1
00:00:23,840 --> 00:00:25,320
Nous y sommes.

2
00:00:32,280 --> 00:00:35,440
Vos vacances arrivent bientôt.
- Bientôt dans la neige, oui.

3
00:00:43,960 --> 00:00:46,520
Et puis elle est partie.
Comme ça.

4
00:00:51,040 --> 00:00:53,640
Et donc je suis allé de mal en pis.

5
00:00:54,440 --> 00:00:57,360
Ou dans l'isolement social, comme un
dit.

6
00:00:57,720 --> 00:01:01,760
Quand Patrick m'a proposé le programme
Au début, je pensais : être un homme 2.0.

7
00:01:02,080 --> 00:01:06,000
Oh mon Dieu, quel sera le mien ?
les frères en disent ?

8
00:01:10,320 --> 00:01:15,880
Tu as aussi des frères, n'est-ce pas ?
- Oui, oui.

9
00:01:16,040 --> 00:01:18,440
Ils peuvent vraiment vous rendre fou.
Hein ?

10
00:01:19,280 --> 00:01:20,760
Exactement.

11
00:01:23,440 --> 00:01:26,600
Mais maintenant que je suis avec toi chaque semaine
parler.

12
00:01:27,720 --> 00:01:34,320
À propos de choses que je n'ai jamais dites à personne
Je te l'ai dit, je me sens mieux.

13
00:01:37,600 --> 00:01:40,200
Je remarque que les choses s'améliorent à nouveau.

14
00:01:48,600 --> 00:01:53,520
[chuchoter]

15
00:01:58,920 --> 00:02:03,000
Je peux être à nouveau moi-même.
Je retrouve des amis.

16
00:02:21,840 --> 00:03:19,080
[introduction]

17
00:03:19,280 --> 00:03:21,680
Je pense que cette curiosité est fantastique.

18
00:03:22,080 --> 00:03:26,320
Elle est récemment venue nous voir et nous a posé des questions
le néant d'où viennent les bébés.

19
00:03:26,760 --> 00:03:29,680
Alors nous avons essayé de lui donner ça
à expliquer de la manière la plus pédagogique possible.

20
00:03:30,200 --> 00:03:34,800
Et dit avec une expression complètement sérieuse
elle alors : « Papa, maman, tu peux faire ça ?

21
00:03:34,960 --> 00:03:36,840
faire semblant ?
- Eh bien, nous venons de le faire.

22
00:03:37,000 --> 00:03:38,160
Donc la démonstration.
- Oh oui?

23
00:03:38,320 --> 00:03:38,840
Est-ce fou ?

24
00:03:39,520 --> 00:03:40,960
Tu sais ce que j'ai hâte ?

25
00:03:42,120 --> 00:03:44,960
Plus du monde à mes filles
montrer.

26
00:03:46,280 --> 00:03:50,160
Le premier voyage dans le désert ou à
Grand Canyon.

27
00:03:50,520 --> 00:03:52,160
Vous souvenez-vous de la Montagne de la Table ?

28
00:03:52,320 --> 00:03:54,120
Quand papa nous a emmenés pour la première fois
a ?

29
00:03:54,280 --> 00:03:56,680
Et nous nous sommes tous les trois dit « Wow ».

30
00:03:56,840 --> 00:04:00,360
Donc, en ce qui me concerne, tu peux en avoir un de plus
Restez un moment.

31
00:04:00,560 --> 00:04:02,920
Oui, tu aimes aussi courir avec
Promenez-vous.

32
00:04:03,360 --> 00:04:05,640
Super, alors nous pouvons toujours emmener les enfants
donne-le à Alex.

33
00:04:06,080 --> 00:04:07,560
Oui, exactement.

34
00:04:10,520 --> 00:04:14,960
Non, j'attends le moment avec impatience
où ils développent leur propre opinion,

35
00:04:15,120 --> 00:04:20,040
on peut avoir une conversation avec vous.
Et discutez-en avec vous.

36
00:04:20,760 --> 00:04:22,920
Les voir utiliser leurs talents
développer.

37
00:04:23,120 --> 00:04:23,560
Oh mon Dieu, le développement des talents.

38
00:04:23,720 --> 00:04:27,120
Ça doit être ennuyeux d'avoir un père comme ça
avoir.

39
00:04:28,520 --> 00:04:31,760
Récemment, j'ai dû y retourner
coupez quelques rubans.

40
00:04:31,960 --> 00:04:34,840
Je n'ai pas encore eu une minute avec ça
Le maire a parlé, a déjà montré

41
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Je lui donne des photos.
- Eh bien, c'est ce que je ressens aussi.

42
00:04:38,600 --> 00:04:40,560
Donc tu en es un
Poule ?

43
00:04:41,000 --> 00:04:41,560
D'une manière ou d'une autre, oui.

44
00:04:41,720 --> 00:04:43,680
C'est ce qu'on me dit toujours
mais tu es pareil.

45
00:04:43,840 --> 00:04:45,280
Toi aussi avec tes filles.
Je vais l'avoir.

46
00:04:45,440 --> 00:04:47,920
As-tu assez mangé ?
Votre fermeture éclair est fermée ?

47
00:04:48,520 --> 00:04:51,040
Oui, mais tu sais comment c'est
les filles, c'est comme ça.

48
00:04:51,200 --> 00:04:56,080
J'espère juste qu'elle ne trouvera jamais de mec
comme te ramener à la maison.

49
00:04:57,840 --> 00:05:00,160
Merci beaucoup.
Cela m'a rendu heureux.

50
00:05:00,320 --> 00:05:01,120
Oui.
Prends soin de toi.

51
00:05:01,680 --> 00:05:03,200
Au revoir.

52
00:05:15,120 --> 00:05:19,000
Nous venons de découvrir que son
Votre Altesse Royale, le Prince Friso Van

53
00:05:19,160 --> 00:05:22,840
Orange, ce matin dans la station de ski de
Lech a été pris dans une avalanche.

54
00:05:23,680 --> 00:05:27,080
Le prince fut emmené au plus vite au
Hôpital universitaire d'Innsbruck

55
00:05:27,240 --> 00:05:29,920
emmené là où il était en soins intensifs
a été enregistré.

56
00:05:31,240 --> 00:05:35,320
Son épouse, la princesse Mabel et la reine
Beatrix, sont maintenant à l'hôpital

57
00:05:35,480 --> 00:05:36,040
arrivé.

58
00:05:36,840 --> 00:05:41,240
Les médecins traitants l’appellent :
L'état du prince est considéré comme stable, mais il

59
00:05:41,400 --> 00:05:43,320
n'est pas hors de danger.

60
00:05:52,440 --> 00:05:54,360
Je suis moi-même resté éveillé pendant des nuits
à cause de ça.

61
00:05:54,520 --> 00:05:56,440
J'ai du mal à imaginer comment
c'est pour Amalia.

62
00:05:56,600 --> 00:05:58,120
Oui, mais elle s'en sortira très bien.

63
00:05:58,320 --> 00:06:03,320
Oui, les Orange, ce sont des hommes doux,
mais des femmes fortes, vous savez.

64
00:06:04,840 --> 00:06:07,880
Peut-être que nous devrions y aller
Succession au trône sautant une génération.

65
00:06:08,040 --> 00:06:09,520
Oui s'il vous plait.

66
00:06:11,160 --> 00:06:13,880
Oui, mais les choses seront différentes pour eux.

67
00:06:14,280 --> 00:06:15,760
Beaucoup plus violent.

68
00:06:16,200 --> 00:06:18,480
Chez nous, ils ne traînaient pas dans les buissons,
prendre des photos.

69
00:06:18,640 --> 00:06:19,200
Oui, c'est vrai.

70
00:06:19,360 --> 00:06:21,440
Et Internet rend tout cela possible
seulement pire.

71
00:06:22,400 --> 00:06:27,800
Alors, peut-être que je suis une mauviette,
mais mes filles ne devraient le faire que pour le moment

72
00:06:27,960 --> 00:06:32,960
soyez mes filles.
- Ah, c'est gentil de ta part.

73
00:06:34,520 --> 00:06:37,760
Mais soyons honnêtes, ça va encore prendre du temps
jusqu'à ce que tu te lances dans ça avec cette grosse fourrure

74
00:06:37,960 --> 00:06:40,160
Nieuwe Kerk arrive.
- Amalia sera déjà à la retraite d'ici là.

75
00:06:41,600 --> 00:06:45,080
Convenons que nous irons avec
quelque chose de gentil pour nos enfants chaque année

76
00:06:45,240 --> 00:06:47,240
entreprise.
- Qu'en penses-tu?

77
00:06:47,600 --> 00:06:50,040
Simplement pour qu'on puisse faire le maximum
avoir d'eux.

78
00:06:50,280 --> 00:06:52,360
Mec, es-tu égoïste ?
- Comment ça se fait?

79
00:06:52,520 --> 00:06:54,720
C'est une excellente idée.
Peut-être un tournoi de football.

80
00:06:54,880 --> 00:06:56,240
Nous avons presque onze heures
ensemble.

81
00:06:56,680 --> 00:06:58,280
Tu ne peux pas en faire quelques autres
faire ?

82
00:06:58,680 --> 00:07:00,440
Oui.
- Je ne suis pas Bernhard.

83
00:07:00,560 --> 00:07:04,760
[rires]

84
00:07:04,920 --> 00:07:06,440
Ici.

85
00:07:09,120 --> 00:07:10,800
Ahah.
- Le tout dernier.

86
00:07:11,200 --> 00:07:14,720
C'est une boussole, un thermomètre et
un sifflet.

87
00:07:15,440 --> 00:07:18,000
Bon.
- Tant pis.

88
00:07:18,160 --> 00:07:21,240
L'homme a un autre nouveau jouet.
- Il le faut.

89
00:07:22,000 --> 00:07:24,120
Bien sûr, nous serons à nouveau avec vous
rien ne peut commencer.

90
00:07:25,840 --> 00:07:27,680
Mais tu nous aimes toujours.

91
00:07:30,680 --> 00:07:32,200
Eh bien, à peu près.

92
00:07:43,680 --> 00:07:45,160
Alex.

93
00:07:47,560 --> 00:07:49,160
L'avion est presque prêt maintenant.

94
00:07:49,560 --> 00:07:52,880
Pourquoi diable cela prend-il autant de temps ?
si longtemps?

95
00:07:59,120 --> 00:08:04,600
Désolé.
Vous n’y pouvez rien.

96
00:08:06,640 --> 00:08:08,400
Je viens de me rappeler qu'il était comme ça
une.

97
00:08:08,880 --> 00:08:10,520
Il y avait quelque chose comme ça avec lui.
Alors...

98
00:08:11,240 --> 00:08:14,800
une sorte de sifflet.
As-tu des nouvelles de maman ?

99
00:08:15,240 --> 00:08:17,280
Nous ne pouvons pas passer par Innsbruck.
Le temps est trop mauvais.

100
00:08:17,440 --> 00:08:20,800
Nous devons passer par la Suisse.
- Bon sang!

101
00:08:20,960 --> 00:08:21,640
Merde!

102
00:08:21,960 --> 00:08:23,880
Pourquoi as-tu dû le faire plus tôt ?
conduire?

103
00:08:24,680 --> 00:08:26,240
Nous ne pouvons rien y faire maintenant
change, chérie.

104
00:08:28,000 --> 00:08:28,520
Et puis?

105
00:08:29,040 --> 00:08:30,920
Que fait-on quand on est en Suisse ?
atterri ?

106
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
Nous prendrons une voiture.

107
00:08:32,360 --> 00:08:34,280
On ne peut pas en avoir qu'un ?
Prendre un hélicoptère ?

108
00:08:35,080 --> 00:08:36,840
Mabel est complètement hors d’elle.
- Oui.

109
00:08:38,360 --> 00:08:41,240
je vais voir ce que je peux organiser
peut.

110
00:08:41,560 --> 00:08:43,080
Oui.

111
00:08:45,880 --> 00:08:47,360
Veux-tu t'asseoir ?
- Oui.

112
00:08:51,280 --> 00:08:52,760
Puis-je t'apporter quelque chose ?
- Non.

113
00:09:26,080 --> 00:09:27,600
Je n'en peux plus.

114
00:09:30,440 --> 00:09:33,920
Je ne rajeunis pas, les gars.
- Oui, je le remarque aussi.

115
00:09:35,240 --> 00:09:38,200
Mais on va rouler un peu plus longtemps, non ?

116
00:09:38,760 --> 00:09:41,600
Non, je descends maintenant.
- Oh allez, arrête de pleurnicher.

117
00:09:41,760 --> 00:09:44,360
Nous montons ici.
De là, il y a une belle descente.

118
00:09:44,800 --> 00:09:47,600
Constantijn ne fait plus un pas.
- Oui, c'est fini pour moi.

119
00:09:49,640 --> 00:09:51,160
Oh mon Dieu.

120
00:09:53,520 --> 00:09:54,440
Ici.
- Merci.

121
00:09:54,600 --> 00:09:55,720
Ici.
- Oh oui.

122
00:10:16,600 --> 00:10:18,120
Hé.

123
00:11:20,440 --> 00:11:23,840
Oui, je peux vous assurer que votre
Son fils ne souffre actuellement pas.

124
00:11:24,680 --> 00:11:28,560
Et comment nous espérons que le
L'hypothermie y contribue

125
00:11:28,720 --> 00:11:33,120
Le cerveau ne s'est pas arrêté à temps
c'est et moins de dégâts...

126
00:12:16,000 --> 00:12:20,560
Après une longue réanimation sur les lieux de l'accident
Le prince Friso devient membre de la famille d'Innsbruck

127
00:12:20,720 --> 00:12:22,240
admis à la clinique.

128
00:12:22,760 --> 00:12:26,320
A cause du long temps passé sous la neige
le cerveau n'en était pas suffisamment doté

129
00:12:26,480 --> 00:12:28,000
Oxygène fourni.

130
00:12:28,200 --> 00:12:32,840
En conséquence, il y en avait un
Arrêt cardiaque d'une durée d'environ 50 minutes

131
00:12:33,000 --> 00:12:34,520
a duré.

132
00:12:35,120 --> 00:12:38,120
Durant toute cette période, le
Patient à réanimer.

133
00:12:39,600 --> 00:12:44,120
50 minutes de réanimation, c'est très,
très longtemps.

134
00:12:45,040 --> 00:12:47,000
On pourrait aussi dire trop long.

135
00:12:48,520 --> 00:12:53,320
Certainement un problème neurologique
Des mois de rééducation, voire des années

136
00:12:53,480 --> 00:13:33,760
profiter de.
[le moniteur émet un bip]

137
00:13:33,920 --> 00:13:38,680
Vous souvenez-vous de cette fois où ?
il s'est rebellé contre Bernard ?

138
00:13:41,920 --> 00:13:43,760
La tradition du dimanche soir.

139
00:13:46,240 --> 00:13:48,520
Soirée cinéma à Soestdijk.
- Soestdijk, oui.

140
00:13:48,640 --> 00:13:52,840
"Les gars, le film commence.

141
00:13:56,760 --> 00:14:00,120
Oui, mais tu préférais celui-là
Regardez la chaîne sportive.

142
00:14:02,840 --> 00:14:07,240
je ne serai jamais déçu
J'ai oublié de regarder.

143
00:14:07,560 --> 00:14:12,800
Oui, et puis j'ai Titanic seul
regardé avec lui.

144
00:14:12,960 --> 00:14:18,040
[rires]

145
00:14:18,200 --> 00:14:28,480
[Constantijn pleure]

146
00:14:28,640 --> 00:14:30,160
Hé.

147
00:14:33,040 --> 00:14:34,520
C'est bien.

148
00:14:39,760 --> 00:14:41,240
Merde.

149
00:14:48,440 --> 00:14:49,960
Il me manque.

150
00:14:55,400 --> 00:14:56,880
Oui.

151
00:14:58,440 --> 00:14:59,960
Il est toujours là.

152
00:15:02,160 --> 00:15:03,680
Oui.

153
00:15:06,000 --> 00:15:07,520
Oui.

154
00:15:17,240 --> 00:15:19,360
Vous avez une place à Londres.

155
00:15:21,560 --> 00:15:23,480
Je vais le ramener à la maison avec moi.

156
00:15:40,960 --> 00:15:44,440
On m'a informé qu'il y en avait
Il existe des tâches que vous pouvez effectuer depuis votre

157
00:15:44,560 --> 00:15:46,360
Votre Majesté pourrait éventuellement prendre le relais.

158
00:15:46,520 --> 00:15:49,640
Maintenant qu'elle a tellement de temps à Londres
dépense.

159
00:15:50,240 --> 00:15:52,960
Si votre emploi du temps le permet
bien sûr.

160
00:15:53,280 --> 00:15:54,800
Et du-

161
00:15:56,840 --> 00:15:58,240
Attendez un instant.
- Oui.

162
00:15:58,640 --> 00:16:00,160
Oui.

163
00:16:07,440 --> 00:16:08,920
Bonjour

164
00:16:12,080 --> 00:16:14,760
Cela fait longtemps.
- Oui.

165
00:16:17,920 --> 00:16:19,400
Vous sentez-vous mieux ?

166
00:16:21,240 --> 00:16:22,720
Oui.

167
00:16:24,680 --> 00:16:27,160
J'ai amélioré mes compétences de conduite.

168
00:16:30,280 --> 00:16:31,760
Je suis désolé.

169
00:16:34,120 --> 00:16:37,320
Je sais qu'il est tard.
Trop tard.

170
00:16:42,120 --> 00:16:45,320
Leurs steaks sont vraiment super.

171
00:16:46,200 --> 00:16:50,640
Ils me rappellent la maison.
Des dimanches d’autrefois.

172
00:16:50,840 --> 00:16:52,520
À nos Asados.

173
00:16:53,200 --> 00:16:54,720
Hmm.
- Délicieux.

174
00:16:59,440 --> 00:17:00,920
Je...

175
00:17:03,520 --> 00:17:06,760
Je jouais au football ici avec Friso
joué.

176
00:17:08,120 --> 00:17:11,200
Quand il avait sept ou huit ans.

177
00:17:12,080 --> 00:17:14,920
Je travaillais juste comme boucher
commencé.

178
00:17:16,360 --> 00:17:17,960
C'était un gentil garçon.

179
00:17:19,400 --> 00:17:21,200
Heureux et intelligent.

180
00:17:21,360 --> 00:17:22,000
Vraiment génial.

181
00:17:22,400 --> 00:17:26,560
Il faisait toujours une sorte de bêtise
avec ses frères.

182
00:17:34,600 --> 00:17:36,360
J'espère qu'il reviendra bientôt
récupéré.

183
00:17:36,960 --> 00:17:39,400
Oui.
Oui, nous aussi.

184
00:17:41,760 --> 00:17:43,280
Merci beaucoup.

185
00:17:45,000 --> 00:18:04,360
Votre Altesse Royale.
[musique douce]

186
00:18:04,480 --> 00:18:06,960
Un salut chaleureux à nous tous
spectateurs.

187
00:18:07,120 --> 00:18:11,280
Où que vous soyez dans le monde
et notre public ici

188
00:18:11,440 --> 00:18:12,200
Stade olympique.

189
00:18:12,360 --> 00:18:16,880
Un accueil chaleureux au
Jeux Olympiques de Londres 2012.

190
00:18:27,720 --> 00:18:30,600
Je ne suis pas non plus un grand fan de ça
Natation.

191
00:18:32,080 --> 00:18:35,160
Charles.
- C'est un plaisir de vous rencontrer ici.

192
00:18:36,120 --> 00:18:37,560
Veuillez vous asseoir.
- Merci.

193
00:18:38,880 --> 00:18:41,360
Je vais l'accepter.
- Oui, bien sûr.

194
00:18:44,760 --> 00:18:46,760
Alors nous vous en procurerons un
boisson décente.

195
00:18:47,840 --> 00:18:51,280
Ma mère n'en avait pas pour nous
Histoire racontée avec Daniel Craig.

196
00:18:51,760 --> 00:18:55,520
Notre réaction lors de la cérémonie d'ouverture
donc ils étaient réels.

197
00:18:56,440 --> 00:18:59,800
C'était génial.
- Qui pourrait résister à ça ?

198
00:18:59,960 --> 00:19:01,680
C'est James Bond.
- Oui, c'est vrai.

199
00:19:09,280 --> 00:19:11,240
Et comment va ton frère ?

200
00:19:14,080 --> 00:19:17,640
Etat inchangé.
Euh, oui.

201
00:19:18,800 --> 00:19:25,400
Tu sais, je donnerais n'importe quoi
un autre de ses cyniques

202
00:19:25,560 --> 00:19:30,880
Entendre des commentaires ou un seul
ses blagues stupides.

203
00:19:32,920 --> 00:19:38,080
Vous pouvez toujours lui parler.
Dites-lui ce que vous ressentez.

204
00:19:38,240 --> 00:19:40,040
Combien il te manque.

205
00:19:41,800 --> 00:19:44,320
Et combien ses blagues étaient terribles.

206
00:19:45,840 --> 00:19:48,080
Je suis vraiment désolé pour toi, Alex.

207
00:19:50,000 --> 00:19:51,520
Et pour ta mère.

208
00:19:56,320 --> 00:20:01,600
Et puis il y a ça...
la chose qui flotte au-dessus de votre tête.

209
00:20:02,000 --> 00:20:05,920
Comment gérez-vous cela ?
- Le truc ?

210
00:20:06,960 --> 00:20:08,480
La couronne.

211
00:20:12,840 --> 00:20:14,320
Ah, ce truc.

212
00:20:16,760 --> 00:20:26,240
Je ne l'ai pas eu toute ma vie
ce sentiment tangible qui ne m'a jamais eu

213
00:20:26,400 --> 00:20:28,480
je voulais partir.

214
00:20:28,640 --> 00:20:34,600
Comme un moustique embêtant qui essaie de te tuer
attraper mais n'attrape jamais.

215
00:20:40,320 --> 00:20:42,200
Et si elle me survit ?

216
00:20:45,160 --> 00:20:48,920
Ils disent 80% des choses que tu fais
les peurs ne surviennent jamais.

217
00:20:49,040 --> 00:20:52,560
Oui.
Nous disons à : [parle néerlandais.

218
00:20:54,000 --> 00:20:57,480
"Ne demandez pas d'avance
vos problèmes".

219
00:20:57,720 --> 00:20:59,960
Mon Dieu.
Votre langue n'est pas facile.

220
00:21:02,240 --> 00:21:05,240
Mais tu as raison, je pense.

221
00:21:08,440 --> 00:21:14,320
J'en ai peur parfois
se perdre.

222
00:21:15,560 --> 00:21:17,200
Est-ce que tu comprends?

223
00:21:17,360 --> 00:21:22,640
Chaque jour dans cette pièce absurde
pour jouer le jeu.

224
00:21:23,680 --> 00:21:28,680
Moi une idée idéalisée
pour convenir à un roi.

225
00:21:30,080 --> 00:21:34,720
Mais qui sommes-nous vraiment derrière
tout ça ?

226
00:21:38,840 --> 00:21:41,640
La tension était presque insupportable.
Et Epke ?

227
00:21:42,080 --> 00:21:43,600
Il était génial.

228
00:21:45,200 --> 00:21:50,000
Oui, tous les regards étaient tournés vers lui,
et tout le stade a explosé.

229
00:21:50,160 --> 00:21:52,160
« Flying Dutchman » criait tout le monde.

230
00:21:53,680 --> 00:21:56,400
Personne ne s'attendait à ce qu'il le fasse
crée.

231
00:21:57,200 --> 00:22:00,680
Et personne ne peut faire ça nulle part
monde.

232
00:22:01,640 --> 00:22:04,120
Le saviez-vous ?
C'est absurde, non ?

233
00:22:04,440 --> 00:22:07,480
Que tu peux faire quelque chose que personne d'autre ne peut faire
peut.

234
00:22:07,800 --> 00:22:12,160
Il a fait les trois combinaisons
l'un après l'autre, sans erreur, et

235
00:22:12,320 --> 00:22:14,720
a sauté avec un double saut périlleux.

236
00:22:17,960 --> 00:22:20,480
C'était incroyable.
Et tout le monde a paniqué.

