1 00:00:07,541 --> 00:00:09,210 [CLICS MÁS LIGERO] 2 00:00:36,537 --> 00:00:38,806 [MUJER] ¿Conoces a alguien? ¿QUIÉN LO HA HECHO ALGUNA VEZ? 3 00:00:38,839 --> 00:00:41,409 [HOMBRE] NUNCA PODRÍAS HACERLO. 4 00:00:41,442 --> 00:00:43,811 ¿Conoces a alguien? ¿QUIÉN LO HA HECHO ALGUNA VEZ? 5 00:00:43,844 --> 00:00:45,413 [HOMBRE] NUNCA PODRÍAS HACERLO. 6 00:00:49,750 --> 00:00:52,052 TENGO MIEDO INCLUSO DE PREGUNTAR POR QUÉ. 7 00:01:05,399 --> 00:01:06,334 ¿OMS? 8 00:01:08,836 --> 00:01:11,405 [HOMBRE] ¿POR QUÉ ESTAMOS APARTE? ¿HABLANDO DE ESTO? 9 00:01:34,162 --> 00:01:37,131 ¿ALGUNA VEZ DIJO ¿CÓMO FUE? 10 00:02:17,271 --> 00:02:18,706 HOLA, ¿ESTA ES ASTRID? 11 00:02:22,876 --> 00:02:28,182 Acabo de llamar... Mmm, DESDE LA ESQUINA. 12 00:02:28,216 --> 00:02:30,351 ESTOY AQUÍ POR MI... 13 00:03:04,585 --> 00:03:08,789 * SOLO DÍME LO QUE TIENES QUE DÍME * 14 00:03:08,822 --> 00:03:14,295 * HE ESTADO ESPERANDO POR TANTO TIEMPO PARA ESCUCHAR LA VERDAD * 15 00:03:14,328 --> 00:03:18,666 * NO ES UNA SORPRESA EN ABSOLUTO, VERÁS * 16 00:03:18,699 --> 00:03:23,671 *Así que deja de tonterías y cuéntamelo. QUE PASAMOS * 17 00:03:23,704 --> 00:03:27,975 *AHORA CONOZCO TU CORAZÓN, CONOZCO TU MENTE * 18 00:03:28,008 --> 00:03:32,680 * NI SIQUIERA LO SABES ESTAS SIENDO DESGRACIOSO * 19 00:03:32,713 --> 00:03:37,651 * MUCHO PARA TODOS TUS MANERAS MARXISTAS INTELIGENTES * 20 00:03:37,685 --> 00:03:41,589 * SOLO ÚSAME Y LUEGO TE ALEJAS* 21 00:03:41,622 --> 00:03:45,593 * CHICO, NO PUEDES JUEGAME DE ESA MANERA * 22 00:03:45,626 --> 00:03:49,029 - ¡OH, DIOS MÍO! - OH, LO LOGRASTE. 23 00:03:49,062 --> 00:03:52,266 - SEÑORAS, ESTA ES LA CHICA NUEVA. - HOLA. 24 00:03:52,300 --> 00:03:55,703 *Bueno, supongo LO QUE DICE ES VERDAD * 25 00:03:55,736 --> 00:04:00,608 * NUNCA PODRÍA SER EL TIPO CORRECTO DE NIÑA PARA TI* 26 00:04:00,641 --> 00:04:03,611 * NUNCA PODRÍA SER TU MUJER * 27 00:04:03,644 --> 00:04:05,913 ASI QUE PIENSO EN LA LUZ EN TU SALA SOPLÓ O ALGO. 28 00:04:05,946 --> 00:04:07,748 MERCURIO DEBE ESTAR EN RETROGRADO. 29 00:04:10,518 --> 00:04:14,722 * CUANDO VI MI MEJOR AMIGO DE AYER* 30 00:04:14,755 --> 00:04:19,627 * ELLA DIJO QUE NUNCA LE GUSTABAS DESDE EL INICIO * 31 00:04:19,660 --> 00:04:24,365 *PUES YO DESEO QUE PODRÍA RECLAMAR LO MISMO* 32 00:04:24,398 --> 00:04:28,502 *PERO SIEMPRE LO SABES TIENES MI CORAZÓN * 33 00:04:28,536 --> 00:04:33,641 *Y ERES TAL UN HOMBRE GUAPO ENCANTADOR * 34 00:04:33,674 --> 00:04:38,779 *Y AHORA PIENSO FINALMENTE ENTIENDO * 35 00:04:38,812 --> 00:04:40,781 *¿ESTÁ EN TUS GENES? 36 00:04:40,814 --> 00:04:43,050 *NO LO SE 37 00:04:43,083 --> 00:04:46,920 * PERO PRONTO LO DESCUBRIRÉ, ESO ES SEGURO * 38 00:04:46,954 --> 00:04:49,323 *POR QUÉ ME JUGASTE ¿ESTA MANERA? * 39 00:04:49,357 --> 00:04:52,893 [SIN DIÁLOGO AUDIBLE] 40 00:04:52,926 --> 00:04:55,396 Me alegro mucho de que hayas venido. 41 00:04:55,429 --> 00:04:57,297 TE VA A ENCANTAR AQUÍ. Lo digo en serio. 42 00:05:00,033 --> 00:05:02,069 ¿QUÉ DEMONIOS, DELFINA? NO ES UNA CARRERA. 43 00:05:02,102 --> 00:05:03,671 - ¿La trajiste? - DELFINA. 44 00:05:03,704 --> 00:05:07,408 - Entonces, ¿cómo es ella? - NADA COMO TÚ. 45 00:05:07,441 --> 00:05:10,678 *Bueno, supongo LO QUE DICEN ES VERDAD* 46 00:05:10,711 --> 00:05:15,082 * NUNCA PODRÍA PASAR MI VIDA CON UN HOMBRE COMO TÚ * 47 00:05:15,115 --> 00:05:18,386 * NUNCA PODRÍA SER TU MUJER * 48 00:05:19,987 --> 00:05:23,391 * NUNCA PODRÍA SER TU MUJER * 49 00:05:24,592 --> 00:05:27,395 * NUNCA PODRÍA SER TU MUJER * 50 00:05:29,129 --> 00:05:32,800 * NUNCA PODRÍA SER TU MUJER * 51 00:05:41,008 --> 00:05:43,444 [MUJER] ¿Delphine te conoció en SMACK? 52 00:05:43,477 --> 00:05:44,912 SÍ. Apenas lo recuerdo. 53 00:05:44,945 --> 00:05:46,079 BEBIDA. 54 00:05:46,113 --> 00:05:47,781 SI TENGO UNA COPA EN LA MANO LO QUIERO FUERA DE MI MANO, 55 00:05:47,815 --> 00:05:49,517 Y ASI ME BEBO LA BEBIDA TAN RÁPIDO COMO PUEDO, 56 00:05:49,550 --> 00:05:51,952 Y YO ESTABA INTENTANDO PARA EVITAR LAS SALAS DE JUEGOS 57 00:05:51,985 --> 00:05:54,722 - TANTO POSIBLE. - LA GENTE PIENSA QUE ERES UN SUB. 58 00:05:54,755 --> 00:05:55,956 LO CONTRARIO, EN REALIDAD. 59 00:05:55,989 --> 00:05:57,591 NUNCA LO DESCUENTÍ. 60 00:05:57,625 --> 00:05:58,992 ASÍ QUE TIENES ¿UNA EXPERIENCIA, ENTONCES? 61 00:05:59,026 --> 00:06:02,730 - PROFESIONALMENTE, NO. - ¿ESTILO DE VIDA? 62 00:06:02,763 --> 00:06:03,964 -¿MAS HABITUAL? - SUB. 63 00:06:03,997 --> 00:06:06,066 PREFIERO MASOCISTA. 64 00:06:06,099 --> 00:06:08,469 NO EMPEZAMOS A LA GENTE COMO SUBS AQUÍ. 65 00:06:08,502 --> 00:06:10,003 - ¿CÓMO ESTÁ TU BONDAGE? - NI SIQUIERA PUEDO ENVOLVER REGALOS. 66 00:06:10,037 --> 00:06:12,740 FABULOSO. MENOS MALOS HÁBITOS QUE DESAPRENDER. 67 00:06:12,773 --> 00:06:16,877 - TE VAMOS A ENTRENAR. - ESTA ES NUESTRA POLLA DE ENTRENAMIENTO. 68 00:06:16,910 --> 00:06:20,414 NO SEXO, NO DESNUDEZ, RECHAZA A QUIEN TE HACE INCOMODO, 69 00:06:20,448 --> 00:06:21,949 ¿QUÉ TE HACE INCÓMODO. 70 00:06:21,982 --> 00:06:23,851 SI NO HACES ALGUNAS COSAS, CORTA EN SU NEGOCIO, 71 00:06:23,884 --> 00:06:27,721 PERO TÚ TAMBIÉN INTENTAS DAR ALGUIEN UN TRABAJO MANO, Y LISTO. 72 00:06:27,755 --> 00:06:32,493 QUIERES HACER UN POCO LAZO DEL ESCROTO, ASÍ. 73 00:06:32,526 --> 00:06:36,564 SE LIBERAN, SI PUEDEN. 74 00:06:36,597 --> 00:06:38,899 PERO NO HAY NADA ILEGAL CON HABLAR CON ELLOS DE ESO. 75 00:06:38,932 --> 00:06:42,035 AHORA ESTO ES UN POCO MAS DIFÍCIL CUANDO SON DIFÍCILES, 76 00:06:42,069 --> 00:06:45,873 PORQUE SU PEQUEÑO SACO DE PELOTAS Se acerca sigilosamente allí, ¿NO? 77 00:06:45,906 --> 00:06:49,443 TIENES LA HABITACIÓN LIMPIA DESPUÉS DE USARLO, OBVIAMENTE-- 78 00:06:49,477 --> 00:06:54,047 CONSOLADORES, POLLAS Y LO QUE SEA NECESITA BLANQUEO. 79 00:06:54,081 --> 00:06:58,852 Y ES POR ESO Señor. HERMAN SE PEGAJOSO. 80 00:06:58,886 --> 00:07:03,524 Y DEBEN SER PONER EN EL ESTANTE DE ALGUNA MANERA ORDENADA. 81 00:07:03,557 --> 00:07:08,796 AW, ST. ¡LAS NUECES DE JOSÉ! EN SERIO, ¡OH, ESTÁ HÚMEDO! 82 00:07:08,829 --> 00:07:11,632 PARA RASCAR Y MOSTRAR. ¡NO IMPALAR! 83 00:07:11,665 --> 00:07:13,667 INTENTAMOS NO SACAR SANGRE. 84 00:07:13,701 --> 00:07:15,536 BIEN, SI LO HACEMOS, HAY ALGO DE ENVOLTURA DE SARAN EN EL SALÓN. 85 00:07:15,569 --> 00:07:17,070 AQUÍ ES DONDE LO HARÍAS SEPARAR LAS BOLAS. 86 00:07:17,104 --> 00:07:19,673 PUEDES SER CREATIVO CON ÉL. A MUCHOS CHICOS les ENCANTA ESTO, 87 00:07:19,707 --> 00:07:21,609 ESPECIALMENTE ALREDEDOR TIEMPO DE NAVIDAD. 88 00:07:21,642 --> 00:07:24,945 PRESIONARLO UNA VEZ PARA ARRIBA... 89 00:07:24,978 --> 00:07:29,149 PERO NO SUPERIOR A ESO. NUNCA QUIERES TOMARLOS 90 00:07:29,182 --> 00:07:30,918 TODO EL CAMINO FUERA DE SUS PIES, ¿vale? 91 00:07:30,951 --> 00:07:34,187 REALMENTE NO LO SÉ HONESTAMENTE LO QUE ESTOY HACIENDO AQUÍ. 92 00:07:34,221 --> 00:07:35,823 TODO Y NADA. 93 00:07:35,856 --> 00:07:38,225 POSIBILIDADES ILIMITADAS DENTRO DE LA ZONA GRIS. 94 00:07:38,258 --> 00:07:39,827 [HOMBRE] SÍ, SEÑORA. 95 00:07:39,860 --> 00:07:41,562 NO ME VAS A HACER Te azotan, ¿verdad? 96 00:07:41,595 --> 00:07:42,696 [HOMBRE] NO, SEÑORA. 97 00:07:42,730 --> 00:07:43,931 PUEDES SENTARTE EN SESIONES... 98 00:07:43,964 --> 00:07:48,035 PROBABLEMENTE DEBEMOS ENSEÑÉLE ALGUNOS MODALES. 99 00:07:50,137 --> 00:07:51,772 QUÉ DICES A TU SEÑORA 100 00:07:51,805 --> 00:07:54,708 CUANDO ELLA TE ATRAPÓ ¿COMPORTANDOSE TAN MAL, Mmmmm? 101 00:07:54,742 --> 00:07:56,777 - ¿LO SIENTO, SEÑORA? - NO PUEDO ESCUCHARTE. 102 00:07:56,810 --> 00:07:59,680 - ¡LO SIENTO, SEÑORA! - AW. 103 00:08:03,283 --> 00:08:04,985 Eh, sí. 104 00:08:05,018 --> 00:08:07,120 LO SIENTO, ES SÓLO PARA EXHIBICIÓN. 105 00:08:07,154 --> 00:08:08,722 PROBABLEMENTE DEBERÍAMOS TAMBIÉN SOLO DESHÁGATE DE ÉL 106 00:08:08,756 --> 00:08:11,592 O SIMPLEMENTE CLAVAR A ESE JODIDO A LA PARED. 107 00:08:11,625 --> 00:08:13,594 [MUJER] ¿QUÉ ESTÁ IMPLICADO EN ¿UNA SESIÓN MEDIA? 108 00:08:13,627 --> 00:08:14,962 [MUJER UNA SESIÓN MEDIANA 109 00:08:14,995 --> 00:08:17,230 ES TANTO UN OXÍMORON COMO PERSONA NORMAL. 110 00:08:17,264 --> 00:08:20,133 CREO QUE NECESITAS MÁS FORMACIÓN... 111 00:08:20,167 --> 00:08:22,135 AUNQUE TE ENTRENO TODO EL TIEMPO. 112 00:08:22,169 --> 00:08:24,872 DEFINITIVAMENTE NECESITAS PARA SER CASTIGADO. 113 00:08:24,905 --> 00:08:28,308 NUNCA PARECES PARA RECORDAR LO QUE TE ENSEÑO CUANDO VEN AQUÍ. 114 00:08:28,341 --> 00:08:31,612 QUIZÁS ESTOS... OH, ¿CUÁNTOS? 115 00:08:31,645 --> 00:08:34,514 CINCUENTA O TAN PICOS TE AYUDARÁ A RECORDAR. 116 00:08:36,917 --> 00:08:40,153 ¡ESTÁ TAN ASUSTADO! 117 00:08:40,187 --> 00:08:41,555 ERES DEMASIADO DÉBIL PARA ESO. 118 00:08:41,589 --> 00:08:42,623 [MUJER ¿CUÁNDO PUEDES VOLVER? 119 00:08:42,656 --> 00:08:44,157 [MUJER] ESTOY BASTANTE ABIERTO. 120 00:08:44,191 --> 00:08:45,292 SOLO ENSEÑO A VECES-- 121 00:08:45,325 --> 00:08:47,294 - ¿ENSEÑAR? - TUTOR PRIVADO. 122 00:08:47,327 --> 00:08:49,129 NECESITAMOS ENSEÑARLE CÓMO HACER UN AZOTE ADECUADO. 123 00:08:49,162 --> 00:08:50,931 ME QUIERES ¿PARA ENSEÑARLA CONTIGO? 124 00:08:50,964 --> 00:08:53,767 CREO QUE ESTOY BIEN. I... 125 00:08:53,801 --> 00:08:56,637 BUENO. TIENES ALGUNOS EXCELENTE VENTA MINORISTA AQUÍ, ¿ESTÁ BIEN? 126 00:08:56,670 --> 00:08:57,838 TIENES ESTE LUGAR. 127 00:09:00,207 --> 00:09:03,777 EL OTRO LADO... SIMÉTRICO. 128 00:09:03,811 --> 00:09:07,014 USTEDES TIENEN UN AMIGO REPUTACIÓN, ASÍ QUE... 129 00:09:07,047 --> 00:09:09,917 Y ENTONCES, POR CLARO, TIENES EL PUNTO DULCE. 130 00:09:09,950 --> 00:09:11,919 ¿CUÁL ES LA SUBTARIFA? ¿DURANTE CINCO MINUTOS? 131 00:09:13,821 --> 00:09:15,789 ¿DÓNDE ESTÁBAMOS? 132 00:09:15,823 --> 00:09:19,059 IBAS A DISCULPARTE 133 00:09:19,092 --> 00:09:22,295 POR SER TAN GROSERO, ¿NO ERES TÚ? 134 00:09:22,329 --> 00:09:26,199 TE VOY A DEJAR RESPIRAR, 135 00:09:26,233 --> 00:09:28,201 SUFICIENTEMENTE LARGO 136 00:09:28,235 --> 00:09:33,874 PARA QUE DIGAS QUE LO SIENTAS. 137 00:09:33,907 --> 00:09:37,344 - DI LAS PALABRAS MÁGICAS. - LO SIENTO, SEÑORA. 138 00:09:37,377 --> 00:09:39,146 ¿PERDÓN POR QUÉ? 139 00:09:39,179 --> 00:09:43,684 LO SIENTO POR JUGAR CON MI WINKIE, SEÑORA. 140 00:09:43,717 --> 00:09:45,753 Supongo que me di cuenta AL MENOS 141 00:09:45,786 --> 00:09:49,222 YO SERÍA BUENO EN LAS COSAS CORPORAL, 142 00:09:49,256 --> 00:09:51,959 Y SÉ LO QUE QUIEREN. 143 00:09:51,992 --> 00:09:54,161 CREO QUE CINCUENTA AZOTES DEBE HACERLO. 144 00:09:56,129 --> 00:09:57,597 AGACHARSE. 145 00:10:00,000 --> 00:10:01,969 [MUJER] NI SIQUIERA PUEDO HABLAR SUCIO A LA GENTE QUE ME GUSTA. 146 00:10:02,002 --> 00:10:03,270 EN REALIDAD NO PIENSAS Les importa un carajo 147 00:10:03,303 --> 00:10:04,805 SOBRE LO QUE ESTÁS DICIENDO, ¿TÚ? 148 00:10:04,838 --> 00:10:07,074 LO QUE LES IMPORTA ES SI ERES RUBIA, 149 00:10:07,107 --> 00:10:10,978 O UNA PELIRROJA, O UNA PUTA AMAZONÍA DE 6'5 CON UN CULO ENORME. 150 00:10:11,011 --> 00:10:14,247 A ELLOS NI SIQUIERA LE IMPORTA SI ALGUNA PARTE DE TI ES INCLUSO REAL, 151 00:10:14,281 --> 00:10:15,983 MUCHO MENOS LO QUE ESTÁS DICIENDO. 152 00:10:16,016 --> 00:10:17,718 - PERO ME IMPORTA. - LO SUPERARÁS. 153 00:10:19,887 --> 00:10:23,791 TODAS LAS PELÍCULAS JAMÁS REALIZADAS TIENE LA MISMA TRAMA-- 154 00:10:23,824 --> 00:10:25,726 NO SE LLEVAN BIEN. 155 00:10:25,759 --> 00:10:28,061 LA ÚNICA DIFERENCIA ES PRESENTACIÓN. 156 00:10:28,095 --> 00:10:30,397 Me voy a quedar sin DE MIERDA PARA DECIR, COMO UN MINUTO. 157 00:10:30,430 --> 00:10:32,365 ENTONCES HABLA Despacio. 158 00:10:32,399 --> 00:10:34,201 ¿HAS ELEGIDO ¿UN NOMBRE TODAVÍA? 159 00:10:38,739 --> 00:10:41,008 AY DIOS MÍO. HAY MUCHO AQUÍ. 160 00:10:41,041 --> 00:10:43,010 TAMBIÉN HAY MUCHOS SUSTANTIVOS. 161 00:10:43,043 --> 00:10:44,878 Me di cuenta SI NO ERA UN NOMBRE, 162 00:10:44,912 --> 00:10:46,747 QUE SERÍA MÁS PROBABLE PARA ESTAR DISPONIBLE. 163 00:10:46,780 --> 00:10:47,948 ¿VAS A CAMBIAR? 164 00:10:50,183 --> 00:10:52,019 ¿QUÉ PASA CON "REPARAR"? 165 00:10:52,052 --> 00:10:54,121 USTED DIJO QUE LO QUE HACEMOS ES UN POCO COMO TERAPIA ¿NO? 166 00:10:54,154 --> 00:10:55,923 ESTABA PENSANDO, ¿POR QUÉ NO PUEDE SER COMO TERAPIA? 167 00:10:55,956 --> 00:10:58,291 POCIÓN, ARREGLO, ESAS SON MÁS COMO DROGAS, 168 00:10:58,325 --> 00:11:00,761 ASÍ QUE NO ESO, ¿PERO QUIZÁS "CURAR"? 169 00:11:00,794 --> 00:11:03,030 - SEÑORA CURA. - SÍ, ESO ES HORRIBLE. 170 00:11:03,063 --> 00:11:04,998 REALMENTE EL MEJOR ES "REMEDIO". 171 00:11:05,032 --> 00:11:06,033 ¡PERO ESO ES UN SUSTANTIVO! 172 00:11:06,066 --> 00:11:07,267 BIEN, ES EL SUSTANTIVO CON MÁS NOMBRE. 173 00:11:07,300 --> 00:11:10,170 REMEDIO DE LA SEÑORA. SUFICIENTEMENTE BUENO. 174 00:11:10,203 --> 00:11:12,372 - ¿Y LAS FOTOS? - Mm... 175 00:11:12,405 --> 00:11:13,907 SI NO PONES TUS FOTOS ARRIBA, 176 00:11:13,941 --> 00:11:15,408 TÚ TAMBIÉN PUEDES NO ESTAR EN EL NEGOCIO. 177 00:11:15,442 --> 00:11:17,310 LA IMAGEN NO ES EL PROBLEMA. ES MI CARA. 178 00:11:17,344 --> 00:11:18,879 NO TIENES QUE MUESTRA TU CARA, 179 00:11:18,912 --> 00:11:20,313 PERO SE VA A CORTAR EN TU NEGOCIO. 180 00:11:20,347 --> 00:11:22,149 NO SERÍA UN PROBLEMA SI NO TRABAJÉ CON NIÑOS. 181 00:11:22,182 --> 00:11:24,317 SI EL PAPÁ DE UNO DE SUS ALUMNOS VIENE AQUI, 182 00:11:24,351 --> 00:11:29,089 EL VA A TENER PARA EXPLICARLE A WIFEY-POO POR QUÉ TE DESPIDE. 183 00:11:30,824 --> 00:11:33,126 SÍ. PLAZA HERALDO. 184 00:11:33,160 --> 00:11:37,030 EL QUE TIENE TODO LAS LUCES DE FELIZ NAVIDAD. 185 00:11:38,098 --> 00:11:40,167 ¡MACY'S! SÍ. 186 00:11:40,200 --> 00:11:45,072 MIRA, SOLO LLAMAME DESDE LA ESQUINA CUANDO ESTÉS ALLÍ, ¿vale? 187 00:11:45,105 --> 00:11:48,075 ESTÁ BIEN. 188 00:11:48,108 --> 00:11:50,778 REMY CUANDO PIENSAS ¿ESTÁS LISTO? 189 00:11:52,379 --> 00:11:53,947 ¿NUNCA? 