1
00:00:06,048 --> 00:00:07,132
以前クロスにいた...
2
00:00:07,133 --> 00:00:08,842
[サンプソン] あなたの管理はうまくいきません。
3
00:00:08,843 --> 00:00:10,510
あなたの奥さんのお墓に花を手向けなければなりませんでした。
4
00:00:10,511 --> 00:00:12,721
[アンダーソン] エミール・グッドスピードがODしました。
5
00:00:12,722 --> 00:00:13,596
最後。
6
00:00:13,597 --> 00:00:16,141
[録音中のエミール] あの男のところに行きました
デートのための家。私はプライス ストリート 41 番地にいます。
7
00:00:16,142 --> 00:00:19,060
[クロス]すべてが戻ってくる
何が起こっても
8
00:00:19,061 --> 00:00:20,478
プライスストリートの住所にあります。必要
9
00:00:20,479 --> 00:00:22,230
令状をください。
10
00:00:22,231 --> 00:00:24,357
[ラムジー] 強くなってほしい。
アイリーン・ウォーノス。
11
00:00:24,358 --> 00:00:25,483
彼女は 7 人の男を殺した。
12
00:00:25,484 --> 00:00:28,279
- しかし、私にはもっと良いことができます。
- 打ってください。
13
00:00:29,947 --> 00:00:31,990
- [ボビー] ほら。
- [ラムジー] それで本は？
14
00:00:31,991 --> 00:00:34,451
- [ボビー] 時間がなかったわけではありません。
- [ラムジー] それで、ここはどこですか?
15
00:00:34,452 --> 00:00:37,954
[クロス] これらはすべて連続殺人犯です
一方では被害者、もう一方では被害者です。
16
00:00:37,955 --> 00:00:40,373
マッチのない殺人者が 1 人います。
アイリーン・ウォーノス。
17
00:00:40,374 --> 00:00:42,709
調べなければなりません
誰が私の家族とクソなんだよ。
18
00:00:42,710 --> 00:00:43,586
[銃声]
19
00:00:44,795 --> 00:00:46,296
[マッシー]女性の名前
ブレンダ・ リーランドでした。
20
00:00:46,297 --> 00:00:48,214
- 私たちは彼女の部屋でメモを見つけました。
- それはドレスですか？
21
00:00:48,215 --> 00:00:51,218
マリアのものではありませんが、前に見たことがあります。
22
00:00:55,639 --> 00:00:57,641
[カタカタ音]
23
00:00:59,393 --> 00:01:00,435
[喘ぎ声]
24
00:01:00,436 --> 00:01:02,354
[不気味な音楽が流れている]
25
00:01:04,690 --> 00:01:06,608
ランス・マリオンはデートに行きました
26
00:01:06,609 --> 00:01:08,819
素敵な若い女性との出会いを期待しています。
27
00:01:11,906 --> 00:01:13,198
代わりに
28
00:01:13,199 --> 00:01:15,283
彼は殺人者に出会った。
29
00:01:15,284 --> 00:01:16,826
[ランス] お願いします。
30
00:01:16,827 --> 00:01:19,662
すべてを手に入れることができますが、
ただ行かせてください。
31
00:01:19,663 --> 00:01:22,624
- お願いします、お願いします --
- 黙ってろ。
32
00:01:22,625 --> 00:01:24,627
[コワレスキ] 彼女は彼を何時間も拷問しました。
33
00:01:28,005 --> 00:01:29,631
[ディアドラ] ここにたわごとを入れないでください！
34
00:01:29,632 --> 00:01:30,716
[コワレスキ] そして彼が逃げようとしたとき...
35
00:01:34,512 --> 00:01:35,471
[叫ぶ]
36
00:01:38,140 --> 00:01:39,390
[うめき声]
37
00:01:39,391 --> 00:01:40,558
[コワレスキ] ディアドラ・ノーラン
38
00:01:40,559 --> 00:01:43,311
ランス・マリオンを容赦なく殴る
39
00:01:43,312 --> 00:01:45,063
彼が死んでずっと経つまで。
40
00:01:45,064 --> 00:01:47,357
一度や二度ではなく、
41
00:01:47,358 --> 00:01:50,401
でも17回。証拠
42
00:01:50,402 --> 00:01:52,278
疑いの影を超えてそれを証明します
43
00:01:52,279 --> 00:01:53,863
彼女の告白から始まります。
44
00:01:53,864 --> 00:01:55,907
それは陪審員であるあなた次第です
45
00:01:55,908 --> 00:01:58,828
彼女が二度と人を殺さないようにするため
46
00:01:59,829 --> 00:02:01,163
{\an8}d d
47
00:02:39,994 --> 00:02:41,495
[サンプソン] 17 回?
48
00:02:42,788 --> 00:02:45,540
そんな行き過ぎは見られないよ
女性からは頻繁に。
49
00:02:45,541 --> 00:02:47,375
いいえ、でもトラウマは状況を変えます。
50
00:02:47,376 --> 00:02:50,587
つまり、ディアドラが登場した方法は、
彼女は父親のことを全く知りませんでした、
51
00:02:50,588 --> 00:02:54,632
彼女の母親は中毒者で売春婦でした。
ディアドラが13歳のときにODした。
52
00:02:54,633 --> 00:02:57,010
- その後ホームレスに。
- [キークリック]
53
00:02:57,011 --> 00:02:59,596
検察は事件を結審しました。
54
00:02:59,597 --> 00:03:02,599
裁判所はこれから審問を行う予定です
弁護側の最終弁論
55
00:03:02,600 --> 00:03:04,934
- [キークリック]
- そのドレスに見覚えはありますか？
56
00:03:04,935 --> 00:03:06,769
[サンプソン] ああ、クソ。
57
00:03:06,770 --> 00:03:08,521
それで、これはこんな感じでした
新品だった頃。
58
00:03:08,522 --> 00:03:10,148
誰がこれを手に入れたのでしょうか？
59
00:03:10,149 --> 00:03:13,276
分からないけど聞きたいの？
もっとクレイジーなたわごと？
60
00:03:13,277 --> 00:03:15,528
ブレンダ・リーランドは最高執行責任者（CO）でした。
61
00:03:15,529 --> 00:03:19,032
ああ、彼女が働いていたとは言わないでください
彼らがディアドラを送ったのと同じ刑務所でした。
62
00:03:19,033 --> 00:03:21,743
彼女は1年前に解雇された
複数の引用については--
63
00:03:21,744 --> 00:03:24,329
なんだろう――受刑者への虐待だ。
64
00:03:24,330 --> 00:03:28,249
よし。それで、コワレスキ
彼女を遠ざけたのは検察官だった。
65
00:03:28,250 --> 00:03:30,919
ブレンダ・リーランドが彼女に何をするかは神のみぞ知る
彼女が閉じ込められていたとき。
66
00:03:30,920 --> 00:03:33,630
どうやってクソリストに載ったんですか？
67
00:03:33,631 --> 00:03:36,215
推測しなければならないとしたら...
68
00:03:36,216 --> 00:03:40,053
[ビデオのクロス] それでは、被告です
不適切な態度を示しました、ええと
69
00:03:40,054 --> 00:03:43,264
共感力の欠如、暴力的傾向
70
00:03:43,265 --> 00:03:45,934
すべての兆候
精神病質の性格
71
00:03:45,935 --> 00:03:47,936
[キットワース] あなたの意見では
72
00:03:47,937 --> 00:03:50,271
国は治療を提供できるか
この女性には
73
00:03:50,272 --> 00:03:53,483
公衆の安全を守るためですか？
74
00:03:53,484 --> 00:03:56,903
ああ、セラピーが彼女を助けるかもしれません、そうです。
75
00:03:56,904 --> 00:03:59,782
しかし、彼女は社会に復帰できるでしょうか?
76
00:04:00,866 --> 00:04:02,200
いいえ
77
00:04:02,201 --> 00:04:04,327
私の専門的な意見では、
78
00:04:04,328 --> 00:04:06,455
彼女を治すことはできません。
79
00:04:08,707 --> 00:04:11,125
そんなくだらないことを言ったなんて信じられない。
80
00:04:11,126 --> 00:04:12,835
彼女があのバットで何をしたか見たでしょう。
81
00:04:12,836 --> 00:04:15,296
はい、でも子供たちには教えようとしています
常に希望があります。
82
00:04:15,297 --> 00:04:17,966
救いようのない人はいないということ。
83
00:04:17,967 --> 00:04:19,717
裁判官は彼女に命を与えた。
84
00:04:19,718 --> 00:04:22,971
彼は私の証言を引用した
彼が彼女に判決を下したとき。
85
00:04:22,972 --> 00:04:25,473
彼女は中に入ると虐待を受けます、
86
00:04:25,474 --> 00:04:27,475
自殺する。
87
00:04:27,476 --> 00:04:30,019
そして誰かがあなたにお金を払って欲しいと思っています。
88
00:04:30,020 --> 00:04:32,063
- でも誰？
- わからない。
89
00:04:32,064 --> 00:04:34,107
親戚もいないし、誰の痕跡も無い
90
00:04:34,108 --> 00:04:36,192
私が見つけることができた記録の中で。
91
00:04:36,193 --> 00:04:38,569
でも精神鑑定はしたんですよね？
92
00:04:38,570 --> 00:04:40,405
はい、でもわかりません。
93
00:04:40,406 --> 00:04:42,657
法律が変わりました。今は特権的ですよ。
94
00:04:42,658 --> 00:04:44,784
そしてリリースに署名する人もいない。
95
00:04:44,785 --> 00:04:46,244
[雰囲気のある音楽が流れています]
96
00:04:46,245 --> 00:04:47,955
何かを確認するつもりです。
97
00:04:50,082 --> 00:04:51,874
[ジャニー] 曲を選ぶだけです
あなたはすでに知っています。
98
00:04:51,875 --> 00:04:54,544
すでに知っている曲だけではだめです。
99
00:04:54,545 --> 00:04:55,837
[くぐもった] それに接続しなければなりません。
100
00:04:55,838 --> 00:04:57,046
- [ジャニー] どうして?
- 追伸。くそ、くそ。
101
00:04:57,047 --> 00:05:00,008
[デイモン] そうですね、ナンシーさんはこう言ってます
102
00:05:00,009 --> 00:05:03,762
曲が好きになったとき、
再生すると音が良くなります。
103
00:05:04,763 --> 00:05:07,557
[「Clair de Lune」を演奏中
クロード・ドビュッシー作]
104
00:05:07,558 --> 00:05:09,517
[再生が停止します]
105
00:05:09,518 --> 00:05:11,686
[ジャニー] つまらない。
106
00:05:11,687 --> 00:05:14,147
クラシックである必要がありますか？
107
00:05:14,148 --> 00:05:16,566
- いいえ、ママの曲を弾くことができました。
-やめてください。
- [コードを演奏する]
108
00:05:16,567 --> 00:05:18,860
[デイモン] なぜですか？
109
00:05:18,861 --> 00:05:22,321
[ジャニー] それはやめてください、デイモン。
それはパパを悲しませるでしょう。
110
00:05:22,322 --> 00:05:25,700
おお。ほら、我々は、我々は得た
変化を起こすために、アレックス。
111
00:05:25,701 --> 00:05:28,286
赤ちゃんが卵の殻の上を歩かせるようになりました。
112
00:05:28,287 --> 00:05:29,580
知っている。
113
00:05:30,998 --> 00:05:32,331
時間がかかります。
114
00:05:32,332 --> 00:05:35,793
前に進むには努力が必要です。
115
00:05:35,794 --> 00:05:37,880
金曜日が何なのか知っていますか？
116
00:05:39,256 --> 00:05:41,674
- いいえ。
- はい、持ち帰ってきます。
117
00:05:41,675 --> 00:05:43,968
この家には悲しみが多すぎる。
118
00:05:43,969 --> 00:05:47,056
待ち遠しすぎる
人生が再び起こるために。
119
00:05:48,140 --> 00:05:50,641
ちょっとしたファーストフライデーカラオケ
120
00:05:50,642 --> 00:05:52,351
私たち全員にとって良いことになるでしょう。
121
00:05:52,352 --> 00:05:54,103
それが必要なのです。
122
00:05:54,104 --> 00:05:55,772
早すぎるよ。
123
00:05:55,773 --> 00:05:58,649
ほら、今から金曜日までの間だよ
124
00:05:58,650 --> 00:06:00,234
自分を正しい場所に置くために、
125
00:06:00,235 --> 00:06:03,739
それは必ず起こるから、ベイビー。
126
00:06:07,409 --> 00:06:10,578
[レム] これは建てられたものです
温度制御のため
127
00:06:10,579 --> 00:06:13,956
だからあなたはすでに半分まで来ています
防音の安全な部屋へ。
128
00:06:13,957 --> 00:06:15,958
- うーん、うーん。
- 強化する必要があるのは、ええと、
129
00:06:15,959 --> 00:06:18,336
この壁、ここ、新しい扉。
130
00:06:18,337 --> 00:06:21,714
そして、カメラ用のケーブルを配線します。
131
00:06:21,715 --> 00:06:25,927
そして通気口を結ぶ
独立した空調設備に接続します。
132
00:06:25,928 --> 00:06:28,054
問題ありません、ラムジーさん。
133
00:06:28,055 --> 00:06:29,806
良い。これを優先してください。
134
00:06:29,807 --> 00:06:31,682
持っていても構いません
24時間体制で働くこと。
135
00:06:31,683 --> 00:06:35,186
確かに、確かに。たぶんこれをやります
3日、もしかしたら2日かもしれない。
136
00:06:35,187 --> 00:06:36,479
それでは、お任せします。
137
00:06:36,480 --> 00:06:38,564
- [スタン] どんな犬ですか?
- 犬？
138
00:06:38,565 --> 00:06:40,274
- 犬を飼っていますか？
- ああ、そうです。
139
00:06:40,275 --> 00:06:43,111
[笑い] やったけど、死んでしまった。
140
00:06:43,112 --> 00:06:45,197
[緊張感のある音楽が流れています]
141
00:06:49,368 --> 00:06:52,454
[ポーランド語を話す] 測ってください！そして決してしないでください
クライアントに個人的な質問をしましょう！
142
00:06:52,955 --> 00:06:53,705
大丈夫。
143
00:07:02,548 --> 00:07:04,258
[くぐもった叫び声]
144
00:07:11,348 --> 00:07:13,350
[うめき声]
145
00:07:14,935 --> 00:07:16,562
[泣き声]
146
00:07:26,780 --> 00:07:27,905
[クロス] わかりました、グッドスピード首長
147
00:07:27,906 --> 00:07:30,741
連続殺人犯によって殺害された、
しかし、 あの殺人者
148
00:07:30,742 --> 00:07:32,870
彼らの仕事のスクラップブックを保管していました。
149
00:07:35,581 --> 00:07:39,333
ここに死後の写真があります
エミールと他の10人の犠牲者の数。
150
00:07:39,334 --> 00:07:43,796
被害者たちはそれぞれ変わっていった
連続殺人犯に似ています。
151
00:07:43,797 --> 00:07:46,883
今、私たちの殺人者はエミールになりました
モーリス・フリーマン・ジュニアに、
152
00:07:46,884 --> 00:07:49,218
サンドマンとしてよく知られています。
153
00:07:49,219 --> 00:07:51,345
彼は14人の女性を強姦し殺害した。
154
00:07:51,346 --> 00:07:54,640
彼は2007年に処刑された
致死注射によって、
155
00:07:54,641 --> 00:07:57,268
エミールを殺害したのと同じ方法。
156
00:07:57,269 --> 00:08:00,104
連続殺人犯は全員処刑された
157
00:08:00,105 --> 00:08:01,606
一人を除いて、彼は自分自身を撃った。
158
00:08:01,607 --> 00:08:04,817
判明した被害者のうち、
メソッドが一致していて、
159
00:08:04,818 --> 00:08:07,403
私たちもそれは同じだと感じています
残りの人々のために。
160
00:08:07,404 --> 00:08:11,282
さて、フリーマンの最後の食事
グリルしたポークチョップでした、
161
00:08:11,283 --> 00:08:13,993
マッシュポテト、チョコレートカップケーキ。
162
00:08:13,994 --> 00:08:16,329
エミールの胃の内容物が表示される
163
00:08:16,330 --> 00:08:18,748
彼は全く同じ食事を与えられた
死ぬ前に。
164
00:08:18,749 --> 00:08:23,169
私たちのキラーの複製
絶対にすべて。
165
00:08:23,170 --> 00:08:25,922
この本が鍵になる
私たちの殺人者を見つけるために。
166
00:08:25,923 --> 00:08:28,424
そのプリントは血ですか、それともインクですか?
167
00:08:28,425 --> 00:08:29,842
血。
168
00:08:29,843 --> 00:08:33,221
いくつかのページには思い出が書かれています。
169
00:08:33,222 --> 00:08:37,642
人間の組織、毛髪、血液、
衣服の切れ端。
170
00:08:37,643 --> 00:08:39,393
サンプルを研究室に送りました。
171
00:08:39,394 --> 00:08:41,187
この変人を何と呼びますか？
172
00:08:41,188 --> 00:08:42,688
[サンプソン] 私たちは彼をファンボーイと呼んでいます。
173
00:08:42,689 --> 00:08:44,774
良い名前に思えた
このクソ野郎のために。
174
00:08:44,775 --> 00:08:46,859
メディアはこのクソを気に入るだろう。
175
00:08:46,860 --> 00:08:50,821
そうだね、でもこれには蓋をしておこう
男を拘留するまで。
176
00:08:50,822 --> 00:08:54,533
それまでは、この部屋がワンストップショップです
すべてのファンボーイのために。
177
00:08:54,534 --> 00:08:59,664
まずはIDの確認から始めましょう
残りの犠牲者について。
178
00:08:59,665 --> 00:09:01,749
【クロス】あと一つあります。
179
00:09:01,750 --> 00:09:04,961
この本のページ
12人の殺人者が設定されています。
180
00:09:04,962 --> 00:09:08,130
エミールとサンドマンが完成しました
セット番号11。
181
00:09:08,131 --> 00:09:10,091
それはファンボーイを意味します
もう一人の犠牲者が必要だ
182
00:09:10,092 --> 00:09:11,801
彼が行っている仕事を完了するために、
183
00:09:11,802 --> 00:09:14,470
そして彼はもう彼女を見つけたと思います。
184
00:09:14,471 --> 00:09:15,639
彼女？
185
00:09:19,309 --> 00:09:20,893
アイリーン・ウォーノス。
186
00:09:20,894 --> 00:09:22,603
わかりました。
187
00:09:22,604 --> 00:09:24,188
その本の中で彼女はただ一人です
双子なしで。
188
00:09:24,189 --> 00:09:26,065
[サンプソン] まだです。
189
00:09:26,066 --> 00:09:30,069
しかし、私たちを殺害したという証拠はあります。
現在捕虜がいる。
190
00:09:30,070 --> 00:09:31,946
つまり、私たちは時間どおりに動いているということです。
191
00:09:31,947 --> 00:09:33,948
それは正しい。さて、私たちには名前がありませんが、
192
00:09:33,949 --> 00:09:35,825
しかし、次の 3 つのことが確かです。
193
00:09:35,826 --> 00:09:37,952
彼女はアイリーン・ウォーノスに似ている、
194
00:09:37,953 --> 00:09:40,413
彼は彼女を完璧にマッチさせるつもりだ
195
00:09:40,414 --> 00:09:43,625
そして彼は彼女を殺すつもりだ
まず彼女を見つけなければ。
196
00:09:46,753 --> 00:09:49,255
謝罪を持って来るなら、
書面でお願いします。
197
00:09:49,256 --> 00:09:51,967
ジョン、千本打ってますか？
198
00:09:53,260 --> 00:09:54,927
この人には誰かいるって言ってたよね？
199
00:09:54,928 --> 00:09:56,679
うーん、うーん。
200
00:09:56,680 --> 00:09:57,972
ああ、この女の子は行方不明だ。
201
00:09:57,973 --> 00:10:00,683
あなたは彼女をブロンドにして、
それはアイリーンの妹です。
202
00:10:00,684 --> 00:10:03,227
- 彼女の名前は何ですか？
- シャノン・ウィットマー。
203
00:10:03,228 --> 00:10:05,896
[ドラマチックな音楽再生]
204
00:10:05,897 --> 00:10:08,357
こういった話を聞きますよね。
205
00:10:08,358 --> 00:10:11,236
人が行方不明になる
そしてまた戻ってきてください、わかりますか？
206
00:10:12,529 --> 00:10:14,698
コロラドにこの女性がいました。
ちょうど去年のこと。
207
00:10:16,033 --> 00:10:17,825
2週間くらい消えます。
208
00:10:17,826 --> 00:10:20,578
- 結局のところ、彼女はただ休暇中でした、そして--
- やめて。
209
00:10:20,579 --> 00:10:23,040
ただ願うだけじゃダメだよ…
210
00:10:24,708 --> 00:10:26,710
トムはいつも楽観主義者です。
211
00:10:28,962 --> 00:10:31,548
でも君たちは殺人犯だよな？
212
00:10:33,508 --> 00:10:36,260
それで、これがその訪問ですか？
213
00:10:36,261 --> 00:10:38,929
私たちは彼女が生きていると思っています。
214
00:10:38,930 --> 00:10:42,016
[二人とも息を呑む]
215
00:10:42,017 --> 00:10:45,186
彼女がどんな男性だったか教えていただけますか
彼女が失踪した日に会う？
216
00:10:45,187 --> 00:10:47,229
何、何という男？彼女は誰かと会っていたのでしょうか？
217
00:10:47,230 --> 00:10:49,982
同僚は誰かに会ったと言った
出会い系アプリで。
218
00:10:49,983 --> 00:10:53,194
- 彼は彼女が新しい仕事を見つけるのを手伝っていました。
- 新しい仕事は？いいえ、いいえ。
219
00:10:53,195 --> 00:10:55,029
ああ、彼女ならそれについて私に話してくれただろう。
220
00:10:55,030 --> 00:10:57,490
私たちは毎日会話したりメールしたりしています。
221
00:10:57,491 --> 00:10:59,909
だからこそ心配していたのです。
222
00:10:59,910 --> 00:11:02,120
彼女は突然立ち止まりました。
223
00:11:03,789 --> 00:11:05,873
携帯電話を見せてもらえますか？
224
00:11:05,874 --> 00:11:08,501
- [ドラマチックな音楽再生]
- [鼻を鳴らして]
225
00:11:08,502 --> 00:11:09,919
ここです。
226
00:11:09,920 --> 00:11:11,462
[サンプソン] ありがとうございます。
227
00:11:11,463 --> 00:11:13,548
[ドリルのブンブン音]
228
00:11:16,259 --> 00:11:18,261
[ヘッドフォンで流れるダンスミュージック]
229
00:11:23,725 --> 00:11:25,727
[掘削は続く]
230
00:11:29,773 --> 00:11:31,273
[マリカ] あなたがここにいるのには理由があります
231
00:11:31,274 --> 00:11:32,776
それともクッキーを食べるだけですか？
232
00:11:34,736 --> 00:11:36,070
私たちは仕事のためにここにいます。
233
00:11:36,071 --> 00:11:38,864
さて、エミールが死んだことを聞いたのは知っています
殺人を宣告した。
234
00:11:38,865 --> 00:11:40,574
最後に真実を話してくれてありがとう、
235
00:11:40,575 --> 00:11:42,368
- 探偵。
- [クリスタル] マリカ。
236
00:11:42,369 --> 00:11:44,078
- 彼らは私たちのゲストです。
- [クロス] 方法を探しています
237
00:11:44,079 --> 00:11:46,163
エミールが持っているかもしれない
彼の殺人者とすれ違いました。
238
00:11:46,164 --> 00:11:48,500
彼が出会い系アプリに参加していたかどうか知っていますか？
239
00:11:50,335 --> 00:11:53,129
マリカ、彼らの質問に答えてください。
240
00:11:53,130 --> 00:11:55,339
彼らはエミールのために何かをしているのですが、
241
00:11:55,340 --> 00:11:58,176
そして私が知る限りでは、
彼らだけだ。
242
00:11:59,719 --> 00:12:01,053
そうだ、彼はそうだった。
243
00:12:01,054 --> 00:12:02,681
どっちか分かりますか？
244
00:12:03,807 --> 00:12:07,059
まあ、もしそうなら、それはゲイでした。
245
00:12:07,060 --> 00:12:08,353
その助け？
246
00:12:09,354 --> 00:12:12,064
彼は私の家に住んでいました、子供。
247
00:12:12,065 --> 00:12:15,444
それで、それでは、なぜ彼を許したのか
ずっとこっそり歩き回ってますか？
248
00:12:16,445 --> 00:12:18,404
考えたから
249
00:12:18,405 --> 00:12:20,698
準備ができたら彼は私に言うだろう。
250
00:12:20,699 --> 00:12:22,200
[瞑想的な音楽の演奏]
251
00:12:24,202 --> 00:12:26,788
彼は主にe-Flingに参加していたから...
252
00:12:28,039 --> 00:12:30,583
- ...どんな性別にも合わせられます。
- わかった。
253
00:12:30,584 --> 00:12:33,253
ありがとう。必要なのはそれだけです。
254
00:12:35,589 --> 00:12:36,840
[雰囲気のある音楽が流れています]
255
00:12:40,677 --> 00:12:42,304
いいですか？
256
00:12:46,224 --> 00:12:47,934
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
257
00:12:49,394 --> 00:12:52,021
- ランチ。
- [ソフトスクラブ]
258
00:12:52,022 --> 00:12:55,525
元に戻せないかどうか見てみましょう
このダメージの一部。
259
00:13:01,656 --> 00:13:03,450
あれらはウィージーですか？
260
00:13:04,701 --> 00:13:06,703
ウィージーを知っていますか？
261
00:13:08,038 --> 00:13:09,664
もちろんそうでしょう。
262
00:13:10,665 --> 00:13:12,083
秘密を知りたいですか？
263
00:13:14,628 --> 00:13:15,795
それらは私のものです。
264
00:13:17,881 --> 00:13:19,841
私はそれらを取りました。
265
00:13:21,927 --> 00:13:24,012
それで？
266
00:13:25,805 --> 00:13:27,014
どう思いますか？
267
00:13:27,015 --> 00:13:29,308
さあ、批評してください。
268
00:13:29,309 --> 00:13:30,518
取れますよ。
269
00:13:30,519 --> 00:13:33,021
本当にウィージーの作品を思い出させます。
270
00:13:34,481 --> 00:13:35,690
どのような方法で?
271
00:13:37,442 --> 00:13:40,487
[シャノン] 犯罪のショットはすべて
シーンは...
272
00:13:42,405 --> 00:13:44,741
古典的な静物画。
273
00:13:45,742 --> 00:13:48,578
ただし、彼らは死んだようなものです。
274
00:13:49,913 --> 00:13:51,622
私の言っている意味が分かりますか？
275
00:13:51,623 --> 00:13:53,542
はい。
276
00:13:56,378 --> 00:13:58,380
まるで...
277
00:13:59,506 --> 00:14:02,424
...ハエの代わりに
あるいは絵の中の時計
278
00:14:02,425 --> 00:14:05,886
生の最中に死を暗示する、
ウィージー
279
00:14:05,887 --> 00:14:08,806
生命の輝きを捉えます
280
00:14:08,807 --> 00:14:11,476
死の真っ只中。
281
00:14:12,561 --> 00:14:14,395
彼はそれを美しくします
282
00:14:14,396 --> 00:14:17,856
悲惨な現実を隠すことなく。
283
00:14:17,857 --> 00:14:20,527
おそらくそれが、彼が今でも重要な存在であり続ける理由だろう。
284
00:14:21,903 --> 00:14:24,029
彼の作品、それは...
285
00:14:24,030 --> 00:14:26,198
それは真実を語ります
286
00:14:26,199 --> 00:14:28,075
誰も聞きたくない。
287
00:14:28,076 --> 00:14:30,369
まあ、そんなことしないなら、
どういう意味ですか？
288
00:14:30,370 --> 00:14:32,121
それが芸術なのです。
289
00:14:32,122 --> 00:14:33,665
その通り。
290
00:14:34,791 --> 00:14:36,792
右。
291
00:14:36,793 --> 00:14:38,836
おお。
292
00:14:38,837 --> 00:14:41,506
こういう話をするのは難しい
あなたが私を持っているとき...
293
00:14:43,091 --> 00:14:45,926
できればいいのですが...
294
00:14:45,927 --> 00:14:47,762
本当に話してください。
295
00:14:48,847 --> 00:14:50,515
もしかしたらできるかも知れません。
296
00:14:53,268 --> 00:14:55,270
- 約束するなら --
- 約束します。
297
00:14:57,063 --> 00:14:59,107
[緊張感のある音楽が流れています]
298
00:15:19,002 --> 00:15:21,004
[ドアベルが鳴る]
299
00:15:22,005 --> 00:15:24,381
- この続きは後でしましょう。
- [くぐもった] うーん、うーん。
300
00:15:24,382 --> 00:15:26,468
しー。
301
00:15:36,019 --> 00:15:39,396
良いニュースです。
ウィットマー夫人は正しかった。
302
00:15:39,397 --> 00:15:41,398
シャノンさんのメッセージ
彼女の電話には決してつながりませんでした。
303
00:15:41,399 --> 00:15:43,400
彼らの間を通過するすべてのものは、
304
00:15:43,401 --> 00:15:45,402
傍受される
そして殺人者がそれに応じた。
305
00:15:45,403 --> 00:15:47,237
[クロス] どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
306
00:15:47,238 --> 00:15:48,781
確かにシャノンの電話が必要だ。
307
00:15:48,782 --> 00:15:50,991
しかし、私の最善の推測は
RATSというスパイウェアです。
308
00:15:50,992 --> 00:15:53,327
真剣に機密扱いされたたわごと。
309
00:15:53,328 --> 00:15:55,579
お金以上のものが必要です
それを手に入れるために。
310
00:15:55,580 --> 00:15:58,123
彼は権力のある立場にある
昼も夜も。
311
00:15:58,124 --> 00:16:01,752
彼は被害者に関するすべてをコントロールしている
彼が彼らを殺す前に。
312
00:16:01,753 --> 00:16:04,588
そして彼はそのコントロールを味わいます。
313
00:16:04,589 --> 00:16:07,299
さて、悪いニュースはそれです
出会い系アプリは私たちには役に立ちません。
314
00:16:07,300 --> 00:16:09,343
シャノンとエミールは別のアプリを使用していましたが、
315
00:16:09,344 --> 00:16:11,929
そして両方ともとても人気がありました。
人気すぎる。
316
00:16:11,930 --> 00:16:14,765
- 彼らは何百もの試合をしました
両者の間で。
- 何百も？
317
00:16:14,766 --> 00:16:17,268
- マッチはフックアップではありません、おじいさん。
- [笑い]
318
00:16:19,062 --> 00:16:20,896
- 相互参照しましたか --
- [ベガ] 試合は全部？
319
00:16:20,897 --> 00:16:23,482
私たちは新人ですか？
どの名前も一致しません。
320
00:16:23,483 --> 00:16:25,401
- 分かった、そうだったね、えっと--
- [デ・ラックナー] はい、確認しました。
321
00:16:25,402 --> 00:16:27,111
ナマズの場合、偽のプロフィールは一切なし
322
00:16:27,112 --> 00:16:28,737
-どちらかに一致しました。
- [クロス] うーん、うーん。
323
00:16:28,738 --> 00:16:31,198
- 立ててもらえますか --
- [デ・ラックナー] 画面上
それで彼らが見えますか？
324
00:16:31,199 --> 00:16:33,326
言いましたね。
325
00:16:34,411 --> 00:16:35,911
[笑い]
326
00:16:35,912 --> 00:16:39,206
シャノンとエミールは一致しなかった、またはつながりませんでした
同じプロファイルのいずれかを使用します。
327
00:16:39,207 --> 00:16:42,000
[不吉な音楽が流れている]
328
00:16:42,001 --> 00:16:45,462
[クロス] うーん。ジョシュ・グラットマン。
12月10日、ブロンクス生まれ。
329
00:16:45,463 --> 00:16:48,173
コロラドに住んでいました。読書が大好き
330
00:16:48,174 --> 00:16:49,883
パルプフィクション。
他にパルプフィクションを愛した人がいるか知っていますか？
331
00:16:49,884 --> 00:16:51,051
いいえ。
332
00:16:51,052 --> 00:16:53,262
ハーヴェイ・グラットマン、ロンリー・ハーツ・キラー。
333
00:16:53,263 --> 00:16:55,180
彼のことは聞いたこともありません。
334
00:16:55,181 --> 00:16:57,015
ジョーイ・アルカラを獲得しました。
335
00:16:57,016 --> 00:16:58,559
テキサス州生まれ。
336
00:16:58,560 --> 00:17:02,188
映画とゲーム番組が大好き。
337
00:17:05,024 --> 00:17:08,026
- 待って。デートゲームキラー。
- それは正しい。
338
00:17:08,027 --> 00:17:10,237
- ロドニー・アルカラ。
- [サンプソン] そうです。
339
00:17:10,238 --> 00:17:12,197
ガイはデート ゲームに挑戦し、勝ちました。
340
00:17:12,198 --> 00:17:14,491
バチェロレッテは望んでいなかった
彼とデートに行くのに。
341
00:17:14,492 --> 00:17:16,702
- 彼は不気味すぎると言った。
- アクバルにはいつもこんなことが起こる。
342
00:17:16,703 --> 00:17:19,079
[笑い]
343
00:17:19,080 --> 00:17:22,458
わかった、聞いて、ファンボーイが使っている
実在した連続殺人犯の名前。
344
00:17:22,459 --> 00:17:25,419
そうだ、二人とももう少し深く掘り下げて、
本物の人を見つけられるかどうか見てみましょう
345
00:17:25,420 --> 00:17:27,254
- これらの後ろに。
- それは時間がかかります。
346
00:17:27,255 --> 00:17:29,549
物事をスピードアップするためのアイデアを思いつきました。
347
00:17:31,384 --> 00:17:33,302
私たちはその獣に餌をやるつもりです。
348
00:17:33,303 --> 00:17:34,928
[サンプソン] この女性
中で会えなかったのですか？
349
00:17:34,929 --> 00:17:36,680
ここは寒すぎます。
350
00:17:36,681 --> 00:17:39,057
冬には本格的なコートを着るかもしれませんが、
私の友人。
351
00:17:39,058 --> 00:17:41,393
でも、いいえ、いいえ、あなたはそうしたいのです
みんなあなたの乳首を見ましょう。
352
00:17:41,394 --> 00:17:43,645
そうですね、こんな日もありますね
地球温暖化が本当だったらいいのにと思います。
353
00:17:43,646 --> 00:17:46,815
おい、おい、おい。誹謗中傷したいのか
新型コロナウイルスワクチン、それは別のことですが、
354
00:17:46,816 --> 00:17:49,193
でも君は気候変動を否定したままにする
家の中でのたわごと。
355
00:17:49,194 --> 00:17:50,778
- 私は真剣です。
- 寒いと言っているんですよね？
356
00:17:50,779 --> 00:17:52,279
私はあなたと遊んでいません。
357
00:17:52,280 --> 00:17:54,824
それは私のサンドイッチですか？
358
00:17:55,909 --> 00:17:57,159
それで、何が起こっているのでしょうか？
359
00:17:57,160 --> 00:18:00,704
私が電話してもあなたは電話に出ません、
今度はこれを直接行う必要がありますか?
360
00:18:00,705 --> 00:18:03,874
私は良くするためにここにいます
あなたに借りがあるから。
361
00:18:03,875 --> 00:18:06,210
[ハイタワー] ええ、どうですか？
362
00:18:06,211 --> 00:18:08,253
[クロス] シャノン・ウィットマー。
彼女は大学卒業生です。
363
00:18:08,254 --> 00:18:10,672
有望な未来。彼女は行方不明になった。
364
00:18:10,673 --> 00:18:12,007
それが表紙ですよね、ジョン？
365
00:18:12,008 --> 00:18:13,592
ああ、そう思います。
366
00:18:13,593 --> 00:18:15,636
特に両親ができてからは
すぐに泣くことができる人。
367
00:18:15,637 --> 00:18:17,596
しかし、ここには専門家がいます。
368
00:18:17,597 --> 00:18:18,972
ハイタワー？
369
00:18:18,973 --> 00:18:20,849
行方不明の白人少女。
370
00:18:20,850 --> 00:18:23,685
つまり、ニュース価値があるのですが、
しかし、それは私たちの契約ではありませんでした。
371
00:18:23,686 --> 00:18:26,104
あなたは私に何もかも何でも約束してくれました
372
00:18:26,105 --> 00:18:28,233
グッドスピードケースに接続しました。
373
00:18:30,985 --> 00:18:33,195
待って、彼女は――
374
00:18:33,196 --> 00:18:36,782
- これ、これ繋がってる？
- あなたは私を助けてくれます、
375
00:18:36,783 --> 00:18:38,534
それが壊れたとき、あなたは独占を手に入れます。
376
00:18:38,535 --> 00:18:41,079
とりあえず、彼女の名前だけ聞いてください
そしてそこにある彼女の顔。
377
00:18:42,831 --> 00:18:44,916
それは私のチップですか？
378
00:18:47,377 --> 00:18:49,212
私はあなたに借りがある。
379
00:18:50,213 --> 00:18:51,505
[ナナママ] [笑い] 大きな後光です。
380
00:18:51,506 --> 00:18:54,424
[ミス・ナンシー] 私たちは二人とも年をとりすぎています
ある種の「プライベートダンサー」になること。
381
00:18:54,425 --> 00:18:56,760
さて、この誇り高きメアリー・ティナは――
382
00:18:56,761 --> 00:18:58,053
両方の C にヒットします -- それは両方です
383
00:18:58,054 --> 00:19:00,722
- 上品でクラシック。
- [ナナママ、笑う]
384
00:19:00,723 --> 00:19:03,308
いや、違う、違う、あなたはそれを逆に解釈しました、ナンシー。
385
00:19:03,309 --> 00:19:07,062
年をとるということは、
私たちはいつでもどこでも踊れます。
386
00:19:07,063 --> 00:19:08,730
私たちの膝で？
387
00:19:08,731 --> 00:19:10,023
[二人とも笑いながら]
388
00:19:10,024 --> 00:19:11,483
- やあ！
- ああ、アレックス！
389
00:19:11,484 --> 00:19:14,236
誰が私たちと一緒に来るか予想してください
最初の金曜日に？
390
00:19:14,237 --> 00:19:17,281
はい、少しは歌えると聞きました。
待ちきれない。
391
00:19:17,282 --> 00:19:20,075
彼女は私が来ないってあなたに言うべきだった。
392
00:19:20,076 --> 00:19:21,702
やめて。来なければなりません。
393
00:19:21,703 --> 00:19:23,161
いいえ、そうではありません。
394
00:19:23,162 --> 00:19:24,788
デーモンはマシンを動かすことができる。
395
00:19:24,789 --> 00:19:27,749
ああ、棚から取り出してもらえますか
ガレージで？
396
00:19:27,750 --> 00:19:29,710
デイモンにはその部分ができない。
397
00:19:29,711 --> 00:19:31,670
取りに行きます。
398
00:19:31,671 --> 00:19:33,297
まあ、それがあなたにできる最低限のことですが、
399
00:19:33,298 --> 00:19:35,340
伝統を壊すとき。
400
00:19:35,341 --> 00:19:37,468
そこには家族全員がいるはずです。
401
00:19:40,680 --> 00:19:43,474
でも家族全員が
そこにはいないでしょう？
402
00:19:44,851 --> 00:19:47,687
私に聞こえる唯一の声
欠けているものです。
403
00:19:48,771 --> 00:19:51,440
ごめんなさい、ナナ。ごめんなさい、できません。私は--
404
00:19:51,441 --> 00:19:54,026
つまり、何、あなたはw-あなたが欲しいのです
私が壊れるのを見るために？
405
00:19:54,027 --> 00:19:58,031
いいえ、ベイビー、私はただ
あなたが突破するのを見たいです。
406
00:19:59,490 --> 00:20:01,284
[ドラマチックな音楽再生]
407
00:20:31,689 --> 00:20:33,691
[チャカ・カーン：「ラブ・ミー・スティル」]
408
00:20:43,993 --> 00:20:46,578
[マリア] [ナレーション] d これが私の手です d
409
00:20:46,579 --> 00:20:50,791
d あなたが d を保持するために
410
00:20:50,792 --> 00:20:55,713
d これが私の一部です
彼らは販売していない
411
00:20:56,798 --> 00:20:59,383
遠くまでさまよってしまった
412
00:20:59,384 --> 00:21:02,844
もうお腹いっぱいです d
413
00:21:02,845 --> 00:21:05,597
d 今すぐあなたが必要です d
414
00:21:05,598 --> 00:21:08,309
d あなたは私を愛していますか? -- d
415
00:21:15,525 --> 00:21:18,902
[群衆の叫び]エミールに正義を！
エミールに正義を！
416
00:21:18,903 --> 00:21:20,487
[マリカ] シャノン・ウィットマーの
417
00:21:20,488 --> 00:21:22,447
数日行方不明になっただけ
418
00:21:22,448 --> 00:21:24,741
そして彼女は表紙に載っています。
419
00:21:24,742 --> 00:21:26,952
そして彼女に悪気はありません。
420
00:21:26,953 --> 00:21:28,662
彼女が無事であることを願っています。
421
00:21:28,663 --> 00:21:31,415
しかし、私の兄弟、エミール・グッドスピード--
422
00:21:31,416 --> 00:21:33,875
コミュニティの柱 --
423
00:21:33,876 --> 00:21:36,378
2週間以上前に殺されました
424
00:21:36,379 --> 00:21:39,881
そして警視庁は今だけ
彼が殺害されたことを認めた。
425
00:21:39,882 --> 00:21:43,636
そして彼は表紙を一度も見たことがありません。
426
00:21:44,762 --> 00:21:48,557
彼らがエミールのことを忘れないようにしてください。
427
00:21:48,558 --> 00:21:51,393
[群衆が叫ぶ] エミールに正義を！
エミールに正義を！
428
00:21:51,394 --> 00:21:53,645
エミールに正義を！
429
00:21:53,646 --> 00:21:54,980
マリカ。
430
00:21:54,981 --> 00:21:56,815
誰もエミールを忘れようとしていません。
431
00:21:56,816 --> 00:21:59,651
- これは偶然ではありません。
- それは陰謀ですか？
432
00:21:59,652 --> 00:22:01,486
あなたはそうは思いません
白人至上主義者がいる
433
00:22:01,487 --> 00:22:03,238
私たちに敵対する組織内で？
434
00:22:03,239 --> 00:22:04,948
あることはよく知っています。
435
00:22:04,949 --> 00:22:07,118
でも私たちは時々
私たち自身が最悪の敵になる可能性があります。
436
00:22:08,202 --> 00:22:10,454
おお。あなたは押し込まれています
437
00:22:10,455 --> 00:22:12,456
まったく新しいレベルのクーナリーへ。
438
00:22:12,457 --> 00:22:15,417
つまり、被害者を責めるだけではなく、
しかし被害者は
439
00:22:15,418 --> 00:22:18,379
自分を責めている。ただ...
440
00:22:23,426 --> 00:22:25,427
ほら、エドはそれは黒いネクタイですらないと言っています。
441
00:22:25,428 --> 00:22:27,679
すぐに出発しましょうと言う
彼がろうそくの火を吹き消しながら。
442
00:22:27,680 --> 00:22:29,598
うーん、いや。
443
00:22:29,599 --> 00:22:32,517
デートなしでは行かないよ。
444
00:22:32,518 --> 00:22:34,728
私を嫉妬させたいのね？
445
00:22:34,729 --> 00:22:36,813
いや、見てください。
446
00:22:36,814 --> 00:22:39,566
良いデートにはならないだろう
この事件を終わらせるまで。
447
00:22:39,567 --> 00:22:42,069
ヒリアードに電話させないでください。
448
00:22:42,070 --> 00:22:44,654
分かった、分かった。
449
00:22:44,655 --> 00:22:46,531
いや、いや、寒いですよ。
450
00:22:46,532 --> 00:22:48,366
コンテストに名前を付けるつもりですか？
451
00:22:48,367 --> 00:22:50,035
アレックス、何かストレスを感じていますか？
452
00:22:50,036 --> 00:22:51,787
何のことを言ってるの？私は大丈夫です。
453
00:22:51,788 --> 00:22:53,538
[嘲笑] その話はできますよ
他の誰かに。
454
00:22:53,539 --> 00:22:55,165
私がここにいる限り、
455
00:22:55,166 --> 00:22:58,043
終わっていないことは一度もありません
チリ入りの半煙。
456
00:22:58,044 --> 00:22:59,711
これで２週連続となります。
457
00:22:59,712 --> 00:23:00,712
それを見てもらったほうがいいよ。
458
00:23:00,713 --> 00:23:02,590
[スピーカーから流れるポップミュージック]
459
00:23:03,674 --> 00:23:05,467
彼女は正しい。
460
00:23:05,468 --> 00:23:07,553
アレックス・クロスの時間が必要だ。
461
00:23:08,638 --> 00:23:11,640
あなたは誰にとっても良い人にはなれない
自分に優しくなるまで。
462
00:23:11,641 --> 00:23:15,227
これを元に戻そうとしているのですか
ラムジーの誕生日パーティーに?
463
00:23:15,228 --> 00:23:17,938
ああ、パーティーのことは忘れてください。
464
00:23:17,939 --> 00:23:20,023
いや、あなたと私。
465
00:23:20,024 --> 00:23:21,650
明日の夜。
466
00:23:21,651 --> 00:23:23,485
言い訳はできません。
467
00:23:23,486 --> 00:23:25,487
仕事が終わったら迎えに来てください。
468
00:23:25,488 --> 00:23:27,948
どこへ行くの？
469
00:23:27,949 --> 00:23:30,033
ここで言ってほしいんですか？
470
00:23:30,034 --> 00:23:32,661
この人たち全員の前で？
471
00:23:32,662 --> 00:23:34,496
私は...
472
00:23:34,497 --> 00:23:36,248
私はそう思います。
473
00:23:36,249 --> 00:23:37,959
音の出し方ですね。
474
00:23:40,545 --> 00:23:42,963
まあ、確かにそう感じるだろうね
475
00:23:42,964 --> 00:23:45,216
思った以上に素晴らしいです。
476
00:23:48,803 --> 00:23:52,514
[サンプソン] おっしゃるとおりです。
これらの引用はこの変人にとって重要なものに違いありません。
477
00:23:52,515 --> 00:23:55,100
しかし、それらはランダムに見えます。
478
00:23:55,101 --> 00:23:57,186
なぜこれらは赤いのでしょうか？
479
00:23:58,187 --> 00:24:00,147
引用の多くは公的記録です。
480
00:24:00,148 --> 00:24:02,941
最後の言葉、報道陣への声明。
そのように。
481
00:24:02,942 --> 00:24:05,610
しかし、これらの赤いものについての記録はありません。
482
00:24:05,611 --> 00:24:08,363
デ・ラックナー氏はこう考える
彼は自分に都合の良いようにでっち上げた。
483
00:24:08,364 --> 00:24:10,073
同意しませんか？
484
00:24:10,074 --> 00:24:13,034
私の愚かないとこの一人
手紙のやり取りを始めた
485
00:24:13,035 --> 00:24:14,953
GTAでニッケルをやっている男と。
486
00:24:14,954 --> 00:24:17,122
なんてことを言い始めました、
487
00:24:17,123 --> 00:24:19,082
「私は彼を愛しています、アミリン。」
488
00:24:19,083 --> 00:24:20,792
イエス。
489
00:24:20,793 --> 00:24:24,045
それであなたはファンボーイだと思いますか？
これらの変人たちと対応しました。
490
00:24:24,046 --> 00:24:27,257
[ベガ] まあ、誰もがいとこを持っているわけではありません
何らかの意味を彼らに叩き込むために。
491
00:24:27,258 --> 00:24:28,925
くそ。
492
00:24:28,926 --> 00:24:31,219
何がこれにインスピレーションを与えたのでしょうか？
493
00:24:31,220 --> 00:24:35,308
[デ・ラックナー] この病んだクソ野郎
できるだけ早く立ち去らなければなりません。
494
00:24:36,767 --> 00:24:39,853
[サンプソン] わかりました、
これがエミールに関して私たちが知っているすべてです。
495
00:24:39,854 --> 00:24:42,564
シャノンのテーマ。
496
00:24:42,565 --> 00:24:45,484
この二人ももう一人の被害者です。
497
00:24:46,777 --> 00:24:48,612
ところどころ空白がいくつかありますが...
498
00:24:48,613 --> 00:24:51,490
[興味深い音楽が流れています]
499
00:24:56,495 --> 00:24:58,121
[ベガ] ねえ、私たちはそれを理解したことがありますか？
500
00:24:58,122 --> 00:24:59,915
- その名前 --
- しー。
501
00:24:59,916 --> 00:25:01,876
自分のやるべきことをやっている。
502
00:25:09,926 --> 00:25:12,385
彼はこう思います...
503
00:25:12,386 --> 00:25:14,222
彼はアーティストです。
504
00:25:15,223 --> 00:25:17,266
[キーがジャラジャラ鳴る]
505
00:25:23,689 --> 00:25:26,317
彼は傑作を残したいと考えています。
506
00:25:28,277 --> 00:25:30,487
彼は愛されることを望んでいます。
507
00:25:30,488 --> 00:25:34,867
ご宿泊いただきました皆様、ありがとうございました
今回の予定変更。
508
00:25:35,910 --> 00:25:39,120
いくつかに遭遇しました
不測の事態ですが、
509
00:25:39,121 --> 00:25:41,831
私は彼らに対処しました。
510
00:25:41,832 --> 00:25:43,959
[クロス] それは本です。
511
00:25:43,960 --> 00:25:47,420
一部の人々がどのように考えるか知っていますか
写真は彼らの魂の一部を切り取ることができるでしょうか？
512
00:25:47,421 --> 00:25:49,756
それは彼にぴったりの本だと思います。
513
00:25:49,757 --> 00:25:51,008
次の方法
514
00:25:52,343 --> 00:25:55,011
...彼らの力を自分のものにしましょう。
515
00:25:55,012 --> 00:25:56,221
[ラムジー] [くぐもった] すべて
516
00:25:56,222 --> 00:25:58,098
順調に進んでいます。
517
00:25:58,099 --> 00:26:00,767
その日のうちに終わる予定ですが、
518
00:26:00,768 --> 00:26:03,562
そしていつもの計画どおりの時間。
519
00:26:04,647 --> 00:26:06,607
彼は永遠に人を殺しません。
520
00:26:08,276 --> 00:26:10,026
彼には究極の瞬間がある
521
00:26:10,027 --> 00:26:12,529
彼は何年にもわたって取り組んできました。
522
00:26:12,530 --> 00:26:13,780
[ラムジー] それはわかっています
523
00:26:13,781 --> 00:26:17,325
皆さんもそこにいたいと思うでしょう
524
00:26:17,326 --> 00:26:19,911
その瞬間を目撃するために
525
00:26:19,912 --> 00:26:22,122
すべてが変わります。
526
00:26:22,123 --> 00:26:23,290
[クロス] そして...
527
00:26:23,291 --> 00:26:26,711
...それで彼は完成します。
528
00:26:27,878 --> 00:26:30,046
さらに
529
00:26:30,047 --> 00:26:32,883
変身しました。
530
00:26:44,020 --> 00:26:47,063
私たちは彼を捕まえなければなりません
シャノンを終える前に。
531
00:26:47,064 --> 00:26:48,898
彼を見つけられなかったら
その本が読み終わる前に、
532
00:26:48,899 --> 00:26:50,776
もう二度とチャンスはないかもしれない。
533
00:26:53,112 --> 00:26:54,571
[サンプソン] ディアドラ・ノーランが欲しかったんですか？
534
00:26:54,572 --> 00:26:56,824
求めなさい、そうすればあなたは受け取るでしょう。
535
00:27:00,703 --> 00:27:03,121
それがあなたが求めていた心理評価ビデオです。
536
00:27:03,122 --> 00:27:05,206
見つかったなんて信じられない。
537
00:27:05,207 --> 00:27:08,460
ご存知のように、私のやっていることは素晴らしいことです。
538
00:27:08,461 --> 00:27:10,628
完璧ではないとき。
539
00:27:10,629 --> 00:27:13,757
彼女はストーカーを手放したと思いますか
インタビューで？
540
00:27:13,758 --> 00:27:15,675
わからない。
541
00:27:15,676 --> 00:27:18,219
しかし、これが私が持っている最後のスレッドです
彼女についていくことに。
542
00:27:18,220 --> 00:27:21,264
こんにちは、ディアドラ、私はアレックス クロスです。
543
00:27:21,265 --> 00:27:22,974
調子はどうですか？
544
00:27:22,975 --> 00:27:24,934
私は刑務所にいるので...
