1 00:00:06,173 --> 00:00:07,799 以前クロスにいた... 2 00:00:07,800 --> 00:00:09,676 調べなければなりません 誰が私の家族とクソなの。 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,720 - どこでそれを手に入れたのですか？ - お母さんのクローゼット。 4 00:00:11,721 --> 00:00:12,929 [サンプソン] クインシーから連絡がありました。 5 00:00:12,930 --> 00:00:14,514 そのスカーフから髪の毛と繊維が落ちました。 6 00:00:14,515 --> 00:00:15,432 ほとんどがマリアのものですが、 7 00:00:15,433 --> 00:00:16,891 しかし、1 つは間違いなくそうではありませんでした。 8 00:00:16,892 --> 00:00:18,768 [ボビー]もし考えているなら 別のものを掴むこと 9 00:00:18,769 --> 00:00:21,188 今はそうする必要はありません。 10 00:00:22,440 --> 00:00:23,940 [ラムジー] ちょっと食べに来て 11 00:00:23,941 --> 00:00:26,025 無害で、プラトニックで、とてもフレンドリーなアドバイス。 12 00:00:26,026 --> 00:00:27,152 [銃声] 13 00:00:27,153 --> 00:00:28,653 [群衆の叫び声] 14 00:00:28,654 --> 00:00:30,822 [クロス] タビオが殺害された 15 00:00:30,823 --> 00:00:32,031 彼はエミールについて何かを知っていたからです。 16 00:00:32,032 --> 00:00:33,450 さて、彼の携帯電話があれば。 17 00:00:33,451 --> 00:00:35,535 私は彼の携帯電話を持っています。 18 00:00:35,536 --> 00:00:37,036 彼は殺されたと思う そこにある何かのために。 19 00:00:37,037 --> 00:00:38,580 グッドスピード首長からのボイスメール。 20 00:00:38,581 --> 00:00:40,123 [録音中のエミール] 行ってきました デートのためにその男の家に行きます。 21 00:00:40,124 --> 00:00:43,585 私はもうめちゃくちゃだ。私はプライス ストリート 41 番地にいます。 22 00:00:43,586 --> 00:00:44,503 [ラムジー] 来ることに決めてよかったです。 23 00:00:46,172 --> 00:00:47,923 こんにちは、アイリーン。 24 00:00:48,924 --> 00:00:50,926 [雰囲気のある音楽が流れています] 25 00:01:16,869 --> 00:01:18,871 d d 26 00:01:48,692 --> 00:01:50,027 [近づいてくる足音] 27 00:01:51,654 --> 00:01:53,029 [ドアをノックする] 28 00:01:53,030 --> 00:01:54,615 [ロッククリック] 29 00:02:13,467 --> 00:02:15,469 d d 30 00:02:24,895 --> 00:02:26,897 [遠くで吠える犬] 31 00:02:29,692 --> 00:02:31,360 [つぶやく] 32 00:02:33,445 --> 00:02:35,864 分かりました。 33 00:02:35,865 --> 00:02:37,950 [笑い] 34 00:02:39,368 --> 00:02:41,370 [鼻歌を歌いながら] 35 00:02:43,747 --> 00:02:44,873 [クロス] うーん、うーん。 36 00:02:44,874 --> 00:02:47,334 [マリアは鼻歌を歌い続ける] 37 00:02:59,638 --> 00:03:01,891 [笑い] 38 00:03:22,995 --> 00:03:24,997 - [鳥のさえずり] - [不明瞭に話す] 39 00:03:31,712 --> 00:03:33,005 やあ。 40 00:03:35,090 --> 00:03:37,426 ママのために、私たち全員から。 41 00:03:39,511 --> 00:03:41,179 彼らはあなたと同じくらい美しいです。 42 00:03:41,180 --> 00:03:43,431 ああ。 （笑） 43 00:03:43,432 --> 00:03:46,560 わかりました。ここに来て。うーん。うん。 44 00:03:47,561 --> 00:03:49,771 さあ、彼女と必ず話してください。 45 00:03:49,772 --> 00:03:51,356 彼女はいつも良い聞き手でした。 46 00:03:51,357 --> 00:03:53,275 - うーん、うーん。 -今もそうですよ。うーん。 47 00:03:58,530 --> 00:04:00,490 [ドアが開きます] 48 00:04:00,491 --> 00:04:01,741 [ドアが閉まる] 49 00:04:01,742 --> 00:04:03,827 [悲しい音楽が流れている] 50 00:04:33,232 --> 00:04:35,234 d d 51 00:04:59,299 --> 00:05:01,343 d d 52 00:05:31,206 --> 00:05:33,667 d d 53 00:05:42,342 --> 00:05:44,385 [静かに鳴り響く蛍光灯] 54 00:05:44,386 --> 00:05:46,472 【水滴】 55 00:05:47,681 --> 00:05:49,724 [物思いにふける音楽が流れている] 56 00:05:49,725 --> 00:05:51,310 [静かにあえぎます] 57 00:05:57,524 --> 00:05:59,526 [喘ぎ声] 58 00:06:09,912 --> 00:06:11,121 簡単です。 59 00:06:12,915 --> 00:06:14,665 おはよう。 60 00:06:14,666 --> 00:06:17,335 シャノン、お願いがあるんだ。 61 00:06:17,336 --> 00:06:20,379 深呼吸してほしい そしてそれを保持します。 62 00:06:20,380 --> 00:06:22,465 何？ 63 00:06:22,466 --> 00:06:24,051 なぜ？ 64 00:06:25,177 --> 00:06:27,762 やるだけ。 65 00:06:27,763 --> 00:06:29,931 しー、しー、しー。大丈夫。大丈夫。 66 00:06:29,932 --> 00:06:31,682 息をする。息をする。 67 00:06:31,683 --> 00:06:34,602 息をする。もう一度やり直してください。 68 00:06:34,603 --> 00:06:38,982 - なぜ私はここにいるのですか？ - シャノン。シャノン！ 69 00:06:42,236 --> 00:06:43,403 息をする。 70 00:06:48,367 --> 00:06:49,576 それでおしまい。はい。 71 00:06:51,829 --> 00:06:54,373 それでおしまい。はい。 72 00:06:58,335 --> 00:07:00,545 - 完璧。 - [ため息] 73 00:07:00,546 --> 00:07:02,547 私の... 74 00:07:02,548 --> 00:07:04,507 - 私の顔はこんな感じです... - あなたの毛穴をデトックスします 75 00:07:04,508 --> 00:07:07,260 加水分解コラーゲン入り そして溶解性アミノ酸 76 00:07:07,261 --> 00:07:08,761 韓国のフェイスマスクから。 77 00:07:08,762 --> 00:07:10,096 どういたしまして。 78 00:07:10,097 --> 00:07:12,182 理解できない。 79 00:07:14,518 --> 00:07:17,395 あなたは私に何を求めていますか？ 80 00:07:17,396 --> 00:07:19,480 一度に一歩ずつ。 81 00:07:19,481 --> 00:07:21,233 [シャノンは息を呑む] 82 00:07:29,199 --> 00:07:31,033 [ラムジー] その通りです。 83 00:07:31,034 --> 00:07:33,161 それでおしまい。 84 00:07:33,162 --> 00:07:35,079 [録音中のエミール] タビオ、私です。 85 00:07:35,080 --> 00:07:36,539 私はデートのためにその男の家に行きました。 86 00:07:36,540 --> 00:07:38,833 でも何かがおかしいんだよ、 87 00:07:38,834 --> 00:07:40,877 私はめちゃくちゃだ そして私は何も触れませんでした。 88 00:07:40,878 --> 00:07:43,129 彼は何かをしました。引き上げてください。 89 00:07:43,130 --> 00:07:45,506 テイビー、プライス ストリート 41 番地にいます。 90 00:07:45,507 --> 00:07:48,009 お願いです、早く来てください。 困ったんだ、 91 00:07:48,010 --> 00:07:50,261 [行のクリック数] 92 00:07:50,262 --> 00:07:52,680 [ため息] 93 00:07:52,681 --> 00:07:55,016 くそー、ゾッとするよ。 94 00:07:55,017 --> 00:07:56,517 恐怖を感じることができます。 95 00:07:56,518 --> 00:07:59,979 うん。グッドスピードが殺された そのメッセージを残した直後。 96 00:07:59,980 --> 00:08:03,024 ではなぜ検視官は 報告によると偶発的な過剰摂取？ 97 00:08:03,025 --> 00:08:05,776 それは決まった ケースに入れられる前に。 98 00:08:05,777 --> 00:08:07,570 では、なぜ変更しなかったのでしょうか? 99 00:08:07,571 --> 00:08:10,990 - さあ、ディーン。 - それは問題だよ、アレックス。あなたはそれを知っています。 100 00:08:10,991 --> 00:08:14,118 - 複数のボディ 閣下、これらはこれに関係しています。 - どのように接続しましたか? 101 00:08:14,119 --> 00:08:16,037 エミールがその乗車に呼んだ男は―― 102 00:08:16,038 --> 00:08:17,371 タビオ・レモンズ-- 103 00:08:17,372 --> 00:08:19,165 彼は殺された 私たちが彼と話す前に。 104 00:08:19,166 --> 00:08:22,418 タビオのガールフレンドは終わる そのボイスメール付きの電話で。 105 00:08:22,419 --> 00:08:23,586 彼女は数日後に殺害された。 106 00:08:23,587 --> 00:08:27,340 失敗したことはすべて戻ってくる プライスストリートの住所にあります。 107 00:08:27,341 --> 00:08:30,176 そこに入るには令状が必要だが、 108 00:08:30,177 --> 00:08:31,636 - お願いします。 -それほど単純ではありません。 109 00:08:31,637 --> 00:08:34,222 今のところ犯罪は見当たりません。 M.E.もそうではありません。 110 00:08:34,223 --> 00:08:35,723 それはとても簡単です。 111 00:08:35,724 --> 00:08:37,516 私を信じるか、信じないか。 112 00:08:37,517 --> 00:08:38,893 私たちは友達なのか、そうでないのか。 113 00:08:38,894 --> 00:08:42,439 友達は友達を許さない 控訴で覆される。 114 00:08:44,441 --> 00:08:46,443 - [遠くでクラクションが鳴る] - [通り過ぎる交通] 115 00:08:48,237 --> 00:08:50,239 [車のアラームが鳴る] 116 00:09:02,709 --> 00:09:04,586 [怪しい音楽が流れている] 117 00:09:10,634 --> 00:09:11,843 [エレベーターのベルの音] 118 00:09:20,602 --> 00:09:22,312 [近づいてくる足音] 119 00:09:30,737 --> 00:09:32,739 [タイピング] 120 00:09:40,289 --> 00:09:41,580 [エレベーターのベルの音] 121 00:09:41,581 --> 00:09:44,667 ええと、ええ、彼は今記録に残っています。 122 00:09:44,668 --> 00:09:46,753 [警察無線のおしゃべり] 123 00:09:48,839 --> 00:09:50,841 [ドアが閉まる] 124 00:09:54,303 --> 00:09:56,762 そんなこと信じますか？ 125 00:09:56,763 --> 00:09:58,432 毎回。 126 00:10:03,395 --> 00:10:04,979 [エレベーターのベルの音] 127 00:10:04,980 --> 00:10:07,065 [ドアが開く] 128 00:10:16,491 --> 00:10:18,493 - [不明瞭な会話] - [電話が鳴っている] 129 00:10:20,120 --> 00:10:23,664 ああ、クロスさん。いくつかの情報があります あのプライス・ストリートの家にある。 130 00:10:23,665 --> 00:10:25,833 関係ない。令状も取れない。おい。 131 00:10:25,834 --> 00:10:27,585 マッシーを捕まえましたか 死因を変えるには？ 132 00:10:27,586 --> 00:10:29,170 彼女はいません。私とあなた、話さなければなりません。 133 00:10:29,171 --> 00:10:32,006 あの家を知っていましたか 元はエジプト大使館だった？ 134 00:10:32,007 --> 00:10:34,050 そしてその前に第二国立銀行。 135 00:10:34,051 --> 00:10:36,677 - そしてその前に、売春宿。 - わかった。 136 00:10:36,678 --> 00:10:37,970 しかし、今は誰がそれを所有しているのでしょうか？ 137 00:10:37,971 --> 00:10:40,056 それはちょっと まだ謎ですが、 138 00:10:40,057 --> 00:10:42,683 誰がそれを実行したとしても が所有するデラウェア州の法人 139 00:10:42,684 --> 00:10:44,060 ネバダ州に拠点を置く信託。 140 00:10:44,061 --> 00:10:47,980 物件は空室です 短期レンタル用にリストされています。 141 00:10:47,981 --> 00:10:50,024 おっと、あなただけではありませんでしたか？ 何かあったって言ってる？ 142 00:10:50,025 --> 00:10:51,942 わかりました、あなたはそうではありません それについては馬鹿にならなければなりません。 143 00:10:51,943 --> 00:10:53,027 ただあなたに伝えようとしているのです 誰かが攻撃的であること 144 00:10:53,028 --> 00:10:55,404 所有権を隠します。 145 00:10:55,405 --> 00:10:58,367 教えてみてはどうでしょうか その人が誰なのかわかったら? 146 00:11:07,334 --> 00:11:10,711 DNAは髪の毛から生まれる マリアのスカーフで見つけたものが届きました。 147 00:11:10,712 --> 00:11:12,214 名前はわかりますか？ 148 00:11:13,632 --> 00:11:16,176 - これが問題です、シュガー... - 誰ですか、ジョン? 149 00:11:17,260 --> 00:11:20,346 あなたはあまりうまく管理できていません、 私を感じていますか？ 150 00:11:20,347 --> 00:11:22,181 - 元気です。 -いいえ、そうではありません。 151 00:11:22,182 --> 00:11:23,558 名前を付けてください。 152 00:11:24,768 --> 00:11:27,895 花を置かなければならなかった 今日は奥さんのお墓に 153 00:11:27,896 --> 00:11:29,522 あなたの記念日に 154 00:11:29,523 --> 00:11:31,941 あなたにはできなかったから そこまでずっと行きます。 155 00:11:31,942 --> 00:11:33,859 門を一歩も越えることができませんでした。 156 00:11:33,860 --> 00:11:35,820 1年以上経ちました。 157 00:11:35,821 --> 00:11:38,531 名前、名前、名前。 名前が欲しいです、ジョン。 158 00:11:38,532 --> 00:11:39,824 予約を取りましょう。 159 00:11:39,825 --> 00:11:41,201 何の予定ですか？ 160 00:11:42,911 --> 00:11:45,371 マジで言ってるの？ 161 00:11:45,372 --> 00:11:47,248 クソシリーズですか... 162 00:11:47,249 --> 00:11:49,959 そうですね、自分で研究室に電話してみます。 163 00:11:49,960 --> 00:11:51,460 そして彼らは私に電話するように言うでしょう。 164 00:11:51,461 --> 00:11:54,088 正気を失ったのですか、ジョン？ 165 00:11:54,089 --> 00:11:56,590 このクソ野郎が私の家にいたんだ。 166 00:11:56,591 --> 00:11:59,468 彼は私の子供たちをいじりました。はぁ？ 167 00:11:59,469 --> 00:12:02,471 ここに座りたいですか そしてこのIyanla: Fix My Life を引っ張るのですか？ 168 00:12:02,472 --> 00:12:05,808 名前が知りたいので、予約してください。 169 00:12:05,809 --> 00:12:08,854 今すぐ実行してください。スピーカーで。 170 00:12:11,857 --> 00:12:13,650 よし。 171 00:12:15,444 --> 00:12:17,486 - [ダイヤル] - [つぶやく] クソ予約だ。 172 00:12:17,487 --> 00:12:19,947 - ふーむ？ - [回線呼び出し音] 173 00:12:19,948 --> 00:12:21,740 [マーシー]博士。アデル ファイナリーのオフィス。 174 00:12:21,741 --> 00:12:23,826 マーシー！やぁ、何やってんの？ 175 00:12:23,827 --> 00:12:25,161 アレックス・クロスです。ええ、ええ。 176 00:12:25,162 --> 00:12:27,872 ああ、ただ作りたかっただけです ドクターとの約束。 177 00:12:27,873 --> 00:12:29,665 彼女が次に利用できるのはいつですか? 178 00:12:29,666 --> 00:12:30,958 博士。クロス、久しぶりです。 179 00:12:30,959 --> 00:12:32,460 確認する間保留してもいいですか? 180 00:12:32,461 --> 00:12:33,961 絶対に。 181 00:12:33,962 --> 00:12:35,171 [ため息] 182 00:12:35,172 --> 00:12:37,174 - [ムザークの演奏] - 名前。 183 00:12:38,300 --> 00:12:39,925 こんなこと信じられないだろうね。 184 00:12:39,926 --> 00:12:42,012 [ドラマチックな音楽再生] 185 00:12:51,646 --> 00:12:53,981 - [ドアをノックする] - 皆さん、これは後で取り上げます。 186 00:12:53,982 --> 00:12:55,149 これを提出してほしいと思ったのですが-- 187 00:12:55,150 --> 00:12:57,527 その部分を聞きましたか どこで「後で」と言ったのですか？行く。 188 00:13:06,411 --> 00:13:09,622 ここには来ないでください もう一つお願いがあります、アレックス。 189 00:13:09,623 --> 00:13:13,292 サンプソンは約束した 静かで素敵なサスペンションができるでしょう。 190 00:13:13,293 --> 00:13:15,002 もしそれを知っていたら あなたは働き続けるつもりだった 191 00:13:15,003 --> 00:13:17,379 スロープレイなんて絶対しなかった その住民の苦情。 192 00:13:17,380 --> 00:13:18,924 それについてではありません。 193 00:13:20,675 --> 00:13:23,093 誰かが私の家に侵入しました。 194 00:13:23,094 --> 00:13:25,304 何も取らなかった。代わりに、 195 00:13:25,305 --> 00:13:28,724 - 彼らはスカーフを残しました それは私の妻のものでした。 - 何？ 196 00:13:28,725 --> 00:13:31,227 行方不明になったもの 彼女が殺された日。 197 00:13:31,228 --> 00:13:32,561 研究室に送りました。 198 00:13:32,562 --> 00:13:35,648 彼らは髪の毛を見つけた それはマリアのものではありませんでした。 199 00:13:35,649 --> 00:13:38,317 DNAが戻ってきたばかりです。 200 00:13:38,318 --> 00:13:39,611 それはあなたのものです。 201 00:13:41,988 --> 00:13:43,990 - [不明瞭なおしゃべり] - [d The Soulsations:「ソウルスケート」] 202 00:13:46,701 --> 00:13:48,786 何をもらえますか? 203 00:13:48,787 --> 00:13:51,830 あなたが知っていること シュリーブポートのエビの詰め物? 204 00:13:51,831 --> 00:13:53,082 何を言っているのか分かりません。 205 00:13:53,083 --> 00:13:56,544 つまり、それは本物ですか、 シュリーブポート風？ 206 00:13:56,545 --> 00:13:58,379 あるいは、あなたはただ そこにそれを書きましたか？ 207 00:13:58,380 --> 00:14:00,506 弊社のベストセラーのひとつですので、 208 00:14:00,507 --> 00:14:02,299 - それは言います。 - うーん、うーん。うーん、うーん。 209 00:14:02,300 --> 00:14:03,384 それは私が尋ねたことではありません。 210 00:14:03,385 --> 00:14:05,010 本物か知りたいです? 211 00:14:05,011 --> 00:14:06,804 だって、ご存知の通り、 私はボトムズ出身です、 212 00:14:06,805 --> 00:14:08,181 それで違いが分かりました。 213 00:14:09,683 --> 00:14:10,933 それは合法です。 214 00:14:10,934 --> 00:14:13,144 それを接続してください。 215 00:14:19,484 --> 00:14:21,485 ジャッジはクロスを与えないだろう 216 00:14:21,486 --> 00:14:24,113 - 令状。 - いいですね。それはそれです。 217 00:14:24,114 --> 00:14:25,781 おそらく、しかし私はそれを疑います。 218 00:14:25,782 --> 00:14:27,533 私の提案 そこから立ち上がることだ 219 00:14:27,534 --> 00:14:28,867 そして決して振り返らないでください。 220 00:14:28,868 --> 00:14:30,786 ご心配はありがたいのですが、 221 00:14:30,787 --> 00:14:32,496 どこにも行かないよ。 222 00:14:32,497 --> 00:14:34,123 クロスは私を見つけられなかったし、これからも見つけられないだろう、 223 00:14:34,124 --> 00:14:35,374 私が彼にそうしてほしくない限り。 224 00:14:35,375 --> 00:14:37,543 クロスはこれを手放すつもりはないだろう、 225 00:14:37,544 --> 00:14:39,295 そして今日は幸運にも恵まれましたね。 226 00:14:39,296 --> 00:14:41,463 賢い人ならそれを現金化するだろう。 227 00:14:41,464 --> 00:14:43,382 私が幸運だったと思うなら 228 00:14:43,383 --> 00:14:46,261 じゃあ君はまだ僕のことを知らないんだね、ボビー。 229 00:14:47,929 --> 00:14:49,598 さあ、どうぞ。 230 00:14:50,682 --> 00:14:52,350 楽しむ。 231 00:15:02,110 --> 00:15:04,445 これは生きていけない ラチェットシティの名前に、 232 00:15:04,446 --> 00:15:05,946 戻ってきます。 233 00:15:05,947 --> 00:15:09,199 そしてそれはありません 「お金を返してほしい」タイプの問題。 234 00:15:09,200 --> 00:15:10,619 私のことを感じていますか？ 235 00:15:13,705 --> 00:15:15,372 ただクソやってるだけだよ。 