1 00:00:07,513 --> 00:00:09,632 استهلاك الكحول مضر بالصحة. 2 00:00:09,712 --> 00:00:12,173 التدخين يسبب السرطان ويؤدي إلى الوفاة. 3 00:00:12,253 --> 00:00:15,308 إن تدخين السجائر واستهلاك الكحول يضران بالصحة. 4 00:00:15,388 --> 00:00:16,843 يسبب السرطان. 5 00:04:18,772 --> 00:04:21,480 منذ ثلاثين عاما حاولنا مرة واحدة فيندا... 6 00:04:21,689 --> 00:04:22,564 لكنها فشلت. 7 00:04:23,022 --> 00:04:24,980 الآن... الحظ إلى جانبنا. 8 00:04:25,772 --> 00:04:28,522 ابنك... هذا الصباح... والآن... إنه أنت. 9 00:04:28,897 --> 00:04:31,439 حان الوقت لتغيير شعار شركتك، فيندا. 10 00:04:32,327 --> 00:04:36,189 إمبراطورية أعمالك الوريثة أصبحت الآن ملكنا. 11 00:04:43,522 --> 00:04:44,647 لماذا يضحك؟ 12 00:05:27,272 --> 00:05:29,230 هنا الأغراض... 13 00:05:29,647 --> 00:05:32,647 السيد فيندا... وابنك. 14 00:05:33,272 --> 00:05:35,105 لقد حصلنا عليه للتو. 15 00:05:39,105 --> 00:05:42,439 اعتقدت...يجب أن أسلمها شخصيا. 16 00:05:43,189 --> 00:05:44,439 أنا أقدر ذلك. 17 00:05:44,772 --> 00:05:45,814 شكرًا لك. 18 00:06:19,105 --> 00:06:21,647 "منذ ثلاثين عامًا حاولنا مرة واحدة فيندا..." 19 00:06:21,897 --> 00:06:23,105 "لكنها فشلت." 20 00:06:24,064 --> 00:06:26,105 "الآن... الحظ إلى جانبنا." 21 00:06:26,605 --> 00:06:29,147 "ابنك... هذا الصباح... والآن... إنه أنت." 22 00:06:29,855 --> 00:06:32,605 "لقد حان الوقت لتغيير شعار شركتك، فيندا." 23 00:06:33,647 --> 00:06:37,439 "إمبراطوريتك التجارية الوريثة أصبحت الآن ملكنا." 24 00:07:00,105 --> 00:07:00,942 مرحبًا. 25 00:07:01,022 --> 00:07:02,772 عندي اسمين معي 26 00:07:04,730 --> 00:07:06,230 اطلب منه الخروج. 27 00:07:06,522 --> 00:07:11,022 منذ سنوات عديدة مضت، في يوم ممطر كهذا، تركته فيندا. 28 00:07:11,855 --> 00:07:14,147 بعد كل هذه السنوات، أنتِ تنادي عليه الآن. 29 00:07:14,355 --> 00:07:16,730 سأبلغه...بالتأكيد سأفعل. 30 00:07:19,272 --> 00:07:20,272 مرحبا... 31 00:07:20,397 --> 00:07:21,064 مهلا... 32 00:07:21,314 --> 00:07:22,272 أين هو؟ 33 00:07:22,439 --> 00:07:25,189 لقد ذهب السيد إلى ثاناو بالأمس، وسأكتشف ذلك وأخبرك بذلك. 34 00:07:25,269 --> 00:07:26,567 حسنا، اكتشف بسرعة. 35 00:07:26,647 --> 00:07:27,605 حسنا يا سيدي. 36 00:07:33,564 --> 00:07:34,772 تشوتو! 37 00:07:34,980 --> 00:07:36,272 تشوتو! 38 00:07:57,397 --> 00:07:58,689 مرحبًا! 39 00:08:04,693 --> 00:08:09,855 مرحباً... أعطيه الهاتف.- حسناً يا أمي. 40 00:09:06,189 --> 00:09:08,272 سيدي...الهاتف. 41 00:13:38,022 --> 00:13:40,772 القوة الرائدة في الصناعات الدوائية والصلب والأشعة تحت الحمراء، 42 00:13:40,897 --> 00:13:44,314 المؤسس والرئيس التنفيذي لمجموعة AB، جوفيندا بهارجاف، المعروف باسم فيندا 43 00:13:44,397 --> 00:13:45,942 توفي عن عمر يناهز 67 عاماً. 44 00:13:46,022 --> 00:13:48,605 تم العثور على فيندا ميتة خارج فندق لو فونتي جراند، سيينا، إيطاليا. 45 00:13:48,814 --> 00:13:50,785 في انتظار أخبارنا العاجلة عن الوفاة الصادمة والمفاجئة 46 00:13:50,865 --> 00:13:52,525 المؤسس والرئيس التنفيذي لمجموعة AB 47 00:13:52,605 --> 00:13:53,647 السيد جوفيندا بهارجاف 48 00:13:53,727 --> 00:13:55,162 التكريمات تتدفق من زعماء العالم 49 00:13:55,242 --> 00:13:56,939 المنافسين في مجال الأعمال والأشخاص العاديين على حد سواء. 50 00:13:57,022 --> 00:13:59,692 منذ لحظات فقط، أصدرت AB Group بيانًا جاء فيه، 51 00:13:59,772 --> 00:14:03,897 اقتباس "لقد فقدت AB Group صاحب رؤية عظيمة، ومديرًا تنفيذيًا محبًا وقائدًا ملهمًا 52 00:14:04,022 --> 00:14:06,147 وقد فقد العالم إنسانًا رائعًا 53 00:14:06,355 --> 00:14:07,554 وسنواصل السير إلى الأمام 54 00:14:07,634 --> 00:14:09,689 على الطريق الذي رسمه قائدنا العزيز" 55 00:14:09,939 --> 00:14:11,105 الهدوء من فضلك. 56 00:14:11,647 --> 00:14:13,939 نظرا للوفاة المفاجئة لرئيسنا التنفيذي المحبوب 57 00:14:14,134 --> 00:14:17,067 سيكون الرئيس التنفيذي المؤقت Smt. إندراني بهارجاف 58 00:14:17,147 --> 00:14:19,486 سيتم الرد على جميع أسئلتك... ربما في وقت لاحق 59 00:14:19,566 --> 00:14:21,022 شكرا لك، شكرا لك. 60 00:15:03,939 --> 00:15:06,397 "منذ ثلاثين عامًا حاولنا مرة واحدة فيندا..." 61 00:15:06,564 --> 00:15:07,355 "لكنها فشلت." 62 00:15:07,564 --> 00:15:09,272 "الآن... الحظ إلى جانبنا." 63 00:15:09,772 --> 00:15:11,980 "ابنك... هذا الصباح... والآن... إنه أنت." 64 00:15:15,647 --> 00:15:17,314 الصوت الأول هو صوت شارما. 65 00:15:17,855 --> 00:15:19,314 والثاني هو فارما. 66 00:15:20,647 --> 00:15:21,980 يجب قتلهما على حد سواء. 67 00:15:23,355 --> 00:15:25,480 أنا فقط أشك فيهم الآن.. 68 00:15:26,064 --> 00:15:27,689 يجب أن أعرف أنها الحقيقة. 69 00:15:28,439 --> 00:15:30,439 يجب أن أشعر بذلك بقوة لدرجة أنني... 70 00:15:31,064 --> 00:15:34,314 حتى رميهما من حافة ذلك المبنى 71 00:15:34,564 --> 00:15:36,355 يجب أن أشعر أنه مبرر. 72 00:15:48,397 --> 00:15:51,064 ولكن يجب علينا أن نؤكد شيئا قبل ذلك. 73 00:15:51,772 --> 00:15:55,439 في تلك الليلة عندما قتلوا والدي، هاتف من الذي كانوا يستخدمونه؟ 74 00:15:55,772 --> 00:15:57,355 فارما أم شارما؟ 75 00:15:57,689 --> 00:16:00,022 لمن يتم تسجيل قائمة المكالمات بمكالمة دولية؟ 76 00:16:00,230 --> 00:16:03,105 إذا كان شارما، فهذا مكتبه. 77 00:16:04,022 --> 00:16:06,730 لا زوجة... لا أطفال... لا عادات... لا علاقات غير مشروعة... لا شيء. 78 00:16:07,522 --> 00:16:10,855 كل تفاصيله موجودة على سطح مكتبه. 79 00:16:11,272 --> 00:16:13,897 إذا تم اختراقه، فسنجد جميع سجلات الهاتف على iCloud الخاص به 80 00:16:14,105 --> 00:16:16,268 إذا كان هناك مكالمة دولية واحدة في القائمة الصادرة 81 00:16:16,348 --> 00:16:17,980 منتصف ليل 12 مارس.. 82 00:16:18,105 --> 00:16:20,064 إذا كان الأمر كذلك... هل ستقتله؟ 83 00:16:32,897 --> 00:16:34,730 أنظر إلى هذا الكرسي... 84 00:16:35,480 --> 00:16:37,772 يتم قطع شجرة حية خضراء ... 85 00:16:38,147 --> 00:16:40,564 مقطعة إلى قطع... 86 00:16:41,480 --> 00:16:43,564 تم شحذ لحاءها بشفرة... 87 00:16:44,480 --> 00:16:47,480 ويتم غرس عدد من المسامير في جسده كله. 88 00:16:50,480 --> 00:16:54,022 هناك الكثير من العنف خلف الكرسي الذي نجلس عليه! 89 00:16:55,397 --> 00:16:58,230 وراء كل راحة صغيرة نسعى إليها في الحياة، 90 00:16:58,730 --> 00:17:00,605 هناك حرب صغيرة. 91 00:17:07,397 --> 00:17:09,314 حتى أنا بحاجة إلى بعض الراحة. 92 00:17:09,855 --> 00:17:12,939 لا بد لي من التخلص من الغضب على أولئك الذين قتلوا والدي وأخي الأصغر. 93 00:17:13,689 --> 00:17:15,564 يجب أن أكون قادرًا على الضحك بسهولة. 94 00:17:16,939 --> 00:17:19,397 ومن أجل تلك الراحة، إذا كانت الحرب ضرورية، 95 00:17:20,647 --> 00:17:21,605 يجب علينا أجر واحد. 96 00:17:23,564 --> 00:17:25,064 بالتأكيد، سنقوم بذلك. 97 00:17:34,605 --> 00:17:38,105 لذا، شعارنا هو قتلهم على حد سواء... 98 00:17:38,564 --> 00:17:39,814 يجب أن نكون سعداء. 99 00:17:41,189 --> 00:17:43,522 دعونا نقتلهم يا سيدي.- إنهم صغار جداً. لا تدمرهم. 100 00:17:44,522 --> 00:17:45,647 هيا يا عم. 101 00:17:47,147 --> 00:17:49,363 إذا كنت بحاجة إلى بيانات المكالمة من كمبيوتر شارما، 102 00:17:49,443 --> 00:17:50,730 يجب أن أدخل مكتبه 103 00:17:51,355 --> 00:17:54,855 أكثر من 30 طابقا..500 مخارج وعادم ومجاري.. 104 00:17:55,022 --> 00:17:56,730 أوه... يمكننا التخطيط. 105 00:17:56,814 --> 00:17:58,647 خلال عشرة أو خمسة عشر يومًا... يمكننا أن ندخل إلى الداخل. 106 00:17:58,727 --> 00:18:00,689 ماذا تقصد؟ كيف يمكنك تحديد الوقت؟ 107 00:18:00,814 --> 00:18:01,647 لن يتأذى؟ 108 00:18:01,727 --> 00:18:03,230 قد يكون لديه أسبوع واحد فقط في ذهنه. 109 00:18:04,147 --> 00:18:06,105 إلى متى تفكر يا سيدي؟ 110 00:18:06,689 --> 00:18:08,647 إنها الساعة 9.30 الآن، أليس كذلك؟ - نعم. 111 00:18:08,814 --> 00:18:09,897 بحلول الساعة 11:00 إذا كان جاهزًا، فلا بأس. 112 00:18:10,022 --> 00:18:11,272 ساعة ونصف؟! 113 00:18:11,352 --> 00:18:12,564 لماذا، هل هي طويلة جدًا؟ 114 00:18:12,647 --> 00:18:14,855 سيدي...هذا يكفي.-عمي... 115 00:18:15,363 --> 00:18:16,734 للدخول إلى منزل شخص ما...يجب أن يكون هناك حفل زفاف... 116 00:18:16,814 --> 00:18:18,314 وللدخول إلى مكتب شخص ما... يجب أن تكون هناك مقابلة. 117 00:18:18,728 --> 00:18:20,855 اليوم هناك مقابلة لوظيفة مساعد شخصي 118 00:18:21,228 --> 00:18:22,897 الناس يقفون في طوابير.. 119 00:18:23,189 --> 00:18:25,730 ألن أجد من يساعدني في التسلل إلى الداخل. 120 00:18:27,355 --> 00:18:28,480 أحضره. 121 00:18:33,439 --> 00:18:35,480 هل قمت بتغيير المكان؟ 122 00:18:36,389 --> 00:18:40,105 سيتم إزعاج المرشحين من قبل الشرطة الموجودة هنا بسبب وفاة فيندا. 123 00:18:40,439 --> 00:18:41,897 لكن لم أجد أي لوحة إرشادية؟! 124 00:18:42,855 --> 00:18:43,522 إنه هناك. 125 00:18:44,147 --> 00:18:45,064 آسف. 126 00:18:45,480 --> 00:18:46,439 لم ألاحظ ذلك. 127 00:18:47,355 --> 00:18:49,980 لم أتمكن من العثور على بطاقة المقابلة الخاصة بي في المقام الأول. دعنا نذهب. 128 00:18:50,189 --> 00:18:51,775 لماذا لا نأخذ هؤلاء الرجال الفقراء معنا؟ 129 00:18:51,855 --> 00:18:54,314 هل نأخذ صبيًا آخر إلى الليلة الأولى؟ - لا! 130 00:18:54,397 --> 00:18:55,480 مستحيل. نذهب أولا. 131 00:18:55,605 --> 00:18:56,897 سنشارك لاحقا. أتيت وحدك. 132 00:18:57,105 --> 00:18:58,741 يأتي. تعال.- لحظة واحدة فقط. 133 00:19:09,647 --> 00:19:10,980 هذا هو المكان الجديد 134 00:19:13,522 --> 00:19:15,564 أعطني بطاقات الدخول والشهادات الخاصة بك. 135 00:19:15,939 --> 00:19:17,814 سأحصل لك على وظيفة بدون فشل بعد شهر. 136 00:19:18,147 --> 00:19:20,314 هل ستوفر لي وظيفة؟ - نعم... 137 00:19:20,605 --> 00:19:21,897 بالنسبة لي؟ - نعم. 138 00:19:22,397 --> 00:19:23,022 بخير. 139 00:19:23,272 --> 00:19:24,480 ولكن ماذا أفعل طوال هذا الشهر؟ 140 00:19:24,564 --> 00:19:26,480 يمكنك الحصول على إجازة مدفوعة الأجر. 141 00:19:26,730 --> 00:19:28,314 أو أن هناك خيار آخر.- ما هذا؟ 142 00:19:28,397 --> 00:19:30,775 أنا من كبار السن وأحذرك...الخيار الأول هو الأفضل. 143 00:19:30,855 --> 00:19:33,105 أنا جديد وأطلب منك... ألا تخبرني ما هو الأفضل بالنسبة لي. 144 00:19:33,189 --> 00:19:34,105 اسمحوا لي أن أقرر. 145 00:19:34,314 --> 00:19:36,814 يجب أن أعرف ما هو الخيار الثاني. أنا أصر. - حظك السيء. 146 00:19:37,939 --> 00:19:40,442 اعتقدت أن الشخص يمكن أن يرتدي ربطة عنق ولكن الآن أعرف أنه يمكن ربط الشخص بربطة عنق أيضًا! 147 00:19:40,522 --> 00:19:41,480 أليس كذلك؟ 148 00:19:41,772 --> 00:19:43,564 أعتقد أن الخيار الأول هو الأفضل. 149 00:19:43,772 --> 00:19:44,692 شكرا يا أخي. 150 00:19:44,772 --> 00:19:46,814 جيد. فك قيودي وسأمضي في طريقي. 151 00:19:47,078 --> 00:19:49,442 بمجرد رؤيتك للخيار الثاني...من حقك اختيار الخيار الأول.... 152 00:19:49,522 --> 00:19:51,022 يتم فقدانه تلقائيًا. 153 00:19:51,439 --> 00:19:52,897 لكنك لم تخبرني بهذا من قبل... 154 00:19:53,522 --> 00:19:54,605 عم... 155 00:19:54,939 --> 00:19:56,355 لقد حضر 120 شخصًا للمقابلة. 156 00:19:56,480 --> 00:19:57,772 هل هو كذلك؟ حقًا؟ 157 00:19:57,852 --> 00:19:59,109 لقد رأيتهم بنفسي. 158 00:19:59,189 --> 00:20:01,900 مرحبًا! أسألكم شيئًا، وأنتم تتحدثون فيما بينكم! 159 00:20:01,980 --> 00:20:03,939 أجبني أولاً.- كان هذا هو الجواب يا رجل! 160 00:20:04,314 --> 00:20:05,147 مهلا... 161 00:20:05,564 --> 00:20:09,956 لماذا فضلناك على 119 آخرين؟ 162 00:20:10,036 --> 00:20:12,189 لماذا اخترتني؟ 163 00:20:13,064 --> 00:20:13,900 أوه لا. 164 00:20:13,980 --> 00:20:15,855 إنه فخ! - نعم يا أخي! 165 00:20:16,091 --> 00:20:17,230 احمق ذكي! 166 00:20:27,064 --> 00:20:28,105 وداعا يا أخي. 167 00:20:28,314 --> 00:20:29,105 يتمتع. 168 00:20:29,814 --> 00:20:30,525 ماذا يحدث؟ 169 00:20:30,605 --> 00:20:31,855 ليس من السيدات...- حسنًا. 170 00:20:32,147 --> 00:20:33,814 اسرق منه.- حسنًا. 171 00:20:37,272 --> 00:20:39,105 المشي بسرعة. قد يغلق. 172 00:20:40,397 --> 00:20:42,189 جادي فارما: سيدي. 173 00:20:42,397 --> 00:20:43,189 هل هذا لك؟ 174 00:20:43,439 --> 00:20:44,272 نعم يا سيدي. 175 00:20:44,564 --> 00:20:46,272 إنه أكثر أماناً حول رقبتك - شكراً لك سيدي. 176 00:20:46,397 --> 00:20:48,775 لا يمكننا الدخول أو الخروج بدونها، أليس كذلك؟ 177 00:20:48,855 --> 00:20:50,772 ماذا تقول؟ - صحيح 178 00:20:53,522 --> 00:20:55,022 صيانة الدور الأول. 179 00:20:55,647 --> 00:20:57,230 هذا ميكروفون قوي جدًا. 180 00:20:57,355 --> 00:20:58,730 أنا أضع هذا في الشوكولاتة. 181 00:20:58,814 --> 00:21:01,105 يجب أن تحمل هذا إلى غرفة المقابلة. - بالتأكيد. 182 00:21:01,272 --> 00:21:02,025 نعم؟ 183 00:21:02,105 --> 00:21:04,605 وسوف أستمع إلى أسئلتهم من خلال هذا. 184 00:21:05,064 --> 00:21:06,480 ارتدي هذا البلوتوث. 185 00:21:07,022 --> 00:21:09,855 سأنقل الإجابات على أسئلتهم. أنت ببساطة تكرر. 186 00:21:10,064 --> 00:21:11,230 واضح؟ - واضح. 187 00:21:27,022 --> 00:21:28,439 مهلا، شيفاشانكار! 188 00:21:28,730 --> 00:21:29,980 ماذا؟ - أترى هذا؟ 189 00:21:30,105 --> 00:21:32,105 ما العمل الذي لي به؟ - أنت لا... أنا أفعل. 190 00:21:38,564 --> 00:21:39,772 توقفت. 191 00:21:40,814 --> 00:21:42,355 انتبه.. انتبه..لا تقلق.. 192 00:21:42,439 --> 00:21:43,480 لا تسقط هذه التطبيقات. 193 00:21:44,022 --> 00:21:45,689 هل يمكن لأحد أن يساعدني من فضلك؟ - إنه مفتوح. 194 00:21:45,855 --> 00:21:46,939 لا تُصب بالذعر. 195 00:21:47,689 --> 00:21:48,564 سيدي، اسحبني للأعلى. 196 00:21:48,647 --> 00:21:50,397 سيدي، اسحبني أولاً.- انتظر... واحدًا تلو الآخر. 197 00:21:50,522 --> 00:21:51,105 واحدا تلو الآخر. 198 00:21:52,147 --> 00:21:53,355 سيدي اسحبني للأعلى.- أولاً أعطني تلك الطلبات 199 00:21:53,439 --> 00:21:54,234 لماذا هم في يديك؟ 200 00:21:54,314 --> 00:21:55,775 من فضلك كن حذرًا جدًا، فهذه ملفات المقابلة. - احتفظ بها. 201 00:21:55,855 --> 00:21:57,195 سيدي، من فضلك اسحبني للأعلى. - سأساعدك. 202 00:21:58,397 --> 00:21:59,942 لماذا أنت متوتر جدًا بشأن الملفات. 203 00:22:00,022 --> 00:22:01,730 إنهم ليسوا أكثر أهمية من الحياة. 204 00:22:02,355 --> 00:22:03,147 أوه لا! 205 00:22:04,022 --> 00:22:05,105 أنا أسحبك. 206 00:22:05,189 --> 00:22:06,439 هل تم ذلك؟ 207 00:22:06,772 --> 00:22:07,939 تم إنجاز المهمة. 208 00:22:09,272 --> 00:22:12,189 ولهذا ينصح الكبار دائماً باستخدام الدرج للصعود في الحياة، وليس المصعد. 209 00:22:12,314 --> 00:22:13,439 شكرا لك يا سيدي.- حسنا. 210 00:22:14,355 --> 00:22:16,772 الأرانب تتحرك بشكل هزلي، ويمكن للأسد أن يأتي بسعادة. 211 00:22:24,814 --> 00:22:27,355 يبحث عن عمل في مكتبه الخاص! 212 00:22:57,599 --> 00:22:59,227 بالتأكيد لا يوجد توتر. الوظيفة لك. 213 00:22:59,307 --> 00:23:00,019 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 214 00:23:00,099 --> 00:23:02,057 لقد أعطيتك مثل هذه الأخبار الحلوة! ولا حتى حلوة بالنسبة لي؟ 215 00:23:02,599 --> 00:23:04,099 عفوا...- بالتأكيد. 216 00:23:04,182 --> 00:23:05,717 إنه --- سيدي. 217 00:23:06,387 --> 00:23:07,241 خذ الشوكولاتة يا سيدي. 218 00:23:07,321 --> 00:23:08,932 أنت تعرف الشكليات. 219 00:23:09,012 --> 00:23:10,807 جنبا إلى جنب مع الاختيار في المساء، لا تجلب الشوكولاتة. 220 00:23:10,891 --> 00:23:12,557 زوجتي لا تحبهم أحضر الحلوى 221 00:23:13,641 --> 00:23:14,724 لم أتناول فطوري بعد. 222 00:23:15,391 --> 00:23:16,099 آسف يا أخي. 223 00:23:16,224 --> 00:23:17,724 اعتقدت أنه سيأخذ واحدًا، لكنه أخذهم جميعًا. 224 00:23:17,849 --> 00:23:19,141 لقد نجحت في ذلك بشكل مثالي، أليس كذلك؟ - نعم. 225 00:23:19,224 --> 00:23:20,690 انطلق.- شكرا لك يا أخي. 226 00:23:22,307 --> 00:23:23,807 مهلا، الحلويات في. 227 00:23:25,003 --> 00:23:27,057 عفوا يا سيدي. بلوتوث:- بالتأكيد. 228 00:23:32,266 --> 00:23:33,099 الخطة ب. 229 00:23:35,792 --> 00:23:39,224 ما هو تأثير حالات التصنيع GSton؟ 230 00:23:43,141 --> 00:23:43,766 سيد... 231 00:23:43,974 --> 00:23:47,849 فشل هذا الرجل في الإجابة على سؤال واحد ويجب إعطاء الوظيفة لمرشحي. 232 00:23:51,516 --> 00:23:52,602 نعم! 233 00:23:52,682 --> 00:23:55,391 بسبب ضريبة السلع والخدمات، سيدي... في الواقع... 234 00:23:55,641 --> 00:23:58,016 بدأوا في عام 2012.. 235 00:23:58,289 --> 00:24:00,224 بدأت حكومة UPA... 236 00:24:00,304 --> 00:24:02,474 ونوع الفوائد منه...والأهم... 237 00:24:19,391 --> 00:24:20,682 ثانية واحدة...ثانية واحدة... 238 00:24:21,016 --> 00:24:24,557 مهما نسأل... لماذا تنظر للأسفل وتجيب؟ 239 00:24:27,974 --> 00:24:30,557 أنا متوتر من القوة في عينيك، يا سيدي. 240 00:24:30,641 --> 00:24:31,932 لهذا السبب أنا أنظر إلى الأسفل. 241 00:24:33,016 --> 00:24:34,557 كم الراتب الذي تتوقعه؟ 242 00:24:34,724 --> 00:24:37,266 لقد عرضت عليك الوظيفة بالفعل! الآن، ماذا يجب أن أقول لذلك الزميل؟ 243 00:24:39,474 --> 00:24:40,932 في الوقت الحالي، هذه الشوكولاتة ستكون كافية يا سيدي. 244 00:24:41,432 --> 00:24:42,724 شوكولاتة؟- شوكولاتة؟ 245 00:24:42,849 --> 00:24:44,766 هذه الشوكولاتة كافية. 246 00:24:49,849 --> 00:24:51,182 رائحة مثل السجائر. 