545
00:27:24,935 --> 00:27:27,354
その通りです。
546
00:27:27,355 --> 00:27:28,938
何の罪で刑務所にいるか知っていますか?
547
00:27:28,939 --> 00:27:31,107
[ディアドラ] これはゲームですか?
548
00:27:31,108 --> 00:27:33,401
気をつけたほうがいいよ。私はゲームが得意です。
549
00:27:33,402 --> 00:27:36,112
これはゲームではありません。
550
00:27:36,113 --> 00:27:37,697
私はランス マリオンを殺しました。
551
00:27:37,698 --> 00:27:39,199
[忘れられない音楽が流れている]
552
00:27:39,200 --> 00:27:41,409
なぜですか?
553
00:27:41,410 --> 00:27:42,952
それは重要ですか?
554
00:27:42,953 --> 00:27:46,956
それは彼の友人や家族にも当てはまります。
彼らは彼を愛していました。
555
00:27:46,957 --> 00:27:49,877
何だ、彼らは考えたのだろうか
彼は永遠に生きるつもりだったのだろうか？
556
00:27:53,464 --> 00:27:55,633
愛する人を亡くしたことがありますか?
557
00:27:58,844 --> 00:28:00,929
[ディアドラ] ええ。私は猫を飼っていました。
558
00:28:00,930 --> 00:28:02,765
彼女は車に轢かれました。
559
00:28:04,975 --> 00:28:06,977
きっと悲しんでいたと思います。
560
00:28:09,855 --> 00:28:11,607
新しい猫を見つけました。
561
00:28:12,858 --> 00:28:14,527
いつも別の猫がいます。
562
00:28:16,028 --> 00:28:18,155
猫は人間とは異なります。
563
00:28:19,782 --> 00:28:21,117
あなたはお母さんを亡くしました。
564
00:28:22,201 --> 00:28:24,495
家族を亡くしたときはどんな気持ちでしたか?
565
00:28:26,831 --> 00:28:29,666
- 血があなたを家族にするわけではありません。
- うーん。
566
00:28:29,667 --> 00:28:32,252
あなたを家族たらしめているもの
人々があなたをどれだけ愛しているかです。
567
00:28:32,253 --> 00:28:35,339
- あなたのお母さんはあなたを愛していませんでしたか？
- 彼女は家族ではありませんでした。
568
00:28:39,009 --> 00:28:40,677
あなたを家族たらしめるもの
569
00:28:40,678 --> 00:28:43,389
それは人々があなたをどれだけ愛しているかです。
570
00:28:50,187 --> 00:28:52,064
誰かがディアドラを愛していました。
571
00:28:53,065 --> 00:28:54,983
ブレンダ・リーランドを死に追いやるには十分だ。
572
00:28:54,984 --> 00:28:57,444
- マリアを殺すには十分だ。
- 私たちは考えます。
573
00:28:57,445 --> 00:28:59,904
それが本当なら、
それから彼らは復讐を果たしました。
574
00:28:59,905 --> 00:29:01,907
では、なぜ彼らはあなたを放っておけないのでしょうか？
575
00:29:05,202 --> 00:29:07,663
復讐かな
痛みは消えませんでした。
576
00:29:10,207 --> 00:29:12,710
- [不明瞭なおしゃべり]
- [電話が鳴っている]
577
00:29:18,841 --> 00:29:20,341
私たちは彼を見つけました！
578
00:29:20,342 --> 00:29:22,010
- [サンプソン] えっ？
-[笑い]
579
00:29:22,011 --> 00:29:23,803
ハーディとアクバルがいる
令状を書き、
580
00:29:23,804 --> 00:29:26,181
でもバージニア州にあるので、
だから、それまでには少し時間がかかるだろうが--
581
00:29:26,182 --> 00:29:29,267
やめて、やめて、やめて。誰を見つけましたか？
ファンボーイ？
582
00:29:29,268 --> 00:29:30,810
シャノンの友人の一人が私に言いました。
583
00:29:30,811 --> 00:29:32,812
彼女には何らかの皮膚疾患があることを。
584
00:29:32,813 --> 00:29:35,773
皮膚腫、皮膚腫――
しかし、あなたはそれを言います。
585
00:29:35,774 --> 00:29:39,319
重要なのは、治療を受けなかった場合、
それは広がります。
586
00:29:39,320 --> 00:29:42,197
そして、あなたのファンボーイについての話し方からすると、
587
00:29:42,198 --> 00:29:44,991
それはまったく役に立ちませんよね？
彼女は完璧でなければなりません。
588
00:29:44,992 --> 00:29:47,285
でもそれを直すことはできない
市販薬と一緒に。
589
00:29:47,286 --> 00:29:48,953
それすら手に入らない
いつもの薬局で。
590
00:29:48,954 --> 00:29:51,247
カスタムミックスする必要がある
調剤薬局で。
591
00:29:51,248 --> 00:29:52,916
DMVには3つしかありません、
592
00:29:52,917 --> 00:29:54,542
そして処方箋を書いたのは一人だけだった
593
00:29:54,543 --> 00:29:57,045
- 2日前。
- どこ？
- [ベガ] クーグラーのもの。
594
00:29:57,046 --> 00:29:59,172
昨日お客様が引き取りに来てくださいました。ブーム。
595
00:29:59,173 --> 00:30:01,424
名前がついたので教えてください。
596
00:30:01,425 --> 00:30:03,968
ハリー・パワーズ。アクセスできませんでした
597
00:30:03,969 --> 00:30:06,137
顧客ファイルに保存されましたが、作業は完了しました
絞り込むまでその名前
598
00:30:06,138 --> 00:30:07,388
DMVのクソ野郎に。
599
00:30:07,389 --> 00:30:09,557
[ロバート・ミッチャム]私を気に入ってくれませんか
ちょっとした話をするために
600
00:30:09,558 --> 00:30:10,934
「右手、左手」の?
601
00:30:10,935 --> 00:30:12,560
善と悪の物語?
602
00:30:12,561 --> 00:30:13,978
私は祈っていました。
603
00:30:13,979 --> 00:30:16,022
[シェリー・ウィンターズ] きれいになるのを手伝ってください
604
00:30:16,023 --> 00:30:18,816
そうすれば、私はハリーが望んでいる通りになれるのよ。
605
00:30:18,817 --> 00:30:20,485
ナイト・オブ・ザ・ハンターを見たことがありますか?
606
00:30:20,486 --> 00:30:23,029
ロバート・ミッチャムの古い映画です。
607
00:30:23,030 --> 00:30:26,533
彼は、ええと、彼は...という名前の連続殺人犯を演じています。
608
00:30:26,534 --> 00:30:29,285
ハリー・パワーズ？私を馬鹿にしてるの？
609
00:30:29,286 --> 00:30:31,205
クソ時間の無駄だ！
610
00:30:32,289 --> 00:30:33,957
いいえ、そうではありません。
611
00:30:33,958 --> 00:30:36,793
えー、偽物の人、
でもそれはナマズのプロフィールとは違います
612
00:30:36,794 --> 00:30:38,503
出会い系アプリで。
613
00:30:38,504 --> 00:30:40,296
その名前で処方箋をもらえれば、
614
00:30:40,297 --> 00:30:42,715
それなら結ばれる必要がある
追跡できる何かに--
615
00:30:42,716 --> 00:30:44,551
銀行口座、運転免許証。
彼はさえ持っているかもしれない
616
00:30:44,552 --> 00:30:46,386
それを社会保障番号に固定しました。
617
00:30:46,387 --> 00:30:48,054
[サンプソン] うーん。
618
00:30:48,055 --> 00:30:50,015
ファンボーイはめちゃくちゃだ。
619
00:30:51,267 --> 00:30:53,893
[スタン] 鍵が 2 つ -- 1 つはデッドボルト用、
620
00:30:53,894 --> 00:30:55,103
あなたに1つ。
621
00:30:55,104 --> 00:30:57,313
[ラムジー] 素晴らしいですね。
そして、私もそれを受け取ります。
622
00:30:57,314 --> 00:30:59,857
ああ、ほとんどの人は鍵を置いたままにするのが好きです
623
00:30:59,858 --> 00:31:01,693
ボルトが回らない場合は内側に。
624
00:31:01,694 --> 00:31:05,154
万が一の火災、事故に備えて
このタイプのもの。
625
00:31:05,155 --> 00:31:07,156
[ラムジー] チャンスを掴んでみます。
626
00:31:07,157 --> 00:31:09,243
[不吉な音楽が流れている]
627
00:31:11,287 --> 00:31:12,996
そしてレムに、帰りに会うように伝えてください。
628
00:31:12,997 --> 00:31:14,372
彼の小切手をもらいます。
629
00:31:14,373 --> 00:31:15,791
はい、先生。
630
00:31:17,376 --> 00:31:19,253
[カタカタ音]
631
00:31:21,088 --> 00:31:22,798
[喘ぎ声]
632
00:31:28,304 --> 00:31:29,513
[ボトルのカチャカチャ音]
633
00:31:30,514 --> 00:31:31,932
[パニックになってうめき声を上げた]
634
00:31:34,768 --> 00:31:37,479
[くぐもった叫び声、叫び声]
635
00:31:40,941 --> 00:31:42,734
- [電動工具の音が鳴る]
- [金属音]
636
00:31:42,735 --> 00:31:44,111
[泣きながら]
637
00:31:46,405 --> 00:31:47,572
[ポーランド語を話す] 神の母よ！
638
00:31:47,573 --> 00:31:49,949
[泣きながら]
639
00:31:49,950 --> 00:31:51,951
どうか、どうか、助けてください。
640
00:31:51,952 --> 00:31:53,287
あなたは誰ですか？
641
00:31:54,288 --> 00:31:56,540
- ああ！
- 彼女の名前はアイリーンです。
642
00:31:58,417 --> 00:32:00,336
おお！
643
00:32:08,010 --> 00:32:09,010
[興味深い音楽が流れています]
644
00:32:09,011 --> 00:32:11,095
[サンプソン] 同僚は言いました
彼女は出会い系アプリで誰かと知り合いました。
645
00:32:11,096 --> 00:32:12,722
[ベッキー] 私たちは毎日話したりメールしたりしています。
646
00:32:12,723 --> 00:32:14,641
[ベガ] シャノンのメッセージ
彼女の電話には決して連絡がありませんでした。
647
00:32:14,642 --> 00:32:17,143
[マッシー] ページのいくつか
思い出の品が含まれています。
648
00:32:17,144 --> 00:32:19,312
私たちはサンプルを研究室に送りました。
649
00:32:19,313 --> 00:32:20,772
[電話のチャイム]
650
00:32:20,773 --> 00:32:24,442
DNA、クソ野郎。マッチを手に入れました。
651
00:32:24,443 --> 00:32:27,612
- 私の老眼鏡を見たのは誰ですか?
- 電話をくれ。
652
00:32:27,613 --> 00:32:29,365
読めるのはあなただけではありません。
653
00:32:34,453 --> 00:32:36,537
「26ページの指紋」
654
00:32:36,538 --> 00:32:38,623
血液であることが確認された。
655
00:32:38,624 --> 00:32:41,876
プロフィールはエミール・グッドスピードと一致します。」
656
00:32:41,877 --> 00:32:43,336
[ベガ] くそー。
657
00:32:43,337 --> 00:32:45,505
「ティッシュ、4ページ目、
658
00:32:45,506 --> 00:32:47,965
脳の問題であると考えられています。
659
00:32:47,966 --> 00:32:51,095
プロフィールはハーブ・バウマイスターと一致します。」
660
00:32:52,096 --> 00:32:55,640
ファンボーイの本で初めての連続殺人犯。
他には何でしょうか？
661
00:32:55,641 --> 00:32:57,058
[ハーディ] 血か組織が付いています
662
00:32:57,059 --> 00:33:00,520
最初の殺人者のうち5人から、
663
00:33:00,521 --> 00:33:02,897
指紋も含めて
664
00:33:02,898 --> 00:33:05,442
- ゲイシー自身の血で。
- うーん。
665
00:33:06,860 --> 00:33:11,197
つまり、彼は単に彼らが好きなだけではなく、
彼は彼らになりたいのです。
666
00:33:11,198 --> 00:33:12,365
「私はこの世界で何かに適している、
667
00:33:12,366 --> 00:33:14,200
そして私もそれを知っています。」
668
00:33:14,201 --> 00:33:15,743
「私もそれは知っています。」
669
00:33:15,744 --> 00:33:17,245
[声を出す]
670
00:33:17,246 --> 00:33:18,955
どういうわけか彼は人とのつながりを築いてきました
671
00:33:18,956 --> 00:33:20,665
これらの連続殺人犯のそれぞれが個人的に。
672
00:33:20,666 --> 00:33:22,250
ハーブ・バウマイスター――彼が最初だった。
673
00:33:22,251 --> 00:33:24,460
初めてのことを忘れる人はいないでしょう?