190 00:11:53,981 --> 00:11:56,083 BUENO, HAY UN ABIERTO EN MEDIA HORA 191 00:11:56,116 --> 00:11:57,517 Y TE QUIERO EN ELLA. 192 00:11:57,550 --> 00:12:00,187 - ES HOMBRE MARATÓN, ¿NO? - ASÍ ES DECIDIDAMENTE. 193 00:12:00,220 --> 00:12:02,956 SÍ, ÉL TE ESCOGERÁ. LE GUSTAN LAS CHICAS NUEVAS. 194 00:12:02,990 --> 00:12:06,226 - ES UN POCO ASQUEROSO. - ¿UN POCO BRUTO? 195 00:12:06,259 --> 00:12:09,963 IMAGINA A BILL MURRAY EN "PEQUEÑA TIENDA DE LOS HORRORES", 196 00:12:09,997 --> 00:12:13,533 SOLO ESCOCES, Y CON SÍFILIS DE GRADO TRES. 197 00:12:13,566 --> 00:12:15,268 A NADINE LE GUSTA EXAGERAR. 198 00:12:15,302 --> 00:12:16,970 ESPERE, ¿TODOS LO HAN VISTO? 199 00:12:17,004 --> 00:12:19,206 TODOS EN NUEVA YORK HA VISTO A ESTE TIPO. 200 00:12:19,239 --> 00:12:22,976 LA PRIMERA VEZ QUE LO CONOCÍ, CREO QUE DINKINS ESTABA EN EL CARGO. 201 00:12:23,010 --> 00:12:24,978 LE GUSTA JUGAR CON TUS DIENTES. 202 00:12:25,012 --> 00:12:27,247 MIENTRAS LE DISPARAS CON NOVOCAÍNA. 203 00:12:27,280 --> 00:12:30,851 - ESTÁS FOLLANDO CONMIGO ¿CIERTO? - Ojalá estuviéramos. 204 00:12:30,884 --> 00:12:32,519 ENTONCES DONDE MIERDA ¿CONSERVAMOS LAS AGUJAS? 205 00:12:32,552 --> 00:12:35,255 OH, NO, NO, NO, NO. 206 00:12:35,288 --> 00:12:37,257 TRAE SU PROPIO EQUIPO. 207 00:12:37,290 --> 00:12:40,994 VIEJO, REALMENTE RUIDO EQUIPO. 208 00:12:41,028 --> 00:12:43,230 A EL LE GUSTA SI FINGES ERES DENTISTA EN FORMACIÓN. 209 00:12:43,263 --> 00:12:44,998 TENGO UNA CAMISA BLANCA GRANDE. PUEDES TOMARLO PRESTADO. 210 00:12:45,032 --> 00:12:47,134 SERÁ UN POCO GRANDE PERO DEBE ESTAR BIEN. 211 00:12:47,167 --> 00:12:52,339 Y CHANEL TIENE ESOS INFOMERCIAL FEO ¿Zapatillas anticelulíticas? 212 00:12:52,372 --> 00:12:54,141 OH, FUNCIONAN. 213 00:12:54,174 --> 00:12:56,844 NINGUNO DE USTEDES PARECE ANSIOSO PARA HACER ESTE, ¿EH? 214 00:12:59,046 --> 00:13:02,015 ÉL TAMBIÉN FUE MI PRIMERA SESIÓN. 215 00:13:02,049 --> 00:13:04,151 ÉL NO ES MALVADO. 216 00:13:04,184 --> 00:13:05,152 ESO ES BUENO. 217 00:13:05,185 --> 00:13:06,353 TIENE UNA SONRISA BONITA. 218 00:13:09,056 --> 00:13:10,123 BUENO. 219 00:13:17,064 --> 00:13:18,465 ¿ES USTED EL ASISTENTE DENTAL? 220 00:13:18,498 --> 00:13:20,400 SOY. 221 00:13:20,433 --> 00:13:22,269 PORQUE ESTOY EN PROBLEMAS TERRIBLES. 222 00:13:24,071 --> 00:13:28,041 LA SEÑORA DICE QUE TIENES MUCHA EXPERIENCIA. 223 00:13:28,075 --> 00:13:31,111 BIEN, PORQUE ENTONCES HABRÁS VISTO ESTO ANTES DE ENTONCES, ¿EH? 224 00:13:36,950 --> 00:13:40,854 - SÍ, LO VEO. - ¿TIENES BUENA MIRADA? 225 00:13:40,888 --> 00:13:42,923 - ¿SÍ? - LO VEO, SÍ. 226 00:13:42,956 --> 00:13:44,091 ¿QUÉ PIENSAS, ENFERMERA? 227 00:13:44,124 --> 00:13:46,059 ¿Crees que ¿TIENE QUE SALIR? 228 00:13:46,093 --> 00:13:47,594 TENGO QUE HACER UN EXAMEN PRIMERO 229 00:13:47,627 --> 00:13:49,296 ANTES DE QUE PUEDA DETERMINAR ESO. 230 00:13:49,329 --> 00:13:52,599 - POR SUPUESTO. ¿DOLERÁ? - NO SENTIRÁS NADA. 231 00:13:52,632 --> 00:13:55,068 OH, ESO ES REALMENTE GENIAL. ESO ES REALMENTE-- 232 00:13:55,102 --> 00:13:56,603 ¿ESTÁS SEGURO DE SABER ¿QUÉ DIENTE ES? 233 00:13:56,636 --> 00:13:58,071 - SÍ, LO SÉ. - VEN AQUÍ. 234 00:13:58,105 --> 00:14:00,941 TE MOSTRARÉ CUAL ES. 235 00:14:00,974 --> 00:14:03,476 - SÍ, LO VEO. - MÍRALO BIEN. 236 00:14:03,510 --> 00:14:06,947 ¿VER? ESTE. ES ESTE DE AQUÍ. 237 00:14:06,980 --> 00:14:08,615 SÉ DÓNDE ESTÁ. 238 00:14:08,648 --> 00:14:10,617 PENSÉ ESO EN LA ESCUELA DE DENTAL 239 00:14:10,650 --> 00:14:12,085 ELLOS TE ENSEÑARON CÓMO RECONOCER 240 00:14:12,119 --> 00:14:13,987 DONDE EL DIENTE ESTÁ EN UNA BOCA SANA. 241 00:14:14,021 --> 00:14:16,389 ¿No es así, ENFERMERA? 242 00:14:17,524 --> 00:14:19,092 SÍ, ESO ES CORRECTO. 243 00:14:19,126 --> 00:14:20,961 Entonces, vamos. TE LO MOSTRARÉ AHORA MISMO. 244 00:14:20,994 --> 00:14:24,364 YO TE LO MOSTRARÉ. SOLO VEN AQUÍ Y... 245 00:14:24,397 --> 00:14:29,136 ¿SÍ? ¿VER? JUSTO ALLÍ. 246 00:14:30,403 --> 00:14:33,440 AQUÉL. ESO... 247 00:14:36,709 --> 00:14:40,680 TÚ TIENES TAL UNA BOCA SANA. ES TAN AGRADABLE. 248 00:14:40,713 --> 00:14:44,051 DAME TU MANO, DAME TU MANO. 249 00:14:46,153 --> 00:14:48,121 SÍ, ¿NO? 250 00:14:48,155 --> 00:14:50,991 ¿SÍ? ¿ESTÁ SUELTO? ¿PUEDES MOVERLO? 251 00:14:51,024 --> 00:14:52,993 - NO ESTOY SEGURO. - SOLO INTENTO. 252 00:14:53,026 --> 00:14:55,128 ESTOY SEGURO QUE ERES CONSCIENTE QUE ES UN PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR 253 00:14:55,162 --> 00:14:57,397 EN ODONTOLOGÍA USAR GUANTES. 254 00:15:11,311 --> 00:15:13,513 PARECE QUE DEBEMOS SER SIN GUANTES. 255 00:15:13,546 --> 00:15:15,382 SI TE DISCULPAS YO POR UN SEGUNDO-- 256 00:15:15,415 --> 00:15:17,684 SABES QUE NO VAS PARA COGER CUALQUIER COSA DE MÍ, ENFERMERA. 257 00:15:17,717 --> 00:15:20,253 LOS GUANTES SON PARA SU PROTECCIÓN. 258 00:15:34,734 --> 00:15:36,069 ¿ALGUIEN SABE ¿SI HAY GUANTES? 259 00:15:36,103 --> 00:15:38,005 NO HABÍA NINGUNO EN LA SALA DE SUMINISTROS. 260 00:15:47,080 --> 00:15:49,716 - ¿QUIÉN MIERDA ES ESTE? - ES UN INQUILINO. 261 00:15:49,749 --> 00:15:51,351 ¿QUÉ MIERDA? 262 00:16:00,693 --> 00:16:02,429 AW, BIEN. ESTÁS DE VUELTA. 263 00:16:02,462 --> 00:16:04,331 ESCUCHA TIENES QUE HACER ALGO SOBRE EL DOLOR AQUÍ, ENFERMERA. 264 00:16:04,364 --> 00:16:08,301 BIEN, LO BUENO ES, YO PUEDO ENCARGARME DE ESO. 265 00:16:08,335 --> 00:16:10,470 Supongo que es hora PARA OBTENER LA NOVOCAÍNA. 266 00:16:10,503 --> 00:16:12,305 MIS COSAS ESTÁN AHÍ. 267 00:17:45,598 --> 00:17:48,301 OH ME DUELE MUCHO. 268 00:17:54,307 --> 00:17:56,409 A VER QUE PUEDO HACER SOBRE ESO. 269 00:17:57,610 --> 00:18:00,647 [GEMIDO] 270 00:18:02,315 --> 00:18:04,851 ¡NO! ¡NO! 271 00:18:04,884 --> 00:18:07,587 NO. ONU-UNH. 272 00:18:07,620 --> 00:18:08,855 NO, NO, NO, NO. 273 00:18:08,888 --> 00:18:10,457 NO, NECESITO MÁS. NECESITO MÁS. 274 00:18:10,490 --> 00:18:12,559 DÉJAME INTENTAR INYECTAR UN LUGAR DIFERENTE. 275 00:18:15,495 --> 00:18:16,729 ¿QUÉ PASA? ¿QUÉ PASA? 276 00:18:16,763 --> 00:18:18,431 SOLO CÁLLATE Y QUÉDATE QUIETO. 277 00:18:19,766 --> 00:18:25,305 [GEMIDO] 278 00:18:40,787 --> 00:18:43,323 GRACIAS. GRACIAS. 279 00:18:49,262 --> 00:18:51,598 A VER QUE ES PASANDO AHÍ. 280 00:19:07,547 --> 00:19:10,783 UH, NO TENEMOS MUCHO TIEMPO ¿NO? 281 00:19:10,817 --> 00:19:12,385 QUIERO DECIR, ESTO SE VA A DESGASTAR. 282 00:19:12,419 --> 00:19:13,920 TIENES QUE SACAR ESTOS ANTES DE QUE SE DESGASTE ¿VERDAD? 283 00:19:13,953 --> 00:19:15,922 LO SACAMOS. CALMESE, SEÑOR. 284 00:19:15,955 --> 00:19:18,191 SÍ, PERO, COMO, UM, LOS ALICATES. 285 00:19:18,225 --> 00:19:19,659 DEBES CONSEGUIR LOS ALICATES, ¿NO? 286 00:19:19,692 --> 00:19:21,261 ESTÁN POR ALLÍ. 287 00:19:21,294 --> 00:19:23,230 TIENES QUE CONSEGUIR LOS ALICATES, ¿NO? 288 00:19:28,968 --> 00:19:31,371 SÍ, ALICATES. 289 00:19:51,458 --> 00:19:54,527 CREO QUE NECESITARÉ Para adormecerte más ANTES DE QUE PUEDA CONTINUAR. 290 00:20:10,877 --> 00:20:12,545 SIENTO QUE SERÍA UN POCO REMISIVO 291 00:20:12,579 --> 00:20:15,415 SI NO LO INTENTÉ UN MÉTODO MÁS AVANZADO. 292 00:20:15,448 --> 00:20:19,319 VERÁS, HE SIDO ENTRENADO EN ODONTOLOGÍA HOLÍSTICA. 293 00:20:19,352 --> 00:20:21,454 ESTAMOS INTENTANDO HACER AGUJAS COSA DEL PASADO. 294 00:20:21,488 --> 00:20:23,856 - ¿SIN AGUJAS? - TODOS LOS ASISTENTES DENTALES ESTÁN ENTRENADOS 295 00:20:23,890 --> 00:20:26,693 EN MÁS NATURAL MÉTODOS AHORA, VERÁS. 296 00:20:26,726 --> 00:20:30,997 DONDE UTILIZAMOS AGUJAS, AHORA USAMOS ACUPRESIÓN. 297 00:20:31,030 --> 00:20:32,999 ¿PRESIÓN? 298 00:20:33,032 --> 00:20:34,567 - ¿DUELE? - DE NADA. 299 00:20:34,601 --> 00:20:38,805 ASÍ QUE QUÉDATE AHÍ E INTENTAR RELAJARSE. 300 00:20:54,921 --> 00:20:56,889 ¡OH! 301 00:20:56,923 --> 00:20:58,791 ¿QUÉ ES ESTO? 302 00:20:58,825 --> 00:21:01,761 SE LLAMA REFLEXOLOGÍA. 303 00:21:01,794 --> 00:21:05,598 ES UN ARTE ANTIGUO. 304 00:21:06,933 --> 00:21:10,303 SE HA UTILIZADO DURANTE SIGLOS. 305 00:21:12,405 --> 00:21:14,741 ALGUNOS DICEN ES COMO HIPNOTISMO. 306 00:21:16,409 --> 00:21:20,347 CUANDO TE DESPERTES, NO HABRÁS SENTIDO NADA. 307 00:21:29,689 --> 00:21:33,726 TU BOCA DEBE SER RELAJANDOSE AHORA. 308 00:21:36,829 --> 00:21:42,769 PRONTO DEBES SENTIR UN ESTADO DE TRANQUILA FELICIDAD. 309 00:21:44,971 --> 00:21:48,641 TODO SERÁ SUAVE... 310 00:21:49,842 --> 00:21:53,513 BLANCO... CALMA. 311 00:21:55,782 --> 00:21:57,884 TUS OJOS SE VUELVEN MÁS PESADOS... 312 00:22:07,994 --> 00:22:13,666 [RONQUIDOS] 313 00:22:59,879 --> 00:23:02,882 ME SENTÍ CULPABLE, ASÍ QUE LO DESPERTÉ DESPUÉS APROXIMADAMENTE MEDIA HORA. 314 00:23:02,915 --> 00:23:05,985 NO TOMARÍA EL HÁBITO DE JODIR A LOS CLIENTES. 315 00:23:06,018 --> 00:23:10,490 ¡ES UNA JODIDA CAMPEONA! NO TIENES SENTIDO DEL HUMOR. 316 00:23:10,523 --> 00:23:12,559 DEBES TENER SOLO LE DIERON LA DISPARO. 317 00:23:12,592 --> 00:23:15,628 Apenas podía sostener la aguja. ERA COMO EL NIÑO LANGOSTA. 318 00:23:15,662 --> 00:23:18,164 SI TENÍA UNA ENFERMEDAD, YA ESTARÍA MUERTO. 319 00:23:18,197 --> 00:23:22,401 OK, LA PRÓXIMA VEZ Le dispararé. PROMESA. 320 00:23:26,172 --> 00:23:28,508 TE CONTRATÉ COMO DOMINATRIX, 321 00:23:28,541 --> 00:23:30,042 PERO NO LO ERES ME VA A DOMINAR. 322 00:23:30,076 --> 00:23:32,512 TE VOY A DAR ESTE CUADERNO. 323 00:23:32,545 --> 00:23:34,781 ESCRIBE TODO ESO LO DIGO. 324 00:23:34,814 --> 00:23:37,049 Y ESCUCHA CON ATENCIÓN. A VECES HABLO MUY RÁPIDO. 325 00:23:37,083 --> 00:23:40,953 HAY MUCHO AQUI QUE ME ESTOY MURIENDO PARA SALIR. 326 00:23:40,987 --> 00:23:44,457 ERES EL PERFECTO PARA TRABAJAR CONMIGO PARA RECORDARLO TODO. 327 00:23:44,491 --> 00:23:48,060 COMENCEMOS. TENGO VIÑETAS. 328 00:23:48,094 --> 00:23:49,796 HE ESCRITO ALGUNAS COSAS AQUI ABAJO 329 00:23:49,829 --> 00:23:52,064 Y LES DAMOS CARNE-- NECESIDADES HUMANAS BÁSICAS. 330 00:23:52,098 --> 00:23:54,200 NOSOTROS... ¿QUÉ TENÍA? 331 00:23:54,233 --> 00:23:55,802 ¿CUÁLES SON LOS BÁSICOS? ¿NECESIDADES HUMANAS? 332 00:23:55,835 --> 00:23:58,671 SI ALGUIEN QUIERE PARA CONTROLAR EL MUNDO, 333 00:23:58,705 --> 00:24:03,676 NECESITAN CONTROLAR LOS ALIMENTOS, AGUA, REFUGIO, AMOR. 334 00:24:03,710 --> 00:24:06,813 CONTROLAR LOS ALIMENTOS, EL AGUA, REFUGIO, ESO ES FÁCIL. 335 00:24:06,846 --> 00:24:08,815 PERO ¿CÓMO CONTROLAMOS? ¿LA NECESIDAD DE AMAR? 336 00:24:08,848 --> 00:24:12,685 ¿EL SENTIDO DE SEGURIDAD? ¿SE PUEDE RACIONAR EL AFECTO? 337 00:24:12,719 --> 00:24:14,921 ¿PUEDES PROPORCIONAR FICHAS? ¿POR INTIMIDAD? 338 00:24:14,954 --> 00:24:18,691 ¿HAY UNA MANERA DE REGULAR? ¿LA DECENCIA COMÚN COMO MERCANCÍA? 339 00:24:18,725 --> 00:24:21,561 CADA SER HUMANO VIVE DE FORMA SOCIAL SOCIEDAD ESTRATIFICADA. 340 00:24:21,594 --> 00:24:22,929 - ¿ESTÁS ENTIENDIENDO ESTO? - MM-HMM. 341 00:24:22,962 --> 00:24:25,131 TENEMOS A LOS BRAHMINES Y LOS INTOCABLES. 342 00:24:25,164 --> 00:24:27,567 TENEMOS CELEBRIDADES Y RIQUEZA, 343 00:24:27,600 --> 00:24:29,702 PERSONAS QUE SON FAMOSAS POR SER FAMOSO, 344 00:24:29,736 --> 00:24:34,574 ENCUENTRO ESTAS DISTINCIONES CORRUPTO SIN ESPERANZA Y DEMASIADO COMPLEJO. 345 00:24:34,607 --> 00:24:37,944 EN NUESTRO MUNDO, HABRÁ DOS NIVELES. 346 00:24:37,977 --> 00:24:41,814 TÚ Y YO EN LA CIMA, EL RESTO DEL MUNDO A ABAJO. 347 00:24:41,848 --> 00:24:45,117 PERO CONMIGO EN LO MUY MUY SUPERIOR. 348 00:24:45,151 --> 00:24:46,252 POR SUPUESTO. 349 00:24:46,285 --> 00:24:48,588 NO ESTOY SEGURO DE SI SABÍAS ESTO, PERO SOY UN HOMBRE CASADO... 350 00:24:48,621 --> 00:24:50,256 EN LO QUE VA AL MATRIMONIO 351 00:24:50,289 --> 00:24:55,261 EN NUESTRO SOCIAL ACTUAL Y ESTRUCTURA CULTURAL. 352 00:24:55,294 --> 00:24:58,230 AMO A MI ESPOSA, SIEMPRE HE AMADO A MI ESPOSA, 353 00:24:58,264 --> 00:25:01,267 EN ALGÚN MOMENTO ELLA DEJÓ DE AMARME. 354 00:25:01,300 --> 00:25:03,536 NO SÉ POR QUÉ. 355 00:25:06,005 --> 00:25:11,043 QUIERO HACER AMOR NO CORRESPONDIDO OBSOLETO, 356 00:25:11,077 --> 00:25:13,646 O AL MENOS ILEGAL. 357 00:25:16,048 --> 00:25:18,317 Y EL PODER DE LAS PALABRAS, EL PODER DEL LENGUAJE-- 358 00:25:18,350 --> 00:25:21,621 CADA GENERACIÓN TIENE SU PROPIA jerga. 359 00:25:21,654 --> 00:25:23,756 LA GENERACIÓN BEAT-- ALGUIEN PODRÍA DECIR, 360 00:25:23,790 --> 00:25:26,025 "HEY, PARECES COMO UN GATO HEP 361 00:25:26,058 --> 00:25:27,760 Y SOY UN CHARLIE GENIAL. 362 00:25:27,794 --> 00:25:29,295 ¿POR QUÉ NO ATERRIZAS? ¿A MI APARTAMENTO A TOMAR UN ESPRESSO?" 363 00:25:29,328 --> 00:25:33,633 AHORA, HOY TENEMOS "OMG" "LOL", "NOM NOM NOM". 364 00:25:33,666 --> 00:25:35,902 "Creo que esta comida ES MUY SABROSO." 365 00:25:35,935 --> 00:25:40,172 QUIERO QUE "NOM NOM NOM" SIGNIFICA "QUE HERMOSO EQUIPO USTED ESTÁ USANDO ". 366 00:25:40,206 --> 00:25:43,109 POR CIERTO, ¿PUEDO AGREGAR? NOM NOM NOM. 367 00:25:44,844 --> 00:25:48,848 PORQUE TIENES UN EQUIPO MUY ENCANTADOR HOY. 368 00:25:48,881 --> 00:25:51,651 PODEMOS PLANTAR IDEAS EN LA MENTE DE LAS PERSONAS. 369 00:25:51,684 --> 00:25:54,153 TU Y YO SON EL ÚLTIMO PODER. 370 00:25:54,186 --> 00:25:57,790 TU Y YO SOMOS LOS QUE LA GENTE NECESITA ESCUCHAR. 371 00:25:57,824 --> 00:25:59,592 MAYORMENTE YO. 372 00:25:59,626 --> 00:26:00,793 LO SÉ QUE ME VOY A ESTRESAR, 373 00:26:00,827 --> 00:26:02,795 ASI QUE VOY A NECESITO UN HARÉN. 374 00:26:02,829 --> 00:26:04,997 TODO TIPO DE MUJERES EN ESTE HARÉN. 375 00:26:05,031 --> 00:26:07,299 NO NECESITO MUJERES CORTADORAS DE GALLETAS, TODOS PARECEN IGUALES. 376 00:26:07,333 --> 00:26:10,937 NO QUIERES TENER CHULETAS DE CERDO TODOS LOS DÍAS, ¿NO? NECESITAS VARIEDAD. 377 00:26:10,970 --> 00:26:12,939 QUIERO UNA PELIRROJA, QUIERO UNA RUBIA, 378 00:26:12,972 --> 00:26:16,075 QUIERO UNA MORENA, Y PERSONAS DE PIEL DE OLIVA ESAS SON-- 379 00:26:16,108 --> 00:26:18,678 QUE NO SON GRASAS. 380 00:26:18,711 --> 00:26:20,046 Y QUIERO UNA MUJER GRASA. 