1 00:00:06,006 --> 00:00:07,549 Prethodno na Pretjerana kompenzacija... 2 00:00:07,550 --> 00:00:09,300 - Trebali bismo se ohladiti. - Trebali bismo jebeno opustiti. 3 00:00:09,301 --> 00:00:10,385 Benny Scanlon, 4 00:00:10,386 --> 00:00:13,263 pozvani ste da se pridružite društvo Meso i zlato. 5 00:00:13,264 --> 00:00:16,933 Ja sam budući Čuvar. to je poput predsjednika Flesh and Golda. 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,810 Kako izgleda Hawksworth Financial? 7 00:00:18,811 --> 00:00:21,146 - S tvoje strane ne izgleda tako dobro. - Ali ja sam još uvijek Čuvar, zar ne? 8 00:00:21,147 --> 00:00:22,732 Čuvar? za tebe? 9 00:00:23,441 --> 00:00:24,733 - Ponašaš se ludo. - Dobio sam pismo, 10 00:00:24,734 --> 00:00:26,568 i želim da i ti dobiješ jedan pa se možemo nastaviti družiti. 11 00:00:26,569 --> 00:00:27,903 Carmen! Carmen! 12 00:00:30,781 --> 00:00:32,407 - Jesi li je opet jebao u sise? - Opet? 13 00:00:32,408 --> 00:00:34,534 Benny mi je rekao da on sjebao te prije Rockbara. 14 00:00:34,535 --> 00:00:35,661 Koji kurac, Benny? 15 00:00:46,464 --> 00:00:48,799 Carmen, ti... ti si dobila pismo. 16 00:00:49,341 --> 00:00:51,259 Odjebi van i nikad ponovno dodirni njezinu poštu. 17 00:00:51,260 --> 00:00:52,802 zaboli me se o pismu. 18 00:00:52,803 --> 00:00:54,721 Rekao si da si me jebao u sise? 19 00:00:54,722 --> 00:00:56,097 Ti si doslovno psihopata. 20 00:00:56,098 --> 00:00:58,308 Hailee, može... može hoćeš li nam dati sekundu? 21 00:00:58,309 --> 00:01:00,769 Sve što mi možeš reći cimer, možeš mi reći u lice. 22 00:01:00,770 --> 00:01:03,730 Hvala, Hailee, ali da, možeš li zapravo... 23 00:01:03,731 --> 00:01:06,024 - Bit ću odmah ispred vrata. - Da. 24 00:01:06,025 --> 00:01:07,735 Točno ispred vrata. 25 00:01:10,780 --> 00:01:12,156 Koji kurac? 26 00:01:13,032 --> 00:01:15,867 Bilo je glupo, kao... ja zaboravio sam da sam to uopće rekao. 27 00:01:15,868 --> 00:01:17,285 Zaboravili ste? 28 00:01:17,286 --> 00:01:19,996 U redu. Pa, možeš li sjećaš se zašto si to rekao? 29 00:01:19,997 --> 00:01:21,873 Svi su se hvalili seksom. 30 00:01:21,874 --> 00:01:24,542 - Tko su svi? - Samo neki tipovi koji su svratili. 31 00:01:24,543 --> 00:01:28,047 Pa si morao lagati o meni nekim dečkima koji su svratili? 32 00:01:28,714 --> 00:01:29,756 žao mi je 33 00:01:29,757 --> 00:01:31,758 Kao da ti je bilo žao lažeš o svojoj utakmici prije utakmice? 34 00:01:31,759 --> 00:01:33,092 Kao takva vrsta žao? 35 00:01:33,093 --> 00:01:35,595 Kao, što su još lažeš o tome? 36 00:01:35,596 --> 00:01:37,890 Hm... 37 00:01:38,891 --> 00:01:40,767 Cool. Cool. 38 00:01:40,768 --> 00:01:41,851 Super zbunjujuće. 39 00:01:41,852 --> 00:01:43,937 Hm... Možda želiš otići? 40 00:01:43,938 --> 00:01:46,232 U redu. 41 00:01:58,494 --> 00:01:59,953 Evo ga. 42 00:01:59,954 --> 00:02:01,704 On je lažljivac i vjerojatno djevica. 43 00:02:01,705 --> 00:02:04,375 ♪ Bum, bum, bum, pljes ♪ 44 00:02:06,252 --> 00:02:08,211 mislio sam... 45 00:02:08,212 --> 00:02:09,630 možda... 46 00:02:10,256 --> 00:02:11,714 Možda bismo danas mogli izaći van? 47 00:02:11,715 --> 00:02:13,259 Za što? 48 00:02:14,176 --> 00:02:15,677 Nemam jebenu budućnost. 49 00:02:15,678 --> 00:02:17,179 To nije istina. 50 00:02:18,305 --> 00:02:22,433 To bez posla je sranje, i Znam da sam samo žena, 51 00:02:22,434 --> 00:02:25,812 ali prilično sam siguran da postoji više banaka nego samo Hawksworth. 52 00:02:25,813 --> 00:02:27,731 Ali to je banka. 53 00:02:28,482 --> 00:02:30,358 Gdje sam drugdje trebao raditi? 54 00:02:30,359 --> 00:02:32,110 Potjera? 55 00:02:32,111 --> 00:02:34,195 Neka banka koja ima puštati reklame? 56 00:02:34,196 --> 00:02:35,446 Jebeno neugodno. 57 00:02:36,657 --> 00:02:38,783 Što? 58 00:02:38,784 --> 00:02:40,786 Jebote? 59 00:02:43,998 --> 00:02:45,249 tko je 60 00:02:46,709 --> 00:02:48,168 - O moj Bože. - Što? 61 00:02:48,752 --> 00:02:51,547 O moj Bože. O moj Bože. 62 00:02:53,674 --> 00:02:55,300 Dijete. Baby, baby, baby. 63 00:02:55,301 --> 00:02:57,594 - Što je? - Ja ću biti zadužen za Flesh and Gold. 64 00:02:57,595 --> 00:02:59,137 Ja sam jebeni čuvar! 65 00:02:59,138 --> 00:03:01,055 Kako? Mislio sam da si rekao nisi to shvaćao. 66 00:03:01,056 --> 00:03:03,474 To sam i mislio, ali moj braća su prošla za mene! 67 00:03:03,475 --> 00:03:04,976 Jebena braća! 68 00:03:04,977 --> 00:03:07,270 prihvaćam! 69 00:03:07,271 --> 00:03:09,147 O moj Bože. O moj Bože. 70 00:03:09,148 --> 00:03:12,233 Jebote, žuto je! Da. O moj Bože. 71 00:03:12,234 --> 00:03:13,319 Tako sam uzbuđena. 72 00:03:13,903 --> 00:03:15,445 Pogledaj ovo sranje. Pogledaj kako ovo dobro izgleda. 73 00:03:15,446 --> 00:03:17,488 - Da. Stvarno dobro izgledaš. - Dođi ovamo. dođi ovamo 74 00:03:17,489 --> 00:03:18,609 Pogledaj nas. Pogledaj nas, ha? 75 00:03:19,700 --> 00:03:22,869 - Mi vodimo ovo sranje. - Hoćemo li? 76 00:03:22,870 --> 00:03:25,372 Nitko me neće zaustaviti s tobom uz mene. 77 00:03:26,123 --> 00:03:28,000 Jebeni moćni par, dušo. 78 00:03:28,667 --> 00:03:30,668 Da, radim na Charlijev koncert ovaj tjedan. 79 00:03:30,669 --> 00:03:32,670 - Puth? - XCX. 80 00:03:32,671 --> 00:03:34,881 Oh. u redu, pa, eto ti. 81 00:03:34,882 --> 00:03:37,800 Bonnie i Clyde. 82 00:03:37,801 --> 00:03:40,345 Da. 83 00:03:40,346 --> 00:03:42,305 Čekaj, čekaj, čekaj. Čekaj, stani, stani. 84 00:03:42,306 --> 00:03:44,515 - Što moraš učiniti za to? - Oh, tako je cool. 85 00:03:44,516 --> 00:03:46,809 Dakle, ja sam njezina veza za talente kad stigne u kampus. 86 00:03:46,810 --> 00:03:48,269 Morao sam se boriti protiv tabla aktivnosti učenika 87 00:03:48,270 --> 00:03:49,750 dobiti to jer to je stvarno željno. 88 00:03:50,147 --> 00:03:51,940 - Želim raditi na koncertu. - Ne. 89 00:03:51,941 --> 00:03:53,701 Želi li još netko posao više od mene? 90 00:03:55,235 --> 00:03:57,363 Prirodno izbor. Veronika. 91 00:04:03,869 --> 00:04:05,955 Sjajno. Dakle, dogovoreno je. 92 00:04:06,497 --> 00:04:08,790 Dakle, kada je ona ovdje, Ja sam njezina glavna osoba. 93 00:04:08,791 --> 00:04:11,125 I prije ću se družiti s njom predstava i poslije predstave, 94 00:04:11,126 --> 00:04:13,211 i samo je uzmi, kao, sve što joj treba. 95 00:04:13,212 --> 00:04:15,546 Dakle, ti si Čuvar a imam i ja svoja sranja. 96 00:04:15,547 --> 00:04:17,424 Pogledaj nas. 97 00:04:19,927 --> 00:04:22,553 Samo će biti, kao, stvarno veliki tjedan za mene, 98 00:04:22,554 --> 00:04:25,390 - 'jer ja sam kao... sada sam čuvar. - Da. 99 00:04:25,391 --> 00:04:28,686 Pa možda samo neka netko inače radi to sranje? 100 00:04:29,812 --> 00:04:30,854 Snažni par. 101 00:04:31,563 --> 00:04:32,605 Par. 102 00:04:32,606 --> 00:04:37,026 Da, znači ne radimo emisije, gledamo ih. 103 00:04:37,027 --> 00:04:39,612 Osjećaš li me? mi smo u VIP-u, dušo. 104 00:04:39,613 --> 00:04:42,991 Dobio sam bocu Grey Goosea i iskrica izlazi na vrh. 105 00:04:45,786 --> 00:04:48,163 Navikni se na ljude brinuti se o tebi, Grace. 106 00:04:48,747 --> 00:04:50,124 Sada si popularan. 107 00:04:52,668 --> 00:04:55,254 Čekaj, stavi masku. 108 00:05:00,759 --> 00:05:02,599 Uskoro će postati puno bolji. 109 00:05:03,345 --> 00:05:04,637 Što? 110 00:05:04,638 --> 00:05:06,806 Uskoro će se dobiti puno bolje. 111 00:05:06,807 --> 00:05:08,266 Oh, da. 112 00:05:15,858 --> 00:05:17,400 Da, Bonnie i Clyde. 113 00:05:17,401 --> 00:05:20,361 Jebeno sam napaljen. Jebote, napaljen sam. 114 00:05:20,362 --> 00:05:22,781 Oh, jebi me, čuvaru, idi. 115 00:05:23,282 --> 00:05:24,283 Oprezno s kljunom. 116 00:05:33,208 --> 00:05:34,209 hej 117 00:05:35,002 --> 00:05:36,002 Bok. 118 00:05:36,003 --> 00:05:37,671 U redu, ovaj... 119 00:05:38,547 --> 00:05:40,674 Niste odgovorili na bilo koji moj tekst, pa... 120 00:05:41,717 --> 00:05:43,676 Mogu li nešto učiniti? 121 00:05:43,677 --> 00:05:45,386 - Kao, samo se osjećam kao... - Samo mi treba malo vremena. 122 00:05:45,387 --> 00:05:46,555 Potpuno. 123 00:05:47,931 --> 00:05:51,435 Samo ne želim, znaš, naše stvari da ti stanem na put da uđeš ovamo. 124 00:05:52,102 --> 00:05:53,102 Možeš li prestati razgovarati sa mnom? 125 00:05:53,103 --> 00:05:54,271 Što? 126 00:05:54,938 --> 00:05:57,482 Ja sam na tvojoj strani, i Pokušavam pomoći. 127 00:05:57,483 --> 00:06:00,026 Peter misli da smo stvar, pa, kao, to bi ti moglo pomoći da uđeš. 128 00:06:00,027 --> 00:06:01,861 Jer si me jebao u sise? 129 00:06:01,862 --> 00:06:03,237 Nisam mu rekla Jebao sam te u sise. 130 00:06:03,238 --> 00:06:07,283 Također, čekaj, ti nikad ne ispravljaš ljude kada pretpostave da smo stvar, pa... 131 00:06:07,284 --> 00:06:09,035 Vjeruj mi, to će se promijeniti. 132 00:06:09,036 --> 00:06:10,369 znaš što Fino. 133 00:06:10,370 --> 00:06:12,705 Samo nemojte reklamirati, nismo razgovarati ako želiš ući. 134 00:06:12,706 --> 00:06:14,665 Muka mi je od dječaka. 135 00:06:14,666 --> 00:06:15,750 U redu. 136 00:06:15,751 --> 00:06:18,252 Dobro, nisi imao što učiniti s tim da ja dobijem ovo. 137 00:06:18,253 --> 00:06:20,713 Dobio sam ovo, jer prema na Yates subreddit, 138 00:06:20,714 --> 00:06:23,966 Ja sam narodna princeza nakon vrata prtljažnika, u redu? 139 00:06:23,967 --> 00:06:26,344 U međuvremenu, ne možeš čak ni zapušiti usta uz pola gutljaja Natty Light. 140 00:06:28,639 --> 00:06:30,264 Koji kurac, Carmen? 141 00:06:30,265 --> 00:06:31,891 Da, dobro ću ući. 142 00:06:31,892 --> 00:06:34,436 Ali bez mene, ti nema šanse. 143 00:06:35,395 --> 00:06:38,273 Ne zaboravite otvoriti grlo kad ti sačmarica, zlatni dečko. 144 00:06:38,982 --> 00:06:40,442 Lijep blejzer. 145 00:06:42,986 --> 00:06:45,238 hej 146 00:06:45,239 --> 00:06:48,741 Čovječe, tako mi je drago što si ovdje. ja doslovno ne mislim da poznajem ikoga, pa... 147 00:06:48,742 --> 00:06:50,160 Da, ni ja ni ja. 148 00:06:51,120 --> 00:06:52,120 Vas! 149 00:06:52,121 --> 00:06:54,122 Mi. 150 00:07:06,176 --> 00:07:09,346 Dobrodošli u ovo godišnji ritual Flesh and Gold rush. 151 00:07:11,431 --> 00:07:12,807 Ja sam tvoj čuvar. 152 00:07:12,808 --> 00:07:14,892 - Što? - Oprosti, uh, što si rekao? ja... 153 00:07:14,893 --> 00:07:17,333 - Zar me ne razumiješ? - Ne baš. 154 00:07:18,522 --> 00:07:19,522 Jebati. 155 00:07:19,523 --> 00:07:21,023 Ja sam tvoj čuvar, Peter. Jebati. 156 00:07:21,024 --> 00:07:22,608 Svi ste dobili pismo, 157 00:07:22,609 --> 00:07:26,238 ali sada se morate natjecati da dokažete vrijedan si pridružiti se Mesu i Zlatu. 158 00:07:26,905 --> 00:07:28,823 Prije nego što uđemo u žurbu, 159 00:07:28,824 --> 00:07:31,742 svi zakonski morate pogledajte kratku prezentaciju 160 00:07:31,743 --> 00:07:34,328 sastavio Gabe's tatin odvjetnik, Harvey. 161 00:07:34,329 --> 00:07:35,622 - Harvey! - Harvey! 162 00:07:39,877 --> 00:07:41,294 U redu. 163 00:07:41,295 --> 00:07:43,713 Da. Shvatio si, zar ne? 164 00:07:43,714 --> 00:07:46,048 nemoj to raditi nemoj to raditi 165 00:07:46,049 --> 00:07:47,968 Da, super, dobro. 166 00:07:48,552 --> 00:07:51,095 Što god. Hajdemo jebeno... Je li gotovo... Da, super. 167 00:07:51,096 --> 00:07:52,638 U redu. 168 00:07:52,639 --> 00:07:56,225 Mi smo tehnički a "uslužna organizacija," 169 00:07:56,226 --> 00:08:00,229 i stoga će ići u a pučke kuhinje svake druge godine. 170 00:08:00,230 --> 00:08:05,818 Posljednje, ali ne manje važno, zbog posljednjeg godišnja nesretna situación, 171 00:08:05,819 --> 00:08:10,656 muškarci i žene će biti podijeljeni po spol za sve užurbane aktivnosti. 172 00:08:10,657 --> 00:08:13,493 - Veronica je bila kučka, pa... - Jedva si je udario. 173 00:08:15,537 --> 00:08:19,750 Ovaj tjedan ima potencijala promijeniti vaše živote zauvijek. 174 00:08:20,626 --> 00:08:26,047 Meso i zlato su neki od najvažnijih povezivao ljude na ovoj planeti Zemlji. 175 00:08:26,048 --> 00:08:29,634 Imamo najbolje zabave, najzgodniji ljudi, 176 00:08:29,635 --> 00:08:34,181 i daleko najbolji mogućnosti stanovanja. 177 00:08:36,016 --> 00:08:39,435 Ovo je obitelj. 178 00:08:39,436 --> 00:08:42,021 Ovo je tradicija. 179 00:08:42,022 --> 00:08:44,358 Ovo je meso i zlato! 180 00:08:45,901 --> 00:08:47,444 I vidimo se vrlo brzo. 181 00:08:47,945 --> 00:08:49,196 Ići! 182 00:08:51,490 --> 00:08:53,242 sad, prvašići, raziđite se! 183 00:08:54,076 --> 00:08:55,868 - Što je rekao? - Što? 184 00:08:55,869 --> 00:08:57,245 Jebote... Brucoši, raziđite se! 185 00:08:57,246 --> 00:08:58,664 Jebena maska. 186 00:09:00,082 --> 00:09:02,166 Dame, pođite sa mnom molim te 187 00:09:02,167 --> 00:09:04,752 Upravo ovuda soba za cigare. 188 00:09:04,753 --> 00:09:06,129 Ljudi, ovuda. 189 00:09:07,130 --> 00:09:09,423 - Oh, sranje, oprosti. - Oh, oprosti. 190 00:09:09,424 --> 00:09:11,969 Oh, oh. hej 191 00:09:12,511 --> 00:09:13,636 Kako su... Kako su ruke? 192 00:09:13,637 --> 00:09:15,721 Dobro. Bez šavova. 193 00:09:15,722 --> 00:09:17,182 Da, lijepo. 194 00:09:18,016 --> 00:09:20,686 To je bilo, uh, nešto legendarno ponašanje. 195 00:09:21,520 --> 00:09:22,604 Hvala. 196 00:09:24,439 --> 00:09:26,066 Ovo možete izgubiti. 197 00:09:41,873 --> 00:09:43,124 Jebote da! 198 00:09:43,125 --> 00:09:44,750 Mischa Barton se vratila. 199 00:09:44,751 --> 00:09:46,335 ne ne 200 00:09:46,336 --> 00:09:48,713 Hm, nabavio sam nam karte za Koncert Charli XCX u petak. 201 00:09:48,714 --> 00:09:50,215 - Ne, nisi. - Mm-hmm. 202 00:09:51,133 --> 00:09:52,800 O, moj jebeni Bože! 203 00:09:52,801 --> 00:09:54,552 O moj Bože! O moj Bože! 204 00:09:54,553 --> 00:09:57,596 Ne, ne, ne, ne, ne! Charlijev... Charli je doslovno moja duhovna životinja. 205 00:09:57,597 --> 00:09:59,849 - Tako sam uzbuđena. - Oh, vau. Jupi! 206 00:09:59,850 --> 00:10:02,351 Ne možete reći duh životinja, ali, hm, opa! 207 00:10:02,352 --> 00:10:03,644 Iznenađen sam da jesi ne uzimajući Bennyja, 208 00:10:03,645 --> 00:10:05,563 ali, kao, ja sam tako zahvalna, tako sam zahvalna. 209 00:10:05,564 --> 00:10:07,649 Iskreno, kao, jebi ga. 210 00:10:08,608 --> 00:10:10,360 Završila sam s dečkima. 211 00:10:11,153 --> 00:10:13,529 - Sada sam djevojka. Mm-hmm. - Da, djevojka. 212 00:10:13,530 --> 00:10:15,656 - Ti, ja, Charli, djevojke. - Prijatelji. 213 00:10:15,657 --> 00:10:17,284 Prijatelji. 214 00:10:17,993 --> 00:10:19,368 Iznenađenje, kučke. 215 00:10:19,369 --> 00:10:21,580 Mogu li te vidjeti za drugo? Meso i zlato. 216 00:10:22,164 --> 00:10:23,914 Reći ću ovaj let polaznik otići. 217 00:10:23,915 --> 00:10:27,586 Ne želimo ono što si ti prodajem, ali hvala. 218 00:10:28,295 --> 00:10:29,837 Jebati. 219 00:10:29,838 --> 00:10:31,173 Ja sam čovjek, da. 220 00:10:32,841 --> 00:10:33,842 U redu. 221 00:10:35,844 --> 00:10:37,804 Čekaj, ne. Jebati. 222 00:10:38,638 --> 00:10:40,473 - Ne miči se! - Lezi na jebeni trbuh. 223 00:10:43,143 --> 00:10:45,436 Koji kurac? čekaj, daj mi karte za Charli! 224 00:10:45,437 --> 00:10:47,146 - Koji kurac? - On će te pojebati. 225 00:10:47,147 --> 00:10:49,523 - Imam ga. Ideš s nama. - Ne! Ne! 226 00:10:49,524 --> 00:10:51,525 - Okreni ga! - Koji kurac? O moj Bože! 227 00:10:51,526 --> 00:10:53,152 Dobro došla u svoju noćnu moru, kučko! 228 00:10:53,153 --> 00:10:56,113 - Koji kurac? Trey! - U kojem smjeru idemo? 229 00:10:56,114 --> 00:10:58,491 - Drugim putem! Drugi način! - Trey! Trey! 230 00:10:58,492 --> 00:10:59,992 - Jebi se. - Koji kurac? 231 00:10:59,993 --> 00:11:01,160 Zbogom, Benny. 232 00:11:01,161 --> 00:11:03,245 - Ne! Koji kurac! - Hajdemo. 233 00:11:03,246 --> 00:11:07,626 Ovaj će tjedan biti najgori jebeni tjedan u tvom životu! 234 00:11:08,168 --> 00:11:09,460 Nikad ne zaboravite da mi... 235 00:11:09,461 --> 00:11:12,630 Nažalost više nismo u mogućnosti da vas fizički zamaglim cure 236 00:11:12,631 --> 00:11:15,174 zbog Veronike, pa umjesto toga... 237 00:11:15,175 --> 00:11:16,385 Puši ga! 238 00:11:17,177 --> 00:11:19,804 Ako budeš izabran, ti si poseban! 239 00:11:19,805 --> 00:11:21,722 Ti si bitan! Tako... 240 00:11:21,723 --> 00:11:24,100 ...usredotočit ćemo se o mentalnim stvarima, 241 00:11:24,101 --> 00:11:27,937 što se nadamo da će biti jednako traumatizirajuće. 242 00:11:27,938 --> 00:11:33,484 Jer s druge strane te traume je veza koja će trajati cijeli život. 243 00:11:33,485 --> 00:11:34,944 A ta veza je sestrinstvo. 244 00:11:34,945 --> 00:11:36,696 - Sestrinstvo. - Sestrinstvo. 245 00:11:37,280 --> 00:11:38,989 - Prva runda. - Prva runda! 246 00:11:45,288 --> 00:11:47,373 - Jebote. - Ne homo! 247 00:11:47,374 --> 00:11:50,585 Hvala, gospodine! imate moj pristanak za drugu. 248 00:11:52,295 --> 00:11:54,631 - Ne homo! - Moram se popišati na njega. 249 00:11:55,632 --> 00:12:00,679 Želimo osnažiti naše sestre da zagrlimo jedno drugo tijelom. 250 00:12:02,722 --> 00:12:05,057 Ovi će strojevi pružiti jiggle 251 00:12:05,058 --> 00:12:10,605 pa imamo kristalno čistu slika onoga što treba raditi. 252 00:12:13,150 --> 00:12:14,443 Daj da ti pomognem, curo. 253 00:12:19,990 --> 00:12:22,825 Ti si, kao, stvarno jebeno slučajno. 254 00:12:22,826 --> 00:12:25,035 Osjećam se kao feministica. 255 00:12:25,036 --> 00:12:26,788 Vrijeme za igru ​​je završilo! 256 00:12:27,789 --> 00:12:30,125 Budite prvi koji će napraviti tvoj put natrag u kampus. 257 00:12:31,668 --> 00:12:33,169 Raspršiti. 258 00:12:33,170 --> 00:12:34,754 Isus. 259 00:12:35,672 --> 00:12:37,090 Gdje jebote jesi li dobio pištolj? 260 00:12:38,175 --> 00:12:39,258 To je a pravi jebeni pištolj? 261 00:12:39,259 --> 00:12:40,968 Hej, želiš li shvatiti ovo zajedno? 262 00:12:47,392 --> 00:12:48,809 Da. 263 00:12:48,810 --> 00:12:50,395 Da. Hm... 264 00:12:51,938 --> 00:12:54,399 u redu Tako je. 265 00:12:55,901 --> 00:12:56,902 U redu. 266 00:12:57,527 --> 00:12:59,570 Ti momci nikad preživjet ću ovdje. 267 00:12:59,571 --> 00:13:02,490 - Jebeno će umrijeti od gladi. - Čovječe, udaljeni smo milju od kampusa, u redu? 268 00:13:02,491 --> 00:13:03,574 šuti. 269 00:13:03,575 --> 00:13:04,825 Začepi jebote. 270 00:13:04,826 --> 00:13:06,202 Imam plan za večeras. 271 00:13:06,203 --> 00:13:08,245 - Oh, sranje, on ima plan. - Jebi ga. 272 00:13:08,246 --> 00:13:09,372 On uvijek ima plan. 273 00:13:12,417 --> 00:13:15,377 - Brate, vozi. - Ne pričam i ne vozim, kučko. 274 00:13:15,378 --> 00:13:17,838 - Potpisao sam obećanje online. - Koji kurac? 275 00:13:17,839 --> 00:13:19,257 Oprosti, Pete. To je tijesno. 276 00:13:19,966 --> 00:13:21,592 - Bok. - Hej, dušo, uh, 277 00:13:21,593 --> 00:13:23,302 Trebaš mi da trčiš meni brzi zadatak. 278 00:13:23,303 --> 00:13:25,095 Ne mogu, dušo, duboko sam u pripremama. 279 00:13:25,096 --> 00:13:26,181 Za što? 280 00:13:26,723 --> 00:13:28,558 - Koncert Charlija. - Puth? 281 00:13:29,643 --> 00:13:32,186 XCX. ja odlučio to učiniti. 282 00:13:32,187 --> 00:13:34,231 Grace, složili smo se, u redu? 283 00:13:34,814 --> 00:13:37,859 trebam te. Ovo je zapravo ozbiljno. 284 00:13:38,527 --> 00:13:40,862 - Ja sam Čuvar. - A ja sam zauzet. 285 00:13:45,700 --> 00:13:48,452 U redu, da, tako je bolje. 286 00:13:50,163 --> 00:13:52,832 Znam da me voliš. U redu. 287 00:13:54,251 --> 00:13:56,794 Moramo u trgovinu za kućne ljubimce. Sigurnosni pojasevi! 288 00:13:56,795 --> 00:13:58,587 - Sigurnosni pojasevi! - Sigurnosni pojasevi, svi. 289 00:13:58,588 --> 00:14:00,673 ♪ Jeste li spremni za ovo? Jeste li spremni za ovo? ♪ 290 00:14:00,674 --> 00:14:02,633 ♪ Jeste li spremni za ovo? ♪ 291 00:14:10,559 --> 00:14:11,935 ♪ Idemo ♪ 292 00:14:20,944 --> 00:14:23,779 Pregledat ćemo taj snimak i donijeti neke konačne odluke. 293 00:14:23,780 --> 00:14:27,783 Ako niste mogli pratiti ili djelovati "riječ ne možemo reći prema Gabeovom tati." 294 00:14:27,784 --> 00:14:28,994 retardiran. 295 00:14:29,911 --> 00:14:31,288 Esther. 296 00:14:32,122 --> 00:14:34,373 Ali, da, ako si gledao R, očito gubiš neke bodove. 297 00:14:34,374 --> 00:14:36,084 Sranje zbog tvoje noge, Taylor G. 298 00:14:37,002 --> 00:14:39,254 mogu li probati još jednom? 299 00:14:39,796 --> 00:14:40,796 Ne, hvala. 300 00:14:40,797 --> 00:14:43,632 Konj mi je slomio kičmu prije nekoliko godina prije i to me samo podsjetilo na to. 301 00:14:43,633 --> 00:14:46,386 U redu, pa, u tom smislu, bok. 302 00:14:47,053 --> 00:14:48,305 Oh, Carmen, Emily. 303 00:14:48,805 --> 00:14:49,806 Zaustavite se na trenutak. 304 00:14:53,727 --> 00:14:55,561 Vas dvoje stvarno imate zapeo nam je za oko ovaj tjedan. 305 00:14:55,562 --> 00:14:57,980 Druge svinje bi trebale pošteno razrezali zapešća. 306 00:14:57,981 --> 00:15:00,232 - Totalno. - Sutra navečer idemo na večeru 307 00:15:00,233 --> 00:15:02,402 prije Charlija u La Ferretti Famigliata. 308 00:15:03,403 --> 00:15:04,737 Zašto vas dvoje ne kao, pridruži nam se? 309 00:15:04,738 --> 00:15:06,447 - Definitivno. - Da. 310 00:15:06,448 --> 00:15:08,490 Mislim da smo skoro kroz ovu čistinu. 311 00:15:08,491 --> 00:15:10,826 Hm, ako nastavimo ići sjeverozapadno mi ćemo se vratiti u kampus. 312 00:15:10,827 --> 00:15:13,622 Također, pripazite na taj put tamo, to je otrovni hrast. 313 00:15:14,539 --> 00:15:16,249 Čekaj, kako znaš ovo sranje? 314 00:15:16,750 --> 00:15:18,834 Oh, ja sam iz Idaha, 315 00:15:18,835 --> 00:15:20,836 i ja sam bio u ovom Lewisu i Clark program. 316 00:15:20,837 --> 00:15:21,962 Mm-hmm. 317 00:15:21,963 --> 00:15:23,631 To je kao Boy Izviđači na steroidima. 318 00:15:23,632 --> 00:15:24,798 Pa, drago mi je da si to učinio, 319 00:15:24,799 --> 00:15:27,551 jer mislim da nisam ikada prije bio u bilo kojoj šumi. 320 00:15:27,552 --> 00:15:29,887 Oh. Odakle ste? 321 00:15:29,888 --> 00:15:32,474 London. Sve dok se moja mama nije ponovno udala. 322 00:15:33,475 --> 00:15:34,516 Kako je očuh? 323 00:15:34,517 --> 00:15:35,976 Oh, Veliki Rick? 324 00:15:37,604 --> 00:15:40,731 Big Rick je građevinski poduzetnik... 325 00:15:40,732 --> 00:15:43,234 ...s lažnim zubima, i sin mu se zove Hunter. 326 00:15:44,027 --> 00:15:45,861 Dobro, pa, volim ih. 327 00:15:45,862 --> 00:15:47,988 - Navijam za njih. - To čini jednog od nas. 328 00:15:49,115 --> 00:15:51,241 Pod pretpostavkom da uspijemo iz šume, 329 00:15:51,242 --> 00:15:53,870 Slučajno imam rezervni karta za Charli večeras. 330 00:15:55,497 --> 00:15:57,831 - Sviđa ti se Charli? - Da. 331 00:15:57,832 --> 00:16:00,376 - Oh. - Ja samo, ja... 332 00:16:00,377 --> 00:16:04,672 Mislio sam da su njezini rani miksevi stvarno super, a ona je iz Essexa. 333 00:16:04,673 --> 00:16:05,964 dakle... 334 00:16:05,965 --> 00:16:07,925 Ona je prava djevojka iz Essexa. 335 00:16:08,385 --> 00:16:10,260 Stop. Je li se to mislilo biti londonski naglasak? 336 00:16:10,261 --> 00:16:13,097 - To je bio londonski naglasak. - Ne... Oh. naravno, da. 337 00:16:13,098 --> 00:16:15,349 - Jesi li dobro? - Da, čovječe, dobro sam. samo sam... 338 00:16:15,350 --> 00:16:17,060 Samo sam nervozan. 339 00:16:21,773 --> 00:16:24,233 - Joj! Yo Ovdje. - Joj! Oh, sranje! Prvi ovdje. 340 00:16:24,234 --> 00:16:27,362 Jebi ga! 341 00:16:31,324 --> 00:16:32,533 Oh, imamo još jednog! 342 00:16:32,534 --> 00:16:33,742 Oh, da! 343 00:16:33,743 --> 00:16:36,413 Živ si, čovječe. Ulazi ovamo! 344 00:16:37,539 --> 00:16:39,373 Mi smo prvi. 345 00:16:39,374 --> 00:16:40,999 Prvi su se vratili. 346 00:16:41,000 --> 00:16:42,292 - Da. - Bravo, Bento. 347 00:16:42,293 --> 00:16:44,754 Hvala, Pete. 348 00:16:45,338 --> 00:16:47,757 - Oh, dušo. - U redu. 349 00:16:48,508 --> 00:16:51,009 - Joj, zajebao si se. - Otrovni hrast. 350 00:16:51,010 --> 00:16:53,637 - Yo, stavi to, čovječe. - Ah, daj, čovječe. Pokrijte se. 351 00:16:53,638 --> 00:16:56,682 to zapravo je bilo jako smiješno. 352 00:16:56,683 --> 00:16:58,017 moj san. 353 00:16:59,602 --> 00:17:02,020 Oh, hej, chica. hvala što ste nam se konačno pridružili. 354 00:17:02,021 --> 00:17:04,356 Bok. Oprosti, pomislio sam rekao si 5:30? 355 00:17:04,357 --> 00:17:07,025 Jesmo. Emily je bila pravedna nekoliko minuta ranije. 356 00:17:07,026 --> 00:17:09,278 Trebalo mi je samo, kao, pet minuta da se spremim. 357 00:17:09,279 --> 00:17:10,363 Trebalo mi je četiri. 358 00:17:11,573 --> 00:17:12,656 Popij malo vina, Carmen. 359 00:17:12,657 --> 00:17:14,742 Ovdje ne kartaju jer vlasnik želi imati seks sa mnom. 360 00:17:14,743 --> 00:17:16,745 - Volim seks. - Mrzim to. 361 00:17:17,579 --> 00:17:20,456 Već smo naručili caprese i fettuccine Alfredo kanta 362 00:17:20,457 --> 00:17:21,749 za stol, usput. 363 00:17:21,750 --> 00:17:24,293 Oh, um, ja sam zapravo laktoza netolerantan. 364 00:17:24,294 --> 00:17:26,503 Kučko, zapravo nitko netolerantni na laktozu. 365 00:17:26,504 --> 00:17:28,839 Da, to je samo nešto što kažeš kada ne želiš jesti svoju večeru, 366 00:17:28,840 --> 00:17:31,508 ali ne želiš da te svi poznaju imao poremećaj prehrane u srednjoj školi. 367 00:17:31,509 --> 00:17:32,801 Potpuno. 368 00:17:35,597 --> 00:17:38,348 Čuvamo li te od nečega? 369 00:17:38,349 --> 00:17:40,934 Ne, oprostite, moje cimerice samo me zove. 370 00:17:40,935 --> 00:17:43,688 Ona je takva... a pička. 371 00:17:47,692 --> 00:17:49,527 Ne razgovaramo tako. 372 00:17:50,487 --> 00:17:51,862 Ali upravo me nazvala kučkom. 373 00:17:51,863 --> 00:17:53,363 Kučka je smiješna. 374 00:17:53,364 --> 00:17:55,158 Pička je gadna. 375 00:18:03,208 --> 00:18:05,502 Baš sam glupa kuja. 376 00:18:13,510 --> 00:18:16,094 Pa, osjećam se ovako je savršeno vrijeme. 377 00:18:16,095 --> 00:18:20,057 Hm, napravio sam sve narukvice za koncert. 378 00:18:20,058 --> 00:18:23,477 Samo da, znaš, hvala dečki za tako nevjerojatan tjedan. 379 00:18:23,478 --> 00:18:26,481 O moj Bože. To jest stvarno promišljeno. 380 00:18:27,982 --> 00:18:29,691 Samo Esther nije dobila kartu. 381 00:18:29,692 --> 00:18:33,738 Jebeš moj jebeni pički život s ogromnim konjskim pijetlom. 382 00:18:36,699 --> 00:18:38,076 Nedostaje mi moj konj. 383 00:18:40,954 --> 00:18:41,955 Imam kartu. 384 00:18:42,664 --> 00:18:45,291 - Stvarno? - Da. Da, imam te, chica. 385 00:18:46,751 --> 00:18:48,336 O moj Bože. To je kultno. Jupi 386 00:18:49,462 --> 00:18:51,756 Ti si prava legenda. 387 00:18:59,013 --> 00:19:00,014 Mmm. 388 00:19:01,474 --> 00:19:02,934 Jedi, Carmelita. 389 00:19:04,269 --> 00:19:06,563 Mmm, sir. 390 00:19:11,442 --> 00:19:13,861 Kučko, gdje si bila? mi moram ući kao sekunda. 391 00:19:13,862 --> 00:19:17,281 Oh, um, zapravo sam bio u La Ferretti Famigliata je s nekim djevojkama. 392 00:19:17,282 --> 00:19:19,409 La Ferretti Famigliata's. Volim to mjesto. 393 00:19:20,201 --> 00:19:22,744 U redu, pa mislim da moramo stići tamo rano kako bismo mogli dobiti stvarno dobro mjesto 394 00:19:22,745 --> 00:19:24,913 tako da imamo dobre šanse da napravimo snažan kontakt očima s Charlijem. 395 00:19:24,914 --> 00:19:27,083 - O moj Bože! - Ne mogu ti dati kartu. 396 00:19:28,585 --> 00:19:30,669 - Što? - Obećao sam to jednoj od djevojaka. 397 00:19:30,670 --> 00:19:32,088 Tako mi je žao. 398 00:19:33,006 --> 00:19:34,423 Ovo je psihotično od tebe. 399 00:19:34,424 --> 00:19:36,383 Znam, uhvatila me panika na večeri i... 400 00:19:36,384 --> 00:19:37,509 Čak i ne znaš poznaj ove kučke 401 00:19:37,510 --> 00:19:39,219 i ti ćeš im dati kartu preko tvoje cimerice? 402 00:19:39,220 --> 00:19:41,471 - Ja sam kao tvoj jedini pravi prijatelj. - Imam i druge prijatelje. 403 00:19:41,472 --> 00:19:43,181 Hm, tko? Benny? 404 00:19:43,182 --> 00:19:44,850 Tko je svima rekao jebao te u sise? 405 00:19:44,851 --> 00:19:46,143 Ne. Ove djevojke... 406 00:19:46,144 --> 00:19:48,645 - Ove djevojke su moje buduće sestre. - One su tvoje sestre? 407 00:19:48,646 --> 00:19:51,732 Super, kako bi bilo da kupiš par hlača i poslati ga okolo? Ljutiš me! 408 00:19:51,733 --> 00:19:53,818 Tako mi je žao. ja... 409 00:19:54,569 --> 00:19:56,154 Uh, ja-ja ću ići. 410 00:20:00,700 --> 00:20:02,493 Idem na to jebeni koncert. 411 00:20:03,703 --> 00:20:06,038 Sad kad si sve konačno nazad, 412 00:20:06,039 --> 00:20:09,291 vjerojatno misliš sebe, "Vrijeme je za slavlje." 413 00:20:09,292 --> 00:20:11,419 - Zar ne? - Da. 414 00:20:12,128 --> 00:20:13,754 jok 415 00:20:13,755 --> 00:20:16,548 Čeka vas još jedan posljednji izazov. 416 00:20:16,549 --> 00:20:21,345 Večeras ćeš konzumirati oba mesa 417 00:20:21,346 --> 00:20:24,682 i zlato. 418 00:20:25,600 --> 00:20:27,976 Za zlato, pivo. 419 00:20:27,977 --> 00:20:29,061 Oh. 420 00:20:29,062 --> 00:20:30,687 Malo piva. 421 00:20:32,357 --> 00:20:34,067 Za meso... 422 00:20:35,401 --> 00:20:37,361 zlatna ribica! 423 00:20:40,239 --> 00:20:42,617 Glug, glug, glug, glug, glug, glug, glug. 424 00:20:43,117 --> 00:20:45,327 Ali plava je, to je dobra riba. 425 00:20:45,328 --> 00:20:46,536 Da, jer su bili rasprodani. 426 00:20:46,537 --> 00:20:48,747 Još jedan kampus ih je sve kupio za njihovu bratsku navalu ili što već. 427 00:20:48,748 --> 00:20:50,666 - Znaš što, odjebi odavde. - Jebi se. 428 00:20:50,667 --> 00:20:52,125 Makni se od mene! 429 00:20:52,126 --> 00:20:54,544 Moj tata je odvjetnik za zabavu! 430 00:20:54,545 --> 00:21:00,426 Svaki od vas će dobiti a šest paketa piva i deset zlatnih ribica. 431 00:21:01,469 --> 00:21:02,803 Prvi da završi, 432 00:21:02,804 --> 00:21:05,389 Mislim da je sigurno reći možda ćemo se vidjeti 433 00:21:05,390 --> 00:21:08,101 u jednom od tih običaja jakne vrlo brzo. 434 00:21:09,477 --> 00:21:13,314 Tko god završi zadnji, ti nije ušao u Flesh and Gold. 435 00:21:14,732 --> 00:21:16,024 Napunite ih, dečki. 436 00:21:16,025 --> 00:21:18,277 Idemo. 437 00:21:18,861 --> 00:21:21,029 Jebi me. 438 00:21:21,030 --> 00:21:22,406 Što? 439 00:21:22,407 --> 00:21:25,492 Benny, samo... ne mogu imati betta riba. Ja sam vegetarijanac. 440 00:21:25,493 --> 00:21:26,618 Oh. 441 00:21:26,619 --> 00:21:27,911 Hvala, Pete. 442 00:21:27,912 --> 00:21:29,372 Mislim da moram odustati. 443 00:21:32,250 --> 00:21:33,292 Ne, zajebi to. Daj mi to. 444 00:21:33,918 --> 00:21:36,129 Hm, imam te. 445 00:21:37,839 --> 00:21:40,257 Što? Jeste li sigurni? 446 00:21:40,258 --> 00:21:41,551 Da, shvatio sam. 447 00:21:42,218 --> 00:21:43,719 Volim sushi. 448 00:21:43,720 --> 00:21:44,929 Spreman. 449 00:21:45,888 --> 00:21:46,930 set. 450 00:21:48,766 --> 00:21:50,976 Gutljaj! 451 00:21:50,977 --> 00:21:53,688 Otvori grlo, zlato dječak. Jebeno sranje. 452 00:21:57,275 --> 00:21:59,193 ♪ Brojim stotine na tisuće ♪ 453 00:22:00,194 --> 00:22:02,029 Oni rade to. Oni to rade. 454 00:22:02,030 --> 00:22:04,156 ♪ Brojim stotine na tisuće ♪ 455 00:22:04,157 --> 00:22:05,907 Koji kurac? O moj Bože. 456 00:22:05,908 --> 00:22:07,952 Oh, sranje. 457 00:22:09,537 --> 00:22:11,329 ♪ Bio sam budan do kasno u noć igrajući loptu ♪ 458 00:22:11,330 --> 00:22:13,499 ♪ Brojim stotine na tisuće ♪ 459 00:22:18,921 --> 00:22:21,591 puc, cjuc. 460 00:22:22,925 --> 00:22:25,469 ♪ Ramona, jesam 'iza tog ugla ♪ 461 00:22:25,470 --> 00:22:27,764 ♪ Još uvijek potišten, ja sam Norf Norf vojnik ♪ 462 00:22:28,931 --> 00:22:30,599 - Oh, sranje! - Gurnite ribicu u usta. 463 00:22:30,600 --> 00:22:33,018 Oh, sranje! Oh! 464 00:22:33,019 --> 00:22:34,644 ♪ Još jedna priča o mladi crnac ♪ 465 00:22:34,645 --> 00:22:37,189 ♪ Pokušaj se pomiriti taj pekmez, dovraga ♪ 466 00:22:37,190 --> 00:22:39,524 ♪ Torba natrag, pusti mene da napravim moji bendovi, imam planove ♪ 467 00:22:39,525 --> 00:22:41,360 ♪ Ako mrziš, nemoj se rukovati sa mnom ♪ 468 00:22:41,861 --> 00:22:44,321 O, moj Bože, to je bilo tako bolesno. 469 00:22:45,490 --> 00:22:49,785 Tekila, votka, Red Bull, 470 00:22:49,786 --> 00:22:52,997 Camel Crushes, jedan upaljač, jedna pepeljara, 471 00:22:53,498 --> 00:22:57,042 poppers, hummus i pita čips. 472 00:22:57,043 --> 00:22:59,169 Da. A to je a stol i svjetiljka. 473 00:22:59,170 --> 00:23:01,713 Bilo što drugo u običnom obliku prizor koji ti možemo istaknuti, Grace? 474 00:23:01,714 --> 00:23:04,091 - Imam planove sa svojom djevojkom. - Charli je na putu. 475 00:23:04,092 --> 00:23:05,759 O, moj Bože, uh, Britanci dolaze. 476 00:23:05,760 --> 00:23:07,135 Van. Izlazi odmah. 477 00:23:07,136 --> 00:23:08,345 - U redu. - Brzo, brzo. 478 00:23:08,346 --> 00:23:10,264 O moj Bože, ona ne želi te vidjeti. 479 00:23:11,349 --> 00:23:12,642 Isus. 480 00:23:15,603 --> 00:23:16,604 O moj Bože. 481 00:23:18,606 --> 00:23:21,150 O moj Bože. gospođice XCX. 482 00:23:21,859 --> 00:23:24,278 možete zovi me Charli. Bok. 483 00:23:24,862 --> 00:23:26,279 Ovo je moj menadžer, Bryan. 484 00:23:26,280 --> 00:23:28,657 Uh... Brandon. Ili Bryan. 485 00:23:28,658 --> 00:23:30,075 Ja sam Grace. 486 00:23:30,076 --> 00:23:32,744 I ovo je sve koje ste tražili. 487 00:23:32,745 --> 00:23:35,623 Ako ti treba još nešto, uistinu bilo što, samo mi javi. 488 00:23:36,332 --> 00:23:37,332 Ne, ovo je super. 489 00:23:37,333 --> 00:23:39,544 Hm, bez kokaina? 490 00:23:42,797 --> 00:23:43,964 Oh. 491 00:23:43,965 --> 00:23:46,383 samo se šalim. 492 00:23:46,384 --> 00:23:48,469 Ovo je stvarno glamurozno. 493 00:23:51,222 --> 00:23:52,223 Da. 494 00:23:54,475 --> 00:23:55,601 Oh. 495 00:24:00,189 --> 00:24:01,607 - Bryan. - Mm-hmm? 496 00:24:03,151 --> 00:24:04,652 Mogu li te nešto pitati? 497 00:24:07,029 --> 00:24:10,240 Koji sam ja kurac jebeno radiš ovdje? 498 00:24:10,241 --> 00:24:12,868 Misliš da se želim jebati "Boom Clap" na jebenom koledžu? 499 00:24:12,869 --> 00:24:13,994 šališ se 500 00:24:13,995 --> 00:24:16,413 Jesi li udario jebenu glavu? 501 00:24:16,414 --> 00:24:17,706 - Glam. - Ne otvaraj usta. 502 00:24:17,707 --> 00:24:19,625 Makni se s puta. Dobro? 503 00:24:20,668 --> 00:24:21,668 ja dolazim ja dolazim 504 00:24:21,669 --> 00:24:24,004 Pa, ja sam super skroman, pa ne želim kao da ljudima govorim da pišem glazbu, 505 00:24:24,005 --> 00:24:26,256 ali da, ja sam, kao, napisao dva albuma, ali jednostavno ne... 506 00:24:26,257 --> 00:24:28,425 Još nisu kao, vani, ili ali tako nešto. 507 00:24:28,426 --> 00:24:31,386 U redu, hvala vam puno na ulaznica. Idem naprijed. 508 00:24:31,387 --> 00:24:32,805 - Ti se ljuljaš. - Ali... 509 00:24:34,098 --> 00:24:35,099 Blam. 510 00:24:36,475 --> 00:24:37,976 ♪ Svi mrze ♪ 511 00:24:37,977 --> 00:24:39,978 ♪ Samo zovemo ali ti obožavatelji ♪ 512 00:24:39,979 --> 00:24:42,939 ♪ Zaljubljen u novac Nikada neću pustiti ♪ 513 00:24:42,940 --> 00:24:45,567 ♪ I napušim se sa svojom bebom ♪ 514 00:24:45,568 --> 00:24:48,612 ♪ Bit ću u kuhinji kuham pite sa svojom bebom ♪ 515 00:24:49,989 --> 00:24:51,781 ♪ I mogu se voziti sa svojom bebom ♪ 516 00:24:51,782 --> 00:24:53,367 - ♪Dušo ♪ - ♪Dušo ♪ 517 00:24:58,331 --> 00:25:00,457 hvala vam 518 00:25:00,458 --> 00:25:05,587 Hm, bio je to blagoslov otvori za kraljicu majku čizmu, 519 00:25:05,588 --> 00:25:06,671 Charlie XCX! 520 00:25:14,055 --> 00:25:15,764 Kako smo večeras, dušo? 521 00:25:15,765 --> 00:25:17,599 Daj da te čujem kako vrištiš! 522 00:25:19,936 --> 00:25:23,563 ♪ Imam takav osjećaj na ljetni dan kad te nije bilo ♪ 523 00:25:23,564 --> 00:25:27,609 ♪ Zabio sam se autom u most sam gledao, pustio sam da gori ♪ 524 00:25:27,610 --> 00:25:31,529 ♪ Bacio sam tvoje sranje u torbu i gurnuo ga niz stepenice ♪ 525 00:25:31,530 --> 00:25:33,990 ♪ Slupao sam auto u most ♪ 526 00:25:33,991 --> 00:25:37,245 ♪ Nije me briga, volim to ♪ 527 00:25:37,870 --> 00:25:39,914 ♪ Nije me briga ♪ 528 00:25:41,374 --> 00:25:42,415 Charli! 529 00:25:42,416 --> 00:25:45,335 Bez tvoje glazbe, ja ubio bih se. 530 00:25:45,336 --> 00:25:46,670 Kučko, koji kurac? 531 00:25:46,671 --> 00:25:50,258 ♪ Zabio sam se autom u most sam gledao, pustio sam da gori ♪ 532 00:25:50,841 --> 00:25:53,635 Napad! Napad! ti si nije cura cura. Bog! 533 00:25:53,636 --> 00:25:55,011 Ne možeš biti na pozornici. 534 00:25:55,012 --> 00:25:57,264 Hajde, stari. Htjela je da se druži sa mnom. 535 00:25:57,265 --> 00:25:59,057 Ona se ne želi družiti sa studentima, u redu? 536 00:25:59,058 --> 00:26:00,892 Nije to tako djela. Ona, van. 537 00:26:00,893 --> 00:26:03,478 Postoji praznina u tebi oči, želim da to znaš. 538 00:26:03,479 --> 00:26:05,605 Gledam te i muka mi je. 539 00:26:05,606 --> 00:26:07,774 - Uživajte u koncertu izvana. - Idi jebi se! 540 00:26:07,775 --> 00:26:08,984 Bok. 541 00:26:08,985 --> 00:26:12,821 ♪ Želiš me dolje na Zemlji ali ja sam gore u svemiru ♪ 542 00:26:12,822 --> 00:26:14,572 ♪ Tebi je tako prokleto teško ugoditi ♪ 543 00:26:14,573 --> 00:26:16,408 ♪ Moramo isključiti ovaj prekidač ♪ 544 00:26:16,409 --> 00:26:19,953 ♪ Ti si iz '70-ih ali ja sam kučka iz 90-ih ♪ 545 00:26:19,954 --> 00:26:21,037 ♪ Sviđa mi se ♪ 546 00:26:27,795 --> 00:26:29,255 ♪ Sviđa mi se ♪ 547 00:26:35,011 --> 00:26:36,469 ♪ Sviđa mi se ♪ 548 00:26:36,470 --> 00:26:40,557 ♪ Ne ljuti se, ne ljuti se nisam imao izbora ♪ 549 00:26:40,558 --> 00:26:42,267 Gdje je VIP prostor? 550 00:26:42,268 --> 00:26:43,935 Znoji li mi se čelo? 551 00:26:43,936 --> 00:26:45,478 ne znojim se. 552 00:26:45,479 --> 00:26:46,771 Glazba je glasna. 553 00:26:46,772 --> 00:26:48,398 Sve što vidim su vratovi. 554 00:26:48,399 --> 00:26:51,443 ♪ Bila sam zauzeta sanjarenjem o dečkima ♪ 555 00:26:51,444 --> 00:26:54,322 ♪ Dečki, dečki ♪ 556 00:26:54,864 --> 00:26:56,824 Ovaj tjedan je bio zapravo jako bolesno. 557 00:26:58,034 --> 00:26:59,868 - Da, bilo je. - Zar ne? 558 00:26:59,869 --> 00:27:01,661 ♪ Dečki ♪ 559 00:27:01,662 --> 00:27:03,121 Tako bolesno. 560 00:27:03,122 --> 00:27:04,956 ♪ ...sanjam o dečkima ♪ 561 00:27:04,957 --> 00:27:08,418 - ♪ Dečki, dečki ♪ - ♪ Da ♪ 562 00:27:08,419 --> 00:27:11,463 ♪ U glavi se vrti razmišljam o dečkima ♪ 563 00:27:12,548 --> 00:27:17,052 U redu, prije nego pustim ovu sljedeću pjesmu, Trebate mi svi pomoći oko nečega. 564 00:27:18,763 --> 00:27:23,058 Netko u gomili... ...ima malu tajnu. 565 00:27:24,143 --> 00:27:27,146 I trebam sve vas da mi pomogne da ga prospem. 566 00:27:28,022 --> 00:27:30,607 Dakle, kad kažem Benny, 567 00:27:30,608 --> 00:27:33,985 Trebam vas sve recimo, "voli dečke." 568 00:27:33,986 --> 00:27:35,279 Jeste li spremni? 569 00:27:37,656 --> 00:27:40,033 U redu, idemo. Benny! 570 00:27:40,034 --> 00:27:41,826 Voli dečke! 571 00:27:41,827 --> 00:27:42,994 Benny! 572 00:27:42,995 --> 00:27:44,955 Voli dečke! 573 00:27:45,623 --> 00:27:46,998 Benny! 574 00:27:46,999 --> 00:27:49,167 Voli dečke! 575 00:27:49,168 --> 00:27:51,586 Udri ga! 576 00:27:51,587 --> 00:27:53,755 ♪ Bum, bum, bum, pljes ♪ 577 00:28:02,139 --> 00:28:03,819 - Odmah se vraćam. - Odmah se vraćam. 578 00:28:04,683 --> 00:28:06,434 ♪ Savršena si slika... ♪ 579 00:28:06,435 --> 00:28:08,269 Oh, to je to. 580 00:28:08,270 --> 00:28:11,272 Izgleda baš kao ovaj tip Išao sam u srednju školu sa. 581 00:28:11,273 --> 00:28:13,692 ♪ ...tvoje kosti svijetle ♪ 582 00:28:20,741 --> 00:28:22,200 Jebi ga, jebi ga, jebi se, jebi se. 583 00:28:22,201 --> 00:28:23,828 - Carmen? - Benny? 584 00:28:24,495 --> 00:28:25,871 - Tako sam bolesna. - Tako sam bolesna. 585 00:28:26,789 --> 00:28:27,914 Tako sam ljuta na tebe. 586 00:28:27,915 --> 00:28:29,582 ja znam žao mi je ja sam... 587 00:28:29,583 --> 00:28:31,668 Natjerao si me da se pridružim ovome jebeno čudno društvo 588 00:28:31,669 --> 00:28:33,711 i jeo sam mliječne proizvode pa bi me voljeli. 589 00:28:33,712 --> 00:28:36,423 I... A sad ću se srat moje jebene hlače, kao... 590 00:28:36,424 --> 00:28:38,384 Izbavi me iz ovoga jebene štrample. 591 00:28:41,178 --> 00:28:45,265 Pa, ako se zbog toga osjećaš bolje, popio sam jebeni akvarij. 592 00:28:45,266 --> 00:28:47,684 - Tko je napravio ovu haljinu? - Ne osjećam se bolje. 593 00:28:47,685 --> 00:28:49,060 Viktorijanski je. 594 00:28:49,061 --> 00:28:53,815 ♪ Boom clap, činiš da se osjećam dobro dođi do mene, dođi do mene sada ♪ 595 00:28:53,816 --> 00:28:56,317 ♪ Boom clap, the zvuk mog srca ♪ 596 00:28:56,318 --> 00:28:59,237 ♪ Ritam se nastavlja i dalje i dalje i dalje i ♪ 597 00:28:59,238 --> 00:29:01,573 ♪ Boom clap, ti učini da se osjećam dobro ♪ 598 00:29:01,574 --> 00:29:04,367 ♪ Dođi do mene, dođi sad do mene ♪ 599 00:29:04,368 --> 00:29:05,869 Jebote. 600 00:29:05,870 --> 00:29:09,581 ♪ ...zvuk mog srca, otkucaji ide dalje i dalje i dalje i dalje i ♪ 601 00:29:09,582 --> 00:29:15,336 ♪ Boom clap, činiš da se osjećam dobro dođi do mene, dođi do mene sada ♪ 602 00:29:18,924 --> 00:29:21,886 O moj Bože. 603 00:29:24,722 --> 00:29:25,805 U redu. 604 00:29:25,806 --> 00:29:27,432 Oh, moj jebeni Bože. 605 00:29:27,433 --> 00:29:30,185 Ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne. ja ne vidim ovo sada. 606 00:29:30,186 --> 00:29:31,895 - Što to radiš? - Hej, kraljice. 607 00:29:31,896 --> 00:29:33,855 Htjeli smo se jebati kršiti pravila. 608 00:29:33,856 --> 00:29:36,399 O moj Bože. naravno ti si jebeni krzneni. 609 00:29:36,400 --> 00:29:38,651 Nisam krzneni. hm ovo je eksperimentalno. 610 00:29:38,652 --> 00:29:40,613 Mi ne nosi ovo cijelo vrijeme. 611 00:29:41,405 --> 00:29:42,405 Uzimam tvoj kokain. 612 00:29:42,406 --> 00:29:45,534 Vas dvoje imate 60 sekundi odjebi odavde. 613 00:29:47,286 --> 00:29:49,788 U redu, imamo minutu. Bacimo se na posao. 614 00:30:00,007 --> 00:30:01,550 Benny. 615 00:30:02,051 --> 00:30:03,051 Ne! 616 00:30:03,052 --> 00:30:05,011 Riba betta. 617 00:30:05,012 --> 00:30:07,430 - Ne. - O moj Bože. 618 00:30:07,431 --> 00:30:08,973 Oh, jebote. 619 00:30:08,974 --> 00:30:10,350 Znao sam, čovječe. 620 00:30:10,351 --> 00:30:12,519 oprosti 621 00:30:12,520 --> 00:30:14,354 U redu, Clark. 622 00:30:14,355 --> 00:30:16,481 - Čini li te to Lewisom? - To... Da. 623 00:30:16,482 --> 00:30:18,983 - Čekaj. Čekati. Uh, Carmen. - Izbavimo te odavde. 624 00:30:18,984 --> 00:30:20,276 Carmen. 625 00:30:20,277 --> 00:30:23,363 Ne, ne brini. moj cure će me čekati. 626 00:30:23,364 --> 00:30:25,156 U redu. 627 00:30:25,157 --> 00:30:27,408 Bože moj. 628 00:30:27,409 --> 00:30:29,912 Dobro za tebe, Peter. 629 00:30:30,621 --> 00:30:31,789 dobro za tebe 630 00:30:51,225 --> 00:30:54,394 Yo, jesi li vidio Petea, kao, vrištati nakon što su napravili ono s ribom? 631 00:30:54,395 --> 00:30:56,980 - Ovo sranje je turobno. - Da, znam. Tako mračno. 