1 00:00:00,920 --> 00:00:11,510 AVC subtailandés Traducido por Rainstorm Publicado únicamente en AVCollectors.com. 2 00:00:21,180 --> 00:00:26,180 - La misma mañana. - El arroz nuevo soy yo... 3 00:00:27,180 --> 00:00:29,680 Paredalo un poco 4 00:00:32,400 --> 00:00:34,920 vamos a comer 5 00:00:39,500 --> 00:00:42,660 ¿Compramos una casa nueva? 6 00:00:43,460 --> 00:00:46,280 - bromeando, ¿verdad? - lo digo en serio 7 00:00:47,680 --> 00:00:52,500 - todo va bien tengo dinero. - ¿Qué? 8 00:00:52,980 --> 00:00:56,840 - pero ... - ¿Por qué? 9 00:00:58,440 --> 00:01:03,300 - ¿Saldremos de este apartamento? - No. Lo alquilaremos. 10 00:01:04,220 --> 00:01:08,940 Ser viejo pero basta para ganar dinero. 11 00:01:10,000 --> 00:01:13,300 Bueno, lo estoy pensando. 12 00:01:15,040 --> 00:01:17,320 Bueno entonces 13 00:01:21,080 --> 00:01:22,820 Entonces ... 14 00:01:25,270 --> 00:01:29,250 Bueno, ¿no queremos tener hijos? 15 00:01:29,640 --> 00:01:32,860 - pero tu - Así que volveré rápido. 16 00:01:50,580 --> 00:01:53,920 bebe... amor 17 00:01:56,180 --> 00:01:57,480 ¿Dónde estás? 18 00:02:45,980 --> 00:02:49,060 Buenos días...cariño 19 00:03:02,100 --> 00:03:05,160 6 meses mi esposo murió en un accidente 20 00:03:06,000 --> 00:03:10,260 Todavía sueño con él todas las noches 21 00:03:10,840 --> 00:03:18,200 "Se Alquila Habitación... Amor Solitario" 22 00:03:23,760 --> 00:03:29,000 - Espera... no te vayas - Cállate… voy a ganar dinero. 23 00:03:29,360 --> 00:03:34,960 - No te metas conmigo... - ¿Por qué no trabajar honestamente como todos los demás? 24 00:03:35,300 --> 00:03:37,440 ¿De qué estás hablando? 25 00:03:47,160 --> 00:03:51,020 - ¿bueno? -ah…buenos días 26 00:03:51,280 --> 00:03:55,000 Lo siento por eso 27 00:03:58,020 --> 00:04:02,660 - Tengo algo que hablar contigo. - ¿Qué pasa con el alquiler? 28 00:04:03,400 --> 00:04:07,380 - Si hay dinero lo pagaré. - Está bien... 29 00:04:08,600 --> 00:04:12,900 Voy a romper con él... 30 00:04:13,180 --> 00:04:16,220 Ustedes dos se miran más de cerca... 31 00:04:17,720 --> 00:04:21,440 - ¿Lo escuchaste? - Lo siento, son algunas paredes. 32 00:04:21,500 --> 00:04:24,160 Él es muy genial... 33 00:04:24,590 --> 00:04:26,490 Y te diré por qué. 34 00:04:26,520 --> 00:04:30,420 - yo voy primero - Buena suerte 35 00:04:46,900 --> 00:04:50,280 Estoy escribiendo. 36 00:04:50,920 --> 00:04:53,500 Primero que nada, definitivamente. 37 00:04:54,100 --> 00:04:56,880 Sí, sí. 38 00:04:57,700 --> 00:05:00,520 lo entiendo 39 00:05:19,600 --> 00:05:21,580 muchas gracias 40 00:05:22,960 --> 00:05:24,820 - ¿Eso es... / -? 41 00:05:27,440 --> 00:05:32,380 - ¿Qué es? - Perdón por pagar tarde. 42 00:05:32,700 --> 00:05:34,500 esta bien 43 00:05:35,900 --> 00:05:38,860 muchas gracias 44 00:07:07,400 --> 00:07:08,920 Bien hecho 45 00:08:05,400 --> 00:08:06,580 amado... 46 00:11:50,980 --> 00:11:55,100 ¿Sabes qué? 47 00:11:56,660 --> 00:12:01,280 Escribe una nota que será nueva. Entonces rompamos conmigo. 48 00:12:03,840 --> 00:12:07,760 No es así. 49 00:12:08,280 --> 00:12:12,120 - Debe estar escondido en esto. - nadie aquí 50 00:12:13,300 --> 00:12:16,860 ¡sal! No hago nada. 51 00:12:17,760 --> 00:12:20,640 Por favor, deténgase ahora... 