247 00:25:04,724 --> 00:25:05,682 اعذرني. 248 00:25:24,552 --> 00:25:25,932 اضطراب في المعدة؟ 249 00:25:28,807 --> 00:25:30,099 يا له من وجع القلب. 250 00:25:35,266 --> 00:25:36,932 في أي قسم تعمل؟ 251 00:25:41,141 --> 00:25:43,391 سورياكانثام... القسم الشخصي. 252 00:25:43,599 --> 00:25:45,932 سكرتير أجاي شارما... 253 00:25:46,807 --> 00:25:48,599 في هذا الصوت الأول هو صوت شارما 254 00:25:48,888 --> 00:25:50,557 والصوت الثاني هو صوت فارما 255 00:25:53,099 --> 00:25:54,807 مرحبًا! سعدت بلقائك...! 256 00:25:55,016 --> 00:25:55,807 أنت أيضاً. 257 00:25:59,224 --> 00:26:00,682 هل وبخك شارما؟ 258 00:26:02,224 --> 00:26:02,974 ثم؟ 259 00:26:13,807 --> 00:26:15,807 لقد انتهى الأمر... روهيت. 260 00:26:16,849 --> 00:26:18,349 أوه... لقد هجرك صديقك. 261 00:26:21,974 --> 00:26:23,932 لو لم تعط النصف مليون 262 00:26:24,016 --> 00:26:26,349 لم أكن لأبدأ هذا العمل. 263 00:26:26,807 --> 00:26:27,849 نصف مليون؟! 264 00:26:28,224 --> 00:26:28,974 نعم. 265 00:26:29,807 --> 00:26:30,807 من أين حصلت عليه؟ 266 00:26:34,412 --> 00:26:38,099 لقد قامت بتخزين جميع معلوماتها في iPhone وسجل حياتها في Google. 267 00:26:42,224 --> 00:26:45,141 سلفة الراتب المجزية...نصف مليون. 268 00:26:46,182 --> 00:26:47,474 سلفة الراتب؟ 269 00:26:48,141 --> 00:26:50,057 السيد شارما هو بمثابة الأب بالنسبة لي. 270 00:26:50,573 --> 00:26:52,807 حتى أنني كذبت عليه للحصول على القرض. 271 00:26:53,224 --> 00:26:55,766 بدون أي سؤال لقد أعطت المال. 272 00:26:57,682 --> 00:26:59,766 أنا غير قادر على تحمل هذا الذنب. 273 00:27:03,286 --> 00:27:05,641 ماذا لو كانت تلك السيجارة التي في يدك هي روهيت نفسه؟ 274 00:27:07,891 --> 00:27:09,016 ماذا ستفعل؟ 275 00:27:10,307 --> 00:27:12,974 هيا.... افعلها... افعلها... جيد! 276 00:27:14,349 --> 00:27:16,182 هذا وهذا الرجل... كلاهما ضار بصحتك. 277 00:27:16,391 --> 00:27:17,682 خذ نصيحتي وانساه. 278 00:27:18,266 --> 00:27:20,557 اتركه. سأخبرك بما سيحدث بعد ذلك. يأتي. 279 00:27:21,307 --> 00:27:22,974 مع جوع الأطفال أو بكاء الفتيات بلا انقطاع، 280 00:27:23,057 --> 00:27:24,432 هذا البلد لن يزدهر. 281 00:27:24,641 --> 00:27:25,474 يبتسم. 282 00:27:25,891 --> 00:27:26,599 هنا. 283 00:27:27,682 --> 00:27:28,641 خذها. 284 00:27:30,224 --> 00:27:33,516 ما الذي يمكن أن يكون أحمر شفاه ملائمًا أكثر للفتاة من الابتسامة؟ 285 00:27:34,641 --> 00:27:36,016 أنت تبتسم أولاً. 286 00:27:36,807 --> 00:27:37,752 وأنت؟ 287 00:27:37,932 --> 00:27:40,519 بالاسوبرامانيام، مساعد شخصي. تم تعيينه حديثًا. 288 00:27:40,599 --> 00:27:41,516 أوه. إذن أنت تعمل تحت إمرتي... 289 00:27:42,932 --> 00:27:45,891 لقد أخبرتني فقط "افعل ذلك بهذه الطريقة أو بهذه الطريقة بالاسوبرامانيام"، 290 00:27:46,182 --> 00:27:48,141 وسأفعل ذلك من أجلك. 291 00:27:48,682 --> 00:27:49,936 يأتي. سأقول لك شيئا. 292 00:28:03,641 --> 00:28:06,932 فيندا تعني رجل لديه الخطة ب. 293 00:28:07,580 --> 00:28:12,141 يشتهر باتخاذ القرار الصحيح حتى في أسوأ المواقف. 294 00:28:12,932 --> 00:28:14,266 نحن بحاجة لشخص مثله. 295 00:28:15,190 --> 00:28:17,974 مع وجود السلطة في متناول اليد، يمكن لأي شخص أن يتخذ قرارا. 296 00:28:18,153 --> 00:28:19,016 ماذا تقول فارما؟ 297 00:28:19,212 --> 00:28:22,474 لإنفاق أربعة سنتات، علينا شراء استمارة طلب بمبلغ ثمانية سنتات. 298 00:28:22,807 --> 00:28:26,352 سيشتري Vinda النموذج مقابل روبية ويخصص 75 قرشًا للجمعيات الخيرية. 299 00:28:26,432 --> 00:28:27,641 هذا هو الجمال. 300 00:28:28,099 --> 00:28:30,016 فيندا رجل عادي مثلك. 301 00:28:31,170 --> 00:28:33,016 لكن طموحه... 302 00:28:34,099 --> 00:28:37,641 أكبر بكثير مثل ظل المساء. 303 00:28:43,307 --> 00:28:46,266 ولهذا السبب حتى الأشخاص الأذكياء والأقوياء مثلك... 304 00:28:46,849 --> 00:28:48,849 فضل الوقوف خلفه. 305 00:28:50,016 --> 00:28:53,557 لكي يتحكم فيكم، هل أنتم كلاب؟! 306 00:28:53,829 --> 00:28:54,807 كيف تجرؤ-- 307 00:28:56,900 --> 00:28:58,186 أنتم النمور. 308 00:28:58,266 --> 00:28:59,766 دعونا لا نجعل الأمر شخصيًا. 309 00:29:01,926 --> 00:29:06,974 لقد كنتم جميعًا معه منذ إنشاء مجموعة AB. 310 00:29:08,012 --> 00:29:11,099 بالطبع، لم يعد السيد ديناباندوان والسيد أديتيا موجودين. 311 00:29:11,655 --> 00:29:13,307 ابن السيد ديناباندو... 312 00:29:13,688 --> 00:29:15,516 لم يشارك أبدًا بنشاط في كل هذا؛ 313 00:29:15,974 --> 00:29:18,516 لذلك فهو ليس هنا لحضور الاجتماع. 314 00:29:19,071 --> 00:29:21,891 لم يمر حتى شهر منذ وفاة فيندا. 315 00:29:22,736 --> 00:29:28,099 ليس من العدل أن نطلب منها الدعوة لاجتماع الهيئة العامة الآن. 316 00:29:28,807 --> 00:29:30,141 دعونا نأخذ بعض الوقت. 317 00:29:30,324 --> 00:29:31,349 حتى متى؟ 318 00:29:31,891 --> 00:29:33,266 نحن بحاجة إلى بعض الوضوح. 319 00:29:33,346 --> 00:29:34,807 دعنا نقول شهر واحد. 320 00:29:37,416 --> 00:29:38,266 على ما يرام. 321 00:29:38,516 --> 00:29:40,182 وبحلول ذلك الوقت، دعونا ننتخب مديرنا التنفيذي الجديد. 322 00:29:40,262 --> 00:29:43,807 بحلول ذلك الوقت... ما هو اسم ابن ديناباندو مرة أخرى؟ 323 00:29:43,891 --> 00:29:44,849 سيتارام. 324 00:29:44,932 --> 00:29:46,349 اللعنة... 325 00:29:46,557 --> 00:29:48,349 لا يمكننا حتى الإساءة إليه، هذا اسم إلهي. 326 00:29:48,799 --> 00:29:50,599 اتخاذ الترتيبات اللازمة لمجيئه إلى هنا. 327 00:29:50,849 --> 00:29:52,724 من يعرف في أي جزء من العالم سُكر وأغمي عليه؟ 328 00:29:52,891 --> 00:29:54,682 ابدأ الآن، وسوف تجده في غضون شهر. 329 00:29:55,372 --> 00:29:56,594 كالياني... 330 00:29:59,210 --> 00:30:01,057 بريانكا...! 331 00:30:02,518 --> 00:30:04,932 لقد وجهها نحوي؟ ماذا أفعل الآن؟ - صباح الخير يا سيدي. 332 00:30:05,141 --> 00:30:06,057 صباح الخير. 333 00:30:08,849 --> 00:30:09,766 القلم من فضلك. 334 00:30:12,266 --> 00:30:13,849 ماذا يفعل هذا الحثالة؟ 335 00:30:13,974 --> 00:30:16,474 وهو مديرنا الشخصي، كوتيسوارا راو. 336 00:30:20,974 --> 00:30:22,807 هي سيدتي إندراني. 337 00:30:30,599 --> 00:30:32,099 زوجة السيد فيندا. 338 00:31:15,057 --> 00:31:16,224 انتهيت للتو. 339 00:31:16,766 --> 00:31:19,766 قد يكون اجتماع الهيئة العامة خلال شهر. 340 00:31:20,474 --> 00:31:21,807 هل الوقت كافي؟ 341 00:31:22,932 --> 00:31:25,682 أوه... لا تقلق على الإطلاق. في غضون شهر. 342 00:31:26,200 --> 00:31:27,932 سوف يقوم روهيت بإرجاع أموالك. 343 00:31:28,141 --> 00:31:29,474 صه... سيدتي. 344 00:31:29,554 --> 00:31:30,516 اوه آسف. 345 00:31:37,016 --> 00:31:38,432 سيدي؟- قهوتين. 346 00:31:39,118 --> 00:31:40,682 حليب خالي الدسم...بدون سكر. 347 00:31:40,891 --> 00:31:41,766 ماذا عنك يا سيدي؟ 348 00:31:43,807 --> 00:31:45,807 كوب نظيف مع صحن تحته. 349 00:31:53,057 --> 00:31:54,057 هل ليس لديك أي معنى؟ 350 00:31:54,182 --> 00:31:55,599 لماذا تحركه؟ 351 00:32:02,224 --> 00:32:03,266 هذه مشكلتي... 352 00:32:03,391 --> 00:32:05,057 يجب أن يكون كل شيء محاذاةفي خط مستقيم. 353 00:32:05,349 --> 00:32:06,891 أو أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر. 354 00:32:07,474 --> 00:32:10,266 ولهذا السبب حتى روهيت تركني. 355 00:32:11,766 --> 00:32:14,974 كان يحني رأسه ليقبلني. 356 00:32:15,932 --> 00:32:17,807 وأود أن تصويب رأسه. 357 00:32:18,224 --> 00:32:21,724 سوف ينزعج لأنني لن أسمح له حتى بتقبيلي. 358 00:32:23,266 --> 00:32:24,432 هذه هي مشكلتي. 359 00:32:24,766 --> 00:32:25,974 هل تسمي هذه مشكلة؟ 360 00:32:27,307 --> 00:32:28,307 أنظر إليه... 361 00:32:28,766 --> 00:32:30,599 يريد كل شيء في خط مائل. 362 00:32:31,349 --> 00:32:32,724 أعوج - جنون.- نعم! 363 00:32:33,057 --> 00:32:35,974 أين أنت... تريد كل شيء بشكل مستقيم مثل المسطرة. 364 00:32:36,182 --> 00:32:40,099 لكي يفهم الأميون مثلي، هل نسمي هذا مقياسًا - جنونًا؟ 365 00:32:41,516 --> 00:32:43,224 بطريقة ما، أنا سعيد الآن. 366 00:32:44,641 --> 00:32:46,724 لماذا لا تكون كذلك؟ لقد وضعت المنديل في نصابه الصحيح، أليس كذلك؟ 367 00:32:46,974 --> 00:32:48,724 اعتقدت أنني فقدت هذه العادة. 368 00:32:49,182 --> 00:32:51,099 السقوط على القدمين لا يقلل من أعصاب الناس، 369 00:32:51,182 --> 00:32:52,974 كيف يمكن علاج الأمراض عن طريق الإمساك بالأيدي يا كانثام؟ 370 00:32:55,766 --> 00:32:57,099 متى سنلتقي روهيت؟ 371 00:32:58,807 --> 00:33:00,891 هل تعتقد أنني تجاري؟ 372 00:33:02,266 --> 00:33:03,099 دعونا نذهب غدا. 373 00:33:03,849 --> 00:33:04,932 بالو... 374 00:33:05,141 --> 00:33:06,557 سأذهب إلى الحمام وأتي. 375 00:33:10,724 --> 00:33:13,266 لماذا هذا الحديث المريح مع تلك الفتاة بعد المقابلة؟ 376 00:33:13,557 --> 00:33:17,141 سمعت أنها مثل ابنة لشارما. 377 00:33:17,221 --> 00:33:18,016 هذا هو السبب. 378 00:33:18,182 --> 00:33:21,349 توقف عن التفكير في ابنة شارما وابدأ في التفكير في فارما. 379 00:33:23,218 --> 00:33:25,057 حتى أنه لديه ابنة وحيدة. 380 00:33:26,807 --> 00:33:28,224 الآن...-سيدي. 381 00:33:28,599 --> 00:33:31,849 إذا كانت بيانات مكالمة شارما لا تعكس مكالمة تلك الليلة. 382 00:33:32,051 --> 00:33:33,016 ماذا يجب أن نفعل إذن؟ 383 00:33:33,141 --> 00:33:34,266 إذا لم يكن شارما... فلابد أن يكون فارما. 384 00:33:34,349 --> 00:33:36,182 أمسك هاتفه وستحصل على بيانات مكالماته. 385 00:33:36,354 --> 00:33:37,849 بالتأكيد! - عمل جيد... 386 00:33:38,932 --> 00:33:42,016 وبدلا من أن يحاول دخول منزله للحصول على البيانات في ذلك الوقت... 387 00:33:42,096 --> 00:33:43,932 إذا صادقت ابنته... 388 00:33:44,141 --> 00:33:45,141 أستطيع أن أسألها مباشرة. 389 00:33:45,266 --> 00:33:47,141 وكأنها ستخبرك على الفور.. 390 00:33:47,221 --> 00:33:49,766 يا بني، مستوياتنا الإبداعية منخفضة بالفعل. 391 00:33:49,849 --> 00:33:50,811 لا تفكر كثيرا. 392 00:33:50,891 --> 00:33:53,099 رائع يا عمي! ولهذا السبب أعتبرك الله. 393 00:33:53,639 --> 00:33:56,307 عندما لا تستطيع التفكير في أي شيء جديد، كرر القديم! 394 00:33:56,474 --> 00:33:57,307 ماذا تقول؟ 395 00:33:59,641 --> 00:34:00,932 الفكرة بسيطة جداً. 396 00:34:01,164 --> 00:34:03,311 مهما حدث في الحمام اليوم مع سورياكانثام... 397 00:34:03,391 --> 00:34:05,307 دعونا نكرر نفس الشيء مع ابنة فارما. 398 00:34:05,766 --> 00:34:07,516 لكن هناك تغيير بسيط.. 399 00:34:08,094 --> 00:34:11,516 فقط، سأستبدل سورياكانثام الآن وستكون ابنة فارما في مكاني. 400 00:34:11,857 --> 00:34:12,641 كيف هذا؟ 401 00:34:12,724 --> 00:34:15,273 واو...رائع...رائع...رائع...!!! 402 00:34:15,353 --> 00:34:16,641 شكرًا لك. 403 00:34:31,468 --> 00:34:32,599 تحياتي سيدتي...- تحياتي. 404 00:34:32,682 --> 00:34:33,852 يبدو أنه فقد الصوت في الممارسة الصوتية. 405 00:34:33,932 --> 00:34:35,519 إذن فهي تتناول الحليب مع الفلفل. 406 00:34:35,599 --> 00:34:37,724 ليس أنا...ابنتي تتعلم 407 00:34:37,900 --> 00:34:40,474 زوجي يوبخني إذا بقي منه... لذا أشربه. 408 00:34:40,557 --> 00:34:42,349 لماذا يشرب الأطفال الحليب بالفلفل؟ 409 00:34:42,432 --> 00:34:43,932 من تنادي الطفل يا عمه؟ 410 00:34:44,016 --> 00:34:45,849 ولدت عندما تم إصدار فيلم "Gharana Mogudu". 411 00:34:46,016 --> 00:34:47,766 متى...؟ 412 00:34:48,367 --> 00:34:49,932 أوه، لقد كبرت.- والاسم هو... 413 00:34:50,057 --> 00:34:51,221 كوماري. 414 00:34:53,516 --> 00:34:54,641 سوكوماري. 415 00:34:55,546 --> 00:34:57,432 هيا بنا...أنت وتمثيلك الغبي... 416 00:34:57,516 --> 00:34:59,307 يستطيع أن يسمع ولو كان أبكم. 417 00:34:59,391 --> 00:35:02,102 لقد اكتشفت ذلك بسهولة...ليس الجميع أذكياء مثلك... 418 00:35:02,182 --> 00:35:04,141 أنت أكثر من اللازم! - اشربه... 419 00:35:05,125 --> 00:35:06,391 من تشبه؟ 420 00:35:06,682 --> 00:35:08,932 سمينة قليلاً مثلي... 421 00:35:09,136 --> 00:35:09,932 هل تسمي هذا سميناً؟ 422 00:35:10,016 --> 00:35:12,141 ربما ستتناول ملعقتين إضافيتين... تبدو قوياً. 423 00:35:12,224 --> 00:35:14,182 أعرف...أرى هذا... 424 00:36:49,516 --> 00:36:52,307 أوه! من فضلك لا تسيطر على عواطفك.- تحرك. 425 00:37:29,014 --> 00:37:31,224 لماذا تبكي وأنت تنظر إلي؟ 426 00:37:31,414 --> 00:37:33,182 ألم أغني في شروثي (لحن)؟ 427 00:37:33,555 --> 00:37:35,266 لقد غنيت مثل شروثي. 428 00:37:37,912 --> 00:37:39,307 من هو شروثي؟ 429 00:37:40,106 --> 00:37:42,807 تخيل شاحنة تسحق زهرة تحت إطاراتها... 430 00:37:43,557 --> 00:37:45,349 تلك الشاحنة هي شروثي. 431 00:37:45,682 --> 00:37:47,016 والزهرة.... 432 00:37:48,182 --> 00:37:49,682 هو قلبي. 433 00:37:51,133 --> 00:37:54,391 هذا ما يحدث عندما تنشر الزهور على الطريق السريع. 434 00:37:56,106 --> 00:37:58,891 ثم لماذا تبكي على من تخلى عنك؟ 435 00:37:59,134 --> 00:38:02,061 فقط اغسلي وجهك واخرجي.. 436 00:38:02,141 --> 00:38:03,599 ستجد الكثير من الفتيات... 437 00:38:03,901 --> 00:38:06,599 أنت طويل..شكلك جميل.. 438 00:38:06,679 --> 00:38:09,474 وخاصة تلك العيون... 439 00:38:14,974 --> 00:38:16,849 أنا سوكوماري. 440 00:38:19,004 --> 00:38:21,391 أعلم أنه لا يناسبني. 441 00:38:21,557 --> 00:38:23,266 أنا بالاسوبرامانيام. 442 00:38:25,046 --> 00:38:27,807 أعرف... ليس لدي أي صلة بالموسيقى. 443 00:38:29,219 --> 00:38:31,557 ما هذا الحمام النسائي الباكي يا سيد بالو؟ 444 00:38:32,171 --> 00:38:34,682 لماذا تقتلين الحمامة الميتة مراراً وتكراراً يا سيدتي؟ 445 00:38:36,614 --> 00:38:38,266 ألا ينبغي أن يكون هذا ثعبان ميت؟ 446 00:38:38,557 --> 00:38:40,891 لا أحب أن أقارن نفسي بالمخلوقات السامة. 447 00:38:42,431 --> 00:38:44,016 لماذا لا يسحق أي شخص إذا سئل؟ 448 00:38:44,307 --> 00:38:46,141 إذا كنت لطيفا جدا ... 449 00:38:52,810 --> 00:38:55,141 هذا هو رقمي...اتصل بي غدا. 450 00:38:55,682 --> 00:38:58,641 ليس في المرحاض...ولكن دعونا نجلس في مكان ما ونتحدث بسلام. 451 00:38:59,945 --> 00:39:00,932 نعم؟ 452 00:39:02,724 --> 00:39:03,599 هل سمعت؟ 453 00:39:03,891 --> 00:39:04,682 نعم. 454 00:39:05,611 --> 00:39:06,641 هل ستأتي؟ 455 00:39:06,724 --> 00:39:07,557 نعم. 456 00:39:10,682 --> 00:39:11,849 هذا هو ما تريد، أليس كذلك؟ 457 00:39:12,930 --> 00:39:15,016 سأفعل... سأتصل بك. 458 00:39:32,807 --> 00:39:33,849 من ضربه؟ 459 00:39:35,349 --> 00:39:36,724 من جاء جميعًا إلى المكتب أمس؟ 460 00:39:37,318 --> 00:39:40,391 كانت هناك مقابلات لوظيفة مساعد شخصي، سيدي. 461 00:39:40,788 --> 00:39:42,891 كان هناك أكثر من مائة متقدم يا سيدي. 462 00:39:44,203 --> 00:39:45,599 أحضر لي التطبيقات. 463 00:39:49,307 --> 00:39:50,099 سيد. 464 00:39:57,025 --> 00:39:59,307 تطبيق عمره شهر واحد...ملصق حديثًا. 465 00:40:00,349 --> 00:40:01,224 مثير للاهتمام. 466 00:40:01,682 --> 00:40:02,474 من هو؟ 467 00:40:03,099 --> 00:40:04,349 لقد تم اختياره فقط، يا سيدي. 468 00:40:04,582 --> 00:40:05,663 اتصل به. 469 00:40:15,141 --> 00:40:15,807 شكرا لك، السيد ريدي. 470 00:40:15,932 --> 00:40:18,099 أعتقد أنه مالك العقار. للتحقق مما إذا كنت قد أغلقت البوابة أم لا؟ 471 00:40:22,377 --> 00:40:23,182 انها قطع. 472 00:40:23,307 --> 00:40:24,349 أطفئه. 473 00:40:25,099 --> 00:40:26,141 حاول الاتصال به مرة أخرى. 474 00:40:26,599 --> 00:40:27,766 سيتم إيقاف تشغيله. 475 00:40:27,846 --> 00:40:31,597 الرقم الذي تتصل به إما غير قابل للوصول أو أنه مغلق في الوقت الحالي. 476 00:40:31,965 --> 00:40:32,769 يرجى المحاولة مرة أخرى. 477 00:40:32,849 --> 00:40:34,599 إنه الرجل الخطأ.- سيدي. 478 00:40:34,679 --> 00:40:36,724 ضع عليه علامة تبويب - حسنًا يا سيدي. 479 00:40:37,599 --> 00:40:39,766 24 ساعة على مدار الساعة. 480 00:40:50,128 --> 00:40:51,393 اثنين من القهوة-- 481 00:40:52,820 --> 00:40:54,586 قهوتين مع حليب خالي الدسم...بدون سكر. 482 00:40:55,003 --> 00:40:56,836 لا شيء من هذا القبيل بالنسبة لي، السيد بالو. 483 00:40:57,044 --> 00:40:59,503 أحضر لي الحليب كامل الدسم والكثير من السكر. 484 00:41:02,753 --> 00:41:04,461 عندما لا تخاف الشمعة.. لماذا يلتصق البخور؟ 485 00:41:04,544 --> 00:41:05,628 احصل لي على نفس الشيء. 486 00:41:08,169 --> 00:41:08,919 أب! 487 00:41:09,003 --> 00:41:10,169 أين أنت يا عزيزي؟ 488 00:41:10,836 --> 00:41:12,503 أنا في المقهى - مع من؟ 489 00:41:13,086 --> 00:41:14,419 ألم أخبرك بالأمس؟ 490 00:41:14,586 --> 00:41:17,128 تخبرني بمائة شيء كل يوم، كم يمكنني أن أتذكر؟ 491 00:41:17,544 --> 00:41:19,253 مع السيد حمام بالو. 492 00:41:21,169 --> 00:41:22,086 هذا الرجل؟ 493 00:41:22,253 --> 00:41:24,339 لقد انهار لذا أخذته إلى المقهى. 494 00:41:24,419 --> 00:41:26,586 إذا كان في ورطة غدًا، فلا تعيده إلى المنزل. 495 00:41:27,628 --> 00:41:29,211 ألا أعلم يا أبي؟ 496 00:41:30,669 --> 00:41:35,378 أنظر... كل الذين يجلسون في الطائرة يظنون أنهم يطيرون. 497 00:41:35,544 --> 00:41:39,544 لكنهم في الواقع يظلون جالسين بينما تطير الطائرة. 498 00:41:39,794 --> 00:41:42,461 وبالمثل، يبدو الأمر وكأنك تعرف كل شيء في هذا العمر. 