1
00:00:04,380 --> 00:00:06,120
Poprzednio w Shadowhunters.

2
00:00:08,440 --> 00:00:09,440
Nie jest.

3
00:00:09,500 --> 00:00:12,620
Demonem jest Lilith. Przyniesiesz mi
ciało swego ojca.

4
00:00:13,620 --> 00:00:16,239
Cicha sympatia. Jak, do cholery, zrobimy to
zawierać go? Konfiguracja Malachiasza.

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,160
Rodzaj klatki dla większych demonów.

6
00:00:19,700 --> 00:00:20,860
Curry, co robisz?

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,140
Będę cię krył.

8
00:00:22,320 --> 00:00:23,640
Nie, idź go naprawić.

9
00:00:24,560 --> 00:00:27,720
Porzuć swoje głupstwa.

10
00:00:28,020 --> 00:00:29,020
Ręce na głowie.

11
00:00:29,900 --> 00:00:32,960
Wszystkie te kontrakty były obserwowane
napływ ludzi kręcących się wokół tego

12
00:00:32,960 --> 00:00:35,380
skrzyżowanie. Więc myślisz, że to właśnie tam
Lilith się ukrywa?

13
00:00:43,040 --> 00:00:43,400
Najpierw

14
00:00:43,400 --> 00:00:50,620
piętro

15
00:00:50,620 --> 00:00:51,840
jasne. Nie ma tu nikogo więcej.

16
00:00:53,060 --> 00:00:54,220
To najlepsze poniedziałki.

17
00:00:54,900 --> 00:00:57,680
Raniłem już ludzi, ale nigdy
obrócił kogokolwiek w swoją winę.

18
00:00:57,900 --> 00:00:59,160
Słuchaj, nie mamy na to czasu, prawda
teraz.

19
00:00:59,500 --> 00:01:00,500
Musimy znaleźć Olliego.

20
00:01:01,900 --> 00:01:04,220
Czy Pan rozumie? Światło dzienne mogłoby
wszystko zrujnować.

21
00:01:04,580 --> 00:01:05,800
Będziemy Cię chronić, Mamo.

22
00:01:06,000 --> 00:01:08,120
Nie możesz. Gdzie są teraz intruzi?

23
00:01:11,600 --> 00:01:13,620
Jeśli wampir nadal tu jest, powinniśmy
wyjdź.

24
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
Nie.

25
00:01:17,100 --> 00:01:18,600
Pozostajemy tam, gdzie jesteśmy.

26
00:02:15,480 --> 00:02:18,820
Jak to zrobiłeś?

27
00:02:21,560 --> 00:02:24,320
Nikt mnie nie powstrzyma przed przyprowadzeniem syna
z powrotem.

28
00:03:08,730 --> 00:03:10,410
Próba ucieczki nie ma sensu.

29
00:03:10,670 --> 00:03:13,450
Pułapka, w której się znajdujesz, została zaprojektowana tak, aby ją utrzymać
większy demon.

30
00:03:13,650 --> 00:03:14,650
Cóż, to nie jest zbyt miłe.

31
00:03:14,770 --> 00:03:15,930
Zamknięcie brata w pudełku.

32
00:03:16,170 --> 00:03:19,630
Nie jesteś naszym bratem. I nie dostaj
zbyt wygodne, bo tak zamierzamy

33
00:03:19,630 --> 00:03:20,228
sprowadź go z powrotem.

34
00:03:20,230 --> 00:03:22,890
Ty i twoja dozgonna miłość do waszej pary
krawata.

35
00:03:23,110 --> 00:03:26,870
Nienawidzę pękać twojej bańki, ale kiedy to zrobię
został wysłany do twojej rodziny w Idris, ja tak

36
00:03:26,870 --> 00:03:27,890
zdesperowany dzieciak.

37
00:03:28,870 --> 00:03:30,350
Nie zwracaj na niego uwagi, Aleksandrze.

38
00:03:30,690 --> 00:03:34,830
Jedynym powodem dla którego stałem się twoją parą
trzeba było upewnić się, że jest dach

39
00:03:34,830 --> 00:03:35,830
nad moją głową.

40
00:03:36,070 --> 00:03:42,610
On po prostu próbuje zajść ci za skórę.
A może... po prostu wolałbym tego nie robić

41
00:03:42,610 --> 00:03:45,590
rozpieszczaj swojego podnieconego chłopaka-żołnierza.

42
00:03:49,050 --> 00:03:50,050
Otrzymaliśmy twój telefon.

43
00:03:50,590 --> 00:03:53,170
Jakieś wieści o Clary? Prawie zabiłeś
ją.

44
00:03:53,910 --> 00:03:56,250
Poddała się próbom Clave
aby cię chronić.

45
00:03:56,490 --> 00:03:58,530
Wciąż zazdrosna, że wybrała mnie, a nie ciebie,
co?

46
00:03:59,230 --> 00:04:00,290
przy okazji...

47
00:04:02,920 --> 00:04:04,200
Nigdy nie miałem okazji porównywać notatek.

48
00:04:04,420 --> 00:04:07,320
Wpuść mnie tam. Wyrzucę cię z
budynek. Pospiesz się. Pospiesz się.

49
00:04:09,440 --> 00:04:12,620
Jace w tej pułapce nie jest naszym Jace'em.
Musimy się skupić.

50
00:04:13,200 --> 00:04:16,500
Jeśli Clave dowie się o Clary
chcemy wyjawić, możemy jej nigdy nie zobaczyć

51
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
ponownie.

52
00:04:19,560 --> 00:04:22,060
W porządku. Czy mamy kogoś w
adres, pod którym można uzyskać informacje?

53
00:04:22,400 --> 00:04:24,160
Cóż, okradliśmy zbrojownię Clave.

54
00:04:24,500 --> 00:04:26,800
Więc jeśli to zrozumieją... To prawda
nic nam nie powie.

55
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
Jaki jest zatem plan B?

56
00:04:28,740 --> 00:04:30,460
Spróbuję zdobyć więcej informacji
na Clary.

57
00:04:30,660 --> 00:04:33,680
Najlepsze, co możesz zrobić... Wróć do
ten opuszczony budynek i zobacz, czy ty

58
00:04:33,680 --> 00:04:36,280
może znaleźć jakieś wskazówki. Nie, nie idę
na polowaniu na demony z moimi najlepszymi przyjaciółmi

59
00:04:36,280 --> 00:04:40,160
więzienie. Simon, Clary zaryzykowała wszystko
aby uratować Jace'a.

60
00:04:40,540 --> 00:04:44,100
Chcesz coś dla niej zrobić? Pomoc
zniszcz demona, który to wszystko spowodował

61
00:04:44,100 --> 00:04:45,100
bałagan.

62
00:04:48,020 --> 00:04:49,740
Ale chcę wiedzieć, jak tylko usłyszysz
cokolwiek.