52 00:12:21,100 --> 00:12:25,890 - ¿Dónde diablos es eso? - no lo sé 53 00:12:25,910 --> 00:12:27,640 ¡¡No se como!! 54 00:12:47,880 --> 00:12:48,940 no... 55 00:12:50,460 --> 00:12:53,940 Si me matas, no saldrás herido. 56 00:12:59,460 --> 00:13:05,320 No sé cómo hacer eso. 57 00:13:06,140 --> 00:13:12,800 Necesito quitar el agua. Para que esté tranquilo... ¡rápido! 58 00:13:13,900 --> 00:13:19,760 No sé qué decir. - no lo hagas 59 00:13:21,160 --> 00:13:23,560 Quieres atrapar la boca, ¿verdad? 60 00:13:29,200 --> 00:13:32,400 ¡De nada! 61 00:13:35,560 --> 00:13:38,440 - boca abierta - detener 62 00:13:39,680 --> 00:13:43,020 Vamos a tu boca... ¡ya! 63 00:13:43,700 --> 00:13:46,060 auge 64 00:13:52,800 --> 00:13:56,140 ¿Quieres morir? 65 00:13:58,340 --> 00:14:04,440 Eso es muy lindo… ¡no me muerdas! 66 00:14:11,300 --> 00:14:12,960 Más profundamente 67 00:14:23,740 --> 00:14:30,020 ¿Quién te dijo que sacaras? ¡Abreviar! 68 00:14:56,400 --> 00:14:58,660 usa la lengua 69 00:15:25,740 --> 00:15:28,020 Sí... 70 00:15:31,960 --> 00:15:33,960 soy terriblemente delfín 71 00:15:53,760 --> 00:15:55,120 ... 72 00:15:55,880 --> 00:15:58,080 Lo siento... 73 00:16:15,260 --> 00:16:20,300 Muchas gracias... 74 00:16:51,360 --> 00:16:52,900 ¿Está mojado? 75 00:16:54,280 --> 00:16:58,260 Ven aquí... veamos 76 00:17:13,380 --> 00:17:16,660 - Llamé a la policía. - ¡Mierda! 77 00:17:31,800 --> 00:17:36,060 Le mentí a la policía... ¿déjame llamarte? 78 00:17:38,500 --> 00:17:39,840 no 79 00:17:41,960 --> 00:17:43,100 ¿estás seguro? 80 00:17:44,980 --> 00:17:47,120 Piensa en que no pasa nada. 81 00:17:50,380 --> 00:17:51,520 lo entiendo 82 00:17:57,740 --> 00:17:59,300 gracias 83 00:18:51,000 --> 00:18:52,120 amado... 84 00:18:55,680 --> 00:18:56,900 lo siento 85 00:19:09,480 --> 00:19:12,600 - Hola - Hola 86 00:19:13,940 --> 00:19:17,280 - ¿Déjame ayudarte? - Está bien 87 00:19:18,480 --> 00:19:19,620 Déjame ayudar 88 00:19:28,440 --> 00:19:30,880 ¿Fueron ustedes dos? 89 00:19:32,900 --> 00:19:38,020 Vamos, digamos adiós y paguemos el alquiler. 90 00:19:39,160 --> 00:19:44,400 - ¿Qué pasa con los hombres? - tampoco estoy seguro 91 00:19:49,260 --> 00:19:50,480 ¿Estás bien? 92 00:19:52,460 --> 00:19:54,600 el esta solo solo 93 00:19:56,240 --> 00:19:59,760 - ¿Estás solo? - no me preguntes 94 00:20:01,620 --> 00:20:04,400 Lo siento por eso. 95 00:20:06,560 --> 00:20:12,720 - Estoy acostumbrado a este sentimiento. - 96 00:20:25,180 --> 00:20:26,260 gracias 97 00:20:29,240 --> 00:20:31,820 Gracias por ayudarme 98 00:20:34,200 --> 00:20:40,540 - Debería reducirte el alquiler. - No hagas eso. 99 00:20:42,240 --> 00:20:47,160 ¿Qué pasa si... si...? 100 00:20:49,500 --> 00:20:52,460 ¿Es un honor beber conmigo? 101 00:20:58,000 --> 00:21:00,960 Yo también me siento solo. 102 00:21:07,700 --> 00:21:10,500 Lo siento mucho... 103 00:21:15,320 --> 00:21:18,420 me gusta... bueno 104 00:21:22,880 --> 00:21:27,680 no estoy durmiendo bien 105 00:21:34,020 --> 00:21:38,400 Despierta para prepararle el almuerzo. 