499 00:41:42,794 --> 00:41:45,086 لم تكن. أنت فقط تشعر به. 500 00:41:45,669 --> 00:41:47,503 سأقيده بالجانب الآخر من الطاولة يا أبي. 501 00:41:47,628 --> 00:41:50,128 معه، قم بتقييد قصته هناك أيضًا. لو سمحت. 502 00:41:51,128 --> 00:41:52,086 نعم. نعم. 503 00:41:53,211 --> 00:41:55,961 بالمناسبة سيد بالو، لماذا تركك شروثي؟ 504 00:41:56,128 --> 00:41:58,431 لدي الوسواس القهري، سوكو. 505 00:41:58,753 --> 00:42:03,169 إذا كان هناك شيء معوج، فلا أستطيع النوم إلا إذا قمت بتصحيحه. 506 00:42:04,878 --> 00:42:07,544 كان شروثي في مزاج رومانسي ذات يوم 507 00:42:07,711 --> 00:42:09,544 وطلب مني قبلة. 508 00:42:09,669 --> 00:42:11,919 كنت على وشك تقبيلها... 509 00:42:12,086 --> 00:42:14,669 انها عازمة وجهها بهذه الطريقة. 510 00:42:15,461 --> 00:42:18,503 بسبب الوسواس القهري الذي أعانيه، جعلت الأمر مستقيمًا. هذا كل شيء. 511 00:42:26,294 --> 00:42:27,673 مهلا، سوكو!- مهلا! تعال، تعال... 512 00:42:27,753 --> 00:42:28,753 كيف حالك؟ - أنا بخير. 513 00:42:28,919 --> 00:42:29,798 اجلس .. اجلس .. 514 00:42:29,878 --> 00:42:31,089 تعرف على السيد حمام بالو 515 00:42:31,169 --> 00:42:32,589 في الواقع كما تعلم...إنه مصاب بالوسواس القهري. - أوه. 516 00:42:32,669 --> 00:42:34,294 ولديه قصة حب مثيرة جدًا للاهتمام. 517 00:42:34,378 --> 00:42:36,378 إذا لم يكن أي شيء في خط مستقيم، فلا يمكنه تحمله. 518 00:42:36,586 --> 00:42:38,961 رجل مسكين، ولهذا السبب لم يتمكن من تقبيل صديقته. 519 00:42:39,086 --> 00:42:41,128 هل تصدق ذلك؟ لقد تركته من أجل ذلك فقط... 520 00:42:41,211 --> 00:42:41,961 أنا لا أفهم ذلك. 521 00:42:42,294 --> 00:42:44,214 وكلما أصبحوا أكثر ثراء أصبحت ملابسهم أقصر. 522 00:42:44,294 --> 00:42:47,211 مرحباً.- اسحب الشخص الثالث بعيداً عن طاولتي! 523 00:42:47,644 --> 00:42:49,006 يجب أن نفعل شيئًا من أجل السيد باثروم بالو 524 00:42:49,086 --> 00:42:50,586 إنهم يهدمون توسيع طريق كارين الخاص بك، يا سيدي. 525 00:42:50,711 --> 00:42:51,669 توسيع الطريق؟ - نعم. 526 00:42:51,878 --> 00:42:53,836 إنهم يهدمون المباني، أليس كذلك؟ ماذا تقصد بالسيارات؟ 527 00:42:54,086 --> 00:42:55,544 لهذا السبب جئنا من البنك المركزي العراقي، سيدي. 528 00:42:55,628 --> 00:42:56,836 الزجاج الأمامي الخاص بك مكسور. 529 00:42:57,044 --> 00:42:58,169 مكسور!؟- نعم! 530 00:43:01,378 --> 00:43:02,919 سوكو! - أبق فمه مغلقًا! 531 00:43:03,628 --> 00:43:05,086 نحن نلعب لعبة. 532 00:43:06,378 --> 00:43:07,711 لذلك جاءت إلي وقالت: 533 00:43:07,919 --> 00:43:10,253 "بالو!" هذه هي ضرورتي. 534 00:43:11,294 --> 00:43:12,669 هذا كل ما قالته. 535 00:43:13,211 --> 00:43:16,294 فورا نصف مليون سيدتي...كتبت لها شيك بنصف مليون... 536 00:43:16,378 --> 00:43:18,211 وهذا أيضًا من راتبي المقدم. 537 00:43:20,211 --> 00:43:21,253 أبي!- نعم؟ 538 00:43:21,336 --> 00:43:23,878 لقد خدعته تلك الفتاة بنصف مليون. 539 00:43:24,086 --> 00:43:26,048 من يدري ما إذا كانت محتالة أم مسرعة بمعرفته؟ 540 00:43:26,128 --> 00:43:27,211 هذه ليست مشكلتنا. 541 00:43:27,294 --> 00:43:29,878 هنا...'سأقنعها وسأستعيد المال'. 542 00:43:29,961 --> 00:43:31,503 لا تفعل هذا النوع من الوعود، من فضلك. 543 00:43:32,169 --> 00:43:33,586 ألا أعلم يا أبي؟ 544 00:43:35,253 --> 00:43:38,048 اقرأ حوار الرحلة مرة أخرى يا عزيزي. 545 00:43:38,128 --> 00:43:41,003 من أين يمكننا الحصول على الكثير من الاقتباسات كل دقيقة؟ 546 00:43:43,586 --> 00:43:46,003 هذه لن تقوم بالتدليك... وتلك لن تسمح لها بالتدليك. 547 00:43:48,669 --> 00:43:52,086 خذني إلى شوثي، مرة واحدة. سأرى لماذا لن تعيد المال. 548 00:44:05,878 --> 00:44:06,836 ماذا؟ 549 00:44:12,169 --> 00:44:13,003 مال. 550 00:44:14,336 --> 00:44:15,086 لن أعطي. 551 00:44:27,711 --> 00:44:29,503 أوه! هولي مولي! 552 00:44:30,836 --> 00:44:31,628 بالو... 553 00:44:32,669 --> 00:44:34,503 ماذا؟ - المال. 554 00:44:35,211 --> 00:44:36,294 ليس عندي. 555 00:44:44,669 --> 00:44:45,794 يا إلهي! 556 00:44:46,544 --> 00:44:47,628 ماذا؟ 557 00:44:48,253 --> 00:44:49,086 مال. 558 00:44:50,128 --> 00:44:52,086 سأعود.-متى؟ 559 00:44:53,544 --> 00:44:55,419 اسمحوا لي أن أرى الجدول الزمني للسكك الحديدية مرة واحدة. 560 00:44:55,836 --> 00:44:57,503 عندما لا يكون هناك قطار، سأتصل بك. 561 00:44:58,794 --> 00:45:00,461 لا أستطيع تحمل هذه القسوة.. 562 00:45:00,544 --> 00:45:01,711 من فضلك...اتركني وشأني. 563 00:45:07,419 --> 00:45:11,253 يعرف بالو أن رجالنا يتبعونه. 564 00:45:12,878 --> 00:45:16,169 لكننا لم نتمكن من تتبع عنوانه حتى الآن. 565 00:45:17,086 --> 00:45:19,794 يعرف بالو أننا نتبعه. 566 00:45:19,961 --> 00:45:21,836 لكننا لم نتمكن من تتبع عنوانه حتى الآن. 567 00:45:22,419 --> 00:45:23,586 من هو... 568 00:45:24,336 --> 00:45:27,086 أنا فقط لا أريده في هذا المكتب. 569 00:45:27,711 --> 00:45:29,003 لا يهمني من هو... 570 00:45:29,294 --> 00:45:31,336 أنا فقط لا أريده في الجوار. 571 00:45:31,794 --> 00:45:34,003 من الصعب جعل عمل واحد. 572 00:45:34,211 --> 00:45:35,919 لا يكاد يستغرق الأمر أي وقت للاستقالة. 573 00:45:36,294 --> 00:45:37,211 حتى متى؟ 574 00:45:37,544 --> 00:45:39,044 أعطني 24 ساعة من الوقت... 575 00:45:39,294 --> 00:45:40,961 سأريه الخروج. 576 00:45:42,836 --> 00:45:43,586 ماء. 577 00:45:50,961 --> 00:45:53,628 مثل هذا المكتب الضخم...أين رئيسي؟ 578 00:45:55,253 --> 00:45:56,211 يأتي. يأتي. 579 00:45:56,336 --> 00:45:57,503 كيف أتيت؟ - تماما كما كان من قبل. 580 00:45:57,586 --> 00:45:59,169 لقد سرقت بطاقة شخص ما. 581 00:46:00,753 --> 00:46:03,169 لماذا كل هذه المتاعب؟ لماذا لا تقوم ببساطة باختراق كلمة المرور؟ 582 00:46:03,419 --> 00:46:05,631 نعم. كأنك بيل جيتس وأنا ستيف جوبز. 583 00:46:05,711 --> 00:46:06,961 أحمق! يجب أن أضربك. 584 00:46:07,628 --> 00:46:09,464 بحلول الوقت الذي يأتون فيه إلى هنا...سنأخذ أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم... 585 00:46:09,544 --> 00:46:11,669 استبدله بجهاز الكمبيوتر الخاص بنا واتركه. 586 00:46:12,128 --> 00:46:15,128 ثم سيأتي شارما على عجل ويكتب كلمة المرور في لمح البصر. 587 00:46:15,294 --> 00:46:16,461 ثم ماذا يحدث؟ 588 00:46:16,628 --> 00:46:19,003 ماذا حدث يا سيدي؟ - ما هذا؟ الق نظرة. انها لا تعمل. 589 00:46:19,628 --> 00:46:22,711 هل تريد مني أن أحاول يا سيدي؟ - أوه، أنت مهندس أجهزة عظيم. 590 00:46:22,794 --> 00:46:24,419 أنت لا تفعل ذلك، ولا تدع الآخرين يفعلون ذلك. 591 00:46:24,503 --> 00:46:25,628 افعل شيئا. 592 00:46:31,628 --> 00:46:33,544 إذن...ما نفعله هو... 593 00:46:33,919 --> 00:46:36,211 سوف نقوم بإرجاع جهاز الكمبيوتر الخاص بنا... 594 00:46:36,378 --> 00:46:38,836 سحب جهاز الكمبيوتر الخاص بهم ... 595 00:46:39,003 --> 00:46:40,919 وقل له "من فضلك حاول الآن يا سيد شارما". 596 00:46:41,294 --> 00:46:42,044 سيد. 597 00:46:45,086 --> 00:46:48,169 رائع! أنت عبقري يا ولدي! - شكرا لك سيدي. 598 00:46:48,544 --> 00:46:50,211 هل نستسلم بمجرد فتحه؟ 599 00:46:50,461 --> 00:46:52,711 سأقوم بإجراء فحص للفيروس، يا سيدي. 600 00:46:54,211 --> 00:46:57,461 سوف آخذ محرك الأقراص المحمول من جيبي وأقوم بتوصيله. 601 00:46:58,169 --> 00:47:01,169 واستخراج كافة البيانات مثل العصير. 602 00:47:01,294 --> 00:47:04,419 أوه، يا... لديك كل التركيز على الفصيل 603 00:47:04,499 --> 00:47:07,003 وذكاء الإرهابي يا سيدي.- أليس كذلك؟ 604 00:47:07,128 --> 00:47:10,253 محبوب! لا أكثر ولا أقل.. 605 00:47:10,919 --> 00:47:12,836 في الحليب المغلي بحق، 606 00:47:13,044 --> 00:47:16,544 فقط أضف أربع قطرات من المغلي الطازج 607 00:47:16,669 --> 00:47:19,003 وأحضر لي قهوة سماوية عطرية. 608 00:47:19,503 --> 00:47:20,961 قهوة للسيد. 609 00:47:22,169 --> 00:47:23,300 بالو... 610 00:47:24,711 --> 00:47:25,503 كانثام! 611 00:47:26,878 --> 00:47:28,131 لقد أعطاك الشيك.- نعم! 612 00:47:28,211 --> 00:47:29,419 تماما.- تماما. 613 00:47:30,419 --> 00:47:31,128 تهاني. 614 00:47:33,086 --> 00:47:35,753 أنت من ضربه في ذلك اليوم، أليس كذلك؟ 615 00:47:38,794 --> 00:47:39,878 لماذا ضربته؟ 616 00:47:43,544 --> 00:47:44,669 لأجلك... 617 00:47:45,836 --> 00:47:46,919 ماذا يجب أن أفعل؟ 618 00:47:48,336 --> 00:47:50,878 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 619 00:49:41,544 --> 00:49:45,461 "الطريق 12 ب المؤدي إلى منزلي كان به حاجز ضخم" 620 00:51:35,503 --> 00:51:36,506 ماذا أيضًا؟ 621 00:51:36,586 --> 00:51:39,753 هذا... - ما هذه النميمة خلال ساعات العمل. 622 00:51:40,044 --> 00:51:41,961 نسيان ما يحيط بك، فأنت تمارس الرومانسية بشكل علني. 623 00:51:42,169 --> 00:51:43,253 ماذا يحدث؟ 624 00:51:43,461 --> 00:51:46,048 أليس لديك حتى الأخلاق اللازمة للوقوف عندما يكون المدير هنا؟ 625 00:51:46,128 --> 00:51:48,186 عذرا سيدي... عذرا سيدي... 626 00:51:48,378 --> 00:51:49,211 اي رجل؟ 627 00:51:49,753 --> 00:51:51,169 تحاول أن تبدو أطول مني؟ 628 00:51:51,294 --> 00:51:53,294 هل ترتدي حذاءً بكعب عالٍ؟ - إطلاقاً يا سيدي. 629 00:51:57,753 --> 00:51:59,419 لا تدس القميص. 630 00:51:59,544 --> 00:52:02,173 ضع عقلك في الكمبيوتر. سوف تتعلم شيئًا ما على الأقل. 631 00:52:02,253 --> 00:52:03,378 آسف يا سيدي... 632 00:52:03,878 --> 00:52:05,794 ماذا يا كوتيسوارا راو؟ ما هي المشكلة؟ 633 00:52:05,878 --> 00:52:08,794 تسأل "ما هي المشكلة؟" ما الذي يمكن أن يكون مشكلة أكبر منه؟ 634 00:52:08,919 --> 00:52:10,798 سيدي... بالنسبة لك الانضباط هو الحياة. يمين؟ 635 00:52:10,878 --> 00:52:12,086 بالطبع. 636 00:52:12,378 --> 00:52:14,711 هيا...-سيدي، انظر بنفسك. لا أحذية. 637 00:52:14,919 --> 00:52:16,878 سيدي، في الواقع ما حدث هو --- لا تتكلم. 638 00:52:17,003 --> 00:52:18,919 سوف أخنقك. لا تتكلم. 639 00:52:19,086 --> 00:52:20,461 أنظر يا سيدي، إنه لم يلبس قميصه... 640 00:52:20,586 --> 00:52:22,711 وربطة العنق؟ من الأفضل أن ننسى ذلك. 641 00:52:22,919 --> 00:52:26,211 سيد! يأتي إلى المكتب كما لو كان ذاهبًا إلى الحديقة... 642 00:52:26,294 --> 00:52:28,961 ما هذا النقص في الانضباط يا رجل؟ 643 00:52:29,378 --> 00:52:30,211 أنا أتحدث إليك... 644 00:52:30,294 --> 00:52:32,089 ماذا يمكنه أن يقول يا سيدي؟ بعد كل الأشياء الغبية التي قام بها. 645 00:52:32,169 --> 00:52:33,086 اهدأ يا بالو. 646 00:52:33,711 --> 00:52:35,669 هل يجب أن أرتدي حذاءً وأبدو أطول منك؟ 647 00:52:36,044 --> 00:52:37,753 أو تنزعهم وتكون أقصر منك.. 648 00:52:37,919 --> 00:52:40,211 اخترت أن أكون قصيرًا مدى الحياة، يا سيدي. 649 00:52:40,836 --> 00:52:43,711 ماذا حققت لأكون أطول منه يا سيد كوتي؟ اخبرني... 650 00:52:43,794 --> 00:52:45,753 لا تصدقه على الإطلاق...- اصمت! 651 00:52:46,003 --> 00:52:47,169 استمر...- السيد شارما. 652 00:52:47,753 --> 00:52:51,128 هل أحتفظ بالقميص في بنطالي أم أبقي عقلي في العمل.... 653 00:52:51,419 --> 00:52:54,169 سأختار سيدي الثاني...بالتأكيد الثاني. 654 00:52:55,544 --> 00:52:59,003 إذا أخطأت، سامحني. 655 00:52:59,753 --> 00:53:01,586 إذا ارتكبت ذنبا...عاقبني. 656 00:53:02,294 --> 00:53:05,044 ولكن احترامي لك واحترامي لذاتي 657 00:53:05,836 --> 00:53:07,419 لا تشك بهم أبدًا يا سيد شارما. 658 00:53:08,128 --> 00:53:10,378 لا تشك في ذلك أبداً...- لا بأس يا عزيزي... 659 00:53:12,378 --> 00:53:13,794 ماذا حدث يا سيدي؟ 660 00:53:15,586 --> 00:53:18,961 لم أندم أبدًا على كوني أعزبًا حتى الآن. 661 00:53:20,419 --> 00:53:24,003 لكني أشعر بالأسف لعدم وجود ابن مثله في هذه اللحظة. 662 00:53:24,128 --> 00:53:25,003 بالله... 663 00:53:25,083 --> 00:53:28,169 لا تخبرني أنك ستتبنيه؟! - لا أعلم... 664 00:53:28,753 --> 00:53:31,586 خذ مائتين كزيادة يا بني - مائتان؟ 665 00:53:32,211 --> 00:53:34,336 مائتان؟ - نعم، مائتان. يتمتع. 666 00:53:34,419 --> 00:53:37,294 مائتي؟ يا الله!- مائتان. 667 00:53:39,294 --> 00:53:40,378 يكفي إظهار السعادة... 668 00:53:40,503 --> 00:53:41,923 ما هذا؟ - ماذا تقصد بماذا؟ 669 00:53:42,003 --> 00:53:44,544 هذا مبلغ مائتين. تخيل لو أعطيته ألفًا. 670 00:53:45,211 --> 00:53:47,253 بنت! تعال جانبا. 671 00:53:47,419 --> 00:53:48,253 أتحدث معك... 672 00:53:48,878 --> 00:53:49,794 تعال هذا الجانب. 673 00:53:52,461 --> 00:53:55,919 في الواقع، أريد أن أعانقك بهذه الطريقة يا سيدي. 674 00:53:56,128 --> 00:53:58,169 هيا إذن... أنا هنا. 675 00:53:59,044 --> 00:54:00,836 لكنني خجول ولدي الكثير من الاحترام لك. 676 00:54:01,836 --> 00:54:02,669 ًيبدو جيدا. 677 00:54:02,753 --> 00:54:06,253 لكن في المرة القادمة التي تشعر فيها بالرغبة في التقبيل، تعال إلى مقصورتي وقبلني. 678 00:54:06,378 --> 00:54:07,836 لا أمانع. نعم؟ 679 00:54:07,919 --> 00:54:08,794 حسنًا يا سيدي. 680 00:54:09,044 --> 00:54:09,798 لنذهب عزيزي.. 681 00:54:09,878 --> 00:54:11,211 حسنًا، تعال إلى مقصورتي بالو. 682 00:54:11,294 --> 00:54:12,086 تعال عزيزي... 683 00:54:12,753 --> 00:54:14,711 أنتما لا تتفقان على الإطلاق.. 684 00:54:14,836 --> 00:54:16,419 أستطيع أن أرى ذلك بوضوح. 685 00:54:17,128 --> 00:54:19,461 السيد كوتي مهووس بالرشوة يا سيدي. 686 00:54:19,836 --> 00:54:23,044 رشوة للحصول على وظيفة، رشوة للحصول على ترقية. 687 00:54:23,419 --> 00:54:25,669 هنا رشوة...وهناك رشوة... 688 00:54:25,878 --> 00:54:27,794 رشوة في كل مكان... 689 00:54:28,669 --> 00:54:30,753 يتم تدمير الحياة. 690 00:54:34,086 --> 00:54:37,211 بالاسوبرامانيام... هذا ادعاء خطير للغاية. 691 00:54:37,294 --> 00:54:39,503 إذا فشلت في الإثبات، سوف تتدحرج الرؤوس. 692 00:54:39,586 --> 00:54:41,503 سوف تتدحرج رؤوس كثيرة... أقول لك. 693 00:54:42,544 --> 00:54:45,711 أعطني مليونًا نقدًا وحقيبة فارغة. 694 00:54:45,878 --> 00:54:49,878 بحلول الساعة 10.30 غدًا، سأثبت لك أن السيد كوتي فاسد حتى النخاع. 695 00:54:50,794 --> 00:54:52,211 مدهش. 696 00:54:56,169 --> 00:54:57,336 مساء الخير سيد كوتي. 697 00:55:04,419 --> 00:55:05,128 ما هذا؟ 698 00:55:05,211 --> 00:55:06,503 هناك مليون هنا وتسعة آخرين هناك. 699 00:55:06,628 --> 00:55:07,544 معا، عشرة ملايين. 700 00:55:07,628 --> 00:55:08,294 لماذا؟ 701 00:55:08,586 --> 00:55:11,794 هناك مقابلات فنية غدًا. 25 من أفراد عائلتي بحاجة إلى وظائف. 702 00:55:12,128 --> 00:55:14,878 أربعة آلاف لكل رأس...- أنا أعرف الحسابات. 703 00:55:15,044 --> 00:55:16,964 انتظر... انتظر... سأقول لك، أنت لست رجلاً عادياً. 704 00:55:17,044 --> 00:55:19,628 هل لديك أي كاميرات تحت الياقة أو خلف الحزام 705 00:55:19,794 --> 00:55:21,836 تحقق بنفسك...- لدي شكوكي الخاصة. 706 00:55:22,919 --> 00:55:23,878 أخبرني الآن. 707 00:55:24,044 --> 00:55:25,586 سأرسل لك القائمة في المساء. قم بتأكيدها. 708 00:55:26,294 --> 00:55:27,306 نعم؟ 709 00:55:28,003 --> 00:55:29,294 لماذا تستعيدها؟ 710 00:55:30,336 --> 00:55:32,711 لقد حصلت بالفعل على تسعة ملايين.- لماذا تقلق بشأن واحد؟ 711 00:55:32,791 --> 00:55:34,878 إذا دفعت لمرؤوسيك 100 ألف لكل منهم، فسوف يظلون هادئين. 712 00:55:35,294 --> 00:55:36,836 لديك نقطة.- نعم 713 00:55:42,919 --> 00:55:44,086 يا الله! 714 00:55:44,169 --> 00:55:47,544 تسعة ملايين تسعة ملايين تسعة ملايين... 715 00:55:47,878 --> 00:55:49,003 لمن هذه العصا؟ 716 00:55:49,794 --> 00:55:50,336 نقل... 717 00:55:50,419 --> 00:55:52,253 لا أعرف شيئا يا سيدي!اتركني يا سيدي! 718 00:55:52,336 --> 00:55:54,006 أنا بريء.لا أعرف شيئا.. 719 00:55:54,086 --> 00:55:55,919 سيدي...سيدي...قل لهم يا سيدي. 720 00:55:56,836 --> 00:55:58,378 لماذا تنظر بعيدا يا سيدي؟ 721 00:55:58,878 --> 00:56:02,586 سيدي المفتش... في الطريق، يرجى تسليم الحقيبة في الطابق الأرضي. 722 00:56:02,669 --> 00:56:05,794 قلت أنني سوف آخذه إذا كان لطيفًا. 723 00:56:06,253 --> 00:56:07,753 تقصد...لا يوجد مال هناك؟ 724 00:56:08,211 --> 00:56:08,923 لا. 725 00:56:09,003 --> 00:56:11,878 يا بلدي! عندما لا يكون هناك مال، لماذا تعتقلني؟ 726 00:56:12,003 --> 00:56:14,669 يا! المارقة! كروك! لقد عرفتك جيدًا. 727 00:56:16,919 --> 00:56:20,503 لا يوجد مال هناك ولكن كان لديك نية أن تكون فاسداً. 728 00:56:20,586 --> 00:56:21,544 من أجل ذلك... 729 00:56:22,336 --> 00:56:23,253 واصل! 730 00:56:23,461 --> 00:56:24,253 واصل- كوتي؟ 731 00:56:24,461 --> 00:56:26,961 سيدي...سيدي...على الأقل أنت تضمن لي. 732 00:56:27,086 --> 00:56:28,794 أنت مضحك. لماذا يجب أن أشهد لك؟ 733 00:56:29,294 --> 00:56:31,753 إذا كنت بريئا، فإن القاضي نفسه سوف يشهد على ذلك. 734 00:56:31,836 --> 00:56:33,794 اذهب بسعادة.- بسعادة؟ 735 00:56:33,919 --> 00:56:37,169 أنت المسؤول عن كل هذا. - لا مزيد من المحادثات... اسحبه بعيدًا! 736 00:56:37,253 --> 00:56:38,589 أخرجه. خذه بعيدا. 737 00:56:38,669 --> 00:56:39,881 سوف أعتني بك بعد عودتي. 738 00:56:39,961 --> 00:56:44,378 كوتيسوارا راو! بالاسوبرامانيام.... لا يترك المذنب دون عقاب أبدًا. 739 00:56:44,711 --> 00:56:45,669 تذكر هذا. 740 00:56:49,794 --> 00:56:52,836 لن أعفي المذنب. 741 00:57:20,014 --> 00:57:21,086 مهلا... 742 00:57:22,549 --> 00:57:24,003 ماذا؟ - فك لي. 743 00:57:24,203 --> 00:57:25,219 نعم. 744 00:57:28,169 --> 00:57:29,628 اجعلها سريعة... 745 00:57:33,919 --> 00:57:35,211 أخي .. أخي .. 746 00:57:35,878 --> 00:57:37,003 فك قيودي أيضاً.. 