381 00:26:20,079 --> 00:26:22,181 SUFICIENTES MUJERES PARA CADA DÍA DEL MES. 382 00:26:22,214 --> 00:26:24,083 ¿QUIZÁS TAMBIÉN GEMELOS? 383 00:26:24,116 --> 00:26:28,688 ¿Y SI UNO DE LOS GEMELOS? ES TENERLA TIEMPO DE SEÑORA Y-- 384 00:26:28,721 --> 00:26:31,390 ...pechos pequeños, Y QUIERO UNA MUJER CON PECHOS GRANDES 385 00:26:31,423 --> 00:26:36,095 CON UN CULO REDONDO Y EN FORMA DE PERA, 386 00:26:36,128 --> 00:26:39,098 PERO NO UNA PERA. 387 00:26:39,131 --> 00:26:40,667 ALGÚN TIPO DE FRUTA. 388 00:26:40,700 --> 00:26:42,835 ME GUSTA EL QUESO. ME GUSTA TODO TIPO DE QUESO. 389 00:26:42,869 --> 00:26:44,370 SIEMPRE ME HA ENCANTADO EL QUESO. 390 00:26:44,403 --> 00:26:47,239 ESTO ME RECUERDA, VAMOS A NECESITAR UNA ISLA. 391 00:26:47,273 --> 00:26:49,876 ESTATUAS EN LA ISLA. ESTATUAS DE NOSOTROS-- 392 00:26:49,909 --> 00:26:54,847 PERO SOBRE TODO YO. NUESTROS CIENTÍFICOS PUEDEN DISEÑA UN SOMBRERO, 393 00:26:54,881 --> 00:26:57,817 ALGO COMO UN SOMBRERO MÁGICO DE CIENCIA. 394 00:26:57,850 --> 00:27:00,720 SOLO ESCRIBE "EL MUNDO SON NUESTROS SERVIDORES". ESO ES PARTE DEL TODO... 395 00:27:00,753 --> 00:27:02,989 VAMOS A HAY QUE TENER ZONAS TRISTE EN LA ISLA. 396 00:27:03,022 --> 00:27:06,392 Y ENTONCES PODEMOS SEGUIR LA GENTE TRISTE DE ALLI 397 00:27:06,425 --> 00:27:08,728 DURANTE LOS TIEMPOS TRISTE DESIGNADOS. 398 00:27:08,761 --> 00:27:10,229 NO QUIERO GENTE MISERABLE ¡EN EL MUNDO! 399 00:27:10,262 --> 00:27:13,733 PUEDEN TENER OSITOS DE PELUCHE, Y ABRAZARLOS Y AMARLOS, 400 00:27:13,766 --> 00:27:15,835 PERO NO TANTO COMO NOS AMAN. 401 00:27:17,169 --> 00:27:18,705 TE VES MUY FELIZ. 402 00:27:18,738 --> 00:27:20,439 [MUJER] ELLA PIENSA QUE ESTÁ OBTENIENDO EN ALGÚN LUGAR. 403 00:27:20,472 --> 00:27:25,011 - ¿QUIÉN ES ESTA SEMANA? - RALF. 404 00:27:25,044 --> 00:27:27,780 ¿RALFO? ES DEMASIADO VIEJO. 405 00:27:27,814 --> 00:27:30,750 - AÚN PUEDE FOLLAR. - Y COMPRARTE UN CORREA DE PRADA. 406 00:27:30,783 --> 00:27:33,419 - TERRITORIO PELIGROSO, D. - SÍ, DEBES HABLAR. 407 00:27:33,452 --> 00:27:35,221 NO TENGO AMBICIÓN. 408 00:27:36,322 --> 00:27:38,725 TODAVÍA VIENE AQUÍ. 409 00:27:40,793 --> 00:27:43,896 INCLUSO SI ELLA NO ESTÁ TRABAJANDO, ELLA ESTÁ TRABAJANDO. 410 00:27:43,930 --> 00:27:46,265 PENSÉ QUE USTEDES NO HICE SEXO. 411 00:27:46,298 --> 00:27:49,168 - FUERA DEL CAMPUS. - ¿Entonces ella sale con este chico? 412 00:27:49,201 --> 00:27:51,170 Sí, y luego la deja. 413 00:27:51,203 --> 00:27:53,172 Y LUEGO SE VA EN UNA DOBLADORA. 414 00:27:53,205 --> 00:27:55,908 Entonces, ¿debería simplemente reprogramar? 415 00:27:55,942 --> 00:27:58,778 NO. ES-- ESTÁS AQUÍ AHORA. 416 00:27:58,811 --> 00:28:02,081 ¿HAY UN... YO SOLO... 417 00:28:02,114 --> 00:28:06,385 LA SEÑORA DELPHINE Y YO TENÍA ALGO, ¿SABES? 418 00:28:06,418 --> 00:28:09,321 - NADA COSA, UNA RUTINA. - SÍ. 419 00:28:09,355 --> 00:28:13,059 ¿HAS TENIDO ALGUNA VEZ ¿OTRA SEÑORA? 420 00:28:13,092 --> 00:28:15,795 - NO. - HAY UNA PRIMERA VEZ PARA TODO. 421 00:28:15,828 --> 00:28:18,330 - SÍ, YO SOLO-- - ¿QUÉ HACES NORMALMENTE? 422 00:28:18,364 --> 00:28:19,732 ¿QUÉ TE INTERESA? 423 00:28:19,766 --> 00:28:22,068 CORPORAL ESTÁNDAR CON A-- 424 00:28:22,101 --> 00:28:25,071 NO TIENES NADA DE QUE PREOCUPARSE. ESTÁS EN EXCELENTES MANOS. 425 00:28:25,104 --> 00:28:30,309 TE CREO, ES SOLO DELFINA ERA MUY... 426 00:28:30,342 --> 00:28:33,312 - ENERGÉTICO. - PUES SIEMPRE HAY LUGAR PARA NUEVAS EXPERIENCIAS 427 00:28:33,345 --> 00:28:36,949 Y, SI ME PERMITE, ME ENCANTARÍA MOSTRAR TÚ LO QUE PUEDO HACER. 428 00:28:36,983 --> 00:28:38,951 ESTAMOS MUY BIEN EQUIPADOS. 429 00:28:38,985 --> 00:28:41,353 LO PROMETO Te alejarás COMPLETAMENTE SATISFECHO 430 00:28:41,387 --> 00:28:45,057 CON TU EXPERIMENTA ESTA NOCHE. 431 00:28:49,862 --> 00:28:51,197 - Yo... - ¿SÍ? 432 00:28:51,230 --> 00:28:52,231 - SÍ, está bien. - ¿BUENO? 433 00:28:52,264 --> 00:28:54,834 - BUENO. - BUENO. 434 00:28:54,867 --> 00:28:57,904 Así que quédate quieto. 435 00:29:07,146 --> 00:29:11,984 VOY A ENVOLVER ESTA CUERDA ALREDEDOR DE TUS MUÑECAS. 436 00:29:12,018 --> 00:29:13,953 BUENO. 437 00:29:28,167 --> 00:29:31,971 NO PODRÁS USAR ESTOS MÚSCULOS YA. 438 00:29:32,004 --> 00:29:33,339 NO LO SE, SOY BASTANTE FUERTE. 439 00:29:35,041 --> 00:29:36,843 No cuando termine contigo. 440 00:29:48,187 --> 00:29:51,891 CUANDO FUE LA ÚLTIMA VEZ ¿Estabas impotente? 441 00:29:51,924 --> 00:29:54,994 Mmm, no dentro de un rato. 442 00:30:10,209 --> 00:30:11,844 ESTO ES PARA TI. 443 00:30:11,878 --> 00:30:13,279 ES TOTALMENTE GENIAL. ESTA TOTALMENTE BIEN. 444 00:30:13,312 --> 00:30:15,514 ESTA TOTALMENTE BIEN. MÍRATE, ESTÁ BIEN. 445 00:30:15,547 --> 00:30:18,150 REALMENTE AMAS PARA ESTAR Atado, ¿eh? 446 00:30:20,619 --> 00:30:22,288 Ajá. SÍ. 447 00:30:24,656 --> 00:30:26,893 ¿CUÁNTO TIEMPO TIENES? ¿ESTADO HACIENDO ESTO? 448 00:30:30,229 --> 00:30:33,032 SIEMPRE HA SIDO UNA FASCINACIÓN MÍA. 449 00:30:35,501 --> 00:30:37,303 Supongo que podrías PONLO DE ASÍ. 450 00:30:41,640 --> 00:30:43,209 ¿CUÁNTO TIEMPO TIENES? ¿ESTADO HACIENDO ESTO? 451 00:30:45,244 --> 00:30:46,946 TRES VECES. 452 00:30:46,979 --> 00:30:48,414 ASEGÚRATE ESTAN UNO AL LADO DEL OTRO 453 00:30:48,447 --> 00:30:49,481 Y NO UNO ENCIMA DEL OTRO. 454 00:30:49,515 --> 00:30:50,950 ESO ES MUY BUENO. 455 00:30:50,983 --> 00:30:52,885 - ¿ASÍ? - SÍ, ESO FUNCIONA. 456 00:30:52,919 --> 00:30:57,123 - ¿PUEDO INTENTARLO DE NUEVO? - BUENO. 457 00:30:59,358 --> 00:31:01,060 TOME SU TIEMPO. Oye, tenemos una hora entera. 458 00:31:01,093 --> 00:31:03,462 - ¿ASÍ ES? - ESO ES, UM... 459 00:31:03,495 --> 00:31:05,197 SÍ, VEN A PASAR UNA VEZ MÁS-- EL FINAL CORTO. 460 00:31:05,231 --> 00:31:08,634 QUIERES TIRAR ESTE FINAL HACIA MÍ. 461 00:31:08,667 --> 00:31:10,236 EL FINAL MÁS CORTO. ESTÁS CASI TERMINADO. 462 00:31:10,269 --> 00:31:12,638 ESTO ES COMO EL ACABADO-- ESTE ES EL DESMONTAJE. 463 00:31:12,671 --> 00:31:14,340 TIENES ESTO. AHORA PON UNA MANO AQUÍ. 464 00:31:14,373 --> 00:31:18,110 AHORA SOLO TÍRELA. HAZLO AGRADABLE Y APRETADO. 465 00:31:18,144 --> 00:31:19,645 POR ESO POR UNA MANO TIENE QUE QUEDARSE AQUÍ. 466 00:31:19,678 --> 00:31:21,513 CREO QUE SERÍA CAPAZ PARA EXPLICARLO MEJOR 467 00:31:21,547 --> 00:31:23,249 SI REALMENTE LO ESTOY HACIENDO. 468 00:31:23,282 --> 00:31:26,218 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? - ¿ESTÁ BIEN? ¿SI LO HAGO CONTIGO? 469 00:31:26,252 --> 00:31:27,653 REALMENTE LO HARÍA REALMENTE ASÍ. 470 00:31:27,686 --> 00:31:31,123 TÉCNICAMENTE, PORQUE ESO ES UN INTERRUPTOR, 471 00:31:31,157 --> 00:31:34,260 EL HOMENAJE DEBE SER-- PERO QUIERO DECIR QUE NO... 472 00:31:34,293 --> 00:31:36,662 - YO NO-- - POR MÍ ESTÁ BIEN. 473 00:31:36,695 --> 00:31:38,497 OK, NO LO HAGO QUIERO CONSEGUIRTE-- 474 00:31:38,530 --> 00:31:42,268 NO, NO, NO. Quiero decir, me estás enseñando. ENTONCES, ES... 475 00:31:42,301 --> 00:31:45,371 - ¿Está bien? ESTÁ BIEN. - Está bien, sí. 476 00:31:45,404 --> 00:31:48,674 - ¿CÓMO ESTÁS? - BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 477 00:31:48,707 --> 00:31:50,542 ESTOY BIEN. 478 00:31:50,576 --> 00:31:51,543 *VAMOS 479 00:31:51,577 --> 00:31:52,979 ¿QUÉ? 480 00:31:53,012 --> 00:31:55,014 * BUENOS DÍAS 481 00:31:55,047 --> 00:32:00,686 *BIENVENIDO A ESO QUEMA DENTRO DE TU VIENTRE * 482 00:32:00,719 --> 00:32:05,424 * CUÉNTAME TODO ESTÁ EN TU MENTE * 483 00:32:05,457 --> 00:32:08,694 *DICES QUE TIENES SUERTE, BEBÉ 484 00:32:08,727 --> 00:32:13,299 * PERO PUEDES LO SIENTO LA PRÓXIMA VEZ * 485 00:32:13,332 --> 00:32:19,305 * PORQUE TODOS ESOS AÑOS QUE ESTABAS MENTIENDO, NENA* 486 00:32:19,338 --> 00:32:24,476 * HAS SIDO MENTIRTE A TI MISMO* 487 00:32:27,346 --> 00:32:29,415 Generalmente recibo EL MICROONDAS. NO COCINO. 488 00:32:29,448 --> 00:32:31,317 INCLUSO SI ES MAC 'N CHEESE, NO COCINO. 489 00:32:31,350 --> 00:32:32,584 - ¿EN ABSOLUTO? - NO. 490 00:32:32,618 --> 00:32:34,486 PUEDES HACER ESTO, ¿PERO NO SABES COCINAR? 491 00:32:34,520 --> 00:32:35,487 SÍ. 492 00:32:35,521 --> 00:32:39,158 *TE LO DIJE, TE LO DIJE 493 00:32:39,191 --> 00:32:42,328 * CIEN MILLONES DE VECES 494 00:32:42,361 --> 00:32:45,197 * NO ESTÁS LOCO 495 00:32:45,231 --> 00:32:46,999 *O PEREZOSO 496 00:32:47,033 --> 00:32:50,202 * O QUEDARSE ATRÁS 497 00:32:50,236 --> 00:32:53,205 * DEBERÍAS VER ESO, BEBÉ 498 00:32:53,239 --> 00:32:57,609 *PARAR, AÑADIR SAL A ESAS LÁGRIMAS * 499 00:32:57,643 --> 00:33:03,615 * FINALMENTE PUEDES ENCUENTRA EL FONDO * 500 00:33:03,649 --> 00:33:08,454 * EN TU CAMINO ASCENDENTE HACIA ARRIBA * 501 00:33:13,392 --> 00:33:15,194 FRESCO. 502 00:33:22,734 --> 00:33:24,436 ¿VAS A OBTENER MÁS? ¿CÓMODO? 503 00:33:26,538 --> 00:33:27,639 SEGURO. 504 00:33:27,673 --> 00:33:29,475 * BUENAS NOCHES CARIÑO 505 00:33:29,508 --> 00:33:34,113 * LA VERDAD SE MANTIENE QUEMANDO MUCHO DESPUÉS * 506 00:33:34,146 --> 00:33:37,649 * TODA ESTA CARNE EMPIEZA A PODRIRSE * 507 00:33:37,683 --> 00:33:41,820 * Y APESTANTE AGRIO CON GUSANO* 508 00:33:41,853 --> 00:33:45,691 *TE COMERÁN HUECO 509 00:33:45,724 --> 00:33:49,495 * Y CRECER PARA SER MARIPOSAS 510 00:33:49,528 --> 00:33:55,667 * ASÍ QUE NO TE DEJES ENGAÑAR POR LO QUE TE RODEA, BEBÉ* 511 00:33:55,701 --> 00:34:01,107 * NO TE DEJES ENGAÑAR POR TUS PROPIAS MENTIRAS * 512 00:34:10,116 --> 00:34:13,852 [REMEDIO] Entonces, ¿prefieres un ruido sordo? 513 00:34:13,885 --> 00:34:16,622 ¿O QUIZÁS UNA BONITA PICADA? 514 00:34:16,655 --> 00:34:18,824 QUIZÁS NO SEA UN PICO AL PRIMERO. 515 00:34:18,857 --> 00:34:20,526 HOMBRE INTELIGENTE. 516 00:34:25,864 --> 00:34:28,700 RECOMIENDO CALENTAR CON ESTO. 517 00:34:28,734 --> 00:34:32,538 Yo aplazaré A SU EXPERIENCIA. 518 00:34:32,571 --> 00:34:33,739 Supongo que eres un experto. 519 00:34:33,772 --> 00:34:35,174 ESTO PUEDE SER TU PRIMERA VEZ 520 00:34:35,207 --> 00:34:36,442 REALMENTE FUNCIONANDO CON INSTRUMENTOS, 521 00:34:36,475 --> 00:34:37,643 PERO LO TOMARÉ... 522 00:34:39,478 --> 00:34:40,479 Está bien. 523 00:34:42,714 --> 00:34:46,585 Bueno, esa es una manera. PARA EMPEZAR. 524 00:34:46,618 --> 00:34:51,723 - AGRADABLE, FÁCIL. - ¿FÁCIL? 525 00:34:51,757 --> 00:34:55,361 UN PEQUEÑO PEATONAL. ¿TE ABURRITO? 526 00:35:17,516 --> 00:35:19,585 [REMEDIO] CREO QUE TÚ LUCE BIEN CON ESTO. 527 00:35:21,387 --> 00:35:23,589 NO SÉ. 528 00:35:23,622 --> 00:35:26,325 CREO QUE PODRÍAS MIRAR MEJOR EN ESO DE LO QUE YO HARÍA. 529 00:35:37,969 --> 00:35:42,474 SABES QUE ESTO LE CUESTA EXTRA. 530 00:35:44,810 --> 00:35:47,913 O LO HACES TÚ O NO LO HAGAS. 531 00:35:47,946 --> 00:35:49,381 SERÁ MEJOR TOMA TU DECISIÓN 532 00:35:49,415 --> 00:35:51,650 ANTES DE EMPEZAR PERDIENDO CLIENTES. 533 00:35:51,683 --> 00:35:54,586 ELLA DIJO QUE NO DEBO HACERLO POR UN TIEMPO AQUÍ. 534 00:35:54,620 --> 00:35:56,888 - ERES UN SUB. - EN CASA. 535 00:35:56,922 --> 00:36:01,293 BIEN, ENTONCES LO SABRAS QUÉ ESPERAR. 536 00:36:04,563 --> 00:36:06,698 ¿NADIE MÁS LO HACE? 537 00:36:06,732 --> 00:36:08,800 DELFINA... 538 00:36:08,834 --> 00:36:10,502 DONDE MIERDA ESTÉ. 539 00:36:14,973 --> 00:36:17,343 PAGA MÁS, ¿NO? 540 00:36:17,376 --> 00:36:20,246 CREO QUE LO HARÍAS TODO BIEN. 541 00:36:25,584 --> 00:36:28,420 - TIENES UN NOVIO, ¿NO? - DOS. 542 00:36:28,454 --> 00:36:29,788 DOS. BIEN. 543 00:36:29,821 --> 00:36:31,557 PIENSO EN UNO COMO NOVIO, 544 00:36:31,590 --> 00:36:33,292 Y UNO PIENSA EN MI COMO NOVIA, 545 00:36:33,325 --> 00:36:36,662 - Y ESO SUMA DOS. - O UNO. 546 00:36:37,996 --> 00:36:42,768 - AMBOS TIENEN SUS USOS. - BIEN. 547 00:36:44,470 --> 00:36:46,305 TENÍA QUE REDUCIRLO, REALMENTE. 548 00:36:46,338 --> 00:36:48,374 ME ESTABA ENTRANDO DEMASIADOS DESORDENES. 549 00:36:48,407 --> 00:36:50,709 Pensé que haría un chico HAZME UNA CINTA DE MEZCLA 550 00:36:50,742 --> 00:36:52,511 ANTES DE DEJAR QUE ME FOLLE. 551 00:36:53,612 --> 00:36:55,581 ¿COMO UNA CINTA REAL? 552 00:36:55,614 --> 00:36:58,517 ADAM ME HIZO UN REALMENTE JODIDAMENTE BUENA CINTA DE MEZCLA. 553 00:36:59,885 --> 00:37:01,019 ¿CÓMO SON? 554 00:37:01,052 --> 00:37:03,555 ADÁN ES PEQUEÑO. UN PEQUEÑO NIÑO RUBIO. 555 00:37:05,757 --> 00:37:08,327 ESTÁ ATRAPADO POR UN TIEMPO. 556 00:37:08,360 --> 00:37:10,262 A EL NO LE IMPORTA ¿SOBRE LO QUE HACES? 557 00:37:10,296 --> 00:37:13,231 SI LO HACE, NO LO HACE DI NADA. 558 00:37:15,734 --> 00:37:18,604 - ¿Y EL OTRO? - LO CONOCÍ AQUÍ. 559 00:37:18,637 --> 00:37:20,272 ÉL ESTÁ BIEN. MÁS VIEJO. 560 00:37:22,941 --> 00:37:24,242 ¿CUÁNTOS AÑOS? 561 00:37:27,045 --> 00:37:29,815 - 64, 65. - ¡GUAU! 562 00:37:31,049 --> 00:37:32,718 AMBOS TIENEN SUS USOS. 563 00:37:34,786 --> 00:37:35,621 BIEN. 564 00:37:39,691 --> 00:37:41,026 NO LO SE, ME PARECE QUE NO PUEDO 565 00:37:41,059 --> 00:37:42,628 PARA HACERLO PASADO LA EXPOSICIÓN. 566 00:37:42,661 --> 00:37:43,762 NO LO ENTIENDO. 567 00:37:43,795 --> 00:37:45,897 CON CHICOS. COMO, SALGO, 568 00:37:45,931 --> 00:37:48,934 TOMO UNA COPA, BEBO LA BEBIDA, 569 00:37:48,967 --> 00:37:50,502 ME VENDO. 570 00:37:50,536 --> 00:37:52,904 Y ENTONCES TODO ES PERFECTO PARA UNA SEMANA, 571 00:37:52,938 --> 00:37:55,374 DOS SEMANAS, QUIZÁS UN MES, INCLUSO. 572 00:37:55,407 --> 00:37:59,044 A VECES INCLUSO REALMENTE COMIENCE A VER UN FUTURO. 573 00:37:59,077 --> 00:38:02,514 ENTONCES, COMO, EL TECHO SE DISUELVE 574 00:38:02,548 --> 00:38:04,049 Y SIMPLEMENTE NO QUIERO NADA QUE VER CON ESO. 575 00:38:04,082 --> 00:38:05,484 QUIERO FINGIR QUE NUNCA EXISTIERON, 576 00:38:05,517 --> 00:38:08,654 Y ENTONCES SIENTO REALMENTE JODIDAMENTE CULPABLE. 577 00:38:08,687 --> 00:38:11,056 - ¿PARA QUÉ? - PORQUE ENTONCES SON DESECHABLES, 578 00:38:11,089 --> 00:38:12,691 Y LA GENTE NO DEBE SER DESECHABLE. 579 00:38:12,724 --> 00:38:14,526 QUIZÁS ES SÓLO LA MANERA SE SUPONE QUE SER 580 00:38:14,560 --> 00:38:16,528 Y SOLO LO LANZO TODOS LEJOS. 