1
00:00:04,119 --> 00:00:06,760
Poprzednio w Shadow Wars... Mogę
przywołać serial?

2
00:00:07,320 --> 00:00:08,980
Sowa ma swojego pana.

3
00:00:09,280 --> 00:00:14,980
Nazywa się... Jest wystarczająco potężny, żeby to zrobić
zabić anioła. Muszę pozwolić wszystkim

4
00:00:14,980 --> 00:00:16,960
wiedzieć. Robisz to i wszystko się rozpada
wszystko.

5
00:00:17,300 --> 00:00:19,600
Wiedza o Świecie Cieni jest ogromna
odpowiedzialność.

6
00:00:20,040 --> 00:00:22,120
Potrzebujesz stresu, żebym sobie z nim poradził. Co
jeszcze powiedziałeś?

7
00:00:22,510 --> 00:00:26,110
No jasne, Sam. Ona jest moją partnerką.
Ty igrasz z ogniem, a ja nie będę

8
00:00:26,110 --> 00:00:28,830
w stanie Ci pomóc. Ofiara krwi jest
prawie kompletny.

9
00:00:29,070 --> 00:00:34,430
Jest 32 uczniów, jeszcze jeden i
Jonathan będzie gotowy. Idź, znajdź mi moje

10
00:00:34,430 --> 00:00:35,430
cnotliwy przyziemny.

11
00:00:36,990 --> 00:00:37,990
Zatrzymywać się!

12
00:00:38,870 --> 00:00:40,790
To był on przez cały czas.

13
00:01:41,840 --> 00:01:42,840
Nie, nie zabijesz mnie.

14
00:02:53,840 --> 00:02:55,840
Nie zadręczaj się Heidi,
OK?

15
00:02:56,680 --> 00:02:58,200
Dlatego istnieje Prada Lupus.

16
00:02:58,660 --> 00:03:01,600
Aby pomóc problematycznym osobom pobierającym, takim jak
ty. Czekaj, więc jestem problematyczny?

17
00:03:02,180 --> 00:03:04,820
Nie miałeś swojej krwi w
jeszcze rano? Wiesz, że mam to

18
00:03:04,820 --> 00:03:07,840
nieprzewidywalny ślad zniszczenia na moim
głowa, prawda? Powinieneś na siebie uważać.

19
00:03:10,780 --> 00:03:13,380
Naprawdę? Kolejna dostawa krwi? OK, nie
wyroki.

20
00:03:13,640 --> 00:03:16,920
Podkreślam, jem. Poza tym krew jest darmowa
kiedy spotykasz się z barmanem.

21
00:03:18,240 --> 00:03:22,440
Hej, wszystko w porządku? Co się stało? Gdzie
ostatecznie zabrałeś Heidi?

22
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
Spotkaliście się?

23
00:03:28,220 --> 00:03:29,380
Co on tu robi?

24
00:03:31,040 --> 00:03:33,140
To Kyle, mój współlokator. On tu mieszka.

25
00:03:34,960 --> 00:03:36,760
To Jordania, Kyle.

26
00:03:38,860 --> 00:03:40,260
To wilkołak, który mnie przemienił.

27
00:03:42,320 --> 00:03:43,320
Jesteś Jordanem?

28
00:03:45,280 --> 00:03:46,680
Maya, pozwól mi wyjaśnić, proszę.

29
00:03:47,840 --> 00:03:51,780
Nie, nie, nie. Trzymaj się od niej z daleka. Co
do cholery się dzieje? Przemieniłeś Mayę,

30
00:03:51,900 --> 00:03:53,520
a teraz ją prześladujesz? Nie, nie, nie.

31
00:03:54,190 --> 00:03:56,870
Nie miałem pojęcia, że Maya jest twoją dziewczyną
dopóki nie było za późno, ok?

32
00:03:57,230 --> 00:03:59,710
W tym momencie złamałbym
módlcie się do przysięgi, gdybym przeszedł z

33
00:03:59,710 --> 00:04:02,370
zadanie. Więc okłamałeś mnie, ponieważ
wiedziałeś, że ona jest moją dziewczyną.

34
00:04:04,070 --> 00:04:05,070
Jestem takim idiotą.

35
00:04:05,150 --> 00:04:06,350
Nie, nie, nie, nie. Słyszałem wystarczająco dużo.

36
00:04:06,650 --> 00:04:09,050
Po prostu trzymaj się z daleka od nas obojga.

37
00:04:15,210 --> 00:04:17,570
Słuchaj, Frey, to zły moment. Czy mogę zadzwonić?
wróciłeś?

38
00:04:20,250 --> 00:04:21,250
Szymon.

39
00:04:21,450 --> 00:04:22,450
Claire?

40
00:04:22,650 --> 00:04:24,650
Szymon. Czy wszystko w porządku? Co jest nie tak?

41
00:04:27,610 --> 00:04:29,490
Nie mogę się ruszyć.

42
00:04:30,190 --> 00:04:31,190
Gdzie jesteś?

43
00:04:32,170 --> 00:04:33,850
W pobliżu Crosby'ego i Granta.

44
00:04:34,130 --> 00:04:35,130
Zaraz tam będę.

45
00:04:41,490 --> 00:04:42,490
Cleo.

46
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
Wszystko będzie w porządku.

47
00:05:01,780 --> 00:05:02,800
Kto ci to zrobił?

48
00:05:05,720 --> 00:05:06,860
Jace jest sową?

49
00:05:07,280 --> 00:05:08,600
Jak to w ogóle możliwe?

50
00:05:09,120 --> 00:05:10,960
Przez cały ten czas nie chodziło o jego psychikę
zdrowie.

51
00:05:11,660 --> 00:05:12,660
Był opętany.

52
00:05:12,960 --> 00:05:16,360
Przez niezwykle potężnego, większego demona
który dał mu zdolność stania się przyziemnym

53
00:05:16,360 --> 00:05:17,560
w demonicznych zabójców.

54
00:05:18,020 --> 00:05:22,520
Pokonaliśmy już większe demony. Zrobimy to
zrób to jeszcze raz i uwolnij Jace'a. To nie jest

55
00:05:22,520 --> 00:05:24,300
po prostu jakiś większy demon.

56
00:05:25,140 --> 00:05:27,160
Clary była w stanie narysować obraz
bestia.

57
00:05:27,820 --> 00:05:30,680
I pasuje do tego obrazu ze znaku
poprzez archiwa.

58
00:05:31,560 --> 00:05:34,500
Demonem jest Lilith, królowa Edomu.

59
00:05:37,320 --> 00:05:38,320
Pierwsza żona Adama.

60
00:05:39,340 --> 00:05:41,740
Adam jak w Ogrodzie Edenu, Adamie?

61
00:05:42,180 --> 00:05:43,220
Jedyny i jedyny.

