,583
بلدي...يا حظي...
[التنفس بشدة]
1029
01:50:30,666 --> 01:50:33,711
♪ أنت... هي ♪
1030
01:50:33,794 --> 01:50:35,588
[يلهث]
1031
01:50:39,300 --> 01:50:42,970
♪ أنت لي ♪
1032
01:50:43,054 --> 01:50:45,640
[يلهث]
1033
01:50:45,723 --> 01:50:48,017
♪ محظوظ ♪
[يلهث]
1034
01:50:54,815 --> 01:50:57,652
[ صراخ ]
1035
01:51:04,867 --> 01:51:07,662
[ صراخ ]
1036
01:51:53,249 --> 01:51:57,336
[ ريبلي ]
التقرير النهائي للإعلان التجاري
المركبة الفضائية نوسترومو.
1037
01:51:57,420 --> 01:52:00,256
تقارير الضابط الثالث.
1038
01:52:00,339 --> 01:52:03,592
<ط> الأعضاء الآخرين
من الطاقم...
1039
01:52:03,676 --> 01:52:05,761
كين، لامبرت،
1040
01:52:05,845 --> 01:52:08,681
باركر، بريت،
1041
01:52:08,764 --> 01:52:12,977
آش والكابتن دالاس...
ماتوا.
1042
01:52:13,060 --> 01:52:16,897
دمرت البضائع والسفينة.
1043
01:52:16,981 --> 01:52:20,693
يجب أن أصل إلى الحدود
في حوالي ستة أسابيع.
1044
01:52:20,776 --> 01:52:24,530
مع القليل من الحظ،
سوف تلتقطني الشبكة.
1045
01:52:24,613 --> 01:52:29,243
هذا هو ريبلي،
آخر الناجين من نوسترومو،
1046
01:52:30,244 --> 01:52:32,246
التوقيع.
1047
01:52:39,128 --> 01:52:40,963
هيا يا قطة.
1048
01:55:44,355 --> 01:55:45,356
الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDH