1
00:00:20,250 --> 00:00:21,970
Hei, Mitsubishi, mă întorc acasă!

2
00:01:05,170 --> 00:01:07,190
Repede, Gérard, grăbește-te.

3
00:01:09,070 --> 00:01:09,510
J

4
00:01:09,510 --> 00:01:17,790
'speranță

5
00:01:17,790 --> 00:01:19,090
ca nu esti ranit.

6
00:01:19,370 --> 00:01:20,370
Nu, e în regulă.

7
00:01:20,410 --> 00:01:21,410
Dar mi-e frică.

8
00:01:21,870 --> 00:01:24,330
Dar ești rănit. Ai rănit
piciorul.

9
00:01:25,510 --> 00:01:26,510
Nu am nicio grijă.

10
00:01:28,050 --> 00:01:29,190
O să-l salvez.

11
00:01:42,579 --> 00:01:44,840
Nu trebuie să lăsăm această rană
ca asta.

12
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
te voi trata.

13
00:01:46,520 --> 00:01:48,000
Cum te numești? Laura.

14
00:01:48,200 --> 00:01:49,200
Și tu?

15
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
Nu, nu e nimic.

16
00:02:06,440 --> 00:02:09,680
Mergeai la curs chiar acum?
Nu, mergeam.

17
00:02:12,980 --> 00:02:14,800
Scuză-mă pentru o clipă, dar trebuie
ma schimb.

18
00:02:19,460 --> 00:02:22,800
Ce s-a întâmplat? haide,

19
00:02:23,720 --> 00:02:25,520
hai sa mergem. ce mai faci? Nu plânge.

20
00:03:27,720 --> 00:03:28,840
Scuzați-mă, voi răspunde.

21
00:03:35,160 --> 00:03:38,660
Te întorci? Doar un minut.

22
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
Da, tocmai m-am întors.

23
00:04:00,540 --> 00:04:03,760
Ei bine, e cel nou aici? Fă ce
Trebuie, vin.

24
00:04:07,180 --> 00:04:10,880
Ei bine, draga mea, trebuie
frunze. Ceea ce ai de gând să faci? eu

25
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
vreau să rămână.

26
00:04:12,240 --> 00:04:15,340
Vreau, dar mama ta... Ei bine, eu
Îl voi suna.

27
00:04:15,900 --> 00:04:17,100
Nu vreau să mă întorc.

28
00:04:17,459 --> 00:04:18,500
Bine, stai.

29
00:04:19,060 --> 00:04:20,140
Vom vedea ce putem face.

30
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
Fii bun, eh.

31
00:04:21,860 --> 00:04:23,420
Mă duc să mă îmbrac. Ne vedem mai târziu.

32
00:04:33,610 --> 00:04:35,070
Salutare petrecăreților! Eva!

33
00:04:35,070 --> 00:04:43,850
Aici,

34
00:04:43,870 --> 00:04:45,770
astăzi arată în formă bună
mama Eva.

35
00:04:46,450 --> 00:04:47,590
E ceva nou în aer.

36
00:04:48,710 --> 00:04:50,050
E bună ca orice altă servitoare
femeie.

37
00:04:51,450 --> 00:04:57,950
Echipa de hidradala, în sfârșit! Îl ai
arata in stare buna!

38
00:05:03,340 --> 00:05:05,020
ce mai faci? Ce mai faci.

39
00:05:07,860 --> 00:05:08,860
Hi.

40
00:05:11,040 --> 00:05:12,040
Hi.

41
00:05:12,960 --> 00:05:15,200
Este aceasta forma zilelor mari? Aceasta
rulouri.

42
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
Nu mânca.

43
00:05:43,940 --> 00:05:47,840
Arăți grozav. Mitsou, al tău
noua coafura este remarcabila.

44
00:05:48,680 --> 00:05:53,100
Cine este acest tânăr frumos? Acesta este
nou. Îl încerc. El este cu adevărat

45
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
grozav.

46
00:05:54,460 --> 00:05:55,560
Vom vedea asta.

47
00:07:29,520 --> 00:07:32,100
este bine

48
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
Oh da.

49
00:08:18,400 --> 00:08:20,060
Oh. Oh. Haide.

50
00:08:20,580 --> 00:08:21,580
Haide.

51
00:10:55,000 --> 00:10:58,600
Cum mă simt? Uite.

52
00:11:00,000 --> 00:11:02,240
Fericit. Fericit, e bine.

53
00:11:06,440 --> 00:11:07,440
Deci,

54
00:11:08,280 --> 00:11:09,300
te rog.

55
00:11:10,200 --> 00:11:11,820
Sunt angajat.

56
00:11:14,140 --> 00:11:16,760
Oh, da, bine făcut, ești angajat.

57
00:11:24,430 --> 00:11:25,430
Nu, nu vreau să mă întorc.

58
00:11:25,690 --> 00:11:26,690
Sunt la Eva.

59
00:11:27,110 --> 00:11:28,110
Nu, nu o cunoști.

60
00:11:29,310 --> 00:11:31,090
Ascultă, mamă, nu mă mai lua de mine
o fetiță.

61
00:11:32,490 --> 00:11:34,310
După ce mi-ai făcut, nu voi face niciodată
va reveni.

62
00:11:34,510 --> 00:11:39,090
Eva! Eva! Unde ești? Oh, scuze.

63
00:11:39,310 --> 00:11:41,290
Dar tu cine esti? sunt prieten cu
— Eva.

64
00:11:42,270 --> 00:11:43,270
Oh.

65
00:11:43,370 --> 00:11:45,850
Nu știam că are o
iubita si ea draguta.

66
00:11:46,250 --> 00:11:48,230
Care e numele tău ? Numele meu este
Laura.

67
00:11:48,570 --> 00:11:50,130
Și tu ? Eu sunt Charlie.

68
00:11:51,250 --> 00:11:52,390
Știi că ești Mimi?

69
00:11:58,030 --> 00:11:59,030
Joaca bine.

70
00:12:04,410 --> 00:12:05,650
A fost o cămașă grozavă.

71
00:12:07,350 --> 00:12:09,170
Este chiar grozav.

72
00:12:10,170 --> 00:12:11,190
Ea are stofă.

73
00:12:16,550 --> 00:12:17,810
Într-adevăr, într-adevăr, ești...

74
00:13:30,700 --> 00:13:31,700
imi place.

75
00:18:19,660 --> 00:18:20,660
Un pic de alergare.

76
00:18:21,460 --> 00:18:23,540
Acesta este Angelo. Hi.

77
00:18:23,940 --> 00:18:24,940
Bună dimineaţa.

78
00:18:25,800 --> 00:18:27,760
Calmează-te, Charlie, calmează-te.

79
00:18:28,600 --> 00:18:30,260
Nu-ți pierde puterea prea mult.

80
00:18:52,620 --> 00:18:53,620
MULŢUMESC. Aici este,

81
00:18:55,020 --> 00:18:58,320
Am o problemă destul de delicată pentru tine
expune.

82
00:18:59,760 --> 00:19:00,760
te ascult.

83
00:19:01,620 --> 00:19:05,440
Pentru că este vorba despre micuțul meu
fata. Au trecut două zile de când ea

84
00:19:05,440 --> 00:19:06,379
nereturnat.

85
00:19:06,380 --> 00:19:08,000
Chiar sunt foarte îngrijorat.

86
00:19:08,360 --> 00:19:10,840
Oh, uneori face
evadări foarte mici.

87
00:19:11,440 --> 00:19:13,100
De obicei nu durează mai mult de 24
ore.

88
00:19:13,660 --> 00:19:15,080
Și știu unde se duce.

89
00:19:15,360 --> 00:19:18,100
Da, și unde se duce? La al lui
tatăl.

90
00:19:18,680 --> 00:19:20,300
Da, pentru că suntem despărțiți.

91
00:19:21,950 --> 00:19:23,050
Dar de data asta, ea nu este acolo.

92
00:19:23,890 --> 00:19:26,850
Știu că a spus... Mi-a spus
a vorbit despre o anume Eva.

93
00:19:27,610 --> 00:19:30,130
Asta e tot? Este destul de subțire ca
indiciu.

94
00:19:31,130 --> 00:19:33,730
Și nu ai alte vești
? Nu.

95
00:19:35,330 --> 00:19:38,250
Dar ce te face să crezi asta
ea nu se va întoarce? Este că...

96
00:19:38,250 --> 00:19:41,550
Ei bine, am avut o mare ceartă
puternic.

97
00:19:42,710 --> 00:19:46,370
Asta e tot ce poți să-mi spui?
Nu, m-a sunat pentru o secundă

98
00:19:46,370 --> 00:19:48,250
ori. Dar ceea ce mi-a spus ea, eu nu
îndrăznește să crezi.

99
00:19:51,210 --> 00:19:52,730
Trebuie să-mi spui totul dacă vrei
te ajut.

100
00:19:53,530 --> 00:19:56,050
Ei bine, ea mi-a spus despre o casă
'bărbați care ar fi ca

101
00:19:56,050 --> 00:19:57,910
prostituate. Dar nu cred.

102
00:19:58,770 --> 00:20:00,510
Eu, mi-e teamă că e într-o
bordel.

103
00:20:01,570 --> 00:20:02,790
Știi, ca pe vremuri.

104
00:20:03,210 --> 00:20:05,190
Acest tip de casă există.

105
00:20:06,530 --> 00:20:09,870
Tu spui, Eva? Nu știu.

106
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
voi investiga.

107
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
Nu vă faceți griji.

108
00:20:15,350 --> 00:20:16,770
Ai fotografii? Da.

109
00:20:32,660 --> 00:20:34,320
Ei bine, mă voi gândi la asta.