62
00:05:44,240 --> 00:05:45,500
Co to znaczy?

63
00:05:47,460 --> 00:05:49,120
Jest matką wszystkich demonów.

64
00:05:50,140 --> 00:05:52,360
Czyni ją potężniejszą niż cokolwiek innego
kiedykolwiek spotkałeś.

65
00:05:53,100 --> 00:05:54,840
Ale ze wszystkich ludzi, dlaczego Jaden?

66
00:06:08,430 --> 00:06:12,890
Co czułeś tej nocy, kiedy
parapsychotyk zniknął.

67
00:06:15,650 --> 00:06:16,650
Miałeś rację.

68
00:06:20,450 --> 00:06:21,510
Jace rzeczywiście umarł.

69
00:06:24,310 --> 00:06:25,590
Walenty go zabił.

70
00:06:26,070 --> 00:06:27,070
Wiedziałem to.

71
00:06:28,350 --> 00:06:30,190
Jeśli umarł, jak wrócił?

72
00:06:35,550 --> 00:06:37,450
Ponieważ złożyłem życzenie Renilowi.

73
00:06:40,780 --> 00:06:42,740
Wypowiedziałeś życzenie?

74
00:06:43,500 --> 00:06:44,520
Musiałem.

75
00:06:45,360 --> 00:06:51,480
Musiałem. To był jedyny sposób, żeby go zabrać
go z powrotem. Ale to... To go ukształtowało

76
00:06:51,480 --> 00:06:52,480
bezbronny.

77
00:06:53,660 --> 00:06:59,040
Do Lili. Do tej... tej bestii
wystarczająco potężny, aby zamordować Ethereal.

78
00:07:00,160 --> 00:07:01,980
Co? Z mojego powodu.

79
00:07:02,860 --> 00:07:05,680
Ponieważ go wezwałem. Ponieważ byłem
próbuję pomóc.

80
00:07:11,950 --> 00:07:13,030
Bardzo mi przykro.

81
00:07:14,730 --> 00:07:16,370
Nie powinnam była tego przed tobą ukrywać.

82
00:07:17,250 --> 00:07:20,390
Wiem, w jakiej sytuacji cię to stawia
z glifem.

83
00:07:20,930 --> 00:07:24,790
Więc jeśli chcesz mnie wysłać do strażnika,
Rozumiem.

84
00:07:25,070 --> 00:07:26,070
Claire, nie.

85
00:07:50,640 --> 00:07:51,640
Zrobiliśmy to samo.

86
00:08:03,640 --> 00:08:04,820
Proszę odebrać telefon.

87
00:08:05,880 --> 00:08:07,660
Sam, tu detektyw Garraway.

88
00:08:07,880 --> 00:08:09,740
Musisz natychmiast opuścić mieszkanie
teraz.

89
00:08:10,000 --> 00:08:11,280
Dlaczego? Co się dzieje? Gdzie jest Ollie?

90
00:08:12,380 --> 00:08:13,380
Nie jestem pewien.

91
00:08:13,700 --> 00:08:15,320
Musisz udać się w bezpieczne miejsce.

92
00:08:26,640 --> 00:08:28,280
Którego ukochanego kiedykolwiek znalazłeś?

93
00:08:29,420 --> 00:08:30,420
Moja matka.

94
00:08:33,919 --> 00:08:35,340
Jestem teraz twoją matką.

95
00:08:55,470 --> 00:09:01,670
Z powodu twoich 33 poświęceń, Jonathanie
jest teraz odżywiony i gotowy do powstania

96
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
ponownie.

97
00:09:03,410 --> 00:09:07,810
Kiedy on będzie z nami, nasza rodzina też to zrobi
wreszcie być kompletne.

98
00:09:11,350 --> 00:09:14,630
Wkrótce, mój synu, będziesz w domu.

99
00:09:20,870 --> 00:09:23,430
Ale nosiłeś w sobie ten sekret
dookoła przez cały czas.

100
00:09:23,650 --> 00:09:24,650
Tak.

101
00:09:24,940 --> 00:09:25,940
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

102
00:09:26,500 --> 00:09:27,980
Jace przekonał mnie, żebym nikomu nie mówiła.

103
00:09:28,460 --> 00:09:30,900
Clary, jestem twoją najlepszą przyjaciółką.

104
00:09:31,360 --> 00:09:32,700
Nie musisz przez to przechodzić sama.

105
00:09:35,060 --> 00:09:36,060
Szymon.

106
00:09:38,600 --> 00:09:40,100
Muszę sprawdzić, co u Mayi.

107
00:09:40,420 --> 00:09:41,700
Maja, co się dzieje?

108
00:09:42,720 --> 00:09:43,720
To skomplikowane.

109
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Iść.

110
00:09:45,740 --> 00:09:46,740
Tak.

111
00:09:48,560 --> 00:09:51,680
Wczoraj wieczorem odnaleziono matkę Olliego
jej mieszkanie.

112
00:09:52,940 --> 00:09:53,940
Zadźgany na śmierć.

113
00:09:55,200 --> 00:09:57,420
Słuchaj, nie ma nic, co mógłbyś mieć
zrobione.

114
00:09:58,860 --> 00:10:02,720
Czekać. Jace był w stanie odwrócić Morgana
posiadanie, pamiętasz?

115
00:10:03,140 --> 00:10:05,460
Jeśli znajdziemy Jace'a, może uda mu się uratować
Ollie.

116
00:10:05,760 --> 00:10:09,420
Próbowaliśmy tego. Pewnie używa swojego anty
-runy śledzące. Sowa nie była dokładnie taka

117
00:10:09,420 --> 00:10:10,420
wcześniej nieśmiały.

118
00:10:10,480 --> 00:10:14,020
Jeśli uda nam się go jakoś powstrzymać
następnym razem, gdy się pojawi, I

119
00:10:14,020 --> 00:10:15,700
może uda mu się uwolnić go od Lilith
wpływ.

120
00:10:16,060 --> 00:10:17,220
Jak do cholery mamy to powstrzymać
on?

121
00:10:18,420 --> 00:10:20,600
Kiedy objąłem stanowisko mistrza broni...

122
00:10:21,360 --> 00:10:24,600
Czytałem o kawałku technologii Clave
który nigdy nie trafił na boisko.

123
00:10:25,520 --> 00:10:27,180
Nazywano to konfiguracją Malachiasza.

124
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
Malachiasz zdrajcą?

125
00:10:28,840 --> 00:10:32,680
Wymyślił rodzaj klatki dla większych
demony. Teraz po prostu siedzi w

126
00:10:32,680 --> 00:10:33,680
Zbrojownia Alicante.

127
00:10:33,700 --> 00:10:37,140
Więc jedziemy tam i zdobywamy to. Ale ty
Oczekujesz, że Clave po prostu to przekaże?