747 00:57:37,878 --> 00:57:38,711 أستطيع... 748 00:57:39,003 --> 00:57:40,544 ولكن إذا قمت بفك قيودك الآن، فسيكون ذلك مجرد هروب. 749 00:57:41,044 --> 00:57:45,086 إذا ذهبت إلى المكتب بمفردي وأشتكي لهم على هؤلاء الأشخاص وأحضر الشرطة، 750 00:57:46,503 --> 00:57:47,586 إنه الانتقام. 751 00:57:47,919 --> 00:57:48,878 أي واحد تريد؟ 752 00:57:49,128 --> 00:57:50,503 ولا شك أن الثانية. 753 00:57:50,711 --> 00:57:52,253 اختيار ممتاز. أرك لاحقًا. 754 00:57:53,461 --> 00:57:54,503 أنا حر. 755 00:57:54,628 --> 00:57:56,964 يا! ريدي... إنه يهرب. أمسك به. 756 00:57:57,044 --> 00:57:58,294 إنه يهرب...أمسك به. 757 00:57:58,378 --> 00:57:59,586 سيدي لا تتركه 758 00:57:59,669 --> 00:58:01,669 إذا دخل إلى الداخل سنكون في خطر- بالو توقف! 759 00:58:02,128 --> 00:58:02,753 تحياتي سيدي. 760 00:58:02,836 --> 00:58:04,128 ما هو هذا الغضب؟ 761 00:58:04,211 --> 00:58:06,006 لا أستطيع أن أصدق ذلك.- ثم ماذا يا سيدي؟ 762 00:58:06,086 --> 00:58:09,381 أشعر بالغضب عندما أرى الظلم، وفي الحقيقة أشعر بالصداع عندما أراه. 763 00:58:09,461 --> 00:58:10,169 حقيقي. 764 00:58:10,461 --> 00:58:13,544 إذا كانت ابنتي مثل كانثام تقدرك، 765 00:58:13,836 --> 00:58:14,961 أنت بالتأكيد عبقري. 766 00:58:20,294 --> 00:58:21,628 بالو توقف... 767 00:58:22,628 --> 00:58:23,464 انظر إلى الكاميرا. 768 00:58:23,544 --> 00:58:24,378 يا بالو... 769 00:58:24,586 --> 00:58:26,461 يا! قف. قف. 770 00:58:30,419 --> 00:58:32,173 شكرا لك يا سيدي. - شارما... 771 00:58:32,253 --> 00:58:33,169 من هو؟ 772 00:58:33,253 --> 00:58:37,211 سيدي... - لقب للإخلاص؛ اسم رمزي للانضباط، سيدي. 773 00:58:37,291 --> 00:58:39,214 ما هو اسمه الحقيقي؟ - في الواقع... 774 00:58:39,294 --> 00:58:40,794 بالاسوبرامانيام. 775 00:58:41,044 --> 00:58:43,753 أوه! هيا شارما...- هذا صحيح فارما. 776 00:58:44,324 --> 00:58:45,503 سيدي...سيدي...شارما سيدي... 777 00:58:45,753 --> 00:58:48,086 سأقوم بتدوين الكلمات القليلة التي تحدثت عنها للتو. 778 00:58:48,336 --> 00:58:50,839 إذا قمت بالتوقيع عليه، فسوف أقوم بتصويره. 779 00:58:50,919 --> 00:58:52,294 من فضلك... من فضلك...- أوه... 780 00:58:52,378 --> 00:58:55,548 هل مازلت في أيام التوقيع؟ فلنأخذ لحظة سيلفي. 781 00:58:55,628 --> 00:58:57,003 ها أنت ذا! - صورة شخصية؟ بالتأكيد يا سيدي. 782 00:59:08,711 --> 00:59:10,794 اتصل به. - يطلب مني أن أفعل الشيء الذي أفعله بالفعل. 783 00:59:11,253 --> 00:59:12,294 اتصل به بسرعة. 784 00:59:13,711 --> 00:59:14,961 تحدث... لا بأس.- من فضلك. 785 00:59:15,211 --> 00:59:16,086 من هو يا عزيزي؟ 786 00:59:16,461 --> 00:59:17,461 إنه يقطع المكالمة 787 00:59:19,503 --> 00:59:20,878 أين يقع مكتب المدير الشخصي؟ - ذلك الجانب. 788 00:59:20,958 --> 00:59:21,964 شكرًا لك. 789 00:59:22,044 --> 00:59:24,169 حاول الاتصال به مرة أخرى...-أنا أحاول. 790 00:59:27,711 --> 00:59:29,211 هل رد؟ - إنه يقطع مكالماتي. 791 00:59:29,291 --> 00:59:30,756 سنموت جميعًا، إذا لم يستجب للمكالمة. 792 00:59:30,836 --> 00:59:32,211 يا بالو... 793 00:59:35,628 --> 00:59:36,753 طيب...اقترب. 794 00:59:36,836 --> 00:59:37,878 ابتسم... 795 00:59:39,086 --> 00:59:40,211 جبن. 796 00:59:41,378 --> 00:59:42,461 يبتسم. 797 00:59:47,169 --> 00:59:48,673 سيدي، أريد أن أتحدث إلى المدير. 798 00:59:48,753 --> 00:59:49,775 لو سمحت. 799 00:59:55,294 --> 00:59:57,211 اسمي بالاسوبرامانيام، سيدي. 800 00:59:57,586 --> 00:59:59,753 تلقيت اتصالاً من إدارتك للحصول على وظيفة مساعد. 801 01:00:00,128 --> 01:00:03,461 لكن رجلاً يدعى أبهي غش وحصل على وظيفتي يا سيدي. 802 01:00:03,544 --> 01:00:04,253 سيدي... 803 01:00:04,336 --> 01:00:05,919 هناك عصابة كبيرة خلفه. 804 01:00:06,128 --> 01:00:09,544 أجهزة الكمبيوتر المحمولة، والهواتف المحمولة، والكاميرات.. وما لا.. كل شيء موجود في السقيفة هنا يا سيدي. 805 01:00:09,753 --> 01:00:12,419 إذا رافقتني، سنذهب ونقبض على هؤلاء الجناة. 806 01:00:12,628 --> 01:00:14,419 سيدي... ليس لدي صورته 807 01:00:14,503 --> 01:00:16,253 لكن إذا رأيته فسوف أتعرف عليه... بالتأكيد. 808 01:00:16,336 --> 01:00:17,753 هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد يا سيدي. 809 01:00:24,503 --> 01:00:26,003 هل يبدو قليلا مثل هذا؟ 810 01:00:28,447 --> 01:00:29,809 أوه لا! 811 01:00:31,503 --> 01:00:33,294 أليست مساعداً؟ 812 01:00:36,753 --> 01:00:39,211 في المشهد السابق لتشويق الجمهور 813 01:00:39,294 --> 01:00:42,169 لقد أخرنا حوارًا صغيرًا، فلنشاهده الآن. 814 01:00:42,669 --> 01:00:44,086 بالاسوبرامانيام!- سيدي. 815 01:00:44,166 --> 01:00:47,336 في هذه اللحظة بالذات، تمت ترقيتك لتصبح المدير الشخصي. 816 01:00:47,586 --> 01:00:50,461 اذهب واستمتع بعملك. 817 01:00:51,008 --> 01:00:54,003 لذلك، حتى عندما كنت في المصعد...لقد حصلت على ترقية! 818 01:00:54,944 --> 01:00:57,003 حظي السيئ هو في حفلة الديسكو يا سيدي. 819 01:00:57,419 --> 01:00:58,836 لا أستطيع مساعدته. 820 01:00:59,461 --> 01:01:00,794 أوه...-سيدي. 821 01:01:01,294 --> 01:01:03,544 يبدو أنك منهك، لماذا لا تجلس لفترة من الوقت؟ 822 01:01:03,628 --> 01:01:05,589 لا بأس يا سيدي. على أية حال، لا بد لي من الذهاب والاستمرار في الجلوس. 823 01:01:05,669 --> 01:01:06,839 دعوني أقف من أجل التغيير.. 824 01:01:06,919 --> 01:01:08,753 طيب متى قلت لك لا؟ 825 01:01:09,628 --> 01:01:11,544 أنت تقول ذلك فحسب، لكن لا يبدو الأمر كذلك يا سيدي! 826 01:01:12,003 --> 01:01:13,461 على أية حال، سأغادر سيدي. 827 01:01:13,544 --> 01:01:14,544 حسنا، اسمحوا لي أن أسقطك. 828 01:01:14,794 --> 01:01:15,836 أستطيع أن أذهب بمفردي يا سيدي. 829 01:01:16,003 --> 01:01:18,003 سوف أسقطك! - لماذا؟ 830 01:01:18,086 --> 01:01:19,378 من أجل رضاي. 831 01:01:19,711 --> 01:01:20,753 لقد فهمت يا سيدي. 832 01:01:21,086 --> 01:01:22,211 أنت لا تثق بي. 833 01:01:23,836 --> 01:01:25,214 ماذا حدث ليديك؟ 834 01:01:25,294 --> 01:01:28,211 يستريح دائما على مساند للذراعين، وهذه هي الدولة. 835 01:01:28,294 --> 01:01:30,503 ينظر! لا ينزل.- أوه لا!! 836 01:01:30,836 --> 01:01:33,128 هل يجب علي ضبط ارتفاع مساند الذراعين؟ 837 01:01:34,294 --> 01:01:36,336 ولكنك لن تقول أبدا أنك سوف تتركني؟ 838 01:01:36,628 --> 01:01:39,378 ما هذا بالو؟ لا تتصرف كطفل.تعال. دعنا نذهب. 839 01:01:39,794 --> 01:01:41,753 أفتقد المالك، يا سيدي. 840 01:01:56,253 --> 01:01:57,378 آمل أنه لم يقل أي شيء لأي شخص؟ 841 01:01:57,461 --> 01:01:59,794 لقد قلت كل شيء...ولكن له فقط. 842 01:02:00,211 --> 01:02:01,419 ماذا تفعل هنا؟ ألم أقل لك ألا تأتي. 843 01:02:03,419 --> 01:02:05,048 ألا تعرف ماذا سيحدث لو وجدنا معًا؟ 844 01:02:05,128 --> 01:02:06,669 علينا جميعا أن نهرب معه. 845 01:02:06,753 --> 01:02:08,923 وكأنني أصابني الذعر وكان يهرب... 846 01:02:09,003 --> 01:02:09,586 خذه. 847 01:02:09,666 --> 01:02:11,881 سيد! من باب الفضول... لماذا لا ينبغي رؤيتكما معًا؟ 848 01:02:11,961 --> 01:02:14,089 يا! حتى مع كل جهلك، قام بتقييدك على الكرسي. 849 01:02:14,169 --> 01:02:16,669 إذا وجدت بعض المعرفة، فسوف يقتلك يا رجل! استمع لي. 850 01:02:16,753 --> 01:02:17,839 أنا مؤقت جديد وأنا أستمع. 851 01:02:17,919 --> 01:02:19,294 لماذا أهتم بشؤون الآخرين؟ 852 01:02:19,419 --> 01:02:21,628 خذني واربطني إلى كرسيي، فأنا لا أستطيع تحمل هذا المكيف. 853 01:02:21,711 --> 01:02:22,881 أنا في عداد المفقودين بلدي السقيفة. - العم. 854 01:02:22,961 --> 01:02:23,714 قادم... 855 01:02:23,794 --> 01:02:25,086 اذهب بهذه الطريقة. 856 01:03:09,191 --> 01:03:11,108 والدي، السيد ديناباندو هو من بدأ هذا.- جيد. 857 01:03:11,316 --> 01:03:13,278 إنها مؤسسة قديمة. 858 01:03:13,358 --> 01:03:15,191 ولكن المال الجيد.- حسنا. 859 01:03:19,233 --> 01:03:20,617 ها نحن. 860 01:03:21,941 --> 01:03:23,858 أتمنى لك يومًا سعيدًا. - وأنت أيضًا. 861 01:03:25,483 --> 01:03:26,736 سيد. 862 01:03:26,816 --> 01:03:28,024 هل تم توقيع العقد؟ 863 01:03:28,104 --> 01:03:29,316 صفقة جيدة، سودهي. 864 01:03:29,849 --> 01:03:32,566 لقد حصلنا على صفقة أفضل يا سيدي بنسبة 3% أكثر. 865 01:03:32,994 --> 01:03:34,066 ومع ذلك، فهي صفقة جيدة. 866 01:03:34,369 --> 01:03:36,899 سيدي، 3% يعني 180 كرور أكثر. 867 01:03:39,858 --> 01:03:41,149 ثم إنها صفقة سيئة. 868 01:03:46,774 --> 01:03:48,441 وإذا أقنعناهم هل سيعيدون العقد؟ 869 01:03:48,566 --> 01:03:49,816 سيدي إنه... 870 01:03:50,233 --> 01:03:52,608 كان عليك أن تخبرني في وقت سابق، سودهي... 871 01:03:55,941 --> 01:03:56,649 حسنًا. 872 01:03:57,167 --> 01:03:58,358 اعتني به. 873 01:03:59,441 --> 01:04:01,327 3% هي في الواقع صفقة كبيرة. 874 01:04:14,774 --> 01:04:16,899 ليس لديك كواتم للصوت أم أنك لا تستخدمها؟ 875 01:04:21,191 --> 01:04:22,649 من أين يجلبون كل هؤلاء الرجال؟ 876 01:04:31,066 --> 01:04:32,191 هل نبدأ يا سيدي؟ 877 01:04:32,691 --> 01:04:33,733 اتركها تحترق تماما.. 878 01:04:35,024 --> 01:04:36,608 لا يكاد يكون لدينا عمل آخر.. 879 01:04:42,358 --> 01:04:44,066 من مكتب حيدر أباد، سيدي!- من؟ 880 01:04:44,146 --> 01:04:45,030 باراج. 881 01:04:49,191 --> 01:04:49,899 أخبرني. 882 01:04:50,191 --> 01:04:52,816 لقد أرسلت لك بعض الصور على الواتساب. ألقِ نظرة يا سيدي. 883 01:04:53,191 --> 01:04:54,149 دقيقة واحدة. 884 01:04:56,566 --> 01:04:59,524 هذا هو صهر فيندا. 885 01:05:00,316 --> 01:05:03,733 واقفا قريبا جدا، أعتقد أنه لا بد أن يكون مرتبطا أيضا. 886 01:05:05,524 --> 01:05:07,149 هذا لا يبدو صحيحا، باراج. 887 01:05:07,725 --> 01:05:08,983 هل يجب أن أنهيهم؟ 888 01:05:10,899 --> 01:05:11,608 نعم. 889 01:05:15,066 --> 01:05:19,691 الموت غامض. ابدأ بواحد، وسيتبعك أربعة أو خمسة. 890 01:05:20,816 --> 01:05:23,149 نعتقد أننا مسؤولون عن ذلك. 891 01:05:23,358 --> 01:05:25,816 لكن بعض الطاقة الكونية... 892 01:05:26,483 --> 01:05:28,191 يقودنا جميعا. 893 01:05:30,983 --> 01:05:32,233 دعنا نذهب... 894 01:05:39,316 --> 01:05:40,441 لا يا سيدي. 895 01:05:41,274 --> 01:05:42,649 هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد. 896 01:05:43,191 --> 01:05:46,899 يا بني، لقد قمنا بمراجعة قائمة مكالمات شارما بأكملها في اليوم الذي ماتت فيه فيندا... 897 01:05:47,316 --> 01:05:49,816 لم تكن هناك مكالمة دولية في تلك الليلة. 898 01:05:51,834 --> 01:05:56,024 هذا ثعبان ذو رأسين يا عمي. إذا لم يكن هذا، فلا بد أن يكون الآخر. 899 01:06:00,941 --> 01:06:01,691 أهلاً. 900 01:06:13,399 --> 01:06:14,566 متى أعطتك هذا؟ 901 01:06:14,649 --> 01:06:16,608 هل سأفقد لحظة؟ 902 01:06:16,733 --> 01:06:18,191 لقد أعطتني للتو وأنا هنا معها الآن. 903 01:06:18,358 --> 01:06:20,774 عندما تقابلها، ألم أطلب منك أن تأخذني معك؟ 904 01:06:21,149 --> 01:06:22,903 في الواقع، فكرت في أخذك. 905 01:06:22,983 --> 01:06:26,274 لقد قيل لي بشكل خاص: "بالو!" لا تحضر سوكو». 906 01:06:26,608 --> 01:06:27,191 لذلك لم آخذك. 907 01:06:27,274 --> 01:06:28,274 لماذا لا؟ 908 01:06:28,358 --> 01:06:30,899 ففي النهاية، من السهل التأثير عليك عندما تكون بمفردك. 909 01:06:31,066 --> 01:06:33,024 سوكو! أنا لا أتأثر بأي شخص فقط. 910 01:06:33,108 --> 01:06:35,233 لدي قيمي وآرائي الخاصة. 911 01:06:35,316 --> 01:06:36,149 مسكين... 912 01:06:37,191 --> 01:06:39,399 لقد بكت فعلا.- أين؟ 913 01:06:39,649 --> 01:06:40,524 في القاعة! 914 01:06:41,441 --> 01:06:44,358 لم أقصد أي غرفة، كنت أقصد أي موقف. 915 01:06:45,149 --> 01:06:48,066 في أي موقف كما في...؟ 916 01:06:48,608 --> 01:06:50,608 كنا واقفين في البداية. 917 01:06:51,149 --> 01:06:51,899 مسكين... 918 01:06:51,983 --> 01:06:54,444 تمسكت بي وبكت. 919 01:06:54,524 --> 01:06:55,569 أنا أعرف. 920 01:06:55,649 --> 01:06:58,649 لماذا تقوم برد المبلغ دون القيام برقم المنتج؟ 921 01:06:59,233 --> 01:07:00,858 هل عانقتم بقوة؟ 922 01:07:01,698 --> 01:07:04,316 السيدة سوكو! أنت تفترض خطأً. 923 01:07:04,524 --> 01:07:07,608 لم نكن نتعانق، كنا نتعانق فقط. هذا كل شيء 924 01:07:08,149 --> 01:07:10,649 السيد بالاسوبرامانيام! أنا لست طفلا. 925 01:07:10,816 --> 01:07:12,524 كيف هم مختلفون؟ أخبرني. 926 01:07:13,733 --> 01:07:15,816 انهض مرة واحدة... فقط انهض، من فضلك. 927 01:07:16,649 --> 01:07:17,941 اقترب مني. 928 01:07:18,399 --> 01:07:19,649 عقد يعني.... 929 01:07:20,399 --> 01:07:21,608 هذا. 930 01:07:24,108 --> 01:07:25,899 وهذا ما يسمى عقد. 931 01:07:26,316 --> 01:07:29,066 العناق يعني.. اقترب قليلاً.. 932 01:07:30,316 --> 01:07:30,983 أقرب... 933 01:07:43,358 --> 01:07:44,733 وهذا ما يسمى المعانقة. 934 01:07:47,233 --> 01:07:50,191 لذا، إذا قبلتها بشفتيك، فهذه ليست قبلة. 935 01:07:50,316 --> 01:07:51,941 انها مجرد لمس. 936 01:07:52,149 --> 01:07:53,735 ولكن إذا فتحت شفتيها 937 01:07:53,815 --> 01:07:57,566 ويمتد لسانك إلى فطورها في فجوات أسنانها. 938 01:07:57,816 --> 01:08:00,108 وتبحث عنها فتسمى قبلة. 939 01:08:00,233 --> 01:08:00,941 يمين؟ 940 01:08:01,983 --> 01:08:02,691 أخبرني... 941 01:08:02,774 --> 01:08:05,649 سيدة سوكو، لماذا تؤذيني بهذه الهجاء؟ 942 01:08:05,774 --> 01:08:06,566 هل أنا؟ 943 01:08:06,691 --> 01:08:07,608 أنت , لا؟ 944 01:08:08,066 --> 01:08:09,483 ثم، أنا آسف حقا، يا سيدي. 945 01:08:10,233 --> 01:08:11,191 السيدة سوكو... 946 01:08:11,608 --> 01:08:13,858 أشعر...أشعر بالرغبة في البكاء. 947 01:08:14,399 --> 01:08:15,983 انتظر بضع دقائق السيد بالو. 948 01:08:16,108 --> 01:08:18,524 دعني أجد فتاة لطيفة. يمكنك البكاء وأنت متمسك بها. 949 01:08:18,816 --> 01:08:19,816 السيدة سوكو! 950 01:08:24,858 --> 01:08:26,024 قل لي يا أبي. 951 01:08:26,274 --> 01:08:27,316 مرحبا عزيزي... 952 01:08:27,515 --> 01:08:30,358 العم نافين سيكون هنا من الولايات المتحدة في غضون أسبوع. 953 01:08:30,483 --> 01:08:32,524 ماذا يجب أن أطلب منه أن يحصل لك؟ كريمات أو ألعاب؟ 954 01:08:32,691 --> 01:08:34,316 احصل لي على رجل لطيف. 955 01:08:36,233 --> 01:08:38,941 يبدو أنك في مزاج سيء، سأتصل بك مرة أخرى. 956 01:08:39,191 --> 01:08:41,066 هذا ليس الوقت المناسب. أوه لا. 957 01:08:49,191 --> 01:08:52,608 السيدة سوكو! ماذا تكسب من إيذاء شخص لطيف مثلي؟ 958 01:08:52,733 --> 01:08:54,149 سوف يصيبك حزني. 959 01:08:54,358 --> 01:08:57,608 قد يكون هناك سقوط الأزهار العظيمة في طريقك! 960 01:12:08,024 --> 01:12:10,399 عندما كان الباندافاس في المنفى، 961 01:12:10,983 --> 01:12:14,108 اكتشفهم عدد قليل من جواسيس Kauravas. 962 01:12:14,483 --> 01:12:18,733 إذا قُتلوا، فسيعرف آل كورافاس مكان وجود الباندافاس. 963 01:12:21,524 --> 01:12:25,399 "إذا تُركوا أحرارًا، فسيبلغون الكورافا بشأن الباندافاس." 964 01:12:25,858 --> 01:12:28,566 سيظل الكورافا يعرفون مكان اختبائهم. 965 01:12:29,899 --> 01:12:30,858 ماذا تفعل بعد ذلك؟ 966 01:12:31,566 --> 01:12:33,024 هل يجب أن يقتلوهم ويهربوا؟ 967 01:12:33,441 --> 01:12:35,108 أم يجب أن يتم القبض عليهم بعدم قتلهم. 968 01:12:35,691 --> 01:12:39,899 كيفية إنهاء المنفى دون الوقوع. 969 01:12:41,941 --> 01:12:44,024 كيفية حل هذه المشكلة؟ 970 01:12:44,260 --> 01:12:46,524 ثم جاء ناكولا بفكرة. 971 01:12:48,608 --> 01:12:50,358 دعونا نقتل الجواسيس. 972 01:12:50,608 --> 01:12:51,483 لكن... 973 01:12:51,816 --> 01:12:55,441 ولكن دون ترك بصماتنا، دعونا نجعل الوفيات تبدو طبيعية. 974 01:13:54,149 --> 01:13:58,191 للقتل بصمت باستخدام البيئة المحيطة... 975 01:13:58,483 --> 01:13:59,774 ويسمى ناكولا دارما. 976 01:14:09,233 --> 01:14:10,441 ماذا حدث؟ 977 01:14:11,779 --> 01:14:14,191 عندما كنت مع ابنة فارما، تعرضت للهجوم، يا عمي... 978 01:14:14,483 --> 01:14:15,691 وهذا أيضا بالبنادق. 979 01:14:17,316 --> 01:14:19,566 مع وجود ابنته، لا أعتقد أن فارما سيخطط لهجوم. 980 01:14:20,358 --> 01:14:21,899 حتى شارما غير متصل. 981 01:14:22,233 --> 01:14:23,649 لكننا سمعنا أصواتهم، أليس كذلك؟ 982 01:14:24,066 --> 01:14:25,024 لقد سمعنا... 983 01:14:26,108 --> 01:14:28,108 يجب أن تكون أصواتهم مسجلة في محاضر المكتب. 984 01:14:28,399 --> 01:14:31,024 منذ ثلاثين عاما حاولنا مرة واحدة فيندا... 985 01:14:31,191 --> 01:14:32,066 الحمد لله. 986 01:14:32,191 --> 01:14:35,149 قالوا إن الحظ كان إلى جانبنا... لقد تم إنقاذك. 987 01:14:35,358 --> 01:14:36,566 ابنك هذا الصباح... 988 01:14:36,899 --> 01:14:37,733 والآن... إنه أنت. 989 01:14:37,941 --> 01:14:38,944 فيندا... 990 01:14:39,024 --> 01:14:40,691 لقد حان الوقت لتغيير شعار الشركة 991 01:14:40,816 --> 01:14:42,648 إنها حقًا تبدو قديمة جدًا ومؤرخة. 992 01:14:42,728 --> 01:14:45,024 ليس لديك وريث لإمبراطورية عملك. 993 01:14:45,108 --> 01:14:46,858 لذلك لم تكن هناك حاجة للقاحات جديدة. 994 01:14:47,024 --> 01:14:49,524 عند تحرير تلك الأصوات، ربما قاموا بإنشاء ملف. 995 01:14:51,566 --> 01:14:54,316 لقد حولوه إلى هاتف وتأكدوا من وصوله إلينا. 996 01:14:54,941 --> 01:14:57,191 لقد جعلونا نشك في أن هذين الشخصين يقفان وراء جرائم القتل. 997 01:14:57,399 --> 01:14:58,399 صحيح يا سيدي. 998 01:15:00,274 --> 01:15:03,274 في سيينا، بين متعلقات والدك، لم يكن هاتفه هناك. 999 01:15:03,941 --> 01:15:05,483 وأضاف شخص ما في الهند. 