110
00:20:35,300 --> 00:20:39,280
Sper că nu mi-a spus asta
pentru... Tine-ma la curent repede, s

111
00:20:39,280 --> 00:20:40,700
te rog. Da, te voi suna.

112
00:20:43,040 --> 00:20:46,420
Dar... Da, desigur, stai.

113
00:20:48,320 --> 00:20:49,279
Rămâi încrezător.

114
00:20:49,280 --> 00:20:50,980
Ei bine, la revedere, dragă doamnă. Pe curând.

115
00:21:18,220 --> 00:21:19,039
Bună, bună.

116
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
Este Danny.

117
00:21:20,480 --> 00:21:21,480
Da, e în regulă.

118
00:21:21,780 --> 00:21:23,340
Și tu, salteaua.

119
00:21:24,480 --> 00:21:26,540
Ei bine, nu sunt toate astea, omule.

120
00:21:26,760 --> 00:21:28,020
Am nevoie de un pont.

121
00:21:28,460 --> 00:21:30,600
Nu, dar nu glumi, la naiba, ascultă
-eu.

122
00:21:30,840 --> 00:21:36,720
BUN. Știi un
Eva sigură? Îl ține în brațe pe Borden.

123
00:21:38,020 --> 00:21:39,380
Ea îi pune pe băieți să lucreze.

124
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
Da.

125
00:21:41,800 --> 00:21:45,480
Da. Ah, ea este cea care ține
Clubul Femeilor.

126
00:21:46,780 --> 00:21:47,780
Oh.

127
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
Ah, ești grozav.

128
00:21:49,860 --> 00:21:50,860
Bine, mulțumesc.

129
00:21:51,040 --> 00:21:52,040
Hai, salut, amice.

130
00:22:05,180 --> 00:22:06,320
Haide, haide, zeii mei.

131
00:22:08,940 --> 00:22:11,420
Unde sunteți, doamnă?

132
00:22:21,320 --> 00:22:22,320
Acesta este destul de bun.

133
00:22:32,780 --> 00:22:34,980
Ei bine, acesta, foarte bun. iti spun eu
recomand.

134
00:22:58,020 --> 00:22:59,020
Minunat.

135
00:22:59,440 --> 00:23:03,240
Minunat. Este cu adevărat minunat.

136
00:23:05,380 --> 00:23:06,480
Ce maestru.

137
00:23:08,120 --> 00:23:09,880
E bine.

138
00:23:14,840 --> 00:23:16,220
Acestea sunt jucăriile frumoase.

139
00:23:17,220 --> 00:23:18,640
Ea este remarcabilă. Încă un deget.

140
00:23:18,860 --> 00:23:19,860
Încă un deget.

141
00:23:20,220 --> 00:23:21,460
Haide, muzica ta.

142
00:23:22,140 --> 00:23:24,160
Aşa. Haide, hai să o luăm.

143
00:23:25,770 --> 00:23:26,770
Asta este.

144
00:23:28,010 --> 00:23:29,010
Aşa.

145
00:23:29,910 --> 00:23:31,130
Nu, asta nu este.

146
00:23:31,370 --> 00:23:33,050
Plecăm.

147
00:23:33,910 --> 00:23:34,910
Plecăm.

148
00:23:35,910 --> 00:23:36,910
Demol, haide.

149
00:23:37,390 --> 00:23:38,390
Hai, hai.

150
00:23:38,790 --> 00:23:40,950
Haide, iată-ne, viață.

151
00:24:03,709 --> 00:24:06,510
Subtitrare

152
00:24:06,510 --> 00:24:15,190
Compania

153
00:24:15,190 --> 00:24:17,730
Radio-Canada

154
00:24:49,360 --> 00:24:51,880
Ești bine, Charlie? Da, bine și tu?

155
00:25:15,439 --> 00:25:22,300
Haide ! Haide ! Haide !

156
00:25:22,300 --> 00:25:25,100
Haide ! Haide !

157
00:25:42,320 --> 00:25:43,420
Hai, du-te fratele meu!

158
00:26:22,630 --> 00:26:23,630
Hai, acum.

159
00:26:24,130 --> 00:26:25,130
La pian.

160
00:26:27,830 --> 00:26:31,890
Haide. La pian.

161
00:26:32,510 --> 00:26:33,510
Haide.

162
00:26:33,770 --> 00:26:34,770
Haide. Haide.

163
00:26:39,530 --> 00:26:45,470
Subtitrare Société Radio-Canada

164
00:27:10,740 --> 00:27:15,020
... ... ...

165
00:27:15,020 --> 00:27:19,540
... ... ...

166
00:28:22,510 --> 00:28:24,850
domnule? Asta e, aș vrea să văd
domnisoara Eva.

167
00:28:25,310 --> 00:28:29,810
Ai o programare? Și de ce?
Ar fi să primim îngrijire.

168
00:28:31,050 --> 00:28:35,650
Dar ai greșit casa. Aici,
tratăm doar doamnele. Regret.

