1
00:00:04,429 --> 00:00:06,110
Poprzednio w Shadowhunters.

2
00:00:07,510 --> 00:00:11,390
Wampir ze znakiem. Dałeś to
do niego, bo to jedyna rzecz

3
00:00:11,390 --> 00:00:13,370
może mnie wygnać. Chcę tego. Bóg!

4
00:00:13,750 --> 00:00:17,890
Jeśli znajdziesz Jace'a, przyprowadzę go
z tobą. Słuchaj, torturujesz mnie. Jeśli jesteś

5
00:00:17,890 --> 00:00:20,090
znajdziesz mnie, zmusisz mnie do tego
gorzej.

6
00:00:20,430 --> 00:00:23,630
Powinieneś mnie zabić. Idziesz z
my. Musimy iść. Teraz.

7
00:00:25,790 --> 00:00:27,930
Wzięła Jace'a.

8
00:00:29,390 --> 00:00:30,490
Sprowadźcie oskarżonego.

9
00:00:31,030 --> 00:00:33,930
Jeśli Jace był martwy, jak on teraz żyje?

10
00:00:34,290 --> 00:00:38,510
Po tym jak mój ojciec zabił Jace'a, użyłem
Chcę sprowadzić Jace'a z powrotem.

11
00:00:39,450 --> 00:00:43,230
Clarisso Fairchild, niniejszym wyrażam zgodę
skazany na śmierć.

12
00:01:00,410 --> 00:01:05,760
W dół. Głęboko, gdzie śpiewają syreny i
ukryć się w błotnistej wodzie.

13
00:01:06,860 --> 00:01:12,060
Krew na rękach księżyca, które mówią
Zaraz umrę, żeby je zatrzymać

14
00:01:12,060 --> 00:01:13,060
pod.

15
00:01:14,560 --> 00:01:20,160
Chodź, pochowaj mnie.

16
00:01:27,180 --> 00:01:31,100
Rozbijała noc w bezbarwnym świetle
i zimno.

17
00:01:31,320 --> 00:01:38,220
o pustym dnie pijanym piosenką
kłamstwo poszło źle, wszystko w porządku, kiedy ty

18
00:01:38,220 --> 00:01:39,220
uderzyć w dno

19
00:02:00,010 --> 00:02:02,090
organizuje ubój skazanego na karę śmierci.

20
00:02:02,490 --> 00:02:05,230
Dzisiaj wszyscy zostaliście wybrani.

21
00:02:06,830 --> 00:02:09,310
Charles Freeman, wznieś się.

22
00:02:13,150 --> 00:02:18,870
Jesteś winny zmowy przeciwko
clave z byłym konsulem Malachiaszem

23
00:02:18,870 --> 00:02:22,010
Giordone i zabicie 12 Clave
żołnierze.

24
00:02:22,610 --> 00:02:24,810
Czy masz jakieś ostatnie słowa?

25
00:02:28,080 --> 00:02:29,520
Niech żyje koło.

26
00:02:31,940 --> 00:02:33,960
Odwróć się i poznaj swój los.

27
00:02:44,440 --> 00:02:46,320
Niech anioł zlituje się.

28
00:03:42,120 --> 00:03:43,099
Jakieś wieści od Mayi?

29
00:03:43,100 --> 00:03:44,100
Nic.

30
00:03:44,540 --> 00:03:46,640
Bardzo mi przykro. Nie jestem twoim kumplem.

31
00:03:47,020 --> 00:03:49,880
Przyjaciele nie okłamują się nawzajem. I oni
zdecydowanie nie wchodź w swoje

32
00:03:49,880 --> 00:03:51,680
dziewczyna. Więc słyszałeś, co powiedziałem
ją?

33
00:03:51,900 --> 00:03:52,759
Każde słowo.

34
00:03:52,760 --> 00:03:56,300
Wiesz, to było samolubne z twojej strony, że to powiedziałeś
Maja, jak się czułaś. Ty ją stworzyłeś

35
00:03:56,300 --> 00:03:57,300
kwestionować wszystko.

36
00:03:57,700 --> 00:04:00,380
Łącznie ze mną. Nie, spójrz, po prostu to zapisz.

37
00:04:00,780 --> 00:04:03,000
Od tego momentu jesteś rygorystyczny
Pretor, pretor.

38
00:04:05,060 --> 00:04:06,800
Cienki. Cóż, w takim razie tutaj.

39
00:04:09,120 --> 00:04:11,420
Pretor w końcu ustalił, co
symbol na twojej głowie to.

40
00:04:16,940 --> 00:04:21,260
Znak Kaina? Jak u Kaina i Abla?
Tak. Ta myśl o kryjówce Lilith

41
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
ostatni element układanki.

42
00:04:22,520 --> 00:04:25,020
To doprowadziło naszych archiwistów do Biblii
źródła, w których to znaleźli.

43
00:04:25,940 --> 00:04:29,880
Ktokolwiek zabije Kaina, tego dostąpi
zemścił się na nim siedmiokrotnie.

44
00:04:29,880 --> 00:04:32,000
ktoś próbuje cię skrzywdzić, zostaje zraniony
siedem razy gorzej.

45
00:04:32,840 --> 00:04:37,180
Uczniowie Lilith przyszli do ciebie z
ciosy śmierci, stąd... Śmierć siedmiokrotna?

46
00:04:37,180 --> 00:04:40,660
wiecie, dowiedzieliśmy się o znaku Kaina
w szkole hebrajskiej. Bóg przeklął Kaina za

47
00:04:40,660 --> 00:04:42,860
zabijając swego brata, tak zrobiłby Kain
wędrować po świecie w nędzy.

48
00:04:43,140 --> 00:04:45,600
Właściwie, nasze źródła to pokazują
starożytne Seelies...

49
00:04:45,870 --> 00:04:46,870
Dałem znak Kenny'emu.

50
00:04:47,310 --> 00:04:48,790
To wyjaśnia, dlaczego jest tak pokręcony.

51
00:04:49,590 --> 00:04:51,230
Dlaczego Królowa Pieczętująca miałaby tego chcieć
przekląć mnie?

52
00:04:51,770 --> 00:04:53,410
Może chciała najlepszego ochroniarza.

53
00:04:56,050 --> 00:04:57,930
A jeśli użyjemy Znaku, żeby złamać Clary
z więzienia?

54
00:04:58,490 --> 00:05:00,150
Nikt nie może mnie powstrzymać. W zasadzie jestem
niepokonany.

55
00:05:00,490 --> 00:05:03,250
Po prostu to przemyślmy. Dowolny
żołnierz, który do ciebie przyszedł, zostałby zdmuchnięty

56
00:05:03,250 --> 00:05:04,690
bity. Naprawdę chcesz tej krwi?
twoje ręce?

57
00:05:06,830 --> 00:05:07,870
Krew. Prawidłowy.

58
00:05:08,850 --> 00:05:12,050
Jak dawno temu jadłeś? ja nie
pamiętaj, wiesz. Bardzo się martwiłem

59
00:05:12,050 --> 00:05:14,810
o Mayi, a teraz o Clary, że ja...

60
00:05:15,320 --> 00:05:16,640
Tak naprawdę o tym nie myślałem.

61
00:05:17,540 --> 00:05:18,419
To w porządku.

62
00:05:18,420 --> 00:05:19,920
Mogę pobiec i coś złapać.