1000 01:15:11,274 --> 01:15:12,483 من؟ 1001 01:15:13,733 --> 01:15:16,858 من يمكن أن يتابعنا من نفس المبنى الذي نطارده؟ 1002 01:15:17,149 --> 01:15:18,733 فيندا رجل لديه الخطة ب. 1003 01:15:19,108 --> 01:15:20,024 لماذا؟ 1004 01:15:20,149 --> 01:15:21,691 لماذا ضحك فيندا؟ 1005 01:15:21,983 --> 01:15:23,233 فقط قبل الموت. 1006 01:15:23,399 --> 01:15:24,649 نحن بحاجة إلى هذه الإجابات. 1007 01:15:25,024 --> 01:15:27,399 هل يموت بدون وريث؟ 1008 01:15:27,816 --> 01:15:29,483 ومن هو وريثه الظاهر؟ 1009 01:15:29,899 --> 01:15:32,233 كيف سيأتي؟ ماذا يجب أن نفعل حتى يأتي؟ 1010 01:15:32,441 --> 01:15:33,774 أعطى اسمين. 1011 01:15:34,066 --> 01:15:35,774 فارما .. شارما .. 1012 01:15:35,941 --> 01:15:39,691 لقد جئنا للبحث عنهم، أولاً أخي ثم والدي. 1013 01:15:42,316 --> 01:15:45,233 في وقت سابق من اليوم هاجموني...التالي سيكون والدتي. 1014 01:15:45,524 --> 01:15:48,066 أردت أن أعطيه موتًا هادئًا. 1015 01:15:49,104 --> 01:15:52,108 ولكن... مع لون ورائحة الدم، 1016 01:15:52,858 --> 01:15:55,358 يريد أن يسمع صوت الموت أيضاً. 1017 01:15:57,108 --> 01:15:58,441 سوف نجعله يستمع. 1018 01:15:59,316 --> 01:16:01,441 حتى تنزف أذنيه.. 1019 01:16:02,191 --> 01:16:03,899 حتى تنزف أذنيه.. 1020 01:16:33,274 --> 01:16:34,191 القناة 1 1021 01:16:34,566 --> 01:16:35,816 القناة 1 ادخل 1022 01:16:38,108 --> 01:16:38,983 القناة 2... 1023 01:16:40,024 --> 01:16:40,899 القناة 2... 1024 01:17:24,399 --> 01:17:25,274 القناة 3... 1025 01:17:25,691 --> 01:17:26,733 القناة الثالثة تدخل... 1026 01:17:37,108 --> 01:17:38,359 ارفعوا أيديكم! 1027 01:18:54,149 --> 01:18:56,358 القناة 3، 4، 5، 6 1028 01:18:59,108 --> 01:19:00,274 أربعة. 1029 01:19:01,483 --> 01:19:03,149 من خلال الباب طلقة واحدة. 1030 01:19:05,524 --> 01:19:07,316 و اشتقت لواحدة... 1031 01:19:08,774 --> 01:19:10,899 هناك رصاصة واحدة فقط متبقية. 1032 01:19:11,191 --> 01:19:13,441 إندراني على بعد قدمين مني. 1033 01:19:14,233 --> 01:19:15,441 سوف أموت. 1034 01:19:16,691 --> 01:19:18,816 لكني سأقتلها ثم أموت. 1035 01:19:42,280 --> 01:19:44,774 من أرسلك؟ - سيتارام. 1036 01:19:45,729 --> 01:19:48,024 لقد أرسلني ابن ديناباندو. 1037 01:20:02,149 --> 01:20:04,483 ابنك... هذا الصباح... والآن... إنه أنت. 1038 01:20:05,524 --> 01:20:08,024 إمبراطورية عملك ليس لها ورثة الآن. 1039 01:20:37,858 --> 01:20:39,191 من أنت؟ 1040 01:20:39,534 --> 01:20:41,233 أبهيشيكتا بهارجاف ... 1041 01:20:41,941 --> 01:20:43,649 ابن إندراني فيندا. 1042 01:21:10,566 --> 01:21:12,566 لصنع سلاح... 1043 01:21:13,358 --> 01:21:14,816 انت بحاجة الى يد... 1044 01:21:16,066 --> 01:21:17,691 تحتاج إلى تفكير... 1045 01:21:18,983 --> 01:21:20,524 تحتاج إلى بعض الأنانية. 1046 01:21:21,316 --> 01:21:23,149 لكن من أجل الدمار... 1047 01:21:24,149 --> 01:21:25,774 كان يجب أن يكون هناك بعض الظلم.. 1048 01:21:27,524 --> 01:21:29,274 يجب أن تكون هناك صلاة... 1049 01:21:30,983 --> 01:21:32,941 علينا أن نناشد بكل ألم... 1050 01:21:35,108 --> 01:21:36,524 هذا ما فعلته. 1051 01:21:37,066 --> 01:21:39,691 قتلة زوجي وابني.. 1052 01:21:41,024 --> 01:21:43,483 هل ستتركهم يفلتون من العقاب؟ 1053 01:21:44,233 --> 01:21:46,399 سألته وأنا أرفع رأسي. 1054 01:21:48,441 --> 01:21:51,024 رد الله لي... 1055 01:21:54,691 --> 01:21:56,483 أبهيشيكتا بهارجاف ... 1056 01:21:58,941 --> 01:22:00,566 الابن الأكبر لفندا. 1057 01:22:04,816 --> 01:22:07,483 إنه ليس بهارجاف الذي تعرفه يا أباجي. 1058 01:22:08,983 --> 01:22:11,899 إنه ليس ابن أختك الذي ربيته. 1059 01:22:13,441 --> 01:22:14,399 أنا أعرف... 1060 01:22:15,649 --> 01:22:18,274 لم أدعو لرجل عادي. 1061 01:22:19,858 --> 01:22:22,941 إنها حرب كالتدمير.. 1062 01:22:24,524 --> 01:22:26,649 سلاح فتاك يمشي... 1063 01:22:53,566 --> 01:22:56,524 القتل بتهور هو عنف يا أباجي. 1064 01:22:57,316 --> 01:23:00,024 القتل بالحكم هو دارما فاضلة.. 1065 01:23:01,066 --> 01:23:02,899 لقد اتبعوا السابق.. 1066 01:23:03,566 --> 01:23:04,608 الثاني... 1067 01:23:05,149 --> 01:23:06,524 سوف يفعل. 1068 01:23:24,160 --> 01:23:25,285 ديناباندو... 1069 01:23:27,202 --> 01:23:29,993 سافرت مع والدك 25 عاماً.. 1070 01:23:32,743 --> 01:23:38,993 لم يستجوب والدك أبدًا...ولا مرة واحدة. 1071 01:23:39,910 --> 01:23:41,618 وعندما توفي، 1072 01:23:42,702 --> 01:23:44,785 لآخر مرة. 1073 01:23:45,827 --> 01:23:47,493 رأيت ابنه سيتارام، 1074 01:23:48,118 --> 01:23:50,660 هذا الصبي الصغير وراء كل هذا؟ 1075 01:23:51,827 --> 01:23:52,702 لكن لماذا؟ 1076 01:23:52,993 --> 01:23:54,993 إذا كان شخص ما جائعًا، فلن يتساءل أبدًا "لماذا". 1077 01:23:55,118 --> 01:23:57,577 إذا كان شخص ما متعطشًا للسلطة، فإنه بالتأكيد يتساءل... 1078 01:23:58,202 --> 01:23:59,285 لماذا؟ 1079 01:24:02,535 --> 01:24:03,785 الآن... 1080 01:24:04,327 --> 01:24:06,202 أريد أن أصبح الرئيس التنفيذي 1081 01:24:06,660 --> 01:24:07,868 لكني لن أطلب ذلك.. 1082 01:24:08,368 --> 01:24:10,410 لقد قمت بإزالة الأشخاص المؤهلين لهذا المنصب 1083 01:24:11,243 --> 01:24:14,702 الآن ليس لدى مجلس الإدارة خيار آخر باستثناء سيتارام 1084 01:24:15,827 --> 01:24:18,868 يجب عليهم أن يتوسلوا إليّ وأن يبكون بسبب ذلك. 1085 01:24:19,410 --> 01:24:20,660 ثم... 1086 01:24:21,785 --> 01:24:23,410 ثم سآتي وأحتل... 1087 01:24:23,952 --> 01:24:25,285 هذا الكرسي. 1088 01:24:25,743 --> 01:24:28,827 إذا كنت تريد حقًا منصب الرئيس التنفيذي، فيجب عليك أن تطلب ذلك. 1089 01:24:29,202 --> 01:24:30,243 ادعي عليه ... 1090 01:24:30,618 --> 01:24:32,702 يجب أن يتجعد قميصك ويجب أن تتعرق.. 1091 01:24:34,202 --> 01:24:36,910 انحنى على ركبتيك واصرخ.. 1092 01:24:37,702 --> 01:24:39,993 "لماذا لا أحصل على المنصب؟" 1093 01:24:42,493 --> 01:24:44,035 ثم سأخبرك... 1094 01:24:47,377 --> 01:24:48,618 "لا". 1095 01:24:49,118 --> 01:24:51,788 بعد وفاة والده، لم يدخل Seetharamnever إلى هذا المبنى. 1096 01:24:51,868 --> 01:24:53,035 لماذا سيأتي الآن؟ 1097 01:24:53,202 --> 01:24:55,827 لن يفعل ذلك. سوف نجعله يأتي. 1098 01:24:58,535 --> 01:25:00,077 لدي خطة ب. 1099 01:25:09,660 --> 01:25:12,618 سيدي! لقد تخلصوا منها مثل الزجاجات البلاستيكية المستعملة. 1100 01:25:12,785 --> 01:25:16,243 مرت ثلاثة أيام على الحادث لكن لم يسلم أحد الجثث حتى الآن. 1101 01:25:16,452 --> 01:25:20,618 لم يموتوا في حادث يا رافي. وقع الحادث بعد وفاتهم. 1102 01:25:21,285 --> 01:25:22,743 هل ستذهب إلى مكان الحادث يا سيدي؟ 1103 01:25:23,660 --> 01:25:25,160 ننسى الحادث. 1104 01:25:25,410 --> 01:25:27,535 وعلينا أن نعرف ما حدث قبل ذلك. 1105 01:25:27,702 --> 01:25:28,910 تعال... أمسك هذا.- نعم يا سيدي. 1106 01:25:45,202 --> 01:25:47,160 هذا أمر سري... 1107 01:25:47,327 --> 01:25:48,327 أخبرني. 1108 01:25:49,827 --> 01:25:52,368 سكرتيرتي. يمكنه البقاء. 1109 01:25:55,077 --> 01:25:57,368 تم حل قضية زوجك فيندا تقريبًا. 1110 01:25:57,577 --> 01:25:59,118 إنها حالة انتحار واضحة. 1111 01:25:59,410 --> 01:26:02,535 ربما بسبب مشاكل عائلية أو مشاكل في العمل. 1112 01:26:03,285 --> 01:26:05,285 يمكن أن يكون بسببك... 1113 01:26:07,077 --> 01:26:07,952 ماذا؟ 1114 01:26:13,827 --> 01:26:16,743 وأما ابنك فقد كان حادثا. 1115 01:26:17,327 --> 01:26:20,160 لا يوجد شيء كثير للتفكير فيه... 1116 01:26:21,910 --> 01:26:23,285 يجب أن يكون في حالة سكر أثناء القيادة. 1117 01:26:25,243 --> 01:26:28,535 قبل ثلاثة أيام كان هناك حادث كبير في الخارج، هل تعلم؟ 1118 01:26:28,743 --> 01:26:29,785 لا؟! 1119 01:26:30,827 --> 01:26:33,702 كان هناك اصطدام قوي. انفجرت السيارة 1120 01:26:34,035 --> 01:26:36,285 مات سبعة منهم. 1121 01:26:37,160 --> 01:26:39,327 أنا متأكد من أنك ستعرف ذلك. 1122 01:26:39,618 --> 01:26:42,327 حتى لو انطلق صاروخ في الخارج، فإن هذا الزجاج لن ينكسر في الداخل. 1123 01:26:42,535 --> 01:26:43,910 تم بناء المنزل بهذه القوة. 1124 01:26:44,368 --> 01:26:46,118 سيدتي لم تستطع سماع أي شيء. 1125 01:26:46,327 --> 01:26:49,618 لقد جئت للتحدث مع السيدة. 1126 01:27:06,660 --> 01:27:09,160 أجلس أمامها، للحصول على صفقة ACPis كبيرة بما فيه الكفاية. 1127 01:27:10,452 --> 01:27:12,452 كن قانعًا بما تحصل عليه أيها الضابط. 1128 01:27:12,618 --> 01:27:15,118 هل تعرف حتى من تتحدث إليه؟ 1129 01:27:19,202 --> 01:27:21,452 لقد مر وقت طويل منذ وفاة زوجها وابنها. 1130 01:27:21,577 --> 01:27:25,452 لم يتم إجراء مكالمة واحدة حول التحقيق. 1131 01:27:25,868 --> 01:27:28,285 غريب، أليس كذلك؟ 1132 01:27:31,035 --> 01:27:35,035 البلاء أو البلاء... نفعل ذلك في صمت. 1133 01:27:38,660 --> 01:27:39,660 شكرًا. 1134 01:27:39,952 --> 01:27:42,910 قد لا تتمكن الشرطة من القبض على جميع الجناة، سيدتي. 1135 01:27:43,243 --> 01:27:46,035 لكن ترك احتمال أن يكون مذنباً، 1136 01:27:46,535 --> 01:27:49,285 لم يسمع عنه قط في تجربتي. 1137 01:27:49,910 --> 01:27:50,827 أليس كذلك، رافي؟ 1138 01:27:50,993 --> 01:27:51,827 نعم يا سيدي. 1139 01:27:52,035 --> 01:27:53,868 ما يحدث طوال الوقت هو تجربة. 1140 01:27:54,077 --> 01:27:56,035 ما يحدث نادرا هو معجزة. 1141 01:27:56,827 --> 01:27:58,493 سوف ترى معجزة هذه المرة. 1142 01:27:59,202 --> 01:28:00,577 أعدك بذلك. 1143 01:28:07,368 --> 01:28:09,702 شيلا، القهوة من فضلك. 1144 01:28:10,910 --> 01:28:13,577 لقد قيدتني وهكذا سيطرت على نفسي. أو .... 1145 01:28:13,868 --> 01:28:15,993 من هو هذا الرجل يا سيدي؟ لقد كان قاسياً جداً في موقفه! 1146 01:28:22,202 --> 01:28:23,118 من؟ 1147 01:28:24,202 --> 01:28:27,535 من يستطيع أن يجعل إندراني يجلس بلفتة بسيطة؟ 1148 01:28:29,618 --> 01:28:30,702 من هو؟ 1149 01:28:31,827 --> 01:28:35,493 من يستطيع أن يخرجنا بنظرة صامتة؟ 1150 01:28:37,327 --> 01:28:39,493 هل ألقيت نظرة مناسبة عليه يا رافي؟ 1151 01:28:40,702 --> 01:28:42,827 لقد ملأ الغرفة بأكملها! 1152 01:28:43,993 --> 01:28:45,785 وبمجرد أن غضب، 1153 01:28:46,452 --> 01:28:49,327 توقف الهواء في تلك الغرفة. 1154 01:28:50,868 --> 01:28:52,410 كنا لاهثين. 1155 01:28:56,077 --> 01:28:59,160 دعنا ننتقل إلى سؤالك "من هو هذا الرجل يا سيدي؟" 1156 01:28:59,702 --> 01:29:03,202 ولكن مع تغيير طفيف..."من هو هذا الرجل؟" 1157 01:29:05,243 --> 01:29:07,660 جوفيندا بهارجاف ... الملقب فيندا. 1158 01:29:08,327 --> 01:29:11,035 لقد جاء من عائلة من الطبقة المتوسطة مع أحلام كبيرة. 1159 01:29:11,702 --> 01:29:15,535 بدأ فيندا، مع أصدقائه الأربعة، مشروعًا تجاريًا. 1160 01:29:16,077 --> 01:29:20,868 اختار تجارة الأدوية الأكثر ربحية في أواخر السبعينيات.. 1161 01:29:21,535 --> 01:29:25,243 وفي البلدان الأفريقية، كان هناك طلب كبير على لقاح السل. 1162 01:29:25,743 --> 01:29:29,368 مقابل أربعة ملايين، اشترى براءة اختراع اللقاح. 1163 01:29:29,743 --> 01:29:35,077 لإنشاء مصنع، اشترى موقعًا في منطقة متخلفة بسعر رخيص. 1164 01:29:35,410 --> 01:29:39,743 هدد MLA المحلي Vindafor المال. 1165 01:29:40,327 --> 01:29:45,285 يبدو أن مصنعك لا يصدر دخانًا بل سمًا. 1166 01:29:46,160 --> 01:29:48,077 يبدو أنك تبالغ في استخدام الماء. 1167 01:29:48,452 --> 01:29:50,785 يبدو أن عمالك لا يحصلون على وسائل الراحة المناسبة. 1168 01:29:51,243 --> 01:29:54,618 سنقوم بإثارة بعض القضايا في كل مرحلة. 1169 01:29:55,202 --> 01:29:56,827 حتى تتراجع... 1170 01:29:58,702 --> 01:30:00,952 حتى تسجد. 1171 01:30:04,243 --> 01:30:05,702 بلا داع لا تضيع وقتك، فيندا. 1172 01:30:05,785 --> 01:30:06,660 ادفع له. 1173 01:30:07,910 --> 01:30:09,160 أنا لا أرتكب الأخطاء. 1174 01:30:10,618 --> 01:30:12,035 أقوم بأعمال تجارية. 1175 01:30:13,535 --> 01:30:15,577 سأرسل لك بطاقة الافتتاح. 1176 01:30:17,410 --> 01:30:19,243 من فضلك تعال لتناول الإفطار. 1177 01:30:28,616 --> 01:30:31,179 هيا، على عجل! 1178 01:30:31,460 --> 01:30:33,654 سوف تدمر حقولنا! 1179 01:30:33,734 --> 01:30:34,876 لا تدع لهم الابتعاد! 1180 01:30:34,956 --> 01:30:37,914 الدخان المنبعث من هذا المصنع سام! 1181 01:30:37,994 --> 01:30:41,665 كلنا سوف نموت! كسر كل شيء! 1182 01:30:41,745 --> 01:30:45,655 لا تدعهم يهربون! اكسر البوابة! 1183 01:30:45,861 --> 01:30:48,452 قبض عليهم!- مهلا... هيا. 1184 01:30:49,612 --> 01:30:51,764 قبض عليهم! 1185 01:30:54,577 --> 01:30:57,537 أسرع... أسرع... تعال...تعال...- هيا... هيا... 1186 01:31:02,702 --> 01:31:03,660 ادخل. ادخل. 1187 01:31:05,743 --> 01:31:06,702 ادخل. ادخل. 1188 01:31:07,118 --> 01:31:08,493 فيندا! أسرع! 1189 01:31:09,910 --> 01:31:13,035 تعال بسرعة فيندا... تعال بسرعة... هيا! 1190 01:31:15,535 --> 01:31:17,368 عدي! أسرع! عدي... 1191 01:31:17,618 --> 01:31:18,785 لا تتوقف عدي. 1192 01:31:19,013 --> 01:31:21,035 عندما تحدثنا الليلة الماضية، لم تقل أن الكثير من الناس سيأتون... 1193 01:31:33,766 --> 01:31:35,422 احرق كل شيء! 1194 01:31:39,452 --> 01:31:41,160 تعال بسرعة، فيندا! 1195 01:31:41,358 --> 01:31:43,483 تعال بسرعة! - استمع لي، فيندا. 1196 01:31:44,758 --> 01:31:45,660 اسمحوا لي أن أشرح. 1197 01:31:45,785 --> 01:31:48,955 تعال. تعال. سريع! ادخل... ادخل.- لقد حصلت عليك. 1198 01:31:49,035 --> 01:31:51,185 فيندا، لا ترتكب خطأ مرة أخرى فيندا.- تعال إلى الداخل. 1199 01:31:51,452 --> 01:31:52,785 سوف يقتلونني، فيندا. 1200 01:31:53,202 --> 01:31:54,452 أوقف الرحلة فيندا! 1201 01:31:54,532 --> 01:31:56,327 أوقف الرحلة فيندا! 1202 01:31:57,035 --> 01:31:57,910 اسمحوا لي بالدخول. 1203 01:31:58,035 --> 01:31:59,243 سوف يقتلونني فيندا. 1204 01:31:59,327 --> 01:32:00,660 استمع لي، فيندا. 1205 01:32:00,993 --> 01:32:03,118 فيندا! أوقف الرحلة! 1206 01:32:05,702 --> 01:32:07,202 فيندا! 1207 01:32:08,399 --> 01:32:10,243 أوقف الرحلة فيندا. 1208 01:32:18,204 --> 01:32:19,618 فيندا! 1209 01:32:27,835 --> 01:32:30,766 لا بأس، فيندا...لا بأس...اتركه. 1210 01:32:50,410 --> 01:32:51,732 دينا... 1211 01:32:52,868 --> 01:32:54,743 يا إلهي!- أوه لا! 1212 01:32:54,827 --> 01:32:55,872 فيندا... 1213 01:32:55,952 --> 01:32:57,202 فيندا! هذا مكسور... 1214 01:32:57,618 --> 01:32:59,128 اللعنة! 1215 01:33:14,243 --> 01:33:16,452 إنها خطتي ب. 1216 01:33:18,368 --> 01:33:20,868 في تلك اللحظة... 1217 01:33:21,160 --> 01:33:25,077 ولم يكن هناك فرق بين عدي الواقف وهؤلاء الجالسين معي. 1218 01:33:28,085 --> 01:33:30,785 بدأت أرى ألوانهم الحقيقية. 1219 01:33:33,618 --> 01:33:36,160 فجأة... شعرت بالوحدة. 1220 01:33:38,952 --> 01:33:40,118 من هي؟ 1221 01:33:40,327 --> 01:33:42,368 زوجة فيندا الأولى، سيدي كريشنافيني. 1222 01:33:44,413 --> 01:33:45,577 هل تخلى عنها؟ 1223 01:33:46,715 --> 01:33:47,535 لا يا سيدي... 1224 01:33:47,660 --> 01:33:49,993 كانوا يقضون إجازتهم في بالي 1225 01:33:50,551 --> 01:33:54,368 عندما دخل بعض الحمقى المنتجع وأطلقوا عليها الرصاص. 1226 01:33:56,535 --> 01:33:59,035 إنها جريمة قتل مأساوية للغاية يا سيدي. 1227 01:34:00,410 --> 01:34:03,910 وبعد سبع سنوات، تزوج من إندراني. 1228 01:34:05,229 --> 01:34:08,252 كان ابنهما الوحيد موهان بهارجاف. 1229 01:34:08,470 --> 01:34:11,091 هو الذي مات في الحادث الأخير يا سيدي. 1230 01:34:12,743 --> 01:34:15,702 لذلك، فيندا ليس لديها ورثة. 1231 01:34:16,049 --> 01:34:18,827 مجموعة شركات AB يتيمة. 1232 01:34:20,584 --> 01:34:23,285 إذًا... من هو الرجل الذي يقف خلف إندراني؟ 1233 01:34:26,077 --> 01:34:29,327 ربما تكون حياة فيندا هذه كتابًا مفتوحًا يا رافي. 1234 01:34:30,077 --> 01:34:32,577 ولكن هناك العديد من الصفحات المفقودة. 1235 01:34:33,035 --> 01:34:35,368 أعتقد أنه سيتعين علي إعادة بناء هذه القصة بأكملها. 1236 01:34:35,660 --> 01:34:38,410 رافي، أحتاج إلى تقرير ما بعد الوفاة الخاص بكريشنافيني. 1237 01:34:38,535 --> 01:34:40,410 الجثة مشوهة تماماً يا سيدي 1238 01:34:43,077 --> 01:34:44,285 إذا لم أكن مخطئا، 1239 01:34:44,452 --> 01:34:47,243 بحلول الوقت الذي ذهبوا فيه إلى بالي، ربما كانت كريشنافيني حاملاً. 1240 01:34:48,535 --> 01:34:52,702 في ذلك اليوم في الهجوم على المنتجع، لا بد أن فتاة أخرى ماتت. 1241 01:34:55,368 --> 01:34:59,827 على أية حال، كان الوجه غير قابل للتعرف عليه بعد الوفاة. 1242 01:35:00,077 --> 01:35:04,827 لا بد أن فيندا استغل الفرصة وأقنع الجميع بأنه كريشنافيني. 1243 01:35:05,243 --> 01:35:08,910 الرجل الذي صنع إمبراطورية بقيمة 50 مليارًا في خمس سنوات 1244 01:35:09,077 --> 01:35:11,243 لا أعتقد أن هذا سيكون مشكلة كبيرة بالنسبة له. 1245 01:35:11,493 --> 01:35:17,118 ولكن هل سيتقبل رجل بمكانة فيندا محاولة قتل زوجته بهذه السهولة؟ 1246 01:35:17,535 --> 01:35:19,577 لذلك، لا بد أنه فقد ثقته في الجميع. 1247 01:35:19,868 --> 01:35:22,952 لقد كان قلقاً على سلامة زوجته... ومن ثم لا بد أنه أقنعها 1248 01:35:23,160 --> 01:35:25,202 للتسليم في مكان آخر. 1249 01:35:25,618 --> 01:35:27,785 لا بد أنها كانت مكالمة صعبة للغاية. 1250 01:35:28,118 --> 01:35:31,910 لا بد أنها ماتت في غرفة الولادة أو بعد ذلك بقليل. 