128
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
Ale Imogen może.

129
00:10:40,740 --> 00:10:41,740
To babcia Jace’a.

130
00:10:42,000 --> 00:10:43,760
Możemy jej zaufać. Izzy i ja pojedziemy
z tobą.

131
00:10:44,120 --> 00:10:45,960
Pójdę spróbować znaleźć lekarstwo dla Jace’a.

132
00:10:47,240 --> 00:10:49,900
Zanim sowa złapała Olliego, ona
miał wskazówkę lokalizacyjną.

133
00:10:50,540 --> 00:10:53,480
Jeśli znajdę Lilith, znajdę Jace’a.

134
00:10:58,860 --> 00:10:59,860
Magnusa.

135
00:11:00,160 --> 00:11:01,160
Hej.

136
00:11:01,760 --> 00:11:02,760
Magnusa.

137
00:11:06,560 --> 00:11:07,720
Jaki ze mnie głupiec.

138
00:11:09,340 --> 00:11:14,240
Gdybym nie dał jej tego eliksiru, Jace
nadal byłby Jace'em. Magnus, Lilith

139
00:11:14,240 --> 00:11:16,420
dotarłaby do niego z lub bez
ty.

140
00:11:17,040 --> 00:11:18,420
Nie możesz tego wszystkiego zwalać na siebie.

141
00:11:21,960 --> 00:11:22,960
Naprawię to.

142
00:11:24,320 --> 00:11:26,920
Użyję ostatniej kropli mojej mocy, jeśli
to moja śmierć.

143
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
Dziękuję.

144
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
O naszej walce.

145
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
Aleksandrze, ja... Nie.

146
00:11:42,380 --> 00:11:43,380
myliłem się.

147
00:11:45,960 --> 00:11:47,300
Powiedziałem rzeczy, których nie powinienem.

148
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
To zrobiłem.

149
00:11:55,850 --> 00:11:57,250
Ale to nie jest teraz ważne.

150
00:11:59,970 --> 00:12:01,810
Ważne jest to, że chronimy Twoje
para bataille'ów.

151
00:12:11,290 --> 00:12:12,290
Proszę bardzo.

152
00:12:12,650 --> 00:12:13,930
Dzwoniłem do ciebie całą noc.

153
00:12:16,030 --> 00:12:17,030
Nic mi nie jest.

154
00:12:18,750 --> 00:12:24,030
Ja... bardzo mi przykro z powodu Kyle'a. Mam na myśli,
Jordania. Gdybym wiedział, to bym to zrobił

155
00:12:24,030 --> 00:12:25,030
nie ma z nim nic wspólnego.

156
00:12:25,400 --> 00:12:26,400
Ja wiem.

157
00:12:31,400 --> 00:12:33,960
Mila, jesteś pewna, że ​​wszystko w porządku?

158
00:12:36,840 --> 00:12:41,360
Tak. Jestem tu, jeśli chcesz porozmawiać. Ty
potrafię mówić i potrafię po prostu słuchać, wierzyć

159
00:12:41,360 --> 00:12:42,360
to, czy nie.

160
00:12:42,920 --> 00:12:43,920
Cokolwiek potrzebujesz.

161
00:12:45,700 --> 00:12:47,380
Po prostu muszę teraz pobyć sam.

162
00:13:19,880 --> 00:13:22,860
W taki dzień jak dzisiaj, pomyślałem, że na pewno to zrobię
mieć plażę tylko dla siebie.

163
00:13:25,180 --> 00:13:26,220
Idziesz do wody?

164
00:13:26,680 --> 00:13:28,080
Planowałem to.

165
00:13:28,360 --> 00:13:31,880
Nie wiem skąd jesteś, ale tak
woda zamarza. Myślę, że nic mi nie będzie.

166
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Po to właśnie jest ten garnitur.

167
00:13:35,040 --> 00:13:36,040
Nie surfujesz, prawda?

168
00:13:37,780 --> 00:13:38,780
Nigdy.

169
00:13:39,200 --> 00:13:40,280
Cóż, to niedobrze.

170
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
Dlaczego nie?

171
00:13:44,540 --> 00:13:47,680
Pospiesz się. Jesteśmy tylko ty, ja i
mewy. Obiecuję.

172
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
Twój sekret polega na tym.

173
00:13:53,040 --> 00:13:54,600
Panicznie boję się oceanu.

174
00:13:55,100 --> 00:13:58,240
Nie ma takiej potrzeby. Rekiny atakują
są dużo rzadsze, niż myślisz.

175
00:13:58,680 --> 00:13:59,680
To nie tylko rekiny.

176
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
To wszystko.

177
00:14:01,540 --> 00:14:04,960
Mogę pływać w basenie cały dzień, nie
problemu. Ale ocean, mam na myśli ciebie

178
00:14:04,960 --> 00:14:10,580
wiedzieć, co tam jest. Może być
ryby, płaszczki, gigantyczne zmutowane ośmiornice

179
00:14:10,580 --> 00:14:12,720
które połkną cię w całości. Masz na myśli ośmiornice.

180
00:14:13,980 --> 00:14:14,980
Ośmiornice.

181
00:14:15,480 --> 00:14:16,740
Naprawdę? Sprawdź to.

182
00:14:18,440 --> 00:14:21,820
Wiesz strasznie dużo o oceanie
dla kogoś, kto nigdy w tym nie był.

183
00:14:22,959 --> 00:14:24,840
Czasami wkładam stopy do
woda.

184
00:14:26,080 --> 00:14:28,360
Nawet kostka z powodu żądzy przygód.

185
00:14:29,740 --> 00:14:32,260
Ale wolę po prostu siedzieć i oglądać
fale.

186
00:14:33,700 --> 00:14:36,780
Pomaga mi oderwać myśli od złych rzeczy
dzieje się na suchym lądzie.

187
00:14:40,120 --> 00:14:41,120
Wiesz, rozumiem.

188
00:14:41,860 --> 00:14:42,860
Jestem Jordan.

189
00:14:46,140 --> 00:14:47,140
Maja.

190
00:14:48,520 --> 00:14:50,680
OK, Maya, to teraz mój życiowy obowiązek.

191
00:14:51,200 --> 00:14:52,360
Żebyś mógł surfować, tylko raz.

192
00:14:53,300 --> 00:14:54,300
Nigdy się nie stanie.

193
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Na pewno?

194
00:14:56,720 --> 00:14:57,980
Dobra. Cóż, dopasuj się do siebie.

195
00:15:12,620 --> 00:15:15,920
Musisz pojechać do Alicante.

196
00:15:16,920 --> 00:15:19,300
Jako Nefilim możesz wejść bez
wykryty.