63
00:05:20,320 --> 00:05:23,400
Mogę kupić własną torbę. Nie, nie, nie. Hej,
hej. Summer, pozwól mi to zrobić.

64
00:05:23,720 --> 00:05:26,500
Hej, jeśli nie jako twój kumpel, to jako twój
współlokator.

65
00:05:27,800 --> 00:05:28,800
Dobra?

66
00:05:38,800 --> 00:05:40,320
Jesteś szefem Instytutu.

67
00:05:40,660 --> 00:05:43,180
Nie możesz żądać informacji, co się stało?
z Clary? próbowałem.

68
00:05:43,710 --> 00:05:45,090
Rada mnie zamraża.

69
00:05:46,490 --> 00:05:47,550
Przepraszam, że przeszkadzam.

70
00:05:48,290 --> 00:05:49,290
Dziękuję.

71
00:05:49,890 --> 00:05:51,490
Wygląda na to, że ktoś potrzebuje kawy.

72
00:05:51,810 --> 00:05:53,270
O nie, dziękuję. Miałem już sześć.

73
00:05:54,130 --> 00:05:58,210
Więc nie spałem całą noc, szukając informacji
mroczna magia, której używała Lilith

74
00:05:58,210 --> 00:06:00,830
Pościg. Być może znalazłem sposób na uwolnienie się
niego.

75
00:06:01,150 --> 00:06:02,210
Co? Jak?

76
00:06:02,470 --> 00:06:06,390
Z Twoich opisów wynika, że tak
że Lilith uwięziła Chase'a

77
00:06:06,390 --> 00:06:07,390
mentalnej klatki.

78
00:06:07,530 --> 00:06:11,380
A jedynym rozwiązaniem jest... Złamanie
tę klatkę, rzucając Jace'owi wystarczającą ilość

79
00:06:11,380 --> 00:06:13,800
magia, która wypatroszy jej obecność.

80
00:06:14,360 --> 00:06:19,380
Masz moc, żeby to zrobić? Nie, ale ja
będzie. Znalazłem w Białej Księdze

81
00:06:19,380 --> 00:06:22,660
zaklęcie syntezy, które mi na to pozwoliło
tymczasowo kieruj magię innych

82
00:06:22,660 --> 00:06:23,980
czarnoksiężnicy. Ilu czarnoksiężników?

83
00:06:24,560 --> 00:06:27,020
Będę potrzebował co najmniej tuzina
dorównuje sile Luli.

84
00:06:27,300 --> 00:06:30,080
Będę musiał poprosić o przysługę, ale
to powinno zadziałać.

85
00:06:30,380 --> 00:06:32,020
Jest tylko jeden mały haczyk.

86
00:06:32,240 --> 00:06:35,140
Będziemy potrzebować pozwolenia Wysokiego Czarnoksiężnika
zorganizować coś na taką skalę.

87
00:06:38,510 --> 00:06:44,050
Trevor Hayes, jesteś winny przemocy
atak w poniedziałek 13. Czerwony.

88
00:06:45,010 --> 00:06:46,990
Ruda, czy to ty?

89
00:06:49,990 --> 00:06:53,410
Zrelaksować się. Mankiety tłumią czarnoksiężnika
zdolności.

90
00:06:53,850 --> 00:06:56,710
Nie mógłbym cię skrzywdzić, nawet gdybym chciał. Nie
że bym to zrobił.

91
00:06:56,970 --> 00:06:58,330
Słyszałem, co zrobiłeś.

92
00:06:59,050 --> 00:07:00,550
Zatrzymywanie Walentynek z.

93
00:07:02,010 --> 00:07:03,410
Nie zasługujesz na to.

94
00:07:12,910 --> 00:07:13,910
Nikt tego nie robi.

95
00:07:15,550 --> 00:07:19,050
To barbarzyństwo. Nawet barbarzyńcy
nie były aż tak okrutne.

96
00:07:19,910 --> 00:07:22,450
Po tym wszystkim, co zrobiłem, wygląda to tak
to się kończy.

97
00:07:23,750 --> 00:07:26,110
Spalono na stosie za nieużywanie magii.

98
00:07:26,990 --> 00:07:28,250
O czym ty mówisz?

99
00:07:29,490 --> 00:07:30,890
Konsul przesunął moją egzekucję.

100
00:07:31,290 --> 00:07:33,410
Odmówił rzucenia zaklęcia dla
ją.

101
00:07:33,730 --> 00:07:35,710
Clave cały czas zatrudnia czarnoksiężników.

102
00:07:36,530 --> 00:07:40,930
Dlaczego cię pytam? Ponieważ nekromancja jest moja
specjalność. Ale nawet ja wiem.

103
00:07:41,240 --> 00:07:44,680
Ze zmartwychwstania nie wyniknie nic dobrego
Walentego Morgensterna.

104
00:07:46,600 --> 00:07:48,140
Gia poprosiła cię o wskrzeszenie Valentine'a.

105
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
Dlaczego?

106
00:07:53,740 --> 00:07:55,600
Chciała go przesłuchać w sprawie
demon.

107
00:07:56,660 --> 00:07:57,660
Lilith.

108
00:07:58,460 --> 00:08:02,620
Próbowała go odkopać. Ale powiedziałem: ja
nie obchodzi mnie, czy Lilith jest diabłem

109
00:08:02,620 --> 00:08:05,800
wcielony. Każdy jest lepszy od tego
okrągły drań.

110
00:08:06,420 --> 00:08:08,360
Zabrał mi mojego Madly'ego.

111
00:08:08,840 --> 00:08:09,840
Niech zgnije.

112
00:08:27,850 --> 00:08:31,510
Broń, o którą prosiłeś, powinna zostać zatrzymana
Simon zajęty przez kilka dni.

113
00:08:31,910 --> 00:08:34,809
I trzymajcie się z daleka od znaku Kaina
Odrodzenie Jonathana.

114
00:08:44,130 --> 00:08:45,130
Budzić się.

115
00:08:46,870 --> 00:08:48,250
Gdzie do cholery jestem?

116
00:08:49,230 --> 00:08:51,090
Gdzieś bezpiecznym. Teraz wszystko w porządku.

117
00:08:51,510 --> 00:08:54,910
Nie czuję się dobrze. Chodziłem z
preatorzy i ten facet ich zabili

118
00:08:54,910 --> 00:08:56,090
wepchnął mnie do torby podróżnej.

119
00:08:56,460 --> 00:08:57,480
Uratował ci życie.

120
00:08:58,320 --> 00:08:59,320
Nie ma za co.

121
00:08:59,420 --> 00:09:03,600
Przepraszam za szorstki tryb
transportu, ale wiemy, że tego nie zrobiłeś

122
00:09:03,600 --> 00:09:05,820
odziedzicz odporność swojego ojca na
światło słoneczne.

123
00:09:08,260 --> 00:09:09,260
Mój panie?

124
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
Znasz Simona?

125
00:09:11,400 --> 00:09:14,380
Światło Za Dnia niedawno zabiło dwóch moich
potomstwo.

126
00:09:15,100 --> 00:09:17,120
Och, to nie brzmi jak mój Simon.

127
00:09:21,160 --> 00:09:22,940
Wiem, że kochałaś Simona.

128
00:09:23,420 --> 00:09:25,540
Że się dla niego poświęciłaś.