63
00:04:50,280 --> 00:04:53,580
Masz to. Hej, nikt nie może się dowiedzieć
o opętaniu Jace'a.

64
00:04:53,840 --> 00:04:56,400
Jeśli Clary uda się ją utrzymać w tajemnicy
szkoda, nie możemy tego zawalić.

65
00:05:01,800 --> 00:05:03,680
A skoro mowa o Jace'u, musimy porozmawiać.

66
00:05:12,000 --> 00:05:15,600
Jeśli chcemy sprowadzić Jace'a z powrotem, zrobimy to
muszę się z nim skontaktować za pomocą

67
00:05:15,600 --> 00:05:16,820
najsilniejsze możliwe połączenie.

68
00:05:18,460 --> 00:05:19,460
Czyli ja.

69
00:05:21,220 --> 00:05:22,220
jestem za.

70
00:05:22,860 --> 00:05:23,860
Cokolwiek potrzeba.

71
00:05:24,100 --> 00:05:25,400
Nie sądzę, że rozumiesz.

72
00:05:26,240 --> 00:05:29,140
To nie jest tak, jak kiedy ostatni raz próbowaliśmy
do korzystania z połączenia perypatytowego

73
00:05:29,140 --> 00:05:33,360
Jace'a. Jeśli wejdziesz... Lilith może to dostać
jej demoniczne szpony wbijają się w twoją duszę

74
00:05:33,980 --> 00:05:35,080
Muszę to zrobić.

75
00:05:36,380 --> 00:05:37,380
Oczywiście.

76
00:05:39,560 --> 00:05:44,260
Ale jeśli ci pomogę i cię stracę... Ja
wiedzieć.

77
00:05:46,860 --> 00:05:53,660
Jeśli nie odzyskam Jace'a, ja... bez
on, ja... jestem nikim.

78
00:05:56,600 --> 00:05:57,640
Wtedy zrobimy to.

79
00:06:01,610 --> 00:06:02,730
Ale nie wejdziesz tam sam.

80
00:06:05,850 --> 00:06:09,870
Więc mogę iść z Alekiem, żeby uratować nawet Jace’a
chociaż nie jestem jego parabutai? To jest

81
00:06:09,870 --> 00:06:13,630
możliwe. Ale wymagałoby to więcej
magię i daje mniej czasu w środku.

82
00:06:13,930 --> 00:06:16,790
Nie. Wykorzystam tę szansę, ale tego nie zrobię
narażając Izzy na tego rodzaju niebezpieczeństwo.

83
00:06:17,070 --> 00:06:20,670
Ostatnim razem próbowaliśmy użyć twojego parabutai
w związku z tym byłeś w śpiączce i

84
00:06:20,670 --> 00:06:24,070
prawie umarł. Jace był jedyną osobą
kto mógłby cię uratować. I tym razem my

85
00:06:24,070 --> 00:06:25,150
niech cię przywiezie z powrotem.

86
00:06:28,070 --> 00:06:29,550
Co dokładnie musimy zrobić?

87
00:06:30,000 --> 00:06:32,180
Musisz znaleźć Jace'a i go wyprowadzić
z tobą.

88
00:06:32,540 --> 00:06:35,600
Jak? Kiedy go znajdziecie, wszyscy będziecie musieli to zrobić
być powiązane.

89
00:06:36,180 --> 00:06:38,580
Teraz będę miał jedną szansę, żeby was wszystkich wyciągnąć
razem.

90
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
Więc to postanowione.

91
00:06:41,420 --> 00:06:42,540
Chodźmy sprowadzić naszego brata.

92
00:06:45,880 --> 00:06:47,080
Sprowadźcie oskarżonego.

93
00:07:11,840 --> 00:07:13,660
Połóż ręce na mieczu.

94
00:07:16,180 --> 00:07:19,200
Ostatnim razem, gdy dotknąłem miecza, I
zniszczył część jego mocy.

95
00:07:19,440 --> 00:07:22,760
Aby zabić Podziemnych, nadal może rysować
prawda.

96
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
Siła robocza.

97
00:07:30,760 --> 00:07:32,380
Dlaczego przyjechałeś do Alicante?

98
00:07:37,020 --> 00:07:38,760
Aby ukraść konfigurację Malachiasza.

99
00:07:41,200 --> 00:07:43,020
Wygląda na to, że miecz działa dobrze.

100
00:07:48,660 --> 00:07:52,640
Moja sowa poszła odzyskać coś istotnego
o ponowne narodziny mojego syna, a powinien był to zrobić

101
00:07:52,640 --> 00:07:53,640
już wrócił.

102
00:07:53,900 --> 00:07:55,100
Dowiedz się, co się stało.

103
00:07:55,900 --> 00:07:56,900
Iść!

104
00:08:06,200 --> 00:08:07,900
Czy wyjście na zewnątrz jest bezpieczne?

105
00:08:08,320 --> 00:08:09,580
A co ze światłem dziennym?

106
00:08:11,310 --> 00:08:15,310
Został obdarzony czymś bardzo wyjątkowym
moc. Moc, która go tworzy

107
00:08:15,310 --> 00:08:18,270
niezniszczalny. Jak więc Cię chronić
i Jonathan?

108
00:08:20,270 --> 00:08:22,730
Wracając do miejsca, gdzie wszystkie moje
zaczęły się pierwsze kłopoty.

109
00:08:24,570 --> 00:08:26,610
Nadszedł czas na wizytę w Sealy
Królowa.

110
00:08:31,950 --> 00:08:35,350
Nic wielkiego. Podczas gdy Luke się o tym dowie
jeśli chodzi o Clary, muszę po prostu poszukać

111
00:08:35,350 --> 00:08:36,350
Królowa Piekła.

112
00:08:37,210 --> 00:08:38,370
Cóż, idę z tobą.

113
00:08:39,449 --> 00:08:43,390
Źle trenowałem. Może osłaniać moje
zmiany. Nie musisz. poradzę sobie

114
00:08:43,390 --> 00:08:44,390
to.

115
00:08:44,850 --> 00:08:46,290
Jasne, królowo piekła, nie ma problemu.

116
00:08:47,210 --> 00:08:48,210
Przepraszam, że zapytałem.

117
00:08:49,710 --> 00:08:52,290
Nie chciałem Cię tym wszystkim obciążać
to, gdy masz do czynienia z

118
00:08:52,390 --> 00:08:54,370
wiesz, sprawa z Jordanią.

119
00:08:54,970 --> 00:08:57,430
To Claire powinniśmy się martwić
o teraz.

120
00:08:57,950 --> 00:08:58,950
Nic mi nie jest.

121
00:09:00,470 --> 00:09:02,150
Wiem, że ciągle to mówisz.

122
00:09:02,910 --> 00:09:03,910
I prawdopodobnie jesteś.

123
00:09:04,590 --> 00:09:07,310
I wiem, że mówisz, że o tym porozmawiamy
później. I porozmawiam o tym później.