197
00:15:22,120 --> 00:15:24,640
Dostarczę ci czarnoksiężnika do portalu
ty.

198
00:15:24,940 --> 00:15:27,280
Następnie udasz się na cmentarz oo
zhańbiony.

199
00:15:29,500 --> 00:15:31,260
To teraz bardzo strzeżony obszar.

200
00:15:32,260 --> 00:15:33,660
Och, znajdziesz wejście.

201
00:15:33,940 --> 00:15:38,780
A kiedy już to zrobisz, przyniesiesz mi
ciało swego ojca.

202
00:15:41,600 --> 00:15:42,600
Cicha sympatia.

203
00:15:56,520 --> 00:15:59,600
Luke, chciałeś się ze mną spotkać? nie mam
Jestem tu odkąd zabrałem cię do pracy.

204
00:15:59,920 --> 00:16:01,620
Potrzebuję cię do misji zwiadowczej.

205
00:16:02,140 --> 00:16:05,400
Ja? Dlaczego? Złamałeś kości wilkowi
i prawie zabił tym wampira

206
00:16:05,400 --> 00:16:07,200
rzecz na twojej głowie. Zostałeś dodany
ochrona.

207
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
Jestem jak ochroniarz.

208
00:16:09,040 --> 00:16:11,080
Jestem Kevin Costner. Jesteś Whitney
Houston. Nie.

209
00:16:11,540 --> 00:16:12,540
To nic takiego.

210
00:16:12,660 --> 00:16:14,440
To właściwie trochę... W porządku.

211
00:16:14,900 --> 00:16:17,840
Kontakty Olliego widziały
napływ ludzi kręcących się wokół tego

212
00:16:17,840 --> 00:16:21,320
skrzyżowanie. Zwykli ludzie z
ten sam pusty wyraz ich oczu.

213
00:16:21,540 --> 00:16:23,280
Więc myślisz, że tam jest Lilith
ukrywać się?

214
00:16:23,540 --> 00:16:27,300
Tak. Nie mów mi, że to policja
sprawy, o których nie możesz rozmawiać. Gdzie jest

215
00:16:27,340 --> 00:16:29,160
Sam. Nigdy nie zniknęłaby na tak długo
bez dzwonienia.

216
00:16:29,680 --> 00:16:30,880
Dobra? Nawet ze względu na swoją pracę.

217
00:16:31,080 --> 00:16:33,280
Dobra, słuchaj, ja... Z czym zrobić
twój cholerny świat cieni?

218
00:16:33,680 --> 00:16:35,780
Nie mogę o tym tutaj rozmawiać. Po prostu
podążaj za mną.

219
00:17:00,430 --> 00:17:04,550
Wspaniale jest Was wszystkich widzieć, ale w oparciu o to
zdaje się, że podczas tej niezaplanowanej wizyty

220
00:17:04,550 --> 00:17:07,329
że coś musi być nie tak. Co jest
się stało?

221
00:17:09,430 --> 00:17:13,630
Wiara została skompromitowana przez
większy demon, Lilith.

222
00:17:13,849 --> 00:17:15,790
Kontroluje każdy jego ruch.

223
00:17:17,550 --> 00:17:18,829
O, na anioła.

224
00:17:21,470 --> 00:17:22,790
Jak to się stało?

225
00:17:25,270 --> 00:17:26,270
Nie wiemy.

226
00:17:28,190 --> 00:17:29,930
Jeśli to prawda...

227
00:17:30,740 --> 00:17:33,160
Wiesz, że to będzie powód do zabójstwa
zamówienie.

228
00:17:34,900 --> 00:17:37,820
Wierzymy, że bez tego możemy wyleczyć Jace’a
Muszę zaalarmować Clave.

229
00:17:38,800 --> 00:17:39,820
Dlatego przyszliśmy do Ciebie.

230
00:17:40,280 --> 00:17:44,760
Jeśli możesz, daj nam Malachiasza
konfiguracji, możemy powstrzymać Jace’a. My

231
00:17:44,760 --> 00:17:45,760
niego.

232
00:17:45,980 --> 00:17:47,640
I co mam powiedzieć konsulowi Penhallow?

233
00:17:49,460 --> 00:17:50,780
Kto powiedział, że musi wiedzieć?

234
00:18:21,590 --> 00:18:26,410
Widziałeś mnie tam? widziałeś?
jak długo płynąłem na tej fali?

235
00:18:26,670 --> 00:18:28,050
Byłeś niesamowity.

236
00:18:30,110 --> 00:18:31,470
I szalenie piękne.

237
00:18:32,630 --> 00:18:34,350
Płynę na tej jednostopowej fali.

238
00:18:36,450 --> 00:18:38,190
Wiesz, chciałbym móc pokazać ci prawdę
puchnie.

239
00:18:38,610 --> 00:18:41,470
Cóż, kiedy tylko zechcesz mnie zabrać
Australia, jestem gotowy.

240
00:18:41,850 --> 00:18:43,850
Nie, myślę raczej o Fidżi.

241
00:18:44,810 --> 00:18:45,689
Jeszcze lepiej.

242
00:18:45,690 --> 00:18:46,690
Nie, mówię poważnie.

243
00:18:47,230 --> 00:18:48,390
Wiesz, co nas tu trzyma?

244
00:18:50,390 --> 00:18:51,570
Powinniśmy przenieść się na Fidżi.

245
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Tak, OK.

246
00:18:54,530 --> 00:19:00,150
Wiesz, kiedy byłem dzieckiem, wycinałem się
to zdjęcie wyspy Nomotu i ja

247
00:19:00,150 --> 00:19:04,550
zawsze chciałem jechać, ale nigdy nie mogłem
sobie na to pozwolić.

248
00:19:06,250 --> 00:19:07,790
Teraz po prostu czuję się tak daleko.

249
00:19:10,760 --> 00:19:12,800
Cóż, nie miałbym nic przeciwko wyjściu z
Jersey zimny.

250
00:19:13,060 --> 00:19:15,060
Nie, każdego dnia jest ciepło
rok.

251
00:19:15,280 --> 00:19:18,160
Moglibyśmy mieszkać na plaży i surfować
lekcje dla turystów.

252
00:19:19,000 --> 00:19:20,960
Koniec z odgarnianiem śniegu i siedzeniem
ruch.

253
00:19:24,720 --> 00:19:26,420
Ale moi rodzice nawet by za mną nie tęsknili.

254
00:19:27,060 --> 00:19:28,140
Och, oczywiście, że tak.

255
00:19:31,780 --> 00:19:32,780
Ale zrozumieliby.

256
00:19:35,920 --> 00:19:38,600
Nie możesz żyć pod swoją chmurą
śmierć brata na zawsze, Maya.

257
00:19:44,810 --> 00:19:46,750
Kocham cię, Jordanie Kyle.