129
00:09:26,010 --> 00:09:28,550
I obiecał chronić cię tylko po to
odesłać cię.

130
00:09:28,810 --> 00:09:30,150
Skąd o tym wiesz?

131
00:09:30,690 --> 00:09:32,190
Wiem bardzo wiele rzeczy.

132
00:09:33,190 --> 00:09:37,590
Myślał, że... Myślał, że ja
wymknęło się spod kontroli. W przeciwieństwie do poniżej

133
00:09:37,590 --> 00:09:38,590
jego.

134
00:09:40,690 --> 00:09:43,430
Mój były kiedyś powiedział mi to samo.

135
00:09:43,630 --> 00:09:45,850
A ja chciałam się zmienić, żeby go zadowolić.

136
00:09:46,070 --> 00:09:47,070
Podobnie jak ty.

137
00:09:47,470 --> 00:09:52,910
Ale potem zdałam sobie sprawę, że żadna kobieta nie powinna
kiedykolwiek klękać przed mężczyzną.

138
00:09:54,640 --> 00:09:55,760
Trochę racja.

139
00:09:56,100 --> 00:09:58,960
Po prostu nie docenia tej więzi
masz.

140
00:10:00,020 --> 00:10:01,500
Ale możesz to zmienić.

141
00:10:01,860 --> 00:10:02,860
Mogę?

142
00:10:03,180 --> 00:10:04,180
Och, tak.

143
00:10:05,980 --> 00:10:09,560
Zrób, co mówię, a Simon uklęknie
ty.

144
00:10:25,650 --> 00:10:28,010
Clarisso Fairchild, wznieś się.

145
00:10:38,070 --> 00:10:42,470
Jesteś winny wykorzystania anioła
Jedyne życzenie Raziela dotyczące osobistych korzyści

146
00:10:42,470 --> 00:10:47,770
i świadomego oszukiwania Clave
sprawa.

147
00:10:48,130 --> 00:10:49,950
Czy masz jakieś ostatnie słowa?

148
00:10:53,740 --> 00:10:56,060
Wiem, czego Iris Routh nie chciała zrobić
ty.

149
00:10:58,180 --> 00:10:59,180
Mogę to zrobić.

150
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Co mówisz?

151
00:11:02,240 --> 00:11:08,300
Stworzyłem runy, które można otworzyć
portale, likwiduj totemy i dezaktywuj

152
00:11:08,300 --> 00:11:09,300
instrumenty.

153
00:11:11,240 --> 00:11:13,280
Mogę przywrócić Valentine'a do życia.

154
00:11:23,820 --> 00:11:25,780
Przeszukaliśmy ciało i grób Valentine'a.

155
00:11:26,040 --> 00:11:27,620
Nie ma niczego, czego Lilith mogłaby chcieć.

156
00:11:28,480 --> 00:11:29,680
Oprócz samego mężczyzny.

157
00:11:30,320 --> 00:11:32,180
Gardził demonami bardziej niż ktokolwiek inny.

158
00:11:33,620 --> 00:11:34,620
Jakie jest połączenie?

159
00:11:35,760 --> 00:11:37,040
Zaraz się dowiemy.

160
00:11:50,780 --> 00:11:53,140
Jak dokładnie działa ta moc runiczna?

161
00:11:56,189 --> 00:11:58,430
Czasami przychodzi mi to do głowy, kiedy wchodzę
niebezpieczeństwo.

162
00:12:01,050 --> 00:12:03,270
A czasami muszę po nią sięgnąć.

163
00:12:20,190 --> 00:12:22,250
Czuję pewien opór.

164
00:12:24,460 --> 00:12:26,360
Pies, to nie jest wola aniołów.

165
00:12:27,420 --> 00:12:28,420
Taka jest moja wola.

166
00:12:47,020 --> 00:12:53,280
Dziękuję wszystkim za pojawienie się na takim wydarzeniu
krótkie powiadomienie.

167
00:12:53,770 --> 00:12:54,810
Czy ktoś ma oko na Mayę?

168
00:12:55,090 --> 00:12:57,170
Wczoraj opuściła miasto w celach osobistych
powodów.

169
00:12:57,590 --> 00:12:58,590
Nie wiedziałeś?

170
00:13:02,390 --> 00:13:03,830
Jedziemy na misję bez niej.

171
00:13:04,110 --> 00:13:07,830
Zawołałem was wszystkich tutaj, bo Clary
Fairchild został aresztowany przez policję

172
00:13:07,990 --> 00:13:09,990
Przetrzymują ją w bezpiecznym ośrodku
w Idrisie.

173
00:13:10,490 --> 00:13:11,610
I zamierzamy ją uwolnić.

174
00:13:12,050 --> 00:13:13,810
To zamknięcie. Zawsze jest zamknięte
-na.

175
00:13:14,150 --> 00:13:15,610
Pozwól mi to wyjaśnić.

176
00:13:15,870 --> 00:13:18,210
Chcesz, żebyśmy pojechali do Idris na ratunek
Inesolam.

177
00:13:18,550 --> 00:13:19,550
Ona jest moją córką.

178
00:13:19,590 --> 00:13:23,330
Ale wiesz, w chwili, w której wchodzimy
Idris... Założymy osłonę i będziemy

179
00:13:23,330 --> 00:13:24,330
w dół jak psy.

180
00:13:24,530 --> 00:13:26,830
Nie, jeśli przejdziemy przez burdel i
las.

181
00:13:27,110 --> 00:13:28,750
Wilki tam mają taktykę
korzyść.

182
00:13:29,150 --> 00:13:31,150
Nawiążemy z nimi współpracę. Jesteśmy
pobytu tutaj, w Nowym Jorku.

183
00:13:31,370 --> 00:13:32,590
Clary zabiła Valentine'a.

184
00:13:32,970 --> 00:13:35,130
Gdyby nie ona, dolny świat
wyginęłoby.

185
00:13:35,410 --> 00:13:37,630
Słuchaj, jesteśmy wdzięczni, że nas uratowała
żyje.

186
00:13:37,870 --> 00:13:40,430
Ale właśnie dlatego nie biegniemy
w misję samobójczą.

187
00:13:43,970 --> 00:13:45,110
To nie jest prośba.

188
00:13:46,030 --> 00:13:47,030
To rozkaz.

189
00:13:47,430 --> 00:13:50,050
Nie jesteśmy twoimi żołnierzami
Armia, Łukasz. Jesteśmy rodziną.

190
00:13:50,830 --> 00:13:54,010
Czy możesz szczerze stanąć i powiedzieć
że życie Clary jest ważniejsze niż

191
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
wszyscy nasi?

192
00:14:02,450 --> 00:14:03,750
Rozumiem. Ona jest twoją córką.

193
00:14:05,510 --> 00:14:06,810
Ale co robi twoja rodzina?

194
00:14:07,730 --> 00:14:08,730
Hmm?

195
00:14:09,410 --> 00:14:13,730
Wyjdziesz tymi drzwiami, stracisz to
pakuj się na dobre.

196
00:14:40,810 --> 00:14:41,810
Jesteś w straży.

197
00:14:48,010 --> 00:14:49,010
Clarissa?

198
00:14:49,190 --> 00:14:50,690
Twój powrót jest tylko tymczasowy.

199
00:14:50,990 --> 00:14:52,690
Wkrótce wrócisz do piekła.