674
00:33:24,461 --> 00:33:25,670
彼はどこで手術をしていたのですか？
675
00:33:25,671 --> 00:33:28,048
【ベガ】インディアナ州中部。
少なくとも11件の殺人事件。
676
00:33:29,633 --> 00:33:31,509
インディアナ州出身のファンボーイ。
677
00:33:31,510 --> 00:33:33,095
思っているのか、それとも知っているのか？
678
00:33:35,013 --> 00:33:36,514
「それはどういうことでしょうか、主よ？
679
00:33:36,515 --> 00:33:37,640
殺人を気にしているわけではありません。
680
00:33:37,641 --> 00:33:39,016
あなたの本は殺人でいっぱいです。
681
00:33:39,017 --> 00:33:42,019
あなたの本...
682
00:33:42,020 --> 00:33:44,648
あなたの本は殺人でいっぱいです。」
683
00:33:46,191 --> 00:33:48,192
彼はファンではありません。
684
00:33:48,193 --> 00:33:50,486
彼は彼らを崇拝しています。
685
00:33:50,487 --> 00:33:52,947
そしてこれはスクラップブックではありません。
これは彼の聖書です。
686
00:33:52,948 --> 00:33:55,867
それは聖遺物箱です
彼の神の破片で満たされ、
687
00:33:55,868 --> 00:33:57,994
そしてこれを撮ったとき...
688
00:33:57,995 --> 00:34:00,164
私たちは彼の一部を取り上げました。
689
00:34:05,127 --> 00:34:07,421
そんなはずはなかったのです。
690
00:34:14,261 --> 00:34:15,929
私は趣味で人を殺しません。
691
00:34:17,931 --> 00:34:20,141
私は怪物ではありません。
692
00:34:20,142 --> 00:34:21,601
いいえ。
693
00:34:21,602 --> 00:34:23,311
[不気味な音楽が流れている]
694
00:34:23,312 --> 00:34:24,646
あなたはアーティストです。
695
00:34:31,403 --> 00:34:33,488
私たちがどこにいるか分かるでしょう
696
00:34:33,489 --> 00:34:36,115
あなたが行ったターンに基づいて
始めてからですよね？
697
00:34:36,116 --> 00:34:37,325
そして速度
698
00:34:37,326 --> 00:34:39,244
そして待ち時間の数秒。
699
00:34:40,329 --> 00:34:42,413
本気ですか？
700
00:34:42,414 --> 00:34:43,790
いいえ。
701
00:34:43,791 --> 00:34:46,584
でも、知ることができてよかったです
あなたは私がとても良いと思っています。
702
00:34:46,585 --> 00:34:49,420
あるいは、その奇妙なこと。 （笑）
703
00:34:49,421 --> 00:34:52,131
さて、あなたには何もわかりません
私たちは今どこにいるのでしょうか？
704
00:34:52,132 --> 00:34:55,134
- ええと、いいえ。
- 良い。
705
00:34:55,135 --> 00:34:57,304
もう脱いでいいよ。
706
00:34:59,681 --> 00:35:02,141
- [全員] サプライズ!
- [エル、笑う]
707
00:35:02,142 --> 00:35:04,560
- [ナナママ] さあ、坊や！
- [デイモン] やあ、お父さん！
708
00:35:04,561 --> 00:35:07,439
[笑い] あなたが私を仕組んだのね。
709
00:35:08,649 --> 00:35:10,066
それについて争いたいですか？
710
00:35:10,067 --> 00:35:12,902
今なら一対一を捕まえることができる。
711
00:35:12,903 --> 00:35:15,155
[不明瞭なおしゃべり]
712
00:35:16,698 --> 00:35:19,075
さあ、お父さん、何を待っているの？
713
00:35:19,076 --> 00:35:20,493
[パティ・ラベル:「レディ・マーマレード」]
714
00:35:20,494 --> 00:35:22,871
d ギッチー ギッチー ヤ ヤ ヤ ダ d
715
00:35:24,289 --> 00:35:27,251
d ギッチー ギッチー ヤヤここに d
716
00:35:28,752 --> 00:35:31,338
d モカチョコ、ya ya ya ya d
717
00:35:32,548 --> 00:35:36,634
d クレオール レディ マーマレード d
718
00:35:36,635 --> 00:35:38,928
- [d タイメックス ソーシャル クラブ: 「噂」]
- d これらの噂をすべて見てください d
719
00:35:38,929 --> 00:35:41,138
毎日私を取り囲んでいます d
720
00:35:41,139 --> 00:35:43,224
d ちょっと時間が欲しいだけです d
721
00:35:43,225 --> 00:35:45,560
d 逃げる時間もあります d
722
00:35:45,561 --> 00:35:47,520
d これらすべての噂から d
723
00:35:47,521 --> 00:35:49,897
d もう我慢できない d
724
00:35:49,898 --> 00:35:52,733
d 私の親友
今はもう1つあると言いました d
725
00:35:52,734 --> 00:35:54,360
d 私と隣の女の子について d
726
00:35:54,361 --> 00:35:56,612
- [dリアーナ：「ポン・デ・リプレイ」]
- d 1 つずつ、場合によっては 2 つずつ進みます d
727
00:35:56,613 --> 00:35:58,406
d フロアにいる全員、
私たちがどのようにやるかをお見せしましょう
728
00:35:58,407 --> 00:36:01,075
d 行きましょう、それを低く下げて、
それからゆっくりと上げます d
729
00:36:01,076 --> 00:36:03,661
d 一度巻き上げて、
もう一度巻き戻します d
730
00:36:03,662 --> 00:36:05,872
d さあ、走って、走って、走って、みんなで移動して d
731
00:36:05,873 --> 00:36:07,248
d 走って、動くのを見させて、走って d
732
00:36:07,249 --> 00:36:08,708
d グルーヴが完成するまでロックしてください d
733
00:36:08,709 --> 00:36:11,252
[すべて] d ああ、ああ、ああ、ああ d
734
00:36:11,253 --> 00:36:13,588
d ああ、ああ、ああ d
735
00:36:13,589 --> 00:36:15,548
- [歓声]
-[笑い]
736
00:36:15,549 --> 00:36:17,341
- [dウィロー:「ウィップ・マイ・ヘア」]
- d ベッドから飛び起きて、
私の盗品をオンにしてください。
737
00:36:17,342 --> 00:36:19,218
d 嫌いな人には注意を払わない d
738
00:36:19,219 --> 00:36:21,304
だって私は彼らを鞭で打ちのめすだけだから
739
00:36:21,305 --> 00:36:22,513
d そして、私は何も間違ったことはしていません d
740
00:36:22,514 --> 00:36:23,890
d だから、何も言わないでください d
741
00:36:23,891 --> 00:36:25,558
d 私はただ楽しもうとしているだけです d
742
00:36:25,559 --> 00:36:27,518
d パーティーを盛り上げ続けて、それでどうしたの?ニ
743
00:36:27,519 --> 00:36:28,936
やあ、
744
00:36:28,937 --> 00:36:31,397
d そして、私は自分のやるべきことをやるつもりです d
745
00:36:31,398 --> 00:36:32,899
私は背を向けます
髪を鞭打って、あとは
746
00:36:32,900 --> 00:36:35,026
[歓声、笑い声]
747
00:36:35,027 --> 00:36:38,446
さて、皆さん、フィナーレの時間です。
748
00:36:38,447 --> 00:36:42,158
- わーい！
- 全員マイクを掴んでください。
749
00:36:42,159 --> 00:36:45,953
- 分かった、分かった。え、え、えっ！
- うん？
750
00:36:45,954 --> 00:36:47,788
打て！
751
00:36:47,789 --> 00:36:49,290
[エル] 行きましょう！
752
00:36:49,291 --> 00:36:50,708
[サンプソンは咳払いをする]
753
00:36:50,709 --> 00:36:52,502
- [クロス] d Mm d
- うーん、うーん、うーん。
754
00:36:54,504 --> 00:36:56,213
[ジャニー] 当たりましたか？
755
00:36:56,214 --> 00:36:59,926
はい、再生中と書いてありますが...
756
00:36:59,927 --> 00:37:01,677
[録音中のオペレーター]911。
緊急事態は何ですか?
757
00:37:01,678 --> 00:37:04,221
[クロス] こちらはアレックス・クロス刑事です。私は...
758
00:37:04,222 --> 00:37:05,473
私には、女性がいるのです。
759
00:37:05,474 --> 00:37:07,350
私の妻は撃たれました。
760
00:37:07,351 --> 00:37:10,478
ある、えー、ある、ある
複数の銃創と--
761
00:37:10,479 --> 00:37:12,146
バスが必要です。
必要です、今すぐバスが必要です。
762
00:37:12,147 --> 00:37:14,690
[オペレーター] わかりました、ゆっくりしてください、刑事。
場所を教えてもらえますか？
763
00:37:14,691 --> 00:37:16,150
[クロス] 4439--
764
00:37:16,151 --> 00:37:18,611
[ドラマチックな音楽再生]
765
00:37:18,612 --> 00:37:20,238
[ジャニーが泣いている]
766
00:37:27,329 --> 00:37:29,330
[静かに]さあ。
767
00:37:29,331 --> 00:37:31,458
ああ、さあ。
768
00:37:32,584 --> 00:37:34,169
来て。
769
00:37:41,218 --> 00:37:42,718
何か違うことをお伝えできればと思いますが、
770
00:37:42,719 --> 00:37:44,303
しかし、誰がこれを行ったのかを知る方法はありません。
771
00:37:44,304 --> 00:37:47,974
これは繋がってるよ
Wi-FiとBluetoothに接続します。
772
00:37:47,975 --> 00:37:50,142
まともなハッカーであれば、
これは非常にオープンです
773
00:37:50,143 --> 00:37:52,771
飛行機の格納庫として。 [ため息]
774
00:37:53,855 --> 00:37:56,357
カップルがいるなら誰でもそうなるかもしれない
DeVry クラスがその下にあります。
775
00:37:56,358 --> 00:37:58,234
ファイルを挿入した可能性があります
隣から、
776
00:37:58,235 --> 00:37:59,777
彼らはずっとダルースにいるかもしれない。
777
00:37:59,778 --> 00:38:01,946
それはまさに私たちが住んでいる世界です。
778
00:38:01,947 --> 00:38:03,280
ごめん。
779
00:38:03,281 --> 00:38:05,200
- ありがとう、ラッシー。
- うん。
780
00:38:09,871 --> 00:38:11,873
[電話が振動する]
781
00:38:13,083 --> 00:38:14,793
やあ。
782
00:38:17,087 --> 00:38:18,588
ごめんなさい。
783
00:38:19,673 --> 00:38:23,385
本当にこうなると思ってた
私たちにとって良いことになりますように。
784
00:38:25,887 --> 00:38:28,180
そして、そして、あなたは正しかった。
785
00:38:28,181 --> 00:38:29,558
これはあなたの責任ではありません。
786
00:38:31,143 --> 00:38:34,020
私たちにできることは何もなかった
これを止めるために。何もない。
787
00:38:34,021 --> 00:38:35,229
[咳払い]
788
00:38:35,230 --> 00:38:36,690
[怪しい音楽が流れている]
789
00:38:43,321 --> 00:38:45,156
情熱を持って生きた人生へ。
790
00:38:45,157 --> 00:38:46,949
乾杯。
791
00:38:46,950 --> 00:38:49,160
[瞑想的な音楽の演奏]
792
00:38:49,161 --> 00:38:50,579
うーん。
793
00:38:51,663 --> 00:38:53,581
あなたは天の恵みです。
794
00:38:53,582 --> 00:38:55,166
私と一緒にこの道を歩く最後になるために、
795
00:38:55,167 --> 00:38:58,003
しかし、理解できるのは唯一の人です。
796
00:39:00,964 --> 00:39:02,674
それがどのように終わるか見たことがありますか？
797
00:39:03,842 --> 00:39:06,385
[柔らかく笑い] あなたはそうするつもりです
傑作の一部になる。
798
00:39:06,386 --> 00:39:08,929
そして私が終わったとき、世界はそれを知るでしょう
799
00:39:08,930 --> 00:39:10,556
彼らが聞きたくない真実、
800
00:39:10,557 --> 00:39:13,060
たとえ私が作らなければならないとしても
それを大声で言ってください。
801
00:39:17,773 --> 00:39:20,107
洗礼を受けるためにこのボトルを開けました
802
00:39:20,108 --> 00:39:22,860
このスタジオはあなたと一緒です、知っておいてください
803
00:39:22,861 --> 00:39:25,572
それがどれだけ特別なことか。
804
00:39:35,082 --> 00:39:37,751
[咳払い] いいですか？
805
00:39:40,045 --> 00:39:42,213
させていただきます
806
00:39:42,214 --> 00:39:43,798
これは自分でやってください、でも、うーん...
807
00:39:43,799 --> 00:39:45,549
[咳払い]
808
00:39:45,550 --> 00:39:48,470
...自由になってほしかった...
809
00:39:51,098 --> 00:39:52,933
ちょっとの間。
810
00:39:58,438 --> 00:40:00,524
私を信頼してくれて嬉しかったです。
811
00:40:01,608 --> 00:40:04,027
- 戦う理由はない。
- [短い笑い声]
812
00:40:05,987 --> 00:40:07,364
それは気になりますか？
813
00:40:09,032 --> 00:40:10,616
午前中に掃除してもらいます。
814
00:40:10,617 --> 00:40:12,743
[二人ともそっと笑う]
815
00:40:12,744 --> 00:40:13,995
[ろれつが回らず] それはいいですね。
816
00:40:18,500 --> 00:40:19,626
なんと...
817
00:40:21,711 --> 00:40:23,088
何をしたの...