258
00:20:15,110 --> 00:20:16,110
Mówi Predator Tom.

259
00:20:16,130 --> 00:20:17,190
To jest Predator Kyle.

260
00:20:18,930 --> 00:20:20,270
Chcę, żeby mnie odsunięto od sprawy.

261
00:20:20,770 --> 00:20:22,310
Wiesz, że to wbrew przysiędze.

262
00:20:22,550 --> 00:20:23,550
Tak, nie obchodzi mnie to.

263
00:20:24,110 --> 00:20:25,590
Jestem gotowy ponieść konsekwencje.

264
00:20:26,670 --> 00:20:27,710
Nie mogę już tu być.

265
00:20:30,970 --> 00:20:34,550
Moje poświadczenie bezpieczeństwa musi zostać wykorzystane w
osobę poprzez odcisk palca.

266
00:20:34,850 --> 00:20:35,850
Co jest w fazie rozwoju?

267
00:20:36,230 --> 00:20:39,890
Kiedy członkowie Kręgu zostali wyrzuceni, my
w niektórych przypadkach zwiększony protokół bezpieczeństwa

268
00:20:39,890 --> 00:20:41,230
obszarach wysokiego ryzyka w mieście.

269
00:20:41,530 --> 00:20:43,010
Zbrojownia jest jednym z nich.

270
00:20:43,850 --> 00:20:45,410
Nie wiedziałem, że mamy gości.

271
00:20:49,150 --> 00:20:50,150
Konsul Penhallow.

272
00:20:51,090 --> 00:20:54,070
Co przynosi klejnoty koronne Nowego
York Institute do Alicante?

273
00:20:56,050 --> 00:20:58,250
Inkwizytor Herondale właśnie nam to dawał
wycieczka.

274
00:20:58,670 --> 00:21:02,190
Ze zbrojowni, żebym mógł ulepszyć
operacji w Nowym Jorku. Co za wspaniałe

275
00:21:02,190 --> 00:21:03,190
pomysł.

276
00:21:03,210 --> 00:21:05,710
Mam kilka wolnych chwil. Czy ty
mogę się dołączyć?

277
00:21:06,090 --> 00:21:09,270
Właściwie, konsulu Penhallow, taką miałem nadzieję
porozmawiać z tobą na osobności.

278
00:21:10,630 --> 00:21:11,630
Oczywiście.

279
00:21:20,400 --> 00:21:21,420
Czy chodzi o twoją matkę?

280
00:21:22,100 --> 00:21:23,100
Nie.

281
00:21:24,740 --> 00:21:28,580
Chciałem z tobą porozmawiać o
stanowisko delegata, które mi zaproponowałeś.

282
00:21:28,580 --> 00:21:30,900
mając wątpliwości co do skrętu
w dół promocji.

283
00:21:31,700 --> 00:21:33,580
Miło mi słyszeć, że jesteś chętny
kandydat.

284
00:21:34,440 --> 00:21:38,320
Niestety, już to zaproponowałem
stanowisko Michaela Rayhorna z

285
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
Instytut Bruksela.

286
00:21:39,700 --> 00:21:42,100
To niefortunne.

287
00:21:47,440 --> 00:21:49,660
A co z odmianą uzdrowienia?
zaklęcie?

288
00:21:50,190 --> 00:21:51,190
To nie jest takie proste.

289
00:21:51,450 --> 00:21:53,190
Mój eliksir już go pochłonął.

290
00:21:53,490 --> 00:21:54,790
Magnus, nie możesz siebie obwiniać.

291
00:21:55,350 --> 00:21:56,350
Oczywiście, że nie mogę.

292
00:21:56,610 --> 00:21:58,550
Wiedziałem, że coś jest nie tak
ten czarnoksiężnik.

293
00:21:59,390 --> 00:22:00,470
Powinienem był pójść za głosem instynktu.

294
00:22:00,710 --> 00:22:02,010
Przeszłość jest przeszłością.

295
00:22:02,230 --> 00:22:04,870
Ale ty i ja wiemy, że jesteś potężny
wystarczy, żeby to odwrócić.

296
00:22:05,190 --> 00:22:06,190
Cóż, to jest problem.

297
00:22:06,570 --> 00:22:09,570
Zbyt potężny dla mojego własnego dobra. Też
potężny dla dobra każdego.

298
00:22:14,710 --> 00:22:17,310
Eliksir jest nieodwracalny.

299
00:22:19,330 --> 00:22:23,610
Chase był już wcześniej zagrożony
twój eliksir kiedykolwiek dotknął jego ust.

300
00:22:23,970 --> 00:22:27,850
To nie będzie łatwe, ale nie działaj
jakbyś był jakimś bezradnym 40-latkiem

301
00:22:27,850 --> 00:22:30,590
czarnoksiężnik. Jesteś Magnusem Bane'em.

302
00:22:31,790 --> 00:22:33,370
Muszę wrócić do domu, do Madsy.

303
00:22:33,770 --> 00:22:35,530
Opiekunka musi być wyczerpana.

304
00:22:36,830 --> 00:22:37,850
Ale nie poddawaj się.

305
00:22:38,330 --> 00:22:39,630
Rób to, co potrafisz najlepiej.

306
00:22:39,910 --> 00:22:41,630
Myśl nieszablonowo.

307
00:22:54,220 --> 00:22:55,800
Podchwytuję te wszystkie rzeczy.
Jesteśmy blisko.

308
00:22:56,440 --> 00:22:59,320
Nigdy nie powinienem był jej o tym mówić
cień. Zrobiłeś wszystko, co mogłeś

309
00:22:59,320 --> 00:23:01,920
trzymaj ją z dala od tego. Do diabła, nawet ty
ogarnęło ją i nadal nie ustało

310
00:23:02,080 --> 00:23:05,560
Tak, ale ona jest moją partnerką. jestem
odpowiedzialna, jeśli nie wróci do domu o godz

311
00:23:05,560 --> 00:23:06,560
dnia.

312
00:23:09,000 --> 00:23:11,400
Czy będziesz w stanie kontrolować swoje
stan?

313
00:23:12,540 --> 00:23:15,440
Stan : schorzenie? Kiedy znajdziemy Olliego,
nie wiadomo, co zrobi.

314
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
Ona nadal jest człowiekiem.

315
00:23:19,400 --> 00:23:20,400
Podobnie są z innymi.

316
00:23:22,400 --> 00:23:23,400
Nigdy o tym nie myślałem.

317
00:23:24,780 --> 00:23:27,720
Z tego co wiem, wszystko co muszę zrobić to
unikaj wszelkiego rodzaju ataków.

318
00:23:28,000 --> 00:23:31,460
Miałem faceta, który pomagał mi to rozgryźć. On
był jak mój nadprzyrodzony trener życia.