581 00:38:16,562 --> 00:38:18,397 - PIENSAS DEMASIADO SOBRE MIERDA. - SÍ. 582 00:38:18,430 --> 00:38:21,066 SOLO QUE ELLOS TE HAGAN UNA JODIDA CINTA DE MEZCLA 583 00:38:21,099 --> 00:38:22,634 ANTES DE QUE TE FOLLEN. 584 00:38:24,703 --> 00:38:26,638 BIEN. SIN MIERDA. 585 00:38:28,574 --> 00:38:32,077 HERMANO DE MADRE-- Ooh, cabeza de alce. 586 00:38:32,110 --> 00:38:34,946 - [MUJER JADEA] - AGRADABLE. 587 00:38:34,980 --> 00:38:36,848 - [LA CREMALLERA SE ABRE] - ¡GUAU! 588 00:38:36,882 --> 00:38:39,551 -Vaya. - ¡CGI! 589 00:38:39,585 --> 00:38:40,786 ¿PONIERON ALGO? ¿EN EL CAFÉ? 590 00:38:40,819 --> 00:38:42,388 ¿VISTO ESO? LE PREGUNTE Y FUE, 591 00:38:42,421 --> 00:38:43,254 "BUENO, NO LO SÉ..." 592 00:38:43,288 --> 00:38:45,891 - EL OPEN ESTÁ EN MORADO. - ¡OOH! ¡MALDICIÓN CALIENTE! 593 00:38:45,924 --> 00:38:48,093 REGULAR. HA ESTADO AQUÍ UNAS VECES. 594 00:38:48,126 --> 00:38:49,595 FRESCO. 595 00:38:50,596 --> 00:38:53,432 - SUB LUZ. - DE NINGUNA MANERA. 596 00:38:55,000 --> 00:38:56,835 OH, BIEN. BIEN. 597 00:38:56,868 --> 00:38:58,437 ¿SABES QUE? QUÉ DEMONIOS. 598 00:38:58,470 --> 00:39:01,039 CLARAMENTE MI CHICO NO APARECE 599 00:39:01,072 --> 00:39:02,674 ASÍ QUE HARÉ ESTE. 600 00:39:04,142 --> 00:39:05,811 - ¿QUÉ ES? - JUEGO DE ROLES. 601 00:39:05,844 --> 00:39:07,979 ES UN ACTOR, ASI DEBE SER MUY BIEN EN ESO. 602 00:39:08,013 --> 00:39:10,816 TE SORPRENDERÍAS. ¿CORPORAL? 603 00:39:10,849 --> 00:39:11,950 PREGUNTALO TÚ MISMO. 604 00:39:14,886 --> 00:39:16,988 HAY QUE HACERLO DIFÍCIL. 605 00:39:17,022 --> 00:39:19,458 IR. 606 00:39:19,491 --> 00:39:21,960 - [SIN DIÁLOGO AUDIBLE] - AHORA. 607 00:39:21,993 --> 00:39:23,729 ESTOY EN MI FOLLADA COSA DE DONNA REED. 608 00:39:23,762 --> 00:39:25,997 ¿PUEDO AL MENOS COMO PONERSE, COMO, ¿PASTELES O ALGO? 609 00:39:26,031 --> 00:39:28,434 ADELANTE, COMO EL TIBURÓN. 610 00:39:29,901 --> 00:39:31,703 FOLLADA ABRE. 611 00:39:33,038 --> 00:39:35,474 VOY A CAMBIAR MI NOMBRE. 612 00:39:35,507 --> 00:39:37,008 OH, SÍ, ¿A QUÉ? 613 00:39:37,042 --> 00:39:39,578 - MÓNICA. - ¿MONICA? 614 00:39:39,611 --> 00:39:43,482 ME GUSTA. MÓNICA MISTERIOSA. 615 00:39:43,515 --> 00:39:45,484 QUIZÁS CHANEL-MONIQUE. 616 00:39:45,517 --> 00:39:48,887 CHANEL-MONIQUE. TIENE INTRIGA. 617 00:39:48,920 --> 00:39:51,823 - ESTRELLA DE CINE NEGRO. - MISTERIO. 618 00:39:51,857 --> 00:39:53,759 ¿NO MONIQUE-CHANEL? 619 00:39:53,792 --> 00:39:55,494 NO, ESO NO TIENE SENTIDO. 620 00:39:55,527 --> 00:39:57,162 AH, OKEY. DISCULPE. 621 00:39:57,195 --> 00:40:00,899 - OBVIAMENTE. - AY DIOS MÍO. ¡AY DIOS MÍO! 622 00:40:00,932 --> 00:40:02,768 - ¿QUÉ? - JÓDETE. 623 00:40:02,801 --> 00:40:06,104 EL ES UN REGULAR ¿Y NO ME DIJISTE? 624 00:40:06,137 --> 00:40:08,874 - ¿QUÉ PASÓ? - INJUSTO. ¡INJUSTO! 625 00:40:11,677 --> 00:40:12,911 RECURSO. TÚ. IR. 626 00:40:12,944 --> 00:40:15,046 - ¿QUIÉN ES ÉL? - ¿PODRÍA OBTENER ¿SU AUTÓGRAFO? 627 00:40:15,080 --> 00:40:16,648 - IR. - ¡Oye, NO! 628 00:40:16,682 --> 00:40:18,750 - ¿ESO ES POCO PROFESIONAL? - AHORA MISMO, VETE. 629 00:40:18,784 --> 00:40:20,786 TENGO QUE PONERME EL ZAPATO. ¡VOY! 630 00:40:20,819 --> 00:40:23,054 No es divertido por aquí. Oh, hombre, eso fue genial. 631 00:40:23,088 --> 00:40:24,656 - IR. - ¡VOY! 632 00:40:24,690 --> 00:40:25,924 ¡TOMA MI CÁMARA! ¡TOMA MI CÁMARA! 633 00:40:25,957 --> 00:40:27,058 TOMA UNA IMAGEN. TOMA UNA IMAGEN. 634 00:40:27,092 --> 00:40:28,193 TENGO UN PEQUEÑO, TELÉFONO DE MIERDA. 635 00:40:28,226 --> 00:40:29,795 TODO LO QUE TIENES QUE HACER ES PRENSA-- 636 00:40:29,828 --> 00:40:32,230 - ¿REMEDIO? AHORA. - VOY. VOY. 637 00:40:32,263 --> 00:40:34,633 SE VE IGUAL. 638 00:40:34,666 --> 00:40:36,067 ¿DEBO ESTAR NERVIOSO? ¿O ASUSTADO? 639 00:40:36,101 --> 00:40:38,970 ¡NO! NO. Haz que te firme la teta. 640 00:41:18,944 --> 00:41:20,979 ¿NO VAS A ¿DIME TU NOMBRE? 641 00:41:21,012 --> 00:41:23,749 - RECURSO. - RECURSO. 642 00:41:28,119 --> 00:41:29,688 NO HABLAS MUCHO. 643 00:41:31,289 --> 00:41:34,826 ESTÁ BIEN. NO QUIERO QUE HABLAS. 644 00:41:35,894 --> 00:41:36,862 [LLAMA A LA PUERTA] 645 00:41:36,895 --> 00:41:38,063 UN SEGUNDO. 646 00:41:43,034 --> 00:41:45,236 - ES TUYO. - ¿QUÉ? 647 00:41:45,270 --> 00:41:47,606 UNO DE LOS CLIENTES DE CHANEL LLAMADO DESDE LA ESQUINA. 648 00:41:47,639 --> 00:41:49,741 ERES EL ÚNICO QUE QUEDA. 649 00:41:51,176 --> 00:41:53,579 DÉJAME NEGOCIAR ESTO. 650 00:42:20,071 --> 00:42:23,041 - ¿NINGÚN ARGUMENTO? - NO, ESTÁ BIEN. 651 00:42:26,211 --> 00:42:27,746 IR. 652 00:42:34,953 --> 00:42:37,055 [HOMBRE] ASÍ PARECE NO TENGO OPCIÓN. 653 00:42:37,088 --> 00:42:39,024 ¿QUÉ DESEAS? 654 00:42:39,057 --> 00:42:42,661 PENSÉ QUE USTEDES CHICAS GENERALMENTE EMPIEZA CON LO QUE USTED HACE Y NO HACE-- 655 00:42:42,694 --> 00:42:44,963 ÉNFASIS EN EL NO HACER. 656 00:42:44,996 --> 00:42:48,266 ¿DEBO ASUMIR? ¿NO HAY NADA QUE NO HAGAS? 657 00:42:48,299 --> 00:42:52,337 HUMILLACIÓN. NO HAGO HUMILIACIONES. 658 00:42:52,370 --> 00:42:54,673 CABO, FINA-- MEDIO A PESADO. 659 00:42:54,706 --> 00:42:56,107 YO HAGO... SIN GAGS, PERO... 660 00:42:56,141 --> 00:42:58,944 ¿EN TOPLESS? 661 00:42:58,977 --> 00:43:00,278 FUNCIONARÁ. 662 00:43:00,311 --> 00:43:01,647 ACERCATE. 663 00:43:09,988 --> 00:43:15,794 USTED SE VE INEESTABLE. ESOS ZAPATOS NO TE QUEDAN. 664 00:43:18,997 --> 00:43:20,666 ERES INOCENTE. 665 00:43:33,879 --> 00:43:37,248 TE HE RECUPERADO A NUESTRO APARTAMENTO DESPUÉS DE UNA LARGA CENA. 666 00:43:37,282 --> 00:43:39,084 HAS TOMADO VINO. 667 00:43:42,253 --> 00:43:46,191 TIENES PROBLEMAS PARA CAMINAR, ASÍ QUE TE QUITAS LOS ZAPATOS. 668 00:43:58,303 --> 00:44:00,271 AL PRIMERO, Estás demasiado borracho para darte cuenta. 669 00:44:00,305 --> 00:44:03,108 EL GRUPO DE HOMBRES UNOS PIES DELANTE DE TI. 670 00:44:03,141 --> 00:44:07,278 LES SONRÍES, AUNQUE NO LO HAGAS SEPA QUIENES SON. 671 00:44:07,312 --> 00:44:08,980 SONRISA. 672 00:44:13,719 --> 00:44:15,987 ESTOY DE PIE JUSTO DETRÁS DE TI. 673 00:44:17,455 --> 00:44:21,192 ESTOY CORRIENDO MIS MANOS BAJA LOS BRAZOS COMO YO. 674 00:44:26,064 --> 00:44:29,768 UNO DE LOS EXTRAÑOS EMPIEZA A REÍR. 675 00:44:29,801 --> 00:44:31,036 SIGUES SONRIENDO, 676 00:44:31,069 --> 00:44:33,238 AUNQUE TE HAS PERDIDO EL CHISTE. 677 00:44:35,941 --> 00:44:38,043 OTRO DE LOS EXTRAÑOS SE LEVANTAN, 678 00:44:38,076 --> 00:44:39,911 EMPIEZA A RÍE. 679 00:44:39,945 --> 00:44:42,914 SUS MANOS ESTÁN EN SU CINTURÓN. 680 00:44:42,948 --> 00:44:46,184 EL EMPIEZA CAMINANDO HACIA TI... 681 00:44:46,217 --> 00:44:47,886 SONRIENDO. 682 00:44:51,957 --> 00:44:53,324 OTRO DE LOS EXTRAÑOS 683 00:44:53,358 --> 00:44:55,894 FROTA SU POLLA A TRAVÉS DE SUS PANTALONES. 684 00:45:00,198 --> 00:45:03,769 INCLUSO EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRA, SABES LO QUE QUIEREN. 685 00:45:10,508 --> 00:45:12,343 INTENTAS GRITAR, PERO ANTES DE QUE PUEDAS 686 00:45:12,377 --> 00:45:14,179 SU MANO ESTÁ SOBRE TU BOCA. 687 00:45:20,251 --> 00:45:23,088 SU OTRA MANO ES DEBAJO DE TU VESTIDO TAN RÁPIDO, 688 00:45:23,121 --> 00:45:26,224 ANTES DE QUE PUEDES EXPRIMIR TU PIERNAS JUNTAS PARA DETENERLO, 689 00:45:26,257 --> 00:45:28,760 SU DEDO ESTÁ DENTRO DE TI. 690 00:45:30,228 --> 00:45:33,832 TUS PIERNAS, QUE TU INSTINTO TE HICIÓ CALLAR FUERTE, 691 00:45:33,865 --> 00:45:36,067 REALMENTE ESTÁN EMPUJANDO SU MANO ADEMÁS. 692 00:45:45,811 --> 00:45:48,513 SE QUITA LAS MANOS. 693 00:45:48,546 --> 00:45:51,349 TE ARRANCA EL VESTIDO TU CUERPO CASI DESNUDO. 694 00:45:55,520 --> 00:45:59,891 SE SUBE UN TERCER HOMBRE Y SACA UNA NAVAJA DE SU BOLSILLO. 695 00:45:59,925 --> 00:46:02,227 LO SOSTENE EN TU GARGANTA. 696 00:46:18,910 --> 00:46:20,979 DEJÉ IR TUS BRAZOS... 697 00:46:22,914 --> 00:46:26,384 Y TU MIRA MIENTRAS ME SIENTO AL OTRO LADO DE LA HABITACIÓN, 698 00:46:26,417 --> 00:46:30,388 DEMASIADO LEJOS PARA PROTEGERTE DE ESTOS OTROS HOMBRES. 699 00:46:30,421 --> 00:46:32,123 NO QUIERO PROTEGERTE. 700 00:46:33,324 --> 00:46:35,126 ME ENCANTA VER ELLOS ABUSAN DE TI. 701 00:46:37,929 --> 00:46:41,132 EL HOMBRE DEL CUCHILLO TE ORDENA OBTENER EN EL TERRENO. 702 00:46:45,303 --> 00:46:48,406 OTRO HOMBRE SE ACERCA Y ABRE LAS PIERNAS, 703 00:46:48,439 --> 00:46:50,575 TOMA EL CUCHILLO DEL OTRO HOMBRE, 704 00:46:50,608 --> 00:46:53,444 Y LO MANTIENE EN LA GARGANTA. 705 00:46:53,478 --> 00:46:55,046 TUS OJOS ESTÁN CERRADOS, 706 00:46:55,080 --> 00:46:57,849 PERO PUEDES ESCUCHAR EL SONIDO DE UN CINTURÓN DESABROCHADO, 707 00:46:57,883 --> 00:47:02,888 CRUJIDO DE TELA, PANTALONES CAYENDO AL SUELO. 708 00:47:04,956 --> 00:47:06,591 NO SABES DONDE LOS SONIDOS VIENEN DE, 709 00:47:06,624 --> 00:47:08,426 Y TIENES DEMASIADO MIEDO PARA DESCUBRIRLO, 710 00:47:08,459 --> 00:47:11,462 PERO ABRE LOS OJOS EL TIEMPO SUFICIENTE PARA MIRARME 711 00:47:11,496 --> 00:47:14,432 Y MIRAME DAR UN ASENTIMIENTO DE APROBACIÓN. 712 00:47:17,102 --> 00:47:20,906 LUEGO EN SEGUNDOS, UNO DE LOS HOMBRES TE ESTÁ JODIENDO. 713 00:47:28,413 --> 00:47:31,082 QUIERES LUCHAR, PERO EL CUCHILLO EN CONTRA TU GARGANTA 714 00:47:31,116 --> 00:47:33,351 SE SIENTE COMO UNA ONZA DE PRESIÓN ALEJADA 715 00:47:33,384 --> 00:47:35,420 DE ROMPER LA PIEL. 716 00:47:38,123 --> 00:47:42,627 ME RÍO. NO ME IMPORTA SI TE CORTAN. 717 00:47:42,660 --> 00:47:45,630 QUIERO VERTE GOTEAR. QUIERO VERTE LLORAR. 718 00:47:45,663 --> 00:47:49,200 QUIERO VERLOS SEPARARTE. 719 00:48:02,147 --> 00:48:05,283 UNO DE LOS HOMBRES TE LEVANTA EN SUS BRAZOS. 720 00:48:09,287 --> 00:48:13,491 Estás fláccido, DEMASIADO DÉBIL PARA LUCHAR, 721 00:48:13,524 --> 00:48:16,661 COMO UNO DE LOS HOMBRES TE RECOGE Y TE PONE EN UNA MESA 722 00:48:16,694 --> 00:48:19,164 PARA QUE TODOS PUEDAN LLEGAR A TI MÁS FÁCILMENTE. 723 00:48:19,197 --> 00:48:23,401 DOS DE LOS HOMBRES TE TOMAN DE LOS BRAZOS, PERO NO TIENE PUNTO, 724 00:48:23,434 --> 00:48:26,137 COMO TODOS SE TURNERAN CONTRA TI. 725 00:48:26,171 --> 00:48:30,108 UNO AL SIGUIENTE, AL SIGUIENTE... 726 00:48:31,176 --> 00:48:34,980 AL SIGUIENTE, AL SIGUIENTE... 727 00:48:36,614 --> 00:48:38,483 AL SIGUIENTE. 728 00:48:42,320 --> 00:48:44,455 Y TE PREGUNTAS SI PUEDES RECONOCER 729 00:48:44,489 --> 00:48:47,392 EL MISMO HOMBRE POR SU OLOR 730 00:48:47,425 --> 00:48:51,129 O LA FORMA EN QUE DOBLA TU CUERPO CUANDO ÉL ESTÁ DENTRO DE TI. 731 00:48:53,064 --> 00:48:54,432 ¿CUÁNTOS HOMBRES? TE VAN A FOLLAR 732 00:48:54,465 --> 00:48:56,501 ¿ANTES DE HACER QUE SE DETENGAN? 733 00:48:58,336 --> 00:49:01,139 Y TE PREGUNTAS SI ALGUNA VEZ VA A PARAR. 734 00:49:04,075 --> 00:49:06,411 ¿ESTOY INCLUSO EN ¿LA MISMA HABITACIÓN QUE TÚ? 735 00:49:15,086 --> 00:49:17,322 YA NO IMPORTA. 736 00:49:17,355 --> 00:49:20,291 AUNQUE TE DEJEN IR, NO CORRERÍAS AHORA. 737 00:49:25,330 --> 00:49:28,533 SIENTES MI MANO EN TU FRENTE HÚMEDA. 738 00:49:32,370 --> 00:49:36,041 ME SIENTES ACARICIANDO SUAVEMENTE TU CABELLO, 739 00:49:36,074 --> 00:49:40,045 Y TE DAS CUENTA DE QUE TODO LO QUE HA PASADO 740 00:49:40,078 --> 00:49:44,049 Y TODO LO QUE PASARÁ ME EMOCIONA Y ME AGRADE. 741 00:49:46,384 --> 00:49:49,220 Y EL PENSAMIENTO DE ESO TE RELAJA 742 00:49:49,254 --> 00:49:51,556 Y HACE QUE TU CUERPO SE MUEVE CON LOS HOMBRES. 743 00:49:55,626 --> 00:49:59,197 EN REALIDAD ES COMO SI ESTÁS COMENZANDO A DISFRUTARLO. 744 00:50:05,136 --> 00:50:08,239 ¿DÓNDE ESTÁN TODOS? ¿SE SEPARARON? 745 00:50:08,273 --> 00:50:11,242 ALGUNAS PERSONAS CANCELARON. NO TE PREOCUPES POR ESO. 746 00:50:11,276 --> 00:50:14,279 - TENGO OTRO PARA TI. - EN VERDAD, ¿QUÉ TIPO? 747 00:50:14,312 --> 00:50:16,681 SUBSESIÓN. TU DÍA DE SUERTE. 748 00:50:16,714 --> 00:50:20,451 - ¿CUÁNDO ES? - AHORA. 749 00:50:23,821 --> 00:50:27,092 - HOLA, ESTOY REMEDIO. - MUCHO GUSTO EN CONOCERTE. 750 00:50:30,161 --> 00:50:31,729 Eh, ¿qué eres? ¿INTERESADO EN ESTA NOCHE? 751 00:50:31,762 --> 00:50:35,133 - ¿QUÉ TE GUSTA HACER? - Mmm, ¿QUÉ ME GUSTA? 752 00:50:35,166 --> 00:50:38,269 - MM-HMM. - CABO, MAYORMENTE-- MEDIO A PESADO, 753 00:50:38,303 --> 00:50:41,506 SIN MORDAZA, SIN HUMILIACIÓN EXTREMA. 754 00:50:43,708 --> 00:50:46,277 ¿A QUÉ QUIERES DECIR EXTREMO? 755 00:50:46,311 --> 00:50:48,146 USTED MENCIONÓ LA HUMILIACIÓN. 756 00:50:48,179 --> 00:50:49,614 QUE CONSIDERAS ¿HUMILIACIÓN EXTREMA? 757 00:50:49,647 --> 00:50:53,518 NO LAMIÉ UN CUENCO SUCIO PARA PERROS O ALGO ASI. 758 00:51:00,725 --> 00:51:04,629 BUENO. NO LO HAREMOS HACER CUALQUIER HUMILLACIÓN 759 00:51:04,662 --> 00:51:06,197 SI ESO HACE USTED INCÓMODO. 760 00:51:06,231 --> 00:51:07,532 REALIZAREMOS UNA SESIÓN LIGERA. 761 00:51:07,565 --> 00:51:09,467 CREO QUE TENDREMOS MUCHA DIVERSIÓN JUNTOS. 762 00:51:11,869 --> 00:51:13,238 ¿TIENES UN VESTIDO? ¿PODRÍAS USAR? 763 00:51:13,271 --> 00:51:15,173 - SÍ. - ¿SE QUITA FÁCILMENTE? 764 00:51:15,206 --> 00:51:17,142 SÍ, PERO SOLO HAGO TOPLESS. 765 00:51:18,509 --> 00:51:19,444 BIEN. 766 00:51:29,887 --> 00:51:32,157 - ¿RECIBISTE EL HOMENAJE? - SÍ, AQUÍ. 767 00:51:34,625 --> 00:51:37,862 - ¿LO CONTÓ? - NO. 768 00:51:37,895 --> 00:51:40,665 CUENTA SIEMPRE. 769 00:51:48,239 --> 00:51:50,508 HONESTAMENTE SIENTO UN POCO NERVIOSO SOBRE ESTE TIPO. 770 00:51:50,541 --> 00:51:52,910 SIMPLEMENTE NO ESTOY SEGURO EL SABE LO QUE HAGO. 771 00:51:52,943 --> 00:51:55,213 EL PIDIÓ UNA SESIÓN LIGERA. 772 00:51:55,246 --> 00:51:57,715 ¿ESTÁS CÓMODO? ¿CON UNA SESIÓN LIGERA? 773 00:51:57,748 --> 00:52:02,453 NO ESTOY SEGURO DE SABER QUE SESIÓN DE LUZ IMPLICA, EXACTAMENTE. 774 00:52:04,789 --> 00:52:08,593 - ES LO CONTRARIO DE UNA SESIÓN PESADA. - GRACIAS. 775 00:52:10,395 --> 00:52:13,198 - YA HA PAGADO. - SÍ. 776 00:53:02,847 --> 00:53:04,649 QUÉDATE AHÍ. 777 00:53:26,471 --> 00:53:27,938 DIJISTE QUE USARÍAS ALGO ME GUSTÓ. 778 00:53:27,972 --> 00:53:30,541 - DIJISTE-- - Te ves barato. 