200
00:14:53,090 --> 00:14:55,290
Nie byłem w piekle. Byłem w ciemności.

201
00:14:56,910 --> 00:14:59,130
Nie było nic poza cieniami.

202
00:15:00,910 --> 00:15:04,110
Byłam cieniem, ale wiedziałam, że to wszystko
koniec.

203
00:15:06,030 --> 00:15:07,270
Czas na przesłuchanie.

204
00:15:07,610 --> 00:15:09,650
Proszę odprowadzić pannę Fairchild z powrotem do
dziedziniec.

205
00:15:10,890 --> 00:15:11,890
Jej praca jest skończona.

206
00:15:14,090 --> 00:15:16,910
Clarissa jest jedyną osobą, do której przemówię
do.

207
00:15:17,470 --> 00:15:21,130
Nic ci nie powiem, prawda
rozumiesz?

208
00:15:24,710 --> 00:15:26,790
Ale moja córka...

209
00:15:26,790 --> 00:15:33,710
Clary to zrobi

210
00:15:33,710 --> 00:15:36,330
Najpierw przesłucham ciebie, ale zrobi to Clave
oglądać.

211
00:15:49,990 --> 00:15:52,570
Lilith, królowa Edomu, tutaj w Nowym Jorku
Miasto.

212
00:15:53,250 --> 00:15:54,610
To przerażająca perspektywa.

213
00:15:54,930 --> 00:15:55,649
Rzeczywiście tak jest.

214
00:15:55,650 --> 00:15:59,950
Mój Instytut poluje na nią w tej chwili,
ale okazała się raczej nieuchwytna.

215
00:16:00,190 --> 00:16:01,069
Więcej herbaty?

216
00:16:01,070 --> 00:16:02,070
Tak, proszę.

217
00:16:02,750 --> 00:16:04,270
Teroho jest moim ulubionym.

218
00:16:06,510 --> 00:16:11,230
Lilith zabrała porucznika, używając niektórych
forma kontroli umysłu, łowca cieni.

219
00:16:11,430 --> 00:16:15,050
Naszym celem jest uwolnienie go, aby mógł
może nam powiedzieć wszystko o swoich planach,

220
00:16:15,130 --> 00:16:16,770
jej położenie, jej słabości.

221
00:16:17,070 --> 00:16:18,790
Ale to będzie wymagało...

222
00:16:19,720 --> 00:16:20,800
Duża dawka magii.

223
00:16:21,460 --> 00:16:23,880
Chcesz, żeby moi czarnoksiężnicy skonfrontowali się z tym
porucznik?

224
00:16:24,260 --> 00:16:25,260
Nie, tylko jeden.

225
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
Mag Bane.

226
00:16:27,140 --> 00:16:31,520
Znalazł zaklęcie, które mu na to pozwala
kieruj magią innych czarnoksiężników.

227
00:16:31,780 --> 00:16:33,080
Tylko on będzie zagrożony.

228
00:16:33,480 --> 00:16:37,020
Oczywiście nigdy nie posunęlibyśmy się do przodu
bez twojego błogosławieństwa.

229
00:16:39,680 --> 00:16:43,080
Nocni Łowcy mają obowiązek walczyć
demony, ale czarnoksiężnicy nie.

230
00:16:43,820 --> 00:16:46,620
Pomagając ci, ryzykujemy zrobieniem sobie wroga
królowej piekła.

231
00:16:47,060 --> 00:16:48,820
Lilith nawet nie stanowi dla nas zagrożenia.

232
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
Tak, jest.

233
00:16:51,120 --> 00:16:54,240
Zepsuła linię mocy, zagrażając
czarnoksiężnicy w całym mieście.

234
00:16:54,540 --> 00:16:55,780
Ten problem został rozwiązany.

235
00:16:56,080 --> 00:17:01,400
Tak. I chociaż chętnie wziąłeś
zasługa, oboje wiemy, kto naprawdę oczyścił

236
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
te linie mocy.

237
00:17:03,720 --> 00:17:05,900
Może twoi ludzie zasługują na to, żeby wiedzieć
prawda też.

238
00:17:07,579 --> 00:17:13,140
Zaryzykowałam, że mój instytut pomógł
czarnoksiężnicy. Jeśli masz choć odrobinę honoru, zrobisz to

239
00:17:13,140 --> 00:17:14,140
przysługa.

240
00:17:19,150 --> 00:17:21,569
Porozmawiam o tym z moimi ludźmi o godz
raz.

241
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
Rabin Abramowitz.

242
00:17:28,890 --> 00:17:29,890
Ach, Simon Lewis.

243
00:17:30,050 --> 00:17:31,050
Szalom.

244
00:17:31,230 --> 00:17:34,730
Tak, to tyle, tak. Dziękuję.
Moja mama radzi sobie bardzo dobrze. Byłem

245
00:17:34,730 --> 00:17:36,210
właściwie dzwonię z pytaniem.

246
00:17:36,810 --> 00:17:38,570
Aha, o, uh, o książce
Geneza.

247
00:17:39,370 --> 00:17:41,790
Tak, um, czy pamiętasz Znak
Kain?

248
00:17:42,570 --> 00:17:46,050
Wiem, jak to osiągnął. Po prostu chcę
wiesz, jak się tego pozbył?

249
00:17:47,950 --> 00:17:50,610
Nigdy tego nie zrobiłeś. To fantastyczne.

250
00:17:51,150 --> 00:17:52,150
W każdym razie dziękuję, Rabbi.

251
00:18:02,230 --> 00:18:03,230
Heidi,

252
00:18:06,330 --> 00:18:09,450
Tak naprawdę nie pozwoliłem ci dzwonić
Parada tocznia.

253
00:18:09,670 --> 00:18:10,670
Tak.

254
00:18:18,570 --> 00:18:23,050
To zabawne. Nie widzę cię. Jak mógłbym
Widzisz cię tymi dużymi brązowymi oczami?

255
00:18:23,410 --> 00:18:26,670
Byłeś takim kochanym, małym dzieckiem. ja
mogłabym patrzeć na te zdjęcia całymi dniami.

256
00:18:27,050 --> 00:18:28,050
Jesteś w moim domu?

257
00:18:47,790 --> 00:18:48,790
Heidi, nie.

258
00:18:49,630 --> 00:18:53,070
Nie rób im krzywdy. To ja oszukałem
ty. To ja mam pannę Hent

259
00:18:53,070 --> 00:18:54,070
daleko. To moja wina.

260
00:18:55,510 --> 00:18:56,770
Wybaczam ci, Simonie.

261
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
Tak?

262
00:18:59,010 --> 00:19:02,950
Nie ma nic, co mogłabyś kiedykolwiek zrobić
sprawiłoby, że kochałbym cię mniej.

263
00:19:04,970 --> 00:19:06,530
Czy możesz powiedzieć o nich to samo?

264
00:19:06,970 --> 00:19:07,949
Oczywiście.

265
00:19:07,950 --> 00:19:09,130
Oni są moją rodziną.

266
00:19:10,090 --> 00:19:11,090
Zawsze będą mnie kochać.

267
00:19:12,250 --> 00:19:14,210
To dlaczego nie powiedziałeś im, że jesteś duży
sekret?

268
00:19:18,060 --> 00:19:18,939
boisz się.

269
00:19:18,940 --> 00:19:23,280
W głębi duszy boisz się, że nigdy tego nie zrobią
zaakceptuj prawdziwego siebie.