169
00:28:35,850 --> 00:28:38,410
Ce se întâmplă? dl.
club greșit.

170
00:28:41,150 --> 00:28:42,230
ce ai vrut?

171
00:28:43,400 --> 00:28:44,780
Am vrut să vă ofer serviciile mele.

172
00:28:56,740 --> 00:29:02,240
Ce fel de serviciu? Dezbraca-te
- tu.

173
00:29:03,920 --> 00:29:05,660
Ar trebui să elimin totul? Da, elimini totul.

174
00:29:26,419 --> 00:29:27,540
Stingeți țigara.

175
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
Haide, Mitsu.

176
00:29:55,630 --> 00:29:56,630
Să vedem.

177
00:30:34,780 --> 00:30:35,780
E bine.

178
00:31:43,229 --> 00:31:44,229
Da, da, doamnă.

179
00:31:44,590 --> 00:31:45,590
Asta e, da.

180
00:31:46,570 --> 00:31:47,570
Da,

181
00:31:55,650 --> 00:31:56,790
bine.

182
00:31:58,190 --> 00:31:59,190
Ce mai faci?

183
00:32:33,830 --> 00:32:36,650
E bine.

184
00:32:39,810 --> 00:32:41,610
Nu te-am mai văzut.

185
00:32:43,170 --> 00:32:46,650
Oh, bile mici.

186
00:32:47,730 --> 00:32:51,910
E frumos.

187
00:33:10,570 --> 00:33:11,570
la revedere.

188
00:34:00,970 --> 00:34:03,390
De cât timp ești aici?
tu? De la început. O să sărbătorim

189
00:34:03,390 --> 00:34:04,390
prima aniversare.

190
00:34:04,770 --> 00:34:08,030
E grozav, nu-i așa, un bordel pentru bărbați?
Da.

191
00:34:09,070 --> 00:34:13,170
Da, dar nu se întâmplă ca
clienti si gusturi deosebite dorite

192
00:34:13,170 --> 00:34:17,110
femeie sau fată bună.

193
00:34:18,170 --> 00:34:19,170
Nu, nu, nu.

194
00:34:19,449 --> 00:34:21,190
Ceea ce vor ei este un cocoș.
Aşa.

195
00:34:21,570 --> 00:34:26,230
Ei bine, un cocoș? Ei bine, un cocoș?
Nu.

196
00:34:46,830 --> 00:34:48,190
Nu, nu, nu trage, mă predau.

197
00:34:48,929 --> 00:34:53,150
Ce faci acolo? eu...
Te-am căutat.

198
00:34:54,469 --> 00:34:57,090
Pentru ce ? Să te văd, pentru că eu
Cred că ești cu adevărat grozav.

199
00:34:58,170 --> 00:35:00,350
Știu, știu. Bine, acum tu
urcă înapoi.

200
00:35:00,630 --> 00:35:01,630
Aici e privat.

201
00:35:02,010 --> 00:35:03,410
Ah, totul este privat.

202
00:35:07,330 --> 00:35:14,010
Te simți bine? Ce caută acolo?
? Unul nou.

203
00:35:17,190 --> 00:35:22,850
De ce îi faci pe bărbați să muncească?
De ce nu? Bărbații se descurcă bine

204
00:35:22,850 --> 00:35:23,788
femeile de lucru.

205
00:35:23,790 --> 00:35:25,630
Și apoi știi, sunt multe
'nemulțumit.

206
00:35:27,370 --> 00:35:28,368
E ciudat.

207
00:35:28,370 --> 00:35:30,670
Le place să cumpere dragoste? eu,
nu mi-ar placea.

208
00:35:31,890 --> 00:35:33,070
Pentru că ești tânăr.

209
00:35:34,490 --> 00:35:35,750
Ai sunat-o pe mama ta.

210
00:35:37,350 --> 00:35:39,130
Da, dar nu mai vreau
vezi.

211
00:35:39,390 --> 00:35:42,210
Pentru ce ? Va trebui să vii acasă
la tine acasă.

212
00:35:43,790 --> 00:35:44,790
Să vorbim despre altceva.

213
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Da.

214
00:39:38,779 --> 00:39:39,800
Merge înainte, merge înainte.

215
00:39:41,100 --> 00:39:42,700
Am văzut-o, pare bine
bine.

216
00:39:44,400 --> 00:39:47,780
I-ai vorbit bine, dar unde e
ea? Și de ce nu vrea

217
00:39:47,780 --> 00:39:50,560
mergi acasa? Calmează-te,
lasă-mă să o fac.

218
00:39:50,800 --> 00:39:53,420
În primul rând, aș vrea să faci
spune ce sa întâmplat, pentru că

219
00:39:53,420 --> 00:39:56,180
pare curios că pleacă
așa, fără niciun motiv important. Tu acolo

220
00:39:56,180 --> 00:39:57,400
rezist cu adevărat? Da.