237
00:22:20,640 --> 00:22:23,120
Tout le monde applaudit et applaudit.

238
00:22:23,440 --> 00:22:25,400
Epke, Epke!
On applaudit debout.

239
00:22:33,880 --> 00:22:36,000
Friso?

240
00:22:36,160 --> 00:22:38,120
Friso?

241
00:22:38,280 --> 00:22:40,240
Friso?

242
00:22:46,600 --> 00:22:48,120
Friso.

243
00:22:49,400 --> 00:22:51,400
Bonjour.
Bonjour.

244
00:22:53,440 --> 00:22:54,760
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Bonjour.

245
00:23:01,760 --> 00:23:04,920
Malheureusement, je dois augmenter quelque peu vos attentes
amortir.

246
00:23:05,600 --> 00:23:08,560
Ceci est courant chez les patients dans le coma
avant.

247
00:23:11,600 --> 00:23:16,400
Considérez cela comme un cadeau de
lui, mais ne t'inquiète pas

248
00:23:16,560 --> 00:23:18,080
des espoirs.

249
00:24:19,600 --> 00:24:23,120
Il reste simplement là.
Immobile.

250
00:24:26,880 --> 00:24:29,520
Cela semble presque normal maintenant.

251
00:24:36,280 --> 00:24:38,440
Ma mère veut nous parler.

252
00:24:41,160 --> 00:24:44,680
Vraiment?
- Ce soir.

253
00:24:44,840 --> 00:25:52,040
A l'hôtel.
[musique]

254
00:25:52,200 --> 00:25:53,680
Merci beaucoup.

255
00:25:57,640 --> 00:25:58,080
Donc.

256
00:25:58,760 --> 00:26:04,280
Eh bien, bien sûr, je n'ai pas que toi
invité à cause de ces tartes.

257
00:26:06,160 --> 00:26:09,840
Mes chéris, je suis fatigué.

258
00:26:12,240 --> 00:26:13,760
Maman.

259
00:26:16,240 --> 00:26:18,440
C'était dur quand ton père est mort
est.

260
00:26:18,600 --> 00:26:19,560
Très, très difficile.

261
00:26:19,720 --> 00:26:24,840
Mais je me suis relevé et
trouvé l’énergie pour continuer.

262
00:26:25,040 --> 00:26:26,520
Mais maintenant ?

263
00:26:29,680 --> 00:26:30,200
Savez-vous...

264
00:26:30,360 --> 00:26:36,600
Je suis toujours avant tout
été reine.

265
00:26:37,360 --> 00:26:39,520
Et secondairement maman.

266
00:26:40,360 --> 00:26:44,640
Mais maintenant tout ce que je veux vraiment c'est
être mère.

267
00:26:47,680 --> 00:26:48,360
Donc.
.

268
00:26:50,080 --> 00:26:51,560
le moment est venu.

269
00:26:52,640 --> 00:26:58,000
Je suis sûr que tu es partant
soyez prêt.

270
00:27:00,840 --> 00:27:02,320
Je vous remets.

271
00:27:18,040 --> 00:27:23,280
Comme vous le savez tous, j'espère
Mon 75ème anniversaire est dans quelques jours

272
00:27:23,440 --> 00:27:23,840
célébrer.

273
00:27:24,920 --> 00:27:30,480
Nous commémorons également à la fin de l'année
le fait que notre pays 200

274
00:27:30,640 --> 00:27:32,560
est devenu un royaume il y a des années.

275
00:27:33,360 --> 00:27:38,280
La rencontre de ces deux
J'ai maintenant des événements spéciaux

276
00:27:38,440 --> 00:27:43,400
motif de la décision,
que je quitte mon bureau cette année

277
00:27:43,560 --> 00:27:45,080
va démissionner.

278
00:27:46,480 --> 00:27:52,120
Je viens avec une ferme conviction
assumer cette responsabilité à l'égard de notre

279
00:27:52,280 --> 00:27:56,520
Atterrir maintenant entre les mains d'un nouveau
la génération doit mentir.

280
00:27:58,680 --> 00:28:04,680
Avec la plus grande confiance, je le ferai
le 30 avril de cette année

281
00:28:04,840 --> 00:28:09,960
Régence remise à mon fils,
le Prince d'Orange.

282
00:28:12,120 --> 00:28:18,400
Lui et la princesse Máxima sont géniaux
préparés à leurs tâches futures.

283
00:28:18,640 --> 00:28:23,720
Vous servirez notre pays avec dévouement
servir et la régence avec tous

284
00:28:23,880 --> 00:28:27,240
leurs talents leur propre cachet
appuyez dessus.

285
00:28:29,160 --> 00:28:34,360
Je vous en suis profondément reconnaissant
Tu me fais confiance dans les nombreux

286
00:28:34,520 --> 00:28:39,320
belles années où j'étais à toi
a été autorisée à être reine

287
00:28:39,480 --> 00:29:18,160
avoir.
[musique]

288
00:29:18,320 --> 00:29:22,320
Eh bien, je pensais que je le ferais
incroyablement heureux de cela.

289
00:29:23,200 --> 00:29:28,520
Et maintenant la seule pensée est que
J'ai : dans quoi est-ce que je m'embarque ?

290
00:29:28,680 --> 00:29:32,360
admis?
- Pieds froids.

291
00:29:35,520 --> 00:29:37,520
Suis-je vraiment prêt pour ça ?

292
00:29:40,000 --> 00:29:43,760
Servir 17 millions de personnes ?
- Bien sûr que oui.

293
00:29:44,680 --> 00:29:46,200
Je ne sais pas.

294
00:29:48,000 --> 00:29:52,200
Je pensais que je pourrais le faire avec ça
enregistrer partout dans le monde.

295
00:29:52,840 --> 00:29:54,320
Mais maintenant.

296
00:29:56,480 --> 00:29:58,000
Mais?

297
00:30:01,320 --> 00:30:03,960
C'était avant que la merde n'atteigne les fans.

298
00:30:07,720 --> 00:30:09,840
Nagez simplement.
Nager.

299
00:30:11,440 --> 00:30:12,960
Trouver Nemo.

300
00:30:14,560 --> 00:30:16,720
Sais-tu pourquoi je parle autant de
Des films blancs ?