270
00:19:28,020 --> 00:19:29,240
Dowiedzmy się więc.

271
00:19:30,680 --> 00:19:33,700
Czas na stary, dobry rodzinny obiad.

272
00:19:39,300 --> 00:19:42,420
Więc właśnie stworzyłeś pokój nekromancji
tak?

273
00:19:47,310 --> 00:19:48,310
największe dzieło.

274
00:19:48,610 --> 00:19:49,610
Nie Jonathan.

275
00:19:49,710 --> 00:19:50,710
Nie Jace'a.

276
00:19:50,910 --> 00:19:51,910
Jesteś.

277
00:19:52,610 --> 00:19:54,370
Nigdy nie byłem twój.

278
00:19:57,570 --> 00:19:58,570
Wystarczająco.

279
00:19:59,950 --> 00:20:01,190
Skąd znasz Lilith?

280
00:20:01,430 --> 00:20:02,450
Dlaczego myślisz, że tak?

281
00:20:02,670 --> 00:20:06,950
Ona jest w tym królestwie i coś planuje
duży i wymaga odkopania twojego

282
00:20:06,950 --> 00:20:11,270
grób. Nic o tym nie wiem. Kłamca.
Mam przyzwoite alibi.

283
00:20:11,710 --> 00:20:14,590
Powiesz mi albo przysięgam, że... Albo co?

284
00:20:15,070 --> 00:20:16,690
To znaczy, ludzie Gii mnie zabiją
nieuniknione.

285
00:20:17,310 --> 00:20:20,890
Po co wykorzystywać moje kilka dodatkowych minut życia, aby
pomóż Clave, co?

286
00:20:21,110 --> 00:20:24,910
Tu nie chodzi o pomoc Clave. To
polega na robieniu tego, co słuszne.

287
00:20:25,250 --> 00:20:28,070
Wciąż wierzysz w powstrzymywanie demonów,
prawda?

288
00:20:30,330 --> 00:20:31,330
Udowodnij to.

289
00:20:35,150 --> 00:20:37,770
Nie wiem, dlaczego Lilith chciała dokonać ekshumacji
ja.

290
00:20:38,610 --> 00:20:42,570
Ale przyznaję, wzywałem ją raz, wiele
lata temu. Dlaczego?

291
00:20:43,040 --> 00:20:47,180
Ona jest matką wszystkich demonów i
to sprawia, że jej krew jest bardzo silna

292
00:20:47,180 --> 00:20:48,180
składnik.

293
00:20:49,260 --> 00:20:50,860
Poprosiłem więc o fiolkę.

294
00:20:52,400 --> 00:20:53,400
Dla Jonathana.

295
00:20:54,980 --> 00:21:01,880
Wstrzyknąłeś mu. Wiedziałem, czy otrzymał
jej krew w łonie, Jonathanie

296
00:21:01,880 --> 00:21:06,700
byłby ostateczną bronią, wojownikiem
pod moim dowództwem, z siłą

297
00:21:06,700 --> 00:21:09,320
zarówno anioły, jak i demony.

298
00:21:09,640 --> 00:21:11,960
Dlaczego Lilith zgodziła się ci pomóc?

299
00:21:12,380 --> 00:21:16,060
Bo w zamian dałem jej ten jeden
rzecz, której zawsze pragnęła.

300
00:21:18,660 --> 00:21:20,520
Jedyna rzecz, której nigdy nie mogła mieć.

301
00:21:23,120 --> 00:21:24,120
Dziecko.

302
00:21:36,660 --> 00:21:37,880
Och, Katerina.

303
00:21:38,100 --> 00:21:41,820
Przeprosiny. Właśnie wysyłam swoje
instrukcja dzwonka syntezy.

304
00:21:42,320 --> 00:21:43,620
Jestem w połowie mojego Rolodexu.

305
00:21:44,660 --> 00:21:45,660
Magnusa.

306
00:21:46,680 --> 00:21:47,720
Och, znam tę twarz.

307
00:21:48,240 --> 00:21:49,240
Co to jest?

308
00:21:49,480 --> 00:21:52,360
Lorenzo zabronił czarnoksiężnikom wstępu
uczestniczenie w twoim zaklęciu.

309
00:21:52,600 --> 00:21:54,940
I poprosił Wysoką Radę, aby to zrobiła
to samo.

310
00:21:55,140 --> 00:21:58,540
Dlaczego? Nie powiedział. Po prostu groził
wysłać każdego, kto był nieposłuszny, do

311
00:21:58,540 --> 00:22:00,060
lochy Spiralnego Labiryntu.

312
00:22:04,860 --> 00:22:06,140
Przynajmniej mogę na ciebie liczyć.

313
00:22:07,380 --> 00:22:10,800
Normalnie ryzykowałbym dla ciebie więzieniem.
To nie byłby pierwszy raz.

314
00:22:11,100 --> 00:22:13,840
Ale nie mogę znieść myśli o wyjeździe
Madzia sama.

315
00:22:14,720 --> 00:22:16,060
Bardzo mi przykro.

316
00:22:17,620 --> 00:22:18,620
Nie bądź.

317
00:22:18,720 --> 00:22:19,720
Słodki Groszek cię potrzebuje.

318
00:22:21,300 --> 00:22:22,640
To wina Lorenza.

319
00:22:24,080 --> 00:22:27,680
Oboje wiemy, czy czarnoksiężnicy nie mogą dać
masz moc, której potrzebujesz

320
00:22:27,680 --> 00:22:28,680
ktoś inny, kto może.

321
00:22:29,560 --> 00:22:30,560
Nie.

322
00:22:31,300 --> 00:22:32,300
Nie.

323
00:22:32,720 --> 00:22:35,560
Jego pomoc zawsze ma swoją cenę. jestem
nie aż tak desperacko.

324
00:22:35,820 --> 00:22:36,820
Więc co zamierzasz zrobić?

325
00:22:37,140 --> 00:22:39,520
Zamierzam przemówić do rozsądku
Wysoki Czarnoksiężnik z Brooklynu.

326
00:22:41,540 --> 00:22:43,800
To jest sytuacja awaryjna. Muszę porozmawiać
z Isabel Lightwood.

327
00:22:44,020 --> 00:22:46,440
Isabel, jestem pretorem Szymona, Jordan.

328
00:22:46,720 --> 00:22:47,760
Muszę z tobą porozmawiać.

329
00:22:49,380 --> 00:22:50,380
Jest w porządku.

330
00:22:51,500 --> 00:22:55,340
Pamiętacie wampirzycę Heidi?
Urocza blondynka, która mnie zaatakowała

331
00:22:55,340 --> 00:22:56,219
Księżyc myśliwego?

332
00:22:56,220 --> 00:22:57,960
Jako ostatnia uciekła z pretor lupus
noc.

333
00:22:59,960 --> 00:23:03,460
Jak mogłeś do tego dopuścić? Nie zrobiłem tego
niech to się stanie. Była eskortowana

334
00:23:03,460 --> 00:23:07,420
przez trzech pretorów, gdy jakoś się złamała
wolna i zabiła ich wszystkich.

335
00:23:09,000 --> 00:23:10,080
Myślę, że ma Simona.