221
00:39:59,560 --> 00:40:00,560
Ei bine, iată.

222
00:40:01,900 --> 00:40:03,760
Laura are un iubit, numele lui este
Petru.

223
00:40:06,200 --> 00:40:07,200
Într-o după-amiază...

224
00:40:07,600 --> 00:40:08,600
Pierre, vino s-o vezi pe Laura.

225
00:40:08,840 --> 00:40:10,220
Eram singur în apartament.

226
00:40:14,900 --> 00:40:18,360
Bună, doamna este Laura
acolo? Nu, dar nu va dura mult.

227
00:40:19,000 --> 00:40:21,560
Vrei să aștepți? Domnule, asta
nu te deranja. Nu, nu, intră.

228
00:40:22,760 --> 00:40:23,760
Du-te.

229
00:40:26,480 --> 00:40:27,480
Stii drumul.

230
00:40:28,620 --> 00:40:32,780
Știm prea bine ce să facem, i-am spus
s-a oferit să bea ceva.

231
00:40:42,960 --> 00:40:44,540
Pierre era un băiat fermecător.

232
00:40:45,460 --> 00:40:46,940
Am luat-o puțin pentru fiul meu.

233
00:40:49,520 --> 00:40:52,180
Am început să discutăm
totul si nimic.

234
00:41:00,160 --> 00:41:01,680
Am băut prea mult.

235
00:41:03,660 --> 00:41:05,600
Pierre a început să spună orice
ce.

236
00:41:07,820 --> 00:41:09,580
Dar ne-am simțit foarte bine.

237
00:41:11,790 --> 00:41:13,850
Cred că am vorbit prea mult cu el,
si eu.

238
00:41:16,270 --> 00:41:18,630
Îmi vorbea din ce în ce mai mult despre lucruri
lipsit de sens.

239
00:41:23,530 --> 00:41:26,470
Și i-am răspuns ca o fată
de vârsta lui.

240
00:41:27,570 --> 00:41:28,870
Am băut din ce în ce mai mult.

241
00:41:30,510 --> 00:41:32,150
Nu știu ce s-a întâmplat în
capul meu.

242
00:41:32,790 --> 00:41:34,130
M-am trezit în brațele lui.

243
00:41:35,050 --> 00:41:36,710
Și acolo, flirtat.

244
00:41:37,370 --> 00:41:38,370
Aşa.

245
00:41:54,669 --> 00:41:57,350
Atunci ne-a spus Laura
surprins.

246
00:41:57,550 --> 00:41:59,650
Ei bine, evident, trebuie să fi fost
şocat.

247
00:42:01,950 --> 00:42:03,770
Adu-o înapoi, te rog, trebuie
absolut că vorbim între noi.

248
00:42:04,110 --> 00:42:05,110
Voi încerca.

249
00:42:05,790 --> 00:42:10,990
Bine, ne vedem mâine și apoi...
Și atunci vrei bani? nu,

250
00:42:10,990 --> 00:42:13,490
nu, nu e asta, ne vedem mâine,
nu-ți face griji pentru asta, eh, mâine.

251
00:42:14,600 --> 00:42:21,080
Pentru ca pentru bani...
Crezi că l-aș putea avea? Noi

252
00:42:21,080 --> 00:42:22,080
va vedea. Ne vedem mâine.

253
00:42:22,580 --> 00:42:23,580
Merci.

254
00:42:40,430 --> 00:42:42,530
Vă mulțumesc tuturor.

255
00:43:10,240 --> 00:43:11,240
Ar trebui să te schimbi.

256
00:43:12,120 --> 00:43:14,240
Nu, știi, am obiceiurile mele.

257
00:43:18,400 --> 00:43:20,100
M-am săturat, bătrâne, de tine,
rahat.

258
00:43:20,500 --> 00:43:22,840
Nu uita că ești nou
Asemenea. Ce e în neregulă cu tine? Calm

259
00:43:22,840 --> 00:43:23,840
-toi.

260
00:43:25,130 --> 00:43:28,050
Dar nu mă implica în asta, înțelegi
? Haideți băieți, este suficient, în sfârșit,

261
00:43:28,170 --> 00:43:29,930
conduci ca curvele într-o
bordel.

262
00:43:30,130 --> 00:43:31,830
La naiba! Nu, e nasol până la urmă.

263
00:43:32,090 --> 00:43:33,090
Haide !

264
00:44:03,410 --> 00:44:06,210
Subtitrare

265
00:44:06,210 --> 00:44:12,430
FR ?

266
00:44:55,450 --> 00:44:58,250
Subtitrare

267
00:44:58,250 --> 00:45:08,170
MFP.

268
00:45:26,899 --> 00:45:30,940
E bine.

269
00:46:24,339 --> 00:46:25,740
Merge! Merge! Merge.

270
00:46:26,510 --> 00:46:27,670
C

271
00:46:27,670 --> 00:46:55,490
'Orientul

272
00:46:55,490 --> 00:46:56,490
OK, haide.