301
00:30:17,680 --> 00:30:21,360
Je viens d'une famille dans laquelle tout le monde
étaient très confiants en eux-mêmes.

302
00:30:22,200 --> 00:30:23,680
Tout le monde était phénoménal.

303
00:30:24,360 --> 00:30:26,640
Il y avait de la peur et de l'incertitude
non.

304
00:30:27,200 --> 00:30:29,120
Il n’y avait aucun doute.

305
00:30:30,640 --> 00:30:34,120
"Ne parle pas, fais-le" dit
toi avec nous.

306
00:30:35,400 --> 00:30:37,840
Une telle sagesse était donnée gratuitement.

307
00:30:38,840 --> 00:30:42,000
Mais contrairement à mes aînés
Je n'étais absolument pas sûr de mes frères.

308
00:30:43,240 --> 00:30:48,800
J'étais lent, trop gros et bien trop
sensible.

309
00:30:50,720 --> 00:30:53,320
J'ai eu une énorme panique quand je...
J'ai dû aller seul à l'école à vélo.

310
00:30:54,760 --> 00:30:57,760
J'avais peur de tomber dans un
Tomber dans un fossé ou sous un fossé

311
00:30:57,920 --> 00:31:02,160
Les camions pourraient être conseillés.
Peur d'être ennuyé.

312
00:31:04,080 --> 00:31:06,560
Alors je me suis réfugié dans les films.

313
00:31:07,760 --> 00:31:13,320
J'ai mon héros de film sans fin
regardé parce que je voulais savoir comment

314
00:31:13,480 --> 00:31:15,000
ils ne peuvent que le faire.

315
00:31:15,120 --> 00:31:16,600
La vie.

316
00:31:18,320 --> 00:31:22,800
Et curieusement, j'ai découvert que
ils étaient également totalement en insécurité et

317
00:31:22,960 --> 00:31:25,280
il y avait beaucoup de merde qui fumait.

318
00:31:29,080 --> 00:31:31,360
Il faut du courage pour surmonter cela.

319
00:31:33,840 --> 00:31:38,160
Juste le fait que tu es
demande si tu peux le faire aussi

320
00:31:38,320 --> 00:31:41,840
Je soupçonne que tu es avec tes jambes
tenez-vous fermement au sol.

321
00:31:42,000 --> 00:31:45,760
Et que tu es parfait pour cette tâche
conviennent.

322
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
Peut-être.
Oui.

323
00:31:57,200 --> 00:31:58,680
D'ACCORD.

324
00:32:00,160 --> 00:32:03,440
De quoi as-tu le plus peur ?
- Des araignées.

325
00:32:12,360 --> 00:32:13,560
Ma plus grande peur est...

326
00:32:13,720 --> 00:32:24,480
qu'un jour mes mes filles aussi
viens à moi, regarde-moi et dis :

327
00:32:24,640 --> 00:32:27,200
«Mon Dieu, maman.

328
00:32:28,120 --> 00:32:30,400
à quoi pensais-tu ?

329
00:32:33,040 --> 00:32:37,840
Pourquoi nous as-tu mis au monde ?
ensemble, même si tu savais que-"

330
00:32:42,280 --> 00:32:43,760
Même si tu savais...

331
00:32:50,560 --> 00:32:51,960
Vous savez, les enfants qui demandent :
Pourquoi ?

332
00:32:52,120 --> 00:32:56,200
, sont ceux qui contrôlent le monde
va changer.

333
00:33:11,240 --> 00:33:12,480
Je suis au Moyen Âge.

334
00:33:12,640 --> 00:33:16,520
je suis au milieu de la France
du XIIIe siècle, se dit-il.

335
00:33:17,240 --> 00:33:19,520
Mais c'était presque incroyable.

336
00:33:19,720 --> 00:33:24,560
Alors qu'il continue la descente
Sur le point de commencer, il remarqua quelque chose

337
00:33:24,720 --> 00:33:25,480
derrière lui.

338
00:33:25,640 --> 00:33:30,240
Au loin, il entendit le bruit des sabots,
Des cris, du bruit.

339
00:33:30,920 --> 00:33:33,440
Il regarda autour de lui avec inquiétude, mais il
rien vu.

340
00:33:34,080 --> 00:33:37,720
La courbe lui a enlevé la vue
partie haute de la route.

341
00:33:37,880 --> 00:33:42,360
Merci ma chérie.
Encore des cris et des bruits d'armes à feu.

342
00:33:42,520 --> 00:33:46,560
Je veux être un roi pour tout le monde.
Pour le boulanger du coin.

343
00:33:46,720 --> 00:33:50,360
, pour le dentiste qui aussi-
- Alex, c'est tellement cliché.

344
00:33:51,840 --> 00:33:54,920
Oui, mais ça...
Je ne peux pas faire ça.

345
00:33:55,520 --> 00:33:57,360
Je ne veux pas de ça et je le fais
non.

346
00:33:57,600 --> 00:34:00,920
Cela doit être personnel.
Et ne lève pas le menton si haut.

347
00:34:01,120 --> 00:34:02,600
Sinon, vous paraîtrez arrogant.
- Oui.

348
00:34:02,760 --> 00:34:04,440
Je vais juste vous transmettre les questions
plus loin.

349
00:34:04,560 --> 00:34:05,000
Non.

350
00:34:05,360 --> 00:34:07,640
Vous devrez peut-être penser à une bonne devise
considérer.

351
00:34:07,800 --> 00:34:10,560
Ou un slogan.
- Oui, exactement.

352
00:34:12,000 --> 00:34:15,080
Willem quatre pour un plaisir royal.
- Allez.

353
00:34:15,280 --> 00:34:16,880
Trois mots-clés forts.

354
00:34:17,960 --> 00:34:20,040
Willem quatre, ballons, bitterballen et
La bière.

355
00:34:20,840 --> 00:34:24,840
D'accord, encore une fois.
Vous savez depuis très longtemps que vous...

356
00:34:24,960 --> 00:34:27,320
Devenez roi un jour.
Le moment est désormais venu.

357
00:34:27,720 --> 00:34:29,240
Quel genre de roi veux-tu être ?