336
00:23:10,560 --> 00:23:13,980
Wyszedłem z domu, żeby pobrać dla niego trochę krwi.
A kiedy wróciłem, okazało się, że jest zepsuty

337
00:23:13,980 --> 00:23:16,140
wszędzie szkło i nie ma Simona. Czy ty?
żartujesz sobie?

338
00:23:16,560 --> 00:23:20,800
Powinieneś go chronić. Spójrz, ja
po prostu bardzo chcę go znaleźć. OK, ja

339
00:23:20,800 --> 00:23:22,280
nigdzie w okolicy nie mogę znaleźć jego zapachu
miasto.

340
00:23:22,700 --> 00:23:23,700
Jego telefon jest wyłączony.

341
00:23:24,680 --> 00:23:27,020
I pomyślałem, że może by ci się przydało
Śledzenie Nocnych Łowców.

342
00:23:31,100 --> 00:23:32,560
Zasługują na poznanie prawdy.

343
00:23:32,840 --> 00:23:34,040
Próbuję ci pomóc.

344
00:23:34,380 --> 00:23:35,800
Żyjesz połową życia.

345
00:23:37,680 --> 00:23:40,700
Twoi przyjaciele i rodzina nie wiedzą
prawdziwy ty, co masz w sercu.

346
00:23:40,920 --> 00:23:41,920
Ale tak.

347
00:23:41,960 --> 00:23:46,120
I możesz ze mną żyć uczciwie,
ale wtedy ukrywasz swoją prawdziwą naturę

348
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
oni.

349
00:23:47,520 --> 00:23:49,520
Dlaczego? Po prostu mi zaufaj.

350
00:23:49,880 --> 00:23:51,620
Nie uwierzyliby mi, gdybym im powiedział.

351
00:23:52,180 --> 00:23:58,060
Och. Ale nie dajesz tych mądrych
kobietom wystarczający kredyt.

352
00:23:59,500 --> 00:24:00,500
Więc,

353
00:24:00,900 --> 00:24:02,040
Mam ważne wieści.

354
00:24:03,580 --> 00:24:04,580
Nie rób tego.

355
00:24:05,140 --> 00:24:06,920
Simon jest wampirem.

356
00:24:09,370 --> 00:24:10,750
Co o tym myślisz?

357
00:24:13,030 --> 00:24:14,470
Simon, kim jest ta kobieta?

358
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
Ona jest wampirem.

359
00:24:17,950 --> 00:24:18,950
Podobnie jak ja.

360
00:24:19,150 --> 00:24:21,030
Nie, ona jest cholerną wariatką.

361
00:24:25,450 --> 00:24:26,450
Nie bądź niegrzeczny.

362
00:24:28,010 --> 00:24:30,670
Heidi, tak masz na imię, prawda? Heidi?

363
00:24:31,350 --> 00:24:32,650
Spójrz na mnie. Patrzeć.

364
00:24:33,000 --> 00:24:34,560
Właśnie popełniłeś drugi stopień
atak.

365
00:24:34,820 --> 00:24:37,740
W porządku, to jest przestępstwo klasy D
w stanie Nowy Jork. To oznacza zdanie

366
00:24:37,740 --> 00:24:39,680
do 25 lat.

367
00:24:40,260 --> 00:24:45,060
Ale spójrz. Hej, hej, spójrz na mnie. Teraz ja
Mógłbym porozmawiać z prokuratorem okręgowym, ale mogę tylko to zrobić

368
00:24:45,060 --> 00:24:46,920
jeśli pozwolisz mi i moim dzieciom odejść.

369
00:24:48,080 --> 00:24:49,080
Już teraz.

370
00:24:50,760 --> 00:24:51,760
Prawnik.

371
00:24:51,940 --> 00:24:52,940
Szanuję to.

372
00:24:53,680 --> 00:24:57,160
Aby w coś uwierzyć, potrzebne są dowody.

373
00:24:57,740 --> 00:24:58,900
Nie. Nie.

374
00:24:59,760 --> 00:25:01,780
Nie, nie, nie, nie, nie. Nie, proszę nie.

375
00:25:02,030 --> 00:25:03,030
Nie, nie.

376
00:25:03,330 --> 00:25:04,330
Boże.

377
00:25:06,810 --> 00:25:07,810
Co się dzieje?

378
00:25:08,510 --> 00:25:10,050
Czy wszystko w porządku?

379
00:25:10,890 --> 00:25:11,890
Syn!

380
00:25:15,310 --> 00:25:20,030
Każdy wampir będzie się nakarmił, jeśli będzie głodny
wystarczy. Twój syn umiera z głodu.

381
00:25:23,530 --> 00:25:25,610
Lilith jest w tym królestwie z powodu
Jonathan.

382
00:25:25,890 --> 00:25:29,970
Czas nie może być zbieżny. Ona
chce ponownie spotkać się z synem.

383
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
Jonathan nie żyje.

384
00:25:34,070 --> 00:25:35,070
On jest.

385
00:25:35,570 --> 00:25:36,570
Jace go zabił.

386
00:25:37,890 --> 00:25:39,350
Czego więcej mogła chcieć?

387
00:25:39,690 --> 00:25:42,030
Czy naprawdę myślisz, że śmierć zatrzyma A
królowa piekła?

388
00:25:42,470 --> 00:25:43,630
To cię nie powstrzymało.

389
00:25:44,770 --> 00:25:46,250
Zamierza wskrzesić Jonathana.

390
00:25:46,710 --> 00:25:47,710
Mhm.

391
00:25:48,750 --> 00:25:50,270
To przesłuchanie się skończyło.

392
00:25:50,870 --> 00:25:53,710
Już? Mam jeszcze dużo do zrobienia
powiedz.

393
00:25:54,510 --> 00:25:59,030
Jeśli Twoje przypuszczenie jest prawidłowe i Lilith
naprawdę wychowuje Jonathana, może bardzo

394
00:25:59,030 --> 00:26:00,030
potrzebuję części twoich szczątków.

395
00:26:00,400 --> 00:26:01,520
Po co jeszcze zakłócać spokój twojego grobu?

396
00:26:02,040 --> 00:26:03,040
Zabij go.

397
00:26:03,120 --> 00:26:04,740
I tym razem spalić ciało.

398
00:26:09,220 --> 00:26:12,280
Nie wrócę do kurzu i cieni.

399
00:26:12,760 --> 00:26:13,679
Zabij go!

400
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
Cofnąć się!

401
00:26:22,080 --> 00:26:23,080
Odsunąć się na bok!

402
00:26:23,240 --> 00:26:25,500
Odsuń się albo złamię twojego konsula
szyja!

403
00:26:31,370 --> 00:26:32,370
Spróbujmy tego jeszcze raz.

404
00:26:32,670 --> 00:26:34,550
Powiedziałem: odsuń się!

405
00:26:35,150 --> 00:26:37,230
Jesteś moją przepustką, żeby się stąd wydostać.

406
00:26:37,590 --> 00:26:38,469
To nigdy nie zadziała.

407
00:26:38,470 --> 00:26:43,110
Potrzebujesz armii, żeby uciec. Armia? Wszystko
Potrzebuję Clarissy. Puść Gię.

408
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
Proszę ze mną.

409
00:26:44,970 --> 00:26:45,970
Dlaczego miałbym to zrobić?

410
00:26:46,090 --> 00:26:47,390
Bo wiem, co oznacza ten kolor.

411
00:26:47,630 --> 00:26:49,510
Wolisz spalić się na śmierć, niż uciec
z twoim ojcem?