1251 01:35:32,160 --> 01:35:35,702 أو كنا قد علمنا بوجودها. 1252 01:35:36,118 --> 01:35:39,827 وفي هذه الحالة، أين كان سيربي ابنه؟ 1253 01:35:41,035 --> 01:35:43,243 لمن كان يمكن أن يعطيه؟ 1254 01:35:46,077 --> 01:35:50,368 لماذا يطمع الناس في أموال الآخرين... 1255 01:35:52,410 --> 01:35:57,118 أريد إنشاء مصنع وصديقي يعقد اجتماعاً خلف ظهري. 1256 01:35:57,577 --> 01:35:59,577 حتى تزدهر أعمالي.. 1257 01:36:00,702 --> 01:36:04,868 والناس من حولي يحاولون قتلي وقتل عائلتي. 1258 01:36:06,202 --> 01:36:07,285 أباجي... 1259 01:36:11,021 --> 01:36:19,368 تربيته دون رغبة في المال وليس المال كطموحه. 1260 01:36:20,035 --> 01:36:23,660 بمجرد أن يصبح مستقرًا بدرجة كافية ليبدو وكأنه مجرد ورقة ملونة ... 1261 01:36:24,535 --> 01:36:26,618 سأعطيه كل أرباحي. 1262 01:36:28,035 --> 01:36:29,202 ثم... 1263 01:36:29,993 --> 01:36:32,452 سأتوجه إذن. 1264 01:36:36,493 --> 01:36:41,702 ومن هو الملك أفضل ممن يستطيع أن يتخلى عن عرشه؟ 1265 01:36:43,910 --> 01:36:45,368 حتى ذلك اليوم، 1266 01:36:45,952 --> 01:36:51,035 لا تدع العالم يعرف أن فيندا لديها ابن. 1267 01:36:52,410 --> 01:36:55,118 لذا... عندما تزوجت فيندا من إندراني، 1268 01:36:55,368 --> 01:36:58,118 كان أبًا لولد يبلغ من العمر سبع سنوات. 1269 01:36:59,915 --> 01:37:01,460 مثير للاهتمام! 1270 01:37:06,077 --> 01:37:07,918 ماذا تفعل في مكتب المسجل؟ 1271 01:37:07,998 --> 01:37:09,285 ماذا تفعل؟ 1272 01:37:11,285 --> 01:37:13,118 لقد جئت للزواج. 1273 01:37:13,380 --> 01:37:15,160 لقد جئت لرؤية الزواج. 1274 01:37:16,910 --> 01:37:17,910 نعم. 1275 01:37:20,785 --> 01:37:21,993 هل تريد بعض الشوكولاتة؟ 1276 01:37:22,202 --> 01:37:23,702 نعم، ولكن ليس لدي المال. 1277 01:37:26,493 --> 01:37:27,888 امسكهم. 1278 01:37:36,160 --> 01:37:38,118 حتى أنا لا أملك المال...تناول الطعام بهدوء. 1279 01:37:38,285 --> 01:37:39,660 شكرًا لك. 1280 01:37:40,910 --> 01:37:41,743 عزيزي... 1281 01:37:44,993 --> 01:37:48,452 ومن المؤكد أن حفل الزفاف تم بموافقة الصبي. 1282 01:37:53,702 --> 01:37:57,160 هذه العلاقة الجميلة بين زوجة الأب وابن الزوجة ... 1283 01:37:57,535 --> 01:37:58,702 إنه العجب يا سيدي! 1284 01:38:01,452 --> 01:38:03,785 عم! أريد دراجة.- هناك! 1285 01:38:04,327 --> 01:38:06,452 أحتاج إلى واحدة أكبر. - سأشتريها بعد أن تكبر. 1286 01:38:06,785 --> 01:38:08,660 إنه عيد ميلادي اليوم. 1287 01:38:15,160 --> 01:38:16,535 عيد ميلاد سعيد يا أبهي! 1288 01:38:19,660 --> 01:38:20,993 عيد ميلاد سعيد يا أبهي! 1289 01:38:22,993 --> 01:38:23,952 شكرا يا أمي. 1290 01:38:27,993 --> 01:38:29,618 أمي، لقد أصبح نحيفاً جداً... 1291 01:38:29,827 --> 01:38:31,243 أرسله لي، وأنا سأعتني به. 1292 01:38:32,077 --> 01:38:34,410 من يمنعك؟ اعتني به. 1293 01:38:41,035 --> 01:38:44,202 40% من إجمالي الممتلكات لأبهيشيكتا بهارجاف... 1294 01:38:44,827 --> 01:38:47,160 40% لموهان بهارجاف... 1295 01:38:47,577 --> 01:38:50,493 20% لإندراني بهارجاف... 1296 01:38:51,077 --> 01:38:51,993 ألست سعيدا؟ 1297 01:38:52,160 --> 01:38:53,327 لم يعجبني ذلك. 1298 01:38:54,327 --> 01:38:56,410 أعطي 20% له. 1299 01:38:57,577 --> 01:38:58,660 إلى موهان؟ 1300 01:39:01,785 --> 01:39:03,035 إلى أبهي، فيندا. 1301 01:39:03,410 --> 01:39:04,785 "أ ب ح أنا" 1302 01:39:06,077 --> 01:39:08,702 لم نعطه شيئًا منذ الصغر. 1303 01:39:09,243 --> 01:39:10,493 اسمحوا لي أن أفعل ذلك الآن. 1304 01:39:10,868 --> 01:39:12,785 بالطبع، إنها أرباحك الخاصة. 1305 01:39:13,035 --> 01:39:16,618 سأكتب 20% باسمه، سواء أعجبك ذلك أم لا.. 1306 01:39:23,035 --> 01:39:24,702 اذا كان تخميني صحيحا... 1307 01:39:24,952 --> 01:39:29,202 يجب أن تكون مولعة بابنها أكثر من ابنها. 1308 01:39:29,703 --> 01:39:30,743 لذلك يجب عليه ذلك. 1309 01:39:30,952 --> 01:39:33,910 عندما وقفت كان يسحب الكرسي... 1310 01:39:34,077 --> 01:39:35,410 ثم شعرت... 1311 01:39:35,785 --> 01:39:39,410 كان سيضحي بحياته من أجلها وسيقتل أي شخص من أجلها. 1312 01:39:40,035 --> 01:39:43,368 فيندا... تمامًا مثل إخفاء الصيغة في صندوق غير معروف لأصدقائه، 1313 01:39:43,702 --> 01:39:47,868 لقد أخفى ابنا مجهولا للعالم. 1314 01:39:50,285 --> 01:39:52,035 هو ابن فيندا. 1315 01:39:54,732 --> 01:39:56,327 ابن فيندا. 1316 01:39:58,577 --> 01:40:00,660 إنه خطتي ب. 1317 01:40:01,077 --> 01:40:05,920 ذات مرة قتل الذئب أسدًا غافلًا مع شبله 1318 01:40:06,827 --> 01:40:09,035 وأعلن نفسه ملك الغابة. 1319 01:40:10,202 --> 01:40:13,368 ولكن في الكهف خلفه، في الظلام، 1320 01:40:13,910 --> 01:40:17,577 كان هناك أسد آخر جائع وينتظر. 1321 01:41:27,835 --> 01:41:30,002 شارما! - فارما! 1322 01:41:30,252 --> 01:41:34,127 إما أن أكون.- أو سأكون. 1323 01:41:34,831 --> 01:41:36,210 الرئيس التنفيذي.- الرئيس التنفيذي. 1324 01:41:39,127 --> 01:41:41,710 الرئيس التنفيذي في الطابق السفلي.اذهب، استقبله. 1325 01:41:43,335 --> 01:41:44,643 دعنا نذهب... 1326 01:41:45,877 --> 01:41:48,418 لماذا تنظر إلي؟انزل وألقي نظرة عليه. 1327 01:41:48,627 --> 01:41:51,668 ابن فيندا هنا... حمامك بالو. 1328 01:41:53,252 --> 01:41:54,668 تحرك عزيزي.. 1329 01:42:15,335 --> 01:42:16,335 بالو؟ 1330 01:42:16,668 --> 01:42:19,252 ماذا بالو؟ كما لو كنت الأب الروحي الذي عمّدني! 1331 01:42:20,460 --> 01:42:21,710 أبهي. 1332 01:42:22,210 --> 01:42:23,835 أبهيشيكتا بهارجاف ... 1333 01:42:24,127 --> 01:42:26,752 لا تقل أنك لا تعرف الأسئلة والأجوبة الخاصة بك...سوف أقوم بسلخك حيًا. 1334 01:42:26,960 --> 01:42:28,252 شخص عشوائي يدخل... 1335 01:42:28,377 --> 01:42:30,238 يعلن أن فيندا هو والده وهو ابن فيندا... 1336 01:42:30,318 --> 01:42:32,085 هل تعتقد أننا سنقول "نعم يا سيدي" ونعرض عليك المقعد؟ 1337 01:42:32,585 --> 01:42:34,668 يا! لم يتم استخدام القوة، فارما، 1338 01:42:35,293 --> 01:42:38,793 فقط أولئك الذين يعتقدون أنني ابن فيندا، ارفعوا أيديكم. 1339 01:42:38,918 --> 01:42:40,710 ماذا عن أولئك الذين لا يفعلون ذلك؟ 1340 01:42:41,168 --> 01:42:44,335 حسنًا... أولئك الذين لا... يمدون أيديهم إلى الأمام. 1341 01:42:44,543 --> 01:42:47,460 هل هذه مدرسة لمد أيدينا وضربنا بالعصا؟ 1342 01:42:47,543 --> 01:42:49,585 ماذا يتحدث يا شارما؟ 1343 01:42:50,043 --> 01:42:51,585 لا أعرف يا فارما. 1344 01:42:57,252 --> 01:42:58,210 الأولاد... 1345 01:42:58,543 --> 01:43:00,710 لا تخافي ساعديني بالحزام 1346 01:43:09,543 --> 01:43:10,502 شارما.... 1347 01:43:10,627 --> 01:43:12,960 أعتقد أنك كنت متسرعا، فارما. 1348 01:43:18,675 --> 01:43:20,507 انتظر لحظة.- مثير للاشمئزاز! 1349 01:43:21,418 --> 01:43:24,918 عمي، عمي... فلننزل أيضاً إلى الطابق السفلي. - يمكننا إضافة بعض الجلدات. 1350 01:43:25,210 --> 01:43:26,710 ماذا لو ضربنا؟ - لا حاجة... 1351 01:43:26,790 --> 01:43:27,793 دعونا نكون هنا ونستمتع. 1352 01:43:28,210 --> 01:43:32,627 بالو...لا يقبل وتجلدني؟ فقط أسأل. 1353 01:43:32,835 --> 01:43:35,043 لقد فتح هذا الغبي الحوار على الأقل. 1354 01:43:35,210 --> 01:43:38,210 ماذا عنك؟ "ليس لدي أي علاقة مع هذا الرجل" نوع من الصمت ... 1355 01:43:38,377 --> 01:43:39,460 غرور؟ - لا... 1356 01:43:41,918 --> 01:43:44,002 الكبرياء؟ - لا، الخوف. 1357 01:43:46,835 --> 01:43:48,127 الخوف؟ - نعم. 1358 01:43:50,795 --> 01:43:54,127 لم أجد أي أثر للخوف على وجهك يا رجل! 1359 01:43:54,210 --> 01:43:55,338 أوه لا! من فضلك، لا تقل ذلك. 1360 01:43:55,418 --> 01:43:58,752 المشكلة هي أنني لم أواجه أي شيء مخيف في حياتي. 1361 01:43:58,877 --> 01:44:02,062 ربما هذا هو السبب في أن التعبير مفقود. طبيعي! 1362 01:44:04,418 --> 01:44:06,043 ثم دعونا نفعل شيئا... 1363 01:44:06,504 --> 01:44:08,002 سوف تبلل ملابسك...تجربة مخيفة. 1364 01:44:08,127 --> 01:44:11,585 سأعطيك تجربة مخيفة.ساخنة... طازجة... سيتم تقديمها الآن. 1365 01:44:12,002 --> 01:44:13,627 كيف؟ - هكذا. 1366 01:44:21,668 --> 01:44:24,585 شارما يركض، سيدي. الرئيس يطارد، سيدي. 1367 01:44:24,960 --> 01:44:27,343 سيرا على الأقدام؟ - لا يا سيدي. على الدورة... 1368 01:44:30,002 --> 01:44:33,668 لم يفقد جنونه بالدراجة منذ الطفولة. 1369 01:44:35,043 --> 01:44:36,293 شارما... 1370 01:44:37,127 --> 01:44:40,377 أوقف شارما!- زميل مجنون... 1371 01:44:41,502 --> 01:44:43,338 شارما! 1372 01:44:43,418 --> 01:44:45,752 من فضلك... من فضلك...- تحرك فارما! 1373 01:44:45,960 --> 01:44:47,293 أوقفه! 1374 01:44:50,793 --> 01:44:54,335 لا يمكنك الهروب مني يا شارما، لن أتركك. 1375 01:44:54,668 --> 01:44:58,127 شارما... دعني ألحق بك...- أوه لا! 1376 01:44:58,377 --> 01:45:01,710 أنت ميت جدًا! شارما، حزامي طويل جدًا. 1377 01:45:01,793 --> 01:45:05,335 سوف أسحقك وأدمرك يا شارما.توقف. 1378 01:45:06,668 --> 01:45:11,043 مهلا... إلى أين أنت ذاهب؟ سوف أسحقك. 1379 01:45:11,752 --> 01:45:13,418 سوف أسحقك. 1380 01:45:14,002 --> 01:45:14,918 شارما! 1381 01:45:15,460 --> 01:45:16,502 شارما! 1382 01:45:16,752 --> 01:45:18,127 أين أنت؟ 1383 01:45:18,627 --> 01:45:20,668 سيدتي بادماجا! أين هذا الزميل الدموي شارما؟ 1384 01:45:21,085 --> 01:45:22,460 شارما مات وذهب. 1385 01:45:22,668 --> 01:45:24,377 السيد شارما ليس هنا يا سيدي. 1386 01:45:24,918 --> 01:45:26,335 لقد كان لعينًا هنا حتى الآن؟ 1387 01:45:26,835 --> 01:45:29,752 مثل يا سيدي. أريد أن أخبرك بشيء ولكني خائف يا سيدي. 1388 01:45:29,877 --> 01:45:30,835 ما هذا؟ 1389 01:45:31,168 --> 01:45:34,043 مثل.... عندما كنت تضربه، قفز من النافذة، يا سيدي. 1390 01:45:35,960 --> 01:45:39,752 للقفز من الطابق العاشر هل هو سبايدر مان أم سوبر مان؟ 1391 01:45:40,127 --> 01:45:43,085 إنه رجل وحيد يا سيدي... وحيد جداً. 1392 01:45:45,460 --> 01:45:47,793 إذا كان وحيدا، فأنا رجولي. 1393 01:45:48,377 --> 01:45:50,293 أينما ذهب، عليه أن يعود إلى هنا. 1394 01:45:50,377 --> 01:45:54,043 سآتي بعد ساعة.سوف أرى نهايته. 1395 01:45:55,377 --> 01:45:59,293 حتى ذلك الحين قرة عيني..حزامي.. 1396 01:46:00,002 --> 01:46:01,543 سأتركها هنا. 1397 01:46:02,460 --> 01:46:03,627 سأرحل... 1398 01:46:04,877 --> 01:46:06,252 سأرحل... 1399 01:46:09,585 --> 01:46:10,585 غادرت. 1400 01:46:14,543 --> 01:46:16,191 لقد ذهب. الحمد لله! 1401 01:46:22,585 --> 01:46:24,293 هذا هو الخوف. 1402 01:46:24,627 --> 01:46:25,627 مفهوم؟ 1403 01:46:25,960 --> 01:46:27,710 يرى؟ لقد فهمت الأمر بشكل صحيح. 1404 01:46:36,668 --> 01:46:39,002 أم! أبي هنا. 1405 01:46:45,918 --> 01:46:47,838 شارما...- مهلا! 1406 01:46:47,918 --> 01:46:50,422 يا بلدي! لماذا كنت خائفا جدا؟ 1407 01:46:50,502 --> 01:46:53,610 أنا أنتمي إلى مجموعة الأوراق والخضروات. 1408 01:46:53,835 --> 01:46:57,168 أنا لست رجل اللحم والبيض مثلك، ولم أرى الضربات واللكمات من قبل. 1409 01:46:57,664 --> 01:47:01,793 عندما أفكر في حزامه، أشعر بالرعشة يا فارما! 1410 01:47:03,023 --> 01:47:06,627 ماذا تقول يا شارما - كما لو أنني لا أملك حزاماً! 1411 01:47:06,835 --> 01:47:09,668 لإزالته، كنت حذرًا فقط، فقد ينزلق البنطلون. 1412 01:47:09,793 --> 01:47:12,210 أنا لا أخاف منه.. 1413 01:47:12,627 --> 01:47:15,710 فارما! ماذا حدث يا فارما؟ - أبي! ماذا حدث يا أبي! 1414 01:47:15,790 --> 01:47:16,752 اتصل بالطبيب! 1415 01:47:16,832 --> 01:47:18,127 اتصل بالطبيب...-احضر الماء... 1416 01:47:18,207 --> 01:47:19,192 ماذا حدث يا عزيزي؟ 1417 01:47:25,918 --> 01:47:27,085 يا عزيزي الله. 1418 01:47:29,668 --> 01:47:32,047 لقد اتصلت في الوقت المناسب - ماذا حدث يا دكتور؟ 1419 01:47:32,127 --> 01:47:35,005 بفم ملتوي ويد ملتوية وأرجل ميتة وطريحة الفراش 1420 01:47:35,085 --> 01:47:36,380 يظهرون في الأفلام القديمة...ماذا كان ذلك؟ 1421 01:47:36,460 --> 01:47:37,710 الشلل يا سيدي. 1422 01:47:37,835 --> 01:47:39,252 أنت تلحق بالركب. 1423 01:47:39,668 --> 01:47:41,752 لديه بعض الخوف العميق الجذور. 1424 01:47:42,002 --> 01:47:43,335 أبي والخوف؟ 1425 01:47:43,710 --> 01:47:45,252 اعتقدت ذلك أيضا. 1426 01:47:45,710 --> 01:47:47,710 لكن والدك لا يظهر الخوف على الفور مثلي. 1427 01:47:47,918 --> 01:47:51,552 إنه خجول جدًا، لذا فهو طريح الفراش الآن. 1428 01:47:51,793 --> 01:47:52,994 هل يمكنني رؤية أبي مرة واحدة يا دكتور؟ 1429 01:47:53,074 --> 01:47:55,047 هل هو تاج محل لشراء تذكرة لرؤية؟ 1430 01:47:55,127 --> 01:47:56,713 والدك الخاص. يمكنك رؤيته في أي وقت. تفضل. 1431 01:47:56,793 --> 01:47:58,002 شكرا لك يا دكتور. 1432 01:48:02,043 --> 01:48:03,196 مرحبا فارما... 1433 01:48:03,563 --> 01:48:05,710 كيف هو الآن؟ - كيف سيكون؟ 1434 01:48:06,815 --> 01:48:09,502 كنت أضحك عندما أنظر إلى الغمادي وغيره في الأفلام. 1435 01:48:09,627 --> 01:48:11,293 الآن أعرف...- عزيزي كيف تشعر؟ 1436 01:48:11,585 --> 01:48:14,002 بضربة واحدة نصبح بطيئين للغاية. 1437 01:48:15,585 --> 01:48:18,752 لماذا يبدو هذا الحمام بعيدًا جدًا يا شارما؟ 1438 01:48:18,918 --> 01:48:20,047 أنا أعلم، فارما. 1439 01:48:20,127 --> 01:48:23,838 من الأفضل أن نشتري بعض الشالات ونلعب مع الأحفاد. 1440 01:48:23,918 --> 01:48:25,960 كلام عن الاحفاد.... 1441 01:48:26,293 --> 01:48:28,918 من فضلك اترك هذا بالو، حسنًا؟ - لماذا؟ 1442 01:48:29,710 --> 01:48:32,255 إنه ابن فيندا. لهذا السبب. 1443 01:48:32,335 --> 01:48:35,210 في هذه الحالة... لا يجب أن أغادر على الإطلاق.- لماذا؟ لماذا؟ 1444 01:48:35,293 --> 01:48:37,043 إنه غني بالرائحة الكريهة. لهذا السبب. 1445 01:48:37,127 --> 01:48:39,502 لقد ناقشنا كل شيء. لقد أخبرنا الأخ بكل شيء. 1446 01:48:39,668 --> 01:48:42,255 لقد كذب من أجل والده ما المشكلة في ذلك؟ 1447 01:48:42,335 --> 01:48:43,892 لكنه يضرب والدك والآخرين. 1448 01:48:43,972 --> 01:48:45,463 ألا تجد أي خطأ في ذلك؟ 1449 01:48:45,543 --> 01:48:48,127 اتصل بالرجل الذي يضرب زوجته بشدة، أنا أتفق معك. 1450 01:48:48,210 --> 01:48:48,668 صحيح. 1451 01:48:48,752 --> 01:48:50,335 لكن من يتغلب على الآخر فهو بطل. 1452 01:48:50,418 --> 01:48:52,335 هذا صحيح. - من يضرب حماه فهو أحمق. 1453 01:48:52,460 --> 01:48:54,543 هذا صحيح!- انسى هذا. 1454 01:48:54,918 --> 01:48:57,297 إذا كنت بالفعل في حالة حب أو شيء ما ... 1455 01:48:57,377 --> 01:48:58,793 فقط تخلى عنها مقدما.. 1456 01:48:59,877 --> 01:49:02,127 لم أفكر كثيرا حتى الآن. 1457 01:49:02,502 --> 01:49:05,085 الآن بعد أن طلبت مني أن أتركه، أشعر بالخوف فجأة. 1458 01:49:05,835 --> 01:49:07,502 هذا هو الحب. 1459 01:49:09,877 --> 01:49:14,002 يقولون أن زحل يدخل الغرفة الثانية أو الغرفة الرابعة. 1460 01:49:14,293 --> 01:49:17,532 انظر إلى قدري يا شارما. إنه موجود في كل أنحاء منزلي. 1461 01:49:19,180 --> 01:49:23,002 الرجال لديهم مائة ومشكلة، ولا ينبغي لنا أن ننزعج. 1462 01:49:23,127 --> 01:49:27,543 اختطف رافانا سيتا. لكن هل توقف ماندوداري عن الاهتمام به؟ 1463 01:49:29,210 --> 01:49:32,418 الكثير من المعرفة الملحمية. 1464 01:49:33,127 --> 01:49:35,002 ما زلت أتحدث وأنت ذاهب بعيدا؟ 1465 01:49:36,960 --> 01:49:38,877 فارما...- ما الأمر؟ 1466 01:49:41,752 --> 01:49:44,710 أولاً قم برمي الحزام جانباً يا أختي! إنه على وشك الموت. 1467 01:49:48,460 --> 01:49:50,585 شكرًا لك، شارما! - مرحبًا بك، فارما! 1468 01:49:51,627 --> 01:49:53,960 الآن...العلاج الطبي لفارما... 1469 01:49:54,710 --> 01:49:57,793 الآن سأقول ذلك لخداع فارما، لقد كذبت على سوكو. 1470 01:49:57,960 --> 01:50:00,418 غدًا سأخبر كانثام أنه لكي أخدع شارما، فقد كذبت عليها. 1471 01:50:00,502 --> 01:50:02,213 تحياتي يا بني - أهلاً، عم شارما... 1472 01:50:02,293 --> 01:50:03,212 تحياتي. 1473 01:50:03,460 --> 01:50:04,359 قلت أنك ستأخذني إلى منزل فارما. 1474 01:50:04,439 --> 01:50:06,002 ولكن لماذا أتينا إلى منزل شارما. 1475 01:50:06,168 --> 01:50:07,460 كان يجب عليك التحقق من العنوان! 1476 01:50:07,710 --> 01:50:09,838 هذا منزل السيد فارما يا سيدي. 1477 01:50:09,918 --> 01:50:12,335 رائع! كم هو ضخم! 1478 01:50:12,418 --> 01:50:13,797 يمكننا أن نتجول بسعادة هنا، هل تعلم؟ 1479 01:50:13,877 --> 01:50:15,793 أنت تتجول في المكتب، لماذا هنا يا بني؟ 1480 01:50:16,377 --> 01:50:18,918 لا... كنت فقط أقول أنك سوف تكون متعبا. 1481 01:50:20,085 --> 01:50:24,002 انظر... إنه يتحدث بشكل سيء! - لا تصاب بخيبة أمل بدون سبب! 1482 01:50:24,127 --> 01:50:27,002 هنا... قم بالدراجة في المكتب من الاثنين إلى الجمعة. 1483 01:50:27,460 --> 01:50:29,210 استخدم هذا المنزل في عطلات نهاية الأسبوع. - حسنًا. 1484 01:50:29,335 --> 01:50:32,127 لذا، المكتب فقط... ليس لدينا عطلة؟ 1485 01:50:32,377 --> 01:50:33,502 تبدو جيدة... 1486 01:50:35,377 --> 01:50:36,960 عمي عمتي هنا.. 1487 01:50:41,293 --> 01:50:43,668 كيف يا عم؟ قالوا السيد فارما ليس على ما يرام. 1488 01:50:43,752 --> 01:50:45,543 لكن يبدو أنهم يرتدون ملابس الفيلم. 1489 01:50:45,752 --> 01:50:47,585 وكيف نعرف شؤونهم العائلية؟ 1490 01:50:47,668 --> 01:50:48,918 قد يكون الزوج والزوجة لا يتفقان وجهاً لوجه. 1491 01:50:49,002 --> 01:50:51,710 ربما تقدموا بطلب الطلاق. ربما حصلوا عليه بالفعل! 1492 01:50:51,793 --> 01:50:53,098 أوه لا! 1493 01:50:53,293 --> 01:50:54,418 لا شيء من هذا القبيل. 