358
00:34:30,240 --> 00:34:34,400
Je veux d'abord être roi
la ligne perpétue la tradition,

359
00:34:34,560 --> 00:34:38,840
m'appuyant sur ma tradition
prédécesseurs.

360
00:34:40,360 --> 00:34:45,240
Quelqu'un qui est responsable de la continuité
ce pays, mais aussi pour eux

361
00:34:45,400 --> 00:34:46,920
La stabilité est assurée.

362
00:34:47,800 --> 00:34:53,880
Également roi au 21ème siècle
maintenir la société unie,

363
00:34:54,040 --> 00:34:56,440
peut représenter et encourager.

364
00:34:56,560 --> 00:34:59,680
Restez ensemble, représentez et encouragez.

365
00:35:00,360 --> 00:35:03,600
A quoi cela ressemble-t-il en pratique ?
- Réfléchis, Rick.

366
00:35:03,760 --> 00:35:08,400
Eh bien, en étant là où tu penses,
que les gens s'en soucient ou

367
00:35:08,560 --> 00:35:10,000
besoin de soutien.

368
00:35:10,120 --> 00:35:16,320
En organisant de bons événements
Présence d'une attention supplémentaire

369
00:35:16,480 --> 00:35:17,320
fourni.

370
00:35:18,000 --> 00:35:20,960
En soutenant les personnes qui...
besoin d'aide.

371
00:35:21,440 --> 00:35:26,200
Les Pays-Bas et les gens sont toujours bons
représente, également à l'étranger.

372
00:35:26,560 --> 00:35:31,560
Oui, à bien des égards, il essaie
élément fédérateur de la société

373
00:35:31,720 --> 00:35:33,480
être.
Pour servir la société.

374
00:35:34,680 --> 00:35:35,240
Exactement.

375
00:35:35,800 --> 00:35:39,000
Le plus important c'est que tu sois authentique
reste.

376
00:35:39,520 --> 00:35:46,440
Si vous n'êtes pas authentique, alors
Je pense que tu peux aussi utiliser cette fonction

377
00:35:46,600 --> 00:35:48,240
ne remplit pas bien.

378
00:35:48,960 --> 00:35:51,440
Ta mère- Oui ?

379
00:35:52,160 --> 00:35:52,680
Je.

380
00:35:52,800 --> 00:35:55,840
Je pense qu'il a toujours été comme ça
Il l'est et ce ne sera pas le cas

381
00:35:56,000 --> 00:35:58,080
changer.
Parce que...

382
00:35:58,440 --> 00:36:00,680
Parce que c'est quelqu'un de très proche
est envers les gens.

383
00:36:00,840 --> 00:36:05,160
Qui aime avoir le contact avec les gens.
Et c’est de là que vous puisez votre inspiration.

384
00:36:05,320 --> 00:36:07,440
Et ce sera toujours le cas.

385
00:36:13,080 --> 00:36:14,560
Maxi.

386
00:36:17,200 --> 00:36:33,600
Je suis si fier de toi.
[bruits de baisers]

387
00:36:33,760 --> 00:36:36,040
Es-tu heureux de devenir roi ?

388
00:36:36,680 --> 00:36:39,400
je suis déjà un peu
en conflit.

389
00:36:40,160 --> 00:36:43,760
C'est bien sûr un honneur pour le pays
pour pouvoir servir.

390
00:36:45,160 --> 00:36:50,600
Mais c'est aussi un travail difficile parce que
tout le monde a toujours une opinion à ce sujet.

391
00:36:53,400 --> 00:36:55,720
En fait, c'est comme le football.

392
00:36:56,760 --> 00:36:59,280
Si l'équipe gagne, tout le monde le détient
Entraîneur d'un héros.

393
00:37:00,240 --> 00:37:04,120
Mais si l'équipe perd, il y en a 17
Des millions d'entraîneurs nationaux dans le pays et

394
00:37:04,280 --> 00:37:05,760
tout le monde sait mieux.

395
00:37:08,880 --> 00:37:13,600
Parfois j'ai peur de faire quelque chose
Dites ou faites de mauvaises choses.

396
00:37:15,600 --> 00:37:17,040
Est-ce que tu me comprends?
- Oui.

397
00:37:19,400 --> 00:37:22,840
Maman a dit que tu devais les revoir
Parlez des choses dont vous avez peur.

398
00:37:23,000 --> 00:37:25,800
Et avoir peur de la vie aussi
entendu.

399
00:37:31,280 --> 00:37:33,200
Je pense que c'est génial aussi.

400
00:37:34,080 --> 00:37:36,840
Alors papa peut être un peu un patron
jouer.

401
00:37:37,000 --> 00:37:41,320
Il est doué pour ça, non ?
Balancez un peu le sceptre.

402
00:37:43,080 --> 00:37:45,200
Et tu peux toujours aller au VIP
Tribune.

403
00:37:45,360 --> 00:37:48,240
Oui, ça aussi.
- Et combien de temps resteras-tu roi ?

404
00:37:48,840 --> 00:37:51,360
Euh, pourquoi ?

405
00:37:51,520 --> 00:37:54,440
Voulez-vous avoir ce jour sur votre calendrier?
peignez-le, hein ?

406
00:37:54,880 --> 00:37:56,600
Par où commencer ?

407
00:38:05,360 --> 00:38:07,160
Ici.
Écoutez ça.

408
00:38:07,360 --> 00:38:09,880
"La Repubblica" d'Italie.

409
00:38:11,040 --> 00:38:15,120
« La femme du prince héritier est celle-ci
Fille d'un ancien membre du

410
00:38:15,280 --> 00:38:19,560
Gouvernement sous le cruel
La dictature militaire de Jorge Videla.

411
00:38:20,480 --> 00:38:22,120
Nous voilà à nouveau.
- Oui.

412
00:38:22,280 --> 00:38:25,280
Alexander Pechtold en a déjà un
Question posée au Parlement.

413
00:38:25,440 --> 00:38:26,640
Je ne veux plus de ça.

414
00:38:26,840 --> 00:38:31,160
Noor, je veux être jugé pour ça
devenir ce pour quoi j'ai travaillé ces dernières années

415
00:38:31,320 --> 00:38:34,200
combattu.
Pour qui je suis.

