1 00:00:02,967 --> 00:00:03,800 Претходно у "Дектер"... 2 00:00:04,633 --> 00:00:06,301 Мислим да је ово Наш посао? 3 00:00:06,368 --> 00:00:07,667 Убица из камиона леда? 4 00:00:07,734 --> 00:00:09,334 Лагуерта је увредила правог Убичина интелигенција, 5 00:00:09,401 --> 00:00:10,767 И сада је Враћам се на нас 6 00:00:10,834 --> 00:00:12,267 За јурњаву Погрешан момак. 7 00:00:12,334 --> 00:00:15,434 То је чувар - туцци. Мислим да је жив. 8 00:00:15,500 --> 00:00:17,201 Туцци је жив? 9 00:00:17,267 --> 00:00:19,734 Убица из камиона леда Одржава га у животу 10 00:00:19,800 --> 00:00:21,134 За обављање ампутација. 11 00:00:21,201 --> 00:00:23,401 Дектер: Шаље ми поруку. 12 00:00:23,468 --> 00:00:25,167 Он жели да идем тамо. 13 00:00:27,167 --> 00:00:28,434 молим те. 14 00:00:28,500 --> 00:00:30,201 Остао је овде Па бих га убио. 15 00:00:30,267 --> 00:00:31,301 Само ме убиј. 16 00:00:31,368 --> 00:00:33,633 Не могу да убијем овог човека. 17 00:00:34,967 --> 00:00:37,567 Маттхевс: Узимам туцци Живи у округ. 18 00:00:37,633 --> 00:00:39,667 Не знам ко Твоји контакти су, Морган, 19 00:00:39,734 --> 00:00:41,468 Али јеси Мој почетник. 20 00:00:41,533 --> 00:00:43,334 Спасили сте Вечерас мушки живот. 21 00:00:43,401 --> 00:00:45,533 Оно што ме изненађује Највише о Рити 22 00:00:45,600 --> 00:00:48,301 Колико волим Бити са њом. 23 00:00:48,368 --> 00:00:52,034 Свашта има могу. 24 00:00:59,867 --> 00:01:01,900 Шта - шта радиш? 25 00:01:01,967 --> 00:01:04,067 Шта год желим. 26 00:01:05,834 --> 00:01:08,234 Мој нови пријатељ помисли Не бих могао да одолим 27 00:01:08,301 --> 00:01:09,934 Убиство које је оставио за мене, 28 00:01:10,001 --> 00:01:12,667 Али јесам. 29 00:01:12,734 --> 00:01:16,134 Ја нисам чудовиште Он жели да будем. 30 00:01:16,201 --> 00:01:18,834 Ја сам Дектер. 31 00:03:17,267 --> 00:03:21,567 Волим да се претварам да сам сам, Потпуно сам, 32 00:03:21,633 --> 00:03:26,401 Можда постапокалипса Или куга, 33 00:03:26,468 --> 00:03:27,934 Шта год - 34 00:03:28,001 --> 00:03:30,067 Нема никога да се понаша нормално, 35 00:03:30,134 --> 00:03:33,834 Нема потребе да се крије Ко сам ја заиста. 36 00:03:33,900 --> 00:03:37,434 То би било ослобађајуће. 37 00:03:37,500 --> 00:03:39,800 Доакес: престани да се смешкаш Као јебени психо 38 00:03:39,867 --> 00:03:41,301 И врати се на посао. 39 00:03:41,368 --> 00:03:42,567 Извините, наредниче. 40 00:03:42,633 --> 00:03:44,900 Само сам чекао Да се форензика заврши 41 00:03:44,967 --> 00:03:47,900 Пре него што поцепам Кревет одвојен. 42 00:03:47,967 --> 00:03:51,800 нисам једини Ко ужива у изолацији. 43 00:03:53,934 --> 00:03:56,867 Мој сапутник из сенке Добро изабрао ово место. 44 00:04:02,134 --> 00:04:04,334 Ово је било његово светилиште, 45 00:04:04,401 --> 00:04:06,533 Бар на неко време. 46 00:04:06,600 --> 00:04:10,834 Сви ови људи Шпапајући по томе изгледа... 47 00:04:10,900 --> 00:04:13,700 Непоштовање. 48 00:04:16,234 --> 00:04:18,867 Реци ми болесно копиле Крварио сам на нечему, Дектер. 49 00:04:18,934 --> 00:04:21,134 Био је овде данима, Играње оштрим предметима. 50 00:04:21,201 --> 00:04:23,500 Наставићу да тражим, али до сада Ово место је беспрекорно, 51 00:04:23,567 --> 00:04:24,934 Невероватно тако. 52 00:04:25,001 --> 00:04:27,368 Једина крв коју сам нашао припада Заштитнику. 53 00:04:27,434 --> 00:04:28,667 Да ли је већ рекао нешто? 54 00:04:28,734 --> 00:04:30,500 Туцци'с Још увек без свести. 55 00:04:30,567 --> 00:04:32,001 Човек: Поручниче, овамо! 56 00:04:32,067 --> 00:04:34,067 Мора бити Нешто овде. Нађи га. 57 00:04:34,134 --> 00:04:36,834 Тип није дух. Тони Туцци је доказ за то. 58 00:04:38,533 --> 00:04:40,867 Хеј, Дектер, разумео си Сва ова крв пред камером? 59 00:04:40,934 --> 00:04:43,101 То је као пуцање Јацксон Поллоцк. 60 00:04:48,967 --> 00:04:52,834 Па, твој Јацксон Поллоцк У торби је. 61 00:04:55,167 --> 00:04:56,633 Спреман? 62 00:04:56,700 --> 00:04:58,500 У реду. 63 00:05:00,633 --> 00:05:03,101 Вау. Шта је то било? Јесте ли видели то? 64 00:05:03,167 --> 00:05:04,368 ста? 65 00:05:04,434 --> 00:05:05,667 Проклети пацови. 66 00:05:05,734 --> 00:05:08,134 Сви ћемо Добити хистоплазмозу 67 00:05:08,201 --> 00:05:10,533 Од свих њихових срања У прашини. 68 00:05:10,600 --> 00:05:14,867 Искашљаћемо крв, Лезије коже, ране у устима. 69 00:05:14,934 --> 00:05:17,468 Дивно. Можемо ли добити светла, момци? 70 00:05:20,301 --> 00:05:22,934 Икад чујеш Од грознице од угриза пацова? 71 00:05:23,001 --> 00:05:26,667 Масука, шта сам рекао О јебеним пацовима? 72 00:05:37,867 --> 00:05:40,533 Ниси ништа нашао, Нећу наћи ништа. 73 00:05:40,600 --> 00:05:42,001 Ово је биста, зар не? 74 00:05:42,067 --> 00:05:43,967 У толико речи. 75 00:05:44,034 --> 00:05:46,800 Што значи да само дркам Док се Туцци не пробуди. 76 00:05:46,867 --> 00:05:48,167 Зато се одморите. 77 00:05:48,234 --> 00:05:50,401 Ти си радио Ова ствар 24-7. 78 00:05:50,468 --> 00:05:52,500 Или још увек избегавате Лични живот? 79 00:05:52,567 --> 00:05:54,267 Ох, јеби се. 80 00:05:54,334 --> 00:05:56,533 И, да, боље ми је Само се фокусирам на посао. 81 00:05:56,600 --> 00:05:59,633 Хвала, момци. 82 00:05:59,700 --> 00:06:01,767 Не мора бити Или/или. 83 00:06:01,834 --> 00:06:03,767 Можда не за тебе. 84 00:06:03,834 --> 00:06:05,734 ако нађем некога, Па можеш ли, зар не? 85 00:06:05,800 --> 00:06:08,734 Да, проблем је Чувајући их. 86 00:06:08,800 --> 00:06:11,900 Причај ми о томе. 87 00:06:33,201 --> 00:06:35,067 Иелина? 88 00:06:35,134 --> 00:06:36,600 јеси ли добро? 89 00:06:36,667 --> 00:06:39,334 жао ми је. добро сам. 90 00:06:40,633 --> 00:06:42,800 Ернесто није стигао? 91 00:06:52,267 --> 00:06:54,834 сигуран сам Ускоро ће бити овде. 92 00:06:54,900 --> 00:06:56,500 бр. 93 00:06:56,567 --> 00:06:59,301 Којот је желео више новца, А ја га нисам имао. 94 00:07:00,834 --> 00:07:02,500 Којот? 95 00:07:02,567 --> 00:07:05,267 Мислите на човека кога сте платили Да га доведем овде? 96 00:07:05,334 --> 00:07:08,533 Рекао је да је послао Ернеста Назад на Кубу. 97 00:07:08,600 --> 00:07:10,201 Али то је било пре недељу дана, 98 00:07:10,267 --> 00:07:12,767 И никог у церденасу Чуо се од Ернеста. 99 00:07:12,834 --> 00:07:16,600 Иелина, како сте контактирали Овај којот? 