106 00:21:39,800 --> 00:21:43,600 Tenía una reunión importante por la mañana... 107 00:21:44,760 --> 00:21:49,040 Pero espera, preparo la comida. 108 00:21:51,320 --> 00:21:58,780 Esa fue la última foto que le vi. Pasó el semáforo en rojo y chocó contra el tren. 109 00:22:00,560 --> 00:22:05,540 Es mi culpa si me despierto por la mañana... 110 00:22:06,420 --> 00:22:10,620 Cocine para él a tiempo ... 111 00:22:18,900 --> 00:22:20,140 es mi culpa 112 00:22:22,760 --> 00:22:24,020 Mi culpa... 113 00:22:31,900 --> 00:22:36,460 Cariño... lo siento 114 00:22:47,860 --> 00:22:50,820 tu eres...tu 115 00:23:08,620 --> 00:23:09,760 amado... 116 00:23:26,760 --> 00:23:29,140 lo siento 117 00:23:45,990 --> 00:23:47,140 No... 118 00:23:48,760 --> 00:23:52,900 Déjame actuar. 119 00:23:56,300 --> 00:24:00,340 estoy tan solo 120 00:24:32,000 --> 00:24:33,340 No... 121 00:24:53,880 --> 00:24:55,120 No ~ 122 00:28:34,880 --> 00:28:36,420 muy mojado 123 00:29:16,690 --> 00:29:17,980 ¡no! 124 00:29:20,050 --> 00:29:21,040 ¡No! 125 00:41:19,560 --> 00:41:20,590 no puedo 126 00:41:26,530 --> 00:41:27,620 se romperá 127 00:41:29,210 --> 00:41:30,710 Ah…rómpelo~ 128 00:42:19,880 --> 00:42:25,940 - lo siento - Me equivoqué. 129 00:42:28,120 --> 00:42:30,880 Perdóname 130 00:42:31,960 --> 00:42:35,040 No tengo nada que confesar. 131 00:42:37,720 --> 00:42:38,960 En el ático... 132 00:42:42,180 --> 00:42:43,240 Ese día... 133 00:42:53,160 --> 00:42:56,860 No estoy nada mal. 134 00:43:00,180 --> 00:43:01,160 ¿por qué? 135 00:43:03,500 --> 00:43:07,620 Porque... me gustas desde hace mucho tiempo. 136 00:43:09,340 --> 00:43:14,280 - Sé que estás solo - No actúes como si fuera un bromista. 137 00:43:15,900 --> 00:43:19,540 Yo iré de aquí...solo tu boca 138 00:43:20,800 --> 00:43:22,980 Es lo mejor para los dos. 139 00:43:29,360 --> 00:43:34,520 Por favor... sólo dime qué quiero hacer. 140 00:45:59,260 --> 00:46:00,820 amado... 141 00:46:46,580 --> 00:46:50,920 -Eh...yo... - no lo hagas 142 00:46:53,260 --> 00:46:59,320 ¿Puedes leer mi libro? 143 00:47:11,260 --> 00:47:16,240 - Esto es... - Sí, está escrito de tu vida. 144 00:47:18,640 --> 00:47:21,200 este no soy yo 145 00:47:25,180 --> 00:47:27,360 Es sólo una ficción. 146 00:47:39,980 --> 00:47:43,620 - Quiero saber tu identidad. - no 147 00:47:47,000 --> 00:47:52,280 - ¿Te gusta cuando me cuelo, verdad? - no es cierto 148 00:47:54,240 --> 00:47:55,750 ¿Qué es el pasado? 149 00:47:57,820 --> 00:48:04,720 La vez que te escabulles... me imagino... 150 00:48:09,240 --> 00:48:10,570 mi marido 151 00:48:12,570 --> 00:48:13,890 lo siento 152 00:48:16,680 --> 00:48:20,920 No me importa si crees que soy un marido. 153 00:48:30,380 --> 00:48:31,120 no 154 00:48:52,840 --> 00:48:53,780 no 155 00:51:17,700 --> 00:51:23,380 - no.. esta sucio - está bien, no lo sostengo 156 00:52:58,740 --> 00:52:59,920 agradable 157 00:54:27,460 --> 00:54:28,880 Eres realmente hermosa 158 00:55:00,780 --> 00:55:02,240 ¿Así? 159 00:55:41,740 --> 00:55:43,020 acelerará 160 00:56:17,160 --> 00:56:20,040 Piensa en eso... 161 00:56:22,720 --> 00:56:25,260 yo soy tu marido 162 00:56:59,980 --> 00:57:00,960 ¿Listo? 