319
00:23:31,840 --> 00:23:35,340
Pracuje dla ściśle tajnej organizacji
zwany Wielkim Toczniem.

320
00:23:36,100 --> 00:23:37,100
Słyszałeś o tym?

321
00:23:40,000 --> 00:23:41,500
To ja ich wezwałem
pierwsze miejsce.

322
00:23:46,660 --> 00:23:48,700
Więc wiedziałeś o tym przez cały czas?

323
00:23:48,920 --> 00:23:52,140
Byli dla mnie wspaniałym źródłem informacji, kiedy ja
pojawił się pierwszy. Myślałam, że mogą

324
00:23:52,140 --> 00:23:53,140
pomóż i tobie. Pomoc?

325
00:23:53,360 --> 00:23:56,080
Jedyne, co zrobili, to zrzucili bombę na
najlepsza rzecz, jaką mam dla siebie, prawda

326
00:23:56,340 --> 00:23:57,139
Co się stało?

327
00:23:57,140 --> 00:23:58,600
Wysłali Mayi jajko szumowiny.

328
00:23:59,220 --> 00:24:01,420
Jordania? Facet, który ją przemienił. Jeden i
tylko.

329
00:24:05,760 --> 00:24:06,760
Jak się ma Maja?

330
00:24:12,700 --> 00:24:13,860
Czy to coś jest nadal zainfekowane?

331
00:24:15,620 --> 00:24:16,620
Minęło wiele tygodni.

332
00:24:16,820 --> 00:24:17,820
To tylko zadrapanie.

333
00:24:22,960 --> 00:24:24,700
Och, to nie jest tylko zadrapanie.

334
00:24:25,200 --> 00:24:27,600
Bezdomne psy chorują. Musisz
udać się do lekarza.

335
00:24:27,840 --> 00:24:30,040
Nie muszę iść do lekarza. To będzie
dobrze.

336
00:24:33,340 --> 00:24:34,740
Powiedziałem, że chcesz się spotkać. Co słychać?

337
00:24:35,420 --> 00:24:36,920
Mam niesamowitą wiadomość.

338
00:24:38,220 --> 00:24:41,920
Dostałem się do Rutgers dzięki pełnemu stypendium
w naukach morskich.

339
00:24:42,500 --> 00:24:43,500
Czy to nie niesamowite?

340
00:24:45,220 --> 00:24:46,220
Wow.

341
00:24:47,040 --> 00:24:48,040
Wow?

342
00:24:48,600 --> 00:24:51,280
Myślałam, że będziesz ze mnie dumny.

343
00:24:52,080 --> 00:24:55,980
Nie, jestem. To tylko... A co z Fidżi?

344
00:24:57,440 --> 00:25:03,020
To znaczy, Fidżi było jak fantazja,
wiesz? Coś o czym można marzyć.

345
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
nie było prawdziwe.

346
00:25:04,240 --> 00:25:05,280
To było dla mnie prawdziwe.

347
00:25:08,020 --> 00:25:09,600
Muszę wyjechać z Jersey, Maya.

348
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
Ty też.

349
00:25:12,480 --> 00:25:13,780
Możemy sprawić, że to zadziała.

350
00:25:14,040 --> 00:25:17,880
Zrobię wszystko, żeby się tam dostać.
Zrobię plany dla szkoły surfingu,

351
00:25:18,000 --> 00:25:24,530
OK? Jordan, chcę ułożyć sobie życie
dla... ale tutaj, dokąd mogę się udać

352
00:25:26,230 --> 00:25:27,230
Nie.

353
00:25:29,490 --> 00:25:31,070
Nie porzucisz naszego marzenia.

354
00:25:31,670 --> 00:25:32,790
O jakieś stypendium!

355
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
Bardzo mi przykro.

356
00:25:41,330 --> 00:25:42,490
Co się z tobą dzieje?

357
00:25:44,250 --> 00:25:45,510
Nic. Nic mi nie jest.

358
00:25:45,710 --> 00:25:47,370
To nie jest nic. Powiedz mi, co się dzieje
na.

359
00:25:51,180 --> 00:25:52,180
Lepiej pójdę.

360
00:25:57,740 --> 00:25:58,740
Maja?

361
00:26:00,640 --> 00:26:01,640
Maja?

362
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
Maja, wszystko w porządku?

363
00:26:06,440 --> 00:26:07,440
Tak.

364
00:26:08,460 --> 00:26:10,880
Naprawdę? Bo wyglądasz na przygnębionego.

365
00:26:12,700 --> 00:26:16,080
Nie, ja tylko... myślę.

366
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
Myślenie jest dobre.

367
00:26:22,540 --> 00:26:23,860
Zjesz te sajgonki?

368
00:26:26,820 --> 00:26:27,820
Nie.

369
00:26:29,320 --> 00:26:30,560
To byłoby trudne. Dokąd zmierzasz?

370
00:26:33,200 --> 00:26:34,980
Aby zrobić coś, co powinienem był zrobić
dawno temu.

371
00:26:42,560 --> 00:26:44,420
Jaka klatka zmieści się do torby podróżnej?

372
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Wyjaśnię później.

373
00:26:46,640 --> 00:26:48,660
Upewniłem się, że nie zostanie to wykryte jako
brak.

374
00:26:49,020 --> 00:26:50,840
To powinno trzymać Clave z daleka od nas
plecy.

375
00:26:51,720 --> 00:26:53,220
Wszystko, co musimy teraz zrobić, to znaleźć Jace'a.

376
00:26:54,260 --> 00:26:59,400
Wiesz, czasami myślę, że tak
byłoby lepiej, gdyby Jace nigdy się nie spotkał

377
00:27:01,580 --> 00:27:02,580
Żartujesz?

378
00:27:04,300 --> 00:27:06,340
Znam Jace'a dużo dłużej niż ty
Posiadać.

379
00:27:07,600 --> 00:27:09,180
Wcześniej jedyne, na czym mu zależało, to polowanie.

380
00:27:09,800 --> 00:27:14,300
Potem poznał ciebie i było tak jak ty
obudził się z głębokiego snu.

381
00:27:16,220 --> 00:27:19,560
Od tego dnia stał się inny
Jace'a.

382
00:27:21,520 --> 00:27:22,520
Szczęśliwszy, Jace.

383
00:27:26,200 --> 00:27:27,920
Hej, zrozumiałeś?

384
00:27:28,240 --> 00:27:30,660
Niektóre z nich są wymagane, ale tak.

385
00:27:31,420 --> 00:27:32,420
chodźmy.

386
00:27:36,900 --> 00:27:37,900
Jace'a.

387
00:27:39,880 --> 00:27:41,000
Przepraszam, że cię zaskoczyłem.