100 00:07:16,667 --> 00:07:18,500 хм... 101 00:07:21,134 --> 00:07:24,934 Ово је био његов број, Али то више не ради. 102 00:07:25,001 --> 00:07:27,468 Требало је да га оставим Новац у парку. 103 00:07:27,533 --> 00:07:29,734 Слушај, мој дечко Ради за полицију. 104 00:07:29,800 --> 00:07:31,034 Сигуран сам да он - 105 00:07:31,101 --> 00:07:33,368 Не, не, не. Не можемо у полицију. 106 00:07:33,434 --> 00:07:35,967 Рекао је да је повредио моју породицу На Куби ако одемо у полицију. 107 00:07:36,034 --> 00:07:38,034 Не, у реду је. У реду је. 108 00:07:38,101 --> 00:07:39,967 Дектер ће знати шта да се ради. 109 00:07:47,234 --> 00:07:49,800 Осећам се ужасно За њу. 110 00:07:49,867 --> 00:07:52,633 И требало је да буду Ожењен након што је стигао. 111 00:07:52,700 --> 00:07:55,301 Знам некога У одељењу 112 00:07:55,368 --> 00:07:57,167 Ко се бави Са проблемима имиграције. 113 00:07:57,234 --> 00:07:58,767 Могу разговарати с њим. 114 00:07:58,834 --> 00:08:00,567 То је стварно Љубазно од тебе, Дек. 115 00:08:00,633 --> 00:08:02,234 Мислим, можете ли замислити 116 00:08:02,301 --> 00:08:06,301 Не знајући да ли је ваш вереник Да ли је жив или мртав? 117 00:08:06,368 --> 00:08:08,434 Ух, не. 118 00:08:08,500 --> 00:08:10,734 Свако вече после посла Јелина иде преко улице, 119 00:08:10,800 --> 00:08:12,001 До плаже. 120 00:08:12,067 --> 00:08:14,267 Видео сам је тамо, 121 00:08:14,334 --> 00:08:16,767 Само гледам напоље код воде, 122 00:08:16,834 --> 00:08:19,368 Волећи га Да изађем из тога. 123 00:08:21,767 --> 00:08:25,667 Да ли сте икада чезнули За тако нешто? 124 00:08:28,167 --> 00:08:29,834 Она жели нешто од мене. 125 00:08:29,900 --> 00:08:31,334 Од пушења, 126 00:08:31,401 --> 00:08:33,667 Она претпоставља да смо га узели На следећи ниво. 127 00:08:33,734 --> 00:08:37,067 Она још не зна - Немам следећи ниво. 128 00:08:37,134 --> 00:08:38,734 Па, кад сам био клинац, 129 00:08:38,800 --> 00:08:41,234 убио бих За атари. 130 00:08:41,301 --> 00:08:42,700 Знаш? 131 00:08:42,767 --> 00:08:47,434 Коди би се смејао графикама Сада, али тада, човече... 132 00:08:50,134 --> 00:08:51,334 Ммм. 133 00:08:51,401 --> 00:08:53,533 Увек дође до овога Једном када се уведе секс. 134 00:08:53,600 --> 00:08:55,368 Мале приче више не сече. 135 00:08:55,434 --> 00:08:57,633 На крају ће ме назвати Научни пројекат 136 00:08:57,700 --> 00:09:00,301 И залупи ми врата пред лицем. 137 00:09:00,368 --> 00:09:03,767 Али када мислите Хоће ли се пробудити? 138 00:09:03,834 --> 00:09:05,967 Да, звао сам пре сат времена, 139 00:09:06,034 --> 00:09:07,567 Али постоји убица Тамо напољу 140 00:09:07,633 --> 00:09:09,500 То је за курве И чувари, 141 00:09:09,567 --> 00:09:12,001 Али кладим се на медицинске сестре Аре нект. 142 00:09:12,067 --> 00:09:15,800 Хеј, провери те, Све "мпд плаво." 143 00:09:15,867 --> 00:09:17,734 Сханда, ста радис овде? 144 00:09:17,800 --> 00:09:19,834 Имате још један траг На убицу из камиона леда? 145 00:09:19,900 --> 00:09:22,267 Човече, имам веће бриге Него то болесно срање. 146 00:09:22,334 --> 00:09:24,734 Сада имам девојку Изнутра, зар не? 147 00:09:24,800 --> 00:09:27,101 Ја не пролећу твог макроа, Ако је то оно што тражиш. 148 00:09:27,167 --> 00:09:28,401 Ох, дођавола, не. 149 00:09:28,468 --> 00:09:30,567 Али мој газда Још једна јебена прича - 150 00:09:30,633 --> 00:09:32,334 Покушава да ме шутне Из мог дома. 151 00:09:32,401 --> 00:09:33,834 Он нема разлога, 152 00:09:33,900 --> 00:09:36,301 Осим што је поново рођен Лицемјерни дркаџијо. 153 00:09:36,368 --> 00:09:37,934 Да, и желиш ме Да разговарам са њим? 154 00:09:38,001 --> 00:09:40,234 Не, желим да победиш Његово бело лице. 155 00:09:40,301 --> 00:09:42,734 Доакес: Морган. 156 00:09:42,800 --> 00:09:44,900 Нашао ово као доказ. 157 00:09:44,967 --> 00:09:47,533 Масука је хтела Подмажите га. 158 00:09:47,600 --> 00:09:49,034 Опушак цигарете? 159 00:09:49,101 --> 00:09:51,633 Исусе, могли бисмо извући ДНК Од тога, или чак отисак. 160 00:09:51,700 --> 00:09:53,301 Осим што би било Ваш отисак. 161 00:09:53,368 --> 00:09:55,633 Пушио си На месту злочина. 162 00:09:55,700 --> 00:09:57,734 Не на месту злочина - 163 00:09:57,800 --> 00:09:59,767 Као на путу-далеком крају Из парка. 164 00:09:59,834 --> 00:10:01,700 Цела област је Место злочина. 165 00:10:01,767 --> 00:10:03,533 То би требало да знаш до сада. 166 00:10:03,600 --> 00:10:05,600 Можда би требало да се смириш Дођавола, брате мој. 167 00:10:05,667 --> 00:10:06,867 Ко је јеботе то? 168 00:10:06,934 --> 00:10:10,368 Одмори се, Сханда. 169 00:10:10,434 --> 00:10:12,500 Морган, Иди уради нешто корисно. 170 00:10:12,567 --> 00:10:15,334 Иди седи на тог чувара Док се не пробуди. 171 00:10:15,401 --> 00:10:18,067 И не причај с њим Без мене. 172 00:10:19,900 --> 00:10:21,167 веруј ми - 173 00:10:21,234 --> 00:10:23,401 Твоја собарица није прва Да се зезнем. 174 00:10:23,468 --> 00:10:27,001 Не, она је собарица. Она није моја слушкиња. 175 00:10:27,067 --> 00:10:28,767 Дакле, јесте ли чули 176 00:10:28,834 --> 00:10:31,468 Од било којих других кубанских имиграната Нестаје? 177 00:10:31,533 --> 00:10:33,434 Неколико. Јадна копилад. 178 00:10:33,500 --> 00:10:35,201 Они троше Њихова животна уштеђевина, 179 00:10:35,267 --> 00:10:36,900 Угурајте се у рибњак, 180 00:10:36,967 --> 00:10:38,834 Повраћај целу 90 миља до Мајамија. 181 00:10:38,900 --> 00:10:41,900 Онда стигну овде, мислећи, "Ја сам Американац. Слободан сам." 182 00:10:41,967 --> 00:10:45,667 Осим проклетог којота... 183 00:10:45,734 --> 00:10:47,334 Неће их пустити 184 00:10:47,401 --> 00:10:51,267 Док се његова породица не појави Уз накнаду за ослобађање изненађења. 185 00:10:53,234 --> 00:10:55,101 Ако не могу да плате... 186 00:10:55,167 --> 00:10:57,167 Они нестају. 187 00:10:57,234 --> 00:11:00,600 Слобода је само друга реч За још један начин да се јебеш. 188 00:11:03,434 --> 00:11:06,500 Звучи као нечије Радити нешто веома лоше. 189 00:11:09,301 --> 00:11:11,368 Имате ли осумњичених? 190 00:11:11,434 --> 00:11:13,167 Наравно, четири или пет, 191 00:11:13,234 --> 00:11:14,834 Углавном сами Кубанци, 192 00:11:14,900 --> 00:11:17,434 Али нема довољно доказа За осуду 193 00:11:17,500 --> 00:11:19,201 Или чак и налог. 194 00:11:19,267 --> 00:11:20,900 Ако су потјернице поднесене, 195 00:11:20,967 --> 00:11:22,967 Њихова имена ће бити У бази података. 