236 00:15:15,373 --> 00:15:17,542 [二人とも笑いながら] 237 00:15:21,463 --> 00:15:23,380 [ため息] 238 00:15:23,381 --> 00:15:25,507 小銭はそのままにしておけよ、おい。 239 00:15:25,508 --> 00:15:27,886 奴はクレイジーだ。 240 00:15:29,512 --> 00:15:31,388 彼らは私の犬を殺したと思います。 241 00:15:31,389 --> 00:15:32,931 何？ 242 00:15:32,932 --> 00:15:35,893 私はただ理解しようとしているだけです 彼らがどうやって私の髪を手に入れたのか。 243 00:15:35,894 --> 00:15:37,394 彼を殺したのはきっと彼らだ。 244 00:15:37,395 --> 00:15:39,855 待ってください、私は -- 誰かがあなたのベイリーを殺したのでしょうか？ 245 00:15:39,856 --> 00:15:41,065 なぜこのことについて聞かなかったのでしょうか? 246 00:15:41,066 --> 00:15:44,109 最後に話したときは、 他に優先事項があったのです。 247 00:15:44,110 --> 00:15:47,029 でもそれは理にかなっている 彼らが彼を連れ出すだろうと。 248 00:15:47,030 --> 00:15:49,698 彼の鳴き声で目が覚めるかもしれない 近所全体。 249 00:15:49,699 --> 00:15:51,575 もしベイリーが生きていたら、 彼らは私の家に入ってきません。 250 00:15:51,576 --> 00:15:53,243 カメラをお持ちですね。 251 00:15:53,244 --> 00:15:55,454 [嘲笑] そうだね。彼らが助けてくれたように。 252 00:15:55,455 --> 00:15:57,706 あなたの同僚 近くに駐車してある車を調べた。 253 00:15:57,707 --> 00:15:59,291 何もない。 254 00:15:59,292 --> 00:16:02,044 まあ、今は違うかもしれませんが、 私たち二人が関わって。 255 00:16:02,045 --> 00:16:03,087 あなたが正しい。 256 00:16:03,088 --> 00:16:05,964 それは私たちが一緒にやった事件でなければなりません。 257 00:16:05,965 --> 00:16:08,300 ジェリー・クーパーという男を覚えていますか？ 258 00:16:08,301 --> 00:16:10,052 聖パトリックの日のこと？ 259 00:16:10,053 --> 00:16:12,346 彼はまさに手に入れようとしていた みだらな行為に対する軽犯罪 260 00:16:12,347 --> 00:16:15,600 あなたが現れてそれを成し遂げるまで 第一級性的暴行。 261 00:16:16,851 --> 00:16:18,352 何が彼を思い出させたのでしょうか？ 262 00:16:18,353 --> 00:16:20,229 ブレッチャー氏は彼に最長8年を与えた 263 00:16:20,230 --> 00:16:21,439 そして一生、捕食者リストに載る。 264 00:16:24,109 --> 00:16:26,235 彼はあなたを追いかけると誓った。 265 00:16:26,236 --> 00:16:27,444 彼が何と言ったか覚えていますか？ 266 00:16:27,445 --> 00:16:29,655 「彼は私の人生を台無しにしました。 267 00:16:29,656 --> 00:16:31,324 私は彼を台無しにするつもりです。」 268 00:16:37,330 --> 00:16:38,706 正当化できる証拠を手に入れた 269 00:16:38,707 --> 00:16:39,832 死因を他殺に変える？ 270 00:16:39,833 --> 00:16:41,166 タビオ・レモンズってご存知ですか？ 271 00:16:41,167 --> 00:16:43,001 そしてヴァネッサ・ノリスも殺されるんですよね？ 272 00:16:43,002 --> 00:16:44,461 エミール・グッドスピードについて話しています。 273 00:16:44,462 --> 00:16:45,921 [サンプソン] そうですね、でも彼らは殺されました 274 00:16:45,922 --> 00:16:47,047 彼に起こったことを隠すため。 275 00:16:47,048 --> 00:16:48,549 それはあなたにとっては役に立ちませんか？ 276 00:16:48,550 --> 00:16:49,675 まあ、その変更を行うときはそうではありません 277 00:16:49,676 --> 00:16:51,468 この街に火をつけるかもしれない。 278 00:16:51,469 --> 00:16:54,388 そして他のシナリオもあります 殺人よりも可能性が高い。 279 00:16:54,389 --> 00:16:55,973 さて、何でしょうか？ 280 00:16:55,974 --> 00:16:58,475 エミール・グッドスピードには長い麻薬歴があり、 281 00:16:58,476 --> 00:17:00,352 販売者としてもユーザーとしても。 282 00:17:00,353 --> 00:17:02,813 彼は薬物を過剰摂取した タビオ・レモンズ社提供。 283 00:17:02,814 --> 00:17:06,400 ああ、でも彼はタビオに助けを求めたのですか？ つまり、ボイスメールを聞いたのですね。 284 00:17:06,401 --> 00:17:08,944 - デ・ラックナーに終わらせるべきだ。 - 彼女は何も持っていません これに関連して。 285 00:17:08,945 --> 00:17:10,821 私は最初の刑事だった、この野郎。 286 00:17:10,822 --> 00:17:12,031 [アンダーソン] 終わります。 287 00:17:12,949 --> 00:17:14,825 タビオ・レモンズが殺された 288 00:17:14,826 --> 00:17:17,119 エミール・グッドスピードの犯罪仲間たちによる-- 289 00:17:17,120 --> 00:17:18,370 エミールはきれいだった。 290 00:17:18,371 --> 00:17:20,956 十分。報告書を見ました。 291 00:17:20,957 --> 00:17:22,458 デ・ラックナー氏の発言 292 00:17:22,459 --> 00:17:23,876 私が聞いたどの言葉よりも理にかなっています。 293 00:17:23,877 --> 00:17:26,962 エミール・グッドスピードがODしました。バイスです。 294 00:17:26,963 --> 00:17:28,797 それはもうあなたの権限の中にさえありません。 295 00:17:28,798 --> 00:17:31,175 タビオ・レモンズ、ヴァネッサ・ノリス -- 296 00:17:31,176 --> 00:17:33,510 彼らは公然の殺人だ。 自由に取り組んでください。 297 00:17:33,511 --> 00:17:34,928 期間。終わり。 298 00:17:34,929 --> 00:17:37,264 くそー、そんなことはないよ。絶対にそんなことはないでしょう。 299 00:17:37,265 --> 00:17:40,309 ３人が殺害された。 これを以下にファイルしたいとします 300 00:17:40,310 --> 00:17:41,935 さらに3人の黒人麻薬関連死亡、 301 00:17:41,936 --> 00:17:44,271 それなら私たちはそれよりも優れていません 外にいる抗議者たちは私たちがそうだと言っている。 302 00:17:44,272 --> 00:17:46,440 私は彼らに答えません、 303 00:17:46,441 --> 00:17:48,777 しかし、あなたは私に答えます。 304 00:17:51,654 --> 00:17:53,156 仕事に戻りましょう、刑事。 305 00:18:01,539 --> 00:18:04,917 [ラムジー] [ナレーション]私はそうするつもりです あの男を私の髪から洗い流してください。 306 00:18:04,918 --> 00:18:07,836 d それを洗うつもりです 男は私の髪から出てきました d 307 00:18:07,837 --> 00:18:09,922 南太平洋を知っていますか? 308 00:18:09,923 --> 00:18:11,882 私の母はよくレコードをかけていました 少なくとも週に1回。 309 00:18:11,883 --> 00:18:14,426 昔はめちゃくちゃ嫌いでした。 310 00:18:14,427 --> 00:18:16,595 今ではすべての単語を知っています。 311 00:18:16,596 --> 00:18:18,264 私はそれらを歌うのが好きです。 312 00:18:20,975 --> 00:18:22,226 なぜ私にこんなことをするのですか？ 313 00:18:22,227 --> 00:18:24,228 ああ、いいえ、いいえ、いいえ、あなたには違います。 314 00:18:24,229 --> 00:18:25,729 あなたと。 315 00:18:25,730 --> 00:18:27,815 あなたと私は一緒に創造するつもりです 316 00:18:27,816 --> 00:18:30,275 何かそう... 317 00:18:30,276 --> 00:18:32,486 美しい。 318 00:18:32,487 --> 00:18:33,821 お願いします、私は... 319 00:18:33,822 --> 00:18:36,156 ただ家に帰りたいだけです。 320 00:18:36,157 --> 00:18:37,617 [笑い] ああ、違うよ。 321 00:18:38,701 --> 00:18:41,078 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 その考えを頭から追い出しましょう。 322 00:18:41,079 --> 00:18:43,790 その考えはあなたを苦しめるだけです。 323 00:18:44,874 --> 00:18:46,875 アイリーンのように、あなたにも強くなってほしい。 324 00:18:46,876 --> 00:18:49,127 それが誰なのか分かりません。 325 00:18:49,128 --> 00:18:50,380 [ラムジーはくすくすと笑う] 326 00:18:53,758 --> 00:18:55,592 アイリーン・ウォーノス。 327 00:18:55,593 --> 00:18:57,845 世界は彼女を理解できなかった 328 00:18:57,846 --> 00:18:59,263 それで彼らは彼女を処刑した、 329 00:18:59,264 --> 00:19:01,890 世界と同じように ジャンヌ・ダルクは理解できなかった 330 00:19:01,891 --> 00:19:04,561 彼らが彼女を火あぶりにしたとき。 331 00:19:08,439 --> 00:19:11,567 アイリーンも同様に感動的でした。 332 00:19:11,568 --> 00:19:13,068 彼女は7人の男を殺した。 333 00:19:13,069 --> 00:19:15,696 彼女が引き継いだ瞬間がありました 334 00:19:15,697 --> 00:19:18,616 国道19号線一帯。 335 00:19:19,742 --> 00:19:20,868 ついに彼らが彼女を捕まえたとき、 336 00:19:20,869 --> 00:19:22,953 彼らは彼女に終身刑を提案したが... 337 00:19:22,954 --> 00:19:24,371 [笑い] 338 00:19:24,372 --> 00:19:26,583 ...彼女は悔い改めることを拒否した。 339 00:19:28,877 --> 00:19:31,003 そこで彼らは彼女を処刑した。 340 00:19:31,004 --> 00:19:34,464 今は誰も十字架を立てていない 341 00:19:34,465 --> 00:19:35,842 アイリーンのために。 342 00:19:37,385 --> 00:19:39,429 しかし、私にはもっと良いことができます。 343 00:19:41,264 --> 00:19:43,349 私にはあなたがいるから。 344 00:19:44,726 --> 00:19:47,145 そして、あなたは素晴らしく見えるでしょう... 345 00:19:48,563 --> 00:19:50,063 ...金髪として。 346 00:19:50,064 --> 00:19:51,732 【dエクスペリエンス無制限：「Hey You」】 347 00:19:51,733 --> 00:19:52,859 やあ、あなたは 348 00:19:54,444 --> 00:19:57,779 d 一緒に来てもいいですか？ニ 349 00:19:57,780 --> 00:19:59,656 さて、それは食べすぎです、ジョン。 