388
00:27:42,880 --> 00:27:44,360
Prawdopodobnie powinienem cię ostrzec, że tak jest
nadchodzi.

389
00:27:45,820 --> 00:27:47,700
Zawsze było cudownie cię widzieć.

390
00:27:49,260 --> 00:27:50,780
Co cię sprowadza do Alicante?

391
00:27:51,390 --> 00:27:53,810
Musisz mnie odprowadzić na cmentarz
zniesławionych.

392
00:27:54,530 --> 00:27:56,510
To dziwne miejsce o tej porze.

393
00:27:57,230 --> 00:27:58,230
Dlaczego?

394
00:27:58,730 --> 00:28:01,170
Chciałbym mieć możliwość prawidłowego
opłakiwać moich rodziców.

395
00:28:03,830 --> 00:28:08,130
Niestety wizyty żałobne są konieczne
zostać wstępnie zatwierdzone.

396
00:28:12,450 --> 00:28:13,470
Nie możesz zrobić wyjątku?

397
00:28:16,250 --> 00:28:18,690
Stephen byłby tobą bardzo zawiedziony.

398
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
Byłem jego jedynym synem.

399
00:28:23,500 --> 00:28:25,780
Zupełnie jakby był twoim jedynym synem.

400
00:28:27,800 --> 00:28:29,300
Oczywiście mogę zrobić wyjątek.

401
00:28:31,720 --> 00:28:32,720
Przychodzić.

402
00:28:33,140 --> 00:28:34,740
Zabiorę cię teraz na cmentarz.

403
00:29:49,640 --> 00:29:50,640
Potrzebuję planu.

404
00:29:51,060 --> 00:29:51,839
Jason tu jest.

405
00:29:51,840 --> 00:29:52,840
Jest na cmentarzu.

406
00:29:52,940 --> 00:29:55,420
Co? Co on robi? Nie wiem. My
trzeba go zdobyć. Teraz.

407
00:29:59,120 --> 00:30:01,140
To miejsce wygląda jak diabeł
raj wyznawców.

408
00:30:01,740 --> 00:30:02,820
Raczej kult demonów.

409
00:30:03,160 --> 00:30:05,340
Dlaczego nie pójdziesz sprawdzić tego drugiego
pokój? Zobaczę, co tu znajdę.

410
00:30:06,720 --> 00:30:08,640
Jestem twoim ochroniarzem. Nie mogę cię wypuścić
mojego wzroku.

411
00:30:09,020 --> 00:30:10,040
Myślę, że sobie z tym poradziłem.

412
00:30:30,990 --> 00:30:31,990
Co?

413
00:30:46,190 --> 00:30:47,190
Hej, spójrz.

414
00:30:47,650 --> 00:30:49,910
Słuchajcie, nie chcecie się ze mną zadzierać
ja, OK?

415
00:30:50,710 --> 00:30:51,990
Dla twojego dobra.

416
00:30:52,750 --> 00:30:53,649
Zaufaj mi.

417
00:30:53,650 --> 00:30:54,650
Łukasz!

418
00:30:59,630 --> 00:31:00,930
Matka nie chce cię tutaj.

419
00:31:02,510 --> 00:31:06,990
Ollie, nie zamierzam cię skrzywdzić. To
to piekielna ziemia i muszę ją chronić

420
00:31:06,990 --> 00:31:09,110
to. Ollie, mogę ci pomóc.

421
00:31:10,130 --> 00:31:11,130
Proszę ze mną.

422
00:31:11,690 --> 00:31:12,970
Wyciągniemy Lilith z twojej głowy.

423
00:31:16,330 --> 00:31:17,890
Sam chce, żebyś wrócił do domu.

424
00:31:20,890 --> 00:31:21,890
Ona cię kocha.

425
00:31:23,030 --> 00:31:25,930
Zabiłem moją matkę i teraz to zrobię
zabić cię.

426
00:31:26,590 --> 00:31:27,810
A potem wrócę do domu, do Sama.

427
00:31:28,330 --> 00:31:31,530
I dźgaj ją, aż nie pozostanie nikt
kochać. Przestań.

428
00:31:31,830 --> 00:31:32,990
Musisz z tym walczyć.

429
00:31:33,310 --> 00:31:34,350
Walka z czym?

430
00:31:35,990 --> 00:31:37,230
Oto kim jestem.

431
00:31:37,890 --> 00:31:40,730
Słuchaj, wiem, że mi nie wierzysz, ale
Mówię prawdę. Jeśli mnie zaatakujesz,

432
00:31:40,750 --> 00:31:42,570
zostaniesz bardzo zraniony.

433
00:32:09,770 --> 00:32:10,770
Co się tutaj stanie?

434
00:32:12,870 --> 00:32:13,870
Nie wiem.

435
00:32:23,110 --> 00:32:24,110
Jake'u!

436
00:32:47,660 --> 00:32:48,660
Mamy to.

437
00:32:50,320 --> 00:32:51,320
To zadziałało.

438
00:32:55,680 --> 00:32:56,680
Co teraz robimy?

439
00:32:57,660 --> 00:32:59,260
Mogę kupić ci trochę czasu. Jak?

440
00:33:04,260 --> 00:33:05,260
Będę cię krył.

441
00:33:05,520 --> 00:33:06,760
A teraz idź go naprawić.

442
00:33:08,300 --> 00:33:09,380
Larry, co robisz?

443
00:33:10,400 --> 00:33:11,400
NIE!

444
00:33:22,890 --> 00:33:23,890
To z pewnością niespodzianka.

445
00:33:58,610 --> 00:34:01,930
Nie jestem ślepy. Widziałem cię na zewnątrz
restauracja. Co, prześladujesz mnie

446
00:34:02,610 --> 00:34:03,610
Kim on jest?

447
00:34:04,170 --> 00:34:07,770
To nie twoja sprawa. Oczywiście
to jest. Od tygodni jesteśmy zerwani,

448
00:34:07,910 --> 00:34:10,469
Jordania. Nie jesteś moją własnością. Nie jestem twój
posiadanie.

449
00:34:11,969 --> 00:34:12,969
Oczywiście, że nie.

450
00:34:13,550 --> 00:34:15,969
Słuchaj, Maya, muszę ci powiedzieć
coś.

451
00:34:17,330 --> 00:34:20,550
Przechodzę pewne zmiany. Jeśli
pozwolisz mi tylko wyjaśnić. Nie, to jest

452
00:34:20,550 --> 00:34:22,310
za późno. Próbuję coś zrobić
właśnie tutaj.

453
00:34:24,730 --> 00:34:27,230
Możesz iść do Rutgers. To znaczy, że możemy
znów być razem.

454
00:34:27,550 --> 00:34:33,800
Dobra? Nie potrzebuję twojego pozwolenia
Musisz trzymać się z daleka od mojego

455
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
życie

456
00:35:55,280 --> 00:35:56,280
Czym jesteś?