196 00:11:25,234 --> 00:11:26,667 Види, друже... 197 00:11:26,734 --> 00:11:28,967 Знам да желиш Да помогнем својој служавки, 198 00:11:29,034 --> 00:11:31,834 Али нема много тога Можеш. 199 00:11:34,567 --> 00:11:36,567 Били бисте изненађени. 200 00:11:55,767 --> 00:11:57,667 Хорхе Кастиљо - 201 00:11:57,734 --> 00:12:00,434 Број 3 на одељењу Списак осумњичених, 202 00:12:00,533 --> 00:12:03,700 Али једини чак Далеко близу парка 203 00:12:03,767 --> 00:12:06,368 Где је јелина требало Да баци новац. 204 00:12:08,468 --> 00:12:11,301 Никада нису добили довољно доказа За налог за претрес, 205 00:12:11,368 --> 00:12:14,834 Али не треба ми дозвола Да држим на оку овог типа. 206 00:12:30,567 --> 00:12:32,967 Нема комшија, Нема пешачког саобраћаја - 207 00:12:33,034 --> 00:12:35,034 То је обећавајуће. 208 00:12:37,600 --> 00:12:39,834 Добро место За трговину људима... 209 00:12:39,900 --> 00:12:42,201 Или још горе. 210 00:12:47,700 --> 00:12:49,434 Извините. 211 00:12:49,500 --> 00:12:51,167 Приватно двориште. 212 00:12:51,234 --> 00:12:54,368 Само се молим да јесте Фар из '69 213 00:12:54,434 --> 00:12:56,567 Негде овде. 214 00:12:56,633 --> 00:12:58,267 Ух, Даве Цутлер. 215 00:12:58,334 --> 00:13:00,267 Јорге Цастилло. 216 00:13:00,334 --> 00:13:01,867 Жао ми је, али не. 217 00:13:01,934 --> 00:13:03,900 Човече, моја рестаурација Скоро готово. 218 00:13:03,967 --> 00:13:05,434 Она је лепотица. 219 00:13:05,500 --> 00:13:07,368 Не бавим се индивидуалном продајом, г. Катлер, 220 00:13:07,434 --> 00:13:10,067 Али могу вам дати име У продавници корвета са којом се бавим. 221 00:13:10,134 --> 00:13:13,234 Бићу срећан Да погледам око себе. 222 00:13:13,301 --> 00:13:16,633 Без увреде, човече, Али не могу да примам телефонске наруџбине 223 00:13:16,700 --> 00:13:18,633 Ако пазим Моја роба. 224 00:13:18,700 --> 00:13:21,267 Ти трчиш Цело ово место само? 225 00:13:21,334 --> 00:13:22,800 да, То смањује моје трошкове. 226 00:13:22,867 --> 00:13:25,867 Хеј, жао ми је Путовао си овде. 227 00:13:25,934 --> 00:13:28,533 Знаш шта? 228 00:13:28,600 --> 00:13:30,934 Пробај Векслер, Напољу у тамарцу. 229 00:13:31,001 --> 00:13:32,468 То је мој ветеринар. 230 00:13:32,533 --> 00:13:34,234 Да. 231 00:13:34,301 --> 00:13:36,101 Мора да је лепо Бити сам свој шеф - 232 00:13:36,167 --> 00:13:38,101 Изађи у воду Кад год хоћеш. 233 00:13:38,167 --> 00:13:39,900 Видео сам тај плутач На ланцу за кључеве. 234 00:13:39,967 --> 00:13:41,267 Морам да набавим један од њих. 235 00:13:41,334 --> 00:13:43,834 Изгубио сам кључеве у мору Два пута у протеклој години. 236 00:13:43,900 --> 00:13:46,734 Мало пецам. Имам концепт од 32 стопе. 237 00:13:46,800 --> 00:13:48,234 Шта је са тобом? 238 00:13:48,301 --> 00:13:50,500 Имам чамац на весла Са рупом у њој. 239 00:13:52,167 --> 00:13:56,167 А ло мајор лос песцадос Те енцуентран. 240 00:13:56,234 --> 00:13:59,434 Не говорим шпански, господине. 241 00:13:59,500 --> 00:14:03,234 Извините. Само сам претпоставио да си кубанац. 242 00:14:03,301 --> 00:14:06,001 Американац, другар, Баш као и ти. 243 00:14:09,734 --> 00:14:11,500 Баш као и ја. 244 00:14:29,468 --> 00:14:31,533 Он је на тешким седативима Тренутно. 245 00:14:31,600 --> 00:14:33,201 Мислим да их заслужује. 246 00:14:34,600 --> 00:14:36,034 сачекаћу. 247 00:14:52,567 --> 00:14:53,800 Хеј. 248 00:14:57,934 --> 00:14:59,834 Г. Туцци. 249 00:15:03,667 --> 00:15:04,900 Тони. 250 00:15:09,368 --> 00:15:11,934 Наћи ћу Овај дркаџија. 251 00:15:16,001 --> 00:15:17,533 кунем се. 252 00:16:23,034 --> 00:16:26,767 не разумем Америчка опсесија аутомобилима. 253 00:16:29,067 --> 00:16:31,468 Могу само да замислим Стискање Рите и деце 254 00:16:31,533 --> 00:16:33,834 У ову ствар, Излазак на отворени пут - 255 00:16:33,900 --> 00:16:36,034 Тесне одаје, јавна купатила, 256 00:16:36,101 --> 00:16:40,967 Сати ничега Али разговор. 257 00:16:41,034 --> 00:16:44,468 То је нечији Американац Сан - моја ноћна мора. 258 00:17:11,734 --> 00:17:15,201 Ово мора бити Где их кастиљо закључава. 259 00:17:15,267 --> 00:17:17,633 Али ако их убија Када не могу да плате, 260 00:17:17,700 --> 00:17:19,234 Он то не ради овде. 261 00:17:22,667 --> 00:17:24,700 Па где су они? 262 00:17:24,767 --> 00:17:26,800 * тенга тус бесос * 263 00:17:26,867 --> 00:17:30,334 * ку� тенга ту пело И ту форма де баилар * 264 00:17:30,401 --> 00:17:32,201 * ку� тенга тус ојос * 265 00:17:32,267 --> 00:17:34,001 * ку� тенга тус манос * 266 00:17:34,067 --> 00:17:37,633 * ку� тенга ту цуерпо И тус ганас де баилар * 267 00:17:37,700 --> 00:17:39,267 Аах! 268 00:17:39,334 --> 00:17:42,167 Аах! Аах! 269 00:17:45,700 --> 00:17:46,867 Дектер Морган. 270 00:17:46,934 --> 00:17:48,201 Џерард овде. 271 00:17:48,267 --> 00:17:50,234 Постоји плутач Доле у мртвачници на јужној плажи. 272 00:17:50,301 --> 00:17:52,368 Могло би се поклапати За вереника ваше служавке�. 273 00:17:52,434 --> 00:17:55,368 Она је собарица. Она није моја - 274 00:17:55,434 --> 00:17:57,468 Да ли је све у реду Ако је спустим? 275 00:17:57,533 --> 00:17:59,201 Што пре, то боље. 276 00:17:59,267 --> 00:18:02,034 У реду, онда. Хвала. угодан дан. 277 00:18:02,101 --> 00:18:04,267 Вечерас у сали за салсу. 278 00:18:04,334 --> 00:18:06,867 Мораш ми помоћи Прославите мој пораст у платном разреду. 279 00:18:08,434 --> 00:18:09,900 Вау. 280 00:18:09,967 --> 00:18:12,667 У ствари, имам личну Пројекат на којем радим вечерас. 281 00:18:12,734 --> 00:18:14,334 Одувај га. ја купујем. 282 00:18:14,401 --> 00:18:17,034 Анђеле, имаш ли ту листу Од приоритетних сведока? 283 00:18:17,101 --> 00:18:19,234 Не могу да се бавим Са 800 анонимних савета. 284 00:18:19,301 --> 00:18:20,734 Радим на томе. 285 00:18:20,800 --> 00:18:24,234 Па, како би било да престанеш Причаш и зарадиш свој ударац? 286 00:18:25,667 --> 00:18:27,134 Секси. 287 00:18:27,201 --> 00:18:29,134 Не остављај ме да висим Вечерас, брате. 288 00:18:29,201 --> 00:18:30,567 То смо ти и ја. 289 00:18:30,633 --> 00:18:34,834 Питам се шта сам урадио да га натерам Мислим да смо тако близу. 290 00:18:34,900 --> 00:18:38,301 Питам се да ли би то упалило на Риту. 291 00:18:42,567 --> 00:18:45,234 Дектер Морган - Звао сам раније. 292 00:18:45,301 --> 00:18:48,267 Ох, тачно, да, О плутачу. 293 00:18:48,334 --> 00:18:49,700 Да. 294 00:18:49,767 --> 00:18:54,368 Хеј, Јерри, можеш ли узети Ови момци иза? 295 00:18:54,434 --> 00:18:56,267 Да ли треба? 296 00:18:56,334 --> 00:18:58,434 не, идем са њом. 297 00:18:58,500 --> 00:19:00,767 Можда ће јој требати Раме. 298 00:19:00,834 --> 00:19:02,700 Она осећа да нисам раме. 299 00:19:02,767 --> 00:19:06,301 Лош знак - хвата се. 300 00:19:07,700 --> 00:19:10,667 Не знам какав идиот Мисли унутрашњу цев 301 00:19:10,734 --> 00:19:14,101 Ухватиће га Преко 90 миља отвореног океана. 302 00:19:14,167 --> 00:19:18,401 Ако мене питаш, човече, Дарвинова теорија је на делу. 303 00:19:29,401 --> 00:19:32,201 То мора бити Како изгледа љубав. 304 00:19:38,034 --> 00:19:41,201 Немогућност осећања Има своје предности... 305 00:19:45,101 --> 00:19:47,368 ...понекад. 306 00:19:52,700 --> 00:19:54,334 Хеј, Дектер. 307 00:19:54,401 --> 00:19:55,800 Хеј, минди. 308 00:19:55,867 --> 00:19:57,201 Треба ли ти помоћ? 309 00:19:57,267 --> 00:19:59,267 бр. 310 00:19:59,334 --> 00:20:02,101 Дакле, хоћеш ли ићи На пролећну свечаност? 311 00:20:03,667 --> 00:20:06,167 Зашто бих желео Да то урадим? 312 00:20:14,468 --> 00:20:17,800 Хтела је да је питаш На плес, Дектер. 313 00:20:17,867 --> 00:20:19,834 То није Оно што је рекла. 314 00:20:19,900 --> 00:20:22,800 Па, мораш научити Њихови сигнали. 315 00:20:22,867 --> 00:20:25,368 Да, па, не знам баш Брига о девојкама. 316 00:20:25,434 --> 00:20:28,034 Ох. 317 00:20:28,101 --> 00:20:31,067 Само волим бити сам. 318 00:20:34,600 --> 00:20:37,134 Али већина Нормални људи не, 319 00:20:37,201 --> 00:20:39,600 И важно је Да изгледаш нормално. 320 00:20:39,667 --> 00:20:42,468 Иако нисам. Јер ниси. 321 00:20:48,600 --> 00:20:51,001 Почећемо те Са привременим монтажним 322 00:20:51,067 --> 00:20:53,234 И онда извршите прилагођавања Како идемо. 323 00:20:53,301 --> 00:20:55,401 Руди ће ме ставити Поново заједно, 324 00:20:55,468 --> 00:20:57,734 Добро као нов. 325 00:20:59,401 --> 00:21:01,101 Пола битке Да ли је став, 326 00:21:01,167 --> 00:21:02,834 И имаш Одличан. 327 00:21:02,900 --> 00:21:05,201 Па, жив сам. 328 00:21:05,267 --> 00:21:08,800 Нисам видео да се то дешава, Али ево ме. 329 00:21:12,967 --> 00:21:16,500 Хеј, лепи дечко, ти ми крадеш грмљавину, 330 00:21:16,567 --> 00:21:20,067 И добио сам згодну Чека ме, па... 331 00:21:20,134 --> 00:21:22,533 не знам. 332 00:21:22,600 --> 00:21:24,967 Можда ћу морати Бори се за ово. 333 00:21:26,234 --> 00:21:28,067 у реду, Касније ћемо се борити. 334 00:21:28,134 --> 00:21:29,600 Сада се губи одавде. 335 00:21:29,667 --> 00:21:32,934 Пази на овог типа. Он је пас. 336 00:21:34,301 --> 00:21:35,700 Извините. 337 00:21:41,967 --> 00:21:45,301 Знам шта вам треба, момци, 338 00:21:45,368 --> 00:21:47,167 Али нисам видео много. 339 00:21:47,234 --> 00:21:50,101 Па, сваки детаљ ће помоћи, Г. Туцци. 340 00:21:50,167 --> 00:21:52,334 па... 341 00:21:52,401 --> 00:21:55,201 Наишао је на мене од позади, 342 00:21:55,267 --> 00:21:58,734 И носио је маску Када ме је натерао да ставим... 343 00:21:58,800 --> 00:22:01,834 Тхе... 344 00:22:01,900 --> 00:22:04,334 Ствари на леду. 345 00:22:04,401 --> 00:22:05,667 Упс. 346 00:22:05,734 --> 00:22:07,533 Ја ћу то добити. 347 00:22:07,600 --> 00:22:09,800 Анђео милости. 348 00:22:09,867 --> 00:22:11,633 Колико си само милостив? 349 00:22:11,700 --> 00:22:13,334 Ох, ти си пас, зар не? 350 00:22:13,401 --> 00:22:15,134 Тако ми даме кажу. 351 00:22:15,201 --> 00:22:17,167 Можете ли нам рећи Колико је био висок 352 00:22:17,234 --> 00:22:19,134 Или да је црнац, Бели, латино? 353 00:22:19,201 --> 00:22:21,734 Бела, мислим. 354 00:22:21,800 --> 00:22:25,533 претпостављам Можда просечна висина - 355 00:22:25,600 --> 00:22:30,468 Не дебео, не мршав, Само просечно. 356 00:22:30,533 --> 00:22:32,067 не знам. 357 00:22:33,567 --> 00:22:36,567 И када је почео, знаш, ради на мени, 358 00:22:36,633 --> 00:22:39,533 Имао сам повез преко очију, па... 359 00:22:39,600 --> 00:22:41,134 Јесте ли чули нешто? 360 00:22:41,201 --> 00:22:43,500 Да ли је имао акценат Или било шта? 361 00:22:43,567 --> 00:22:47,401 Није много причао, Или би шапутао. 362 00:22:47,468 --> 00:22:50,267 И то је све Чуо си? 363 00:22:50,334 --> 00:22:52,834 Осим пацова. 364 00:22:52,900 --> 00:22:56,368 Понекад би Пузи по кревету, 365 00:22:56,434 --> 00:22:59,334 И морао бих да их отресем. 366 00:23:02,633 --> 00:23:04,700 Неки усрани сведок Јесам, а? 367 00:23:04,767 --> 00:23:07,167 Добро ти иде. Дао си нам много. 368 00:23:07,234 --> 00:23:09,368 Да? Да. 369 00:23:11,533 --> 00:23:14,034 Знаш, понекад кад сам Покушавајући да се сетим нечега, 370 00:23:14,101 --> 00:23:15,767 затворим очи. 371 00:23:15,834 --> 00:23:18,101 Стварно? Мм-хмм. 372 00:23:18,167 --> 00:23:20,533 Могли бисмо чак Завежи ти поново очи. 373 00:23:24,633 --> 00:23:25,867 хм... 374 00:23:31,167 --> 00:23:32,900 Некако сам уморан Управо сада. 375 00:23:32,967 --> 00:23:35,667 У реду је. Одмори се. 376 00:23:35,734 --> 00:23:38,101 Полицајац Морган и ја Одлазе. 377 00:23:46,368 --> 00:23:48,334 Сам. 378 00:23:48,401 --> 00:23:51,734 Без претварања. Без скривања. 379 00:24:08,334 --> 00:24:10,167 Нема времена за опуштање. 380 00:24:10,234 --> 00:24:11,667 Преблизу сам. 381 00:24:11,734 --> 00:24:14,700 Хорхе Кастиљо је лош. То знам. 382 00:24:14,767 --> 00:24:18,234 Али довољно лоше да је убио Јелин вереник? 383 00:24:18,301 --> 00:24:21,700 То морам да докажем. 384 00:24:21,767 --> 00:24:23,368 Хорхеово не тако скромно пребивалиште. 385 00:24:25,567 --> 00:24:27,334 Иеесх - нови новац. 386 00:24:29,434 --> 00:24:31,468 Нормални људи сањају ово - 387 00:24:31,533 --> 00:24:33,134 Нови ауто, велики дом, 388 00:24:33,201 --> 00:24:35,267 Чамац У марини на обали гребена... 389 00:24:38,800 --> 00:24:40,500 ...и прелепу жену. 390 00:24:40,567 --> 00:24:43,600 Штета - никад не уживам Учинити некога удовицом. 391 00:24:43,667 --> 00:24:46,167 Тако су срећни. 392 00:24:46,234 --> 00:24:48,633 Она нема појма Са ким је она. 393 00:24:48,700 --> 00:24:53,401 Можда је то кључ До успешне везе. 394 00:24:55,633 --> 00:24:58,201 Доакес: мр. Перри, Био си на терену 395 00:24:58,267 --> 00:25:00,834 Из исте болнице Где смо нашли г. Туцци. 