273
00:47:10,609 --> 00:47:13,870
Subtitrare MFP.

274
00:47:30,800 --> 00:47:31,800
Oh, sunt frumoasă.

275
00:47:32,400 --> 00:47:37,700
Da, doamnă? Pentru azi? Da.

276
00:47:38,700 --> 00:47:40,940
Vrei două? Ei bine, asta e.

277
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
Oui.

278
00:47:45,040 --> 00:47:46,040
Oui,

279
00:47:49,460 --> 00:47:50,460
sunt foarte buni.

280
00:47:53,860 --> 00:47:55,840
Ah, ei bine, nu renunta.

281
00:48:00,910 --> 00:48:01,788
Da, bine.

282
00:48:01,790 --> 00:48:02,970
Ei pleacă imediat.

283
00:48:11,810 --> 00:48:12,890
Patrick și Yann.

284
00:48:13,630 --> 00:48:18,530
Patrick și Yann, sunteți așteptați. La
post.

285
00:48:20,010 --> 00:48:21,010
A se distra.

286
00:48:26,370 --> 00:48:30,130
Jur, este o problemă.

287
00:48:30,590 --> 00:48:32,890
Ai dreptate, chiar mă întreb ce
ce ne rezervă ea astăzi.

288
00:48:33,130 --> 00:48:34,130
Rețineți, e amuzant, cel lung.

289
00:48:34,590 --> 00:48:36,250
Cu toată punerea în scenă a adevăratului
cinematograf.

290
00:48:36,730 --> 00:48:39,150
Da, dar în sfârșit, ultima dată, asta
era în mijlocul unui supermarket. am bine

291
00:48:39,150 --> 00:48:40,150
am crezut că o să ne golim.

292
00:48:41,450 --> 00:48:43,630
La naiba, nu e adevărat. În cele din urmă, ea
a ajuns într-o parcare. Ea a vrut

293
00:48:43,630 --> 00:48:44,630
că ejec într-un rezervor.

294
00:52:01,980 --> 00:52:02,980
Cupoane, zic!

295
00:55:24,910 --> 00:55:29,930
Deci, ești înăuntru? Nimic nou.
Dar ce faci? Cuvânt

296
00:55:29,930 --> 00:55:31,730
spune-mi unde dracu este și mă duc
caut-o si eu.

297
00:55:33,310 --> 00:55:35,450
Calmează-te, lasă-mă pe mine. TU
ai stricat totul.

298
00:55:37,150 --> 00:55:39,190
Fă cu mine ce vrei, dar
adu-o înapoi la mine.

299
00:55:42,050 --> 00:55:48,130
De ce nu? O, nu! Nu!

300
00:56:09,040 --> 00:56:10,040
Vă mulțumesc tuturor.

301
00:56:59,990 --> 00:57:01,770
ce faci?

302
00:57:01,770 --> 00:57:08,530
Opreste-te, asta

303
00:57:08,530 --> 00:57:09,830
Ceea ce faci este dezgustător.

304
00:57:11,310 --> 00:57:13,370
Lasă-mă, nu mă atinge.

305
00:57:16,470 --> 00:57:18,350
Aşa. Iată.

306
00:57:18,570 --> 00:57:19,890
Dacă o dai.

307
00:57:21,290 --> 00:57:24,410
MULŢUMESC. Puțin mai sus.

308
00:57:24,890 --> 00:57:25,890
Voila.

309
00:57:29,050 --> 00:57:30,910
Ce treabă grozavă.

310
00:57:34,270 --> 00:57:35,870
Nu. Nu.

311
00:57:38,890 --> 00:57:40,550
Iată, aici.

312
00:57:40,810 --> 00:57:42,350
Uite, hai să schimbăm mânzii.

313
00:57:50,259 --> 00:57:52,100
Oh da.

314
00:57:53,000 --> 00:57:54,400
Ah

315
00:57:54,400 --> 00:58:04,960
oui.

316
00:59:47,630 --> 00:59:48,670
O vei găsi pentru mine acum.

317
00:59:50,330 --> 00:59:50,810
tu

318
00:59:50,810 --> 01:00:00,290
nu

319
01:00:00,290 --> 01:00:04,190
nu vrei să-mi spui unde este Laura? nu,
pentru că ai face prostii.

320
01:00:06,990 --> 01:00:08,550
Îți voi spune când va veni momentul.

321
01:00:10,650 --> 01:00:11,710
La revedere, doamnă.

322
01:00:12,010 --> 01:00:13,010
La revedere, domnule.

323
01:00:49,610 --> 01:00:51,590
Nu te-ai plictisit? te simt putin
trist.

324
01:00:51,870 --> 01:00:52,870
Nu, sunt bine aici.

325
01:00:59,790 --> 01:01:03,710
Spune-mi, de ce nu vrei să vorbești
de la mama ta? Trebuie să fie îngrijorată.