457
00:35:58,660 --> 00:36:02,000
Ja... ja...

458
00:36:02,000 --> 00:36:05,860
jestem...

459
00:36:34,800 --> 00:36:36,120
Nie martw się, wychodzę.

460
00:36:37,240 --> 00:36:38,620
To wszystko wyjaśni.

461
00:36:42,220 --> 00:36:43,300
Nadal jesteś tchórzem.

462
00:36:45,380 --> 00:36:46,380
Zasługuję na to.

463
00:36:46,560 --> 00:36:47,660
Zasługujesz na dużo gorsze rzeczy.

464
00:36:51,560 --> 00:36:52,960
Chcę, żebyś wiedział, co się stało.

465
00:36:57,860 --> 00:36:59,620
Zaczęło się w weekend, kiedy pojechałem na kemping.

466
00:37:02,280 --> 00:37:03,280
Kiedy zostałem porysowany.

467
00:37:06,540 --> 00:37:08,060
Dlaczego nie powiedziałeś mi, jak było naprawdę
dzieje się?

468
00:37:08,280 --> 00:37:10,180
Jak powiedzieć dziewczynie, że ją kochasz
że jesteś zwierzęciem?

469
00:37:11,340 --> 00:37:13,420
Wilkołak? Powinieneś był mi zaufać.

470
00:37:13,960 --> 00:37:15,420
Byłbym tam dla ciebie.

471
00:37:16,620 --> 00:37:17,620
Wiem to teraz.

472
00:37:19,040 --> 00:37:21,300
Ale kiedy się odwróciłem, nie byłem
myśląc prosto.

473
00:37:22,180 --> 00:37:25,720
Chciałem do wszystkiego wrócić
normalne, ale wiedziałem, że tak się nie stanie

474
00:37:25,720 --> 00:37:26,720
się zdarzyć.

475
00:37:28,440 --> 00:37:29,440
Wilkołak.

476
00:37:31,060 --> 00:37:32,260
Kiedy spotkałem cię z tym facetem.

477
00:37:33,560 --> 00:37:35,080
Tej nocy mnie zaatakowałeś.

478
00:37:36,810 --> 00:37:37,810
Aby się zemścić.

479
00:37:38,290 --> 00:37:39,890
Zemsta? Czy to jest to co myślisz?

480
00:37:40,390 --> 00:37:41,390
To nie była zemsta.

481
00:37:41,970 --> 00:37:42,970
Byłem zazdrosny.

482
00:37:43,410 --> 00:37:44,750
A ja nie mogłem kontrolować swojej kolejki.

483
00:37:47,570 --> 00:37:50,290
Ale nigdy nie chciałem cię podrapać, Maya.
Przysięgam na Boga.

484
00:37:53,910 --> 00:37:55,410
Nie chodzi tylko o zadrapanie.

485
00:37:56,350 --> 00:38:00,250
Wiem, jak to jest stracić kontrolę. ja
zaatakował dziewczynę, kiedy się odwróciłem.

486
00:38:00,350 --> 00:38:01,690
Więc tak, rozumiem.

487
00:38:02,090 --> 00:38:05,990
Ale na szczęście miałem Luke'a, który przyniósł
mnie do jego paczki. Nawet mi pomógł

488
00:38:05,990 --> 00:38:07,730
na dziewczynę po tym, jak to się stało.

489
00:38:08,310 --> 00:38:09,310
Ty?

490
00:38:10,750 --> 00:38:12,470
Po prostu mnie tam zostawiłeś.

491
00:38:13,150 --> 00:38:14,830
I nigdy nie wrócił.

492
00:38:16,550 --> 00:38:18,290
Dlatego jestem zły.

493
00:38:21,350 --> 00:38:24,830
Rozumiem.

494
00:38:27,710 --> 00:38:30,270
Ale po tym, co zrobiłem, nie mogłem
stawić czoła tobie.

495
00:38:39,150 --> 00:38:40,730
Przepraszam, Maya, za wszystko.

496
00:38:42,750 --> 00:38:45,350
Ale nadchodzi dzień, w którym nie żałuję
co zrobiłem.

497
00:38:47,450 --> 00:38:51,390
Dlatego dołączyłem do Pretora, żeby pomagać
inni, aby naprawić moje zło.

498
00:38:52,190 --> 00:38:59,130
Świetnie, że znalazłaś wersję
odkupienie za

499
00:38:59,130 --> 00:39:00,130
ty.

500
00:39:02,010 --> 00:39:05,230
Ale jeśli jesteś tu, żeby poprosić o moje
przebaczenie...

501
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
Nie mogę nic zrobić.

502
00:39:12,500 --> 00:39:14,840
Poprosiłem, żeby zabrano Pretora
Sprawa Simona.

503
00:39:16,840 --> 00:39:19,320
Jak tylko zniknę z twojego życia
przybywa nowy Pretor.

504
00:39:19,540 --> 00:39:23,080
Nie. Nie porzucisz Simona tak jak ty
porzucił mnie.

505
00:39:24,340 --> 00:39:25,700
Zajmiesz się jego sprawą.

506
00:39:29,080 --> 00:39:30,640
Nie oczekuj, że będziemy przyjaciółmi.

507
00:39:52,400 --> 00:39:53,400
Zrobiłem tę pozę.

508
00:39:56,040 --> 00:40:00,240
Poczułem, jak się rozpadły. Jak?

509
00:40:02,860 --> 00:40:04,080
To był wampir.

510
00:40:11,120 --> 00:40:12,440
Światło dzienne.

511
00:40:21,060 --> 00:40:27,880
Naprawdę? myślę, że to coś może
powstrzymaj mnie, jesteś jeszcze głupszy ode mnie

512
00:40:27,880 --> 00:40:33,440
Pomyślałem, że uratujemy cię, Jade Good
szczęście, że to tylko kwestia czasu

513
00:40:33,440 --> 00:40:40,360
Lilith znajdzie mnie, znajdzie ciebie, wszyscy będziecie
umarli o wschodzie słońca, nie sądzę, że my

514
00:40:40,360 --> 00:40:44,320
będziemy z nią walczyć wszystkim, co mamy
rozumiem, że nie pozwolimy jej zabrać cię ponownie, kiedy

515
00:40:44,320 --> 00:40:49,940
dopada cię twoja urojeniowa pewność siebie
zabity. Z pewnością powiem twoim przyziemnym

516
00:40:49,940 --> 00:40:53,420
chłopaku, w którym zginąłeś tragicznie,
wypadek przy robieniu biżuterii.

517
00:40:55,900 --> 00:40:57,420
Przynajmniej na klifie jest bezpiecznie.

518
00:40:59,820 --> 00:41:00,860
Na razie.