396 00:25:00,900 --> 00:25:02,900 И био си сам Те ноћи? 397 00:25:02,967 --> 00:25:05,900 Ух, то сам био само ја И Цезаре, мој пас. 398 00:25:05,967 --> 00:25:07,900 Он воли Напуштене зграде. 399 00:25:07,967 --> 00:25:09,167 Цезар је раттер. 400 00:25:09,234 --> 00:25:10,533 Шта је овај момак урадио? 401 00:25:10,600 --> 00:25:12,533 Зашто? Да ли изгледа познато? 402 00:25:12,600 --> 00:25:14,633 Да, изгледа 403 00:25:14,700 --> 00:25:17,101 Глумац из тога Џон Синглтон филм. 404 00:25:17,167 --> 00:25:18,500 Шта је то било? 405 00:25:18,567 --> 00:25:20,434 Како би било да се фокусирате на Без обзира да ли је он био човек 406 00:25:20,500 --> 00:25:22,334 Видели сте у старој болници Те ноћи, г. Перри? 407 00:25:22,401 --> 00:25:24,368 Па, било је тешко Да кажем. 408 00:25:24,434 --> 00:25:25,700 Био је мрак. 409 00:25:25,767 --> 00:25:27,368 Рекао си Погледао си га. 410 00:25:32,967 --> 00:25:34,368 Имао је капу. 411 00:25:36,667 --> 00:25:40,034 Хеј, да ли је тај кг-230 закачен У дигиталну ццтб мрежу? 412 00:25:40,101 --> 00:25:42,867 Оох, боље ти је Паклени заштитни зид. 413 00:25:42,934 --> 00:25:45,167 Добићете бољу резолуцију Са 440. 414 00:25:45,234 --> 00:25:46,600 Здраво. 415 00:25:46,667 --> 00:25:48,434 Завршили смо овде. 416 00:25:57,334 --> 00:26:00,533 Дај ми минут. 417 00:26:05,267 --> 00:26:07,301 Морган, хвала г. Перри За његово срање 418 00:26:07,368 --> 00:26:08,567 И пошаљите га кући. 419 00:26:08,633 --> 00:26:11,800 Христос на штаку, Могао би нам нешто рећи. 420 00:26:11,867 --> 00:26:13,633 Наредниче Доакес Каже да је лоо. 421 00:26:13,700 --> 00:26:16,001 Добијамо на десетине таквих сваки Време када прича стигне у вести. 422 00:26:16,067 --> 00:26:18,101 Сада ми учини услугу - Водите га из моје станице. 423 00:26:18,167 --> 00:26:19,533 Хвала. 424 00:26:22,101 --> 00:26:24,267 Можете покушати бити Мало оптимистичнији. 425 00:26:24,334 --> 00:26:26,301 Мислим, ако Тони Туцци Може бити оптимиста, 426 00:26:26,368 --> 00:26:27,900 Мислим да можемо. 427 00:26:27,967 --> 00:26:29,900 Можда ћете добити више Ван људи. 428 00:26:29,967 --> 00:26:32,900 Како знаш Перрија Не зна ништа? 429 00:26:32,967 --> 00:26:36,368 Зато што сам ово радио Много дуже од тебе. 430 00:26:36,434 --> 00:26:37,633 У реду. 431 00:26:37,700 --> 00:26:39,267 Овај случај Постаје хладније 432 00:26:39,334 --> 00:26:41,500 Сваки минут који губите На срање као Перри. 433 00:26:41,567 --> 00:26:43,900 И желећи да завеже очи Жртва трауме? 434 00:26:43,967 --> 00:26:46,001 Који курац Јеси ли размишљао? 435 00:26:46,067 --> 00:26:50,001 Туцци је сада затворен за посао, А ти си га затворио. 436 00:26:50,067 --> 00:26:52,667 ја... 437 00:26:52,734 --> 00:26:54,734 Покушавао сам Нови приступ. 438 00:26:57,301 --> 00:26:59,700 Можда би требао Само научите основе 439 00:26:59,767 --> 00:27:01,867 Пре него што поново измислите Проклети точак. 440 00:27:07,567 --> 00:27:18,134 * мамбо ти * 441 00:27:18,201 --> 00:27:20,700 * мамбо ти, мамбо ти * 442 00:27:20,767 --> 00:27:23,500 * мамбо ио, мамбо устед * 443 00:27:23,567 --> 00:27:26,267 Хајде. Како да не играш уз ово? 444 00:27:26,334 --> 00:27:27,533 То је поклон. 445 00:27:27,600 --> 00:27:29,633 Само нам треба још Патрн, компадре. 446 00:27:29,700 --> 00:27:32,434 Још једна рунда! Нема више за мене. 447 00:27:32,500 --> 00:27:34,267 Морам рано да устанем - Убице које треба ухватити. 448 00:27:34,334 --> 00:27:35,533 Заборави то. 449 00:27:35,600 --> 00:27:37,800 Ноћ тек почиње, Да, даме? 450 00:27:37,867 --> 00:27:38,967 Жена: да! 451 00:27:39,034 --> 00:27:40,867 Даме, извините нас. Анђеле, дођи овамо. 452 00:27:40,934 --> 00:27:44,468 Ваша жена - Вероватно је забринута. 453 00:27:44,533 --> 00:27:46,800 Не знам шта би она мислила О твом новом пријатељу. 454 00:27:46,867 --> 00:27:48,700 Не смета јој Са ким флертујем 455 00:27:48,767 --> 00:27:50,468 Све док носим кући Ла пасион. 456 00:27:50,533 --> 00:27:51,734 Ла пасион? 457 00:27:51,800 --> 00:27:53,967 Да, држи се Однос жив. 458 00:27:55,134 --> 00:27:58,800 Хеј, шта је са, Ух, комуникација, поверење? 459 00:27:58,867 --> 00:28:00,867 Ла пасион. 460 00:28:00,934 --> 00:28:02,734 Чекај. 461 00:28:02,800 --> 00:28:05,734 Шта ако она жели Нешто више? 462 00:28:05,800 --> 00:28:08,900 Онда ти узвратиш - знаш... 463 00:28:08,967 --> 00:28:11,500 Не, мислио сам шта ако она жели Нешто емотивније? 464 00:28:11,567 --> 00:28:13,533 Не иди доле Тај емотивни пут. 465 00:28:13,600 --> 00:28:15,101 Само се спусти на њу. 466 00:28:15,167 --> 00:28:17,001 лакше је, И она ће бити ометена. 467 00:28:17,067 --> 00:28:19,500 Хајде. Хајде да играмо, анђеле. 468 00:28:23,900 --> 00:28:25,633 па... 469 00:28:29,600 --> 00:28:32,201 шта хоћеш Урадити сада? 470 00:28:32,267 --> 00:28:34,034 Хари: Плеши са њом, Дектер. 471 00:28:34,101 --> 00:28:35,867 Будите љубазни. 472 00:28:35,934 --> 00:28:38,401 Добиј њен ударац. Отвори јој врата. 473 00:28:38,468 --> 00:28:40,667 А ако се нађете Сам са њом 474 00:28:40,734 --> 00:28:42,001 И ствари постају романтичне - 475 00:28:42,067 --> 00:28:43,867 Тата, пољубио сам Девојка пре. 476 00:28:43,934 --> 00:28:45,600 јеси? Да. 477 00:28:45,667 --> 00:28:47,034 И? 478 00:28:47,101 --> 00:28:49,468 не знам. Било је у реду. 479 00:28:51,267 --> 00:28:53,368 Дектер, жене Разликују се од мушкараца. 480 00:28:53,434 --> 00:28:54,767 Имали смо овај разговор, тата. 481 00:28:54,834 --> 00:28:57,567 Кажем да имају целину Различито искуство ствари. 482 00:28:57,633 --> 00:28:59,500 Када су са неким, физички, 483 00:28:59,567 --> 00:29:00,900 Осећају се повезаним. 484 00:29:00,967 --> 00:29:02,900 И знају Кад ниси. 485 00:29:02,967 --> 00:29:05,134 Они то могу осетити Зато што сте веома изложени. 486 00:29:05,201 --> 00:29:06,600 Да, гола си. 487 00:29:06,667 --> 00:29:08,600 Мислим емотивно. 488 00:29:08,667 --> 00:29:11,167 Сине, ово ће бити Веома опасно за тебе. 489 00:29:11,234 --> 00:29:12,533 Могу то лажирати. 490 00:29:12,600 --> 00:29:16,267 Друже, можеш да научиш Да лажирају многе ствари. 491 00:29:16,334 --> 00:29:19,134 Ово је тешко. 492 00:29:35,700 --> 00:29:37,700 Је ли то то? 493 00:29:43,034 --> 00:29:45,334 Анђеле, само сам био овде Једном. 