416
00:38:46,280 --> 00:38:50,360
J'aime ma famille, mais ils peuvent
ne pas être présent.

417
00:38:51,240 --> 00:38:54,160
Au couronnement.
C'est comme ça.

418
00:38:56,920 --> 00:39:02,880
Alors, tu viens de là alors, arrête
ici et faites un quart de tour.

419
00:39:03,040 --> 00:39:05,840
Après cela, vous allez-
- Puis-je prendre une minute ?

420
00:39:07,320 --> 00:39:12,600
Oh oui.
J'adorerais aussi un jour.

421
00:39:13,000 --> 00:39:13,840
Oui.
Naturellement.

422
00:39:14,400 --> 00:39:16,720
C'est ta couronne.
- Oui.

423
00:39:17,160 --> 00:39:19,240
Allez.
Vous pouvez y aller en premier.

424
00:39:28,760 --> 00:39:32,160
Oui, ça...
il faut ressentir ça.

425
00:39:32,800 --> 00:39:34,320
Ici, ressentez-le.

426
00:39:36,760 --> 00:39:39,880
Dieu merci, personne n'est obligé de prendre la couronne
vraiment mis sur sa tête.

427
00:39:40,400 --> 00:39:41,920
Maman.

428
00:39:47,080 --> 00:39:50,720
C'est bien que tu sois là.
- Bonjour mon cher.

429
00:39:51,000 --> 00:39:51,520
Majesté.

430
00:39:51,680 --> 00:39:53,400
Puis-je jeter à nouveau un rapide coup d'œil à votre fils ?
emprunter?

431
00:39:53,560 --> 00:39:56,640
Bien sûr.
- Bonjour.

432
00:39:59,920 --> 00:40:04,600
Claus disait souvent : « La couronne est en place
tout aussi difficile dans la réalité que dans

433
00:40:04,760 --> 00:40:07,000
sens figuré".
- C'est exact.

434
00:40:11,360 --> 00:40:15,240
À ce stade, vous devez
tournez-vous légèrement l'un vers l'autre.

435
00:40:16,080 --> 00:40:17,600
Etes-vous soulagé ?

436
00:40:21,400 --> 00:40:25,400
Oui, j'ai vraiment hâte
travailler dans mon studio et Friso

437
00:40:25,560 --> 00:40:28,800
lire à haute voix quand il rentre à la maison.
- Oui.

438
00:40:29,680 --> 00:40:33,760
Je suis très heureux qu'Alexandre soit si bon
est préparé à sa tâche.

439
00:40:33,920 --> 00:40:34,840
Ils s'assoient ensuite.

440
00:40:35,360 --> 00:40:39,840
Et je dois vous remercier pour ça,
Maxime.

441
00:40:41,280 --> 00:40:43,360
Je suis si fier de toi.

442
00:40:45,520 --> 00:40:46,960
Exactement.
- Merci.

443
00:40:48,120 --> 00:40:49,080
Cela signifie beaucoup pour moi.

444
00:40:49,640 --> 00:40:50,960
Je voulais juste revenir sur cela.

445
00:40:51,120 --> 00:40:54,640
Je comprends vraiment que ce n'est pas le cas
c'est facile pour toi, sur l'un d'entre eux

446
00:40:54,800 --> 00:40:57,520
jour important sans ta famille
être.

447
00:40:59,080 --> 00:41:02,920
Mais nous sommes aussi votre famille.
- Il ne te reste plus qu'à écouter.

448
00:41:04,440 --> 00:41:05,960
Je sais que.

449
00:41:08,440 --> 00:41:09,920
Très bien.

450
00:41:11,920 --> 00:41:14,240
Le curé sera alors de retour là-bas
debout, non ?

451
00:41:14,760 --> 00:41:18,680
S'il vous plaît, ne vous appuyez pas sur moi.
Cela déteint.

452
00:41:19,000 --> 00:41:21,320
Je m'en souviens.
- C'était une blague.

453
00:41:22,480 --> 00:41:24,000
Je plaisante.

454
00:41:56,920 --> 00:42:00,080
Aujourd'hui je fais de la place pour un nouveau
Génération.

455
00:42:03,600 --> 00:42:08,280
Dans cet esprit, je vais maintenant
Régence à mon fils

456
00:42:08,440 --> 00:42:14,080
Transféré à Willem-Alexander, le
Responsabilité de cette belle tâche

457
00:42:14,240 --> 00:42:15,760
prendra le relais.

458
00:42:40,320 --> 00:43:43,360
Majesté.
[musique]

459
00:43:46,920 --> 00:43:48,400
Êtes-vous prêt ?
- Oui.

460
00:43:48,560 --> 00:44:15,120
[acclamations et applaudissements]

461
00:44:15,280 --> 00:44:34,280
Maintenant, nous faisons signe.
[applaudissements]

462
00:44:34,440 --> 00:44:34,800
Faites signe.
Hein ?

463
00:44:34,960 --> 00:45:07,640
[musique]

464
00:45:07,800 --> 00:45:13,040
J'ose le faire en toute confiance
dire à soi et au monde : je

465
00:45:13,200 --> 00:45:15,760
acceptez cette position avec conviction.

466
00:45:17,200 --> 00:45:21,920
Je suis incroyablement reconnaissant pour cela
le soutien de ma femme.

467
00:45:22,080 --> 00:45:23,600
Maxime.

468
00:45:24,600 --> 00:45:29,560
Elle est consciente de sa position
parfois des limites personnelles

469
00:45:29,720 --> 00:45:31,240
lui demanda-t-il.

470
00:45:32,040 --> 00:45:36,640
Elle a embrassé notre pays et est
Une Néerlandaise parmi les Néerlandais

471
00:45:36,800 --> 00:45:38,280
devenir.

472
00:45:39,040 --> 00:45:43,680
Elle est entièrement prête pour elle
de nombreuses compétences à mon service

473
00:45:43,840 --> 00:45:47,240
Régence et notre royaume
fournir.

474
00:45:49,720 --> 00:46:05,760
Les députés, aujourd'hui
affirmons-nous les uns les autres

475
00:46:05,920 --> 00:46:20,840
Responsabilités et obligations
du royaume et...