124
00:09:07,790 --> 00:09:08,790
Już teraz.

125
00:09:09,209 --> 00:09:10,209
Aby Twoja ryba mogła się usmażyć.

126
00:09:13,290 --> 00:09:16,490
Przepraszam, że przeszkadzam. szukam
dla Simona. Co do cholery myślisz

127
00:09:16,490 --> 00:09:17,490
robisz?

128
00:09:17,770 --> 00:09:20,890
Szymon. Nie, nie, mam to. Spójrz, ty
nie mają prawa pojawiać się tam, gdzie Maya

129
00:09:20,890 --> 00:09:21,930
albo bądź gdziekolwiek w pobliżu niej.

130
00:09:22,250 --> 00:09:25,330
Jordan jest tutaj, bo go o to poprosiłem
zostań i dokończ pracę nad swoją sprawą.

131
00:09:25,870 --> 00:09:26,870
Co? Nie ma mowy.

132
00:09:27,670 --> 00:09:30,150
Wiem, że po prostu próbujesz uważać
o mnie, ale nie musisz być w pobliżu

133
00:09:30,150 --> 00:09:31,150
niego. Więc wyjdź.

134
00:09:31,350 --> 00:09:32,350
To jest to, w czym jesteś dobry.

135
00:09:32,870 --> 00:09:36,530
Jordan i ja rozmawialiśmy. Zostawił mnie, żebym się bronił
dla siebie. Nie pozwolę mu na to

136
00:09:36,530 --> 00:09:37,530
to do ciebie.

137
00:09:38,039 --> 00:09:40,340
Słuchaj, naprawdę przepraszam za taki stan rzeczy
zszedł.

138
00:09:40,720 --> 00:09:42,000
Zależy mi na Tobie.

139
00:09:44,720 --> 00:09:45,720
Chcę pomóc.

140
00:09:45,800 --> 00:09:46,820
Mamy demona, którego musimy upolować.

141
00:09:47,420 --> 00:09:48,420
Chodź, Maja.

142
00:09:51,140 --> 00:09:52,500
Będziesz potrzebować kopii zapasowej.

143
00:09:53,740 --> 00:09:54,740
Ja też przyjdę.

144
00:09:55,220 --> 00:09:57,180
To cała kopia zapasowa, której potrzebujemy. Wiesz
to.

145
00:09:57,800 --> 00:10:00,900
Hej, wiem, że tylko próbujesz patrzeć
dla mnie.

146
00:10:01,100 --> 00:10:06,200
Ale jeśli mamy wyśledzić Lilith,
dwa wilcze nosy są lepsze niż jeden.

147
00:10:13,420 --> 00:10:15,080
Proszę, nie mogę się dodzwonić do Gii.

148
00:10:16,000 --> 00:10:17,980
Gdybyś tylko mógł przekazać wiadomość...

149
00:10:17,980 --> 00:10:28,720
Tam

150
00:10:28,720 --> 00:10:29,299
to jest.

151
00:10:29,300 --> 00:10:30,980
Dziękuję, że się pojawiłeś. Oczywiście.

152
00:10:31,540 --> 00:10:32,940
Powinniśmy wyjść na zewnątrz, żeby porozmawiać?

153
00:10:35,440 --> 00:10:36,319
W porządku.

154
00:10:36,320 --> 00:10:39,400
Tutaj, jeśli glina cię kopnie
krawężnik, jesteście uważani za dobrych ludzi.

155
00:10:40,590 --> 00:10:42,570
Mówiłeś, że przetrzymują Clary i
Idris? Dlaczego?

156
00:10:42,810 --> 00:10:43,810
Co ona zrobiła?

157
00:10:44,550 --> 00:10:51,470
Um... Im więcej ludzi znają, tym
tam większe ryzyko

158
00:10:51,470 --> 00:10:55,050
jest dla Clary, więc... Czy Jace wiedział? ja
próbowałem się z nim skontaktować wcześniej, ale ja

159
00:10:55,050 --> 00:10:56,970
usłyszałem z powrotem. Musi się martwić
jego umysł.

160
00:10:58,550 --> 00:10:59,550
Znasz Jace’a.

161
00:11:00,690 --> 00:11:01,690
On przeżył.

162
00:11:02,970 --> 00:11:04,070
Co mogę zrobić, aby pomóc?

163
00:11:04,790 --> 00:11:07,230
Muszę się dostać do kogoś z wnętrza
clave.

164
00:11:07,490 --> 00:11:09,250
Zobaczę, czy uda mi się wynegocjować uwolnienie Clary.

165
00:11:11,790 --> 00:11:15,110
Cóż, w takim razie zrujnowany były były Circle
członek jest ostatnią osobą, którą powinieneś być

166
00:11:15,110 --> 00:11:16,089
rozmawiać z.

167
00:11:16,090 --> 00:11:17,810
Paryż, proszę.

168
00:11:19,510 --> 00:11:20,570
Możesz mieć tylko nadzieję.

169
00:11:22,830 --> 00:11:24,330
Jest jedna osoba.

170
00:11:25,550 --> 00:11:27,470
Kobieta Robert miała romans
z.

171
00:11:27,790 --> 00:11:29,070
Anna Maria Highsmith.

172
00:11:29,830 --> 00:11:33,950
Nadal przebywa w Alicante i...
Nie chciałem poruszać tego tematu... Mojego

173
00:11:33,950 --> 00:11:37,910
konkurencja? Proszę. Skończyłam z Robertem
na długo zanim zaczął błądzić.

174
00:11:38,750 --> 00:11:40,110
To naprawdę porządna kobieta.

175
00:11:40,800 --> 00:11:42,660
Jeśli może pomóc, warto spróbować.

176
00:11:47,200 --> 00:11:48,240
To praca. Iść.

177
00:11:48,540 --> 00:11:49,540
Zrobię to.

178
00:11:52,420 --> 00:11:53,420
Jest.

179
00:11:53,920 --> 00:11:54,920
Dziękuję.

180
00:12:05,020 --> 00:12:07,460
Hej, jakie są szanse, że dostanę
piwo tutaj?

181
00:12:07,680 --> 00:12:08,720
Nic. chodźmy.

182
00:12:09,680 --> 00:12:13,100
Wy zawsze byliście tymi mądrymi
rodzina. Czy naprawdę myślisz, że możesz

183
00:12:13,100 --> 00:12:14,320
uratować Jace'a przed Lilith?

184
00:12:15,580 --> 00:12:17,520
Nie wiem, jak długo uda mi się to utrzymać
połączenie.

185
00:12:18,040 --> 00:12:19,660
Więc znajdź Jace'a tak szybko, jak to możliwe.

186
00:12:20,560 --> 00:12:22,220
Dlaczego chcesz ocalić Jace'a?

187
00:12:23,380 --> 00:12:24,540
On jest twoją główną konkurencją.