326
01:01:04,270 --> 01:01:10,010
Vrei să-ți spun de ce nu
vrei sa o mai vad pe mama? Pentru că asta

327
01:01:10,010 --> 01:01:10,828
o curvă.

328
01:01:10,830 --> 01:01:12,290
Oh, nu, nu ar trebui să mai spui asta.

329
01:01:13,090 --> 01:01:14,910
Îți spun ce mi-a spus ea
gata.

330
01:01:15,910 --> 01:01:18,510
Într-o zi, Pierre, un prieten, vine la
casa de vazut.

331
01:01:19,289 --> 01:01:20,970
Dar mama credea că nu sunt
acolo.

332
01:01:21,510 --> 01:01:25,090
Dar în ziua aceea am venit acasă
mai degrabă prin uşa de serviciu.

333
01:01:27,490 --> 01:01:31,870
Când i-am văzut, nu i-am văzut
mutat, m-am uitat. Eram gelos.

334
01:02:14,160 --> 01:02:16,960
Hai, hai.

335
01:02:18,650 --> 01:02:19,910
Haide, micuța mea Anne.

336
01:02:21,630 --> 01:02:22,630
Haide.

337
01:03:13,230 --> 01:03:14,910
Hai, hai.

338
01:03:17,810 --> 01:03:20,970
Uite. Da da.

339
01:03:21,990 --> 01:03:23,350
Oh, sticla.

340
01:03:24,570 --> 01:03:27,090
Asta funcționează. Haide.

341
01:03:32,370 --> 01:03:36,810
Bem după aceea.

342
01:03:37,910 --> 01:03:38,950
Ține.

343
01:03:41,020 --> 01:03:44,480
Eram furios. Nu numai el
a lovit-o pe mama, dar și pe el

344
01:03:44,480 --> 01:03:47,280
lucruri speciale pentru ea. Eu, el
a luat-o încet.

345
01:04:19,490 --> 01:04:22,290
Daţi-i drumul.

346
01:04:23,970 --> 01:04:25,370
Haide.

347
01:05:08,060 --> 01:05:09,060
Bravo,

348
01:05:11,180 --> 01:05:13,520
Este dezgustător! Laura!

349
01:05:13,760 --> 01:05:14,940
Laura, o să explic.

350
01:05:15,180 --> 01:05:16,180
Laura.

351
01:05:16,900 --> 01:05:18,140
Laura, întoarce-te.

352
01:05:19,880 --> 01:05:23,740
E amuzant pentru că într-o zi, ea
ne-a surprins la fel

353
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
situatie.

354
01:06:51,279 --> 01:06:53,320
Așa că m-am închis în mine
camera.

355
01:06:53,900 --> 01:06:56,500
A doua zi, am plecat
acasă devreme pentru a merge la

356
01:06:57,140 --> 01:06:58,160
Dar nu am vrut.

357
01:06:58,800 --> 01:06:59,800
Așa că am stat în jur.

358
01:07:00,400 --> 01:07:01,440
Apoi ne-am întâlnit.

359
01:07:02,240 --> 01:07:03,240
Aşa.

360
01:07:06,760 --> 01:07:09,000
Săraca dragă, ești mai bine acum?
Da.

361
01:07:10,100 --> 01:07:12,940
Știi, zilele trecute a venit Charlie
vezi-ma. Ce vrei să spui?

362
01:07:12,940 --> 01:07:16,140
Te-a atins? Da, dar a fost
foarte frumos.

363
01:07:17,009 --> 01:07:21,230
E greșit ce am făcut? Da, asta
Este pentru că nu vreau.

364
01:07:22,330 --> 01:07:23,870
Nu vreau să facă asta
privat.

365
01:07:24,430 --> 01:07:27,750
Sunt acolo pentru clienți și nu
să numere flori pentru tineri

366
01:07:47,140 --> 01:07:49,580
Bună ziua? Oh da.

367
01:07:50,440 --> 01:07:51,440
În regulă.

368
01:07:56,240 --> 01:07:57,860
Yann, aceasta este domnișoara Eva.

369
01:08:01,900 --> 01:08:05,140
Nu ești acasă? Nu.

370
01:08:05,460 --> 01:08:07,140
ce vrei sa spui? nimic,
nimic.

371
01:08:17,680 --> 01:08:19,800
Ești bine, Mitsu? Oh, eu, da.

372
01:08:31,720 --> 01:08:33,520
Mitsu, o să-i aduci pe toți împreună.

373
01:08:34,960 --> 01:08:36,560
Sunt moduri prin care nu pot
urs.

374
01:08:39,200 --> 01:08:40,200
Bine, domnișoară.

375
01:08:40,680 --> 01:08:45,060
Ah, este domnișoara Joyce care pleacă
vino. Va trebui să mergem să o luăm

376
01:08:45,060 --> 01:08:46,300
Invalizi la Air France.

377
01:08:48,240 --> 01:08:49,479
Ea vine de la Roma.