632 00:30:56,981 --> 00:30:58,147 Žao mi je zbog Petea. 633 00:30:58,148 --> 00:31:00,525 Stipse su se jako borile protiv nas o tome da ga učinim Čuvarom. 634 00:31:00,526 --> 00:31:02,694 Ali ja sam rekao: "Koji kurac ima li ovaj tip," znaš? 635 00:31:02,695 --> 00:31:04,696 Oh, ali, yo, čuješ o Hawksworthu? 636 00:31:04,697 --> 00:31:07,490 Da, nije iznenađenje. Tip je dosegao vrhunac. 637 00:31:07,491 --> 00:31:09,034 - Da. - Neka jaše. 638 00:31:10,744 --> 00:31:12,078 želiš igrati bitke? 639 00:31:12,079 --> 00:31:13,997 - Apsolutno. - U redu. 640 00:31:13,998 --> 00:31:15,582 - Pa, mislio sam... - Oh, sranje. 641 00:31:15,583 --> 00:31:17,376 - Oh, jebote. - Jebote. 642 00:31:18,586 --> 00:31:20,588 Oh, sranje. uh... 643 00:31:21,088 --> 00:31:23,006 Yo, uh, uh, P-Man. 644 00:31:23,007 --> 00:31:25,009 Uh, legendarno sranje, stari. 645 00:31:25,843 --> 00:31:27,885 Uh, ti si... ti si sjajan, brate. 646 00:31:27,886 --> 00:31:29,262 Da. 647 00:31:29,263 --> 00:31:32,056 što... Što do... jebote. 648 00:31:39,273 --> 00:31:40,357 Jebati. 649 00:31:41,025 --> 00:31:42,275 jebote... 650 00:31:42,276 --> 00:31:43,527 {\an8}Čekaj, jebote. Jebati. 651 00:31:45,404 --> 00:31:48,072 {\an8}Grace, molim te javi se. molim te molim, molim, javi se. 652 00:31:48,073 --> 00:31:49,240 {\an8}Javi se, javi se, javi se. 653 00:31:49,241 --> 00:31:51,242 {\an8}- Vaš poziv je proslijeđen... - Jebote! 654 00:31:51,243 --> 00:31:53,077 {\an8}...automatiziranom sustavu glasovnih poruka. 655 00:31:53,078 --> 00:31:55,455 Jebeno me nazovi! 656 00:31:55,456 --> 00:31:56,790 Mi! 657 00:31:57,583 --> 00:31:58,583 Jebati! 658 00:31:58,584 --> 00:32:00,627 Jebati. jebote... 659 00:32:01,837 --> 00:32:03,589 {\an8}Hej, djevojke. Gdje si? 660 00:32:05,841 --> 00:32:08,469 {\an8}Otišli smo. ja ne volim glazbu. 661 00:32:19,772 --> 00:32:23,566 Laku noć, maleni! To je Charli, dušo! 662 00:32:23,567 --> 00:32:25,486 Da! 663 00:32:27,446 --> 00:32:30,198 Pokreni autobus, kučko. Sada! 664 00:32:30,199 --> 00:32:32,200 - Charli, to je bilo nevjerojatno. - Hvala. 665 00:32:32,201 --> 00:32:33,701 Imam kolu, za svaki slučaj. 666 00:32:33,702 --> 00:32:35,454 Podcijenio sam te. 667 00:32:36,121 --> 00:32:37,455 Gledaj, ja ne pijem kokain, 668 00:32:37,456 --> 00:32:39,917 ali želiš li doći nazad u moj autobus na piće? 669 00:32:40,709 --> 00:32:42,586 - Rado bih. - U redu. 670 00:32:59,728 --> 00:33:02,480 - Pa, izgledaš kao da si vidio duha. - Nemoj. 671 00:33:02,481 --> 00:33:03,606 Nemoj što? 672 00:33:03,607 --> 00:33:05,233 Likuj što jesi jašući duboko solo 673 00:33:05,234 --> 00:33:06,954 i imala sam najbolju noć mog jebenog života? 674 00:33:07,778 --> 00:33:09,028 Žao mi je zbog karte. 675 00:33:09,029 --> 00:33:11,656 Carm, kada ćeš shvatiti Ja sam najprava kuja na kampusu? 676 00:33:11,657 --> 00:33:13,367 Kada će netko shvatiti? 677 00:33:13,992 --> 00:33:16,495 Ostavite vrata otključana. izgubio sam moju torbicu i cipele i telefon. 678 00:33:19,998 --> 00:33:21,291 Jebena svinja! 679 00:33:37,725 --> 00:33:39,308 U redu, gospodine. 680 00:33:39,309 --> 00:33:41,310 - Sva je očišćena... - O, Bože. 681 00:33:41,311 --> 00:33:43,187 - ... i spreman za ponovno primanje. - Bože moj. 682 00:33:43,188 --> 00:33:45,668 - Miles, ne moraš... - Popij Gatorade. 683 00:33:46,984 --> 00:33:48,568 Hvala ti što se brineš za mene. 684 00:33:48,569 --> 00:33:51,780 Ne, trebao bih ti biti zahvalan spasivši me u šumi. Tako... 685 00:33:53,699 --> 00:33:54,783 Gdje ti je cimer? 686 00:33:55,492 --> 00:33:58,036 On vesla posadu, dakle oni su na gostovanju. 687 00:33:58,662 --> 00:33:59,830 Super ako ostanem ovdje? 688 00:34:03,959 --> 00:34:06,503 Da. Da, definitivno. 689 00:34:07,379 --> 00:34:09,840 jebote... ...mrzim svoju cimericu. dakle... 690 00:34:11,550 --> 00:34:12,843 Da. 691 00:34:23,771 --> 00:34:24,897 Noć, Benny. 692 00:34:34,865 --> 00:34:35,948 Noć, Miles. 693 00:35:00,224 --> 00:35:01,225 hej 694 00:35:02,100 --> 00:35:03,101 Bok. 695 00:35:04,603 --> 00:35:07,731 Što, um... Gdje ideš li 696 00:35:11,693 --> 00:35:13,069 Ja... Ne znam. 697 00:35:28,502 --> 00:35:30,837 ♪ Samo sam ovo bacio zabava za tebe ♪ 698 00:35:30,838 --> 00:35:34,632 ♪ Samo sam priredio ovu zabavu za tebe za tebe, za tebe ♪ 699 00:35:34,633 --> 00:35:36,801 ♪ Nadao sam se tebi došao bi kroz ♪ 700 00:35:36,802 --> 00:35:40,680 ♪ Nadao sam se da ćeš doći istina je, istina je ♪ 701 00:35:40,681 --> 00:35:42,807 ♪ Samo sam ovo bacio zabava za tebe ♪ 702 00:35:42,808 --> 00:35:46,769 ♪ Samo sam priredio ovu zabavu za tebe za tebe, za tebe ♪ 703 00:35:46,770 --> 00:35:48,938 ♪ Zabavljat ću se s tobom ♪ 704 00:35:48,939 --> 00:35:51,315 ♪ Gledaj me, gledaj me zabava na tebi, da ♪ 705 00:35:51,316 --> 00:35:53,192 ♪ Mogla bi me gledati povući se na svoje tijelo ♪ 706 00:35:53,193 --> 00:35:55,486 ♪ Kao da je ljeto uzmi moju skinuti odjeću u vodi ♪ 707 00:35:55,487 --> 00:35:57,738 ♪ Prskaj okolo i uhvatit ćeš se blagoslovljena kao sveta voda ♪ 708 00:35:57,739 --> 00:36:01,617 ♪ Ne znam što si čekao znaš da sam te čekao ♪ 709 00:36:01,618 --> 00:36:03,286 ♪ Samo sam ovo bacio zabava za tebe ♪ 710 00:36:03,287 --> 00:36:05,747 ♪ Da, ako ste vidjeli moje suze bi li me dodirnula? ♪ 711 00:36:06,331 --> 00:36:08,876 ♪ Poljubi me u usta reci da me voliš? ♪ 712 00:36:09,459 --> 00:36:11,752 ♪ Ostavite poruku recite meni ti je žao? ♪ 713 00:36:11,753 --> 00:36:14,005 ♪ Odmah mi uzvrati uzvrati mi odmah ♪ 714 00:36:14,006 --> 00:36:16,757 ♪ Zašto me tako tretiraš netko koga nikad nisi volio? ♪ 715 00:36:16,758 --> 00:36:19,218 ♪ Samo sam ovo bacio zabava za tebe ♪ 716 00:36:19,219 --> 00:36:22,889 ♪ Samo sam priredio ovu zabavu za tebe za tebe, za tebe ♪ 717 00:36:22,890 --> 00:36:25,099 ♪ Nadao sam se tebi došao bi kroz ♪ 718 00:36:25,100 --> 00:36:29,103 ♪ Nadao sam se da ćeš doći istina je, istina je ♪ 719 00:36:29,104 --> 00:36:31,272 ♪ Samo sam ovo bacio zabava za tebe ♪ 720 00:36:31,273 --> 00:36:33,984 ♪ Gledaj me, gledaj me zabava na tebi, da ♪