1494 01:50:54,543 --> 01:50:57,547 كنا نظن أننا إذا كنا بخير، فسيكون هو على ما يرام، لذلك استعدينا بشكل جيد. 1495 01:50:57,627 --> 01:51:00,877 علاوة على ذلك... دموعنا بالكاد تجعله أفضل. 1496 01:51:00,960 --> 01:51:02,793 الأدوية فقط تجعله أفضل. 1497 01:51:05,668 --> 01:51:07,502 ما هي المشكلة الحقيقية يا دكتور؟ 1498 01:51:07,793 --> 01:51:10,335 هل تعرف رافيندرا جاديجا ورافيشاندران أشوين؟ 1499 01:51:10,418 --> 01:51:11,377 الغزالون! 1500 01:51:11,915 --> 01:51:13,755 عندما يرميون كيف تدور أيديهم؟ - في التقلبات... 1501 01:51:13,835 --> 01:51:14,752 وهذا ما حدث ليده. 1502 01:51:15,002 --> 01:51:17,168 بمجرد رمي الكرة، تصبح أيديهم طبيعية. 1503 01:51:17,293 --> 01:51:19,747 إنه يحتاج إلى أدوية ليعود بالوضع الطبيعي.- أوه... 1504 01:51:20,585 --> 01:51:23,835 إذن، حسب تحليلك... هل هذا شلل؟ 1505 01:51:23,918 --> 01:51:24,960 بالضبط. 1506 01:51:25,179 --> 01:51:28,377 ربما سينجح الأمر إذا قمنا بتحويله من لعبة البولينج إلى الضرب. 1507 01:51:32,002 --> 01:51:34,335 عم يستخدم الشال حتى في الصيف! 1508 01:51:34,543 --> 01:51:37,168 هل أنا لا أرتدي كاتمًا للصوت؟ كل رجل لديه شغفه الخاص. 1509 01:51:37,335 --> 01:51:39,918 فقط شغفه أكبر مني. هذا كل شيء. 1510 01:51:40,877 --> 01:51:42,585 مرحبا عمي! كيف حالك؟ 1511 01:51:44,252 --> 01:51:47,168 الناس مثلك يدخلون منزلي 1512 01:51:47,335 --> 01:51:49,252 أوه... لقد أصبح بطيئا جدا. 1513 01:51:49,418 --> 01:51:52,168 ألم تكن السكتة الدماغية كبيرة جدًا يا عمي؟ - إنه لا يستمع إلي 1514 01:51:52,293 --> 01:51:53,960 يرفض تناول الأدوية. - اسمع يا عم... 1515 01:51:54,210 --> 01:51:55,168 خالتي كوماري... 1516 01:51:55,418 --> 01:51:58,377 أحتاج إلى التحدث إلى Sukku. هل يمكنني استخدام غرفة نومك؟ 1517 01:51:59,002 --> 01:52:01,335 بالطبع! من فضلك اذهب. 1518 01:52:01,668 --> 01:52:02,918 سوكو! خذني. 1519 01:52:05,502 --> 01:52:06,543 عم... 1520 01:52:09,085 --> 01:52:11,877 لقد تحول منزلي إلى نزل يا شارما. 1521 01:52:12,293 --> 01:52:15,835 مثلما تشتكي الطبلة على الطبول، لماذا تخبرني يا فارما؟ 1522 01:52:19,460 --> 01:52:21,389 بسبب الغضب من والدك الذي يعتقد أنه قتل والدي، 1523 01:52:21,469 --> 01:52:22,960 لقد كذبت عليك سيدة سوكو. 1524 01:52:23,168 --> 01:52:26,543 بدافع الحب لي، أنت تقول لي الحقيقة الآن. هذا يكفي بالنسبة لي. 1525 01:52:27,168 --> 01:52:30,752 مثل.. السيدة سوكو.. منذ البداية لم أكن الحمام بالو... 1526 01:52:30,835 --> 01:52:32,627 هذا ليس أنا...لست بحاجة للشرح... 1527 01:52:32,793 --> 01:52:35,168 أعلم أنك أبهي في المكتب، السيد أبهي. 1528 01:52:36,668 --> 01:52:38,835 لا أعرف كيف أواجهك يا سيدة سوكو. 1529 01:52:39,168 --> 01:52:40,110 كيف؟ 1530 01:52:42,752 --> 01:52:45,168 لماذا عليك أن تواجهني؟ فقط عانقني. 1531 01:52:53,793 --> 01:52:56,460 هل أخطأت يا سيد أبهي؟ 1532 01:52:57,085 --> 01:52:58,127 لا شيء خاطئ... 1533 01:52:58,502 --> 01:52:59,960 بدلاً من السرير، 1534 01:53:00,043 --> 01:53:04,460 لو أتيت إلى هذا الجانب، لكانت أكثر راحة. 1535 01:53:07,877 --> 01:53:08,752 عزيزي... 1536 01:53:08,960 --> 01:53:10,960 لقد أصبح الصبي زوجنا تقريبًا! 1537 01:53:11,085 --> 01:53:14,502 على الرغم من أنها عن طريق الخطأ، قالت ذلك بشكل صحيح، شارما. 1538 01:53:14,793 --> 01:53:16,543 ليس فقط لابنتي، 1539 01:53:17,085 --> 01:53:18,585 سيكون زوجًا لنا جميعًا. 1540 01:53:21,335 --> 01:53:22,168 تعال عزيزي... 1541 01:53:23,043 --> 01:53:25,460 فارما العم... أراك عمتي. 1542 01:53:26,168 --> 01:53:28,293 عم شارما... وأنت أيضاً - بخير يا بني. 1543 01:53:29,210 --> 01:53:31,002 إذًا تركت الفتاة إلى الأبد؟ - تمامًا... 1544 01:53:31,335 --> 01:53:32,127 ابهي... 1545 01:53:34,502 --> 01:53:36,418 عزيزي، فقط شاهد هذا... 1546 01:53:37,918 --> 01:53:39,210 فتى جيد. 1547 01:53:39,543 --> 01:53:40,793 جامحة... 1548 01:53:40,873 --> 01:53:41,895 وداعا. 1549 01:53:43,085 --> 01:53:45,168 من جانبي.- أعرف، أستطيع أن أرى. 1550 01:53:45,293 --> 01:53:46,210 يلا نروح يا عم..- يلا.. 1551 01:53:46,377 --> 01:53:48,502 وداعا عمتي... وداعا عمي...- وداعا. 1552 01:53:49,002 --> 01:53:50,127 شارما... 1553 01:53:50,377 --> 01:53:51,418 فارما... 1554 01:53:51,668 --> 01:53:52,627 الكرمة. 1555 01:53:58,002 --> 01:53:59,543 سيدي؟- قهوتين... 1556 01:54:01,085 --> 01:54:04,418 أنا لست غاضبًا مما فعلته. 1557 01:54:05,377 --> 01:54:07,627 في الواقع، أنا سعيد. 1558 01:54:08,043 --> 01:54:12,252 من بين الكثيرين في المكتب، لقد اخترتني. 1559 01:54:12,752 --> 01:54:14,752 وهذا يظهر كم أنا مميز. 1560 01:54:16,502 --> 01:54:20,460 مع وجود نصف مليون نقدًا في متناول اليد، أصبح روهيت وقحًا جدًا. 1561 01:54:20,752 --> 01:54:23,877 أنت تمتلك مثل هذه الشركة الضخمة ولكنك بسيط جدًا! 1562 01:54:25,168 --> 01:54:27,293 سنلتقي في المكتب غدا...حسنا؟ 1563 01:54:35,293 --> 01:54:36,043 ابهي... 1564 01:54:37,627 --> 01:54:38,793 أنا أحبك. 1565 01:54:46,025 --> 01:54:47,793 يا إلهي! 1566 01:54:48,293 --> 01:54:52,321 لقد تأخرت عشر دقائق بسبب الشلل، 1567 01:54:52,401 --> 01:54:54,127 وقام بإيقاف المصعد. 1568 01:54:54,443 --> 01:54:56,668 ماذا يعتقد عن نفسه يا شارما؟ 1569 01:54:57,210 --> 01:54:59,460 رأيت الناس يصعدون الدرج.. 1570 01:54:59,543 --> 01:55:02,543 نحن الأشخاص الوحيدون الذين ماتوا أثناء صعود السلالم يا فارما. 1571 01:55:02,877 --> 01:55:04,210 هذا هو الجمال. 1572 01:55:04,293 --> 01:55:07,127 أين الجمال في هذا الفارما، نحن نموت! 1573 01:55:12,735 --> 01:55:14,650 صباح الخير يا سيدي.- صباح الخير يا سيدي. 1574 01:55:27,627 --> 01:55:28,752 أعمام! 1575 01:55:29,252 --> 01:55:30,877 يبدو أنك لا تزال تحافظ على استياء الأمس. 1576 01:55:31,002 --> 01:55:33,339 أوه لا! لا استياء.. لا غضب. 1577 01:55:33,419 --> 01:55:36,005 إنها دماء الشباب! كلمتين وبضع ضربات. 1578 01:55:36,085 --> 01:55:37,335 هل ستتوقف عن الحديث؟ 1579 01:55:38,043 --> 01:55:40,377 يضربنا ثم يبكي عليه! 1580 01:55:40,502 --> 01:55:41,847 ماذا يمكننا أن نقول؟ 1581 01:55:43,668 --> 01:55:48,415 عم! لماذا تستمر في ضرب الثعبان الميت مراراً وتكراراً؟ 1582 01:55:49,460 --> 01:55:51,002 بالو... 1583 01:55:51,960 --> 01:55:52,793 سيدي، من فضلك اشرب. 1584 01:55:52,918 --> 01:55:54,543 عزيزي...لقد أنقذتنا.أعطنا بعض الماء. 1585 01:55:59,043 --> 01:56:00,460 أنا أفهم شيئا.- ما هذا؟ 1586 01:56:00,543 --> 01:56:02,085 أنت على خط. 1587 01:56:02,168 --> 01:56:03,877 أنت تدوس كل من يقف في طريقك. 1588 01:56:04,043 --> 01:56:05,627 لذا استمع... 1589 01:56:06,960 --> 01:56:10,127 احتفظ بالحزام على بنطالك وأبقنا بجانبك. 1590 01:56:10,252 --> 01:56:13,502 اضربوا من شئتم...انظروا إن لم نصفق. 1591 01:56:17,752 --> 01:56:19,002 مرحبًا ريخا. 1592 01:56:19,710 --> 01:56:21,168 الاستمرارية، شكرا. 1593 01:56:21,627 --> 01:56:22,543 لقد انتهى. 1594 01:56:22,835 --> 01:56:23,627 يا... 1595 01:56:24,418 --> 01:56:26,002 هل أخبرتهم أن يوقفوا المصعد؟ 1596 01:56:26,543 --> 01:56:27,585 لقد وجهت ضربتين. 1597 01:56:28,252 --> 01:56:29,335 قام بتشغيله مرة أخرى بنفسه. 1598 01:56:29,710 --> 01:56:30,335 هنا... 1599 01:56:31,002 --> 01:56:34,002 هنا، أصدر مدير مجلس الإدارة سيتارام خطاب إعادة التعيين. 1600 01:56:35,002 --> 01:56:37,585 ما رأيك في هذا الرجل، فارما؟ 1601 01:56:38,585 --> 01:56:43,502 لقد دعا الأسد لتناول العشاء، وقد وصل الظبي مرتديًا الجينز. 1602 01:56:43,960 --> 01:56:46,460 انظر... وخاصة قراءة السطر الخامس. 1603 01:56:47,002 --> 01:56:51,543 عن أيام إبعادي الأربعة طلب منك تعويضي براتب شهرين... 1604 01:56:51,710 --> 01:56:52,630 نعم! 1605 01:56:52,710 --> 01:56:54,253 أخبره. 1606 01:56:55,835 --> 01:56:58,668 يا! وحش! الشرير! ليس لدي حتى نسخة إضافية. 1607 01:56:58,835 --> 01:57:00,960 يا بلدي! لقد دمرني. 1608 01:57:02,335 --> 01:57:04,960 يا! لتدمير أمثالك 1609 01:57:05,085 --> 01:57:07,293 سيظهر الله في شكل ما. 1610 01:57:17,502 --> 01:57:18,835 ماذا حدث للقلم يا شارما؟ 1611 01:57:18,918 --> 01:57:21,210 ابحث عنه في الصباح.- أوه لا! 1612 01:57:39,835 --> 01:57:41,210 كنت تقول أن الله كان في الطريق! 1613 01:57:41,418 --> 01:57:42,877 لا يوجد إله. لذلك فهو لن يأتي. 1614 01:57:43,002 --> 01:57:44,543 سيداتي! الأحزمة من فضلك. 1615 01:57:49,543 --> 01:57:51,002 حزام واحد فقط لك يا شارما. 1616 01:57:51,210 --> 01:57:52,377 انظروا كم بالنسبة له! 1617 01:57:52,627 --> 01:57:56,752 الأشخاص المحظوظون يحصلون على كل شيء في حزم - هذا هو الجمال. 1618 01:57:57,377 --> 01:58:01,335 حتى ينقطع الحزام الأخير هنا، اسلخه حيًا. 1619 01:58:01,627 --> 01:58:03,543 أوه لا! - توقف! 1620 01:58:06,168 --> 01:58:07,252 الحمد لله. 1621 01:58:07,668 --> 01:58:09,335 من بين كل النساء هنا.. 1622 01:58:09,627 --> 01:58:11,627 أنت الوحيد الذي يملك الإنسانية. 1623 01:58:11,960 --> 01:58:14,210 لقد أنقذتني...شكرًا سيدة كانثام. 1624 01:58:19,293 --> 01:58:20,130 اضربه الآن! 1625 01:58:20,210 --> 01:58:22,335 هذا غش! - عزيزي كانثام! 1626 01:58:22,460 --> 01:58:24,543 هذا الزميل...- لا! 1627 01:58:25,210 --> 01:58:26,963 لا ينبغي أن يُضرب هذا الزميل بهذه الطريقة. 1628 01:58:27,043 --> 01:58:28,547 يجب أن يكون هناك إيقاع. 1629 01:58:28,627 --> 01:58:30,088 يجب أن يكون هناك رقصة وأغنية. 1630 01:58:30,168 --> 01:58:32,210 في الواقع ينبغي أن نتذكره مثل المهرجان. 1631 01:58:50,710 --> 01:58:52,460 واو... واو... شارما! 1632 01:58:52,668 --> 01:58:53,960 لم تفقد الاتصال.- شكرا يا بني. 1633 01:58:54,043 --> 01:58:55,418 واصل... واصل... 1634 01:59:03,458 --> 01:59:05,127 عزيزي تكرم!- سيدي! 1635 01:59:05,585 --> 01:59:07,168 كوب واحد من الحليب مع الفلفل... 1636 01:59:07,469 --> 01:59:09,335 إذا لم يكن باهظ الثمن أضف حبتين من الهيل. 1637 01:59:09,418 --> 01:59:10,820 دعونا نهزها يا سيدي. 1638 01:59:17,418 --> 01:59:19,585 شارما سيدي! ماذا أغني؟ ماذا تلعب؟ 1639 01:59:19,665 --> 01:59:22,085 لقد قلت للتو أنك أحببته...؟ - كان ذلك في ذلك الوقت... وليس الآن. 1640 01:59:22,440 --> 01:59:24,710 آسف كانثام، لا أستطيع التنازل عن الجودة. 1641 01:59:24,835 --> 01:59:26,289 أنا فقط لا أستطيع. 1642 01:59:26,851 --> 01:59:29,918 لتتناسب مع سرعتي، أليس هناك موسيقي شاب موهوب؟ 1643 01:59:37,002 --> 01:59:38,516 واو يا فتى! 1644 02:00:44,842 --> 02:00:49,306 أيها الزميل الغبي! 1645 02:01:39,335 --> 02:01:42,252 بادماجا، يبدو أنك لم تتناول غداءك، لذا فأنت لا تغني بصوت عالٍ. 1646 02:01:46,752 --> 02:01:48,752 جميع الأخوات في انسجام تام! 1647 02:02:01,752 --> 02:02:05,293 هل تعتقد أن الفتيات عبارة عن كعكات معروضة في الكافتيريا لتناولها على الفور؟ 1648 02:02:05,835 --> 02:02:07,543 عشر دقائق من الجلد وأنت تصرخ كثيراً. 1649 02:02:07,835 --> 02:02:10,877 لقد كنت تضربهم منذ عشر سنوات... ولم تسمع صراخهم قط؟ 1650 02:02:11,835 --> 02:02:14,377 ليس أنت يا رجل... من أوصى بك لهذه الوظيفة؟ 1651 02:02:14,460 --> 02:02:16,085 هو...يجب أن يلام. 1652 02:02:16,668 --> 02:02:17,505 من هو؟ 1653 02:02:17,585 --> 02:02:19,502 من هو؟ - سيتارام... سيتارام... 1654 02:02:19,585 --> 02:02:20,918 سيتارام... سيتارام... 1655 02:02:21,668 --> 02:02:23,005 فارما وشارما...- يا بني... 1656 02:02:23,085 --> 02:02:24,502 دعوة لاجتماع مجلس الإدارة غدا. 1657 02:02:24,627 --> 02:02:27,335 تليفون أو سنترال...لا أعلم ماذا ستفعل... 1658 02:02:27,418 --> 02:02:29,210 ولكن يجب أن يكون المجلس بأكمله حاضراً.- حسناً يا سيدي. 1659 02:02:29,335 --> 02:02:31,668 ويجب طرده من المجلس. هذا هو قراري. 1660 02:02:31,752 --> 02:02:33,751 هل فهمت!؟- صحيح يا سيدي. 1661 02:02:36,002 --> 02:02:37,523 اخرج! 1662 02:03:20,702 --> 02:03:22,868 هل سيركب الدراجة مرة أخرى؟ 1663 02:03:23,202 --> 02:03:26,577 دعه يصل إلى أي شيء باستثناءنا. 1664 02:03:27,368 --> 02:03:31,202 أفعاله تفوق الخيال، فارما.- هذا هو الجمال. 1665 02:03:31,785 --> 02:03:34,202 هذا الكرسي... أليس كبير الحجم؟ 1666 02:03:35,368 --> 02:03:38,035 أضع القليل فقط، فهو يضيف قيمة إلى المكان الذي نحتله. 1667 02:03:38,535 --> 02:03:39,993 لذلك اتبعت نظامًا غذائيًا. 1668 02:03:40,368 --> 02:03:41,160 أوه! 1669 02:03:42,577 --> 02:03:44,368 بالمناسبة... أنا سيتارام 1670 02:03:44,535 --> 02:03:47,202 ولدي شيء لك. 1671 02:03:59,868 --> 02:04:01,577 لا أحتاج إلى مقدمة، أليس كذلك؟ 1672 02:04:03,285 --> 02:04:05,202 ابهيشيكتا بهارجاف...AB. 1673 02:04:05,827 --> 02:04:08,452 خطة فيندا السرية ب. 1674 02:04:12,493 --> 02:04:14,243 تباطأ بسبب التهاب المفاصل ... 1675 02:04:14,660 --> 02:04:16,368 لا يزال بسبب ارتفاع التوتر 1676 02:04:17,160 --> 02:04:21,160 مع عدم وجود رجل في الأسرة والخوف... ربما وافق بعضهم. 1677 02:04:23,535 --> 02:04:25,788 ولكن ماذا عن المساهمين والمستثمرين والعاملين لدينا؟ 1678 02:04:25,868 --> 02:04:27,535 عندما يسألون...ماذا نقول؟ 1679 02:04:27,910 --> 02:04:29,785 من يرفع صوتا هل نستمر بضربه؟ 1680 02:04:32,702 --> 02:04:35,327 العنف ليس خيارا. 1681 02:04:35,910 --> 02:04:36,993 ماذا بعد ذلك؟ 1682 02:04:37,160 --> 02:04:38,368 قطعة من الورق. 1683 02:04:39,660 --> 02:04:41,285 مع ختم على ورقة A4. 1684 02:04:41,452 --> 02:04:44,868 إذا كانت هناك مذكرة موقعة من Vindasaying فهو الابن ... 1685 02:04:45,118 --> 02:04:46,827 عرضه على اجتماع الهيئة العامة. 1686 02:04:47,202 --> 02:04:51,118 إذا استمروا في طرح الأسئلة، فاستخدم نفس الحزام عليهم. 1687 02:05:09,493 --> 02:05:12,077 الاثبات يعني...شهادة الميلاد... 1688 02:05:12,327 --> 02:05:15,868 استمارة القبول في مدرسة أبهي مع توقيع فيندا. 1689 02:05:16,577 --> 02:05:23,118 أو للحصول على بعض العلاج الطبي، إذن فيندا للطبيب... 1690 02:05:24,118 --> 02:05:26,618 أي شيء من هذا القبيل سيكون كافيا. 1691 02:05:27,118 --> 02:05:31,660 ذكر أن أبهيشيكتا هو الابن الأكبر له والحصة التي سيتم تخصيصها.... 1692 02:05:32,035 --> 02:05:33,535 هناك وصية كتبها فيندا. 1693 02:05:33,785 --> 02:05:36,118 كونها مولعة بأبهي أكثر من ابنها، 1694 02:05:36,285 --> 02:05:39,910 وأضافت حصتها الخاصة في الوصية وسجلتها. 1695 02:05:41,243 --> 02:05:42,410 هل سيفعل ذلك؟ 1696 02:05:46,118 --> 02:05:49,618 لقد كسبت الكثير من الأعداء بالإضافة إلى الثروة يا أبهي. 1697 02:05:50,202 --> 02:05:52,577 لا أستطيع إخفاء ثروتي. 1698 02:05:53,160 --> 02:05:57,077 لكن الوصية التي تمنحكم جميع الحقوق، يمكنني إخفاءها. 1699 02:05:58,577 --> 02:06:01,493 ستخبرك هذه السلسلة بمكان وجودها. 1700 02:06:04,410 --> 02:06:07,577 مفتاح فتح الوصية موجود في هذه الساعة. 1701 02:06:09,868 --> 02:06:12,952 ما لم تكونا معًا، فلن تتمكن من قراءته. 1702 02:06:13,368 --> 02:06:16,618 آمل ألا يأتي مثل هذا اليوم أبدًا. 1703 02:06:17,077 --> 02:06:18,827 إذا كان الأمر كذلك، 1704 02:06:19,785 --> 02:06:22,368 وهذا يعني أن عائلتنا في خطر. 1705 02:08:39,077 --> 02:08:41,702 مهلا، كيف تعرف أبهي؟ 1706 02:08:44,827 --> 02:08:46,202 نحن زملاء! 1707 02:08:51,368 --> 02:08:52,410 كيف تعرفه؟ 1708 02:08:52,743 --> 02:08:55,785 لقد جاء يبحث عن وسيلة ووقع في الحب. 1709 02:08:56,243 --> 02:08:57,160 حب؟ 1710 02:08:58,493 --> 02:09:01,327 فقط لأنه مجرد مقطع واحد، لا تستخدمه كما تريد. 1711 02:09:03,285 --> 02:09:04,952 أمي .. أبي .. 1712 02:09:05,743 --> 02:09:07,327 هذه كلمات مقطع واحد أيضًا. 1713 02:09:08,910 --> 02:09:10,077 سأستخدم. 1714 02:09:11,035 --> 02:09:12,993 أنت تتحدث كثيرا. 1715 02:09:14,368 --> 02:09:18,743 أنت تشبه المعكرونة، وأنا مثل المعكرونة التي تحمل شوكة. 1716 02:09:18,910 --> 02:09:20,160 حقًا؟ 1717 02:09:20,452 --> 02:09:21,327 حقًا؟ 1718 02:09:23,493 --> 02:09:25,785 كيف تجرؤ على ضربي؟ 1719 02:09:27,493 --> 02:09:28,410 ضربتني؟ 1720 02:09:28,702 --> 02:09:30,035 هل ضربتني بالدم؟ 1721 02:09:31,243 --> 02:09:32,535 ابهي...ابهي... 1722 02:09:32,702 --> 02:09:34,702 ششش... 1723 02:09:38,368 --> 02:09:39,827 يا إلهي! 1724 02:09:40,702 --> 02:09:43,243 حسنًا، حسنًا، يا سيء.. يا سيء.. 1725 02:09:43,327 --> 02:09:44,452 السلام .. السلام .. 1726 02:09:44,577 --> 02:09:45,368 السلام. 1727 02:09:46,535 --> 02:09:48,452 نعم. حسنا.- السلام! 1728 02:09:50,535 --> 02:09:51,493 هل تريد القتال؟ 1729 02:09:51,827 --> 02:09:53,743 هل تريد القتال معي؟ أيها الأحمق. 1730 02:09:53,993 --> 02:09:54,452 يأتي. 1731 02:09:57,327 --> 02:09:58,785 سأقتلك.- مهلا. يا. 1732 02:09:58,993 --> 02:10:00,743 ماذا تعتقد؟ هاه! 1733 02:10:00,823 --> 02:10:02,830 أنت...! 1734 02:10:02,910 --> 02:10:06,940 يا! يا! مهلا! توقف! قف! 1735 02:10:18,734 --> 02:10:21,004 توقف! توقف! 1736 02:12:47,077 --> 02:12:48,243 أبهي! 1737 02:12:50,618 --> 02:12:51,288 يأتي. 1738 02:12:51,368 --> 02:12:52,702 يأتي. تعال.- ادخل بسرعة! 1739 02:12:52,868 --> 02:12:55,077 دعنا نذهب! يذهب! سريع! 1740 02:14:53,868 --> 02:14:55,160 أبهي.- هممم؟ 1741 02:15:02,952 --> 02:15:04,202 أحبك.