412
00:26:50,490 --> 00:26:54,010
Tak. A co z twoimi przyjaciółmi w New?
Yorku? Potrzebują twojej pomocy. Nie możesz

413
00:26:54,010 --> 00:26:55,050
w górę. Jesteś ocalałym.

414
00:26:55,310 --> 00:26:56,490
Podobnie jak ja.

415
00:26:57,250 --> 00:26:58,810
Nie jestem taki jak ty.

416
00:27:37,580 --> 00:27:38,920
Wygląda na to, że nie można mnie zabić.

417
00:27:40,240 --> 00:27:42,180
To ktoś, Clarisso.

418
00:28:09,930 --> 00:28:11,110
Wiedziałem, że jesteś wężem w trawie.

419
00:28:14,070 --> 00:28:16,670
Okłamałeś Aleca. Nie bądź zjadliwa, Meg.

420
00:28:16,930 --> 00:28:20,350
Prosiłeś mnie, abym porozmawiał z moim ludem,
i zrobiłem to. Groziłeś im.

421
00:28:20,550 --> 00:28:23,450
Zdecydowanie radzę im trzymać się z daleka
z twojej zemsty.

422
00:28:24,170 --> 00:28:26,670
Wendeta? Królowa piekła jest na wolności.

423
00:28:27,270 --> 00:28:28,510
Próbujemy ratować życie.

424
00:28:28,710 --> 00:28:29,710
Proszę.

425
00:28:30,450 --> 00:28:32,690
Próbujesz ocalić Jace'a Herondale'a.

426
00:28:33,730 --> 00:28:37,810
Wiem, że parabatai Aleca to ten poniżej
Niewola Lilith.

427
00:28:38,090 --> 00:28:40,630
W przeciwieństwie do Ciebie nie pozwalam żyć urokami
wpłynąć na mój osąd.

428
00:28:43,550 --> 00:28:44,550
To prawda.

429
00:28:45,350 --> 00:28:49,550
Alec ma osobisty udział w tej walce.
Jeśli Jace umrze, część Aleca też umrze.

430
00:28:49,770 --> 00:28:50,850
To nie mój problem.

431
00:28:51,070 --> 00:28:52,070
Ale Lilith tak.

432
00:28:52,370 --> 00:28:54,210
Stanowi zagrożenie dla całego miasta.

433
00:28:54,430 --> 00:28:57,330
Jako Wysoki Czarownik masz obowiązki
uważać za najlepszych w Świecie Cieni

434
00:28:57,330 --> 00:28:58,990
odsetki. Nie potrzebuję twojego pisma
rada.

435
00:28:59,230 --> 00:29:02,870
Wziąłem tę pracę, bo ty nie mogłeś
sobie z tym poradzić. Pozwalasz swojemu sercu dyktować

436
00:29:02,870 --> 00:29:04,890
działania i to będzie twój upadek.

437
00:29:05,320 --> 00:29:08,460
Nie daję ci mocy ubioru
magnes. Nie obchodzi mnie, czy to dotyczy ciebie

438
00:29:08,460 --> 00:29:11,120
patrz, jak mężczyzna, którego kochasz, więdnie i umiera.

439
00:29:26,940 --> 00:29:29,580
Atakowanie jednego przełożonego jest podstawą do...

440
00:29:33,550 --> 00:29:35,650
Jedyną rzeczą lepszą w tobie jest to
twoje ego.

441
00:29:56,270 --> 00:29:57,350
Skończyłeś, Bane.

442
00:29:58,630 --> 00:29:59,630
Skończyłeś.

443
00:30:09,040 --> 00:30:11,980
Nigdy nie żywiłbym się moją mamą ani Becky
ktokolwiek inny w tej kwestii.

444
00:30:12,540 --> 00:30:13,940
Tylko tak nam uwierzą.

445
00:30:17,220 --> 00:30:18,320
Tylko trochę smaku.

446
00:30:18,840 --> 00:30:21,760
Proszę, nie rób mu krzywdy. Nie dotykaj go.
Jaki jest więc twój plan gry? Idziesz

447
00:30:21,760 --> 00:30:23,380
wykarmić moją rodzinę i co wtedy?

448
00:30:23,960 --> 00:30:26,660
A wtedy będziemy mogli zacząć nowe
życie razem.

449
00:30:27,440 --> 00:30:29,900
Co sprawia, że myślisz, że w ogóle chciałbym to zrobić
to?

450
00:30:30,680 --> 00:30:31,840
Nie chciałem cię nawracać.

451
00:30:32,440 --> 00:30:35,980
Mamy wieczność, więc pokochasz
mnie w taki sposób, w jaki cię kocham. jesteś

452
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
ma obsesję na moim punkcie.

453
00:30:37,240 --> 00:30:38,240
Jest różnica.

454
00:30:38,460 --> 00:30:40,380
Po prostu tego nie widzisz, bo tak
nigdy nie byłem kochany.

455
00:30:40,740 --> 00:30:44,800
To nieprawda. Tyle mi powiedziałeś.
Po co inaczej spędzać weekendy i noce

456
00:30:44,800 --> 00:30:47,900
naćpać się w krwawiących jaskiniach? To jest
ponieważ potrzebujesz ucieczki od swojego

457
00:30:47,900 --> 00:30:50,180
żałosne, żałosne, samotne życie.

458
00:30:50,500 --> 00:30:51,239
Zamknąć się.

459
00:30:51,240 --> 00:30:54,120
A kiedy mnie spotkałeś, widziałeś we mnie sprawiedliwego
kolejna ucieczka.

460
00:30:54,340 --> 00:30:57,500
Miły chłopak, który w końcu pokocha
lubisz, myślisz, że na to zasługujesz. Ty

461
00:30:57,500 --> 00:30:59,860
nie zasługujesz na moją miłość. Nie masz do czego
ja. Jesteś po prostu śmieciem.

462
00:31:09,420 --> 00:31:12,520
Prawie mnie miałeś, ale mnie ostrzegłeś
o twoim małym znaku.

463
00:31:13,080 --> 00:31:14,240
Och, panno Sheila Queen.

464
00:31:15,300 --> 00:31:17,460
Więc nie mogę cię bezpośrednio skrzywdzić.

465
00:31:18,240 --> 00:31:20,040
Muszę po prostu wykazać się kreatywnością.

466
00:31:20,400 --> 00:31:21,400
Nie, proszę.

467
00:31:21,700 --> 00:31:22,700
Słuchaj, Heidi.

468
00:31:22,780 --> 00:31:25,000
Heidi, weź mnie. Proszę, proszę, nie
zranić ją.

469
00:31:25,280 --> 00:31:26,320
Nie zrobię jej krzywdy.

470
00:31:28,140 --> 00:31:29,140
Idź do brata.

471
00:31:29,400 --> 00:31:30,840
Nie, nie, nie, nie, nie,
proszę.

472
00:31:33,620 --> 00:31:34,620
Iść.

473
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
Przestań.

474
00:32:47,210 --> 00:32:48,210
Wciąż oddycham.

475
00:32:48,270 --> 00:32:50,130
Dziękuję aniołom. Ona będzie
OK, proszę pani.

476
00:32:53,410 --> 00:32:54,470
Odejdź od niej!

477
00:32:55,190 --> 00:32:56,190
Nie dotykaj jej!