350 00:19:59,657 --> 00:20:01,450 あなたにとっても。 351 00:20:01,451 --> 00:20:03,369 私は激怒して食べています。 352 00:20:05,038 --> 00:20:07,205 何をそんなに怒っているのですか？ 353 00:20:07,206 --> 00:20:08,916 アンダーソン氏は死因を変えるつもりはない。 354 00:20:08,917 --> 00:20:11,001 何？なぜ？ 355 00:20:11,002 --> 00:20:12,794 状況はさらに悪化します、まあ。 356 00:20:12,795 --> 00:20:14,838 デ・ラックナーはでたらめなレポートを書き上げた。 357 00:20:14,839 --> 00:20:17,007 おいおい、ジョン。私があなたを愛していることは知っていますよね、 358 00:20:17,008 --> 00:20:19,092 でも、見なければなりません ここにあなたの言語を入れてください。 359 00:20:19,093 --> 00:20:21,053 悪いです、タナさん。もう二度と起こらないでしょう。 360 00:20:21,054 --> 00:20:24,181 デ・ラックナーはまだ怒っている この事件が私たちに持ち込まれたことを。 361 00:20:24,182 --> 00:20:28,435 アンダーソンは彼女にレポートを書かせた プライス・ストリート41番地が麻薬密売所であることについて。 362 00:20:28,436 --> 00:20:30,437 ジョージタウンでは？そのたわごとを信じられますか？ 363 00:20:30,438 --> 00:20:31,772 ジョン。 364 00:20:31,773 --> 00:20:33,983 私をイライラさせないでください。 365 00:20:35,318 --> 00:20:36,818 [クロス] 待って、ちょっと待って。 366 00:20:36,819 --> 00:20:39,237 デ・ラックナーは宣誓供述書に署名した？ 367 00:20:39,238 --> 00:20:40,739 そうだ、男。 [短い笑い声] 368 00:20:40,740 --> 00:20:42,825 彼女はとても酸っぱいです、 彼女は真実の一部も望んでいません。 369 00:20:45,411 --> 00:20:47,079 何か知っていますか？ 370 00:20:47,080 --> 00:20:49,707 彼女はその原因に貢献したと思う 知らずに。 371 00:20:57,256 --> 00:20:59,217 [ため息] 372 00:21:00,718 --> 00:21:03,261 これは一流のたわごとだよ、アレックス。 373 00:21:03,262 --> 00:21:05,347 まったくでたらめではありません、閣下。 374 00:21:05,348 --> 00:21:07,975 デ・ラックナー刑事 この場所をハブとして特定しました 375 00:21:07,976 --> 00:21:10,018 麻薬活動のため。 376 00:21:10,019 --> 00:21:11,228 それでそこに入るの 薬を探していますか？ 377 00:21:11,229 --> 00:21:12,354 はい、先生。はい、先生。 378 00:21:12,355 --> 00:21:16,024 捜索を調整する予定です 麻薬抑制ユニットと一緒に。 379 00:21:16,025 --> 00:21:18,360 [笑い] 380 00:21:18,361 --> 00:21:19,528 見てください、 381 00:21:19,529 --> 00:21:21,279 真顔のままで。 382 00:21:21,280 --> 00:21:23,907 いつもこんなに元気だったの？ 383 00:21:23,908 --> 00:21:26,952 ああ、ご存知ですか、 高校では少し演劇をやっていた。 384 00:21:26,953 --> 00:21:30,872 「これほど小さなウェブがあれば、 385 00:21:30,873 --> 00:21:34,459 カシオと同じくらい大きなハエを捕まえてやるよ。」 386 00:21:34,460 --> 00:21:37,630 イアーゴ？ ここから出て行け。 387 00:22:06,451 --> 00:22:08,452 見てください。 388 00:22:08,453 --> 00:22:10,203 [短い笑い声] 389 00:22:10,204 --> 00:22:11,705 見てみたいですか？ 390 00:22:11,706 --> 00:22:13,583 - いいえ。 - ああ、本当にそうすべきです。 391 00:22:15,084 --> 00:22:16,793 もちろん、成長するには根が必要です 392 00:22:16,794 --> 00:22:20,672 アイリーンとあなたの顔に合わせて-- もっと充実させる必要がある。 393 00:22:20,673 --> 00:22:22,340 あなたはそれを手伝うことができます 394 00:22:22,341 --> 00:22:25,302 何でも食べることで あなたの顔の前に置きました。 395 00:22:25,303 --> 00:22:28,180 それをしたくない場合は、 いつでも栄養チューブを使用できますが、 396 00:22:28,181 --> 00:22:29,891 そして誰もそれを望んでいません-- 397 00:22:30,975 --> 00:22:32,392 それは何ですか？ 398 00:22:32,393 --> 00:22:33,935 [緊張感のある音楽が流れています] 399 00:22:33,936 --> 00:22:36,021 イエス様、それは発疹ですか？ 400 00:22:36,022 --> 00:22:38,565 それは何ですか？！ 401 00:22:38,566 --> 00:22:39,858 [金属音] 402 00:22:39,859 --> 00:22:41,027 [あえぎ声] 403 00:22:42,111 --> 00:22:43,236 一体何？ 404 00:22:43,237 --> 00:22:44,654 それは何ですか？ 405 00:22:44,655 --> 00:22:45,989 イエス、それは―― 406 00:22:45,990 --> 00:22:48,158 キリスト、これは一体何ですか？ 407 00:22:48,159 --> 00:22:50,118 これは一体何ですか？ 408 00:22:50,119 --> 00:22:51,787 - イエス様、それはどこにでもあります！ - [電話が振動中] 409 00:22:51,788 --> 00:22:53,705 これは何ですか?! 410 00:22:53,706 --> 00:22:54,873 泣くのはやめてください。 411 00:22:54,874 --> 00:22:57,125 それが何なのか教えてください。 412 00:22:57,126 --> 00:22:59,461 今。それは何ですか？ 413 00:22:59,462 --> 00:23:01,172 条件があります。 414 00:23:02,924 --> 00:23:04,007 何？ 415 00:23:04,008 --> 00:23:06,468 ねえ、聞いて、 クロスはプライス・ストリートでその令状を取得した。 416 00:23:06,469 --> 00:23:08,011 彼にとっては良いことだ。 417 00:23:08,012 --> 00:23:11,681 ねえ、あなた、あのクソ野郎がいるのよ きれいになりましたね? 418 00:23:11,682 --> 00:23:13,767 実は今、ゲストと一緒なんです。 419 00:23:13,768 --> 00:23:15,477 それを終了します。 420 00:23:15,478 --> 00:23:18,563 今すぐそこから抜け出す必要があります。 今！ 421 00:23:18,564 --> 00:23:20,690 何もする必要はありません。 422 00:23:20,691 --> 00:23:23,235 実際、私はそうします 彼らのためにドアを開けたままにしておく 423 00:23:23,236 --> 00:23:25,237 この家に来るから 424 00:23:25,238 --> 00:23:27,490 それは私に届くのと同じではありません。 425 00:23:31,994 --> 00:23:33,621 ああ、ありがとう、神様。 426 00:23:37,458 --> 00:23:39,417 [警察無線のおしゃべり] 427 00:23:39,418 --> 00:23:41,504 [ドラマチックな音楽再生] 428 00:23:53,141 --> 00:23:56,476 すべてがどのように見えたかを証明できる あなたが入る前に。 429 00:23:56,477 --> 00:23:59,771 写真があります。今日から〜から。 430 00:23:59,772 --> 00:24:01,691 [不明瞭なおしゃべり] 431 00:24:04,443 --> 00:24:06,319 -何かありますか？ - [チェノウィット] まだです。 432 00:24:06,320 --> 00:24:07,864 何を探していますか？ 433 00:24:09,907 --> 00:24:11,534 こんにちは？ 434 00:24:24,255 --> 00:24:27,424 ヘルプ！ 435 00:24:27,425 --> 00:24:29,593 - ヘルプ！ - ヘルプ！ 436 00:24:29,594 --> 00:24:30,969 - ヘルプ！ - ヘル... 437 00:24:30,970 --> 00:24:32,596 - 誰にも聞こえません! - [泣きながら] 438 00:24:32,597 --> 00:24:36,767 誰もあなたの声を聞くことができません！誰もあなたの声を聞くことができません！ 439 00:24:39,020 --> 00:24:42,273 あなたは私が好きなものを知っています この近所の地下室について? 440 00:24:43,482 --> 00:24:46,276 とても古いもので、 アーチ型のレンガ、3 層の厚さ。 441 00:24:46,277 --> 00:24:48,361 そしてコンクリートを追加しました 442 00:24:48,362 --> 00:24:52,115 18インチの防音、 しかし、先に進みます。 443 00:24:52,116 --> 00:24:54,035 最善を尽くしてください。 444 00:24:55,244 --> 00:24:57,245 [二人とも叫んでいる] 445 00:24:57,246 --> 00:24:59,332 [すすり泣く] 446 00:25:06,672 --> 00:25:08,758 申し訳ありませんが、何も見つかりませんでした。 447 00:25:11,761 --> 00:25:13,470 この混乱を一掃するのにどんな費用がかかっても、 448 00:25:13,471 --> 00:25:15,430 - 市が全額負担します。 -よー！ 449 00:25:15,431 --> 00:25:17,474 これ以上私をフォローしないでください 450 00:25:17,475 --> 00:25:20,102 さもないと汚くなってしまいます。クソじゃないよ。 451 00:25:21,938 --> 00:25:23,688 どうしたの、サンプソン？ 452 00:25:23,689 --> 00:25:25,607 血はないの？ティッシュがないのですか？ 453 00:25:25,608 --> 00:25:26,942 クソじゃない。 454 00:25:26,943 --> 00:25:28,235 麻薬もダメよ、ショーナ。 455 00:25:28,236 --> 00:25:30,320 綿密に書かれた宣誓供述書にもかかわらず。 456 00:25:30,321 --> 00:25:32,364 あなたの息子はグッドスピードだと思います 全員を撃ち殺しました。 457 00:25:32,365 --> 00:25:35,200 おい！汚物を入れようとするのはやめましょう 458 00:25:35,201 --> 00:25:36,701 亡くなった人の名前に。 459 00:25:36,702 --> 00:25:38,495 カットしてください。皆さん。 460 00:25:38,496 --> 00:25:39,788 裏切りのクソ野郎。 461 00:25:39,789 --> 00:25:42,290 デ・ラックナー、意地悪な女のクソはもう十分だ。 462 00:25:42,291 --> 00:25:44,668 - わかった。 - 私たちは皆同じことを望んでいます。 463 00:25:44,669 --> 00:25:45,753 この事件を解決してください。 464 00:25:46,837 --> 00:25:48,714 三振したから家に帰りなさい。 465 00:25:51,092 --> 00:25:52,926 アンダーソンは激怒している、ジョン。 466 00:25:52,927 --> 00:25:55,262 大砲を並べる。