378
01:08:51,180 --> 01:08:53,180
Ei bine, trebuie să chemăm oameni.

379
01:08:53,439 --> 01:08:56,660
Ai grijă de asta. Și mai presus de toate acestea
asigura. Tu nu.

380
01:08:59,000 --> 01:09:04,399
Ce s-a întâmplat? domnilor,
Domnișoara Eiffa vrea să vă vadă pe toți

381
01:09:04,399 --> 01:09:05,399
reunite.

382
01:09:40,820 --> 01:09:43,819
Sunt lucruri pe care nu ar trebui
fă, micuțul meu Charlie. Înţelegi

383
01:09:43,819 --> 01:09:44,819
ce vreau sa spun?

384
01:09:47,540 --> 01:09:53,479
De ce nu e Yann aici? Ei bine, unde
este Eva? Shh, taci și haide.

385
01:09:57,120 --> 01:09:59,180
Dar tu cine esti? Haide.

386
01:10:49,480 --> 01:10:50,480
Dă-mi naiba.

387
01:10:52,800 --> 01:10:53,800
E bine.

388
01:11:24,130 --> 01:11:26,930
Da. Da.

389
01:11:29,230 --> 01:11:30,230
Da.

390
01:11:52,970 --> 01:11:55,670
mama!

391
01:14:55,430 --> 01:14:57,410
Bună, draga mea. Bună, Yvain.

392
01:14:58,610 --> 01:14:59,690
Lasă-mă să ți-l prezint pe Patrick.

393
01:15:00,090 --> 01:15:01,090
Buna ziua doamna.

394
01:15:02,990 --> 01:15:04,390
Dacă doriți să vă oferiți
durere.

395
01:15:32,270 --> 01:15:34,090
Da, bine.

396
01:16:01,450 --> 01:16:02,450
Haide.

397
01:22:26,460 --> 01:22:28,020
Nu este o meserie, detective.

398
01:22:28,300 --> 01:22:29,300
Vom vedea.

399
01:22:30,360 --> 01:22:35,420
Cine este această doamnă Maubert? Nu este
o anchetă.

400
01:22:35,780 --> 01:22:36,940
Nu există nici măcar o crimă.

401
01:22:39,500 --> 01:22:43,080
Ce este asta ? Dacă nu
„Nu mă lua lângă fiica mea, există

402
01:22:43,080 --> 01:22:44,740
va avea unul de crimă. Haide, grăbește-te
- tu.

403
01:22:46,920 --> 01:22:47,940
Bună ziua, doamnă Maubert.

404
01:22:49,180 --> 01:22:50,180
Haide.

405
01:22:50,280 --> 01:22:51,780
Și apoi, nu-ți face griji.

406
01:22:52,780 --> 01:22:55,440
Tu ești cel care va avea probleme
dacă nu mă conduci până la capăt

407
01:22:55,440 --> 01:22:56,440
lângă ea.

408
01:22:58,640 --> 01:23:00,160
O înțeleg.

409
01:23:01,960 --> 01:23:04,000
Vom face o călătorie mare împreună
ambele.

410
01:23:06,200 --> 01:23:08,140
E o manie cu tine.

411
01:23:12,300 --> 01:23:16,860
Tu ești, domnișoară Eva? Da, asta
vrei? Fiica mea, unde este?

412
01:23:16,860 --> 01:23:19,340
Urmați-mă.

413
01:23:47,010 --> 01:23:48,010
Uite, ia asta, tu.

414
01:23:49,190 --> 01:23:51,150
Laura, scuză-mă.

415
01:23:51,790 --> 01:23:53,470
Da, chiar am fost foarte prost.

416
01:23:54,470 --> 01:23:56,330
Am crezut că putem face asta
mica excursie.

417
01:23:56,630 --> 01:23:58,010
Știi, cel despre care mi-ai spus.

418
01:23:58,630 --> 01:24:02,450
Îl vrei? Haide, Laura.

419
01:24:03,690 --> 01:24:06,610
Știi, uneori trebuie să știi că nu
merge prea departe în resentimentele lui.

420
01:24:09,770 --> 01:24:12,110
Hai, du-te. Poate ai dreptate, Eva.
la revedere.

421
01:24:12,310 --> 01:24:13,310
Vino, draga mea.

422
01:24:19,600 --> 01:24:25,340
Și tu, ce faci?
in povestea asta? eu?

423
01:24:25,340 --> 01:24:28,480
Danny Roy, detectiv privat.

424
01:24:29,580 --> 01:24:33,000
Ah, dar ești angajat să...
Să-l găsesc pe cel mic.

425
01:24:33,380 --> 01:24:38,780
Dar dacă mă vrei, eu
Voi sta cu tine.

426
01:24:44,560 --> 01:24:47,540
Da, asta vom vedea.

427
01:24:50,329 --> 01:24:52,450
Vino, urmează-mă. Tu ajungi.