818
00:40:24,965 --> 00:40:26,882
何をしましたか?何をしましたか?
819
00:40:26,883 --> 00:40:29,135
ああ、またやってしまった。
820
00:40:29,136 --> 00:40:31,512
今回に限っては、
飲み物には鎮静剤が入っていました。
821
00:40:31,513 --> 00:40:35,058
信じてください、あなたはきっと喜んでくれるでしょう。
822
00:40:40,230 --> 00:40:41,690
しー、しー、しー。
823
00:40:42,524 --> 00:40:45,943
[ボビー] あ、ベイビー、あなたね
824
00:40:45,944 --> 00:40:49,156
d 必要なものは揃っています d
825
00:40:50,782 --> 00:40:52,868
d でもあなたは、彼はただの友達だと言っています d
826
00:40:53,869 --> 00:40:55,369
d あなたは彼がただの友達だと言いました d
827
00:40:55,370 --> 00:40:57,580
d ああ、ベイビー d
828
00:40:57,581 --> 00:41:00,125
あなたはそうします
829
00:41:01,793 --> 00:41:04,837
あなたが来ることをどうやって知ったのですか？
830
00:41:04,838 --> 00:41:06,923
[不気味な音楽が流れている]
831
00:41:08,466 --> 00:41:10,010
与える。
832
00:41:14,264 --> 00:41:16,432
なんだ、考え直したのか？
833
00:41:16,433 --> 00:41:18,142
くそー、分かりました。
834
00:41:18,143 --> 00:41:20,060
しかし、先に進む必要があります
その3番目の考えに対して、
835
00:41:20,061 --> 00:41:22,771
それはもう引き返せない地点だ
あなたの後ろ姿に映っていました
836
00:41:22,772 --> 00:41:24,565
長い間、
837
00:41:24,566 --> 00:41:27,067
長い間、長い間、長い間、
838
00:41:27,068 --> 00:41:28,445
私の弟。
839
00:41:36,578 --> 00:41:37,995
- そのまま受け取ってください。
- [クロス] やめて！
840
00:41:37,996 --> 00:41:39,747
誰も動かない。
841
00:41:39,748 --> 00:41:41,415
終わりました。
842
00:41:41,416 --> 00:41:42,791
ボビー・トレイ？
843
00:41:42,792 --> 00:41:45,419
何が起こっているの、太った男の子？
844
00:41:45,420 --> 00:41:47,379
誰があなたをパーティーに招待しましたか?
845
00:41:47,380 --> 00:41:50,174
私は――私ではありません。私は、神に誓います。
846
00:41:50,175 --> 00:41:54,178
ああ、分かった。クロッシークロス、
あなたは本にトラッカーを付けたに違いありません。
847
00:41:54,179 --> 00:41:55,262
さあ、ボビー。
848
00:41:55,263 --> 00:41:57,473
あなたは仕事をしました。
どのように落ちていくかはご存知でしょう。
849
00:41:57,474 --> 00:41:58,599
しかし、あなたはそうではありません。
850
00:41:58,600 --> 00:42:00,059
[クロス] いや！やめてください！
851
00:42:00,060 --> 00:42:01,769
行く！私は彼を手に入れました！
852
00:42:01,770 --> 00:42:04,647
[トミー・プロフィット：「We Runnin」]
853
00:42:04,648 --> 00:42:06,273
- Goddamn it, Chris.
- [咳]
854
00:42:06,274 --> 00:42:07,775
何をしましたか？
855
00:42:07,776 --> 00:42:09,693
私と一緒にいて。私と一緒にいて。
856
00:42:09,694 --> 00:42:11,487
私と一緒にいて。来て。
857
00:42:11,488 --> 00:42:13,155
d 準備完了、準備完了、開始
858
00:42:13,156 --> 00:42:14,615
d ゲームの時間、私はメロ d のようです
859
00:42:14,616 --> 00:42:15,866
d そのチェロで韻を踏む d
860
00:42:15,867 --> 00:42:17,952
死刑囚まで一生懸命走ります
861
00:42:17,953 --> 00:42:19,370
d はい、トレーニングは完了しました、ゲームは上達しました d
862
00:42:19,371 --> 00:42:20,746
d 私の乗組員は危険な狙いを定めています d
863
00:42:20,747 --> 00:42:22,331
d 私たちはあなたの車線でトラックを走らせています、当然です
864
00:42:22,332 --> 00:42:23,374
d 真実が詰まっていて、私はずっと元気です d
865
00:42:23,375 --> 00:42:25,542
d まっすぐに上げるように、紐を締めます d
866
00:42:25,543 --> 00:42:27,336
頭の中はそのレースのことばかりだ、やっぱり
867
00:42:27,337 --> 00:42:28,963
d 足が飛ぶ、体重が無い、まあまあだ
868
00:42:28,964 --> 00:42:30,130
私は空を歩きます、ベイダーはありません d
869
00:42:30,131 --> 00:42:32,216
d あなたは事実が知りたいのですが、
会いに来てもいいよ d
870
00:42:32,217 --> 00:42:33,884
ソースがたっぷり入った、トルテッリーニのようです
871
00:42:33,885 --> 00:42:36,804
d フェットチーネのように麺を調理し、
ペンを持ったシェフのカレー、トリッピー d
872
00:42:36,805 --> 00:42:37,806
私たちは走っています
873
00:42:43,311 --> 00:42:44,354
私たちは走っています
874
00:42:45,105 --> 00:42:47,147
d 私は決してやめません、私は決してやめません d
875
00:42:47,148 --> 00:42:48,232
d 私たちがロックしていることは知っていますよね
876
00:42:48,233 --> 00:42:50,276
d わかりますね、
ポップンしてみよう
877
00:42:50,277 --> 00:42:51,277
d これができたのはご存知でしょう d
878
00:42:51,278 --> 00:42:53,028
d 死が我々を見つめるまで我々は引き継ぐ d
879
00:42:53,029 --> 00:42:54,196
d 彼らは私たちにそれをやめるように言った d
880
00:42:54,197 --> 00:42:56,282
d でも、私たちは辞めない、永遠に生き続ける、
私たちは彼らのために走ります
881
00:42:56,283 --> 00:42:57,366
おい！
882
00:42:57,367 --> 00:42:58,784
やめてください。
883
00:42:58,785 --> 00:43:00,704
十分。挙手。
884
00:43:01,746 --> 00:43:03,122
落としてください。さあ行こう。
885
00:43:03,123 --> 00:43:04,999
うーん、うーん。
886
00:43:05,000 --> 00:43:06,917
貴重な荷物だよ、まあ。
887
00:43:06,918 --> 00:43:08,127
誰にとって大切なものですか？
888
00:43:08,128 --> 00:43:11,463
これはあなたのことではないことはわかっています。
ボビー、誰の下で働いているの？
889
00:43:11,464 --> 00:43:14,675
知っていたら、クロッシークロス、
890
00:43:14,676 --> 00:43:17,720
あなたは今すぐ私を行かせてくれるでしょう。
891
00:43:17,721 --> 00:43:19,430
それなら教えてください。
892
00:43:19,431 --> 00:43:21,432
シャノンを見つけるのを手伝ってください。
893
00:43:21,433 --> 00:43:23,226
自分自身を手に入れることができます
たくさんの中から--
894
00:43:28,606 --> 00:43:30,108
くそー。
895
00:43:41,202 --> 00:43:43,204
[警察無線のおしゃべり]
896
00:43:50,920 --> 00:43:53,255
遺体や本の痕跡はありません。
897
00:43:53,256 --> 00:43:54,965
そして追跡者は死んでしまった。
898
00:43:54,966 --> 00:43:57,176
生きている場合に備えてBOLOが出てきますが…。
899
00:43:57,177 --> 00:43:58,803
くそー。
900
00:44:00,096 --> 00:44:01,847
向こうのメディアの熱狂的な食い込み
901
00:44:01,848 --> 00:44:05,017
そして説明しなければなりません
なぜ連続殺人犯を隠し続けたのか
902
00:44:05,018 --> 00:44:06,560
結局のところ、その人は警察官だった。
903
00:44:06,561 --> 00:44:09,355
ボビー・トレイは元警官です。
904
00:44:09,356 --> 00:44:11,357
彼が働いていたことをどうやって知ることができますか
部門内の誰かと？
905
00:44:11,358 --> 00:44:14,109
彼はタビオのことを知っていた。そしてヴァネッサ。
906
00:44:14,110 --> 00:44:17,279
確かに彼は密告されていた
襲撃する前のブラウンストーンについて。
907
00:44:17,280 --> 00:44:18,989
どこかで漏れがあったはずです。
908
00:44:18,990 --> 00:44:20,616
ロバート・アベラード。
909
00:44:20,617 --> 00:44:24,079
彼とはもう終わったと思った
2年前に私が彼のお尻を起動したときのこと。
910
00:44:25,038 --> 00:44:26,455
彼がファンボーイだと確信していますか？
911
00:44:26,456 --> 00:44:27,999
はい。
912
00:44:29,417 --> 00:44:30,835
ウィトマーの女の子はまだ生きていると思いますか？
913
00:44:31,878 --> 00:44:33,629
わからない。
914
00:44:33,630 --> 00:44:36,548
さて、彼女を見つけてください
美しい銀色の裏地になるでしょう。
915
00:44:36,549 --> 00:44:38,218
理解した。
916
00:44:46,559 --> 00:44:48,936
あなたは彼女に言いたくないのですね
ボビー・トレイはファンボーイではないのですか？
917
00:44:48,937 --> 00:44:50,104
まだ。
918
00:44:50,105 --> 00:44:53,190
彼が呉に着いたら、と思うだろう。
彼は警視庁の他の誰かに連絡を取ったのですか？
919
00:44:53,191 --> 00:44:56,444
必要だと思います
これを一人で少し作業してみます。
920
00:44:57,445 --> 00:44:59,531
あなたと私とケイラ。
921
00:45:06,704 --> 00:45:08,706
[緊張感のある音楽が流れています]
922
00:45:10,417 --> 00:45:12,419
[口笛を吹きながら]
923
00:45:17,424 --> 00:45:19,383
それは何ですか？
924
00:45:19,384 --> 00:45:21,385
次のステップ。
925
00:45:21,386 --> 00:45:22,803
好きだよ、シャノン。
926
00:45:22,804 --> 00:45:25,181
本当にそう思います。
927
00:45:26,641 --> 00:45:29,059
しかし、それで何かが変わるとは思わないでください。
928
00:45:29,060 --> 00:45:30,478
開けてください。
929
00:45:31,438 --> 00:45:33,106
アタ娘。反対側。
930
00:45:34,315 --> 00:45:36,108
反対側。
931
00:45:36,109 --> 00:45:38,068
ほとんど。それでは行きます。
932
00:45:38,069 --> 00:45:41,488
おお。おお。大丈夫です。
933
00:45:41,489 --> 00:45:43,199
完璧。
934
00:45:44,200 --> 00:45:45,951
あなたはアイリーンにとても近いです
935
00:45:45,952 --> 00:45:47,787
とてもたくさんの意味で。
936
00:45:49,038 --> 00:45:50,540
1 つを除いて。
937
00:45:52,667 --> 00:45:54,585
彼女の最も記憶に残る特徴の 1 つは、
938
00:45:54,586 --> 00:45:57,004
それは彼女の笑顔だった。
939
00:45:57,005 --> 00:45:58,505
残念ながら、あなたにとっては、
940
00:45:58,506 --> 00:46:01,801
あなたのものはそんなものではありません。
941
00:46:04,512 --> 00:46:06,014
それで...
942
00:46:07,599 --> 00:46:09,434
...それを修正してみませんか?
943
00:46:10,685 --> 00:46:11,810
[泣き声]
944
00:46:11,811 --> 00:46:13,353
それで...
945
00:46:13,354 --> 00:46:16,106
私があなただったら、抱きしめます
946
00:46:16,107 --> 00:46:18,484
とても...
947
00:46:18,485 --> 00:46:20,319
とても静かです。
948
00:46:20,320 --> 00:46:21,779
[金切り声]
949
00:46:23,448 --> 00:46:25,241
[喘ぎ声]
950
00:46:34,918 --> 00:46:37,169
[泣き声]
951
00:46:37,170 --> 00:46:39,047
[叫び声]
952
00:46:48,306 --> 00:46:50,433
- [吠える]
- [うめき声]
953
00:47:00,485 --> 00:47:02,487
【バッグのジッパーを開ける】
954
00:47:05,615 --> 00:47:07,742
[うめき声] わかりました。
955
00:47:12,956 --> 00:47:14,415
[うめき声]
956
00:47:27,762 --> 00:47:29,097
[うなり声]
957
00:47:38,690 --> 00:47:42,151
側溝に行かなければなりません
ちょっとだけ、モジョ。
958
00:47:43,528 --> 00:47:45,237
ロードトリップの準備はできていますか?準備ができて？
959
00:47:45,238 --> 00:47:46,823
-(笑)
- [遊び心のあるうなり声]
960
00:47:53,496 --> 00:47:55,747
ああ、クソ野郎。
961
00:47:55,748 --> 00:47:57,500
[笑い]
962
00:48:01,170 --> 00:48:03,547
[雰囲気のある音楽が流れています]
963
00:48:03,548 --> 00:48:06,842
[天気予報士] 天気予報: たくさんあります
今日の太陽の光、季節ごとに --
964
00:48:06,843 --> 00:48:09,761
- [クリック]
- [ストークス]情報筋が確認
身元不明の殺人容疑者
965
00:48:09,762 --> 00:48:12,055
今夜死んだと思われます
銃撃戦の後
966
00:48:12,056 --> 00:48:15,225
有名な警視庁刑事アレックス・クロスと
967
00:48:15,226 --> 00:48:17,144
容疑者の遺体の捜索
今夜も続きます
968
00:48:17,145 --> 00:48:19,314
乗組員が川の両側で作業しているとき--
969
00:48:22,734 --> 00:48:24,901
- [アプリが開きます]
- [ダイヤル]
970
00:48:24,902 --> 00:48:26,988
[回線が鳴る]
971
00:48:29,741 --> 00:48:31,743
話せるところに行きましょう。
972
00:48:32,869 --> 00:48:34,245
言い訳は要りません。
973
00:48:35,288 --> 00:48:37,999
私にとって明らかなことは、
この男をもっと真剣に受け止める必要がある。
974
00:48:39,083 --> 00:48:40,917
[そっと笑う]
975
00:48:40,918 --> 00:48:42,253
彼は止まらないよ。
976
00:48:44,422 --> 00:48:46,257
私が彼を止めさせなければ。
977
00:48:47,884 --> 00:48:49,385
[ドアをノックしてください]
978
00:49:07,695 --> 00:49:09,614
ああ、入ってください。
979
00:49:22,794 --> 00:49:24,712
遅いよ、アレックス。
980
00:49:26,381 --> 00:49:28,173
えー...
