1 00:00:06,006 --> 00:00:07,590 Prije na Prekomjerna kompenzacija... 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,468 Ja ću prvi otići, i tada nas nitko neće vidjeti. 3 00:00:11,721 --> 00:00:12,804 Jebeš ovo mjesto. 4 00:00:12,805 --> 00:00:15,515 Svi će pročitajte ove slajdove. 5 00:00:15,516 --> 00:00:17,892 {\an8}"Cleveland Ventilator za kuhanje na pari. Kurvo siroče." 6 00:00:17,893 --> 00:00:20,478 - Osjećam da bih trebala reći Grace za Petera. - Molim te, nemoj. 7 00:00:20,479 --> 00:00:23,606 Koledž nije bio dobar. uhvatio sam osjećaje prema ovom hetero tipu. 8 00:00:23,607 --> 00:00:25,734 Oh. sladak je. 9 00:00:25,735 --> 00:00:28,570 Stvarno mi je žao, Benny. Tog sam dana krivo protumačio stvari. 10 00:00:28,571 --> 00:00:30,447 Nisi bilo što pogrešno pročitati. 11 00:00:30,448 --> 00:00:33,159 Petar nema posao. Lagao je. 12 00:00:41,417 --> 00:00:43,084 ♪ Nikad nisi sumnjao u to tako si ponosan na to ♪ 13 00:00:43,085 --> 00:00:45,795 ♪ Ravno si vikao prodao si ga ♪ 14 00:00:45,796 --> 00:00:48,631 ♪ Nije te briga ti si kao dijete, da ♪ 15 00:00:54,013 --> 00:00:56,639 u redu Hm, što ti misliš na ovaj? 16 00:00:56,640 --> 00:00:58,183 Mislim da je moj kratki film gotov. 17 00:00:58,184 --> 00:00:59,976 Volim to. Tako profesionalno. 18 00:00:59,977 --> 00:01:01,561 - I mislim da je A. - O moj Bože. 19 00:01:01,562 --> 00:01:02,729 - Želiš vidjeti? - Jedva čekam. 20 00:01:02,730 --> 00:01:04,230 - Ovo je svjetska premijera. - Da, da, da. 21 00:01:06,776 --> 00:01:09,402 "Rebrasti znak dolara." 22 00:01:10,654 --> 00:01:13,323 - To su rebra. To su samo rebra. - U redu. 23 00:01:13,324 --> 00:01:14,491 Krenite od vrha. 24 00:01:23,584 --> 00:01:27,505 ♪ Pijem te prolio se po meni ♪ 25 00:01:28,255 --> 00:01:30,381 - Hm. - Zar ne? 26 00:01:30,382 --> 00:01:34,970 ♪ "Ljubavnička pljuvačka" lijevo na ponavljanju ♪ 27 00:01:37,431 --> 00:01:43,062 ♪ Moji mama i tata pusti me da ostanem kod kuće ♪ 28 00:02:06,293 --> 00:02:07,752 to si ti 29 00:02:07,753 --> 00:02:09,754 - Vau. - Sviđa ti se? 30 00:02:09,755 --> 00:02:11,631 Kome se sve ovo pokazuje? 31 00:02:11,632 --> 00:02:13,633 Moj filmski razred i profesor. 32 00:02:13,634 --> 00:02:15,426 - Hm. - I, mislim, ne znam. 33 00:02:15,427 --> 00:02:17,512 Možda, kao, kratke hlače festivali u nekom trenutku. 34 00:02:17,513 --> 00:02:18,722 Mmm. U redu. 35 00:02:21,392 --> 00:02:23,393 - Mrzio si to. - Ne! Ne, ne, ne. 36 00:02:23,394 --> 00:02:24,519 O, moj Bože, to je užasno. 37 00:02:24,520 --> 00:02:27,021 - Ne, opojno je. - Oh. 38 00:02:27,022 --> 00:02:28,857 Kao, nećeš dobiti prvi put ga vidiš. 39 00:02:28,858 --> 00:02:31,484 - Dobro, želiš li ponovno gledati? - Ne, ne. 40 00:02:31,485 --> 00:02:33,403 Oh. U redu. 41 00:02:33,404 --> 00:02:36,531 Da stavim, uh, filmski redatelj pod mojim popisom neuspjeha. 42 00:02:36,532 --> 00:02:38,324 - Benny. - Econ. 43 00:02:38,325 --> 00:02:40,034 Uh, Miles. 44 00:02:40,035 --> 00:02:41,703 Meso i zlato. 45 00:02:41,704 --> 00:02:43,831 Pa, ne meso i zlato. Odustao si od njih. 46 00:02:44,415 --> 00:02:46,625 Da. jesam. 47 00:02:47,668 --> 00:02:49,794 Volio bih da sam mogao biti tamo kad si im rekao da odjebu. 48 00:02:49,795 --> 00:02:50,879 Da. 49 00:02:50,880 --> 00:02:52,964 Trebamo li slaviti nakon naših jutarnjih ispita? 50 00:02:52,965 --> 00:02:54,049 Hm... 51 00:02:54,967 --> 00:02:57,051 ne mogu visim ponovno vani s Georgeom. 52 00:02:57,052 --> 00:02:58,595 Jeste li sada prijatelji s guzicom? 53 00:02:58,596 --> 00:03:01,472 Hm, ne. I ne govori to. 54 00:03:01,473 --> 00:03:02,932 Dodat ću to na svoj popis. 55 00:03:02,933 --> 00:03:04,684 - Da. - Uz pedersku vješticu. 56 00:03:04,685 --> 00:03:06,603 ooh Ponovo je rekao. 57 00:03:06,604 --> 00:03:08,313 Hmm. 58 00:03:08,314 --> 00:03:10,231 Tvoja sestra je stvarno smiješna. 59 00:03:10,232 --> 00:03:12,401 - Je li? - Mm-hmm. 60 00:03:14,778 --> 00:03:16,154 Vas dvoje sada šaljete poruke? 61 00:03:16,155 --> 00:03:18,406 - Malo. - Oh, to jako mrzim. 62 00:03:18,407 --> 00:03:21,910 Ali neću joj se svidjeti kad bude otkrije da sam se ševio s njenim dečkom. 63 00:03:21,911 --> 00:03:23,287 Osjećam se tako krivom. 64 00:03:24,288 --> 00:03:27,416 Znaš, kad je Michael umro, shvatila sam svi moji prijatelji bili su zbog njega. 65 00:03:28,375 --> 00:03:30,210 A kad ga jednom nije bilo, svi su otišli. 66 00:03:31,045 --> 00:03:32,963 Samo se bojim to se opet događa. 67 00:03:33,589 --> 00:03:35,674 To se više nikada neće dogoditi. 68 00:03:36,634 --> 00:03:38,510 The istina je ubila sve. 69 00:03:40,179 --> 00:03:42,347 Vježbam za moje španjolsko finale. 70 00:03:42,348 --> 00:03:43,681 - Oh. - Mislio sam da govoriš španjolski? 71 00:03:43,682 --> 00:03:45,476 Jesam, ali što je to bilo? 72 00:03:46,310 --> 00:03:48,227 Pa, to je bilo moje lako A. U redu, super. 73 00:03:48,228 --> 00:03:50,271 Pa, imam ovo finale za deset minuta. 74 00:03:50,272 --> 00:03:51,731 Morat ću ga dodati na popis. 75 00:03:51,732 --> 00:03:55,902 A tvoj završni ispit počinje sada. 76 00:03:55,903 --> 00:03:58,613 Uvod u španjolski. 77 00:03:58,614 --> 00:04:02,701 {\an8}Prevedi. Soy de la región costera de Florida. 78 00:04:03,285 --> 00:04:06,412 {\an8}Jesam s planina Floride. 79 00:04:06,413 --> 00:04:09,333 {\an8}Ja sam iz otok kraj Floride. 80 00:04:10,000 --> 00:04:13,962 {\an8}Ja sam iz kampusa i gledajte kako vas svi tretiraju drugačije 81 00:04:13,963 --> 00:04:16,298 {\an8}nakon što ste potrošili a semestra biti netko drugi." 82 00:04:17,716 --> 00:04:19,468 "Identificiraj slike ispod." 83 00:04:22,179 --> 00:04:23,721 Trebala bih ostati s njim. 84 00:04:23,722 --> 00:04:26,432 Ljudi misle da dobro izgledamo zajedno. Mislim, izgledamo dobro zajedno. 85 00:04:26,433 --> 00:04:28,227 Kao, u konačnici, lijepa slika. 86 00:04:30,771 --> 00:04:31,854 Ili jednostavno završite. 87 00:04:31,855 --> 00:04:34,190 Stvar s Xboxom. Tatiana Del Rey? 88 00:04:34,191 --> 00:04:36,150 Ona je očito bila netko s kojom je imao spolni odnos. 89 00:04:36,151 --> 00:04:37,986 Ili što ako je samo internetska stvar? 90 00:04:37,987 --> 00:04:39,821 Kao, zajebavali su se u igri. 91 00:04:39,822 --> 00:04:41,197 Je li to stvar? 92 00:04:41,198 --> 00:04:42,950 Čini se kao nešto incels bi poslužio. 93 00:04:44,034 --> 00:04:46,161 Zašto? 94 00:04:46,870 --> 00:04:48,329 Odgovorite na sljedeći upit. 95 00:04:48,330 --> 00:04:49,790 Imamo li stvarno slobodnu volju? 96 00:04:50,290 --> 00:04:52,792 I hoćeš li reći Grace da si jebao njezin dečko i svidjelo mu se, droljo? 97 00:04:52,793 --> 00:04:54,586 Što bi globalno kako izgleda pravda?" 98 00:04:55,754 --> 00:04:57,714 "Navedite jedan pozitivan i jedan negativan utjecaj 99 00:04:57,715 --> 00:05:00,591 žene na radnom mjestu imali na kapitalizam." 100 00:05:00,592 --> 00:05:02,593 Hm, koga je briga? 101 00:05:02,594 --> 00:05:06,222 Dekan zna da sam ja to otkrio, i Nakon ovoga me izbacuju. 102 00:05:06,223 --> 00:05:08,057 Bez posla, bez jebene škole. 103 00:05:08,058 --> 00:05:11,270 Ovo je trebalo biti najbolje godina mog jebenog života. Jebi ga. 104 00:05:12,521 --> 00:05:15,440 {\an8}Prijenos tako da nikad više nećeš vidjeti Milesa." 105 00:05:15,441 --> 00:05:16,524 Dobro. 106 00:05:16,525 --> 00:05:19,819 {\an8}Prestani lagati Carmen o napuštanju Flesh and Gold 107 00:05:19,820 --> 00:05:22,180 i samo to učini, ti jebeni kukavica, sranje, lažni prijatelj!" 108 00:05:22,740 --> 00:05:24,366 Lažni prijatelj! 109 00:05:29,538 --> 00:05:31,622 gospođo dekanica... 110 00:05:31,623 --> 00:05:34,625 Iskreno se ispričavam ako moj akcije imaju na bilo koji način... 111 00:05:34,626 --> 00:05:36,919 Poštedi me patetike uvježbana isprika. 112 00:05:36,920 --> 00:05:38,296 I nemoj se širiti u mom uredu. 113 00:05:38,297 --> 00:05:39,423 Začepi ih. 114 00:05:39,923 --> 00:05:41,425 Prodavaonica slatkiša je zatvorena. 115 00:05:45,429 --> 00:05:47,097 „Prevelike bradavice. 116 00:05:47,681 --> 00:05:48,974 Ružna mama. 117 00:05:49,683 --> 00:05:51,018 Kurvo siroče." 118 00:05:52,227 --> 00:05:54,271 Vi Flesh i Golders ponosni na sebe? 119 00:05:55,314 --> 00:05:58,984 Vaše curenje PowerPointa ima prekršili naš kodeks ponašanja. 120 00:05:59,902 --> 00:06:02,946 Dopustite da vas provedem kroz ono što je moje zadnjih par tjedana je. 121 00:06:03,530 --> 00:06:08,869 Dobio sam pozive od CNN-a, od MSNBC, Fox, Dobro jutro Ameriko. 122 00:06:10,204 --> 00:06:12,581 Znate li koliko velik ova priča je dobila? 123 00:06:15,626 --> 00:06:17,127 Jer ja to činim. 124 00:06:20,714 --> 00:06:25,259 Napokon smo u nacionalnom razgovor, smrdljivi dečko. 125 00:06:25,260 --> 00:06:29,013 Yates doživljava svoj trenutak! 126 00:06:31,642 --> 00:06:32,810 {\an8}Rolling Stone. 127 00:06:33,769 --> 00:06:36,604 {\an8}"Hrn, hrn, elitističke svinje na Sveučilištu Yates." 128 00:06:36,605 --> 00:06:38,147 {\an8}Bla, bla, bla, bla, bla. 129 00:06:38,148 --> 00:06:43,111 {\an8}"Meso i zlato, ultra ekskluzivno tajno društvo." 130 00:06:43,112 --> 00:06:44,862 {\an8}Izuzetno ekskluzivno. 131 00:06:44,863 --> 00:06:46,739 {\an8}Želim ići tamo. 132 00:06:46,740 --> 00:06:48,282 razumiješ 133 00:06:48,283 --> 00:06:51,077 Ovoliko ljudi nikada nije bio zainteresiran za ovu školu. 134 00:06:51,078 --> 00:06:55,540 Mogli bismo čak napraviti US News 50 najboljih sveučilišta godine 135 00:06:55,541 --> 00:06:56,875 od sve ove buke. 136 00:06:57,501 --> 00:07:01,337 Hej, makni se, Miami Sveučilište, Ohio. 137 00:07:03,173 --> 00:07:05,716 Mama Yates je ovdje da ostane! 138 00:07:05,717 --> 00:07:07,468 Sada s ovim skandalom... 139 00:07:07,469 --> 00:07:09,555 Moram reći riječ skandal. 140 00:07:10,973 --> 00:07:13,851 Sada sam pravi dekan, dovraga. 141 00:07:15,185 --> 00:07:18,020 I ti si stvaran, Peter. 142 00:07:18,021 --> 00:07:21,316 Potrošio sam ovo cijelo ujutro čitajući tvoj dosje. 143 00:07:21,900 --> 00:07:23,235 Ne pripadaš ovdje. 144 00:07:24,111 --> 00:07:26,112 naravno da ne znaš, ništa više nego ja. 145 00:07:26,113 --> 00:07:28,906 Ali zbog čega jesi, naše je vrijeme. 146 00:07:28,907 --> 00:07:31,868 Možemo uzeti ono što zaslužujemo. 147 00:07:31,869 --> 00:07:34,788 - Dakle, Dean Ballick... - Molim te. 148 00:07:35,998 --> 00:07:38,167 Jessica. 149 00:07:40,252 --> 00:07:43,422 Nisam li u nevolji? 150 00:07:50,804 --> 00:07:52,264 Što je kučka rekla? 151 00:07:53,724 --> 00:07:56,058 Mi smo jebeni Gucci! 152 00:07:56,059 --> 00:07:57,560 - Što? Oh! - Da! 153 00:07:57,561 --> 00:07:59,979 Da! Da! Da! 154 00:07:59,980 --> 00:08:01,564 Čovječe, mislio sam da ona zatvorio bi nas. 155 00:08:01,565 --> 00:08:03,816 Moj tata i Harvey već iskopala stvari iz njezine prošlosti. 156 00:08:03,817 --> 00:08:05,359 - Harvey! - Našao je puno toga. 157 00:08:05,360 --> 00:08:07,945 Čovječe, bila je sretna Pustio sam slajdove. 158 00:08:07,946 --> 00:08:10,448 Kučka je rekla da prima pozive iz novinskih kuća diljem svijeta. 159 00:08:10,449 --> 00:08:12,825 - Oh, sranje. Barska stolica? - Može se samo nadati. 160 00:08:12,826 --> 00:08:14,619 Bože, to je kanta popis sranja upravo tamo. 161 00:08:14,620 --> 00:08:17,246 Čovječe, tako si jebeno pametan za to sranje, Pete. 162 00:08:17,247 --> 00:08:20,041 - Prokletstvo! Jebati! Za stvarno. - Da, ostajem pobjeđivati, dušo! 163 00:08:20,042 --> 00:08:21,584 I znate što? 164 00:08:21,585 --> 00:08:23,377 Nisam ni ja završio. jok 165 00:08:23,378 --> 00:08:25,046 Ne zajebavam se blizu gotovosti. 166 00:08:25,047 --> 00:08:27,882 Ići ću u New York, idem sastat ću se s Hawksworthom. 167 00:08:27,883 --> 00:08:29,717 Zaslužujem taj posao. to je moje! 168 00:08:29,718 --> 00:08:31,385 - Jebi ga, dušo. Jebi ga! - Da. 169 00:08:31,386 --> 00:08:33,638 Jebeno te trebam s tobom ja u NYC sljedeće godine, dušo. 170 00:08:33,639 --> 00:08:35,515 Ne mogu vjerovati što Upravo ću reći, ali... 171 00:08:36,558 --> 00:08:38,392 moraš učiniti Cezara Ceremonija bez mene. 172 00:08:38,393 --> 00:08:39,685 Ne, čovječe. 173 00:08:39,686 --> 00:08:42,104 - Da. Yee. - Ne. Ne, Pete. 174 00:08:42,105 --> 00:08:44,273 Prestani govoriti drsko, dawg. Ti si Čuvar. 175 00:08:44,274 --> 00:08:48,278 Ne, znam. Znam da jesam, ali znaš moj izbor za Cezara. 176 00:08:48,904 --> 00:08:51,156 I upravo ću razgovarati pravi bezobraznik trenutno. 177 00:08:52,199 --> 00:08:53,950 Ti ćeš to učiniti ceremonija u javnosti. 178 00:08:53,951 --> 00:08:55,451 Kao pred ljudima? 179 00:08:55,452 --> 00:08:56,702 To je ono što javnost znači, čovječe. 180 00:08:56,703 --> 00:08:58,579 - Bez maski. - Bez jebenih maski. 181 00:08:58,580 --> 00:09:00,498 - Sirov pas. - Pusti sve van. 182 00:09:00,499 --> 00:09:03,876 - Ostajemo jebeno pobjeđivati, dušo! - Da! 183 00:09:13,220 --> 00:09:14,553 Bok. 184 00:09:14,554 --> 00:09:17,223 - Oh. Bok. - Pa što ima? 185 00:09:17,224 --> 00:09:21,061 U redu, ovaj... Hmm. 186 00:09:21,937 --> 00:09:23,771 - Znaš Petera. - Znaš što je tako čudno? 187 00:09:23,772 --> 00:09:27,233 Poslao mi je poruku da je odlazak u New York na jedan dan. 188 00:09:27,234 --> 00:09:28,985 - To je tako nasumično. - Zar ne? 189 00:09:28,986 --> 00:09:32,738 Hm... Ali ima nešto Moram ti reći. ja... 190 00:09:32,739 --> 00:09:35,408 Carm. Jesi li uzeo moje lijekove iz ovoga džep kad ti dopustim da ovo posudiš? 191 00:09:35,409 --> 00:09:37,076 Nisam ni znao imao je džepove. 192 00:09:37,077 --> 00:09:39,328 Sjećam se kad sam ga isprobala, ja bilo kao, "Ovo je stvarno slatko," 193 00:09:39,329 --> 00:09:41,247 zatim sam vidio džepove i bilo kao, "To je gotova stvar." 194 00:09:41,248 --> 00:09:43,249 Ali moji pojačivači performansi bili u džepu. 195 00:09:43,250 --> 00:09:45,126 - Oh, sranje. - Što? 196 00:09:45,127 --> 00:09:46,377 Mislim da je izašao u pranju. 197 00:09:46,378 --> 00:09:47,753 Zašto bi mi prala haljinu? 198 00:09:47,754 --> 00:09:49,172 Jer si mi dopustio da ga posudim? 199 00:09:49,840 --> 00:09:52,008 Tko pere svoje prijatelje' odjeću kad je posuđuju? 200 00:09:52,009 --> 00:09:53,843 Carm, ja stvarno, stvarno su mi bili potrebni lijekovi. 201 00:09:53,844 --> 00:09:55,344 Mislio sam da si gotov jebene djevojke preko. 202 00:09:55,345 --> 00:09:57,596 - Tako mi je žao. - Očito je bila samo greška. 203 00:09:57,597 --> 00:09:58,723 Možeš li se opustiti? 204 00:09:58,724 --> 00:10:00,141 Da, Grace shvaća. 205 00:10:00,142 --> 00:10:02,768 Greške se događaju i ja osjećam užasno zbog grešaka. 206 00:10:02,769 --> 00:10:04,603 Hvala Bogu da Grace to shvaća. 207 00:10:04,604 --> 00:10:06,689 Ali ova mala greška natjerat će me da bombardiram 208 00:10:06,690 --> 00:10:08,899 moje eksperimentalne metode u Završni ispit iz biofizičke kemije. 209 00:10:08,900 --> 00:10:10,860 - Čekaj, zašto? - Carm, imam ADHD. 210 00:10:10,861 --> 00:10:12,987 Što mislite zašto naš studentski dom ima kupaonica? Jer sam invalid. 211 00:10:12,988 --> 00:10:14,739 - Zar onda ne biste imali recept... - Ne. 212 00:10:14,740 --> 00:10:16,699 Stvarno si me zajebao ovaj, djevojko. 213 00:10:16,700 --> 00:10:19,410 znaš što možda ti nisi moja djevojka. 214 00:10:19,411 --> 00:10:21,787 Ne, ne. jesam jesam sjajna djevojka. 215 00:10:21,788 --> 00:10:23,539 Ja sam prijatelj mnogim djevojkama. 216 00:10:23,540 --> 00:10:25,750 Ispravit ću ovo. ja ću zamijeni sve svoje lijekove. 217 00:10:25,751 --> 00:10:27,793 Tijekom finala? dušo, to je nemoguća misija. 218 00:10:27,794 --> 00:10:29,087 Gledaj me. 219 00:10:30,881 --> 00:10:32,007 Evo je. 220 00:10:32,549 --> 00:10:33,966 Gospođica Tatiana Del Rey. 221 00:10:33,967 --> 00:10:36,594 To je njezin alter-ego. Gospođica Tatiana Del Rey. 222 00:10:36,595 --> 00:10:40,974 {\an8}...i došao sam samo jednom. Također, uklanjam te iz prijatelja. Sashay daleko. 223 00:10:44,853 --> 00:10:46,063 moram ići 224 00:10:48,815 --> 00:10:49,816 Razgovarat ćemo kasnije? 225 00:10:51,109 --> 00:10:53,652 Na noge, mama. moj lijekovi te neće pronaći. 226 00:10:53,653 --> 00:10:54,738 Shvatio sam ovo. 227 00:10:55,489 --> 00:10:56,490 Gledaj me! 228 00:10:56,990 --> 00:10:59,742 ♪ Gucci Gucci, Louis Louis Fendi Fendi, Prada ♪ 229 00:10:59,743 --> 00:11:01,827 ♪ One obične kučke to nose sranje pa se i ne trudim... ♪ 230 00:11:01,828 --> 00:11:03,245 Carmen. 231 00:11:03,246 --> 00:11:05,164 poznajem te. sta ima 232 00:11:05,165 --> 00:11:06,957 Trebam gornji dio za daj mi ispit. 233 00:11:06,958 --> 00:11:09,627 I došao si k meni? Za drogu? 234 00:11:09,628 --> 00:11:11,170 Pa, ti si bio jedan od ti ljudi koji su lagali 235 00:11:11,171 --> 00:11:13,297 da dobijete dodatno vrijeme na SAT ispitima, pa bi se moglo pretpostaviti da... 236 00:11:13,298 --> 00:11:16,133 Nisam lagao, Carmen. imao sam PTSP od fender bendera. 237 00:11:16,134 --> 00:11:18,928 Riječi su mi bile sve iskrivljene. I dalje se borim s tim svaki dan. 238 00:11:18,929 --> 00:11:20,012 Pa nemaš ništa? 239 00:11:20,013 --> 00:11:21,306 Ne, naravno da ne. 240 00:11:21,932 --> 00:11:23,600 Samo, kao, Vicodin. Percocet. 241 00:11:24,393 --> 00:11:26,310 Meksički OxyContin iz moje obiteljsko putovanje u Cabo. 242 00:11:26,311 --> 00:11:27,812 Oh, i ja imam mršav, mislim? 243 00:11:27,813 --> 00:11:29,730 Isus. Bok, Emma. 244 00:11:29,731 --> 00:11:32,359 Emily. Reci Bennyju da ga pozdravljam. 245 00:11:33,944 --> 00:11:35,487 Kako je prošlo španjolsko finale? 246 00:11:36,154 --> 00:11:38,073 Sve sam ih pobio. 247 00:11:38,949 --> 00:11:40,199 Muy bien. 248 00:11:40,200 --> 00:11:41,576 - Da. - Vau. 249 00:11:42,369 --> 00:11:44,621 - Samo ovo? - Da, samo kokosova voda. 250 00:11:45,288 --> 00:11:47,373 Hm, ovo će biti 19,50 dolara. 251 00:11:47,374 --> 00:11:48,916 Savršen. Trebam li samo zadržati kusur? 252 00:11:48,917 --> 00:11:51,168 - Da. Mrzim novčiće. - Da. 253 00:11:51,169 --> 00:11:53,213 Očito. Tko ne voli? 254 00:11:55,090 --> 00:11:57,716 Žao mi je, bogata djeca nemaju zamislite koliko stvari ovdje koštaju. 255 00:11:57,717 --> 00:11:59,427 To je jebeno najbolje. 256 00:11:59,428 --> 00:12:01,387 Hm, ima li Sammyja nešto? 257 00:12:01,388 --> 00:12:03,223 - Nekoliko riječi. - Mm-hmm. 258 00:12:03,890 --> 00:12:04,890 I slika kurca. 259 00:12:04,891 --> 00:12:05,975 - Ne. - da 260 00:12:05,976 --> 00:12:07,977 - Ajme, tvoja prva slika kurca. - Da. Da. 261 00:12:07,978 --> 00:12:09,728 O moj Bože. dobro, dobro, Ne želim to vidjeti, 262 00:12:09,729 --> 00:12:11,063 - jer to je njegova privatnost. - Naravno. 263 00:12:11,064 --> 00:12:12,982 Ali samo ćeš imati da mi to odmah pokažeš. 264 00:12:12,983 --> 00:12:15,110 - Naravno. - Zapravo, izvadi to. I pokaži mi. 265 00:12:15,735 --> 00:12:17,194 - Vau! - Zar ne? 266 00:12:17,195 --> 00:12:19,488 O, moj Bože, Idaho hranjen kukuruzom. 267 00:12:19,489 --> 00:12:20,865 O moj Bože. 268 00:12:20,866 --> 00:12:22,658 - Da. Mm-hmm. - Prekrasno je. 269 00:12:22,659 --> 00:12:25,035 - Muy grande. - Da. Točno. 270 00:12:25,036 --> 00:12:26,871 I što sad? Kao, jesam li... 271 00:12:26,872 --> 00:12:29,875 Ne želim ga poslati natrag. Samo se i osjeća... 272 00:12:30,625 --> 00:12:31,960 previše što? 273 00:12:32,502 --> 00:12:34,044 ne znam Ne mene. 274 00:12:34,045 --> 00:12:35,464 Pa što si onda ti? 275 00:12:37,382 --> 00:12:39,133 - Ja ne... - Bum, kučko. 276 00:12:39,134 --> 00:12:40,426 Popuši mi kurac. 277 00:12:40,427 --> 00:12:41,760 Tatina kreditna kartica. 278 00:12:41,761 --> 00:12:43,554 Oh, sranje. Bento? 279 00:12:43,555 --> 00:12:44,847 - Da. - Što ima, brate? 280 00:12:44,848 --> 00:12:46,765 - Nisam znao da radiš ovdje. - Oh, ne znam. 281 00:12:46,766 --> 00:12:48,310 Oh. što si ti... 282 00:12:50,061 --> 00:12:51,730 Oh, samo visiš sa svojim prijateljem? 283 00:12:53,148 --> 00:12:54,524 Jeste li prijatelji? 284 00:12:57,152 --> 00:12:58,445 br. 285 00:12:59,029 --> 00:13:01,572 Ne. Hm, samo sam dobivanje mišićnog mlijeka. 286 00:13:01,573 --> 00:13:03,741 Oh, super. Cool. Hm... 287 00:13:03,742 --> 00:13:07,162 Hej, znaš, nisam vidio ti u FandG-u za neko vrijeme. 288 00:13:07,662 --> 00:13:09,831 Počelo se činiti kao da si možda dao otkaz. 289 00:13:12,000 --> 00:13:16,086 Ne. Nema šanse. Nema šanse. 290 00:13:16,087 --> 00:13:17,338 Dobro. To je dobro. 291 00:13:17,339 --> 00:13:19,341 Znate što, zapravo, Drago mi je da sam te uhvatio. 292 00:13:20,008 --> 00:13:21,884 Jer imam sjajne novosti za tebe, Benny dušo. 293 00:13:21,885 --> 00:13:25,513 - Peter je odlučio da ćeš ti biti Cezar. - Što? 294 00:13:25,514 --> 00:13:26,847 Ajme, idete li u kazalište? 295 00:13:26,848 --> 00:13:29,141 Ne, koji kurac? Ne, br. Kao, mi radimo, kao... 296 00:13:29,142 --> 00:13:31,560 Gle, svake godine tijekom, kao, finala, 297 00:13:31,561 --> 00:13:35,314 radimo ovo, kao, ceremoniju Cezara gdje odajemo počast Alfa brucošima. 298 00:13:35,315 --> 00:13:36,815 Očito. 299 00:13:36,816 --> 00:13:37,901 Ti si Alfa. 300 00:13:38,401 --> 00:13:39,443 Ti si jebeni Alpha. 301 00:13:39,444 --> 00:13:41,070 Uvijek si to bio ti, zar ne? 302 00:13:41,071 --> 00:13:42,863 - Sjajno. - To je stvarno čast, ali ja... 303 00:13:42,864 --> 00:13:46,116 - Ne bih znao što učiniti ili reći. - Ah, čovječe, postoje kartice s znakovima. 304 00:13:46,117 --> 00:13:47,409 Pamćenje je tako jebeno gay. 305 00:13:47,410 --> 00:13:50,455 Pa, gledaj, idi po jebenu togu na i naći ćemo se u četverosjedu. 306 00:13:51,081 --> 00:13:52,289 - Sve u redu? - Da. 307 00:13:52,290 --> 00:13:54,583 - Sve u redu? hajde Da. - Da, ti si glavni. 308 00:13:54,584 --> 00:13:56,211 - Caesar gore. - Tako dečko. U redu. 309 00:13:59,881 --> 00:14:01,757 Ovi goveđi štapići? 310 00:14:01,758 --> 00:14:02,883 - Mm-hmm. - Njih tri? 311 00:14:02,884 --> 00:14:04,969 - Da. - Pedeset dolara. 312 00:14:04,970 --> 00:14:06,096 Svaki. 313 00:14:08,515 --> 00:14:11,767 Hvala što si danas sjedio sa mnom. I cijenim vaše vrijeme. Dotrčao sam ovamo. 314 00:14:11,768 --> 00:14:13,561 Znam tebe i tvoje bankovni prijatelji rekli su ne, 315 00:14:13,562 --> 00:14:16,272 s kojom se nikako ne mogu natjecati drugi momci na razgovoru za ovaj posao, 316 00:14:16,273 --> 00:14:19,024 ali to je jebena greška, čovjek. To je jebena pogreška. 317 00:14:19,025 --> 00:14:20,985 To je najveći greška tvog života, dušo. 318 00:14:20,986 --> 00:14:23,362 Jer ja sam seronja pobjednik, u redu? Ja sam pobjednik. 319 00:14:23,363 --> 00:14:26,073 Imam ideje za 30 tvrtki i tri aplikacije, u redu? 320 00:14:26,074 --> 00:14:28,701 Sat pića. to je aplikacija za praćenje trijeznosti, u redu. 321 00:14:28,702 --> 00:14:29,827 Banka morskih pasa. 322 00:14:29,828 --> 00:14:31,203 To je visoka kamata štedni račun 323 00:14:31,204 --> 00:14:33,497 i sav prihod ide prema očuvanju oceana. 324 00:14:33,498 --> 00:14:35,916 Uber, ali za gay momci. U redu? 325 00:14:35,917 --> 00:14:38,377 Ja sam u potrazi za srećom 326 00:14:38,378 --> 00:14:42,507 i znam sve što sja neće uvijek biti zlato, da. 327 00:14:43,008 --> 00:14:45,302 Bit ću dobro kad ga dobijem. 328 00:14:45,802 --> 00:14:47,137 bit ću dobro. 329 00:14:47,679 --> 00:14:48,805 bit ću dobro. 330 00:14:51,016 --> 00:14:53,267 Pun kurac da. Pun kurac da. 331 00:14:53,268 --> 00:14:54,852 Ti si takav jebeni kultura se uklapa ovdje, stari. 332 00:14:54,853 --> 00:14:56,895 - Jebi ga. Jebi ga. - Imaš hrabrosti, imaš hrabrosti, 333 00:14:56,896 --> 00:14:57,980 imaš odlučnost. 334 00:14:57,981 --> 00:14:59,315 Jebi ga što je netko drugi rekao, 335 00:14:59,316 --> 00:15:01,358 Učinit ću sve da naći ćeš taj posao, u redu? 336 00:15:01,359 --> 00:15:03,777 Jer ti i ja, mi smo isti. Jer ne gubimo jebeno vrijeme 337 00:15:03,778 --> 00:15:06,655 sa sranjem koje nije bitno. I mi smo zauzeti jebenim dobivanjem onoga što je naše. 338 00:15:06,656 --> 00:15:08,866 Dva puta nisam oprala zube jebene godine. Znate li zašto? 339 00:15:08,867 --> 00:15:10,159 Jer to je jebeno gubljenje vremena. 340 00:15:10,160 --> 00:15:12,244 Vrati se za deset dana. Santa Con. 341 00:15:12,245 --> 00:15:14,038 Upoznat ću vas s cijeli tim, u redu? 342 00:15:14,039 --> 00:15:15,914 Upoznat ćeš ih, sklopit ćemo jebeni dogovor. 343 00:15:15,915 --> 00:15:18,459 - Jebi ga. - Ti si ovdje kultura, stari. 344 00:15:18,460 --> 00:15:21,295 - Charlie! Charlie! - Ti si ovdje jebena kultura, brate! 345 00:15:21,296 --> 00:15:22,421 - Jebeni Djed Božićnjak. - Da! 346 00:15:22,422 --> 00:15:24,048 To je jebeno Božićno vrijeme, dušo! 347 00:15:24,049 --> 00:15:27,344 - Djed Božićnjak! Santa Con! - Neka pada snijeg! Santa Con! 348 00:15:35,602 --> 00:15:36,769 Bok, imaš li... 349 00:15:36,770 --> 00:15:38,103 - O moj Bože. - Carmen. 350 00:15:39,356 --> 00:15:41,106 - Hej. - Tako mi je drago da si to ti. 351 00:15:41,107 --> 00:15:42,941 Molim te reci mi ti imaju lijekove za ADHD. 352 00:15:42,942 --> 00:15:45,903 Ne, oprosti. Niti bolest niti lijek. 353 00:15:45,904 --> 00:15:49,114 Jebati. ja zajebano, Miles. 354 00:15:49,115 --> 00:15:51,241 - Što se dogodilo? - Pa, za početak, 355 00:15:51,242 --> 00:15:52,618 Prijatelju sam uništio drogu. 356 00:15:52,619 --> 00:15:54,828 - Bennyjev? - Ne. Ne. 357 00:15:54,829 --> 00:15:56,789 On popije jednu kavu i kaže da zuji. 358 00:15:58,625 --> 00:16:01,211 Je li Benny išta rekao vama? O meni? 359 00:16:02,212 --> 00:16:06,298 Miles. Miles. Miles. Miles. Miles. Miles. Miles. Miles. 360 00:16:06,299 --> 00:16:07,384 br. 361 00:16:09,135 --> 00:16:10,135 Kao što? 362 00:16:10,136 --> 00:16:12,930 Samo... Prošlo je od, kao, Noć vještica i neće mi uzvratiti poruku. 363 00:16:12,931 --> 00:16:15,516 A mi smo trebali učiniti svoje finalni filmski projekt zajedno, točno, 364 00:16:15,517 --> 00:16:17,726 i... i on samo potpuno me duhovit. 365 00:16:17,727 --> 00:16:19,311 Možda je izbjegao a metak na onu. 366 00:16:19,312 --> 00:16:20,813 Nemam puno prijatelja ovdje. 367 00:16:20,814 --> 00:16:23,108 I počinjem se osjećati kao Malo sam ovo zajebao. 368 00:16:24,234 --> 00:16:27,987 osjećam to. jebala sam se gore dva prijateljstva. 369 00:16:30,115 --> 00:16:32,783 Počinjem razmišljati o razlogu brat mi je bio najbolji prijatelj 370 00:16:32,784 --> 00:16:36,203 bilo zato što je doslovno imao ne izbor nego da se družiš sa mnom. 371 00:16:36,204 --> 00:16:37,831 Uvijek te vidim s ljudima. 372 00:16:38,581 --> 00:16:41,126 Dakle, ne znam što o čemu govoriš. 373 00:16:45,255 --> 00:16:48,216 Možda zaboravite slanje poruka i pokušajte osobno razgovarajući s Bennyjem. 374 00:16:49,217 --> 00:16:51,427 Da. Cool. U redu. 375 00:16:51,428 --> 00:16:54,054 Hm... pokušat ću stvar s Cezarom. 376 00:16:54,055 --> 00:16:55,806 - Ha? - Meso i zlato. 377 00:16:55,807 --> 00:16:58,267 Mi ovo radimo idiotska ceremonija cezara. 378 00:16:58,268 --> 00:16:59,727 Ali Benny je dao otkaz. 379 00:16:59,728 --> 00:17:01,062 Ne mislim tako. 380 00:17:02,439 --> 00:17:03,565 On je Julije Cezar. 381 00:17:07,152 --> 00:17:11,488 dečki. Današnji dan obilježava novu dan za meso i zlato. 382 00:17:11,489 --> 00:17:15,034 Kao što svi znate, ova ceremonija je obično rezerviran za kuću. 383 00:17:16,202 --> 00:17:18,455 Ali danas je vrijeme kad izađemo. 384 00:17:20,248 --> 00:17:21,958 - Skinite maske. - Što? 385 00:17:22,542 --> 00:17:25,002 Brat Pete napravio je briljant odluka da izađemo u javnost, 386 00:17:25,003 --> 00:17:29,465 tako da ćemo uskoro postati najpoznatije tajno društvo 387 00:17:29,466 --> 00:17:30,758 u jebenom svijetu. 388 00:17:30,759 --> 00:17:32,634 - Da. - Napravimo ovo sranje raw-dog. 389 00:17:36,014 --> 00:17:37,389 Jesmo li... Jesmo li sigurni? 390 00:17:37,390 --> 00:17:40,017 Osjećam se kao maske prilično su mokri... 391 00:17:40,018 --> 00:17:43,562 Kao... ...osjećam se kao mi treba čuvati tajnu i misterij. 392 00:17:43,563 --> 00:17:45,647 Mystery je homoseksualac. sad, vidi, naš čuvar je vani 393 00:17:45,648 --> 00:17:48,525 rukovanje nekim velikim jebeni posao, 394 00:17:48,526 --> 00:17:51,529 pa mi se povjerio okruniti Bennyja Scanlona 395 00:17:52,280 --> 00:17:53,739 kao ovogodišnji jebeni Cezar. 396 00:17:59,078 --> 00:18:01,830 Idemo jebeno popušiti skloni ovu kuju! Idemo! 397 00:18:05,043 --> 00:18:06,419 Uh, Benny, samo čekaj. 398 00:18:07,003 --> 00:18:09,046 Oh, oprosti, Miles. samo osjećam kao da nije dobro vrijeme. 399 00:18:09,047 --> 00:18:10,964 Jesam li nešto učinio da te razljutim? 400 00:18:10,965 --> 00:18:13,175 Ne. Ne. Ja sam samo kao... To je... zauzet sam, 401 00:18:13,176 --> 00:18:16,553 - i, da, sada sam Cezar, pa... - Da, a ja sam Brut. dakle... 402 00:18:16,554 --> 00:18:17,889 Naravno da jesi. 403 00:18:18,765 --> 00:18:19,765 Što? 404 00:18:19,766 --> 00:18:21,767 - Ništa. - Dobro, gledaj, uh... 405 00:18:21,768 --> 00:18:25,604 Očito se ovdje nešto događa. Ja sam samo... pokušavam to razumjeti, 406 00:18:25,605 --> 00:18:27,940 i radije bih da se možemo družiti i možda razgovarati o tome, znaš? 407 00:18:27,941 --> 00:18:31,527 Uh... Da, možda. Mislim, mi smo ne izlazim, stari. 408 00:18:31,528 --> 00:18:33,279 Pravo. Da. samo je... 409 00:18:35,532 --> 00:18:36,950 Ti si moj jedini prijatelj ovdje. 410 00:18:38,326 --> 00:18:39,327 Nedostaješ mi, Clark. 411 00:18:41,830 --> 00:18:45,165 hej hej Hajdemo se zajebavati otići. hajde hajde 412 00:18:45,166 --> 00:18:46,251 - Da. Da. - Hajdemo. 413 00:18:49,379 --> 00:18:51,088 Pozdrav plebejci. 414 00:18:51,089 --> 00:18:55,677 Možda ne znate, ali mi smo meso i zlato. 415 00:18:57,345 --> 00:18:59,555 u redu, sljedeća karta. Sljedeća karta. 416 00:18:59,556 --> 00:19:04,142 uh... ...tradicija. Obitelj. Legenda. 417 00:19:04,143 --> 00:19:05,894 Danas nazivamo našeg Cezara vitezom. 418 00:19:05,895 --> 00:19:07,938 Živio Cezare! 419 00:19:13,444 --> 00:19:17,155 ♪ Da, da, snalazim se biz, idemo to obaviti ♪ 420 00:19:17,156 --> 00:19:18,282 Da! 421 00:19:18,283 --> 00:19:20,492 ♪ Nisam došao k sebi igraj, došao sam pobijediti ♪ 422 00:19:20,493 --> 00:19:23,704 ♪ Ja sam prava stvar i i ti to možeš vidjeti ♪ 423 00:19:23,705 --> 00:19:26,456 ♪ Nikada neću izgubiti kakav je osjećaj... ♪ 424 00:19:26,457 --> 00:19:28,626 Da. Spusti se, čovječe. 425 00:19:32,964 --> 00:19:35,258 Vas. Benny Scanlon. 426 00:19:36,175 --> 00:19:38,928 Proglašeni ste najistinitijim odraz naših ideala. 427 00:19:40,138 --> 00:19:43,515 Budući vođa. Alfa. 428 00:19:51,399 --> 00:19:54,318 Centurioni. Pokloni se preda mnom 429 00:19:54,319 --> 00:19:57,196 i pripremiti se za krštenje pivom. 430 00:20:10,209 --> 00:20:12,128 Oh, jebote! Jebati! 431 00:20:14,422 --> 00:20:15,632 Oh, jebote! 432 00:20:21,179 --> 00:20:26,183 Ugodi joj! Ugodi joj! jedač maca! Cezar! Cezar! 433 00:20:26,184 --> 00:20:28,978 Oh, sranje! Cleveland parobrod! 434 00:20:54,128 --> 00:20:55,463 Koji kurac ja radim? 435 00:20:57,507 --> 00:20:58,758 Benny, koji kurac? 436 00:21:00,593 --> 00:21:02,010 dao sam otkaz. 437 00:21:04,180 --> 00:21:05,348 Jebeno sam dao otkaz. 438 00:21:08,643 --> 00:21:09,643 Jebi se, čovječe. 439 00:21:09,644 --> 00:21:10,728 Jebi se, Gabe. 440 00:21:11,229 --> 00:21:12,646 Jebite se svi. 441 00:21:12,647 --> 00:21:15,775 Ti si jebeno nedostojan. ti nezahvalno govno. 442 00:21:18,319 --> 00:21:19,654 Što sada radimo? 443 00:21:20,321 --> 00:21:22,823 Jebi ga, idi dublje. Idi dublje! 444 00:21:32,458 --> 00:21:34,835 - Bok. - Julije Cezar. Kakva čast. 445 00:21:34,836 --> 00:21:37,005 Molim te pusti me da uđem. 446 00:21:40,425 --> 00:21:41,967 Oprosti što sam lagao o Mesu i Zlatu. 447 00:21:41,968 --> 00:21:43,093 Jednostavno ne shvaćam. 448 00:21:43,094 --> 00:21:46,221 Trebao bi biti moj prijatelj, a ne zajebavajući zrak s njima u togi. 449 00:21:46,222 --> 00:21:48,641 ja znam I mrzim ih. 450 00:21:49,642 --> 00:21:51,518 - A ja mrzim javno kazalište. - Svi to rade. 451 00:21:51,519 --> 00:21:53,061 - Htio sam dati otkaz. - Siguran sam da jesi. 452 00:21:53,062 --> 00:21:54,479 Ne, jesam. Jesam, Carmen. 453 00:21:54,480 --> 00:21:57,107 ja samo... Toliko je promjena, 454 00:21:57,108 --> 00:21:59,860 a ja sam samo htio jednu stvar koja nije bila nova. 455 00:21:59,861 --> 00:22:01,153 U čemu nisam jebeno uspio. 456 00:22:01,154 --> 00:22:03,865 Čemu sve te laži, Benny? Nakon svega što su rekli o meni. 457 00:22:05,158 --> 00:22:06,367 bitna sam. 458 00:22:06,993 --> 00:22:09,369 - Trebao bih ti biti važan. - Znaš. 459 00:22:09,370 --> 00:22:12,957 Nisam samo neki dan koji je uvijek bit ću ovdje dok mi budeš lagao u lice. 460 00:22:13,624 --> 00:22:15,251 Sve što radiš je da mi lažeš. 461 00:22:15,835 --> 00:22:18,170 I to ne onaj veliki. ja znaj da se to ne računa. 462 00:22:21,132 --> 00:22:23,008 Ono što se računa je da ti nikada nisu iskreni prema meni. 463 00:22:23,009 --> 00:22:25,845 Tako mi je žao. a ja nisam... 464 00:22:27,764 --> 00:22:31,184 Samo sam, kao... Znam Ja sam jebena kukavica. 465 00:22:32,101 --> 00:22:33,978 Odustao sam. 466 00:22:34,645 --> 00:22:37,815 Znate, za ono što je vrijedi, dao sam otkaz. Upravo sada. 467 00:22:38,566 --> 00:22:39,776 Jebati. 468 00:22:42,695 --> 00:22:43,695 Jeste li? 469 00:22:43,696 --> 00:22:45,073 Da. 470 00:22:46,574 --> 00:22:47,616 Zašto? 471 00:22:47,617 --> 00:22:49,494 Jer nisam mogao to ispred vas. 472 00:22:49,994 --> 00:22:53,163 Jer ne mogu to učiniti ispred tebe. To je na neki način problem. 473 00:22:53,164 --> 00:22:54,247 učiniti što? 474 00:22:54,248 --> 00:22:57,460 Cijeli... Cijeli show. 475 00:22:58,419 --> 00:23:03,174 Cijeli ispravan, savršen... što god ovo jebote. 476 00:23:03,800 --> 00:23:05,468 Da. Ne mogu to učiniti pred sobom. 477 00:23:07,845 --> 00:23:08,888 Što je sranje. 478 00:23:11,265 --> 00:23:16,645 Jer stvarno počinjem misliti da ja bolje mi je biti u ormaru. Da. 479 00:23:16,646 --> 00:23:18,397 Imao si više prakse. 480 00:23:20,817 --> 00:23:21,818 Da. 481 00:23:27,740 --> 00:23:29,784 Što ako ljudi neće voliš li me više? 482 00:23:33,454 --> 00:23:34,830 volim te 483 00:23:34,831 --> 00:23:36,541 Da, i vidi kako se ponašam prema tebi. 484 00:23:39,293 --> 00:23:41,294 ja sam usrani jebeni prijatelju. 485 00:23:41,295 --> 00:23:42,629 Ja sam usraniji prijatelj. 486 00:23:43,840 --> 00:23:46,675 Jebala sam dečka tvoje sestre, i Nisam joj imao petlje reći. 487 00:23:46,676 --> 00:23:50,304 I Hailee, dao sam joj Charli kartu nekom slučajnom čudaku. 488 00:23:51,722 --> 00:23:54,224 Rekao sam nekome da je puklo tvoje srce da ide razgovarati s tobom. 489 00:23:54,225 --> 00:23:56,226 Jebi se za to. 490 00:23:56,227 --> 00:23:58,186 Zaslužio sam to, jer sam... 491 00:23:58,187 --> 00:24:02,607 Napravio sam nekoga tko je laktozu netolerantno ležanje u mliječnoj kupki 492 00:24:02,608 --> 00:24:04,609 za moj završni filmski projekt. 493 00:24:04,610 --> 00:24:06,027 Možda sam ti samo trebao reći 494 00:24:06,028 --> 00:24:08,947 da mi sjedi u mlijeku bio užasna ideja za film. 495 00:24:08,948 --> 00:24:13,411 Bog. Mi smo neki usrani najbolji prijatelji. Jebati. 496 00:24:15,830 --> 00:24:17,707 Jesi li upravo nazvao ja tvoj najbolji prijatelj? 497 00:24:19,000 --> 00:24:20,001 Da. 498 00:24:20,501 --> 00:24:24,212 U redu. Onda moramo zadržati biti usrani najbolji prijatelji. 499 00:24:24,213 --> 00:24:26,381 - Mmm. - Jer tko će nas drugi voljeti? 500 00:24:26,382 --> 00:24:30,845 Oh! Oh, djevojko. nitko 501 00:24:31,345 --> 00:24:34,389 Gledam okolo. to je stvarno ne izgleda dobro. 502 00:24:34,390 --> 00:24:37,058 I samo to trebaš laž, otprilike, 50% manje. 503 00:24:37,059 --> 00:24:40,854 - Kao, uzmite trenutnu količinu laži. - Totalno. 504 00:24:40,855 --> 00:24:42,272 Napravimo pola. 505 00:24:42,273 --> 00:24:43,608 Da, mogu to. 506 00:24:46,277 --> 00:24:49,779 Također, hm, potražio sam što Rekao sam na español... 507 00:24:49,780 --> 00:24:50,864 Mmm. 508 00:24:50,865 --> 00:24:55,327 ...i ja sam prijetio živote tolikih ljudi. 509 00:24:55,328 --> 00:24:57,037 Danas. 510 00:24:57,038 --> 00:24:59,456 - Da, ja sam kampus terorist. - Mm-hmm. 511 00:25:01,292 --> 00:25:04,586 Oh, ne. čekaj, čekaj, čekati. Ne, ne, ne, ne, ne. 512 00:25:04,587 --> 00:25:07,172 trudna si ja ću pomoći ti ga podigni. odustat ću. 513 00:25:07,173 --> 00:25:08,548 ne ne 514 00:25:09,759 --> 00:25:12,677 Žao mi je što nisam dobio tvoju lijekove na vrijeme za ispit. 515 00:25:12,678 --> 00:25:14,804 O moj Bože. Ja sam još uvijek ta djevojka. 516 00:25:14,805 --> 00:25:17,182 Završio za 40 umjesto za deset, ali samo nemoj dopustiti da se ponovi. 517 00:25:17,183 --> 00:25:18,600 Nikada. 518 00:25:18,601 --> 00:25:20,518 Vi se dečki želite zasvijestiti i ići na Bader party? 519 00:25:20,519 --> 00:25:22,270 - da - da Molim. 520 00:25:22,271 --> 00:25:24,481 Dobro, i ja stvarno mislim ovo s ljubaznošću 521 00:25:24,482 --> 00:25:27,735 ali, kao, moraš se promijeniti, jer Ništa ružnije nisam vidio. 522 00:25:29,570 --> 00:25:31,571 Pa, dobro, dobro. 523 00:25:31,572 --> 00:25:33,448 Mimi u kući Bader? 524 00:25:33,449 --> 00:25:35,033 Sada sam sve vidio. 525 00:25:35,034 --> 00:25:38,036 Grace ne nosi Brandy Melville? Sada sam sve vidio. 526 00:25:38,037 --> 00:25:39,371 Oh, jebi se, kučko. 527 00:25:39,372 --> 00:25:41,373 - Nedostajao si mi. - Nedostajao si mi. 528 00:25:41,374 --> 00:25:42,457 Čekati. 529 00:25:42,458 --> 00:25:45,962 Izgled. Hm, prije ulazimo, ja samo... 530 00:25:47,171 --> 00:25:49,881 Znaš, nikad nisam bio na ovakvu zabavu prije. 531 00:25:49,882 --> 00:25:51,634 Ne želim nešto učiniti da te osramotim. 532 00:25:53,052 --> 00:25:55,428 Kao da sam te osramotio vaša velika večera za odrasle? 533 00:25:55,429 --> 00:25:59,224 Da, moja velika večera za odrasle gdje je Ronnie pozvala tri svoje bivše? 534 00:25:59,225 --> 00:26:00,475 Definitivno znamo kako ih odabrati. 535 00:26:00,476 --> 00:26:03,979 Oh dobro. Njezin kaktus pao s police, 536 00:26:03,980 --> 00:26:07,524 - pa je imala hitnu terapiju. - U redu. 537 00:26:07,525 --> 00:26:11,486 - Bojim se da je možda duboko poremećena. - Da. 538 00:26:11,487 --> 00:26:13,405 Tražila me je 3000 dolara prošli tjedan. 539 00:26:13,406 --> 00:26:16,366 Nekako je lijepo to čuti i žene mogu biti nepodnošljive. 540 00:26:16,367 --> 00:26:18,201 Apsolutno, to je feminizam, dušo. 541 00:26:18,202 --> 00:26:20,829 Hoćeš li i dalje raditi radio emisija sljedeći semestar? 542 00:26:20,830 --> 00:26:22,748 što ti misliš 543 00:26:23,249 --> 00:26:26,084 Bella, gdje dovraga jesi li bio, loca? 544 00:26:26,085 --> 00:26:28,253 - Gdje si bio, loca? - O moj Bože! 545 00:26:28,254 --> 00:26:29,964 Usporiti. 546 00:26:37,430 --> 00:26:38,805 Odlazimo li upravo kolica za golf? 547 00:26:40,433 --> 00:26:42,934 - Poznajete li ovaj bend? Jebi ga! - Da, želim! 548 00:26:42,935 --> 00:26:45,771 ♪ ...koji me najviše mrze o, da, i ja tebe mrzim ♪ 549 00:26:48,065 --> 00:26:49,441 Gdje je jebena kupaonica? 550 00:26:49,442 --> 00:26:50,525 Do dna gore. 551 00:26:50,526 --> 00:26:53,737 ♪ ...koji samo žele razgovarati sranje i ja tebe mrzim... ♪ 552 00:26:56,032 --> 00:27:00,618 ♪ Svim guzicama visoke klase to je preteško proći ♪ 553 00:27:00,619 --> 00:27:01,704 Bok! 554 00:27:02,455 --> 00:27:04,498 Završi to. završiti to, kučko mala. 555 00:27:05,166 --> 00:27:06,916 Bok, ja sam... 556 00:27:06,917 --> 00:27:09,712 - Bebe. Iz Candid Campusa. - Moda. Mogu li vas slikati? 557 00:27:10,296 --> 00:27:12,089 - Bolje ti je, kučko. - da 558 00:27:13,716 --> 00:27:17,844 ♪ Deset ujutro i Preskačem doručak ♪ 559 00:27:17,845 --> 00:27:19,054 Hej, otvori vrata. 560 00:27:19,055 --> 00:27:20,513 hej Oh, pusti me unutra. 561 00:27:20,514 --> 00:27:23,350 Yo, gdje je ona? 562 00:27:23,351 --> 00:27:25,477 Oh, eno je! 563 00:27:25,478 --> 00:27:28,438 Jedan tip, bez kuje. To je loš omjer, Pete. 564 00:27:28,439 --> 00:27:31,108 Milost. Dijete. 565 00:27:31,692 --> 00:27:33,526 Ovaj me tjedan na različite načine testirao 566 00:27:33,527 --> 00:27:36,321 za koje nikad nisam mislio da je muškarac poput mogao bih biti testiran na ove načine. 567 00:27:36,322 --> 00:27:41,159 Jebeni dekan me pustio. Nisam briga da sam pustio slajdove. 568 00:27:41,160 --> 00:27:44,621 I oni će se zajebavati zaposli me u Hawksworthu. 569 00:27:44,622 --> 00:27:47,457 Ja samo... ja jebote... Upravo sam ušao tamo, 570 00:27:47,458 --> 00:27:50,377 Sjeo sam s Charliejem i rekao, "Jebeno ćeš me zaposliti," 571 00:27:50,378 --> 00:27:52,504 a on jebeni zaposlio me. 572 00:27:52,505 --> 00:27:55,673 Idem s njim u Santa Con. Rekli su da sam kulturološki fit. 573 00:27:55,674 --> 00:27:58,343 Da, naravno da jesi. I Kladim se da je ta soba odlično mirisala. 574 00:27:58,344 --> 00:28:02,430 U redu, šaljivdžija. sve desno. Pokret, ulazim. 575 00:28:02,431 --> 00:28:04,099 - Ne. - Ne? 576 00:28:04,100 --> 00:28:05,935 Tako smo duboko gotovi. 577 00:28:08,312 --> 00:28:10,438 - Oh, gotovi smo? - Da. 578 00:28:10,439 --> 00:28:13,066 - Samo ćeš opet prekinuti sa mnom? - Da. 579 00:28:13,067 --> 00:28:14,610 Samo ćeš se vratiti. 580 00:28:15,111 --> 00:28:17,488 znaš zašto 'Zato što ti si jebeni nitko. 581 00:28:18,280 --> 00:28:21,534 Jebi se, Peter. I jebi se za sva ta sranja koja si napisao. 582 00:28:26,956 --> 00:28:27,957 Pravo. 583 00:28:31,627 --> 00:28:32,795 Znaš da sam je jebao, zar ne? 584 00:28:35,464 --> 00:28:37,007 Da. Ja znam. 585 00:28:38,759 --> 00:28:39,760 jesi li 586 00:28:40,553 --> 00:28:42,346 Vi ste Tatjana Del Rey, zar ne? 587 00:28:42,847 --> 00:28:46,058 - O, moj Bože, Grace. Tako mi je žao. - Ne sada. 588 00:28:48,018 --> 00:28:50,520 Tako si jebeno jadan. 589 00:28:50,521 --> 00:28:52,230 Morao si poševiti brucoša? 