彼を軌道に乗せる 467 00:25:55,263 --> 00:25:57,014 または邪魔にならないようにしてください。 468 00:25:58,266 --> 00:25:59,684 聞こえますか？ 469 00:26:00,977 --> 00:26:02,103 [ドアが閉まる] 470 00:26:06,399 --> 00:26:08,401 [リチャード・コール:「ラナ」] 471 00:26:12,863 --> 00:26:15,865 [教皇] [ナレーション] おかえり ラブゾーンへ。 472 00:26:15,866 --> 00:26:18,953 こちらはヴォーン・ポープです、 あなたと一緒に時間を過ごせて光栄です。 473 00:26:20,246 --> 00:26:22,498 [ナナママ] 長い一日ですか？ 474 00:26:29,839 --> 00:26:31,257 夜、ナナ。 475 00:26:34,010 --> 00:26:37,512 [ラジオ DJ] あなたがそうであっても気にしません ヒマラヤの暗い洞窟の中で 476 00:26:37,513 --> 00:26:39,889 または海底 2,000 マイル 477 00:26:39,890 --> 00:26:43,101 The Zone を聴いている場合、 あなたは決して一人ではありません。 478 00:26:43,102 --> 00:26:45,687 今夜、それが何であるかはご存知でしょう。 479 00:26:45,688 --> 00:26:49,024 いつでもすべてのリクエスト。 480 00:26:49,025 --> 00:26:51,110 d d 481 00:26:59,577 --> 00:27:01,579 d d 482 00:27:08,336 --> 00:27:09,753 曲を選ぶのはあなたです 483 00:27:09,754 --> 00:27:11,963 私は再生ボタンを押しに来ただけです。 484 00:27:11,964 --> 00:27:15,091 すべての電話線が光っていて、 それでは話を戻しましょう。 485 00:27:15,092 --> 00:27:16,927 私と一緒にゾーンにいるのは誰ですか? 486 00:27:18,929 --> 00:27:20,264 [十字架] イザヤ。 487 00:27:21,265 --> 00:27:24,642 長年のリスナー、初めての発信者 488 00:27:24,643 --> 00:27:25,810 [教皇] お迎えできて嬉しいです、兄弟。 489 00:27:25,811 --> 00:27:28,189 誰にリクエストしていますか? 490 00:27:29,273 --> 00:27:30,857 [クロス] 私の妻、マリアです。 491 00:27:30,858 --> 00:27:32,151 彼女、ええと... 492 00:27:33,569 --> 00:27:34,944 ...彼女は私をゾーンに入れました。 493 00:27:34,945 --> 00:27:36,404 [教皇] まあ、わかりました。 494 00:27:36,405 --> 00:27:38,656 何か特別な機会はありますか? 495 00:27:38,657 --> 00:27:40,492 [クロス] 私たちの記念日 496 00:27:40,493 --> 00:27:42,327 [教皇] それは美しいですね。 497 00:27:42,328 --> 00:27:44,246 彼女は今あなたと一緒にいますか? 498 00:27:45,706 --> 00:27:47,999 [クロス] いいえ 499 00:27:48,000 --> 00:27:49,292 彼女は亡くなりました。 500 00:27:49,293 --> 00:27:51,378 [教皇] ああ、そうです 501 00:27:51,379 --> 00:27:53,255 ごめんなさい。 502 00:27:54,715 --> 00:27:57,884 [クロス] 私たちは、ええと... 男、 503 00:27:57,885 --> 00:27:59,929 私たちは聞きます 毎週あなたの番組に出演します。 504 00:28:01,055 --> 00:28:02,889 私たちのカクテルを手に取って、 505 00:28:02,890 --> 00:28:04,642 ソファに寄り添う。 506 00:28:05,643 --> 00:28:08,186 まだ... 507 00:28:08,187 --> 00:28:11,314 チャンネルを合わせることができませんでした 彼女がいたときから... 508 00:28:11,315 --> 00:28:12,942 殺されましたが、ええと... 509 00:28:15,194 --> 00:28:18,488 今日、私は... それは私たちの記念日です、知っていますか？ 510 00:28:18,489 --> 00:28:21,241 それで、「ちょっとだけ…」と思いました。 511 00:28:21,242 --> 00:28:22,617 [教皇] 聞こえます。 512 00:28:22,618 --> 00:28:24,328 どれくらい経ちましたか? 513 00:28:27,123 --> 00:28:29,457 [クロス] 1 年ちょっとです。 514 00:28:29,458 --> 00:28:32,586 [教皇] あなたが「殺された」と言うときは、 事故か... 515 00:28:35,548 --> 00:28:36,923 殺された。 516 00:28:36,924 --> 00:28:39,175 [教皇] ああ、 517 00:28:39,176 --> 00:28:41,386 [クロス] 彼女は 34 歳でした。 518 00:28:41,387 --> 00:28:43,638 [教皇]あなたは壊れています 今の私の心は、イザヤです。 519 00:28:43,639 --> 00:28:46,058 どうやって持ちこたえていますか？ 520 00:28:47,059 --> 00:28:51,020 [クロス] 悪い日もある、 他の日はもっとひどいです。 521 00:28:51,021 --> 00:28:52,647 私はただ... 522 00:28:52,648 --> 00:28:54,567 どうやって別れを言えばいいのかわかりません。 523 00:28:55,693 --> 00:28:57,277 [教皇] 皆さんには子供がいますか? 524 00:28:57,278 --> 00:28:59,696 [クロス] ええと、男の子と女の子です。 525 00:28:59,697 --> 00:29:02,407 [教皇] ええ、きっと 楽しい思い出ができました 526 00:29:02,408 --> 00:29:04,660 - 彼女も一緒に。 - ああ、彼女は... 527 00:29:05,828 --> 00:29:07,454 ねえ、彼女がそばにいたとき、 528 00:29:07,455 --> 00:29:09,122 神... 529 00:29:09,123 --> 00:29:12,417 おいおい、世界全体が幸せな思い出だったんだ。 530 00:29:12,418 --> 00:29:14,461 [笑い] はい。 531 00:29:14,462 --> 00:29:16,296 [教皇] 彼女はまだいます、イザヤ。 532 00:29:16,297 --> 00:29:19,174 ただ彼女を見たり触れたりできないから 533 00:29:19,175 --> 00:29:21,301 彼女がそこにいないという意味ではありません。 534 00:29:21,302 --> 00:29:23,511 掘るの？そうする必要はありません 535 00:29:23,512 --> 00:29:25,597 別れを告げて、ただ感謝の気持ちを伝えてください。 536 00:29:25,598 --> 00:29:27,015 そして、何ができるかを考えてください 537 00:29:27,016 --> 00:29:30,603 残りの人生を楽しく過ごす 幸せな思い出です。 538 00:29:32,563 --> 00:29:34,355 まだ一緒にいますか？ 539 00:29:34,356 --> 00:29:36,858 [クロス] はい、ここにいます。 540 00:29:36,859 --> 00:29:39,110 [教皇] それはいいですね、 541 00:29:39,111 --> 00:29:41,196 そして私はあなたと一緒にここにいます。 542 00:29:41,197 --> 00:29:43,323 そして私は長い間この道を歩いてきました。 543 00:29:43,324 --> 00:29:46,618 そして私が学んだことが 1 つあります それは私たちの誰もではありません 544 00:29:46,619 --> 00:29:48,077 一人で歩きましょう 545 00:29:48,078 --> 00:29:50,497 それでは、マリアのために曲を演奏しましょう。 546 00:29:50,498 --> 00:29:51,831 それはどうなるのでしょうか? 547 00:29:51,832 --> 00:29:53,166 [チャカ・カーン：「ラブ・ミー・スティル」] 548 00:29:53,167 --> 00:29:54,668 「ラブ・ミー・スティル」 549 00:29:58,130 --> 00:30:00,256 それは彼女のお気に入りの曲でした。 550 00:30:00,257 --> 00:30:02,258 [教皇] わかりました、イザヤ、 551 00:30:02,259 --> 00:30:05,220 これはマリア用です。 552 00:30:05,221 --> 00:30:06,804 記念日おめでとうございます。 553 00:30:06,805 --> 00:30:08,973 d これが私の一部です d 554 00:30:08,974 --> 00:30:12,852 d 彼らは販売していない d 555 00:30:12,853 --> 00:30:15,313 遠くまでさまよってしまった 556 00:30:15,314 --> 00:30:18,150 もうお腹いっぱいです d 557 00:30:19,360 --> 00:30:21,903 d 今すぐあなたが必要です d 558 00:30:21,904 --> 00:30:26,533 d あなたはまだ私を愛していますか?ニ 559 00:30:26,534 --> 00:30:28,701 [サンプソン] シュガー、起きて。 560 00:30:28,702 --> 00:30:32,497 さあ。起きる。 561 00:30:32,498 --> 00:30:34,123 [うなり声] 562 00:30:34,124 --> 00:30:35,416 何が間違っているのでしょうか？ 563 00:30:35,417 --> 00:30:38,461 ほら、この薬を飲んでスナップしてください。 564 00:30:38,462 --> 00:30:40,088 私たちは車でリードを得た あなたはつながっていると思っていましたか 565 00:30:40,089 --> 00:30:41,297 コワレスキー侵入へ。 566 00:30:41,298 --> 00:30:43,800 先週チケットを取った 古いジェファーソンスクールのそばにあります。 567 00:30:43,801 --> 00:30:46,427 私たちが見つけるのに役立つかもしれない 誰があなたをストーカーしていても。 568 00:30:46,428 --> 00:30:48,847 さて、私たちはその車がそうなるかどうかを待つ必要はありません。 朝はまだそこにいるよね？ 569 00:30:50,182 --> 00:30:52,601 わかりました、それでは。さあ行こう。 570 00:30:54,144 --> 00:30:56,229 はい、それが私が話していることです。 571 00:30:56,230 --> 00:30:58,315 [エネルギッシュな音楽演奏] 572 00:31:05,948 --> 00:31:08,951 [不明瞭なおしゃべり] 573 00:31:38,022 --> 00:31:40,024 d d 574 00:31:50,826 --> 00:31:52,578 欲しいですか？ 575 00:31:53,579 --> 00:31:55,622 ええと...いいえ、私は大丈夫です。 576 00:31:55,623 --> 00:31:57,833 ええと、ここにいますか？ 577 00:31:59,043 --> 00:32:01,669 スターシップの乗客番号417。 578 00:32:01,670 --> 00:32:03,046 誰かを探しています。 579 00:32:03,047 --> 00:32:05,256 彼の名前はジェリー・クーパーです。 580 00:32:05,257 --> 00:32:07,884 ええ、私は彼を見たことがあります。 581 00:32:07,885 --> 00:32:10,219 彼がここに住んでいるかどうかは知りません。 582 00:32:10,220 --> 00:32:11,721 やってくる。 583 00:32:11,722 --> 00:32:13,307 彼は今夜ここにいますか？ 584 00:32:15,100 --> 00:32:18,854 うん。彼はそうでした。ええ、ええと、あそこに戻ります。 