188
00:12:25,140 --> 00:12:29,080
Możesz dzielić z nim łóżko, ale jeśli
twój drogi Aleksander mógł tylko mieć

189
00:12:29,080 --> 00:12:32,840
jednego z nas, jak myślisz, kogo by wybrał?
Zamknąć się. Jest w porządku. On po prostu próbuje

190
00:12:32,840 --> 00:12:33,840
odwrócić naszą uwagę.

191
00:12:33,940 --> 00:12:34,940
Centrum.

192
00:12:36,180 --> 00:12:38,180
Och, tak. Cokolwiek zrobisz, nie przegraj
skupić się.

193
00:12:54,290 --> 00:12:55,990
Znasz swojego chłopaka, prawda?

194
00:12:56,430 --> 00:12:57,430
Dobra.

195
00:13:03,650 --> 00:13:05,950
Namierzać? Robi to celowo. Tak.

196
00:13:06,550 --> 00:13:08,070
Abyśmy nie mogli wejść do jego umysłu.

197
00:13:09,580 --> 00:13:10,760
Musimy znaleźć inny sposób.

198
00:13:12,720 --> 00:13:13,720
Mam pomysł.

199
00:13:14,380 --> 00:13:15,640
Portal mnie do Instytutu.

200
00:13:22,940 --> 00:13:25,080
Dlaczego odkopywałeś zwłoki swojego ojca
ciało?

201
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
nie byłem.

202
00:13:26,780 --> 00:13:27,840
Więc kto był?

203
00:13:32,060 --> 00:13:33,260
To był Jace.

204
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
Jace'a Herondale'a?

205
00:13:35,500 --> 00:13:37,840
To dlaczego znaleźliśmy cię w
cmentarz?

206
00:13:39,690 --> 00:13:41,270
Ponieważ pomogłem mu uciec.

207
00:13:42,210 --> 00:13:45,530
Dlaczego Jace odkopywał Valentine'a?

208
00:13:46,650 --> 00:13:47,850
Nie wiem.

209
00:13:51,010 --> 00:13:53,070
Czy Jace zabił Imogen?

210
00:13:57,870 --> 00:14:00,730
Myślę, że tak.

211
00:14:02,550 --> 00:14:06,150
Dlaczego Jace miałby zabić jedyną prawdziwą rodzinę
on ma?

212
00:14:06,850 --> 00:14:07,850
Jace nie.

213
00:14:08,080 --> 00:14:10,060
Kontroluje to, co robi.

214
00:14:10,340 --> 00:14:11,340
Dlaczego?

215
00:14:15,820 --> 00:14:19,980
Dlaczego? Ponieważ został opętany przez
Królowa Edomu.

216
00:14:24,680 --> 00:14:26,380
Jak to się stało?

217
00:14:39,890 --> 00:14:40,890
Muzyka już nie?

218
00:14:40,930 --> 00:14:41,930
Tak.

219
00:14:42,810 --> 00:14:43,810
Dobra.

220
00:14:46,470 --> 00:14:47,850
Hej, chcesz moją kurtkę?

221
00:14:48,410 --> 00:14:50,010
Możesz całkowicie wziąć moją kurtkę.

222
00:14:50,450 --> 00:14:51,450
Nic mi nie jest.

223
00:14:53,910 --> 00:14:54,910
Czy jest Ci zimno?

224
00:14:55,050 --> 00:14:58,670
Nie czuję temperatury, więc czasem tak
zapomnieć. Powiedziałem, że wszystko w porządku.

225
00:14:59,750 --> 00:15:03,470
Bardzo mi przykro. Właśnie przypomniałam sobie, jak zimno
zawsze dostawałeś.

226
00:15:03,930 --> 00:15:04,930
Ludzie się zmieniają.

227
00:15:06,359 --> 00:15:09,420
Hej, wygląda na to, że już prawie jesteśmy na miejscu.
Czy to nie niesamowite, jak Szósta Aleja

228
00:15:09,420 --> 00:15:10,560
wspaniale o tej porze? Brak ruchu.

229
00:15:36,720 --> 00:15:37,599
Nie ma już więcej dolarów?

230
00:15:37,600 --> 00:15:40,020
Potrzebowaliśmy konfiguracji Malachia
uwięzić cię.

231
00:15:40,420 --> 00:15:42,340
Mogę pozwolić ci użyć go do skrzywdzenia nas
brat.

232
00:15:44,300 --> 00:15:45,840
A teraz myślisz, że to może mnie zatrzymać?

233
00:15:46,120 --> 00:15:48,640
Valentine używał ich do trzymania anioła
25 lat.

234
00:15:50,420 --> 00:15:51,420
Nie jestem aniołem.

235
00:15:57,000 --> 00:15:59,340
Ile jeszcze czasu zanim Magnus będzie gotowy?

236
00:15:59,620 --> 00:16:00,820
Nie ma takiego czasu jak teraźniejszość.

237
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
Zróbmy to.

238
00:16:30,890 --> 00:16:31,890
Potrzebujesz mnie.

239
00:16:34,750 --> 00:16:35,390
Jesteśmy

240
00:16:35,390 --> 00:16:46,910
w

241
00:16:46,910 --> 00:16:47,910
Instytut.

242
00:16:48,810 --> 00:16:50,350
W umyśle Jace’a.

243
00:16:55,210 --> 00:16:56,210
Jace'u!

244
00:17:11,589 --> 00:17:12,529
Dwóch na jednego.

245
00:17:12,530 --> 00:17:14,369
No dalej, Lightwoods, pokaż mi, co potrafisz
dostałem.

246
00:17:14,569 --> 00:17:16,430
Wszyscy jesteśmy Lightwoodami. Jesteśmy zespołem.

247
00:17:16,890 --> 00:17:19,690
Tak się dzieje, gdy masz tzw
mięczak dla siostry.

248
00:17:20,550 --> 00:17:22,410
Mięczak? Oh naprawdę?

249
00:17:24,410 --> 00:17:28,610
Pamiętam to.

250
00:17:29,210 --> 00:17:32,210
To był ten wieczór, kiedy mama i tata poszli na imprezę
misja w Genewie.

251
00:17:32,470 --> 00:17:33,950
Zeszliśmy na dół, żeby potrenować.

252
00:17:34,250 --> 00:17:35,250
Dobrze, uczysz się.

253
00:17:35,750 --> 00:17:37,870
A jaka jest zasada gdy nasza ekipa odchodzi
do bitwy?

254
00:17:38,850 --> 00:17:39,850
Trzej wchodzą?

255
00:17:41,130 --> 00:17:48,070
Wychodzą trzy Nie

256
00:17:48,070 --> 00:17:53,070
Nie,

257
00:17:53,070 --> 00:17:58,330
nie zabieraj ich do czegokolwiek
się stało

258
00:18:17,290 --> 00:18:18,290
Trzymaj się blisko.

259
00:18:19,090 --> 00:18:20,210
Nie możemy się stracić.