494 00:29:45,401 --> 00:29:47,434 не сећам се. 495 00:29:47,500 --> 00:29:49,567 Пробуди се. 496 00:29:56,533 --> 00:29:58,800 Твоје жене Волеће ме. 497 00:30:02,533 --> 00:30:04,301 Проблем са нормалним понашањем 498 00:30:04,368 --> 00:30:07,468 Да ли нормални људи улазе у то Овакве глупе ситуације. 499 00:30:09,533 --> 00:30:12,034 Ох. Уплашен си Дођавола од мене. 500 00:30:12,101 --> 00:30:13,234 Извини, нина. 501 00:30:13,301 --> 00:30:14,934 Ја сам Дектер. Сећаш се? 502 00:30:15,001 --> 00:30:16,867 Радим са анђелом Доле на станици. 503 00:30:16,934 --> 00:30:18,167 ста радис овде? 504 00:30:18,234 --> 00:30:20,201 Смешно је. 505 00:30:20,267 --> 00:30:22,934 Били смо напољу да славимо Ангелов платни разред. 506 00:30:23,001 --> 00:30:25,134 Добио је повишицу? 507 00:30:25,201 --> 00:30:26,967 Да. 508 00:30:27,034 --> 00:30:30,334 Па, као што видите, 509 00:30:30,401 --> 00:30:33,533 Он је, ух, имао мало Превише за пиће, 510 00:30:33,600 --> 00:30:35,767 Па сам га одвезао кући. 511 00:30:35,834 --> 00:30:37,967 Он не Живите више овде. 512 00:30:38,034 --> 00:30:40,201 Ох. 513 00:30:43,633 --> 00:30:44,867 Раздвојени смо. 514 00:30:44,934 --> 00:30:47,533 Ох. 515 00:30:47,600 --> 00:30:50,867 Па... лаку ноћ. 516 00:30:50,934 --> 00:30:53,700 Ох, ок. 517 00:30:55,434 --> 00:30:57,001 Лаку ноћ. 518 00:30:59,001 --> 00:31:00,567 Хајде. 519 00:31:00,633 --> 00:31:03,468 Ла пасион. 520 00:31:05,468 --> 00:31:08,234 Ангел. 521 00:31:08,301 --> 00:31:11,734 Ангел, стварно смо закаснили За посао, амиго. 522 00:31:16,600 --> 00:31:18,800 Ваљда јесам Један превише, а? 523 00:31:18,867 --> 00:31:21,034 А онда још око 10. 524 00:31:30,201 --> 00:31:32,034 Како сам завршио овде? 525 00:31:32,101 --> 00:31:34,667 Не сећаш се? 526 00:31:36,134 --> 00:31:37,900 Значи ти живиш овде, а? 527 00:31:37,967 --> 00:31:39,567 Ја живим овде. 528 00:31:43,167 --> 00:31:45,234 Некако си уредан, зар не? 529 00:31:45,301 --> 00:31:48,667 Лоша навика Усадила мама. 530 00:31:55,334 --> 00:31:56,667 Ох. 531 00:31:59,001 --> 00:32:01,201 Ахх. 532 00:32:08,633 --> 00:32:09,734 Хеј. 533 00:32:12,201 --> 00:32:13,800 Боље да кренемо. 534 00:32:13,867 --> 00:32:16,567 Ово је под притиском Ситуација убица из камиона леда. 535 00:32:16,633 --> 00:32:18,434 Да. Само напред. ја ћу закључати. 536 00:32:18,500 --> 00:32:20,600 Морам да престанем У сваком случају код куће. 537 00:32:20,667 --> 00:32:22,434 Моја жена ће бити забринута. 538 00:32:22,500 --> 00:32:24,368 Она постаје тако врућа И сметало. 539 00:32:24,434 --> 00:32:27,468 Не, само ћу чекати, И оставићу те до твог аута. 540 00:32:27,533 --> 00:32:29,800 Где ти је купатило? 541 00:32:33,234 --> 00:32:35,067 Некако је умирујуће 542 00:32:35,134 --> 00:32:39,101 Да знам да нисам једини Правећи се нормалним. 543 00:32:39,167 --> 00:32:42,401 Нашао сам длаке на овоме Не припада тучију - 544 00:32:42,468 --> 00:32:44,067 длака пацова. 545 00:32:44,134 --> 00:32:46,301 Вероватно сам покупио Паразит само - 546 00:32:46,368 --> 00:32:48,034 Не тестирај ме, Масука. 547 00:32:48,101 --> 00:32:49,734 Ух, видиш сво то сецкање? 548 00:32:49,800 --> 00:32:52,334 Половина овог листа Мора да им облажу гнезда. 549 00:32:52,401 --> 00:32:54,500 Узели су доказе Далеко од места злочина? 550 00:32:54,567 --> 00:32:56,267 Тачно. Па проверавамо њихово гнездо. 551 00:32:56,334 --> 00:32:59,834 Ух... лов на дивље гуске, 552 00:32:59,900 --> 00:33:02,301 Не знајући Оно што тражимо. 553 00:33:02,368 --> 00:33:04,267 Могли бисмо разговарати Опет тучи. 554 00:33:04,334 --> 00:33:05,867 Он зна Више него што мисли, 555 00:33:05,934 --> 00:33:07,500 И мој стомак ми говори Он то може узети. 556 00:33:07,567 --> 00:33:10,401 Јер имаш инстинкте Од ветерана у полицији. 557 00:33:10,468 --> 00:33:11,834 Масука, пусти лист. 558 00:33:11,900 --> 00:33:13,734 Видимо да ли можемо да му уђемо у траг Произвођачу. 559 00:33:13,800 --> 00:33:16,201 Ујутру имам суд, Па позови ме на мобилни - 560 00:33:16,267 --> 00:33:18,001 У реду, схватам. Ја сам новајлија. 561 00:33:18,067 --> 00:33:20,800 Али ти си стар и уморан, И требају вам нове очи на ово. 562 00:33:20,867 --> 00:33:23,500 Па кад будеш спреман да ми дозволиш Ради мој посао, јави ми. 563 00:33:23,567 --> 00:33:26,700 И немој да јебеш Реци коју реч, масука. 564 00:33:30,067 --> 00:33:33,468 Како се отарасити оних Ко не исплаћује? 565 00:33:33,533 --> 00:33:36,633 Ти их испусти Усред океана, 566 00:33:36,700 --> 00:33:38,368 Реци им да пливају до обале? 567 00:33:39,867 --> 00:33:42,834 Не можеш се дуго скривати, Јорге. 568 00:33:42,900 --> 00:33:44,167 хало? 569 00:33:44,234 --> 00:33:45,834 Рита: Дектер, ја сам. 570 00:33:45,900 --> 00:33:49,667 Види, жао ми је што нисам причао Вама од тог места. 571 00:33:49,734 --> 00:33:50,967 Мртвачница. 572 00:33:51,034 --> 00:33:54,067 Мислите ли да ће моћи Да ухвати онога ко је ово урадио? 573 00:33:54,134 --> 00:33:57,401 сигуран сам Добиће шта заслужује. 574 00:33:57,468 --> 00:33:59,267 како си? 575 00:33:59,334 --> 00:34:01,201 Још увек мало дрхтав. 576 00:34:01,267 --> 00:34:03,567 Имам посла до касно у ноћ морам да урадим, 577 00:34:03,633 --> 00:34:07,167 Али могао бих да свратим раније, Ако желиш. 578 00:34:07,234 --> 00:34:09,267 Можда бисмо могли Изнајмите филм. 579 00:34:09,334 --> 00:34:11,334 Да, узећу двд - 580 00:34:11,401 --> 00:34:14,067 Нешто лагано. 581 00:34:28,834 --> 00:34:32,034 Можда ако не трепнем, Очи ће ми се сузити. 582 00:34:35,201 --> 00:34:38,201 Мрзим ово. Преиспитујем сваки покрет. 583 00:34:38,267 --> 00:34:40,167 То је исцрпљујуће. 584 00:34:40,234 --> 00:34:42,633 Требао бих само Прекини већ, 585 00:34:42,700 --> 00:34:44,800 Осим ако је не могу смирити, 586 00:34:44,867 --> 00:34:49,101 Дај јој... нешто, 587 00:34:49,167 --> 00:34:51,600 Реципрочно. 588 00:34:53,867 --> 00:34:55,867 Ла пасион. 589 00:34:57,867 --> 00:34:59,434 Вау, ух, Дектер? 590 00:35:02,468 --> 00:35:05,301 жао ми је. Ја- ја, ух... 591 00:35:05,368 --> 00:35:07,633 Ох, само сам... 592 00:35:07,700 --> 00:35:10,867 Био си тако великодушан Са мном. 593 00:35:10,934 --> 00:35:14,001 Хтео сам Врати услугу. 594 00:35:14,067 --> 00:35:16,700 Ох, не, то је веома слатко, 595 00:35:16,767 --> 00:35:18,468 Али ми је жао. 596 00:35:18,533 --> 00:35:21,134 Ја једноставно нисам Расположен за то. 597 00:35:22,900 --> 00:35:24,867 Ох. 598 00:35:32,334 --> 00:35:34,067 Хари: то си ти, дек? 599 00:35:34,134 --> 00:35:37,533 Да. Извините што касним. 