- أبهي... 1742 02:15:05,702 --> 02:15:06,827 أحبك أكثر. 1743 02:15:15,035 --> 02:15:16,368 مرحبًا بكم في ساعة أخبار الأعمال، 1744 02:15:16,660 --> 02:15:20,452 مجموعة AB للصناعات تعقد اجتماعها العام السنوي غدًا 1745 02:15:20,535 --> 02:15:21,827 لانتخاب رئيسهم التنفيذي الجديد. 1746 02:15:21,910 --> 02:15:24,285 عالم الأعمال بأكمله ينتظر بفارغ الصبر 1747 02:15:24,368 --> 02:15:27,493 لنرى من سيكون خليفة جوفيندا بهارجاف، عملاق الأدوية. 1748 02:15:27,952 --> 02:15:31,452 وسيترأس الرئيس التنفيذي المؤقت، السيدة إندراني بهارجاف، الاجتماع غدًا. 1749 02:15:31,618 --> 02:15:33,952 ابق معنا لمزيد من المعلومات حول هذا. 1750 02:15:50,952 --> 02:15:53,202 الإرادة بين يديك. 1751 02:15:53,743 --> 02:15:55,452 ابن فيندا ليس في المدينة. 1752 02:15:56,077 --> 02:15:58,035 غدا اجتماع الهيئة العامة. 1753 02:15:58,577 --> 02:16:01,910 لا أحد يستطيع إيقاف سيتارام.- لماذا تحتاجني؟ 1754 02:16:03,993 --> 02:16:05,368 لا نستطيع فتح الصندوق... 1755 02:16:06,827 --> 02:16:08,327 كسرها مفتوحة. 1756 02:16:09,160 --> 02:16:11,993 ماذا لو كان هناك بعض أجهزة الاستشعار في الداخل 1757 02:16:12,452 --> 02:16:15,035 لعرض الوصية على موقع الشركة بمجرد كسر الصندوق؟ 1758 02:16:17,118 --> 02:16:18,577 لا يمكننا أن نثق بالتكنولوجيا أبدًا. 1759 02:16:19,577 --> 02:16:22,660 لا يمكن الوثوق بفيندا أبدًا. 1760 02:16:23,493 --> 02:16:25,452 إذا كنت تريد كلمة المرور، 1761 02:16:26,660 --> 02:16:28,743 يجب تحديث دفتر المرور الخاص بي نقدًا. 1762 02:16:31,327 --> 02:16:33,118 لماذا الإسراف في الإنفاق؟ 1763 02:16:33,493 --> 02:16:35,952 أنا أشتري فيلاً. هل سأساوم على الحبل؟ 1764 02:16:40,077 --> 02:16:42,202 إنه مجرد حبل...ولكنه مصنوع من الذهب. 1765 02:16:42,452 --> 02:16:43,618 مكلفة بعض الشيء. 1766 02:16:46,743 --> 02:16:47,743 اقتبس السعر. 1767 02:16:47,993 --> 02:16:49,993 عشرة كرور. العملة الطازجة. 1768 02:17:25,410 --> 02:17:28,077 ظننا أنه سيقتلهم ولهذا السبب خدعنا أبهي... 1769 02:17:28,202 --> 02:17:29,077 لماذا يجب عليك؟ 1770 02:17:29,368 --> 02:17:31,493 لكي يعيشوا، لقد خدعت. 1771 02:17:31,702 --> 02:17:34,118 لكي أعيش بشكل جيد، لقد خدعت. 1772 02:17:38,118 --> 02:17:39,035 اسكت! 1773 02:17:39,618 --> 02:17:40,993 كافٍ! اسكت! 1774 02:17:41,743 --> 02:17:42,868 ليس سيئا، باراج. 1775 02:17:43,493 --> 02:17:44,618 تواصل بنفس الهدف. 1776 02:17:45,535 --> 02:17:49,285 سيصوت السيد فارما والسيد شارما لي كرئيس تنفيذي غدًا. 1777 02:17:50,993 --> 02:17:53,202 كل ما تحتاجه هو مسدس في يدك ورأس في الطرف الآخر، 1778 02:17:53,910 --> 02:17:55,327 يمكننا أن نفعل أي شيء، أليس كذلك؟ 1779 02:17:56,577 --> 02:17:58,243 هذا هو الجمال. 1780 02:18:12,618 --> 02:18:15,535 المكتب محاط برجال سيتارام. - كل هذا الأمان هو إيقافك. 1781 02:18:19,243 --> 02:18:21,827 شطيرة بعشرة روبيات...اعتقدت أنها لن تكون لفة. 1782 02:18:21,993 --> 02:18:23,410 لكن الطعم يذهل العقل. 1783 02:18:25,393 --> 02:18:27,368 حليب خالي الدسم ولا جبن.- بدون جبن؟! 1784 02:18:27,702 --> 02:18:29,160 هل تريد واحدة؟ - نعم. 1785 02:18:34,368 --> 02:18:35,202 أخ! 1786 02:18:35,618 --> 02:18:38,118 قالوا عشرة روبيات شطيرة هنا. - هل لديك فكة بقيمة 500؟ 1787 02:18:40,160 --> 02:18:43,202 ستتغير حياته ويقول إنه يحتاج إلى التغيير. 1788 02:18:43,327 --> 02:18:45,618 الغباء، أقول لك! - صحيح جدا. 1789 02:18:46,660 --> 02:18:48,868 كرسي آخر!- وحبل. 1790 02:18:51,993 --> 02:18:53,660 لقد تخيلت شيئًا آخر عندما قالوا إنه عرض خاص يا أخي. 1791 02:18:53,785 --> 02:18:56,285 على الأقل لدينا ملابس. هذا الرجل لا يملك تلك الملابس. 1792 02:18:56,368 --> 02:18:57,868 هذا هو العرض الخاص يا أخي 1793 02:19:07,243 --> 02:19:08,275 ألفا ادخل. 1794 02:19:34,441 --> 02:19:35,983 من دواعي سروري.- سيدي، باراج. 1795 02:19:36,650 --> 02:19:37,400 عفوا... 1796 02:19:38,400 --> 02:19:38,986 يا باراج. 1797 02:19:39,066 --> 02:19:41,941 سيدي، أبهي معنا، ونحن نأخذه إلى الشرفة 1798 02:19:42,021 --> 02:19:45,233 التصويت سيبدأ، افعل ذلك بسرعة. 1799 02:20:39,983 --> 02:20:41,150 أوه لا...! 1800 02:20:42,608 --> 02:20:44,066 رمي السكين بعيدا... رميها! 1801 02:20:44,150 --> 02:20:45,066 يا عزيزي... 1802 02:20:45,900 --> 02:20:48,858 مهلا... مثلها... لا تسلم له السلاح لأنك عاطل. 1803 02:20:52,275 --> 02:20:54,900 هذا هو الجمال - آسف يا أبي. 1804 02:21:02,458 --> 02:21:04,150 أب! 1805 02:21:45,809 --> 02:21:46,816 باراج! أنت هناك؟ 1806 02:21:51,316 --> 02:21:52,108 باراج. 1807 02:21:52,608 --> 02:21:53,441 أيمكنك سماعي؟ 1808 02:21:59,108 --> 02:22:02,361 توقف أولاً عن البكاء ولف شيئًا حول ذراعي من فضلك. 1809 02:22:02,441 --> 02:22:04,400 أوه! لا توجد ملابس هنا. 1810 02:22:04,733 --> 02:22:08,316 لديك ربطة عنق! - يا عزيزي! لا تقتلني. 1811 02:22:09,108 --> 02:22:12,861 مهلا... أنت ترتدي هذا الثوب الطويل! مزق قطعة من فضلك. 1812 02:22:12,941 --> 02:22:14,025 هذا جديد يا أبي! 1813 02:22:14,150 --> 02:22:17,486 أبقِ والدك على قيد الحياة وسيشتري لك الآلاف منها. 1814 02:22:17,566 --> 02:22:19,400 مزقها... مزقها عزيزتي. 1815 02:22:19,483 --> 02:22:22,650 مرحبًا بالجميع، يسعدني أن أرحب بكم جميعًا في اجتماع الهيئة العامة 1816 02:22:22,775 --> 02:22:24,066 من مجموعة الصناعات AB. 1817 02:22:24,191 --> 02:22:27,108 الآن أدعو إندراني بهارجاف، زوجة جوفيندا بهارجاف 1818 02:22:27,191 --> 02:22:30,233 على المسرح، لبدء التصويت لانتخاب الرئيس التنفيذي الجديد لدينا. 1819 02:23:20,775 --> 02:23:23,108 لتكشف عني، استخدمت فارما وشارما، 1820 02:23:23,691 --> 02:23:25,608 لفضحك، استخدمت عمي. 1821 02:23:29,608 --> 02:23:32,108 كيف وصلت الفتاتان إلى المكان الذي كنت أحاول الحصول على الوصية منه. 1822 02:23:32,188 --> 02:23:34,733 كيف عرف سيتارام بالمكان الذي سيرسلهم إليه. 1823 02:23:35,025 --> 02:23:35,941 لا بد أنك أخبرته. 1824 02:23:36,066 --> 02:23:38,733 ولهذا السبب أرسلت تلك الوصية مع عمي. 1825 02:23:39,108 --> 02:23:41,483 لن تظهر حتى يتم تدمير ويليس بالكامل. 1826 02:23:42,358 --> 02:23:44,941 الذي رأيته وأحرقته بالأمس كان مزيفًا. 1827 02:23:51,983 --> 02:23:53,233 هذه هي الإرادة الفعلية. 1828 02:23:53,566 --> 02:23:54,858 خطتي ب. 1829 02:23:55,163 --> 02:23:58,150 تماما مثل والدك...- ماذا فعل والدي لك؟ 1830 02:23:59,739 --> 02:24:02,150 لقد أعطاك مكانًا في مجلس الإدارة وحصة في شركتنا. 1831 02:24:02,900 --> 02:24:05,233 ولكن ليس يده عندما كان أخي الأكبر يطلبها. 1832 02:24:05,358 --> 02:24:08,233 سوف يقتلونني يا فيندا، دعني أدخل. 1833 02:24:08,608 --> 02:24:09,858 قف! 1834 02:24:11,650 --> 02:24:13,108 فيندا! 1835 02:24:15,566 --> 02:24:23,275 تركه بلا رحمة أمام حشد غاضب يرشقهم بالحجارة. 1836 02:24:25,650 --> 02:24:29,275 وبينما كانوا يدوسون على أخي، أغلق الباب في وجهه. 1837 02:24:33,275 --> 02:24:38,441 هذه إمبراطورية بناها والدك على قبر صديق. 1838 02:24:38,983 --> 02:24:41,233 إنها ليست أفضل من مقبرة بالنسبة لي. 1839 02:24:41,733 --> 02:24:44,816 إنها غرفة الترفيه للوحش الذي قتل أخي. 1840 02:24:49,191 --> 02:24:50,691 جوفيندا بهارجاف ... 1841 02:24:51,608 --> 02:24:52,441 فيندا... 1842 02:24:53,400 --> 02:24:55,566 وبعيداً عن هذه الإمبراطورية التجارية.. 1843 02:24:56,066 --> 02:24:59,983 وبعيداً عن هذه العلاقات في غرفة مجلس الإدارة، ما الذي أخفاه... 1844 02:25:00,900 --> 02:25:02,316 أريد أن أخبرك عن ذلك. 1845 02:25:02,733 --> 02:25:05,233 32 تقويمًا للإنسانية.. 1846 02:25:05,816 --> 02:25:08,483 5 أقدام و 10 بوصات من الصدق 1847 02:25:08,900 --> 02:25:12,025 140 جنيه الثقة 1848 02:25:12,858 --> 02:25:14,358 ابنه الأكبر ... 1849 02:25:15,775 --> 02:25:17,566 يجب أن تعرف عنه. 1850 02:25:20,383 --> 02:25:24,400 طوال هذه السنوات الـ 25، لم أفكر أبدًا في شركتك. 1851 02:25:24,816 --> 02:25:29,483 كيف تقتل والدك... تلك كانت الفكرة الوحيدة. 1852 02:25:30,214 --> 02:25:32,650 لقد فقدت أخيك ونشأت ضغينة على والدي. 1853 02:25:33,483 --> 02:25:36,275 لكنك حاولت قتلي حتى عندما كنت مجرد جنين. 1854 02:25:36,802 --> 02:25:38,150 كيف يجب أن أنتقم؟ 1855 02:25:39,002 --> 02:25:41,233 أحمل سكينًا، هل يجب أن أبحث عنك؟ 1856 02:25:43,025 --> 02:25:45,611 إذا واصلنا أن نزداد صعوبة مع كل موت قريب، 1857 02:25:45,691 --> 02:25:47,650 سيكون هذا العالم مليئا بالحجارة. 1858 02:25:49,608 --> 02:25:53,483 و... هل هناك منزل بلا موت أو عائلة بلا دموع؟ 1859 02:25:54,233 --> 02:25:58,775 بعد وفاة الأم ودخول امرأة أخرى في حياة الأب، 1860 02:25:59,441 --> 02:26:01,525 إنها مكروهة بلا سبب. 1861 02:26:02,941 --> 02:26:08,733 لقد خلقوا مرادفًا لزوجة الأب ... شيطان. 1862 02:26:09,358 --> 02:26:11,733 لكنه لم يعاملني بهذه الطريقة أبدًا. 1863 02:26:12,608 --> 02:26:15,525 قد يكون ابني قد أظهر انزعاجًا تجاهي... 1864 02:26:16,441 --> 02:26:20,233 لكنه لم يقلل من شأني أبداً. 1865 02:26:20,733 --> 02:26:24,066 خلف الباب الذي أغلقه والدي، لا ترى سوى أخيك الميت. 1866 02:26:24,941 --> 02:26:28,483 لكن ليس العائلات التي وهبها الحياة، ولا المصابيح التي أضاءها. 1867 02:26:28,983 --> 02:26:31,191 أنت لم تفعل! لا يمكنك! 1868 02:26:31,650 --> 02:26:32,900 لماذا ينبغي لي؟ 1869 02:26:33,566 --> 02:26:37,108 توقعت إنجاب ابن، وقررت تسميته باسم أبهيشيكتا بهارجاف... 1870 02:26:37,233 --> 02:26:40,566 لقد قام والدك بتعويم شركة AB. 1871 02:26:40,740 --> 02:26:42,691 لقد كان رجل أعمال عادي. 1872 02:26:43,400 --> 02:26:45,108 فلا تجعل منه إلها . 1873 02:26:45,452 --> 02:26:48,316 فيندا ليس رجل أعمال عادي. 1874 02:26:49,154 --> 02:26:50,608 إنه صاحب رؤية. 1875 02:26:52,191 --> 02:26:54,400 كان يقول لي دائما.... 1876 02:26:55,025 --> 02:26:58,150 لبدء مشروع تجاري، يجب أن تكون ذكيا. 1877 02:26:58,733 --> 02:27:01,233 لتطوير الأعمال التجارية، يجب أن تكون منضبطا. 1878 02:27:01,900 --> 02:27:04,733 بمجرد تطويره، يجب أن تكون لطيفًا. 1879 02:27:05,858 --> 02:27:09,483 قد يكون هناك العديد من الأشخاص هنا أكثر ذكاءً من ابني. 1880 02:27:11,964 --> 02:27:16,691 لكن ألطف منه؟ بالتأكيد لا! 1881 02:27:20,066 --> 02:27:22,316 مع 50 ألف موظف تحت قيادته، 1882 02:27:22,779 --> 02:27:24,775 ما مقدار الحب الذي يجب أن يحمله الإنسان للإنسان؟ 1883 02:27:25,691 --> 02:27:27,400 فقط هو لديه. 1884 02:27:27,816 --> 02:27:30,275 إنه ملك نشأ بين العوام. 1885 02:27:31,003 --> 02:27:33,316 وهو مليونير ينتقل مع العمال. 1886 02:27:33,693 --> 02:27:35,775 الابن الأكبر لجوفيندا بهارجاف. 1887 02:27:36,357 --> 02:27:38,941 ابن كريشنافيني. 1888 02:27:39,973 --> 02:27:41,608 الابن الذي قمت بتربيته. 1889 02:27:42,611 --> 02:27:44,233 ابهيشيكتا بهارجاف! 1890 02:27:45,180 --> 02:27:49,025 بترشيحه لمنصب الرئيس التنفيذي، أبدأ عملية الانتخابات. 1891 02:27:49,483 --> 02:27:52,483 التصويت الأول لي.- التصويت الثاني لي. 1892 02:28:14,608 --> 02:28:17,066 لم أرتكب أي خطأ، ولن أواجه أي عقوبة. 1893 02:28:17,191 --> 02:28:19,025 باراج... باراج... 1894 02:28:19,275 --> 02:28:20,358 متأخرا جدا؟ 1895 02:28:20,733 --> 02:28:23,150 لقد بدأ التصويت بالفعل في الطابق السفلي. 1896 02:28:24,941 --> 02:28:26,733 إلى الجحيم بالتصويت.. 1897 02:28:27,483 --> 02:28:30,066 أن تصبح الرئيس التنفيذي ليس مهما بالنسبة لي. 1898 02:29:16,424 --> 02:29:20,275 أن يشغل المقعد بعد الأب... هذا ليس عرشاً. إنه كرسي الرئيس التنفيذي. 1899 02:29:22,691 --> 02:29:24,441 يجب أن يكون لديك مؤهل. 1900 02:29:26,150 --> 02:29:28,191 وما هذا؟ قتل الناس؟ 1901 02:29:28,441 --> 02:29:29,191 نعم. 1902 02:29:30,108 --> 02:29:33,400 هاواي... بنما... منطقة البحر الكاريبي... عبر عن اهتمامك... 1903 02:29:34,202 --> 02:29:35,858 سأشتري لك جزيرة. 1904 02:29:38,400 --> 02:29:40,525 30 عاما كنت تعيش دون التعرض. 1905 02:29:41,483 --> 02:29:44,483 عش ما تبقى بسعادة دون أي مجهود. 1906 02:29:45,025 --> 02:29:47,233 سأشتري لكما اثنين.تتخلى عنهما. 1907 02:31:01,983 --> 02:31:04,066 فيندا! 1908 02:31:08,275 --> 02:31:09,441 فيندا... 1909 02:31:09,775 --> 02:31:11,525 هذا الكرسي ملك لي. 1910 02:31:11,805 --> 02:31:14,275 أعطني إياها...! 1911 02:31:19,458 --> 02:31:21,733 للحصول على القوة لا يهم الحجم ولا العمر.... 1912 02:31:23,169 --> 02:31:24,733 هذا مطلوب. 1913 02:31:26,369 --> 02:31:27,733 قال آسف. 1914 02:31:40,723 --> 02:31:42,941 AB ليس اسم ابن فيندا المستقبلي. 1915 02:31:43,439 --> 02:31:45,358 وهو اسم صديقه الراحل. 1916 02:31:46,595 --> 02:31:48,066 اسم أخيك... 1917 02:31:48,342 --> 02:31:49,816 أديتيا باندارو. 1918 02:31:57,900 --> 02:32:00,233 فيندا!! 1919 02:32:01,307 --> 02:32:03,691 ضياء... ضياء... ضياء... ضياء... 1920 02:32:04,550 --> 02:32:07,608 هذه ليست إمبراطورية مبنية على قبر صديق... 1921 02:32:07,932 --> 02:32:10,983 هذا نصب تذكاري لإحياء ذكرى صديق. 1922 02:33:18,161 --> 02:33:20,400 لقد وعدت أن أعتني بالأخ، الأم. 1923 02:33:21,828 --> 02:33:23,108 اغفر لي. 1924 02:33:26,032 --> 02:33:28,358 لم أستطع الحفاظ على كلمتي. 1925 02:33:28,920 --> 02:33:30,900 لم أستطع الحفاظ على كلمتي. 1926 02:33:53,993 --> 02:33:56,316 من الآن فصاعدا، دون الذهاب إلى أي مكان... 1927 02:33:58,308 --> 02:34:00,441 هل ستقف بجانبي؟ 1928 02:34:04,578 --> 02:34:06,650 هل ستعتني بكل هؤلاء الناس؟ 1929 02:34:19,126 --> 02:34:20,941 إذا فكرت في ذلك، فهذا يعني أنك سألت بالفعل. 1930 02:34:22,836 --> 02:34:24,150 إذا سألت شيئًا ما، فقد تم بالفعل يا أمي. 1931 02:34:59,191 --> 02:35:00,816 أنا هنا يا أمي... 1932 02:35:01,262 --> 02:35:03,525 أنا هنا من أجلك. أنت لست وحدك. 1933 02:35:05,742 --> 02:35:08,025 لا تبكي. أنا هنا. 1934 02:35:08,259 --> 02:35:11,858 أنا هنا من أجلك. أنت لست وحدك. 1935 02:35:20,098 --> 02:35:22,275 سأكون هناك، لا تخافوا. 1936 02:35:25,434 --> 02:35:28,150 لا تقلق، سأعتني بك. 1937 02:35:29,477 --> 02:35:31,727 في الطابق 28، السيدة سورياكانثاميس في انتظارك يا سيدي.... 1938 02:35:31,807 --> 02:35:34,477 لتقديم اعتذار.... في الندم التام على توجيه البندقية. 1939 02:35:34,560 --> 02:35:35,810 فتاة مسكينة... 1940 02:35:38,518 --> 02:35:42,852 في الطابق الرابع والعشرين، السيدة سوكوماري تندم على رميها البندقية، يا سيدي. 1941 02:35:47,268 --> 02:35:49,268 إذا كنت تحب سوكوماري، فاعتذر إلى كانثام أولاً. 1942 02:35:49,352 --> 02:35:50,310 في الطابق 28، سيدي. 1943 02:35:50,393 --> 02:35:53,310 إذا كنت تحب كانثام، اعتذر لسوكوماري. - الدور 24 . 1944 02:35:53,560 --> 02:35:54,977 المصعد هناك... من فضلك. 1945 02:35:55,185 --> 02:35:56,185 اضغط 28 سيدي... 1946 02:35:56,268 --> 02:35:58,893 سيدي...سيدي...سيدي...الطابق الرابع والعشرون...-لا يا سيدي. 28 هو أفضل. 1947 02:35:58,973 --> 02:36:01,602 24 أفضل بكثير.- مهلا! ابقى هادئا. 1948 02:36:02,102 --> 02:36:04,643 اضغط على ما شئت... 1949 02:36:04,893 --> 02:36:07,018 انظر... إنه يتحدث بشكل سيء! - لا تصاب بخيبة أمل بدون سبب! 1950 02:36:09,094 --> 02:36:10,435 اضغط 28 سيدي. 1951 02:36:11,533 --> 02:36:15,207 في أي طابق سيذهب؟ انقطاع التيار الكهربائي في اللحظة المناسبة. 1952 02:36:15,560 --> 02:36:17,143 رائع!-سيدي... 1953 02:36:17,393 --> 02:36:18,768 من فضلك فك لي أيضا، يا سيدي. 1954 02:36:18,977 --> 02:36:20,768 هل تريد الهروب أم الانتقام؟ - أيها اللعين... 1955 02:36:20,848 --> 02:36:22,393 حسنًا. نعم. نعم. 1956 02:36:30,643 --> 02:36:31,310 أهلاً سيدي. 1957 02:36:31,435 --> 02:36:33,935 لقد كنت هنا سابقًا... لتقديم شكوى إلى القسم الشخصي. 1958 02:36:34,352 --> 02:36:35,768 لكن أبهي أصبح المدير بنفسه. 1959 02:36:36,060 --> 02:36:37,810 لهذا السبب...أجمع كل شجاعتي...مهما حدث.... 1960 02:36:37,935 --> 02:36:38,768 ترى هذا؟ 1961 02:36:39,227 --> 02:36:41,102 لقد جئت متنكراً مباشرة إلى الرئيس التنفيذي. 1962 02:36:41,227 --> 02:36:44,102 سيدي... هناك مؤامرة كبيرة تحدث في شركتك يا سيدي. 1963 02:36:44,310 --> 02:36:45,935 ستصدم عندما تعلم... 1964 02:36:47,893 --> 02:36:49,185 أوه لا! 1965 02:36:49,768 --> 02:36:51,268 ألم أخبرك حينها؟ 1966 02:36:51,977 --> 02:36:53,477 هل سأعطيك وظيفة خلال شهر؟ 1967 02:36:54,143 --> 02:36:56,685 لا بأس حتى الآن. فقط احلق و تعال. 1968 02:36:57,393 --> 02:36:59,727 ليس من الضروري يا سيدي. لكن كيف؟ 1969 02:37:00,393 --> 02:37:02,727 مساعد شخصي. مالك. 1970 02:37:02,935 --> 02:37:03,977 شهر واحد. 1971 02:37:04,268 --> 02:37:05,023 ما هي التقنية يا سيدي؟ 1972 02:37:05,103 --> 02:37:06,143 أخبرني وسأحاول ذلك في شركة أخرى. 1973 02:37:06,223 --> 02:37:07,518 لن أزعجك بالمشاكل.... 1974 02:37:07,643 --> 02:37:09,935 عجوز....- هل ستتوقف؟ 1975 02:37:11,768 --> 02:37:12,560 مهلا... 1976 02:37:13,018 --> 02:37:14,352 هل تمت ترقيتك أيضًا؟ 1977 02:37:14,518 --> 02:37:17,143 لا...لقد غيروا الكلمة يا سيدي.البريد هو نفسه. 1978 02:37:17,435 --> 02:37:19,185 بالضبط. أنت لا تستحق ذلك، رغم ذلك. 1979 02:37:20,143 --> 02:37:21,018 وداعا يا سيدي. 1980 02:37:30,518 --> 02:37:33,227 سيتارام! أنا لا أعود أبدا في كلامي. 1981 02:37:33,852 --> 02:37:35,935 ها هي الجزيرتان اللتان وعدتكم بهما. 1982 02:37:36,513 --> 02:37:38,018 يتمتع!