779 00:53:36,747 --> 00:53:37,782 QUÍTATELO. 780 00:53:45,890 --> 00:53:47,558 ¡QUITALO! 781 00:54:02,507 --> 00:54:03,708 Déjalo. 782 00:54:24,662 --> 00:54:26,697 QUIERO VERTE. 783 00:54:28,966 --> 00:54:30,601 BAILA PARA MÍ. 784 00:54:44,682 --> 00:54:46,351 NO. 785 00:54:47,818 --> 00:54:49,620 DESPACIO. 786 00:54:55,960 --> 00:54:57,762 SOLO... 787 00:55:14,579 --> 00:55:17,815 LATERAL... 788 00:55:17,848 --> 00:55:19,784 AL LADO. 789 00:55:38,803 --> 00:55:40,337 LEVANTA LOS BRAZOS. 790 00:55:42,873 --> 00:55:44,675 JUEGA CON TU PELO. 791 00:55:53,150 --> 00:55:54,919 HAZLO-- 792 00:56:05,896 --> 00:56:07,898 [EL HOMBRE SUSPIRA] 793 00:56:07,932 --> 00:56:08,899 SUFICIENTE. 794 00:56:16,507 --> 00:56:18,843 DOBLAR. ENFRENTE A LA PARED. 795 00:56:24,048 --> 00:56:25,716 BAILAR. 796 00:56:49,940 --> 00:56:51,041 AHORA ERES UN ZOMBIE. 797 00:56:51,075 --> 00:56:52,042 BAILAR COMO ESTAS BAILANDO-- 798 00:56:52,076 --> 00:56:53,878 COMO UNA BAILARINA. 799 00:56:59,216 --> 00:57:01,752 AHORA PARECES BORRACHO. SOLO BAILA. 800 00:57:03,220 --> 00:57:05,890 DE HECHO, OLVÍDLO. DETENER. 801 00:57:08,693 --> 00:57:10,561 VEN AQUÍ. QUIERO VERTE CERCA. 802 00:57:37,522 --> 00:57:39,023 PÁRATE RECTO. 803 00:57:43,561 --> 00:57:45,530 PELLIZCARME EL PEZÓN. 804 00:58:07,618 --> 00:58:09,554 AHORA LAME EL OTRO. 805 00:58:11,288 --> 00:58:13,691 NO DIJÉ PARA. 806 00:58:15,660 --> 00:58:17,562 LAMELO. 807 00:58:33,844 --> 00:58:36,581 ESTO TE HACE INCÓMODO, ¿eh? 808 00:58:38,048 --> 00:58:39,650 SÍ. 809 00:58:41,318 --> 00:58:43,554 ¿A quién estás engañando? ERES UNA PUTA. 810 00:58:46,056 --> 00:58:46,991 AHORA LAME. 811 00:58:52,196 --> 00:58:53,864 LAMELO. 812 00:58:58,068 --> 00:58:59,036 LAMELO. 813 00:59:10,815 --> 00:59:14,018 AHORA MÍRAME MIENTRAS LO LAMAS, PUTA. 814 00:59:20,224 --> 00:59:22,627 NO PUEDO. 815 00:59:25,229 --> 00:59:28,966 - NO PUEDO. - TRANQUILO. 816 00:59:31,101 --> 00:59:32,903 VOLVER POR ALLÍ. 817 01:02:28,012 --> 01:02:29,313 [golpe] 818 01:03:04,314 --> 01:03:05,850 [golpe] 819 01:03:18,595 --> 01:03:20,865 [golpe] 820 01:03:36,213 --> 01:03:37,381 [golpe] 821 01:04:05,642 --> 01:04:07,311 [golpe] 822 01:04:17,654 --> 01:04:19,189 [golpe] 823 01:04:32,669 --> 01:04:35,339 [EL HOMBRE SUSPIRA] 824 01:04:56,160 --> 01:04:57,461 [golpe] 825 01:05:11,708 --> 01:05:13,477 DANZA. 826 01:05:41,605 --> 01:05:43,507 ¿DE QUÉ HABLAMOS? 827 01:05:44,741 --> 01:05:50,580 DE AQUÍ PARA ALLÍ. DE AQUÍ PARA ALLÍ. 828 01:05:50,614 --> 01:05:52,282 HAGA ESO. 829 01:05:53,750 --> 01:05:55,052 ¿NO PUEDES HACER ESO? 830 01:05:55,085 --> 01:05:57,287 SIGUE ALREDEDOR, ALREDEDOR, ALREDEDOR. 831 01:05:58,488 --> 01:06:00,157 BAILAR. 832 01:06:07,364 --> 01:06:09,033 COMO HABLAMOS DE ESO. 833 01:06:19,509 --> 01:06:21,445 ¿NO? ¿NO HACES ESTO? 834 01:06:40,797 --> 01:06:42,332 BAILAR. 835 01:06:48,405 --> 01:06:50,074 SONRISA. 836 01:07:08,692 --> 01:07:10,494 DEJA DE MOVIRTE. 837 01:07:12,696 --> 01:07:14,498 VUELVE A MÍ. 838 01:07:22,839 --> 01:07:24,374 BAILAR. 839 01:07:27,844 --> 01:07:29,513 MÁS LENTO. 840 01:07:34,718 --> 01:07:36,253 PELLÍZQUELO. 841 01:07:38,588 --> 01:07:41,625 - NO PUEDO. - CON TUS DIENTES. 842 01:07:44,594 --> 01:07:45,629 DI QUE LO QUIERES. 843 01:07:52,469 --> 01:07:53,637 Yo... 844 01:07:55,605 --> 01:07:57,274 Yo... 845 01:08:01,745 --> 01:08:03,547 ADELANTE. 846 01:08:05,349 --> 01:08:07,151 NO PUEDO. NO PUEDO. 847 01:08:34,378 --> 01:08:37,247 [EL HOMBRE SUSPIRA] 848 01:09:46,983 --> 01:09:49,253 [EL HOMBRE SUSPIRA] 849 01:11:28,084 --> 01:11:30,654 ¿Cómo te fue? 850 01:11:30,687 --> 01:11:32,489 [REMEDIO] DEFINITIVAMENTE GANÉ MIS RAYAS. 851 01:12:35,151 --> 01:12:37,554 *¿NO APRENDISTE? 852 01:12:45,495 --> 01:12:48,432 * SE SUPONE QUE QUEMA 853 01:12:50,166 --> 01:12:52,135 [SIN DIÁLOGO AUDIBLE] 854 01:12:52,168 --> 01:12:55,505 [CANTA SUAVEMENTE] 855 01:13:03,913 --> 01:13:08,852 [CANTA SUAVEMENTE] 856 01:13:19,529 --> 01:13:23,433 [Sigue cantando suavemente] 857 01:13:26,936 --> 01:13:31,941 [CHARLA DE RADIO DEL METRO] 858 01:13:31,975 --> 01:13:34,611 [Suena el timbre del metro] 859 01:13:37,814 --> 01:13:39,649 * SE TRASTA EL TIEMPO 860 01:13:39,683 --> 01:13:40,884 [golpe] 861 01:13:48,091 --> 01:13:54,531 * CUANDO MIRO TU CARA * 862 01:13:58,935 --> 01:14:02,506 *Y NO ES SORPRESA 863 01:14:09,979 --> 01:14:15,785 *ÉL NO TIENE TUS OJOS * 864 01:14:22,258 --> 01:14:24,561 * SI 865 01:14:24,594 --> 01:14:29,666 * NO ES SORPRESA 866 01:14:33,269 --> 01:14:37,106 * BRILLAN EN VERDE 867 01:14:37,140 --> 01:14:40,043 * TAN VERDE 868 01:14:43,279 --> 01:14:45,248 * SI 869 01:14:45,281 --> 01:14:50,687 * NO ES SORPRESA 870 01:14:53,289 --> 01:14:57,126 * BRILLAN EN VERDE 871 01:14:57,160 --> 01:15:00,697 * TAN VERDE 872 01:15:41,671 --> 01:15:45,174 * BRILLAN EN VERDE 873 01:15:45,208 --> 01:15:48,011 * TAN VERDE 874 01:15:49,813 --> 01:15:52,115 [REMEDIO LLORANDO SUAVEMENTE] 875 01:16:00,089 --> 01:16:03,159 ANGELINA DICE HAS ESTADO HACIENDO MUCHAS SUBSESIONES. 876 01:16:03,192 --> 01:16:05,328 CINCUENTA-CINCUENTA QUIZÁS. 877 01:16:05,361 --> 01:16:08,798 ES BUEN DINERO. ¿TE GUSTAN? 878 01:16:08,832 --> 01:16:11,300 A VECES ES MÁS FÁCIL CUANDO NO HAY QUE PENSAR. 879 01:16:11,334 --> 01:16:13,202 BIEN. TOMAMOS "AMANTE" FUERA DE TU NOMBRE. 880 01:16:13,236 --> 01:16:15,071 ES MÁS FÁCIL PARA LOS CLIENTES. 881 01:16:15,104 --> 01:16:16,673 ¿CÓMO ME VAS A LLAMAR? 882 01:16:16,706 --> 01:16:20,143 - SOLO TU NOMBRE. - BUENO. 883 01:16:22,345 --> 01:16:23,947 OH, HE QUERIDO DECIR, 884 01:16:23,980 --> 01:16:26,082 HA HABIDO UN CLIENTE ESO TE LLAMA. 885 01:16:26,115 --> 01:16:27,817 ¿DOM O SUB? 886 01:16:27,851 --> 01:16:30,820 SUB. EL DICE TE VIO HACE UN TIEMPO 887 01:16:30,854 --> 01:16:33,356 CUANDO ESTABA EN LA CIUDAD EN NEGOCIOS. 888 01:16:33,389 --> 01:16:36,693 - CREO QUE LE GUSTAS. - ¿OH? 889 01:16:36,726 --> 01:16:39,328 SÍ, DIJO LA PRÓXIMA VEZ QUE ESTÉ EN LA CIUDAD... 890 01:16:39,362 --> 01:16:40,630 A VER, ¿CÓMO LO EXPRESÓ? 891 01:16:41,865 --> 01:16:47,103 EL NO PUEDE ESPERAR A BAILAR LENTO. 892 01:16:47,136 --> 01:16:50,373 [REMEDIO] ¿Entonces? 893 01:16:50,406 --> 01:16:53,242 [HOMBRE] BUENO, COMO UN NIÑO EN UNA TIENDA DE DULCES. 894 01:16:53,276 --> 01:16:55,244 ES UNA SESIÓN NORMAL. 895 01:16:55,278 --> 01:16:57,380 SESIÓN NORMAL, ASÍ QUE... 896 01:16:57,413 --> 01:17:00,984 ¿DÓNDE ME QUIERES? 897 01:17:01,017 --> 01:17:02,686 JUSTO ALLÍ. 898 01:17:02,719 --> 01:17:05,855 Entonces, si estás en una camiseta, 899 01:17:05,889 --> 01:17:07,791 ¿AÚN TENGO QUE ¿TE LLAMO "Señora"? 900 01:17:07,824 --> 01:17:09,993 NO, PUEDES SOLO LLAME REMEDIO. 901 01:17:10,026 --> 01:17:13,262 AH, OKEY. Y PUEDES LLAMARME JACK. 902 01:17:13,296 --> 01:17:15,732 JACOBO. SEÑOR JACK. 903 01:17:15,765 --> 01:17:19,368 PORQUE SON AMBOS NUESTROS NOMBRES REALES. 904 01:17:19,402 --> 01:17:22,271 - MI TURNO. - ¿ESTÁS BIEN CON ESTO? 905 01:17:22,305 --> 01:17:24,440 - LO PERDÓN, ¿ESO TE dolió? - NO. 906 01:17:24,473 --> 01:17:28,011 - OH ¿ESTÁS BIEN? - ¡OH! SÍ. 907 01:17:28,044 --> 01:17:29,212 ¿SÍ? 908 01:17:32,315 --> 01:17:33,282 ¿ESTO ESTÁ BIEN? 909 01:17:33,316 --> 01:17:34,751 [REMEDIO] SÍ. 910 01:17:34,784 --> 01:17:36,753 CREES QUE MIS ÉXITOS SON COBRES. 911 01:17:36,786 --> 01:17:38,421 BUENO, CREO QUE LO SON. 912 01:17:38,454 --> 01:17:39,923 NO ME GUSTA PERDER. 913 01:17:39,956 --> 01:17:42,759 - OH, VAS A PERDER. - OH ¿TÚ LO PIENSAS? 914 01:17:42,792 --> 01:17:45,962 Eso creo, señora. 915 01:17:45,995 --> 01:17:49,032 - ASI QUE ESTOY GANANDO AHORA. - ¿CÓMO ESTÁS GANANDO? 916 01:17:49,065 --> 01:17:52,035 PORQUE QUERÍAS DEJARLO. NO PUDISTE TOMARLO. 917 01:17:52,068 --> 01:17:53,770 OH, ESO ES LO QUE ES. 918 01:17:53,803 --> 01:17:55,304 PENSÉ ESTABA GANANDO PORQUE-- 919 01:17:55,338 --> 01:17:56,940 PORQUE NADA. 920 01:17:59,108 --> 01:18:01,077 ENTONCES, ¿QUÉ HACES PARA DIVERTIRTE? 921 01:18:03,446 --> 01:18:05,915 ¿QUÉ HACES PARA DIVERTIRTE? 922 01:18:05,949 --> 01:18:08,451 SABES. 923 01:18:08,484 --> 01:18:11,788 MONTAR EN BARCO, MONTAR EN BICICLETA. 924 01:18:11,821 --> 01:18:13,056 ESTÁ BIEN. RESPIRA A TRAVÉS DE ÉL. 925 01:18:13,089 --> 01:18:15,725 - Caminar imprudentemente, cosas así. - ¿Pasar imprudentemente? 926 01:18:15,759 --> 01:18:18,795 - LEÓN DOMESTICO. - ¿DOMESTAR LEÓN? 927 01:18:18,828 --> 01:18:21,297 - LEÓN DOMESTICO. - ESO ES EMOCIONANTE. 928 01:18:21,330 --> 01:18:25,501 - EMPUJAR A LOS NIÑOS POR LAS COLINAS. - ESO NO ES MUY AGRADABLE. 929 01:18:25,534 --> 01:18:28,337 SOY UN MAL, MAL HOMBRE. 930 01:18:28,371 --> 01:18:32,475 ¿OH? ¿EN REALIDAD? ¿ACABAS DE DECIR ESO? 931 01:18:32,508 --> 01:18:34,277 ¿ACABAS DE DECIR ESO? 932 01:18:35,511 --> 01:18:38,181 ¿HABLAS EN SERIO? 933 01:18:38,214 --> 01:18:40,349 PENSÉ QUE ERES MI RESPIRACIÓN DE AIRE FRESCO. 934 01:18:40,383 --> 01:18:42,485 MUY BIEN, ESTOY ABURRIDO. ESTOY ABURRIDO. 935 01:18:42,518 --> 01:18:43,953 ¿TODO SOBRE TI? 936 01:18:43,987 --> 01:18:47,356 * TODO EL PESO, TODO EL PESO * 937 01:18:47,390 --> 01:18:49,258 AMOR - AMOR. 938 01:18:51,260 --> 01:18:54,898 - ¿ESTÁS BIEN? - ESTOY BIEN. 939 01:18:54,931 --> 01:18:56,499 NO LO DEJO TAN FÁCIL. 940 01:18:56,532 --> 01:18:58,301 * TODO EL PESO 941 01:19:06,275 --> 01:19:08,945 - ¿ES DEMASIADO? - NO. 942 01:19:10,146 --> 01:19:11,247 [SIN DIÁLOGO AUDIBLE] 943 01:19:11,280 --> 01:19:13,082 SIGUE ADELANTE. 944 01:19:22,158 --> 01:19:24,861 * SI SÓLO QUIERES 945 01:19:24,894 --> 01:19:31,267 * MIRA DENTRO ESOS OJOS* 946 01:19:31,300 --> 01:19:34,003 * SABÍAS QUE HABÍAN VISTO 947 01:19:34,037 --> 01:19:37,273 * LO MISMO 948 01:19:37,306 --> 01:19:39,408 *COMO TÚ 949 01:19:39,442 --> 01:19:41,878 ¿ESO ES TODO? 950 01:19:41,911 --> 01:19:43,246 QUIERES MÁS, ¿EH? 951 01:19:44,914 --> 01:19:45,982 SÍ. 952 01:19:49,618 --> 01:19:51,387 - ¿SÍ? - SÍ, SÍ. 953 01:19:51,420 --> 01:19:52,989 ¡SÍ! 954 01:19:57,326 --> 01:19:58,394 ¿ESTÁS SEGURO DE QUE ESTÁS BIEN? 955 01:19:58,427 --> 01:19:59,996 NO TIENES NADA. 956 01:20:04,600 --> 01:20:07,003 ¿HAS TERMINADO? 957 01:20:10,206 --> 01:20:12,441 NO HE TERMINADO. 958 01:20:12,475 --> 01:20:14,377 ES SOLO TU TURNO. 959 01:20:17,613 --> 01:20:20,383 * SE SUPONE QUE QUEMA 960 01:20:28,491 --> 01:20:31,928 * SE SUPONE QUE QUEMA 961 01:20:31,961 --> 01:20:33,930 - ¿ESTÁS BIEN? - SÍ. 962 01:20:33,963 --> 01:20:36,032 POR SUPUESTO, ESTOY BIEN. 963 01:20:37,233 --> 01:20:39,335 VAMOS. 964 01:20:39,368 --> 01:20:44,473 * SE SUPONE QUE QUEMA 965 01:20:44,507 --> 01:20:46,409 QUÉDATE AHÍ. 966 01:21:19,608 --> 01:21:22,011 Mmm... 967 01:21:45,168 --> 01:21:48,671 MI SESIÓN FAVORITA ES POLLAS Y BOLAS. 968 01:21:48,704 --> 01:21:54,443 [AMBOS] TCC 969 01:21:54,477 --> 01:21:57,513 NO ES ALGO QUE TE GUSTE, PREGUNTA A TU NOVIO POR-- 970 01:21:57,546 --> 01:22:00,383 AH, POR FAVOR. Apuesto a que le has preguntado a tu NOVIO MUCHAS VECES. 971 01:22:00,416 --> 01:22:02,685 "MIEL, ¿PODRÍAS POR FAVOR ESTIRA TU SACO DE PELOTAS 972 01:22:02,718 --> 01:22:04,553 HASTA LO QUE PUEDE LLEGAR PARA MÍ, 973 01:22:04,587 --> 01:22:06,422 ASI PUEDO USARLO ¿COMO UN SACO DE BOXEO?" 974 01:22:06,455 --> 01:22:09,158 EN REALIDAD-- DE VERDAD, LO HICE. 975 01:22:09,192 --> 01:22:12,161 ÉL HARÍA CUALQUIER COSA POR MÍ. ES MUY DIVERTIDO. 976 01:22:12,195 --> 01:22:17,433 QUIERO DECIR QUE ESTÁS AHÍ, CON ESTA PELOTA-- 977 01:22:17,466 --> 01:22:19,402 EN REALIDAD, DOS DE ELLOS... 978 01:22:19,435 --> 01:22:23,472 UN POCO DE ALGO, Y PUEDES HACER CUALQUIER COSA. 979 01:22:23,506 --> 01:22:25,708 EXPRIMIRLO Y ESTIRARLO, 980 01:22:25,741 --> 01:22:27,710 ¡ES COMO UNA BOLSA DE NAVIDAD! 981 01:22:27,743 --> 01:22:31,047 "¿QUÉ HAY EN LA BOLSA? ¿CUÁL ES MI REGALO?" 982 01:22:31,080 --> 01:22:33,516 Y PUEDES EMPEZAR PARA RECOGER LOS PELITOS, 983 01:22:33,549 --> 01:22:35,051 Y PATEARLOS, Y ESTIRARLOS, 984 01:22:35,084 --> 01:22:37,453 Y LUEGO PISOTEARLOS, Y LO ESTÁN DISFRUTANDO. 985 01:22:37,486 --> 01:22:38,587 PURA TORTURA. 986 01:22:38,621 --> 01:22:42,358 ES TAN... BUENO. 987 01:22:42,391 --> 01:22:43,626 SÍ. 988 01:22:43,659 --> 01:22:46,229 ESPERAR. 989 01:22:46,262 --> 01:22:48,731 ¿CÓMO MIERDA? ¿TERMINASTE AQUÍ? 990 01:22:48,764 --> 01:22:50,733 - OH, ESTE. - NO, NO, NO, NO. 991 01:22:50,766 --> 01:22:52,668 ¿POR QUÉ ¿DECIDIR HACERLO? 992 01:22:52,701 --> 01:22:55,604 BUENO, UN LARGO, HACE MUCHO TIEMPO, 993 01:22:55,638 --> 01:22:58,074 ALGUIEN DIJO QUE NO PUDE. 994 01:22:58,107 --> 01:23:00,343 ¿FUISTE DOM POR UN DESAFÍO? 995 01:23:00,376 --> 01:23:02,611 SÍ, MÁS O MENOS. 996 01:23:02,645 --> 01:23:06,615 NEDRA. NEDRA. ¿VERDAD O RETO? 997 01:23:06,649 --> 01:23:08,317 JODETE. 998 01:23:11,187 --> 01:23:13,089 ¿QUÉ PASA CONTIGO? ¿Cuánto tiempo has estado? ¿HACIENDO ESTO, NADINE? 999 01:23:13,122 --> 01:23:15,758 OH, MIERDA. DIEZ AÑOS FUERA Y SEGUIDAMENTE. 1000 01:23:15,791 --> 01:23:18,361 GUAU. MUCHO TIEMPO. 1001 01:23:18,394 --> 01:23:21,764 QUIERO SABER QUÉ TÚ, DESPUÉS DE DIEZ AÑOS, 1002 01:23:21,797 --> 01:23:24,233 RECUERDA COMO TU SESIÓN FAVORITA. 1003 01:23:24,267 --> 01:23:26,102 - ¿MÍO? - TUYO, AHORA MISMO. 1004 01:23:26,135 --> 01:23:27,470 BIEN, DEBE SER TU CUMPLEAÑOS 1005 01:23:27,503 --> 01:23:29,238 PORQUE YO TE LO REGALARÉ. ¿ESTÁS LISTO? 1006 01:23:29,272 --> 01:23:30,573 ESTOY EMOCIONADO. ESTOY TOTALMENTE LISTO. 1007 01:23:30,606 --> 01:23:31,774 NO ME INTERRUMPAS, DELFINA. 1008 01:23:31,807 --> 01:23:33,109 SÉ QUE HAS ESCUCHADO ESTE. 1009 01:23:33,142 --> 01:23:34,377 ENTONCES ESTE TIPO ENTRA 1010 01:23:34,410 --> 01:23:37,246 Y EL QUIERE CORPORAL HETERO, ¿NO? 1011 01:23:37,280 --> 01:23:40,249 LO QUE ES IMPRESIONANTE, NO TENÍA QUE SER-- 1012 01:23:40,283 --> 01:23:42,251 SÍ, ES COMO UNA BOLSA DE NAVIDAD. 