600 00:35:37,600 --> 00:35:40,334 У реду је, сине. Мора да си се забављао. 601 00:35:40,401 --> 00:35:42,001 Претварао сам се да. 602 00:35:42,067 --> 00:35:43,434 То је добро, Дектер. 603 00:35:43,500 --> 00:35:46,468 тата? 604 00:35:46,533 --> 00:35:51,600 Мислите ли да ће можда једног дана Да ли ћу то стварно осетити? 605 00:35:53,067 --> 00:35:54,600 Надам се сине. 606 00:35:58,800 --> 00:36:00,834 стварно знам. 607 00:36:05,001 --> 00:36:08,234 Сам, боље би ми било. 608 00:36:08,301 --> 00:36:10,900 Односи Превише су збуњујуће. 609 00:36:13,468 --> 00:36:15,500 Али ово могу да схватим. 610 00:36:15,567 --> 00:36:17,267 Ово добро радим. 611 00:36:17,334 --> 00:36:19,234 Брод Хорхеа Цастилла. 612 00:36:19,301 --> 00:36:21,767 ако је убица, Онда постоји доказ. 613 00:36:21,834 --> 00:36:24,967 Увек постоји доказ, И наћи ћу га. 614 00:36:41,667 --> 00:36:44,034 Срећни и заљубљени... 615 00:36:44,101 --> 00:36:45,700 Савршен пар. 616 00:36:45,767 --> 00:36:49,533 Питам се да ли Рита и деца Волео бих пецање. 617 00:36:49,600 --> 00:36:51,700 Фоцус. 618 00:37:03,767 --> 00:37:05,201 Ако један од ових 619 00:37:05,267 --> 00:37:08,101 Одговара контакт броју За Ернестов којот, 620 00:37:08,167 --> 00:37:10,334 Ти си то, Јорге. 621 00:37:52,734 --> 00:37:55,700 Он их дави овде, Онда их баци тамо. 622 00:37:55,767 --> 00:37:57,533 Ако се оперу, 623 00:37:57,600 --> 00:38:00,134 То ће бити записано До још једне несреће са зрачницама. 624 00:39:01,267 --> 00:39:04,700 Да - ово радим добро. 625 00:39:06,767 --> 00:39:10,167 Размислите о његовим ципелама. 626 00:39:10,234 --> 00:39:12,368 Да ли је шепао? 627 00:39:14,101 --> 00:39:16,667 Да ли се глатко кретао, Као спортиста? 628 00:39:16,734 --> 00:39:20,600 Покушај да се сетиш, Тони, За мене. 629 00:39:20,667 --> 00:39:24,101 Ја бих да могу, душо. 630 00:39:24,167 --> 00:39:26,533 ти си слатка дама, 631 00:39:26,600 --> 00:39:30,067 И паметно - Користећи своје чари на мени. 632 00:39:30,134 --> 00:39:32,067 Не, не, не смета ми. 633 00:39:32,134 --> 00:39:35,101 Вероватно је последњи пут Жена ће флертовати са мном, 634 00:39:35,167 --> 00:39:36,734 Овако изгледа. 635 00:39:36,800 --> 00:39:39,234 У реду је, Тони. 636 00:39:39,301 --> 00:39:40,834 Можда касније. 637 00:39:40,900 --> 00:39:43,234 Требало би да пробамо повез преко очију. 638 00:39:43,301 --> 00:39:45,034 ста? 639 00:39:45,101 --> 00:39:47,834 Не желим Да бисте то урадили. 640 00:39:47,900 --> 00:39:49,368 Жао ми је, г. Туцци. 641 00:39:49,434 --> 00:39:51,533 Не могу ни да замислим кроз шта си прошао, 642 00:39:51,600 --> 00:39:53,201 Али то је наш посао Да се уверим 643 00:39:53,267 --> 00:39:55,500 Да нико други Пролази и кроз то. 644 00:39:55,567 --> 00:39:59,234 Дакле, Моргане, устао си. 645 00:40:20,167 --> 00:40:22,934 Било га је тешко чути. 646 00:40:23,001 --> 00:40:25,001 Никад нисам знао где је. 647 00:40:25,067 --> 00:40:26,967 Дакле, окретан је. То је добро, Тони. 648 00:40:27,034 --> 00:40:28,468 Шта си још чуо? 649 00:40:28,533 --> 00:40:31,867 Пацови. 650 00:40:31,934 --> 00:40:33,600 Увек ти проклети пацови. 651 00:40:33,667 --> 00:40:36,334 Покушајте да се фокусирате на њега, Тони. 652 00:40:36,401 --> 00:40:39,667 Шта си чуо? шта си осетио? 653 00:40:41,734 --> 00:40:43,067 Ментол. 654 00:40:43,134 --> 00:40:44,734 Ментол? 655 00:40:44,800 --> 00:40:47,900 Да, као капи за кашаљ. 656 00:40:47,967 --> 00:40:50,934 Много је прочистио грло. Знаш, као... 657 00:40:54,234 --> 00:40:58,001 Он их је одмотао. 658 00:40:58,067 --> 00:41:00,067 Могао сам да чујем те омоте, 659 00:41:00,134 --> 00:41:02,267 Тај наборани звук. 660 00:41:04,334 --> 00:41:06,301 И сисао их је. 661 00:41:08,834 --> 00:41:13,500 Чуо сам их како шкљоцају Против његових зуба када је... 662 00:41:20,267 --> 00:41:23,934 Кучкин син Волео сам те јебене пастиле. 663 00:41:35,201 --> 00:41:36,734 Ништа у овом гнезду. 664 00:41:36,800 --> 00:41:39,633 Па, провери други спрат. Свуда су по овој рупи. 665 00:41:41,201 --> 00:41:42,368 Јебеш ово. 666 00:41:44,368 --> 00:41:46,134 Ох, с- 667 00:41:46,201 --> 00:41:48,034 Масука. 668 00:41:48,101 --> 00:41:51,134 Имамо још једну Овамо. 669 00:41:51,201 --> 00:41:52,767 Аха. Обећавајуће. 670 00:41:52,834 --> 00:41:55,600 Неколико фрагмената Из листа овде. 671 00:41:55,667 --> 00:41:58,334 Ова копилад пацова Били су стални купци. 672 00:42:00,867 --> 00:42:02,767 Ко је јео бели лук за ручак? 673 00:42:02,834 --> 00:42:05,034 Ударићу те У врату. 674 00:42:05,101 --> 00:42:07,134 у ствари... 675 00:42:07,201 --> 00:42:10,134 Мислим да ћеш ме преварити. 676 00:42:21,001 --> 00:42:24,533 Декстер:... 2934. 677 00:42:24,600 --> 00:42:26,767 Волим да сам у праву. 678 00:42:26,834 --> 00:42:30,368 обично сам, О овим стварима. 679 00:42:34,500 --> 00:42:36,934 "буди спреман" - То је мој мото. 680 00:42:37,001 --> 00:42:39,633 Извиђачи и ја Имајте то заједничко. 681 00:42:39,700 --> 00:42:42,567 Наравно, нема заслуга Значка за вечерашњи излазак. 682 00:43:03,234 --> 00:43:05,267 Шта смо ми Гледате у? 683 00:43:05,334 --> 00:43:08,734 Нашли су камион леда Убиствени омот од пастиле, 684 00:43:08,800 --> 00:43:10,567 Хвала твојој сестри. 685 00:43:10,633 --> 00:43:12,234 Омот за пастиле? 686 00:43:12,301 --> 00:43:14,900 Хеј, после два месеца проналаска Јебеш све у овом случају, 687 00:43:14,967 --> 00:43:17,201 Обмот за пастиле Проклети свети грал. 688 00:43:17,267 --> 00:43:20,234 Мој омиљени серијски убица Једе пастиле. 689 00:43:20,301 --> 00:43:22,067 Како људски од њега. 690 00:43:26,533 --> 00:43:27,934 Имамо делимичан. 691 00:43:28,001 --> 00:43:31,167 делимична штампа - Јебени делимични отисак! 692 00:43:31,234 --> 00:43:33,468 Поносна на тебе, секо. 693 00:43:33,533 --> 00:43:36,567 Хеј, овде је прослава. куда идеш? 694 00:43:36,633 --> 00:43:38,234 Место злочина. 695 00:43:38,301 --> 00:43:40,633 Извините. 696 00:43:40,700 --> 00:43:42,633 Шта је, ух - ста се десава? 697 00:43:42,700 --> 00:43:44,767 Имамо наш први комад Опипљивих доказа 698 00:43:44,834 --> 00:43:46,001 На убицу из камиона леда. 699 00:43:46,067 --> 00:43:47,234 Јебени делимични отисак. 700 00:43:47,301 --> 00:43:49,001 Покрени га ти Преко афиса? 