585 00:32:19,938 --> 00:32:23,024 - あそこに？ - ええ、奥までずっと。 586 00:32:23,025 --> 00:32:24,693 よし。 587 00:32:31,617 --> 00:32:33,619 [遠くで続く音楽] 588 00:32:45,339 --> 00:32:47,341 [忘れられない音楽が流れている] 589 00:33:17,037 --> 00:33:18,831 - [パルス的な音楽再生] - [歓声、口笛] 590 00:33:25,796 --> 00:33:27,798 [不気味な音楽が流れている] 591 00:33:56,869 --> 00:33:58,871 d d 592 00:34:14,428 --> 00:34:15,637 【床板の軋み】 593 00:34:38,619 --> 00:34:40,120 d d 594 00:34:51,298 --> 00:34:53,049 - [遠くで銃声] - [金切り声、叫び声] 595 00:34:53,050 --> 00:34:54,760 シュガー、聞こえますか？ 596 00:34:56,762 --> 00:34:58,763 [金切り声、叫び声 遠くまで続く] 597 00:34:58,764 --> 00:35:01,058 [緊張感のある音楽が流れています] 598 00:35:07,981 --> 00:35:09,858 くそー。 599 00:35:13,654 --> 00:35:15,656 どうしたの？ 600 00:35:17,783 --> 00:35:19,284 大丈夫ですか？ 601 00:35:24,456 --> 00:35:26,458 [警察無線のおしゃべり] 602 00:35:27,417 --> 00:35:28,793 私のパートナーはどこですか？ 603 00:35:28,794 --> 00:35:30,503 彼を列に並べるように言ったと思います。 604 00:35:30,504 --> 00:35:32,839 現在進行中の作業です。 彼はどこにいますか？ 605 00:35:32,840 --> 00:35:35,842 彼は声明を発表した そして私は彼を大学に連れて帰りました。 606 00:35:35,843 --> 00:35:37,885 いったいここで何が起こったのでしょうか？ 607 00:35:37,886 --> 00:35:39,136 誰かがクロスをストーカーしています。 608 00:35:39,137 --> 00:35:41,264 家に現れて、 彼の後を追っている。 609 00:35:41,265 --> 00:35:43,683 その花を届けること、そのすべて。 610 00:35:43,684 --> 00:35:45,810 で、君たちは私に教えてくれないの？ イエス。 611 00:35:45,811 --> 00:35:47,895 あれは彼女でしたか？ 612 00:35:47,896 --> 00:35:49,897 わからない。 613 00:35:49,898 --> 00:35:51,567 それはすべて起こった 彼が何かを手に入れる前に。 614 00:35:52,651 --> 00:35:54,861 - 彼女が最初に引っ張ったのですか？ - うん。 615 00:35:54,862 --> 00:35:56,113 見た？ 616 00:35:57,447 --> 00:35:58,823 いいえ。 617 00:35:58,824 --> 00:36:00,701 - それで、どうやってわかるのですか？ - アレックスを知っています。 618 00:36:02,327 --> 00:36:05,037 彼があなたの友達だということは知っていますが、 でも誰かが溺れているときは 619 00:36:05,038 --> 00:36:07,874 そして彼らはあまりにも懸命に奮闘するので、 あなたは彼らを手放さなければなりません 620 00:36:07,875 --> 00:36:09,584 さもなければ彼らはあなたを連れて行きます。 621 00:36:09,585 --> 00:36:11,378 理解する？ 622 00:36:30,731 --> 00:36:32,733 あまりいい匂いがしませんね。 623 00:36:36,653 --> 00:36:38,655 そうだ、シャワーに入るのが遅れてしまった。 624 00:36:40,490 --> 00:36:42,950 大丈夫ですか？ 625 00:36:42,951 --> 00:36:44,952 うん。 626 00:36:44,953 --> 00:36:47,830 はい、はい、大丈夫です。約束します。 627 00:36:47,831 --> 00:36:50,917 何をしてるの？ 628 00:36:50,918 --> 00:36:53,419 さて、ナンシーさんは言います 間の違い 629 00:36:53,420 --> 00:36:56,297 良いこと、そして最高であること あなたはどれだけ頑張っていますか 630 00:36:56,298 --> 00:36:58,424 誰も見ていないときに。 631 00:36:58,425 --> 00:37:00,344 私はそれが好きです。 632 00:37:01,637 --> 00:37:04,847 だからあなたは一番になろうとしているのですね？ 633 00:37:04,848 --> 00:37:06,432 - あなたがそうですか？あなたが一番ですか？ - [笑い] 634 00:37:06,433 --> 00:37:09,019 あなたが一番ですか？あなたが一番ですか？ あなたは、あなたが最高です。 635 00:37:10,354 --> 00:37:11,854 そう、あなたは最高です。 636 00:37:11,855 --> 00:37:13,941 - うん。 - よし。 637 00:37:31,166 --> 00:37:33,627 [ドビュッシーの「月の光」を演奏] 638 00:37:43,011 --> 00:37:45,013 [近づいてくる足音] 639 00:37:46,598 --> 00:37:49,768 [ナナママ] アレックス、 彼はいいですね。 640 00:37:51,269 --> 00:37:53,355 [ドアベルが鳴る] 641 00:37:58,360 --> 00:38:00,361 [マッシー] おはようございます、クロスさん。 642 00:38:00,362 --> 00:38:02,321 - アレックスは周りにいますか？ - ああ、はい。入ってください。 643 00:38:02,322 --> 00:38:05,992 彼は、ええと、そこにいるのです。 644 00:38:05,993 --> 00:38:08,077 [ピアノは演奏を続ける] 645 00:38:08,078 --> 00:38:09,620 何かあるよ、中尉？ 646 00:38:09,621 --> 00:38:12,415 デカフェ？ 647 00:38:12,416 --> 00:38:13,708 - できればそれを少しでも減らしてください。 - [ため息] 648 00:38:13,709 --> 00:38:15,876 （笑） 649 00:38:15,877 --> 00:38:19,130 昨夜はもう飽きた 私たち二人のために。 650 00:38:19,131 --> 00:38:21,257 [ナナママ] デイモン、 何か食べましょう。 651 00:38:21,258 --> 00:38:23,677 - 後で練習してもいいですよ？ - [再生が停止します] 652 00:38:30,559 --> 00:38:32,101 I.A.から注意喚起がありました。 653 00:38:32,102 --> 00:38:34,645 これについてはあなたには明らかです。 654 00:38:34,646 --> 00:38:36,772 女性の名前はブレンダ・リーランド。 655 00:38:36,773 --> 00:38:39,401 私たちは彼女の部屋でメモを見つけました。 656 00:38:44,489 --> 00:38:46,115 誰かが彼女に私を殺すように命令したのですか？ 657 00:38:46,116 --> 00:38:48,034 それはさらに奇妙になります。 658 00:38:48,035 --> 00:38:50,119 彼女の銃からの弾丸 改ざんされました。 659 00:38:50,120 --> 00:38:52,205 失火以外の何物でもない。 660 00:38:53,665 --> 00:38:56,292 それで彼らは彼女を殺すように仕向けた。 661 00:38:56,293 --> 00:38:57,835 あなたに殺されるなんて。 662 00:38:57,836 --> 00:38:59,921 私の過去から誰かが私を捕まえようとしています。 663 00:39:01,089 --> 00:39:03,967 誰だか知らないけどやってるよ 私が知ることができるすべてのこと。 664 00:39:05,260 --> 00:39:08,472 それはできますか グッドスピードの訴訟を続けますか？ 665 00:39:10,098 --> 00:39:12,266 私は、そうしなければなりません。 666 00:39:12,267 --> 00:39:15,895 エミールの家族は答えを必要としています 私と同じくらい。 667 00:39:15,896 --> 00:39:17,480 良い。 668 00:39:17,481 --> 00:39:21,485 だって私は自分の尻を賭けてるだけだから アンダーソンに連絡して、事件を継続してもらいます。 669 00:39:23,904 --> 00:39:25,906 答えが欲しいなら ブレンダ・リーランドについて、 670 00:39:26,948 --> 00:39:29,533 彼らは埠頭で彼女の車を見つけた。 671 00:39:29,534 --> 00:39:31,661 [警察無線のおしゃべり] 672 00:39:33,205 --> 00:39:35,915 よー。 673 00:39:35,916 --> 00:39:37,625 これはブレンダ・リーランドの車ですか? 674 00:39:37,626 --> 00:39:39,502 確認しました、刑事。 675 00:39:39,503 --> 00:39:41,004 とはいえ、何も異常なことはありません。 676 00:39:42,005 --> 00:39:43,048 これを除いて。 677 00:40:07,948 --> 00:40:09,783 あれは……ドレスですか？ 678 00:40:11,284 --> 00:40:14,161 それは昨日ここにはありませんでした。 マリアさんのものではないですよね？ 679 00:40:14,162 --> 00:40:16,414 いいえ、マリアのものではありません。 680 00:40:20,127 --> 00:40:21,628 でも、前にも見たことがあります。 681 00:40:37,894 --> 00:40:39,895 [タイピング] 682 00:40:39,896 --> 00:40:42,607 [不気味な音楽が流れている] 683 00:41:09,426 --> 00:41:12,678 さて、その近所の場所はどうですか 何ヶ月も空いてしまいますか？ 684 00:41:12,679 --> 00:41:16,182 つまり、公園のベンチを借りることができます ジョージタウンでは一泊200円。 685 00:41:16,183 --> 00:41:18,601 その場所が空いていることの唯一の言い訳 もし彼らがそうだったとしたら 686 00:41:18,602 --> 00:41:20,269 それを何か他のことに使用します。 687 00:41:20,270 --> 00:41:22,980 まるで... 罠のようだ。 688 00:41:22,981 --> 00:41:25,609 さて、なぜ隣人はそうしないのでしょうか それについて電話して、そして-- 689 00:41:26,610 --> 00:41:29,570 男性は9日間行方不明となった。 9日。 690 00:41:29,571 --> 00:41:31,614 誰が彼を殺したにせよ―― 彼らは彼に取り組む時間が必要だった、 691 00:41:31,615 --> 00:41:33,115 彼らがしたように彼を変えてください。 692 00:41:33,116 --> 00:41:34,950 しかし、もし彼らが彼をずっとそこに留めておいたら、 693 00:41:34,951 --> 00:41:38,037 あっただろう その証拠ですから… 694 00:41:38,038 --> 00:41:40,789 エミールはそこで薬を盛られていたのですが、 695 00:41:40,790 --> 00:41:42,958 どこかで殺された？ 696 00:41:42,959 --> 00:41:45,253 でも、違う、違う、違う。 697 00:41:46,922 --> 00:41:48,631 [マリカ] 彼の髪も切らなければならなかったのですか? 698 00:41:48,632 --> 00:41:50,759 彼を殺すだけでは十分ではありませんでしたか？ 699 00:41:52,260 --> 00:41:54,595 [マッシー] 何言ってるの？ 誰かがグッドスピードに強制給餌したのではないか 700 00:41:54,596 --> 00:41:56,430 - それで彼を殺したのですか？ - [ウー] あの家を知っていましたか 701 00:41:56,431 --> 00:41:58,432 以前はエジプト大使館でしたか? 702 00:41:58,433 --> 00:42:00,559 そしてその前は第二国立銀行です。 703 00:42:00,560 --> 00:42:02,394 その前に売春宿。 704 00:42:02,395 --> 00:42:04,605 自動遮光ブラインド。 705 00:42:04,606 --> 00:42:07,441 すべてのドアにはデッドボルトがあり、 からでもキーを押す必要があります。 706 00:42:07,442 --> 00:42:10,278 - [響く] 中で。 - [ウー] その前に売春宿。 707 00:42:13,657 --> 00:42:16,075 クリス、プライスストリートって言いませんでしたか？ 昔は売春宿だった？ 708 00:42:16,076 --> 00:42:18,202 私の頭を噛みちぎる前のことですか？ はい、そうでした。 709 00:42:18,203 --> 00:42:20,496 さて、名前は何でしたか？ ああ、そうだったのか 710 00:42:20,497 --> 00:42:22,414 -「青」何か？覚えています、ええと...Bl-- - ブルーアリーズ。 711 00:42:22,415 --> 00:42:25,209 それでおしまい。それでおしまい。 ねえ、見て、私たちはあなたに借りがあります。 712 00:42:25,210 --> 00:42:27,420 見る？言いましたね。 713 00:42:29,047 --> 00:42:31,049 - [緊張感のある音楽演奏] - [車が近づく] 714 00:42:36,096 --> 00:42:37,264 ああ... 715 00:42:44,312 --> 00:42:45,646 [車のドアが閉まる] 716 00:42:45,647 --> 00:42:49,066 - [回線が鳴っている] - [舌打ち] 持ち上げて、おい。選び出す。 717 00:42:49,067 --> 00:42:51,403 拾って、拾って、拾って。 718 00:42:52,487 --> 00:42:54,114 【エンジン始動】 719 00:43:00,161 --> 00:43:02,163 {\an8}[電話が鳴る] 720 00:43:03,373 --> 00:43:06,000 [ラムジー] それで、プレビューを入手しました 721 00:43:06,001 --> 00:43:08,335 このセッションの投票議題の。 722 00:43:08,336 --> 00:43:10,296 イエローストーン計画はどうなったのでしょうか? 723 00:43:10,297 --> 00:43:12,089 議題でそれを見ましたか？ 724 00:43:12,090 --> 00:43:13,465 いいえ、そうではありませんでした。 725 00:43:13,466 --> 00:43:16,260 そうすれば何が起こったかわかります。 やらないよ、エディ。 726 00:43:16,261 --> 00:43:18,387 私はもうあなたにあまりにも多くのことをしてしまいました。 727 00:43:18,388 --> 00:43:21,765 過度に？ 私のようなプラチナサークル寄付者でも？ 728 00:43:21,766 --> 00:43:23,058 エディ、あなたにはプラチナのようなものは何もありません。 729 00:43:23,059 --> 00:43:24,893 - あなたのお金を除いて。 - [笑い] 730 00:43:24,894 --> 00:43:28,772 現れたヒックのことをずっと想像している 私のオフィスで仕事を懇願しています。 731 00:43:28,773 --> 00:43:31,817 違いが分かりませんでした 司法省とSECの間で。 732 00:43:31,818 --> 00:43:34,194 [笑い] まだ難しいです 私があなたを真剣に受け止めるために。 733 00:43:34,195 --> 00:43:35,321 あなたは私を十分に真剣に受け止めてくれました 734 00:43:35,322 --> 00:43:37,156 ホルモン注射を打つよう頼む あなたのお尻で 735 00:43:37,157 --> 00:43:39,366 47歳で子供を産もうとしたとき。 736 00:43:39,367 --> 00:43:41,952 あの頃、あなたは私の小さな雌犬でした。 737 00:43:41,953 --> 00:43:45,914 そしてとても誇りに思います あなたがどれだけ遠くまで来たか、小さなエディ。 738 00:43:45,915 --> 00:43:49,918 でも、理解してください、 あなたが知っていることはすべて教えました。 739 00:43:49,919 --> 00:43:53,005 私が知っているすべてではありません。 740 00:43:53,006 --> 00:43:56,508 そこに彼女がいる。 私が知っていて大好きなケイトリンがいます。 741 00:43:56,509 --> 00:43:58,761 あなたが正しい、私ならそうしただろう あの頃の君のためなら何でも。 742 00:43:58,762 --> 00:44:01,889 あの夜のことを覚えていますか あなたは私に箱を取りに行くように頼んだ 743 00:44:01,890 --> 00:44:05,184 Kストリートで？それはあの古い屋根裏部屋にありました、 そして天井がとても低かったです。 744 00:44:05,185 --> 00:44:08,896 彼らは割れたガラスにタールをふりかけた そして乾燥させます。 745 00:44:08,897 --> 00:44:11,273 文字通り割れたガラスの上を這った 746 00:44:11,274 --> 00:44:14,109 あなたのために四つん這いです、ケイトリン。 747 00:44:14,110 --> 00:44:17,780 - それを覚えていますか？ - それがいつ出たか覚えていますか？ 748 00:44:17,781 --> 00:44:21,784 実際には卒業していないということ ウォートンから？ 749 00:44:21,785 --> 00:44:24,370 あなたが嘘をついたので、これは連邦犯罪でした 750 00:44:24,371 --> 00:44:27,373 - セキュリティクリアランスの申請について。 - [電話が鳴る] 751 00:44:27,374 --> 00:44:30,752 そして私はあなたのお尻を救いました。 752 00:44:32,128 --> 00:44:34,713 そこに私はいた、全身切り裂かれて血を流していた、 753 00:44:34,714 --> 00:44:37,299 そして私はあなたを連れてきました 写真やビデオが詰まったボックス。 754 00:44:37,300 --> 00:44:39,551 中を見ることさえできませんでした。 それほどひどかったのです。 755 00:44:39,552 --> 00:44:42,430 あなたが私に言ったのは「燃やしなさい」だけでした。 756 00:44:43,515 --> 00:44:44,640 何年もの間、私はあなたの入札に応じました、 757 00:44:44,641 --> 00:44:47,559 その時だけだった あなたはありがとうと言ったことがありますか？ 758 00:44:47,560 --> 00:44:49,436 それで私を迎えに来るのですか-- 759 00:44:49,437 --> 00:44:51,939 - あなたの背中を十分にたたきませんでしたか？ - いいえ、ケイトリン。 760 00:44:51,940 --> 00:44:53,482 あなたが私を撫でる必要はありません。 761 00:44:53,483 --> 00:44:55,859 私が燃やしたわけではないことを知っておいてほしい。 762 00:44:55,860 --> 00:44:57,820 そしてホレスは―― 763 00:44:57,821 --> 00:45:00,614 まあ、彼は自分の小さな趣味をやめませんでした。 764 00:45:00,615 --> 00:45:03,742 そして彼が旅行に行くたびに、 765 00:45:03,743 --> 00:45:06,161 私は精神的に彼と一緒にいます。 766 00:45:06,162 --> 00:45:07,830 そしてビデオで。 767 00:45:07,831 --> 00:45:09,915 そのうちの 1 つを見てみませんか? 768 00:45:09,916 --> 00:45:12,001 [ドラマチックな音楽再生] 769 00:45:21,678 --> 00:45:23,720 私は最年長の男の子を信じます 770 00:45:23,721 --> 00:45:26,390 その中には、ええと... 771 00:45:26,391 --> 00:45:27,767 は13です。 772 00:45:34,691 --> 00:45:38,026 イエローストーンを議題にします。 773 00:45:38,027 --> 00:45:41,781 はい、必ず確認してください それが通るということ。 774 00:45:45,076 --> 00:45:47,995 ご存知のとおり、それは良いことかもしれません あなたとホレスには子供ができませんでした。 775 00:45:47,996 --> 00:45:51,791 彼はおそらくただ待っているだけだろう セックスできるほど大きな穴が開くまで。 776 00:45:53,877 --> 00:45:56,254 [電話が鳴る] 777 00:45:58,047 --> 00:45:59,549 良い一日を、ケイトリン。 778 00:46:02,969 --> 00:46:04,261 いったいそこで何をしているのですか？ 779 00:46:04,262 --> 00:46:06,638 私はあなたに向かって大声で叫んでいました。クロスが戻ってきました。 780 00:46:06,639 --> 00:46:09,391 - 私はこのたわごとをすべて掃除しています。 - いいえ、彼女に触れないでください。 781 00:46:09,392 --> 00:46:10,642 クロスはそこで彼女を見つけることはできません。 782 00:46:10,643 --> 00:46:12,603 彼は戻ってこない 彼は鍵を忘れたからです。 783 00:46:12,604 --> 00:46:13,812 彼は何かを知っています。 784 00:46:13,813 --> 00:46:15,147 - ほら、聞いて、聞いて。 - [すすり泣く] 785 00:46:15,148 --> 00:46:17,149 彼女をそこから連れ出す必要があります。生きている。 786 00:46:17,150 --> 00:46:19,443 必要ありません... 787 00:46:19,444 --> 00:46:21,738 何でもすること 788 00:46:31,706 --> 00:46:33,874 これについてどの程度確信していますか? 789 00:46:33,875 --> 00:46:36,210 すでにいくつかの状況に陥っています クソ熱い水。 790 00:46:36,211 --> 00:46:38,420 ブルー・アリーズには秘密の出口があった 顧客と従業員のために 791 00:46:38,421 --> 00:46:40,672 彼らが襲撃された場合に備えて。 792 00:46:40,673 --> 00:46:42,049 きっとまだあるよ。 793 00:46:42,050 --> 00:46:44,259 [笑い] 794 00:46:44,260 --> 00:46:46,094 これで済むでしょうか？ 795 00:46:46,095 --> 00:46:47,514 うーん。 796 00:46:51,351 --> 00:46:52,977 ノック、ノック。 797 00:47:03,029 --> 00:47:05,531 [喘ぎ声] どうか私を殺さないでください。 798 00:47:05,532 --> 00:47:07,407 お願いします。お願いします、何も言いません、 799 00:47:07,408 --> 00:47:09,243 - 約束します -- - おいおい、おい、おい、 おい、おい、おい、おい、おい。 800 00:47:09,244 --> 00:47:11,662 物乞いしても意味ないよ。 801 00:47:11,663 --> 00:47:14,082 どうやってもプレイできるトリックはありません。 802 00:47:20,213 --> 00:47:21,880 おい。 803 00:47:21,881 --> 00:47:23,967 [興味深い音楽が流れています] 804 00:47:30,932 --> 00:47:32,808 わかりました。十分。 805 00:47:32,809 --> 00:47:35,686 そんなことでここにいるわけにはいかないよ。 806 00:47:35,687 --> 00:47:38,106 - 令状は期限切れではないのですか？ -人々はそうします。 807 00:47:56,291 --> 00:47:58,293 d d 808 00:48:23,943 --> 00:48:25,694 何を探しているのかわかりますか？ 