260
00:18:22,170 --> 00:18:23,990
Czy to jest Jace, którego musimy sprowadzić?

261
00:18:24,250 --> 00:18:26,970
Nie wiem. Nie zniknął z
wspomnienie, które sprawia, że tak myślę

262
00:18:26,970 --> 00:18:28,350
to prawdziwy Jace, który jest tu uwięziony.

263
00:18:28,950 --> 00:18:32,430
A przynajmniej jego część. I
pamięć o nas, którzy spłonęli?

264
00:18:32,790 --> 00:18:35,250
Może część tortur Willa znosiła
odsunąć wszystko, co kochał.

265
00:18:38,050 --> 00:18:39,050
Jace'a?

266
00:18:40,170 --> 00:18:44,070
Czy on jest?

267
00:18:54,479 --> 00:18:57,280
Izabela Twoja

268
00:18:57,280 --> 00:19:14,920
ludzie

269
00:19:14,920 --> 00:19:16,360
pomyślałem odważnie, ale

270
00:19:17,090 --> 00:19:19,090
Odwaga nie równa się władzy.

271
00:19:21,010 --> 00:19:22,010
Dobrze.

272
00:19:22,850 --> 00:19:24,090
Nie masz serca.

273
00:19:24,850 --> 00:19:25,850
Nigdy tego nie robiłem.

274
00:19:26,910 --> 00:19:31,530
Przepraszam, że przyszedłem bez
bezpośrednie zaproszenie.

275
00:19:32,790 --> 00:19:36,530
Zanim twój poprzednik został moim zaprzysiężonym
wrogiem, miałem jedną znakomitą ofertę

276
00:19:36,530 --> 00:19:37,530
na herbatę.

277
00:19:37,550 --> 00:19:38,690
Lepiej późno niż wcale.

278
00:19:39,250 --> 00:19:41,010
Wyglądasz jak zawsze oszałamiająco.

279
00:19:42,270 --> 00:19:45,010
Edom zdziałał cuda dla Twojej cery.

280
00:19:45,640 --> 00:19:48,180
I wyraźnie chcesz mnie wysłać
tam z powrotem.

281
00:19:48,900 --> 00:19:49,900
Nie bądź głupi.

282
00:19:50,260 --> 00:19:55,220
Wystarczyło obdarzyć Ewę głupią urodą
zemsta, której mój lud kiedykolwiek potrzebował.

283
00:19:56,360 --> 00:19:57,860
Zabiłeś moich uczniów.

284
00:19:58,580 --> 00:19:59,860
Zabiłem twoich rycerzy.

285
00:20:01,020 --> 00:20:03,640
Przyszedłem zobaczyć, czy chcesz się obciąć
Twoje straty.

286
00:20:05,020 --> 00:20:09,800
Przepraszam za ból, ale nigdy nie zamawiałem
kogokolwiek, aby wyrządził krzywdę Twojemu ludowi.

287
00:20:10,020 --> 00:20:11,660
Nie bezpośrednio, jak zawsze.

288
00:20:11,900 --> 00:20:13,800
Ale nie mam czasu na slajdy
język.

289
00:20:14,330 --> 00:20:17,830
Wampir ze znakiem. Dałeś to
do niego, bo to jedyna rzecz

290
00:20:17,830 --> 00:20:22,090
może mnie wygnać. Chcę, żebyś to usunął.
Dałem mu znak, bo jest

291
00:20:22,090 --> 00:20:27,230
jaśniejszy dzień. Seelies zawsze byli
obrońcy wszystkiego, co istnieje w naturze

292
00:20:27,230 --> 00:20:33,910
wyjątkowy i niepowtarzalny. Mój syn jest wyjątkowy
i wyjątkowy, a ja jestem jego obrońcą. The

293
00:20:33,910 --> 00:20:36,470
znak Kaina. Chcę, żeby to zniknęło.

294
00:20:38,790 --> 00:20:42,890
Są pewne rzeczy, które ja też
chcę zniknąć.

295
00:20:43,980 --> 00:20:46,280
Niestety, nie zawsze dostajemy to, czego chcemy.

296
00:20:49,340 --> 00:20:50,340
Szkoda.

297
00:20:51,800 --> 00:20:53,880
To był jedyny powód, dla którego grałem
miło.

298
00:20:54,780 --> 00:20:56,900
Zrób to, a nigdy nie znajdziesz prasy.

299
00:21:01,380 --> 00:21:02,380
Zgadza się.

300
00:21:03,280 --> 00:21:04,620
Wiem gdzie on jest.

301
00:21:12,200 --> 00:21:14,080
Jak Jace został opętany przez Lilith?

302
00:21:17,660 --> 00:21:20,620
Jak Jace został opętany przez Lilith?

303
00:21:22,780 --> 00:21:23,980
Był bezbronny.

304
00:21:24,300 --> 00:21:25,300
Dlaczego?

305
00:21:25,960 --> 00:21:29,040
Ponieważ Valentine zabił go w Lake
Lynn.

306
00:21:31,440 --> 00:21:33,640
To znaczy, próbowałeś go zabić?

307
00:21:34,100 --> 00:21:35,100
Nie.

308
00:21:35,460 --> 00:21:36,500
Był martwy.

309
00:21:39,380 --> 00:21:40,860
Gdyby Jace nie żył,

310
00:21:43,500 --> 00:21:44,860
Jak on teraz żyje?

311
00:21:55,240 --> 00:21:56,240
Chcesz prawdy?

312
00:21:56,880 --> 00:21:58,100
Nie potrzebuję twojego miecza.

313
00:21:58,860 --> 00:21:59,860
Nie.

314
00:22:00,120 --> 00:22:01,140
Pozwól jej mówić.

315
00:22:03,080 --> 00:22:07,280
Po tym jak mój ojciec zabił Jaya, on wezwał
Raziela, aby spełnić życzenie.

316
00:22:07,720 --> 00:22:09,760
Ale najpierw zabiłem Valentine'a.

317
00:22:11,720 --> 00:22:14,000
I użyj życzenia, aby sprowadzić Jace'a z powrotem.

318
00:22:15,680 --> 00:22:18,680
Czy masz pojęcie, co zrobiłeś?

319
00:22:19,060 --> 00:22:22,840
Od czasów Jonathana Nocnego Łowcy,
walczyliśmy z demonami za pomocą

320
00:22:22,840 --> 00:22:28,080
pewność, że jeśli jest to nie do pokonania
zło miało przejąć władzę nad światem,

321
00:22:28,080 --> 00:22:30,080
życzenie anioła może nas ocalić.

322
00:22:32,440 --> 00:22:34,100
Zabrałeś to.

323
00:22:36,420 --> 00:22:41,000
Dla Ciebie złem nie do pokonania jest:
świat opanowany przez demony.

324
00:22:41,530 --> 00:22:45,590
Dla mnie to masowe morderstwo wszystkich
stworzenia z krwią demonów.