1013 01:23:42,285 --> 01:23:45,788 - ¿QUÉ? - DE TODOS MODOS, ASÍ QUE NO LO HICE TIENE QUE SER, COMO, 1014 01:23:45,821 --> 01:23:48,791 UNA MAMI TRAVIESA O LO QUE SEA, ¿SABES? 1015 01:23:48,824 --> 01:23:51,660 O, COMO, UN JODIDO TRAJE DE POLICÍA, CUALQUIER MIERDA DE ESE. 1016 01:23:51,694 --> 01:23:53,496 SÍ, TÚ LO DIJISTE-- "BOLSA DE NAVIDAD". 1017 01:23:53,529 --> 01:23:56,265 NO SE LO QUE SIGNIFICA. NO SE LO QUE SIGNIFICA. 1018 01:23:56,299 --> 01:23:57,800 Así que nunca he conocido a este tipo. 1019 01:23:57,833 --> 01:23:59,802 NADIE HA CONOCIDO A ESTE TIPO. ES NUEVO. 1020 01:23:59,835 --> 01:24:02,405 ASÍ LE DICE EL DIRECTOR DESNUDARSE 1021 01:24:02,438 --> 01:24:05,641 Y entro, y me imagino ESTOY LISTO PARA ESTO. 1022 01:24:05,674 --> 01:24:08,577 SÍ, CUÁNTAS POLLAS ¿HAS VISTO ¿DURANTE LA ÚLTIMA DÉCADA? 1023 01:24:08,611 --> 01:24:12,548 UH, CINCUENTA MILLONES, DAR O TOMAR. 1024 01:24:12,581 --> 01:24:14,083 Ya sabes, MÁS O MENOS. 1025 01:24:14,117 --> 01:24:16,552 SÍ, MÁS O MENOS, COMO DIEZ O QUINCE. 1026 01:24:16,585 --> 01:24:20,823 LA MAYORÍA DE ELLOS PEQUEÑOS Y MÁS FÁCIL QUE UN PEPINILLO DELI 1027 01:24:20,856 --> 01:24:22,425 O UNA ALA DE POLLO SIN HUESO. 1028 01:24:22,458 --> 01:24:24,427 ASÍ QUE ENTRO-- SÉ QUE ES TU FAVORITO. 1029 01:24:24,460 --> 01:24:26,295 A ELLA LE ENCANTA LO SIN HUESO ALAS DE POLLO. 1030 01:24:26,329 --> 01:24:28,831 Así que entro, Y EL ESTA RECOCIENDO ESTA MESA. 1031 01:24:28,864 --> 01:24:31,300 Y NO TE COJO, 1032 01:24:31,334 --> 01:24:35,438 ESTE TIPO TIENE UN TESTICULO MÁS GRANDE QUE MI CABEZA. 1033 01:24:35,471 --> 01:24:38,507 Y HUELE ¡COMO LA INSUFICIENCIA RENAL! 1034 01:24:38,541 --> 01:24:40,309 Y TIENE UÑAS 1035 01:24:40,343 --> 01:24:41,677 QUE SON COMO, CINCO PULGADAS DE LARGO. 1036 01:24:41,710 --> 01:24:44,313 [MUJERES GIME] 1037 01:24:44,347 --> 01:24:46,315 PENSÉ ESTO IBA A SER UNA NOCHE FÁCIL, 1038 01:24:46,349 --> 01:24:48,551 Y AHORA SOY COMO EL INDIO CUANDO VE LA BASURA. 1039 01:24:48,584 --> 01:24:50,853 Ya sabes, como, SÓLO UNA PEQUEÑA LÁGRIMA, 1040 01:24:50,886 --> 01:24:53,322 FLAUTAS DE PAN Y MIERDA. 1041 01:24:53,356 --> 01:24:55,858 ASÍ QUE ESTOY INTENTANDO HACER ESTO UN POCO MEJOR. 1042 01:24:55,891 --> 01:24:58,694 ESCUCHA, REMEDIO. NO VA A SER MÁS FÁCIL. 1043 01:24:58,727 --> 01:25:00,863 ASÍ QUE LE PREGUNTO QUÉ QUIERE. ¿Y QUÉ QUIERE? 1044 01:25:00,896 --> 01:25:02,865 POR CLARO, POR ENCIMA DE LA RODILLA. 1045 01:25:02,898 --> 01:25:05,201 SÍ, LO SABES, INTENTA DIRIGIRLO. 1046 01:25:05,234 --> 01:25:07,736 "¿NO TE GUSTARÍA UNA FLATIZACIÓN LIGERA ¿O ALGO ASÍ?" 1047 01:25:07,770 --> 01:25:10,339 NO. ES INSISTENTE. 1048 01:25:10,373 --> 01:25:12,475 Y LO ESTÁ CONSIGUIENDO TODO, Me gusta, malhumorado por eso, 1049 01:25:12,508 --> 01:25:15,611 "PAGÉ MI DINERO. QUIERO MI AZOTE." 1050 01:25:15,644 --> 01:25:16,879 YA SABES, LO QUE SEA. 1051 01:25:16,912 --> 01:25:19,148 ASI QUE VOY A CONSEGUIR LAS ALMOHADILLAS DE CACHORRO. 1052 01:25:19,182 --> 01:25:20,616 ESTOY RESIGNADO A ESTO. SOY PROFESIONAL. 1053 01:25:20,649 --> 01:25:22,518 Y NO HAY ALMOHADILLAS PARA CACHORROS. 1054 01:25:22,551 --> 01:25:28,224 ENCUENTRO ESTO, COMO, TUBO DE ENVOLTURA DE PLÁSTICO EN LA ESQUINA. 1055 01:25:28,257 --> 01:25:29,892 Y ESTOY COMO, "Está bien, levántate, 1056 01:25:29,925 --> 01:25:31,594 Y SOLO VOY A-- TE VOY A ENVOLVER". 1057 01:25:31,627 --> 01:25:34,897 - Y ÉL SE PERMANECE-- - COMO UNA MALETA ¿EN EL AEROPUERTO? 1058 01:25:34,930 --> 01:25:37,733 ¿QUÉ MIERDA SABES? DE "¿MALETA?" 1059 01:25:37,766 --> 01:25:38,901 NO TE DEJAN FUERA DEL PAÍS. 1060 01:25:38,934 --> 01:25:40,403 NUNCA LO HARÍAN DEJARTE VOLVER A ENTRAR. 1061 01:25:40,436 --> 01:25:43,372 ASÍ QUE SE LEVANTA, Y ES COMO 1062 01:25:43,406 --> 01:25:45,508 EL BLAZO DE CAMPANA EN NOTRE DAME. 1063 01:25:45,541 --> 01:25:48,377 ¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR? "¡SANTUARIO!" 1064 01:25:48,411 --> 01:25:50,513 TIPO, LA PELOTA ESTÁ INTENTANDO ESCAPAR DE SU CUERPO. 1065 01:25:50,546 --> 01:25:52,781 ES COMO CUANDO BAJAS POR LA COSTA 1066 01:25:52,815 --> 01:25:54,650 Y HAY ESAS SALTADORES PUNGEE, 1067 01:25:54,683 --> 01:25:56,619 Y ESTÁS CONVENCIDO VAN A SALIR DE ESTA COSA 1068 01:25:56,652 --> 01:25:58,787 Y SIMPLEMENTE VAN A, COMO, APLASTARSE EN EL SUELO, 1069 01:25:58,821 --> 01:26:00,256 PERO LUEGO VIENEN ¿RETROCESO CORRECTO? 1070 01:26:00,289 --> 01:26:01,390 LITERALMENTE SE BAJÓ LA MESA 1071 01:26:01,424 --> 01:26:02,925 Y ERA COMO CÁMARA LENTA. 1072 01:26:02,958 --> 01:26:05,528 COMO... 1073 01:26:05,561 --> 01:26:06,929 BOOM... 1074 01:26:06,962 --> 01:26:08,397 Y COMO ATRAPADO, ¿SABES? 1075 01:26:08,431 --> 01:26:11,534 ASÍ QUE LO GILO Y LO ENVUELVO EN ESTA COSA, 1076 01:26:11,567 --> 01:26:13,402 Y LUEGO LE PONGO SOBRE MI RODILLA. 1077 01:26:13,436 --> 01:26:16,539 EL OLOR ES MAL, Y ESTOY RESPIRANDO POR MI BOCA 1078 01:26:16,572 --> 01:26:19,208 HASTA QUE ME DÉ CUENTA DE ESO LAS MOLÉCULAS DE OLOR A PISSY 1079 01:26:19,242 --> 01:26:20,543 ENTONCES ENTRAN EN MI BOCA. 1080 01:26:20,576 --> 01:26:22,678 ASI QUE SOLO RESPIRO EN LUGAR DE MI NARIZ 1081 01:26:22,711 --> 01:26:23,846 PORQUE LOS AGUJEROS SON MAS PEQUEÑOS. 1082 01:26:23,879 --> 01:26:24,947 PERO ME ACOSTUMBO, 1083 01:26:24,980 --> 01:26:26,649 Y LE HE GRABADO LOS BRAZOS, 1084 01:26:26,682 --> 01:26:28,684 ASÍ QUE NO TENGO QUE TRATAR CON LAS UÑAS LARGAS. 1085 01:26:28,717 --> 01:26:30,553 PERO ESTA NUEZ DE ELEFANTITIS 1086 01:26:30,586 --> 01:26:33,422 ESTA COMO ATASCADO CONTRA MI MUSLO. 1087 01:26:33,456 --> 01:26:35,424 Y SIGO ADELANTE Y yendo y yendo, 1088 01:26:35,458 --> 01:26:39,362 Y LUEGO DECIDE QUIERE SER AZULETADO. 1089 01:26:39,395 --> 01:26:41,564 Entonces lo pongo sobre la mesa. 1090 01:26:41,597 --> 01:26:43,832 Y ESTE TIPO NO ES RINDIRSE. 1091 01:26:43,866 --> 01:26:45,701 TENGO VEINTE MINUTOS-- HASTA EL PUNTO DONDE 1092 01:26:45,734 --> 01:26:47,836 ESTOY SOSTENIENDO EL OTRO BRAZO, 1093 01:26:47,870 --> 01:26:49,972 Y REALMENTE NO LO ESTOY PRESTANDO ATENCIÓN, 1094 01:26:50,005 --> 01:26:52,308 Y LE GOLPEO EN EL LUGAR EQUIVOCADO. 1095 01:26:52,341 --> 01:26:54,710 AHORA NO SE SI GOLPEO BOLA DE ELEFANTITIS. 1096 01:26:54,743 --> 01:26:56,679 NO ESTOY SEGURO DE QUÉ GOLPÉ, 1097 01:26:56,712 --> 01:26:59,815 PERO LO ÚNICO QUE SÉ ES QUE EMPIEZA A SALTARSE. 1098 01:26:59,848 --> 01:27:01,450 Y EL ES COMO, REMOVIENDO, ¿NO? 1099 01:27:01,484 --> 01:27:03,719 UN JODIDO ENVUELTO EN TOCINO ENTREMESES, ¿SABES? 1100 01:27:03,752 --> 01:27:05,321 Y EL, COMO, GOLPEA EL BASTÓN, 1101 01:27:05,354 --> 01:27:07,456 Y SACA UN BRAZO Y LO AGARRA. 1102 01:27:07,490 --> 01:27:09,858 Y LUEGO SE LEVANTA FUERA DE LA MESA. 1103 01:27:09,892 --> 01:27:12,461 PERO EN EL CAMINO FUERA DE LA MESA, 1104 01:27:12,495 --> 01:27:14,630 SE GOLPEA LA CARA EN EL LADO 1105 01:27:14,663 --> 01:27:15,731 DE LA COSA DE ACERO ¿NO? 1106 01:27:15,764 --> 01:27:16,999 HAY SANGRE POR TODAS PARTES, 1107 01:27:17,032 --> 01:27:18,534 Y YO SOY EL PENDEJO ESO ES COMO, 1108 01:27:18,567 --> 01:27:20,002 CARÁCTER TOTALMENTE CAÍDO, Y ESTOY COMO, 1109 01:27:20,035 --> 01:27:21,504 "OH, DIOS MÍO. OH, DIOS MÍO. ¿ESTÁS BIEN? 1110 01:27:21,537 --> 01:27:23,005 ¿ESTÁS BIEN? ¿ESTÁS BIEN?" 1111 01:27:23,038 --> 01:27:25,374 Y DESPUÉS ARRIBA Y ME GOLPE LA CABEZA. 1112 01:27:25,408 --> 01:27:27,843 El hijo de puta Me da un cabezazo. 1113 01:27:27,876 --> 01:27:29,712 ASI QUE TENGO SANGRE FOLLANDO POR TODAS PARTES-- 1114 01:27:29,745 --> 01:27:32,748 MI SANGRE, SU SANGRE, POR TODO EL PUTO LUGAR. 1115 01:27:32,781 --> 01:27:35,351 Y ENTONCES SE LEVANTA, 1116 01:27:35,384 --> 01:27:37,553 MIENTRAS LO INTENTO PARA SACAR LA SANGRE DE MI CARA ¿NO? 1117 01:27:37,586 --> 01:27:39,355 Y EL ESTA ENTRE YO Y LA PUERTA. 1118 01:27:39,388 --> 01:27:41,023 Y TIENE EL BASTÓN, Y EL ES COMO, 1119 01:27:41,056 --> 01:27:43,025 JODIDO ZORRO CON ELLO, ¿SABES? 1120 01:27:43,058 --> 01:27:45,494 Y ENTONCES DE REPENTE ÉL SIMPLEMENTE DICE "¡AAH!" 1121 01:27:45,528 --> 01:27:47,496 Y ME LANZA EL BASTÓN. 1122 01:27:47,530 --> 01:27:50,499 Y ENTONCES SALTA ¡FUERA DE LA PUERTA! 1123 01:27:50,533 --> 01:27:52,034 FUERA DE LA PUERTA ¡AL PASILLO! 1124 01:27:52,067 --> 01:27:54,036 - ¿EN EL CELOFÁN? - SÍ, EN EL CELOFÁN, 1125 01:27:54,069 --> 01:27:56,505 FOLLANDO SALTO POR DONDE OTRAS PERSONAS 1126 01:27:56,539 --> 01:27:58,040 ESTÁN HACIENDO OTRAS SESIONES, ¿SABES? 1127 01:27:58,073 --> 01:27:59,775 Y EL FOLLADO-- 1128 01:27:59,808 --> 01:28:01,644 SOLO ALCANZA UNOS PIES, 1129 01:28:01,677 --> 01:28:03,512 Y LUEGO PIERDE CONCIENCIA 1130 01:28:03,546 --> 01:28:05,914 Y SE CAE EN EL TERRENO, 1131 01:28:05,948 --> 01:28:08,050 SANGRIENTO, EN ENVOLTURA DE PLÁSTICO, 1132 01:28:08,083 --> 01:28:10,052 NUEZ DE ELEFANTITIS, 1133 01:28:10,085 --> 01:28:13,389 Y TERMINAMOS FOLLANDO PONIENDOLO-- 1134 01:28:13,422 --> 01:28:15,924 Bueno, para resumir, LO PONEMOS EN UNA SILLA DE RUEDAS 1135 01:28:15,958 --> 01:28:17,393 ESE DE LOS OTROS CLIENTES TENÍAN 1136 01:28:17,426 --> 01:28:19,928 Y NOSOTROS SOLO LLEVARLO FUERA. 1137 01:28:19,962 --> 01:28:22,064 ¡DESPEDIDA! ¡MUUAH! 1138 01:28:22,097 --> 01:28:23,866 Y SIMPLEMENTE LO DEJAMOS A UN PAR DE CUADRAS, 1139 01:28:25,434 --> 01:28:28,070 Y ESO AMIGO, ES LA MEJOR NOCHE DE NUNCA. 1140 01:28:28,103 --> 01:28:30,406 - ¿DÓNDE FUE ESTO? - OH, ESTO ESTABA AQUÍ. 1141 01:28:30,439 --> 01:28:32,074 ¿AQUÍ? ¿CUÁNDO FUE ESTO? 1142 01:28:32,107 --> 01:28:34,743 OH ¿QUÉ? ¿HACE DOS AÑOS? ESTABAN AQUÍ. 1143 01:28:34,777 --> 01:28:38,447 DEJASTE A ALGUIEN SANGRANDO ¿EN LA CALLE? 1144 01:28:38,481 --> 01:28:42,685 PERO LLAMAMOS AL 911. YA SABES, CORTESÍA. 1145 01:28:45,988 --> 01:28:48,090 ESE JODIDO TIPO. NUNCA REGRESÓ. 1146 01:28:48,123 --> 01:28:50,859 - NO SÉ POR QUÉ. - ¿YO SE, VERDAD? 1147 01:29:03,672 --> 01:29:06,409 ¿HAS SIDO ALGUNA VEZ ¿ADICTO A UNA PERSONA? 1148 01:29:08,143 --> 01:29:10,979 HE SIDO ADICTO A MUCHAS COSAS. 1149 01:29:11,013 --> 01:29:13,716 NO. 1150 01:29:13,749 --> 01:29:19,588 Quiero decir, ¿hay ALGUNA VEZ HA SIDO UN CHICO 1151 01:29:19,622 --> 01:29:25,528 CUYO EFECTO EN TI HIZO ABSOLUTAMENTE SIN SENTIDO-- 1152 01:29:26,895 --> 01:29:28,964 ¿LOS CHICOS ALGUNA VEZ TIENEN SENTIDO? 1153 01:29:28,997 --> 01:29:30,833 NO. 1154 01:29:33,902 --> 01:29:38,140 Quiero decir, lo ves, 1155 01:29:38,173 --> 01:29:40,576 Y TU DICE QUE NO. 1156 01:29:43,045 --> 01:29:45,748 PERO ENTONCES ERES A UNOS PIES DE ÉL 1157 01:29:45,781 --> 01:29:48,851 Y TU SOLO VAS COMPLETAMENTE RETARDADO. 1158 01:29:54,790 --> 01:29:55,958 BIEN. 1159 01:29:58,661 --> 01:30:00,963 ¿ESO HA SIDO ALGUNA VEZ? ¿TE PASÓ? 1160 01:30:02,798 --> 01:30:05,501 SEGURO. 1161 01:30:05,534 --> 01:30:07,870 HAY UNA MANERA PARA HACER CONTROL DE DAÑOS. 1162 01:30:10,072 --> 01:30:12,441 ESO NO TIENE SENTIDO. 1163 01:30:14,209 --> 01:30:17,179 POR DEFINICIÓN, ESTÁ FUERA DE TU CONTROL. 1164 01:30:17,212 --> 01:30:19,915 ESO ES LO QUE LO HACE UNA ADICCIÓN. 1165 01:30:19,948 --> 01:30:22,050 SI ESTABA DENTRO TU CONTROL, 1166 01:30:22,084 --> 01:30:24,753 SERÍA UNA ELECCIÓN. 1167 01:30:25,888 --> 01:30:27,189 ERES UN FONDO. 1168 01:30:27,222 --> 01:30:29,157 - LO SIENTO. - TIPO, TODO ES QUÍMICO. 1169 01:30:29,191 --> 01:30:32,528 HAY ESTO QUÍMICA DE MIERDA 1170 01:30:32,561 --> 01:30:33,896 QUE SE LIBERA EN TU CEREBRO 1171 01:30:33,929 --> 01:30:35,798 CUANDO ERES SOLO A POCOS PULGADAS DE ALGUIEN. 1172 01:30:35,831 --> 01:30:41,069 SE LLAMA OXITOCINA O DOPAMINA O LO QUE SEA. 1173 01:30:41,103 --> 01:30:43,071 DE TODOS MODOS, ES EL MISMO QUIMICO 1174 01:30:43,105 --> 01:30:45,508 QUE SE LIBERA EN EL CEREBRO DE LA MADRE 1175 01:30:45,541 --> 01:30:46,909 CUANDO ESTA LACTANDO 1176 01:30:46,942 --> 01:30:49,211 PARA QUE NO SE ROMPA LA NIÑA SIN TETAS 1177 01:30:49,244 --> 01:30:51,013 Y TIRARLO CONTRA UNA PARED. 1178 01:30:54,583 --> 01:30:56,819 Entonces, ¿qué haces? CUANDO ESTÁS DENTRO 1179 01:30:56,852 --> 01:30:59,822 A POCOS PULGADAS DE ESTE HOMBRE ¿QUIÉN TE QUITA LOS CALCETINES? 1180 01:30:59,855 --> 01:31:02,691 PELIGRO, PELIGRO, PELIGRO, LO QUE SEA-- 1181 01:31:02,725 --> 01:31:04,693 TU HAZ ESTO. 1182 01:31:04,727 --> 01:31:08,831 TE PELLIZCAS EL PEZÓN Y MIRAS PARA OTRO LADO. 1183 01:31:08,864 --> 01:31:11,700 Así de fácil. 1184 01:31:11,734 --> 01:31:14,570 A LA GENTE LE GUSTA HACER COSAS MUCHO MÁS COMPLICADO 1185 01:31:14,603 --> 01:31:16,539 DE LO QUE NECESITAN SER. 1186 01:31:19,742 --> 01:31:21,744 TENÍA QUE HABER SER DOCTOR. 1187 01:31:25,280 --> 01:31:27,182 [HOMBRE] ENTONCES, ¿CUÁL ERES TÚ? 1188 01:31:27,215 --> 01:31:29,652 - REMEDIO DE SEÑORA. - REMEDIO, SOY DAVID. 1189 01:31:29,685 --> 01:31:31,554 ES UN PLACER CONOCERTE. 1190 01:31:37,159 --> 01:31:39,962 ¿QUÉ ERES TÚ? ¿BUSCAS ESTA NOCHE? 1191 01:31:39,995 --> 01:31:44,099 SÓLO UN SIMPLE JUEGO DE ROL, NADA FÍSICO. 1192 01:31:44,132 --> 01:31:45,868 NO VOY A TOMAR MI ROPA QUITADA, 1193 01:31:45,901 --> 01:31:47,770 QUE ESTOY SEGURO QUE LLEGARÁ COMO UN ALIVIO PARA USTED. 1194 01:31:47,803 --> 01:31:50,138 A MENOS QUE, POR CLARO, TU ME ORDENAS QUE LO HAGA. 1195 01:31:50,172 --> 01:31:54,276 - ¿QUÉ TIPO DE JUEGO DE ROL? - QUIERO QUE ABUSES DE MÍ. 1196 01:31:54,309 --> 01:31:57,279 - VEO. ¿CÓMO? - ¿POR QUÉ? 1197 01:31:57,312 --> 01:31:59,582 PORQUE NECESITO QUE ERES UN POCO MÁS ESPECÍFICO. 1198 01:31:59,615 --> 01:32:03,619 NO. QUIERO DECIR, QUIERO QUE ME PREGUNTES POR QUÉ. 1199 01:32:03,652 --> 01:32:06,689 - ¿POR QUÉ? - PORQUE SOY UN JUDÍO SUCIO. 1200 01:32:08,190 --> 01:32:11,026 VOY A ENVIAR OTRA SEÑORA EN. 1201 01:32:11,059 --> 01:32:13,562 ¿TE ESTOY HACIENDO? ¿INCOMODO? 1202 01:32:13,596 --> 01:32:16,231 ¿TE PREGUNTO PARA LLAMARME JUDIO ASQUERO 1203 01:32:16,264 --> 01:32:18,133 ¿Te hace sentir incómodo? 