163 00:57:11,200 --> 00:57:12,740 Déjame ver 164 00:58:29,200 --> 00:58:30,680 me gusta 165 00:59:57,680 --> 00:59:59,180 Creo que soy marido. 166 01:03:44,540 --> 01:03:45,820 mucho 167 01:05:49,720 --> 01:05:51,220 El más emocionante hasta ahora. 168 01:17:31,330 --> 01:17:33,570 me voy en 169 01:17:33,600 --> 01:17:35,600 No...no 170 01:17:36,100 --> 01:17:37,160 se romperá 171 01:17:37,650 --> 01:17:38,940 ¡Rómpelo! 172 01:18:29,910 --> 01:18:31,300 amado... 173 01:18:40,850 --> 01:18:42,070 amado... 174 01:18:43,910 --> 01:18:45,100 sabroso 175 01:19:05,520 --> 01:19:06,540 Querido ~ 176 01:19:07,650 --> 01:19:08,630 gracias 177 01:19:19,900 --> 01:19:21,170 Querido ~ 178 01:19:32,740 --> 01:19:33,760 amado... 179 01:19:36,350 --> 01:19:37,600 ¡Yo también! 180 01:19:46,900 --> 01:19:47,960 amado... 181 01:19:50,920 --> 01:19:52,080 mi amor 182 01:20:03,990 --> 01:20:05,200 soy sabroso 183 01:20:17,180 --> 01:20:18,340 amado 184 01:21:18,550 --> 01:21:20,160 Ah... ¡Listo! 185 01:21:59,260 --> 01:22:00,220 amado... 186 01:22:03,920 --> 01:22:05,190 ¿Estás ahí? 187 01:22:30,760 --> 01:22:32,160 llama mi nombre 188 01:22:33,660 --> 01:22:37,180 - eso - amado 189 01:22:46,250 --> 01:22:48,610 - eso - amado 190 01:24:09,020 --> 01:24:10,620 sentirse bien 191 01:24:30,480 --> 01:24:32,040 Bueno... yo no 192 01:26:56,380 --> 01:26:57,860 muy 193 01:27:22,720 --> 01:27:25,500 - te amo - finalmente 194 01:27:27,400 --> 01:27:30,400 Eres tan bueno 195 01:30:08,260 --> 01:30:10,640 Me lo quité. 196 01:30:11,320 --> 01:30:12,180 bien 197 01:30:51,070 --> 01:30:52,180 gracias 198 01:31:36,220 --> 01:31:37,840 Ah, soy yo... 199 01:32:42,070 --> 01:32:43,320 sabroso 200 01:34:12,500 --> 01:34:15,080 realmente agradable 201 01:34:19,320 --> 01:34:20,560 eres muy hermosa 202 01:34:32,560 --> 01:34:35,740 te amo... 203 01:36:59,960 --> 01:37:01,000 enredo 204 01:37:40,500 --> 01:37:41,960 Lo siento. 205 01:41:23,240 --> 01:41:24,720 Eso es todo. 206 01:41:57,860 --> 01:42:01,140 mi amor es tan apretado 207 01:42:09,950 --> 01:42:12,660 No te detengas. 208 01:42:14,880 --> 01:42:16,330 se romperá 209 01:42:16,350 --> 01:42:18,220 Oh... agrietado 210 01:42:24,660 --> 01:42:27,660 el mejor 211 01:42:31,300 --> 01:42:32,680 ¿Así? 212 01:43:17,600 --> 01:43:18,850 muy genial 213 01:43:28,310 --> 01:43:29,350 Se romperá... 214 01:43:32,690 --> 01:43:33,770 se romperá 215 01:45:28,980 --> 01:45:31,520 . - estoy emocionado 216 01:45:58,690 --> 01:45:59,860 Estaré destrozado. 217 01:46:00,940 --> 01:46:02,250 se romperá 218 01:46:02,420 --> 01:46:03,410 ¡Rómpelo! 219 01:46:20,040 --> 01:46:21,240 sentirse bien 220 01:46:28,060 --> 01:46:30,320 no puedo 221 01:46:37,000 --> 01:46:38,180 ¿Puedes deshacerte de él? 222 01:46:45,430 --> 01:46:46,440 Eso es... 223 01:46:46,920 --> 01:46:48,100 amado... 224 01:46:54,390 --> 01:46:56,640 Ah... se romperá. 225 01:48:11,040 --> 01:48:12,040 amado... 226 01:48:20,640 --> 01:48:21,940 Lo siento... 227 01:48:23,230 --> 01:48:27,050 - El fin -