325
00:22:45,870 --> 00:22:50,270
Każde życzenie, które ma moc wywoływania
taki rodzaj zniszczenia nie jest darem.

326
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
To przekleństwo.

327
00:22:54,350 --> 00:22:55,450
Cieszę się, że już go nie ma.

328
00:23:16,040 --> 00:23:17,040
Powiedz mi.

329
00:23:18,720 --> 00:23:20,560
Clary jest sądzona pod Mieczem Duszy.

330
00:23:25,820 --> 00:23:27,020
Muszę dostać się do Alicante.

331
00:23:27,780 --> 00:23:29,460
Muszę ją wyrwać. Ze strażnika?

332
00:23:29,880 --> 00:23:30,880
To niemożliwe.

333
00:23:31,060 --> 00:23:33,020
W burdelu jest wataha wilków
las.

334
00:23:33,260 --> 00:23:35,840
Pojadę przez góry do Idris
i skorzystaj z ich pomocy.

335
00:23:36,140 --> 00:23:39,640
Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny
Wilki burdelańskie są dzikie. Nie mogą

336
00:23:39,640 --> 00:23:40,640
zaufany.

337
00:23:42,720 --> 00:23:44,960
Ostatnią rzeczą, której Clary potrzebuje...

338
00:23:45,610 --> 00:23:48,290
A jednak stracić jedynego prawdziwego ojca, jakim jest
kiedykolwiek miałem.

339
00:23:50,690 --> 00:23:52,110
Straciłem już Jocelyn.

340
00:23:52,610 --> 00:23:53,990
Nie stracę też Clary.

341
00:24:13,200 --> 00:24:15,460
Cóż, myślę, że jeśli jesteś królową
cholera, w tym miejscu czuję się jak w domu.

342
00:24:16,140 --> 00:24:18,740
Po prostu zostań ze mną na wypadek, gdybyśmy uciekli
w jakąkolwiek firmę.

343
00:24:26,300 --> 00:24:27,300
Czy to jest sól?

344
00:24:28,520 --> 00:24:29,680
Tak, to byłem ja.

345
00:24:34,400 --> 00:24:38,700
Więc wrzuciłeś Lilith Henchman do środka
sól? Nie celowo. Ta rzecz po prostu

346
00:24:38,700 --> 00:24:40,980
Chyba wchodzi na wyższy bieg w walce z demonami.

347
00:24:44,240 --> 00:24:45,240
Czuję krew.

348
00:24:45,340 --> 00:24:46,340
Ja też.

349
00:24:46,480 --> 00:24:48,480
Dużo tego. Ale to nie jest normalne.

350
00:25:00,920 --> 00:25:01,920
Wow.

351
00:25:02,920 --> 00:25:04,540
Czy jest jakiś zapach, do którego możesz się przyczepić?
śledzić?

352
00:25:05,620 --> 00:25:08,620
Chciałbym, ale to nie jest kwestia jednego
osoba.

353
00:25:08,900 --> 00:25:10,420
Tak, dostaję mieszankę około 20.

354
00:25:11,280 --> 00:25:13,020
Więc po co to jest?

355
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Myślę, że coś jest w środku.

356
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
Hej.

357
00:25:21,580 --> 00:25:22,580
Góra odpada.

358
00:25:22,780 --> 00:25:23,780
Chwyć drugą stronę.

359
00:25:39,000 --> 00:25:40,200
To coś w rodzaju kokonu.

360
00:25:40,840 --> 00:25:42,480
Ozdobione dziwnymi symbolami.

361
00:25:42,860 --> 00:25:43,860
To enochiańskie.

362
00:25:45,040 --> 00:25:46,500
Starożytne symbole jej krwi.

363
00:25:47,080 --> 00:25:47,959
Na zdrowie.

364
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
W sercu.

365
00:25:49,380 --> 00:25:51,280
Jest to część demonicznego zmartwychwstania
rytuał.

366
00:25:51,660 --> 00:25:53,240
Wyślę kilka zdjęć tego do
Łukasz.

367
00:25:53,640 --> 00:25:54,720
Zadzwoń do niego z aktualizacjami.

368
00:26:02,160 --> 00:26:03,160
Nie ma recepcji.

369
00:26:05,380 --> 00:26:06,380
Zadzwonię do Luke'a z zewnątrz.

370
00:26:09,460 --> 00:26:12,260
Od kiedy studiujesz starożytne demony
języki?

371
00:26:14,020 --> 00:26:15,260
Tak jak powiedziałeś, ludzie się zmieniają.

372
00:27:13,320 --> 00:27:14,480
Kim jesteś? Nie przebywać.

373
00:27:14,880 --> 00:27:16,000
W porządku, Jace.

374
00:27:16,460 --> 00:27:19,040
Nie jestem tu, żeby cię skrzywdzić. Jak ty?
znasz moje imię?

375
00:27:19,820 --> 00:27:22,020
Jesteś Lilith. Oddaj mi mojego brata
i siostra.

376
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
Nie, nie jestem Lilith.

377
00:27:24,860 --> 00:27:27,880
Mogę cię zabrać do twojego brata i
siostro, jeśli pójdziesz ze mną.

378
00:27:28,100 --> 00:27:30,020
Nie. Sprawisz, że zniknę.

379
00:27:30,260 --> 00:27:31,900
Tak jak sprawiasz, że wszystko znika.

380
00:27:32,300 --> 00:27:33,400
Możesz mi zaufać.

381
00:27:33,960 --> 00:27:39,800
Jedynymi ludźmi, którym ufam, są Alec i
Izabela. Jestem... ich przyjacielem.

382
00:27:42,290 --> 00:27:44,270
W przeciwnym razie skąd miałbym to wiedzieć?

383
00:27:49,890 --> 00:27:50,890
Maryjo,

384
00:27:57,410 --> 00:27:59,730
śpiewała nam to każdego wieczoru
zanim poszliśmy spać.

385
00:28:00,510 --> 00:28:02,010
I zawsze śpiewałeś po angielsku?

386
00:28:04,710 --> 00:28:10,790
Straciłem mojego drogiego przyjaciela, co też zrobiłem
nie zasługuję.

387
00:28:11,690 --> 00:28:18,410
Kocham cię tak długo, że to zrobię
nigdy nie zapomnij

388
00:28:18,410 --> 00:28:18,990
ty

389
00:28:18,990 --> 00:28:29,650
Przyjdź

390
00:28:29,650 --> 00:28:35,490
ze mną

391
00:29:25,220 --> 00:29:27,540
Jasona. Próbowałem tego nie robić.

392
00:29:29,100 --> 00:29:30,720
Próbowałem za każdym razem.

393
00:29:31,160 --> 00:29:32,160
Jest w porządku.

394
00:29:33,060 --> 00:29:34,060
W porządku?

395
00:29:34,360 --> 00:29:35,480
Nic z tego nie jest prawdziwe.