1204 01:32:18,166 --> 01:32:20,903 SIMPLEMENTE NO CREO QUE TENGO LA RAZON AMANTE PARA TI. 1205 01:32:20,936 --> 01:32:23,171 CREO QUE ERES PERFECTAMENTE CAPAZ 1206 01:32:23,205 --> 01:32:25,007 DE COMPLACER MI PEQUEÑA FANTASÍA. 1207 01:32:25,040 --> 01:32:29,645 ENTIENDO. QUIERES QUE TE MIENTE. 1208 01:32:29,678 --> 01:32:31,013 PERO TE LO Aseguro, 1209 01:32:31,046 --> 01:32:34,316 SIMPLEMENTE NO SOY TAN CONVENCIENTE DE UNA ACTRIZ. 1210 01:32:34,349 --> 01:32:36,919 PERO NO SE TRATA DE ACTUAR. 1211 01:32:36,952 --> 01:32:39,888 VEO EL ODIO EN TUS OJOS. ESTÁS DISGUSTADO POR MÍ. 1212 01:32:39,922 --> 01:32:42,925 - NO ESTOY DISGUSTADO POR TI. - POR MI CLASE ENTONCES. 1213 01:32:42,958 --> 01:32:46,328 NO TENGO GANAS Siendo sacudido, David. 1214 01:32:46,361 --> 01:32:47,663 ESTOY EMPUJANDO. 1215 01:32:47,696 --> 01:32:49,798 LO SIENTO, REMEDIO. EN VERDAD YO SOY. 1216 01:32:49,832 --> 01:32:53,936 Simplemente no puedo evitarlo. DEBERÍAS DECIRME-- 1217 01:32:53,969 --> 01:32:56,672 IMPRESIONANTE, FOLLANDO, PEQUEÑO KIKE BASTARDO. 1218 01:32:56,705 --> 01:32:59,942 ESTÁ BIEN, REMEDIO. TE DOY PERMISO. 1219 01:32:59,975 --> 01:33:03,612 PUEDES DECIR TODAS LAS COSAS QUE SIENTES. 1220 01:33:03,646 --> 01:33:06,214 SERÁ TERAPÉUTICO PARA NOSOTROS AMBOS. 1221 01:33:06,248 --> 01:33:08,050 NO TE ESTOY MENTIENDO. 1222 01:33:08,083 --> 01:33:09,217 SE NECESITA UNO PARA CONOCERLO. 1223 01:33:09,251 --> 01:33:11,720 TU BOCA ESTÁ SONRIENDO, 1224 01:33:11,754 --> 01:33:13,121 PERO TUS OJOS DICEN SOY UN DESPERDICIO DE CARNE. 1225 01:33:13,155 --> 01:33:14,823 - ESCUCHAR. - DAVID. 1226 01:33:14,857 --> 01:33:19,361 ESCUCHA, REALMENTE ESTOY NO INTERESADO 1227 01:33:19,394 --> 01:33:20,963 EN ALOJAMIENTO TÚ ESTA NOCHE. 1228 01:33:20,996 --> 01:33:23,699 Yo sugiero VE A ALGUIEN MÁS. 1229 01:33:23,732 --> 01:33:26,702 NO IMPORTA CUÁNTO PIENSES SABES DE MI, 1230 01:33:26,735 --> 01:33:29,371 ESTO NO VA A PASAR. 1231 01:33:29,404 --> 01:33:31,239 HAS VISTO JUDÍOS ANTES. 1232 01:33:31,273 --> 01:33:32,775 - ¿QUÉ? - OH, VAMOS. 1233 01:33:32,808 --> 01:33:33,976 Oh, vamos, ENTRAN A ESTE EDIFICIO 1234 01:33:34,009 --> 01:33:35,878 TODO EL TIEMPO, SUPUESTAMENTE POR TRABAJO. 1235 01:33:35,911 --> 01:33:38,847 ENTONCES SE VUELVEN SELECTIVOS SOBRE LAS ENSEÑANZAS DE LA TORÁ, 1236 01:33:38,881 --> 01:33:40,649 PARA QUE SE PUEDAN JODER SUS ESPOSAS 1237 01:33:40,683 --> 01:33:42,384 Y ENTRA SUS PROPIAS BOCAS, 1238 01:33:42,417 --> 01:33:46,689 MIENTRAS TANTO MANTENGA LA FACHADA DE LA FE. 1239 01:33:47,756 --> 01:33:50,092 ES GROTESCO, ¿NO? 1240 01:33:50,125 --> 01:33:53,395 NO ME IMPORTA QUIEN ENTRE AQUI MIENTRAS ME PAGUEN. 1241 01:33:53,428 --> 01:33:54,830 ¿DAN PROPINA? 1242 01:33:54,863 --> 01:33:56,865 ALGUNAS PERSONAS CONSEJO Y ALGUNAS PERSONAS NO. 1243 01:33:56,899 --> 01:33:59,868 PERO LOS JUDÍOS NO DEJAN PROPINAS, ¿LO HACEN? 1244 01:33:59,902 --> 01:34:01,436 ASI QUE TE DIGO QUÉ, Te haré un pequeño trato. 1245 01:34:01,469 --> 01:34:05,741 - NO TE MOLESTES. - CHICA INTELIGENTE. 1246 01:34:05,774 --> 01:34:09,144 BIEN, ENTONCES LLAMEMOS UN GESTO DE BUENA FE, 1247 01:34:09,177 --> 01:34:12,414 O QUIZÁS MEJOR AÚN, BUENA VOLUNTAD. 1248 01:34:12,447 --> 01:34:14,683 TE DOY UNA PROPINA CON ANTICIPACIÓN. 1249 01:34:14,717 --> 01:34:18,153 LO ÚNICO QUE TIENES QUE HACER ES LLAMARME UN JODIDO JUDÍO SUCIO. 1250 01:34:18,186 --> 01:34:20,222 POR FAVOR, DÉJAME IR. 1251 01:34:20,255 --> 01:34:22,024 NO HARÉ QUE ME HUELES. 1252 01:34:22,057 --> 01:34:24,192 NO TE HARÉ CÓMPLICES DE MI PECADO. 1253 01:34:24,226 --> 01:34:26,228 ESTO NO VA A PASAR. 1254 01:34:26,261 --> 01:34:28,296 DIGA QUE ESTÁ EN UNA ISLA. 1255 01:34:28,330 --> 01:34:31,033 - ¿DISCULPE? - ESTÁS EN UNA ISLA. 1256 01:34:31,066 --> 01:34:33,368 SOLO HAY OTRA PERSONA EN ESTA ISLA CONTIGO. 1257 01:34:33,401 --> 01:34:36,705 ES IMPOTENTE, ASÍ QUE NO HAY AMENAZA SEXUAL. 1258 01:34:36,739 --> 01:34:39,808 PERO LO SABES ANTES INCLUSO PRONUNCIA UNA PALABRA 1259 01:34:39,842 --> 01:34:42,310 O HACE UN GESTO, SABES QUE ES JUDÍO. 1260 01:34:42,344 --> 01:34:44,012 - PARA, ¿vale? - AHORA, POR CLARO, 1261 01:34:44,046 --> 01:34:45,480 SÓLO HAY SUFICIENTE COMIDA PARA UNO DE USTEDES. 1262 01:34:45,513 --> 01:34:48,050 NO SERE MANIPULADO PARA ABUSAR DE TI. 1263 01:34:48,083 --> 01:34:49,017 ¿TE SIENTES MANIPULADO? 1264 01:34:49,051 --> 01:34:50,853 ESO ES LO QUE ERES TRATANDO DE LOGRARLO. 1265 01:34:50,886 --> 01:34:52,788 ¿SIENTES QUE LOS JUDÍOS SON INHERENTEMENTE 1266 01:34:52,821 --> 01:34:54,790 MÁS MANIPULADOR ¿QUE OTRAS PERSONAS? 1267 01:34:54,823 --> 01:34:57,092 AHORA SIENTO QUE Eres bastante malo en eso. 1268 01:34:57,125 --> 01:34:59,161 ESPERAS MÁS DE MÍ PORQUE SOY JUDÍO. 1269 01:34:59,194 --> 01:35:00,796 ¿ESTÁS SATISFECHO AÚN? 1270 01:35:00,829 --> 01:35:02,931 O NECESITO HACER ALGO MÁS 1271 01:35:02,965 --> 01:35:04,933 PARA MOSTRARTE QUE ALGUIEN MÁS ES-- 1272 01:35:04,967 --> 01:35:08,070 - NO ESTOY SATISFECHO. - LO SÉ. 1273 01:35:08,103 --> 01:35:11,239 Y ES POR ESO LO HARÉ PERSONALMENTE ENCONTRAR A ALGUIEN-- 1274 01:35:11,273 --> 01:35:13,341 ¿CREES QUE HAY MÁS? PSICÓLOGOS JUDÍOS 1275 01:35:13,375 --> 01:35:15,143 QUE LOS NO JUDÍOS ¿PSICOLOGOS? 1276 01:35:15,177 --> 01:35:17,112 DADO NUESTRO INHERENTE NATURALEZAS MANIPULADORAS, 1277 01:35:17,145 --> 01:35:21,083 ¿PIENSAS QUE LOS JUDÍOS SON MÁS ADECUADOS QUE OTROS-- 1278 01:35:21,116 --> 01:35:23,218 - ¿Señor? - DAVID. 1279 01:35:23,251 --> 01:35:25,754 DAVID. 1280 01:35:25,788 --> 01:35:30,092 ¿ME QUIERES? ¿PARA DOMINARTE? 1281 01:35:30,125 --> 01:35:32,094 O LO HARÍAS ¿TE GUSTA DOMINARME? 1282 01:35:32,127 --> 01:35:34,963 PORQUE BASADO SOBRE LO QUE VEO AQUÍ, 1283 01:35:34,997 --> 01:35:37,833 EL HOMENAJE SERÁ OTROS $25, 1284 01:35:37,866 --> 01:35:39,101 Y ESTOY SEGURO QUE EL GERENTE 1285 01:35:39,134 --> 01:35:41,837 ESTARE COMPLEMENTADO PARA CONFIGURAR ESO CON USTED, 1286 01:35:41,870 --> 01:35:45,841 Y REALMENTE ESPERO ENCUENTRA LO QUE ERES BUSCANDO. 1287 01:35:45,874 --> 01:35:47,976 NO TE PREOCUPES POR ESO. 1288 01:35:48,010 --> 01:35:50,312 - NO ME QUEDARÉ. - ¿QUÉ? 1289 01:35:56,151 --> 01:36:02,825 ERES EXACTAMENTE LO QUE ESTABA BUSCANDO, REMEDIO. 1290 01:36:05,894 --> 01:36:09,965 AHORA, ¿TE GUSTARÍA ¿PARA ACOMPAÑARME HASTA LA PUERTA? 1291 01:38:03,311 --> 01:38:07,349 ES NUEVO ¿CIERTO? 1292 01:38:07,382 --> 01:38:10,218 - ¿ES NUEVO? - ES NUEVO. 1293 01:38:13,155 --> 01:38:15,657 - ¿QUÉ? - NO ESTÁ DESNUDO, ¿SABES? 1294 01:38:15,690 --> 01:38:17,659 EL SOLO ESTA PARADO AHI COMPLETAMENTE VESTIDO. 1295 01:38:17,692 --> 01:38:20,128 - PARADO AHÍ. - ES UNA SUBSESIÓN. 1296 01:38:20,162 --> 01:38:21,997 EL PUEDE USAR LO QUE QUIERA. 1297 01:38:22,030 --> 01:38:23,398 - PERO ES NUEVO ¿NO? - [SONANDO DEL TELÉFONO] 1298 01:38:23,431 --> 01:38:25,367 YA TENGO SU DINERO. 1299 01:38:25,400 --> 01:38:28,971 - NO TENGO A NADIE MÁS. - SÍ, CREO QUE NO. 1300 01:38:32,440 --> 01:38:34,109 BUENAS NOCHES. ¿PUEDO AYUDARLO? 1301 01:38:36,311 --> 01:38:38,513 SÍ, CLARO. PUEDO CONFIRMARLO POR USTED. 1302 01:38:38,546 --> 01:38:42,284 ¿A QUE HORA DIJISTE? 1303 01:38:42,317 --> 01:38:44,286 9:00 p.m. MAÑANA. 1304 01:38:44,319 --> 01:38:46,989 SÍ, TE TENGO ABAJO. 1305 01:38:47,022 --> 01:38:48,991 QUE PASES BUENA NOCHE. 1306 01:38:50,325 --> 01:38:53,128 SOLO HAZME UN FAVOR Y REGISTRARSE. 1307 01:38:58,066 --> 01:38:59,401 ES JUSTO DESPUÉS EL ÚLTIMO-- 1308 01:38:59,434 --> 01:39:03,038 - ¿DESPUÉS DEL ÚLTIMO QUÉ, REMY? - COMPRAMOS RADIOS. 1309 01:39:03,071 --> 01:39:04,572 EL PEQUEÑO MONITORES PARA BEBÉS BLANCOS. 1310 01:39:04,606 --> 01:39:06,308 EL BLANCO FOLLANDO MONITORES PARA BEBÉS. 1311 01:39:06,341 --> 01:39:08,576 QUIERES QUE PONGA UN PUTO MONITOR DE BEBÉS 1312 01:39:08,610 --> 01:39:10,412 EN UNA HABITACIÓN SIN ¿EL CLIENTE SE DA CUENTA? 1313 01:39:10,445 --> 01:39:11,579 LOS COMPRAMOS POR UNA RAZÓN. 1314 01:39:11,613 --> 01:39:14,049 QUIERES LANZAR ¿LA SESIÓN? 1315 01:39:14,082 --> 01:39:16,051 TIENES UNOS 30 SEGUNDOS PARA TOMAR UNA DECISIÓN 1316 01:39:16,084 --> 01:39:18,053 SI QUIERES PARA ENTRAR AHÍ Y TOMAR LA SESIÓN 1317 01:39:18,086 --> 01:39:19,221 O DEJARLO TENERLO A OTRA PERSONA. 1318 01:39:19,254 --> 01:39:23,391 NO, ESPERA, NO HAY NADIE MÁS. 1319 01:39:23,425 --> 01:39:26,494 DE HECHO, HA SIDO UN TURNO REALMENTE SILENCIOSO. 1320 01:39:26,528 --> 01:39:28,430 ESE PUEDE SER EL ÚNICO CLIENTE 1321 01:39:28,463 --> 01:39:31,099 PARA ENTRAR POR LAS PUERTAS ESTA NOCHE TODA. 1322 01:39:31,133 --> 01:39:34,602 POR TODOS LOS MEDIOS, TIRA LA PUTA SESIÓN. 1323 01:39:34,636 --> 01:39:36,738 ¿POR QUÉ NO SIMPLEMENTE ESPERAR? EL CAMINARÁ, 1324 01:39:36,771 --> 01:39:39,207 Y NO TENDRÁS QUE TOMA CUALQUIER DECISIÓN. 1325 01:39:39,241 --> 01:39:40,742 - VOY. - PERO CLARO, 1326 01:39:40,775 --> 01:39:42,610 NO TE PREGUNTAMOS PARA HACER CUALQUIER COSA 1327 01:39:42,644 --> 01:39:44,779 - NO QUIERES HACER. - EMPIEZAME AHORA. 1328 01:39:44,812 --> 01:39:47,315 - ES TU ELECCIÓN. - ¡VOY! 1329 01:43:13,321 --> 01:43:17,959 * YO SÉ QUE NO HAY PÁJARO CANTAME * 1330 01:43:17,992 --> 01:43:19,761 *YO LO SÉ 1331 01:43:22,597 --> 01:43:26,968 * YO NO CONOZCO PECES EN EL MAR * 1332 01:43:27,001 --> 01:43:29,404 *YO LO SÉ 1333 01:43:31,706 --> 01:43:36,578 *TENEMOS SUS HUESOS PARA PEINAR NUESTRO CABELLO * 1334 01:43:36,611 --> 01:43:38,413 * TAN BRILLANTE 1335 01:43:40,948 --> 01:43:45,687 * YO SÉ QUE NO HAY PÁJARO TIRA DE LAS CUERDAS * 1336 01:43:45,720 --> 01:43:47,689 * DESATAME 1337 01:44:17,519 --> 01:44:21,623 [VOCALIZANDO] 1338 01:44:21,656 --> 01:44:25,827 [CONTINÚA LA VOCALIZACIÓN] 1339 01:44:53,355 --> 01:44:57,792 * YO SÉ QUE NO HAY PÁJARO CANTAME * 1340 01:44:57,825 --> 01:44:59,361 *YO LO SÉ 1341 01:45:01,963 --> 01:45:06,401 * YO NO CONOZCO PECES EN EL MAR * 1342 01:45:06,434 --> 01:45:08,503 *YO LO SÉ 1343 01:45:10,805 --> 01:45:15,076 *TENEMOS SUS HUESOS PARA PEINAR NUESTRO CABELLO * 1344 01:45:15,109 --> 01:45:16,878 * TAN BRILLANTE 1345 01:45:19,714 --> 01:45:24,552 * YO SÉ QUE NO HAY PÁJARO TIRA DE LAS CUERDAS * 1346 01:45:24,586 --> 01:45:29,691 * DESATAME 1347 01:45:29,724 --> 01:45:33,695 [VOCALIZANDO] 1348 01:45:33,728 --> 01:45:37,532 * DESATAME 1349 01:45:42,136 --> 01:45:46,841 * DESATAME 1350 01:45:51,145 --> 01:45:55,550 * DESATAME 1351 01:45:59,987 --> 01:46:03,858 * DESATAME 1352 01:47:08,956 --> 01:47:10,492 Hola. 1353 01:47:11,826 --> 01:47:13,761 [SIN DIÁLOGO AUDIBLE] 1354 01:47:21,703 --> 01:47:23,638 ESO FUE DIVERTIDO. 1355 01:47:28,910 --> 01:47:32,547 [HOMBRE] Entonces, uh, ¿empezamos justo en DESPUÉS DE DISCUTIR O... 1356 01:47:32,580 --> 01:47:33,815 [MUJER] SOLO DÍGANOS LO QUE QUIERES. 1357 01:47:33,848 --> 01:47:35,683 USTEDES SABEN SEÑORAS PARECE COMO EL TIPO 1358 01:47:35,717 --> 01:47:38,219 PARA DECIRME QUE ES LO QUE NECESITO. 1359 01:47:38,252 --> 01:47:42,089 - TE ESTÁS DISTRAYENDO. - EN VERDAD, LO SOY. 1360 01:47:42,123 --> 01:47:44,025 USTED GOLPE DURO. 1361 01:47:46,594 --> 01:47:48,563 ESTÁS MEJORANDO AÚN. 1362 01:47:48,596 --> 01:47:51,699 [MUJER] UNA VEZ QUE RECIBAMOS EL HOMENAJE, ENTONCES EMPEZAMOS. 1363 01:47:51,733 --> 01:47:54,669 SEGURO QUE NO QUIERES ¿HACERME OTRA VEZ? 1364 01:47:57,605 --> 01:48:00,808 - OH SÍ. - SOY UN CHICO MALO. 1365 01:48:00,842 --> 01:48:02,844 SIMPLEMENTE NO LO SE CÓMO TRATAR A UNA SEÑORA, 1366 01:48:02,877 --> 01:48:07,248 Y CREO QUE USTEDES DOS PUEDE ENSEÑARME. 1367 01:48:07,281 --> 01:48:08,850 YA SABES, DECIR QUE HEMOS ESTADO EN UN PAR DE FECHAS-- 1368 01:48:08,883 --> 01:48:12,253 YA SABEN, USTEDES AMBOS. Y, eh, ya sabes, 1369 01:48:12,286 --> 01:48:14,188 TE HE PEGADO CON EL CHEQUE, 1370 01:48:14,221 --> 01:48:16,558 YO NO LO HICE SACA TU SILLA. 1371 01:48:16,591 --> 01:48:19,727 PARECE QUE NO PUEDO CONTINUAR MIS MANOS A MÍ MISMO, ¿SABES? 1372 01:48:19,761 --> 01:48:21,262 Y CUANDO MIRO A LOS DOS, 1373 01:48:21,295 --> 01:48:24,899 SOLO PAREZCO TENER UNA COSA EN MI MENTE. 1374 01:48:28,135 --> 01:48:30,605 ASI QUE DESPUES ME VES EN LA CALLE, 1375 01:48:30,638 --> 01:48:32,640 USTEDES DOS JUNTOS. 1376 01:48:32,674 --> 01:48:35,242 Y, SABES, ME ARRINAS, 1377 01:48:35,276 --> 01:48:37,745 Y LLEVAME ALGÚN LUGAR PRIVADO 1378 01:48:37,779 --> 01:48:40,648 Y, eh, ENSEÑAME UNA LECCIÓN. 1379 01:48:40,682 --> 01:48:45,286 ME BAJAS LOS PANTALONES, 1380 01:48:45,319 --> 01:48:48,656 Y UTILIZA ESTO EN MÍ. 1381 01:48:48,690 --> 01:48:50,291 SABES, NO LO SÉ LO QUE QUIEREN LAS MUJERES 1382 01:48:50,324 --> 01:48:52,794 PORQUE NADIE ALGUNA VEZ ME ENSEÑÓ. 1383 01:48:52,827 --> 01:48:54,161 YA SABES, TODAS LAS MUJERES QUIERO SER TRATADO 1384 01:48:54,195 --> 01:48:56,764 COMO PRINCESAS POR UN POCO DE TIEMPO. 1385 01:48:56,798 --> 01:48:58,766 -KEN. - PERO LO QUE REALMENTE QUIEREN 1386 01:48:58,800 --> 01:49:01,636 ES PARA SER DOMINADO POR UN FUERTE... 1387 01:49:01,669 --> 01:49:04,939 - MI NOMBRE ES KEN. - ...HOMBRE SEXY. 1388 01:49:04,972 --> 01:49:08,776 SABES, ME QUERAS SÓLO PARA LLEVARTE... 1389 01:49:08,810 --> 01:49:11,913 - Hola. - ...Y HACER TE SOMETES A MÍ. 1390 01:49:11,946 --> 01:49:16,117 SIMPLEMENTE ESTÁS TAN ENCENDIDO POR MI PODER QUE SOLO... 1391 01:49:18,252 --> 01:49:20,888 ESPERA, ¿CUÁL DE USTEDES? ¿ESTÁ EL INTERRUPTOR? 1392 01:49:22,223 --> 01:49:24,291 - [MUJER] ¿REM? - ¿QUÉ? 1393 01:49:24,325 --> 01:49:25,860 REM, ¿ESCUCHASTE? ¿QUÉ QUIERE? 1394 01:49:25,893 --> 01:49:27,795 [LLAMA A LA PUERTA] 1395 01:49:38,973 --> 01:49:40,141 Joder. 1396 01:49:41,976 --> 01:49:44,812 CREES QUE LAS MUJERES SON CARNE, ¿NO? 1397 01:49:44,846 --> 01:49:45,880 SÍ, SEÑORA. 1398 01:49:45,913 --> 01:49:48,082 VOY A TRATARTE COMO CARNE 1399 01:49:48,115 --> 01:49:49,851 Y MIRA COMO TE GUSTA. 1400 01:49:49,884 --> 01:49:51,218 Oh, enséñame. CÓMO COMPORTARSE. 