590 00:28:52,231 --> 00:28:55,526 Ne mogu vjerovati da sam se promijenio, kao, sve o sebi za tebe. 591 00:28:56,068 --> 00:28:59,363 Na razini ste čitanja petog razreda, a ni kurac ti ne radi. 592 00:28:59,905 --> 00:29:02,866 A sada ćeš otići, kao, veliki financijaš u New Yorku? 593 00:29:02,867 --> 00:29:04,868 Znate da to uključuje malo matematike, zar ne? 594 00:29:04,869 --> 00:29:07,029 A ja neću biti tamo da radi domaću zadaću umjesto tebe. 595 00:29:07,830 --> 00:29:11,167 Bože, ti si glup. Ti si glup, Peter. 596 00:29:12,668 --> 00:29:15,545 I sada ne moram hodati okolo kampusu koji nosi umjetne trepavice. 597 00:29:15,546 --> 00:29:18,506 Izgledao sam kao jebeni Zabavljačica iz Vegasa cijeli semestar. 598 00:29:18,507 --> 00:29:20,592 Oh, oprosti, je li to to? Jeste li završio sa svojim malim govorom? 599 00:29:20,593 --> 00:29:22,135 Hej, jebi se. Jebite se svi. 600 00:29:22,136 --> 00:29:24,220 Bolji sam od jebanja svih od tebe. I znate što? 601 00:29:24,221 --> 00:29:26,264 Imat ću bolje budućnost od svih vas. 602 00:29:26,265 --> 00:29:28,433 Osim Benta, zar ne? 603 00:29:28,434 --> 00:29:32,020 Jer Bento je jebeno meso i Gold, a vi kučke niste. 604 00:29:32,021 --> 00:29:34,356 dao sam otkaz. 605 00:29:36,108 --> 00:29:38,068 - Odustati? - Ranije danas. 606 00:29:40,821 --> 00:29:42,656 Et tu, Brute? 607 00:29:44,200 --> 00:29:46,118 Učinio sam te jebenim Cezarom. 608 00:29:46,702 --> 00:29:47,703 Petar. 609 00:29:49,246 --> 00:29:50,581 Ne želim biti ti. 610 00:29:51,332 --> 00:29:52,416 Isus. 611 00:29:53,667 --> 00:29:55,147 Hej, ti misliš da jesi viši od mene? 612 00:29:58,297 --> 00:29:59,423 Da. 613 00:30:21,779 --> 00:30:23,739 - Grace, htio sam ti reći... - Koliko puta? 614 00:30:25,199 --> 00:30:28,202 Zapravo, nije me ni briga. mislim, jebi se, Carmen, ali nije me briga. 615 00:30:29,828 --> 00:30:30,829 Znao si, zar ne? 616 00:30:33,374 --> 00:30:35,416 Benny, ako je jedan od mojih prijatelja jebao tvoju curu, 617 00:30:35,417 --> 00:30:37,002 Barem bih ti rekao. 618 00:30:41,257 --> 00:30:42,258 Treba mi sekunda. 619 00:30:45,135 --> 00:30:46,220 Carmen. 620 00:30:46,971 --> 00:30:48,556 Carmen, čekaj. Čekaj, čekaj, čekaj. 621 00:30:49,848 --> 00:30:51,516 Oh, apsolutno ne, jebote. 622 00:30:51,517 --> 00:30:55,270 Ne, ne, hm... ja želim se ispričati. 623 00:30:55,271 --> 00:30:56,521 - Ne. Ne, hvala. - Hm, tako sam... 624 00:30:56,522 --> 00:30:58,982 - Ne, molim te. Ja... George. - Ne, znaš, 625 00:30:58,983 --> 00:31:00,526 ti si pomalo loš momak, Benny. 626 00:31:03,445 --> 00:31:05,573 I imaš pravo. Nismo prijatelji. 627 00:31:06,907 --> 00:31:08,993 Pitam se hoćeš li jesi li to ikada rekao naglas? 628 00:31:09,910 --> 00:31:10,911 reći što? 629 00:31:13,747 --> 00:31:14,748 ti si gay 630 00:31:41,817 --> 00:31:42,818 Jebati. 631 00:31:49,825 --> 00:31:51,784 hej Hej, hej. jesi dobro 632 00:31:51,785 --> 00:31:55,247 Da, ne, super sam. to je bila je jebeno savršena noć. 633 00:31:56,457 --> 00:31:58,292 I meni također. Hm... 634 00:31:59,251 --> 00:32:04,131 Jebote. Danas sam obukao ovu togu i Poprskao sam hrpu ljudi pivom. 635 00:32:04,673 --> 00:32:05,841 I, uh... 636 00:32:07,217 --> 00:32:10,346 Neugodno je, ja sam na ovoj zabavi i, um, samo sjedim sam, pa... 637 00:32:18,270 --> 00:32:20,648 u redu Zašto si čak iu Mesu i zlatu? 638 00:32:22,107 --> 00:32:23,817 Osjećam se kao da jesi bolje od toga. 639 00:32:24,902 --> 00:32:27,071 Možda. 640 00:32:27,905 --> 00:32:29,985 Kao, zar ne kakva je to škola? 641 00:32:31,450 --> 00:32:34,577 Da. Da, kao, zašto jesam li uopće došao ovdje? 642 00:32:34,578 --> 00:32:37,831 Trebao sam samo ostati u kući, uh, i otišao na sveučilište tamo. 643 00:32:41,335 --> 00:32:42,503 London? 644 00:32:43,212 --> 00:32:44,504 Što ga je odalo? 645 00:32:46,298 --> 00:32:47,299 Da. 646 00:32:48,717 --> 00:32:49,760 Što je s tobom? 647 00:32:52,221 --> 00:32:53,222 New Jersey. 648 00:32:53,972 --> 00:32:55,139 super je 649 00:32:55,140 --> 00:32:57,517 Da, to je najcool. 650 00:32:57,518 --> 00:33:01,397 I, da se zna, mislim da postoji više ovdje nego samo meso i zlato. 651 00:33:02,231 --> 00:33:03,232 Ja znam. 652 00:33:04,775 --> 00:33:07,111 I drago mi je što si došao. 653 00:33:09,988 --> 00:33:10,989 Stvarno? 654 00:33:25,462 --> 00:33:26,505 Carmen? 655 00:33:30,342 --> 00:33:31,343 Stvarno? 656 00:33:32,344 --> 00:33:34,221 Benny. 657 00:33:34,847 --> 00:33:36,056 Benny. Čekati. 658 00:33:37,182 --> 00:33:38,266 Nije bilo doslovno ništa. 659 00:33:38,267 --> 00:33:41,227 Zašto bi to učinio? ti si usrani jebeni prijatelj. 660 00:33:41,228 --> 00:33:42,520 ne govori to 661 00:33:42,521 --> 00:33:45,898 Ne, jesi. Pretpostavljam da jesi samo ću ga pojebati, zar ne? 662 00:33:45,899 --> 00:33:49,610 Oh, zato što sam takva drolja? Samo jebem sve? 663 00:33:49,611 --> 00:33:50,862 Jebeš svačijeg dečka. 664 00:33:50,863 --> 00:33:52,740 I želiš se zajebavati svačiji dečko. 665 00:33:54,158 --> 00:33:55,159 Što? 666 00:34:00,664 --> 00:34:02,416 Tu ste momci. 667 00:34:03,083 --> 00:34:05,127 Čekaj, što? Jesu li mi iz goniča? 668 00:34:11,425 --> 00:34:12,468 Idi pokupi nešto. 669 00:34:36,033 --> 00:34:38,826 ♪ Nikad nisi sumnjao u to tako si ponosan na to ♪ 670 00:34:38,827 --> 00:34:41,746 ♪ Ravno si vikao prodao si ga ♪ 671 00:34:41,747 --> 00:34:44,540 ♪ Nije te briga ti si kao dijete, da ♪ 672 00:34:44,541 --> 00:34:47,418 ♪ Misliš da je beskonačno beskrajno, beskrajno ♪ 673 00:34:47,419 --> 00:34:50,213 ♪ Misliš da si počeo ovo nam ne smeta ♪ 674 00:34:50,214 --> 00:34:53,132 ♪ Nemam pojma o tome ne, nikad nisi znao za to ♪ 675 00:34:53,133 --> 00:34:55,802 ♪ Trebate reflektore moraš mirno sjediti ♪ 676 00:34:55,803 --> 00:34:58,763 ♪ Želiš pravu borbu, ah-ah ♪ 677 00:34:58,764 --> 00:35:06,764 ♪ Postavi, namjesti tu krunu na tlu i-ah ♪ 678 00:35:15,614 --> 00:35:18,534 ♪ Ah, ah-ah, ah-ah ah-ah-ah-ah ♪