701 00:43:49,067 --> 00:43:50,967 Није ни битно Ако добијемо утакмицу. 702 00:43:51,034 --> 00:43:53,468 Увучен је за нешто, Било шта, имамо га. 703 00:43:53,533 --> 00:43:54,934 Сликај га Пре него што га скенирамо. 704 00:43:55,001 --> 00:43:57,800 И желим лабелле да и. д. Тачке поређења 705 00:43:57,867 --> 00:43:59,167 Ако добијете афис погодак. 706 00:43:59,234 --> 00:44:01,600 Масука, желим ту ствар Узети брис за ДНК. 707 00:44:01,667 --> 00:44:04,067 И наставимо да радимо Стара болница, људи. 708 00:44:04,134 --> 00:44:06,500 Никад се не зна. Можда нам се опет посрећи. 709 00:44:06,567 --> 00:44:09,134 То није била срећа. Добар посао, Морган. 710 00:44:24,434 --> 00:44:26,401 Афуера, ва. 711 00:44:26,468 --> 00:44:28,567 Муевансе. Хајде. 712 00:44:33,101 --> 00:44:35,034 Хајде! 713 00:44:35,101 --> 00:44:36,633 Ентрар, ентрар. 714 00:46:03,301 --> 00:46:04,800 Бог благословио америку. 715 00:46:14,201 --> 00:46:15,767 Хон? 716 00:46:17,767 --> 00:46:19,500 где си ти 717 00:46:22,034 --> 00:46:23,368 Душо? 718 00:46:33,867 --> 00:46:35,667 Душо, јеси ли овде? 719 00:46:45,134 --> 00:46:47,067 Идеррито а ми фамилиа! 720 00:46:48,967 --> 00:46:51,301 Врати се тамо, Ти кубанско говно! 721 00:46:55,267 --> 00:46:58,167 Јебене животиње. 722 00:46:58,234 --> 00:47:00,600 Невероватно. 723 00:47:00,667 --> 00:47:02,967 Они су још бољи меч него што сам мислио - 724 00:47:03,034 --> 00:47:05,034 Право партнерство. 725 00:47:14,500 --> 00:47:17,267 знаш, Ретко одступим од плана, 726 00:47:17,334 --> 00:47:20,267 Али једноставно нисам имао срца Раздвојити такву... 727 00:47:21,867 --> 00:47:23,334 ...савршен пар. 728 00:47:27,034 --> 00:47:29,234 вас двоје... 729 00:47:29,301 --> 00:47:34,900 Имати прилично уносно Операција иде. 730 00:47:34,967 --> 00:47:37,667 Ви сте стварно добар тим. 731 00:47:41,967 --> 00:47:44,267 И то је паметно. 732 00:47:44,334 --> 00:47:49,368 Нико не пита Још један утопљени Кубанац 733 00:47:49,434 --> 00:47:52,267 Или жена... 734 00:47:52,334 --> 00:47:53,867 Или дете. 735 00:47:55,334 --> 00:47:57,001 Дакле, који од вас Смислио си ово? 736 00:47:57,067 --> 00:47:59,401 Добијају слободу. Ми их ослобађамо. 737 00:47:59,468 --> 00:48:01,434 Они нам захваљују, Забога. 738 00:48:01,500 --> 00:48:04,967 За њихово утапање и бацање Њихова тела у океану? 739 00:48:05,034 --> 00:48:06,401 молим те. 740 00:48:06,468 --> 00:48:09,167 Можемо вам платити. Имамо новац. 741 00:48:09,234 --> 00:48:11,967 То је оно Све је у вези, зар не? 742 00:48:12,034 --> 00:48:13,101 волим те. 743 00:48:13,167 --> 00:48:16,700 толико те волим. 744 00:48:23,834 --> 00:48:25,767 Поставићу ти питање. 745 00:48:25,834 --> 00:48:27,934 желим те Да ми искрено одговорим. 746 00:48:28,001 --> 00:48:30,301 Нема више срања. Да ли разумете? 747 00:48:32,167 --> 00:48:34,567 Колико дуго Да ли сте били у браку? 748 00:48:34,633 --> 00:48:36,767 12 година. 749 00:48:36,834 --> 00:48:38,967 Како се волите? 750 00:48:41,267 --> 00:48:44,034 ти си као ја, А ти то успеш. 751 00:48:44,101 --> 00:48:45,334 Како? 752 00:48:45,401 --> 00:48:47,001 Желимо исти живот. 753 00:48:47,067 --> 00:48:49,301 Ми обоје - Ми желимо исту ствар. 754 00:48:49,368 --> 00:48:51,067 Исти живот. 755 00:48:51,134 --> 00:48:53,167 Делите исти сан. 756 00:48:53,234 --> 00:48:54,468 Да, тачно, да. 757 00:48:54,533 --> 00:48:56,734 Да, то је то. 758 00:48:56,800 --> 00:48:58,767 То је, ух... 759 00:49:01,001 --> 00:49:02,967 Корисно. 760 00:49:03,034 --> 00:49:04,800 Хвала. 761 00:49:06,867 --> 00:49:08,034 бр. 762 00:49:21,967 --> 00:49:23,734 *кажу около* 763 00:49:23,800 --> 00:49:26,834 *овако се бије бакар* 764 00:49:26,900 --> 00:49:29,267 *угалу, цоцоло* 765 00:49:29,334 --> 00:49:32,368 *укључује моју дивљу иглу* 766 00:49:43,101 --> 00:49:44,867 *кажу около* 767 00:49:44,934 --> 00:49:48,101 *овако се бије бакар* 768 00:49:48,167 --> 00:49:50,434 *угалу, цоцоло* 769 00:49:50,500 --> 00:49:53,533 *укључује моју дивљу иглу* 770 00:49:53,600 --> 00:49:56,267 *угалу, дивљи* 771 00:49:56,334 --> 00:49:58,734 *угалу* 772 00:49:58,800 --> 00:50:01,600 *угалу, дивљи* 773 00:50:01,667 --> 00:50:04,067 *угалу, оох, ахх* 774 00:50:04,134 --> 00:50:06,834 *угалу, дивљи* 775 00:50:06,900 --> 00:50:08,567 *угалу* 776 00:50:08,633 --> 00:50:10,567 *добро* 777 00:50:13,434 --> 00:50:15,234 *дивљак* 778 00:50:52,567 --> 00:50:55,533 Волим да радим ствари како треба, 779 00:50:55,600 --> 00:50:57,301 Али немам времена, 780 00:50:57,368 --> 00:50:59,900 И још увек сам Морате да их решите. 781 00:51:01,334 --> 00:51:03,767 Валерие је пошло за руком. 782 00:51:05,500 --> 00:51:07,934 Али све у свему, Била је то веома добра ноћ. 783 00:52:01,468 --> 00:52:03,767 Свиђа ми се ово место. 784 00:52:03,834 --> 00:52:06,767 Много успомена Сахрањени су тамо доле. 785 00:52:12,167 --> 00:52:15,800 Одступање од плана Можда је било лоше. 786 00:52:29,867 --> 00:52:34,700 Али понекад Само треба да ризикујете. 787 00:52:46,334 --> 00:52:48,334 на крају крајева... 788 00:52:50,700 --> 00:52:53,667 ...није ли то оно Све су везе? 789 00:53:13,667 --> 00:53:15,934 имаш ли сан... 790 00:53:18,867 --> 00:53:21,900 ...за свој живот... 791 00:53:21,967 --> 00:53:25,167 Твоја будућност, претпостављам? 792 00:53:25,234 --> 00:53:27,101 наравно. 793 00:53:27,167 --> 00:53:29,234 да ли? 794 00:53:29,301 --> 00:53:32,767 Можда звучи чудно. 795 00:53:40,434 --> 00:53:42,967 Хоћу једног дана Будите задовољни 796 00:53:43,034 --> 00:53:47,301 И само осети... 797 00:53:47,368 --> 00:53:51,468 удобно, Као и сви остали. 798 00:53:51,533 --> 00:53:53,201 желим... 799 00:53:53,267 --> 00:53:55,234 Нормалан живот. 800 00:54:01,101 --> 00:54:03,034 Да, нормалан живот. 801 00:54:03,101 --> 00:54:06,167 То је све што желим. 802 00:54:06,234 --> 00:54:07,667 Само то. 803 00:54:07,734 --> 00:54:10,800 Нема славе и богатства - 804 00:54:10,867 --> 00:54:12,800 Узбуђење на сваком кораку? 805 00:54:14,533 --> 00:54:17,567 Не, доста ми је Узбуђење. 806 00:54:17,633 --> 00:54:19,434 Хвала. 807 00:54:19,500 --> 00:54:22,234 сада... Узећу досадно. 808 00:54:22,301 --> 00:54:24,334 Просечно. 809 00:54:24,401 --> 00:54:26,900 Обични. 810 00:54:29,468 --> 00:54:31,334 То је чудно, а? 811 00:54:35,468 --> 00:54:37,734 Да.