1401 01:49:51,252 --> 01:49:52,687 REM, SUJÉTALO TAN APRETADO COMO PUEDES. 1402 01:49:52,720 --> 01:49:54,321 - LO TENGO. - ¿DÓNDE ESTÁ EL CEPILLO? 1403 01:49:54,355 --> 01:49:56,658 PELIGROSAMENTE CERCA A SU MANO IZQUIERDA. 1404 01:49:56,691 --> 01:49:59,360 AHORA VAS A DAME UN BUEN AZOTE DURO 1405 01:49:59,393 --> 01:50:01,062 CADA VEZ USTED LLAMA UNA REGLA. 1406 01:50:02,229 --> 01:50:03,197 REGLA NÚMERO UNO. 1407 01:50:03,230 --> 01:50:04,699 NO LE DES ORDENES A UNA MUJER 1408 01:50:04,732 --> 01:50:06,968 CUANDO ELLA TE TIENE CON LOS PANTALONES BAJADOS. 1409 01:50:07,001 --> 01:50:08,002 ¡Golpéalo! 1410 01:50:09,370 --> 01:50:10,972 REGLA NÚMERO DOS. 1411 01:50:11,005 --> 01:50:13,775 NO NOS AYUDES A MENOS QUE LO PEDIMOS. 1412 01:50:15,409 --> 01:50:17,378 REGLA NÚMERO TRES. 1413 01:50:17,411 --> 01:50:19,747 SABEMOS QUE SÓLO TE IMPORTA SOBRE FOLLARNOS. 1414 01:50:19,781 --> 01:50:21,983 SERÍA ÚTIL SI ERES UN MENTIROSO INTELIGENTE. 1415 01:50:22,016 --> 01:50:25,119 ESTÁS Asumiendo que es capaz DE SER INTELIGENTE. 1416 01:50:25,152 --> 01:50:26,921 ASÍ QUE NOS MIENTEN. 1417 01:50:28,756 --> 01:50:32,193 - ¡HAZLO! - ¿HACER QUÉ, SEÑORA? 1418 01:50:32,226 --> 01:50:34,395 CUÉNTANOS LO QUE QUEREMOS ESCUCHAR. 1419 01:50:34,428 --> 01:50:39,300 DÍGANOS QUE TE IMPORTA SOBRE CÓMO NOS SENTIMOS. 1420 01:50:39,333 --> 01:50:42,069 ME IMPORTA CÓMO TE SIENTES, SEÑORA. 1421 01:50:42,103 --> 01:50:48,109 CUÉNTANOS QUE SIENTES UNA INTENSA CONEXIÓN MENTAL. 1422 01:50:48,142 --> 01:50:51,345 ME SIENTO MUY CONECTADO A TI, SEÑORA. 1423 01:50:51,378 --> 01:50:55,182 CUÉNTANOS QUE HAS ESTADO UN CHICO MALO, MALO. 1424 01:50:56,784 --> 01:50:59,687 HE SIDO TAN MAL, SEÑORA. 1425 01:50:59,721 --> 01:51:02,289 CUÉNTAME QUE TE PONE NERVIOSO. 1426 01:51:02,323 --> 01:51:05,459 ME PONES TAN NERVIOSO, SEÑORA. 1427 01:51:05,492 --> 01:51:08,129 DÍGANOS QUE LO SIENTAS. 1428 01:51:08,162 --> 01:51:11,465 LO SIENTO MUCHO, SEÑORA. 1429 01:51:11,498 --> 01:51:15,903 CUÉNTANOS QUE ERES DOLIENDO POR NOSOTROS. 1430 01:51:17,071 --> 01:51:20,341 ESTOY SUFRIENDO POR TI, SEÑORA. 1431 01:51:20,374 --> 01:51:22,009 DIME QUE SOY FUERTE. 1432 01:51:23,945 --> 01:51:25,980 UH, ERES FUERTE, SEÑORA. 1433 01:51:26,013 --> 01:51:28,249 CUÉNTANOS QUE QUIERES SER TRATADO COMO UN PERRO. 1434 01:51:30,051 --> 01:51:32,253 TRÁTAME COMO A UN PERRO, SEÑORA. 1435 01:51:36,490 --> 01:51:38,259 Dime que tu CREE EN MÍ. 1436 01:51:38,292 --> 01:51:40,127 - ¿QUÉ? - DIME. 1437 01:51:42,496 --> 01:51:45,132 - ¡DILO! - CREO EN TI. 1438 01:51:45,166 --> 01:51:49,136 DIME QUE SOY PODEROSO. ¡DIME QUE SOY PODEROSO! 1439 01:51:49,170 --> 01:51:51,472 - TÚ ERES PODER-- - DIME QUE SOY HERMOSA. 1440 01:51:51,505 --> 01:51:53,240 Está bien, ME ESTAS DAÑANDO LOS BRAZOS. 1441 01:51:55,509 --> 01:51:59,446 A VECES CHARLAS DULCES SE PONE UN POCO CANSADO. 1442 01:51:59,480 --> 01:52:01,048 ¿A qué te refieres, señora? 1443 01:52:01,082 --> 01:52:04,318 LAS MUJERES NO SIEMPRE QUIERO TENER EL CONTROL. 1444 01:52:05,987 --> 01:52:08,956 ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿SEÑORA? 1445 01:52:08,990 --> 01:52:13,360 A VECES NOS GUSTA CUANDO NOS SUPERAS. 1446 01:52:13,394 --> 01:52:16,497 A VECES LO HACEMOS. 1447 01:52:16,530 --> 01:52:18,199 YA ME LO IMAGINABA. 1448 01:52:34,548 --> 01:52:37,451 Oye, vaya. ¡GUAU, DETENTE! 1449 01:52:37,484 --> 01:52:39,120 AY. ¡AY! 1450 01:52:39,153 --> 01:52:40,955 ¿NO ME ESCUCHASTE? NO ME ESCUCHASTE. 1451 01:52:40,988 --> 01:52:43,124 NO ME ESCUCHASTE ¡MALdito BASTARDO! 1452 01:52:43,157 --> 01:52:45,426 ES ESO LO QUE QUIERES ¿TU HIJO DE PUTA? 1453 01:52:45,459 --> 01:52:48,362 ¿ES ESO LO QUE QUIERES? ¿ESTÁS JODIDO CHICO MALO? 1454 01:52:48,395 --> 01:52:51,265 REMEDIO, PARA, CARIÑO. 1455 01:52:51,298 --> 01:52:53,334 ¿RECURSO? NO, REM, CARIÑO, PARA. 1456 01:53:32,639 --> 01:53:35,809 QUE MIERDA ¿ACABA DE SUCEDER? 1457 01:53:37,945 --> 01:53:39,513 WHITLEY ME DIJO Acabas de voltearte 1458 01:53:39,546 --> 01:53:42,383 Que se joda un cliente. 1459 01:53:44,218 --> 01:53:45,819 NO SÉ. 1460 01:53:50,624 --> 01:53:55,296 - ¿DÓNDE ESTÁ? - ESTÁ FUERA. 1461 01:53:59,600 --> 01:54:04,105 SI EL HABIA PREGUNTO PARA LA DEVOLUCIÓN DE SU DINERO, Estarías fuera con él. 1462 01:54:09,210 --> 01:54:10,211 SAL DE AHI. 1463 01:54:10,244 --> 01:54:11,412 NECESIDADES DE WHITLEY PARA LIMPIAR LA HABITACIÓN. 1464 01:54:55,156 --> 01:54:57,524 - *Así que - *DAME UNA BUENA RAZÓN 1465 01:54:57,558 --> 01:54:59,193 * ALGO EN QUE CREER 1466 01:54:59,226 --> 01:55:00,661 * PORQUE TODO LO VEO ESTÁ ALCANZANDO * 1467 01:55:00,694 --> 01:55:02,663 * SOBRE LAS COSAS PARA HUNDIR MIS DIENTES * 1468 01:55:02,696 --> 01:55:04,531 * EN TUS OJOS ESTOY VIENDO 1469 01:55:04,565 --> 01:55:06,000 * TENGO ESE SENTIMIENTO DE HUNDICIÓN 1470 01:55:06,033 --> 01:55:07,668 *Y AHORA TE VAS A BAJAR 1471 01:55:07,701 --> 01:55:09,203 *ES TU TRUENO QUE ESTOY ROBANDO * 1472 01:55:09,236 --> 01:55:11,005 - *ASÍ QUE DAME - *UNA BUENA RAZÓN 1473 01:55:11,038 --> 01:55:13,007 - *SOLO - *ALGO EN QUE CREER 1474 01:55:13,040 --> 01:55:14,275 - *CAUSA - * CAUSA TODO LO QUE VEO ESTÁ ALCANZANDO * 1475 01:55:14,308 --> 01:55:16,410 * SOBRE LAS COSAS PARA HUNDIR MIS DIENTES * 1476 01:55:16,443 --> 01:55:17,678 * EN TUS OJOS ESTOY VIENDO 1477 01:55:17,711 --> 01:55:19,546 * TENGO ESE SENTIMIENTO DE HUNDICIÓN 1478 01:55:19,580 --> 01:55:21,282 *Y AHORA TE VAS A BAJAR 1479 01:55:21,315 --> 01:55:22,416 *ES TU TRUENO QUE ESTOY ROBANDO * 1480 01:55:22,449 --> 01:55:24,018 *CHOCA CINCO, ARRIBA ALTO 1481 01:55:24,051 --> 01:55:25,386 * ABAJO, OH, DEMASIADO LENTO * 1482 01:55:25,419 --> 01:55:27,154 * NO, DE VERDAD, PERO, LO ESTÁS INTENTO * 1483 01:55:27,188 --> 01:55:29,023 *EN EL NEGOCIO DEL ESPECTÁCULO, Así es el camino a seguir * 1484 01:55:29,056 --> 01:55:30,391 *PERO NO LO SE SOBRE TU TRABAJO * 1485 01:55:30,424 --> 01:55:32,526 * QUIZÁS ALGÚN DÍA TU LO HARAS MEJOR* 1486 01:55:32,559 --> 01:55:33,995 *NO ES MAL PARA UN AFICIONADO 1487 01:55:34,028 --> 01:55:35,529 * LE DISPARÓ, "A" DE ESFUERZO * 1488 01:55:35,562 --> 01:55:39,033 * TOMA UNA CARTA, Y ESTA PÍLDORA AMARGA PARA INGESTIÓN * 1489 01:55:39,066 --> 01:55:40,567 *Y ROMPER UNA PIERNA, PERO ESCUCHO * 1490 01:55:40,601 --> 01:55:42,169 *ES MUY DIFÍCIL PARA SEGUIRME * 1491 01:55:42,203 --> 01:55:43,704 *Y ABRIRSE PARA MÍ 1492 01:55:43,737 --> 01:55:45,306 *TAMPOCO ES UN PICNIC 1493 01:55:45,339 --> 01:55:46,440 *O TE ABUCHAN 1494 01:55:46,473 --> 01:55:47,708 * O JUEGAS A UNA HABITACIÓN VACÍA * 1495 01:55:47,741 --> 01:55:49,410 *PORQUE NADIE ESTARÁ ALLÍ * 1496 01:55:49,443 --> 01:55:52,679 * ALERTA, EMERGENCIA, NECESITAS ENSAYO URGENTE* 1497 01:55:52,713 --> 01:55:56,050 *ESTÁS PAGANDO TUS CUOTAS, PERO USANDO MONEDA DEL TERCER MUNDO * 1498 01:55:56,083 --> 01:55:58,319 * RECUERDO ESOS DÍAS EN RECUERDOS NUBLOSOS* 1499 01:55:58,352 --> 01:56:00,587 * SABES, ERES UN TIPO DE RECUERDAME DE MI * 1500 01:56:00,621 --> 01:56:02,723 * MENOS ELOQUENCIA Y ENERGÍA * 1501 01:56:02,756 --> 01:56:04,291 *Y TODO EL MUNDO LO SABE 1502 01:56:04,325 --> 01:56:06,060 *Y PROBABLEMENTE ERES CANSARSE DE ESTO * 1503 01:56:06,093 --> 01:56:07,728 *NO HE DORMIDO EN DÍAS, ESTOY BORRACHO * 1504 01:56:07,761 --> 01:56:09,330 * PERO AÚN SOY MÁS ARTICULADO * 1505 01:56:09,363 --> 01:56:10,998 *VAYA Y PÉGAME CON TU MEJOR DISPARO * 1506 01:56:11,032 --> 01:56:12,233 *VAMOS, HAZ LO PEOR 1507 01:56:12,266 --> 01:56:14,168 * Y ENTONCES SOLO MIRAME GANAR UN OSCAR * 1508 01:56:14,201 --> 01:56:16,603 *POR FINGIR QUE DUELE, PERO NO LO HARA * 1509 01:56:16,637 --> 01:56:19,006 *Buen intento, amiguito. Choca esos cinco * 1510 01:56:19,040 --> 01:56:20,607 * ¿POR QUÉ NO ¿GOLPEAR AL MARGEN? * 1511 01:56:20,641 --> 01:56:22,743 *PORQUE ES MI MOMENTO, ADIOS * 1512 01:56:22,776 --> 01:56:24,611 * SOY UN LADRÓN DE TRUENOS, UN FUTURO ASTUTO * 1513 01:56:24,645 --> 01:56:26,480 *ESTOY SUBIENDO DESDE ABAJO * 1514 01:56:26,513 --> 01:56:28,082 * PARA MINAR, ESTOY INDEFINIDO * 1515 01:56:28,115 --> 01:56:30,084 *PERO QUIZÁS TENGO QUE HACERLO SOPLA TU MENTE * 1516 01:56:30,117 --> 01:56:32,353 * ENTONCES, BUEN INTENTO, PEQUEÑO AMIGO, choca esos cinco * 1517 01:56:32,386 --> 01:56:34,088 * ¿POR QUÉ NO ¿GOLPEAR AL MARGEN? * 1518 01:56:34,121 --> 01:56:36,223 *PORQUE ES MI MOMENTO, ADIOS * 1519 01:56:36,257 --> 01:56:38,225 * SOY UN LADRÓN DE TRUENOS, UN FUTURO ASTUTO * 1520 01:56:38,259 --> 01:56:39,760 *ESTOY SUBIENDO DESDE ABAJO * 1521 01:56:39,793 --> 01:56:41,362 * PARA MINAR, ESTOY INDEFINIDO * 1522 01:56:41,395 --> 01:56:43,364 *PERO QUIZÁS TENGO QUE HACERLO SOPLA TU MENTE * 1523 01:56:43,397 --> 01:56:45,366 * OH, MI, CADA VEZ QUE HABLAS * 1524 01:56:45,399 --> 01:56:47,101 * CREO FINALMENTE ESTÁS BIEN * 1525 01:56:47,134 --> 01:56:48,369 * PERO ENTONCES ME RECUERDAN 1526 01:56:48,402 --> 01:56:50,237 * TUS DEFECTOS FATALES ESTÁN SUBRAYADOS * 1527 01:56:50,271 --> 01:56:51,638 *Y SUBRAYADO, Y LO HE IGNORADO * 1528 01:56:51,672 --> 01:56:53,774 * SE SIENTE TAN LARGO INTENCIONALMENTE * 1529 01:56:53,807 --> 01:56:55,176 * CANTARÍA TUS ALABANZAS 1530 01:56:55,209 --> 01:56:56,777 * HABÍA SUFICIENTE PARA MENCIONARME * 1531 01:56:56,810 --> 01:56:58,479 - *UN POCO EN COMÚN - *MUY POCO 1532 01:56:58,512 --> 01:57:01,782 * NO HAY NADA MAL EN ALIMENTACIÓN DESDE ABAJO * 1533 01:57:01,815 --> 01:57:04,251 * YO TAMBIÉN LO HE HECHO SÓLO NO CON TAN FRECUENCIA * 1534 01:57:04,285 --> 01:57:05,786 * UNA VEZ QUE HAYAS OBTENIDO TU FUEGO 1535 01:57:05,819 --> 01:57:07,621 * Y HAS SUBIDO UN POCO MAS ALTO * 1536 01:57:07,654 --> 01:57:10,124 * ENTONCES ADMIRÁME COMO LA META AL CUAL ASPIRARÁS * 1537 01:57:10,157 --> 01:57:12,526 *MUY BIEN, TODA LA NOCHE, COMO TE VISTO * 1538 01:57:12,559 --> 01:57:14,261 *VI QUE TE PONSTE BLANCO 1539 01:57:14,295 --> 01:57:16,130 *PERO ESTÁ TODO BIEN, NO TE TENGAS MIEDO * 1540 01:57:16,163 --> 01:57:18,265 * SOLO SE LLAMA FOCO, Y NO MORDE* 1541 01:57:18,299 --> 01:57:20,401 * LA OSCURIDAD PUEDE SER UN LUGAR SEGURO * 1542 01:57:20,434 --> 01:57:23,704 * NUNCA AVERGONZADO SIGNIFICA QUE NUNCA TENGO QUE SALVAR LA APARIENCIA * 1543 01:57:23,737 --> 01:57:25,272 *ASÍ QUE SI RENUNCIAS MIENTRAS ESTÁS ATRÁS * 1544 01:57:25,306 --> 01:57:27,141 *Y AHORA ES EL MOMENTO PARA JUBILAR * 1545 01:57:27,174 --> 01:57:28,542 * YO DIRIA QUE HICISTE UN BUEN INTENTO * 1546 01:57:28,575 --> 01:57:30,477 *PORQUE SOY UNA CLASE MENTIROSA 1547 01:57:30,511 --> 01:57:33,714 * ¿Y DEBES INSPIRARTE? PARA OTRO INTENTO, RECORDATORIO * 1548 01:57:33,747 --> 01:57:37,418 * COMO ACONSEJÓ DMC, TÚ Y LOS DE TU TIPO PUEDE LLAMARME SEÑOR * 1549 01:57:37,451 --> 01:57:40,154 * ENTONCES, BUEN INTENTO, PEQUEÑO AMIGO, choca esos cinco * 1550 01:57:40,187 --> 01:57:41,688 * ¿POR QUÉ NO ¿GOLPEAR AL MARGEN? * 1551 01:57:41,722 --> 01:57:43,824 *PORQUE ES MI MOMENTO, ADIOS * 1552 01:57:43,857 --> 01:57:45,826 * SOY UN LADRÓN DE TRUENOS, UN FUTURO ASTUTO * 1553 01:57:45,859 --> 01:57:47,594 *ESTOY SUBIENDO DESDE ABAJO * 1554 01:57:47,628 --> 01:57:49,296 * PARA MINAR, ESTOY INDEFINIDO * 1555 01:57:49,330 --> 01:57:51,165 *PERO QUIZÁS TENGO QUE HACERLO SOPLA TU MENTE * 1556 01:57:51,198 --> 01:57:53,700 * ENTONCES, BUEN INTENTO, PEQUEÑO AMIGO, choca esos cinco * 1557 01:57:53,734 --> 01:57:55,336 * ¿POR QUÉ NO ¿GOLPEAR AL MARGEN? * 1558 01:57:55,369 --> 01:57:57,438 *PORQUE ES MI MOMENTO, ADIOS * 1559 01:57:57,471 --> 01:57:59,306 * SOY UN LADRÓN DE TRUENOS, UN FUTURO ASTUTO * 1560 01:57:59,340 --> 01:58:00,841 *ESTOY SUBIENDO DESDE ABAJO * 1561 01:58:00,874 --> 01:58:02,709 * PARA MINAR, ESTOY INDEFINIDO * 1562 01:58:02,743 --> 01:58:04,411 *PERO QUIZÁS TENGO QUE HACERLO SOPLA TU MENTE * 1563 01:58:04,445 --> 01:58:06,313 - * Así que, buen intento. - *UNA BUENA RAZÓN 1564 01:58:06,347 --> 01:58:07,848 - *CHOCA CINCO - *ALGUIEN EN QUIEN CREER 1565 01:58:07,881 --> 01:58:11,352 * AL MARGEN, MI TIEMPO, ADIOS * 1566 01:58:11,385 --> 01:58:13,187 - *SOY UN LADRÓN DEL TRUENO - *EN TUS OJOS ESTOY VIENDO 1567 01:58:13,220 --> 01:58:15,722 *ESTOY SUBIENDO DE ABAJO, UN LADRÓN DEL TRUENO * 1568 01:58:15,756 --> 01:58:18,192 * SOY UN LADRÓN DEL TRUENO 1569 01:58:18,225 --> 01:58:20,327 - * BUEN INTENTO, choca esos cinco - *UNA BUENA RAZÓN 1570 01:58:20,361 --> 01:58:22,463 - * LÍNEAS AL MARGEN - *ALGUIEN EN QUIEN CREER 1571 01:58:22,496 --> 01:58:24,465 *MI TIEMPO, ADIOS 1572 01:58:24,498 --> 01:58:26,633 - *SOY UN LADRÓN DE TRUENOS, - *EN TUS OJOS ESTOY VIENDO 1573 01:58:26,667 --> 01:58:29,336 *ESTOY SUBIENDO DE ABAJO, UN LADRÓN DEL TRUENO * 1574 01:58:29,370 --> 01:58:31,205 * Y SOY UN LADRÓN DE TRUENOS 1575 01:58:31,238 --> 01:58:34,241 *ES TU TRUENO QUE ESTOY ROBANDO * 1576 01:59:21,955 --> 01:59:23,924 *ES TU MOMENTO 1577 01:59:23,957 --> 01:59:26,793 * LLENA EL ESPACIO AHORA 1578 01:59:26,827 --> 01:59:29,530 * AHORA ES TU LUGAR 1579 01:59:29,563 --> 01:59:32,933 *HAZ TU PROPIO CAMINO 1580 01:59:32,966 --> 01:59:37,404 *MÚDATE TU PROPIA DIRECCIÓN * 1581 01:59:37,438 --> 01:59:43,677 * TODAS LAS CONEXIONES CAER EN SU LUGAR * 1582 01:59:43,710 --> 01:59:48,815 *HAGA LO QUE HAGA 1583 01:59:48,849 --> 01:59:54,555 *ESTÁ TODO BIEN, ESTÁ TODO BIEN * 1584 01:59:54,588 --> 01:59:57,524 *HAGA LO QUE HAGA 1585 01:59:59,326 --> 02:00:04,965 * SOLO HAGA LO QUE HAGA 1586 02:00:04,998 --> 02:00:09,570 * CAYENDO EN SU LUGAR AHORA 1587 02:00:09,603 --> 02:00:11,972 * AHORA ES TU ESPACIO 1588 02:00:12,005 --> 02:00:15,576 * HECHO A TU PROPIA MANERA 1589 02:00:15,609 --> 02:00:19,980 * CLARO AHORA, PENSAMIENTOS RECOPILADOS * 1590 02:00:20,013 --> 02:00:26,320 * PUNTOS CONECTADOS A TU MANERA * 1591 02:00:26,353 --> 02:00:31,325 *HAGA LO QUE HAGA 1592 02:00:31,358 --> 02:00:36,297 *ESTÁ TODO BIEN, ESTÁ TODO BIEN *