981
00:49:28,174 --> 00:49:30,259
- 何か忘れてしまいましたね。
- [短い笑い声]
982
00:49:33,971 --> 00:49:35,597
はい、ありがとう。
983
00:49:35,598 --> 00:49:37,892
いいえ、エル、ありがとう。
984
00:49:42,271 --> 00:49:44,273
ほら、ちょっとそこに...
985
00:49:45,900 --> 00:49:48,110
...すべてがただ感じた...
986
00:49:48,111 --> 00:49:49,736
そうです。
987
00:49:49,737 --> 00:49:51,823
- [インド。
- アリー: 「愛の準備はできています」]
988
00:50:05,002 --> 00:50:08,506
d 私は愛を受け入れる準備ができています d
989
00:50:12,468 --> 00:50:14,928
d なぜ隠れているのですか d
990
00:50:14,929 --> 00:50:17,765
私から?ニ
991
00:50:20,351 --> 00:50:22,769
d すぐに答えます
992
00:50:22,770 --> 00:50:25,440
自由 d
993
00:50:27,900 --> 00:50:29,067
d 開催予定 d
994
00:50:29,068 --> 00:50:34,323
d あなたの監禁状態で d
995
00:50:36,409 --> 00:50:41,789
d 私は愛を受け入れる準備ができています d
996
00:50:43,875 --> 00:50:49,088
d 喜びも痛みもすべて d
997
00:50:51,674 --> 00:50:54,092
d そしていつも d
998
00:50:54,093 --> 00:50:57,180
d それには d が必要です
999
00:50:58,931 --> 00:51:01,141
ただ留まるために
1000
00:51:01,142 --> 00:51:03,226
d あなたの d
1001
00:51:03,227 --> 00:51:06,731
d よろしくお願いします d
1002
00:51:07,815 --> 00:51:10,859
d 最近、私は次のように考えています。
1003
00:51:10,860 --> 00:51:13,695
d 準備ができていない可能性があります d
1004
00:51:13,696 --> 00:51:15,948
d 私にとって d
1005
00:51:17,283 --> 00:51:19,409
d おそらくあなたはそう思うでしょう
1006
00:51:19,410 --> 00:51:23,288
d 成熟度を学ぶ必要があります d
1007
00:51:23,289 --> 00:51:28,043
d でも、もし明日尋ねられたら d
1008
00:51:28,044 --> 00:51:32,047
d 準備ができていることを証明するため d
1009
00:51:32,048 --> 00:51:35,760
愛のために
1010
00:51:40,932 --> 00:51:43,184
d 準備はできています d
1011
00:51:44,477 --> 00:51:46,479
[笑い]
1012
00:51:48,439 --> 00:51:50,441
[車のドアが開く]
1013
00:51:51,734 --> 00:51:53,694
家に帰ろうとしています
子供たちが起きる前に？
1014
00:51:55,905 --> 00:51:57,948
どうやって私を見つけたのですか？
1015
00:51:57,949 --> 00:51:59,867
私は何年も前にあなたにトラッカーを付けました。
1016
00:52:01,035 --> 00:52:02,702
冗談です。
1017
00:52:02,703 --> 00:52:05,747
サンプソンは、あなたはそうするだろうと言いました
このニュースを直接知りたいので...
1018
00:52:05,748 --> 00:52:07,374
何のニュース？
1019
00:52:07,375 --> 00:52:10,001
ハリー・パワーズを見つけました。
あるいはその名前を使っている男性。
1020
00:52:10,002 --> 00:52:12,629
そのIDは薬局でのみ使用されたわけではありません。
1021
00:52:12,630 --> 00:52:16,007
LLCのラットファックでも見つけました
あなたが検索したブラウンストーンを所有している人。
1022
00:52:16,008 --> 00:52:18,009
そしてそれはファイルにありました
昨年3月のオークションにて。
1023
00:52:18,010 --> 00:52:20,887
その名前を使っている人がいる
落札がありました
1024
00:52:20,888 --> 00:52:22,597
ウィージーの写真で。
1025
00:52:22,598 --> 00:52:24,267
ビデオがあります。
1026
00:52:25,476 --> 00:52:27,478
[怪しい音楽が流れている]
1027
00:52:31,482 --> 00:52:33,942
エド・ラムジーはファンボーイ?
1028
00:52:33,943 --> 00:52:37,112
いいえ、これは彼がハリー・パワーズであることを証明するだけです。
1029
00:52:37,113 --> 00:52:39,030
うーん、ぴったりですね。
1030
00:52:39,031 --> 00:52:42,492
彼は権力を切望しており、
彼はコントロールがさらに好きです。
1031
00:52:42,493 --> 00:52:45,453
DCが沼なら、
あの男は最大のクソゲイターだ。
1032
00:52:45,454 --> 00:52:47,497
そこに入らないでください
1033
00:52:47,498 --> 00:52:50,251
- それが彼であると確信できない限り。
- [笑い]
1034
00:52:51,961 --> 00:52:53,754
ああ、確かに。
1035
00:52:55,590 --> 00:52:57,173
私は確信しています。
1036
00:52:57,174 --> 00:52:58,758
今は何ですか？
1037
00:52:58,759 --> 00:53:00,261
どこに行くの？
1038
00:53:01,554 --> 00:53:03,555
彼の誕生日パーティー。
1039
00:53:03,556 --> 00:53:05,307
【dトーンP：「2オフィシャル」】
1040
00:53:05,308 --> 00:53:07,475
- [女性] トラップバウンス。
- [男性] ドロップします。
1041
00:53:07,476 --> 00:53:09,227
これが私たちの行き方です。
1042
00:53:09,228 --> 00:53:11,688
トーン P.、DC であろうとなかろうと。
1043
00:53:11,689 --> 00:53:13,857
[不明瞭なおしゃべり]
1044
00:53:13,858 --> 00:53:15,233
{\an8}d CFE の開始から d
1045
00:53:15,234 --> 00:53:16,818
{\an8}BB ガンと 223 の
1046
00:53:16,819 --> 00:53:18,862
{\an8}私は DMV をずっと通っていました。
1047
00:53:18,863 --> 00:53:20,864
{\an8}d あなたが見たクソを説明することはできません d
1048
00:53:20,865 --> 00:53:22,282
{\an8}d そのマンボソースとウィングを買った d
1049
00:53:22,283 --> 00:53:23,909
{\an8}d それは DC の匂いです d
1050
00:53:23,910 --> 00:53:25,744
{\an8}d 文字 d をむやみやたらにしないでください
1051
00:53:25,745 --> 00:53:27,245
{\an8}d DC のあのクソ地獄 d
1052
00:53:27,246 --> 00:53:29,957
{\an8}私は自分のゴーゴーバンドを作りました、
それをdと呼んでください
1053
00:53:31,667 --> 00:53:33,501
- 次回 クロス...
- [ラムジー] やあ。
1054
00:53:33,502 --> 00:53:35,253
- さあ、パーティーです。
- [エル] エド、お誕生日おめでとう。
1055
00:53:35,254 --> 00:53:36,755
アレックスを覚えていますか？
1056
00:53:36,756 --> 00:53:38,924
[ラムジー] どうしたら忘れられるでしょうか？
メトロPDのゴールデンボーイ。
1057
00:53:38,925 --> 00:53:41,384
お時間を作っていただけてとても光栄です。
1058
00:53:41,385 --> 00:53:43,011
名誉はすべて私のものです。
1059
00:53:43,012 --> 00:53:44,679
連続殺人犯に何が起こっているのでしょうか？
1060
00:53:44,680 --> 00:53:46,848
人々は怯えています。
あなたは私たちに何かを与えなければなりません。
1061
00:53:46,849 --> 00:53:48,808
- [Daine] 容疑者はいますか?
- [アンダーソン] まだです。
1062
00:53:48,809 --> 00:53:50,852
犯人のプロフィールはわかっています。
1063
00:53:50,853 --> 00:53:52,395
[激しい音楽演奏]
1064
00:53:52,396 --> 00:53:54,189
白人男性、40 代
1065
00:53:54,190 --> 00:53:56,191
穏やかで、自信に満ちています。
1066
00:53:56,192 --> 00:53:57,776
ダーマーよりもバンディ。
1067
00:53:57,777 --> 00:53:58,860
[ラムジー] 掘ってますね
1068
00:53:58,861 --> 00:54:00,363
さらに深い穴。
1069
00:54:01,113 --> 00:54:02,113
[サンプソン] あそこの調子はどうですか?
1070
00:54:02,114 --> 00:54:04,366
- 彼はあなたが彼を見ていることを知っていますか？
- [クロス] ああ、そうだね。
1071
00:54:04,367 --> 00:54:06,242
試合開始です。
1072
00:54:06,243 --> 00:54:07,494
彼を止められると思いますか？
1073
00:54:07,495 --> 00:54:09,329
できることはわかっています。
1074
00:54:09,330 --> 00:54:10,413
[叫び声]
1075
00:54:10,414 --> 00:54:12,624
[ラムジー] ラムジーの家で何が起こる
1076
00:54:12,625 --> 00:54:15,085
ラムジーの家に滞在します。そうでしょう、アレックス？
1077
00:54:15,086 --> 00:54:16,253
（笑）
1078
00:54:19,924 --> 00:54:21,841
{\an8}d 私はこのルガーのプロデューサーです d
1079
00:54:21,842 --> 00:54:23,843
{\an8}d A- そして、この 9 つの要素を備えたミキサーです
1080
00:54:23,844 --> 00:54:27,347
{\an8}d 金の時計、赤い飲み物、
青と青のハンチョと緑の豆 d
1081
00:54:27,348 --> 00:54:30,725
{\an8}d それが意地悪に見えることはわかっていますが、
その少年は緊張しているように見えるので、青く見えます d
1082
00:54:30,726 --> 00:54:34,104
{\an8}d それが見えない場合は、
そうすればあなたは物事を見ます d
1083
00:54:34,105 --> 00:54:36,356
{\an8}d 私たちが見ているものはすべて緑です、
したがって、私たちは気にしません
1084
00:54:36,357 --> 00:54:39,734
{\an8}とんでもないことだ、
話題を作ろうとしている
1085
00:54:39,735 --> 00:54:43,113
{\an8}私は壮大な計画を立てようとしているのですが、
よく考えられた計画スキーム d
1086
00:54:43,114 --> 00:54:45,365
{\an8}私はバンドの計画を台無しにするつもりはありません d
1087
00:54:45,366 --> 00:54:47,325
{\an8}d それはクソだ、クソみたいなシーンを残してやる、
バウンド
1088
00:54:47,326 --> 00:54:49,995
{\an8}おいおい、これは簡単すぎるよ、おい。ライトショー！
1089
00:54:49,996 --> 00:54:51,371
{\an8}d 彼女は何日もイライラしていました d
1090
00:54:51,372 --> 00:54:53,123
{\an8}ガソリンを入れたので、ロストしました。
1091
00:54:53,124 --> 00:54:54,874
{\an8}d I know her from the 'gram d
1092
00:54:54,875 --> 00:54:56,626
{\an8}d 彼女は私のことを知っています
from that Georgetown press relay d
1093
00:54:56,627 --> 00:54:59,254
{\an8}d Could be shots, maybe not d
1094
00:54:59,255 --> 00:55:01,006
{\an8}d Oh, my God, SMH d
1095
00:55:01,007 --> 00:55:02,757
{\an8}d Throw these knots, either way d
1096
00:55:02,758 --> 00:55:05,343
{\an8}- 識別できなかったから
- 神について d
1097
00:55:05,344 --> 00:55:08,138
{\an8}d そのお金を使って、壊れるまで数えてください d
1098
00:55:08,139 --> 00:55:11,057
{\an8}d We ain't into hate,
waitress send a steak d
1099
00:55:11,058 --> 00:55:12,893
{\an8}- d Medium rare d
- d いくら
1100
00:55:15,893 --> 00:55:19,893
www.titlovi.com から引用