396
00:29:37,760 --> 00:29:39,060
Lilith mnie torturuje.

397
00:29:40,820 --> 00:29:43,560
Ona mnie karze. Ona... Ja idę
żeby cię stąd wydostać.

398
00:29:43,880 --> 00:29:44,859
W porządku?

399
00:29:44,860 --> 00:29:46,180
Nie. Proszę.

400
00:29:47,020 --> 00:29:48,480
Proszę. Nie mogę.

401
00:29:48,740 --> 00:29:50,500
Nie mogę was zabić. Proszę.

402
00:29:51,070 --> 00:29:53,090
Nie zrobisz tego. Nie zrobisz tego. Nie zrobisz tego.

403
00:29:53,330 --> 00:29:54,330
Dobra.

404
00:29:54,750 --> 00:29:56,350
Nie biorę udziału w tych grach umysłowych.

405
00:29:57,110 --> 00:29:58,110
Jestem prawdziwy.

406
00:29:58,350 --> 00:30:00,470
To jest prawdziwe. U nas wszystko w porządku.

407
00:30:01,270 --> 00:30:02,410
Czy ona naprawdę tu jest?

408
00:30:02,670 --> 00:30:03,670
Tak.

409
00:30:03,910 --> 00:30:04,910
Proszę.

410
00:30:32,219 --> 00:30:33,219
Pościg? Czy on jest?

411
00:30:39,280 --> 00:30:40,280
Pościg.

412
00:30:45,880 --> 00:30:52,400
Jordan twierdzi, że te symbole są dla niektórych
swego rodzaju rytuał zmartwychwstania.

413
00:30:52,940 --> 00:30:54,320
Kim chciałaby być Lilith
zmartwychwstał?

414
00:30:55,140 --> 00:30:56,680
Cokolwiek to jest, musimy przestać.

415
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
A co z Clary? Czy rozmawiałeś z
ktoś w Alicante?

416
00:30:59,560 --> 00:31:02,700
Mam informacje, których potrzebuję. Nie
martw się o Clary. Upewnię się, że to ona

417
00:31:02,700 --> 00:31:04,140
bezpieczny. Bezpieczny od czego? Co znalazłeś
na zewnątrz?

418
00:31:04,380 --> 00:31:08,000
Słuchaj, zajmuję się tym. Może mnie już nie będzie
na trochę, ale jest w porządku.

419
00:31:08,280 --> 00:31:09,680
Łukasz, dokąd idziesz? Co się dzieje
na?

420
00:31:12,220 --> 00:31:13,480
Musisz mi po prostu zaufać w tej kwestii.

421
00:31:13,920 --> 00:31:18,400
Tak, ale proszę, czy nie ma niczego, co ja
może zrobić, żeby faktycznie pomóc? Tak, zostań

422
00:31:18,400 --> 00:31:20,320
utwór z Lilith. Zobacz co to
chodzi o rytuał.

423
00:31:29,180 --> 00:31:31,480
Musisz się zastanowić, co wymaga tak wiele
krew, aby zmartwychwstać.

424
00:31:31,960 --> 00:31:32,960
Dlaczego to robisz?

425
00:31:35,020 --> 00:31:37,660
Kazałeś opiekować się Simonem, to wszystko
Próbuję zrobić. Nie udawaj głupiego.

426
00:31:38,800 --> 00:31:42,080
Nie potrzebuję twojej kurtki, żeby mnie trzymać
ciepło i nie musisz mi tego mówić

427
00:31:42,080 --> 00:31:43,080
zmieniłeś się.

428
00:31:43,380 --> 00:31:44,380
Słuchaj, przepraszam.

429
00:31:44,420 --> 00:31:47,120
Chyba chcę tylko, żebyś wiedział, że jestem
to nie ten sam facet, który zostawił cię samą

430
00:31:47,120 --> 00:31:48,120
tamtej nocy w deszczu.

431
00:31:48,380 --> 00:31:49,380
Nie chcę tego słyszeć.

432
00:31:52,100 --> 00:31:54,280
Wiesz, w dniu, w którym dostałeś motyla
tatuaż?

433
00:31:56,240 --> 00:31:59,300
Chciałem wytatuować sobie ten sanskryt na sobie
ramię, bo wydawało mi się, że to fajnie wygląda.

434
00:32:01,420 --> 00:32:03,340
Ośmieszyłeś mnie za to, że nie
wiedząc, co to oznaczało.

435
00:32:04,020 --> 00:32:05,060
Znaczenie ma znaczenie, powiedziałeś.

436
00:32:08,480 --> 00:32:09,540
Dlatego dołączyłem do Pretora.

437
00:32:11,120 --> 00:32:12,400
Ponieważ teraz wszystko jest dla mnie ważne.

438
00:32:13,860 --> 00:32:14,860
Ludzie.

439
00:32:15,740 --> 00:32:16,740
Ich kłopoty.

440
00:32:19,640 --> 00:32:20,640
Ich ból.

441
00:32:22,160 --> 00:32:23,520
Wiem, że nie chcesz mnie w pobliżu.

442
00:32:24,910 --> 00:32:25,910
Ale ty jesteś dla mnie ważny.

443
00:32:26,830 --> 00:32:29,790
Zatrzymywać się. I zawsze to zrobisz. Powiedziałem stop.

444
00:32:30,550 --> 00:32:34,550
Zabrało mi wszystko, co mam
postawić cię za mną.

445
00:32:35,630 --> 00:32:37,910
Dlaczego po prostu nie pozwolisz mi cię znienawidzić?

446
00:32:39,270 --> 00:32:40,670
Po prostu pozwól mi cię znienawidzić.

447
00:32:43,010 --> 00:32:44,710
Maja. Maja, oddychaj.

448
00:32:46,610 --> 00:32:48,390
Mam cię.

449
00:32:48,970 --> 00:32:53,250
Mam cię. Mam cię. Nie ma sprawy, Maja.
Jesteś bezpieczny.

450
00:33:01,570 --> 00:33:04,450
Po prostu... Zostawcie mnie wszyscy w spokoju.

451
00:33:18,490 --> 00:33:20,610
Aleksandrze, słyszysz mnie.

452
00:33:21,970 --> 00:33:22,970
Spieszyć się!

453
00:33:29,230 --> 00:33:30,370
Musimy iść. Teraz.

454
00:33:32,610 --> 00:33:33,610
Nie mogę.

455
00:33:33,730 --> 00:33:34,790
O czym ty mówisz?

456
00:33:35,250 --> 00:33:37,430
Ona po mnie przyjdzie. Ona nigdy nie jest
pozwolę mi odejść.

457
00:33:39,230 --> 00:33:42,370
Nie, zatrzymamy ją razem, ale to zrobiliśmy
się stąd wydostać. Kończy nam się

458
00:33:42,370 --> 00:33:43,009
czasu.