478
00:32:56,690 --> 00:33:01,170
Zranisz ją ponownie i tak będzie
ostatnia rzecz, jaką kiedykolwiek zrobisz, przysięgam na Boga!

479
00:33:01,510 --> 00:33:02,730
Trzymaj się ode mnie z daleka.

480
00:33:03,030 --> 00:33:04,390
Trzymaj się z daleka od tej rodziny.

481
00:33:05,050 --> 00:33:06,930
Przysięgam na Boga, zabiję cię.

482
00:33:08,950 --> 00:33:10,450
Nie jesteś moim synem.

483
00:33:32,560 --> 00:33:33,560
Jestem u ciebie.

484
00:33:33,760 --> 00:33:34,760
Potrzebuję portalu.

485
00:33:34,980 --> 00:33:36,980
Wracaj do domu tak szybko, jak to możliwe. To jest
awaryjne.

486
00:33:52,260 --> 00:33:53,680
Detektyw Garroway.

487
00:33:57,500 --> 00:33:58,479
O, Mendezie.

488
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
Greer.

489
00:34:00,420 --> 00:34:01,420
Jak twoja noc?

490
00:34:01,480 --> 00:34:04,380
Lepsza. Teraz, kiedy znaleźliśmy ciebie, ciebie
nie odbierałem twojego radia.

491
00:34:04,920 --> 00:34:07,380
Tak, ja, uh, miałem rodzinę
problemy.

492
00:34:07,840 --> 00:34:08,840
Wiesz, jak to jest.

493
00:34:08,980 --> 00:34:10,480
Problemy rodzinne? To interesujące.

494
00:34:10,699 --> 00:34:13,940
To samo powiedziałeś o swoim
partnerka, Olivia Wilson, po matce

495
00:34:13,940 --> 00:34:16,020
zabity. Teraz jest M.I.A.

496
00:34:18,100 --> 00:34:19,280
Wyjeżdżasz z miasta, Luke?

497
00:34:20,040 --> 00:34:24,780
Cóż, to... To zwraca część
sprzęt znajomemu. Pozwól mi spaść

498
00:34:24,780 --> 00:34:27,239
na górę, a potem zejdę na dół
i możemy zakończyć naszą dyskusję.

499
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
Obawiam się, że nie.

500
00:34:30,319 --> 00:34:31,319
Musisz iść z nami.

501
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
Porucznik chce słowa.

502
00:35:25,670 --> 00:35:31,110
członkowie kręgu, jesteście tutaj, ponieważ jesteście wy
są gotowi za mnie umrzeć, ale ja przyszedłem

503
00:35:31,110 --> 00:35:32,110
z powrotem

504
00:36:12,230 --> 00:36:13,910
Nie mamy żadnych śladów w sprawie Lalithy, Jace.

505
00:36:14,650 --> 00:36:16,050
Ani słowa o Clary.

506
00:36:16,930 --> 00:36:17,990
Czy coś się pali?

507
00:36:19,690 --> 00:36:20,690
To ja.

508
00:36:21,050 --> 00:36:23,950
Podczas mojego pobytu zrobiło się trochę gorąco
porozmawiaj z Lorenzo.

509
00:36:25,770 --> 00:36:27,910
Obawiam się, że czarnoksiężnicy nie są
opcja.

510
00:36:32,570 --> 00:36:33,570
To wszystko.

511
00:36:34,410 --> 00:36:36,510
Jace jest uwięziony w swoich sprawach osobistych
piekło.

512
00:36:36,930 --> 00:36:38,270
I nie mogę go wydostać.

513
00:36:41,160 --> 00:36:42,360
Poprosił mnie, żebym go zabił.

514
00:36:42,680 --> 00:36:44,200
Byłam zbyt samolubna, żeby mu na to pozwolić.

515
00:36:45,020 --> 00:36:46,020
Aleksandrze, przestań.

516
00:36:52,520 --> 00:36:53,680
Muszę zabić Jace’a.

517
00:36:55,760 --> 00:36:57,660
Niech mnie diabli, jeśli pozwolę to zrobić komukolwiek innemu
to.

518
00:37:00,200 --> 00:37:02,480
Wciąż mam sposób, żeby to zdobyć
dość mocy, żeby go wyleczyć.

519
00:37:04,900 --> 00:37:06,320
Co? Co to jest?

520
00:37:08,140 --> 00:37:09,140
Mój ojciec.

521
00:37:10,960 --> 00:37:11,960
Jako Maria.

522
00:37:17,320 --> 00:37:19,540
Nie mogę sobie wyobrazić, co wybierasz
przez.

523
00:37:20,120 --> 00:37:22,260
Po tym, co zrobiła Heidi. Co zrobiłem.

524
00:37:22,480 --> 00:37:26,880
To nie twoja wina. Heidi manipulowana
i torturował cię. Ale to ja jestem

525
00:37:26,880 --> 00:37:27,880
karmiony własną siostrą.

526
00:37:28,200 --> 00:37:30,900
Z Becky wszystko będzie w porządku. Potrzebuje tylko
transfuzja.

527
00:37:35,120 --> 00:37:36,700
Próbowałam żyć normalnie.

528
00:37:39,560 --> 00:37:41,320
Nie ma już we mnie nic normalnego.

529
00:37:41,780 --> 00:37:44,400
Sposób, w jaki moja mama na mnie patrzyła, był taki
prawda.

530
00:37:47,540 --> 00:37:48,540
Jestem potworem.

531
00:37:48,860 --> 00:37:50,080
Nie, nie jesteś.

532
00:37:52,000 --> 00:37:53,840
Jesteś dobrym człowiekiem, Simonie Lewisie.

533
00:37:55,940 --> 00:37:58,380
I zamierzamy przez to przejść
razem.

534
00:38:39,280 --> 00:38:41,320
Nie zatrzymasz mnie.

535
00:38:41,780 --> 00:38:44,020
Otwarte! Nie, nie zrobię tego.

536
00:38:45,240 --> 00:38:46,520
Idę z tobą.

537
00:38:46,760 --> 00:38:49,740
Obawiam się, że ta oferta wygasła.

538
00:38:49,960 --> 00:38:54,360
Chroniłem konsolę, ale teraz
muszę chronić moich przyjaciół.

539
00:38:55,080 --> 00:38:57,080
Muszą wiedzieć o Jonathanie
zmartwychwstanie.

540
00:38:59,940 --> 00:39:03,720
Jeśli to oznacza gapienie się na ciebie, to tak
nie bądź tym.

541
00:39:47,660 --> 00:39:50,580
Tym razem nie wrócisz.

542
00:39:52,880 --> 00:39:57,020
Ale nigdy się mnie nie pozbędziesz.

543
00:40:00,160 --> 00:40:04,200
Jesteś Morgensternem.

544
00:40:07,720 --> 00:40:11,280
Tak, jestem.

545
00:40:12,980 --> 00:40:15,180
Ale jestem też Fairchildem.

546
00:40:35,260 --> 00:40:38,080
Proszę, proszę, musisz zniszczyć
Ciało Walentego

547
00:40:38,080 --> 00:40:47,780
Co

548
00:40:47,780 --> 00:40:49,100
robisz?

549
00:41:16,590 --> 00:41:18,230
Moja królowa potrzebuje ciała Valentine'a.

550
00:41:21,170 --> 00:41:22,210
W twoim sercu.