459
00:33:43,010 --> 00:33:45,130
Nie możesz. Nie możesz jej zatrzymać. Nikt
może.

460
00:33:45,810 --> 00:33:50,290
Jest tylko jeden sposób, żeby mi pomóc. Jest
tylko jedno możesz zrobić.

461
00:34:00,080 --> 00:34:04,760
Proszę. Proszę. próbowałem. próbowałem
tyle razy. Proszę Aleku. Błagam

462
00:34:04,760 --> 00:34:09,420
Ty. Jason, nie zrobiłeś tego. Nie. Alec,
proszę. Nigdy. Jedziesz z nami.

463
00:34:10,020 --> 00:34:11,020
Dobra?

464
00:34:11,560 --> 00:34:13,020
Tak. Słuchać.

465
00:34:13,820 --> 00:34:15,040
Zrobiłem wszystkie rzeczy.

466
00:34:15,520 --> 00:34:17,520
Zrzuciłem Clary z dachu.

467
00:34:17,780 --> 00:34:19,620
Umieściłam te wszystkie przyziemne obrazy.

468
00:34:20,960 --> 00:34:24,040
Cokolwiek to jest, to nie byłeś ty, Jason.

469
00:34:24,320 --> 00:34:26,060
To Lilith. To nie ma znaczenia.

470
00:34:26,420 --> 00:34:27,900
Jeśli pójdę z tobą...

471
00:34:28,250 --> 00:34:29,310
Ona mnie znajdzie.

472
00:34:29,830 --> 00:34:31,350
Ona sprawi, że poczuję się gorzej.

473
00:34:31,590 --> 00:34:34,370
Nie będziesz w stanie jej powstrzymać. Nie zrobisz tego
być w stanie mnie zatrzymać.

474
00:34:34,630 --> 00:34:35,630
Proszę.

475
00:34:36,810 --> 00:34:37,810
Zatrzymaj się, proszę.

476
00:34:38,610 --> 00:34:40,909
Jeśli mnie kochasz, zrób to.

477
00:34:41,270 --> 00:34:42,530
Nie. Zrób to.

478
00:34:43,210 --> 00:34:44,210
Błagam cię.

479
00:34:45,350 --> 00:34:46,350
Proszę.

480
00:35:05,360 --> 00:35:06,360
Trzy, wejdź.

481
00:35:11,040 --> 00:35:12,040
Trzy, wyjdź.

482
00:35:19,300 --> 00:35:20,840
Proszę, nie pozwól jej znowu mnie zabrać.

483
00:35:21,480 --> 00:35:22,480
Nie zrobię tego.

484
00:35:22,740 --> 00:35:23,740
Obiecuję.

485
00:35:38,800 --> 00:35:41,180
Nie patrzę życzliwie na ludzi, którzy biorą
co jest moje.

486
00:35:48,300 --> 00:35:49,620
No dalej, zabij mnie.

487
00:35:50,960 --> 00:35:52,280
Nie rób jej krzywdy tak, jak zrobiłeś to mnie.

488
00:35:53,660 --> 00:35:54,660
Kuszące z jej strony.

489
00:35:58,280 --> 00:36:03,520
Gdybym nie bał się rozpocząć wojny z
twojego ojca, chętnie się zgodzę.

490
00:36:18,390 --> 00:36:19,390
Nie.

491
00:36:19,950 --> 00:36:21,250
Nie, zabrał Jake'a.

492
00:36:27,070 --> 00:36:28,070
Przepraszam.

493
00:36:29,190 --> 00:36:30,530
Nie mogłem jej zatrzymać.

494
00:36:45,740 --> 00:36:46,740
Błagał nas.

495
00:36:55,500 --> 00:36:57,460
Błagał nas, żebyśmy go zabili.

496
00:36:58,260 --> 00:37:01,180
Wszystkie te okropne rzeczy, które Lilith stworzyła Jace’owi
zrobić.

497
00:37:06,120 --> 00:37:10,660
Powiedział, że jeśli ona go przyjmie z powrotem, to to zrobi
sprawić, że zrobi znacznie gorzej.

498
00:37:11,000 --> 00:37:12,320
Teraz Lilith znów go ma.

499
00:37:12,620 --> 00:37:14,220
Tak jak powiedział, że to zrobi.

500
00:37:19,340 --> 00:37:24,420
Obiecaliśmy mu, że nie pozwolimy jej zabrać
go z powrotem. Zrobiłeś wszystko, co mogłeś

501
00:37:24,420 --> 00:37:31,100
Obiecaliśmy

502
00:37:53,490 --> 00:37:54,490
Wybieram się gdzieś.

503
00:37:57,530 --> 00:38:02,930
Wiem, że kazałeś mi zostawić cię w spokoju,
ale

504
00:38:02,930 --> 00:38:05,990
Nigdy nie byłem dobry w podążaniu
instrukcje.

505
00:38:09,770 --> 00:38:13,070
Muszę tylko wyjechać na jakiś czas.

506
00:38:14,750 --> 00:38:15,750
Chwyć moją głowę.

507
00:38:17,230 --> 00:38:18,650
Tak, to może mieć związek.

508
00:38:22,030 --> 00:38:25,790
Zanim ty, um... Uciekliśmy.

509
00:38:26,290 --> 00:38:27,710
Sprawy między tobą a Jordanem.

510
00:38:28,170 --> 00:38:29,170
Tak.

511
00:38:30,730 --> 00:38:36,010
Sprawy są teraz tak pokręcone,
Ja... Potrzebuję tylko trochę czasu.

512
00:38:37,550 --> 00:38:38,570
Możesz mi to dać?

513
00:38:52,970 --> 00:38:54,030
I mówią...

514
00:39:36,300 --> 00:39:39,600
Czy masz coś, co chciałbyś powiedzieć
przed otrzymaniem wyroku?

515
00:39:43,860 --> 00:39:48,600
Gdybyś był w Lakeland i tak było
Aileen zamiast Jace’a,

516
00:39:48,780 --> 00:39:52,520
co byś zrobił?

517
00:39:56,220 --> 00:40:01,400
Wiem, że twoja matka wychowała cię jako
przyziemne, z idealistycznym przekonaniem, że

518
00:40:01,400 --> 00:40:02,400
przychodzi przede wszystkim.

519
00:40:04,430 --> 00:40:07,650
Gdybym był nad jeziorem Lynn, nadal byśmy to robili
spełnij życzenie Brazylii.

520
00:40:09,550 --> 00:40:12,610
Bo o bycie łowcą cieni chodzi
ofiara.

521
00:40:14,830 --> 00:40:17,370
To jedyna rzecz, której nigdy nie robiłeś
zrozumiałe.

522
00:40:20,830 --> 00:40:22,330
Ale może teraz to zrobisz.

523
00:40:28,130 --> 00:40:32,110
Clarisso Fairchild, niniejszym wyrażam zgodę
skazany.

524
00:40:33,960 --> 00:40:34,960
na śmierć.