809 00:48:25,695 --> 00:48:27,529 [ノックが続く] 810 00:48:27,530 --> 00:48:29,448 それともこれはただのシャーロックのたわごとですか 811 00:48:29,449 --> 00:48:31,534 -思いついたんですか？ - [ドアがガタガタする] 812 00:48:32,785 --> 00:48:35,203 - 打ってください。 - 何？いいえ！えー... 813 00:48:35,204 --> 00:48:37,789 ああ、それはできません。 814 00:48:37,790 --> 00:48:39,499 正義を妨害することは別のことだ。 815 00:48:39,500 --> 00:48:41,586 私の邪魔をするのは別のことだ。 816 00:48:50,970 --> 00:48:54,307 - なんでしょう？ - 220 万。 817 00:48:56,059 --> 00:48:57,476 100万。 818 00:48:57,477 --> 00:49:01,438 - [近くで叩く] -うーん。 [うめき声、くすくす笑い] ああ、それはないだろう 819 00:49:01,439 --> 00:49:02,814 もう長いです。 820 00:49:02,815 --> 00:49:05,150 100万だよ、ボビー。最高で最後。 821 00:49:05,151 --> 00:49:08,612 あなたは彼女がそうだと言いました 822 00:49:08,613 --> 00:49:09,696 最後のもの 823 00:49:09,697 --> 00:49:11,698 わかりました。わかった。 824 00:49:11,699 --> 00:49:12,866 200万。 825 00:49:12,867 --> 00:49:16,578 -私は2.2と言った。 - [叩き続ける] 826 00:49:16,579 --> 00:49:19,289 220万。それはあなたのアカウントにあります 週末までに。 827 00:49:19,290 --> 00:49:21,708 今、私はアイリーンと本が欲しいです。 828 00:49:21,709 --> 00:49:24,294 両方必要です。 829 00:49:24,295 --> 00:49:25,838 取引。 830 00:49:36,641 --> 00:49:37,974 言いたいことはありますか？ 831 00:49:37,975 --> 00:49:39,686 - 私はしませんでした--私は-- - 保存してください。 832 00:49:40,770 --> 00:49:42,772 [怪しい音楽が流れている] 833 00:50:10,508 --> 00:50:11,801 - [うめき声] - [泣きながら] 834 00:50:14,929 --> 00:50:16,138 助けて！ 835 00:50:16,139 --> 00:50:19,015 助けてください！ 836 00:50:19,016 --> 00:50:22,144 ヘルプ！ヘルプ！ 837 00:50:22,145 --> 00:50:24,104 - [叫び声] - やあ！おいおい！ 838 00:50:24,105 --> 00:50:26,773 おい！おい。 839 00:50:26,774 --> 00:50:29,026 またひどい言葉を言ってください。 840 00:50:38,494 --> 00:50:40,496 [アップテンポの音楽が流れています] 841 00:50:46,252 --> 00:50:47,587 そうすれば。 842 00:50:59,265 --> 00:51:01,267 - [ドアが閉まる] - [遠くでサイレンが鳴り響く] 843 00:51:08,900 --> 00:51:10,234 ファック！ 844 00:51:12,403 --> 00:51:14,405 [瞑想的な音楽の演奏] 845 00:51:30,463 --> 00:51:32,047 [クロス] ああ、くそー。 846 00:51:32,048 --> 00:51:33,341 ジョン。 847 00:51:34,342 --> 00:51:35,968 ぜひチェックしてみてください。 848 00:51:38,721 --> 00:51:41,556 - [サンプソン] それは D.C. スナイパーです。 - [クロス] はい。 849 00:51:41,557 --> 00:51:43,059 ジョン・アレン・モハメッド。 850 00:51:44,268 --> 00:51:45,769 テッド・バンディ。 851 00:51:45,770 --> 00:51:48,104 ジョン・ウェイン・ゲイシー。 852 00:51:48,105 --> 00:51:50,398 これらはすべて片面では連続殺人犯です 853 00:51:50,399 --> 00:51:52,609 そして彼らに似た被害者たち 一方では。 854 00:51:52,610 --> 00:51:54,569 [サンプソン] ああ。 855 00:51:54,570 --> 00:51:56,530 彼はエミールをサンドマンのように見せました。 856 00:51:56,531 --> 00:51:58,365 はい。 857 00:51:58,366 --> 00:52:00,826 マッチのない殺人者は1人だけです。 858 00:52:00,827 --> 00:52:04,287 彼が今誰を持っているかに関わらず、 私たちは彼女が誰に似ているかを知っています。 859 00:52:04,288 --> 00:52:06,374 -うーん。 - アイリーン・ウォーノス。 860 00:52:08,835 --> 00:52:10,837 [車内で流れているヒップホップ音楽] 861 00:52:22,723 --> 00:52:24,725 - [音楽が止まります] - [エンジンが停止する] 862 00:52:35,319 --> 00:52:37,488 {\an8}[泣き声] 863 00:52:39,365 --> 00:52:40,574 彼女はどこにいるの？ 864 00:52:40,575 --> 00:52:44,370 モジョがやって来た 見た目のルーズさを阻止するため。 865 00:52:52,503 --> 00:52:54,171 出来上がり。 866 00:52:55,756 --> 00:52:56,924 そして本は？ 867 00:52:58,009 --> 00:52:59,009 彼らは私の首に息を吹きかけていました。 868 00:52:59,010 --> 00:53:01,094 時間がなかったんだ。 869 00:53:01,095 --> 00:53:03,222 それで、それはどこですか？ 870 00:53:04,307 --> 00:53:06,182 あの部屋の間のどこか そして通り。 871 00:53:06,183 --> 00:53:09,144 くそー。くそ。くそ！ 872 00:53:09,145 --> 00:53:11,230 [不吉な音楽が流れている] 873 00:53:16,652 --> 00:53:18,695 - 契約が成立しました。 - そして私は乗り越えました 874 00:53:18,696 --> 00:53:21,323 - 重要な部分で。 - [モジョが泣き叫ぶ] 875 00:53:21,324 --> 00:53:22,783 先に進んでもいいよ 別のスクラップブックを作成してください。 876 00:53:23,951 --> 00:53:25,369 [笑い] 877 00:53:26,954 --> 00:53:29,665 もし私があなたの犬を殺してこう言ったらどうしますか？ 「別のモジョを作る」？ 878 00:53:39,342 --> 00:53:40,842 それは脅迫ですか？ 879 00:53:40,843 --> 00:53:43,303 どれも関係ない 880 00:53:43,304 --> 00:53:45,472 本なしで。 881 00:53:45,473 --> 00:53:47,641 いいえ、再現することはできません。 882 00:53:47,642 --> 00:53:50,602 - あなたは私を理解していますか？ - 本気で言ってるの？ 883 00:53:50,603 --> 00:53:52,188 お金が欲しいなら… 884 00:53:53,981 --> 00:53:55,482 ...本を持ってきてください。 885 00:53:55,483 --> 00:53:57,568 [d I.AM.EM: 「ダブルダッチ」] 886 00:54:02,031 --> 00:54:03,365 d 鍵を入手しました d 887 00:54:03,366 --> 00:54:04,866 {\an8}速度が出ました d 888 00:54:04,867 --> 00:54:07,369 {\an8}治療薬である点滴を受けました 889 00:54:07,370 --> 00:54:10,372 {\an8}d スタミナがあることは保証しますが、 きっと 890 00:54:10,373 --> 00:54:12,374 {\an8}触った、触った、 ダブルダッチ、オランダ語 d 891 00:54:12,375 --> 00:54:14,376 {\an8}d 連絡を取ります、ダブル ダッチ d 892 00:54:14,377 --> 00:54:17,379 {\an8}d そして立ち上がる 物語のためにバレンシアガを手に入れました 893 00:54:17,380 --> 00:54:19,423 {\an8}d 面倒なことはせずに、まずデータを確認してください。 894 00:54:21,467 --> 00:54:22,468 [サンプソン] 誰かがあなたにお金を払って欲しいと思っています。 895 00:54:23,260 --> 00:54:24,511 でも誰？ 896 00:54:24,512 --> 00:54:25,971 次回 クロス... 897 00:54:25,972 --> 00:54:28,640 - 皆さん、マイクを持ってください。 - [おっと] 898 00:54:28,641 --> 00:54:30,809 私たちの殺人者はすべてを複製します。 899 00:54:30,810 --> 00:54:33,645 この本は彼を見つける鍵となるだろう。 900 00:54:33,646 --> 00:54:35,230 この変人を何と呼びますか？ 901 00:54:35,231 --> 00:54:36,773 私たちは彼をファンボーイと呼んでいます。 902 00:54:36,774 --> 00:54:39,193 私は趣味で人を殺しません。 903 00:54:41,153 --> 00:54:42,904 私は怪物ではありません。 904 00:54:42,905 --> 00:54:44,489 - 挙手します。 - どうやって知ったの 905 00:54:44,490 --> 00:54:45,991 来てくれるって？ 906 00:54:45,992 --> 00:54:47,952 [激しい音楽演奏] 907 00:54:49,078 --> 00:54:50,495 - 彼はザ・ファンボーイだと思いますか？ - はい。 908 00:54:50,496 --> 00:54:52,247 [ラムジー] 私があなただったら 909 00:54:52,248 --> 00:54:53,874 私ならじっとしていたいと思います。 910 00:54:57,753 --> 00:55:00,380 {\an8}d それは大リーグです、 海外のビッグチーズ d 911 00:55:00,381 --> 00:55:02,924 {\an8}d 外国のドアを使って、 凍結した日よけ d 912 00:55:02,925 --> 00:55:04,175 {\an8}もうダメだ、 913 00:55:04,176 --> 00:55:07,929 {\an8}d インサイドアウト、リムジン、 これがハイライト、ハイライフです d 914 00:55:07,930 --> 00:55:10,432 {\an8}これは夢だ、ミダスに触れたんだ 915 00:55:10,433 --> 00:55:11,683 {\an8}d ミダス発作、ミダスチョーク d 916 00:55:11,684 --> 00:55:12,934 {\an8}d 不正行為をした場合 917 00:55:12,935 --> 00:55:14,185 {\an8}d くびきを負ってください d 918 00:55:14,186 --> 00:55:16,438 {\an8}d マントの下で、 帳簿上の不正なお金 d 919 00:55:16,439 --> 00:55:20,442 {\an8}アル・パチーノとは違う、銀行はまだ知っている お金は緑色だけど、 920 00:55:20,443 --> 00:55:21,693 {\an8}事実 d 921 00:55:21,694 --> 00:55:24,238 {\an8}[笑] 922 00:55:25,406 --> 00:55:27,741 {\an8}もう一度教えてください! 923 00:55:27,742 --> 00:55:29,784 {\an8}縁石に蹴り飛ばしてください。 924 00:55:29,785 --> 00:55:31,786 {\an8}行きましょう！ 925 00:55:31,787 --> 00:55:33,788 {\an8}私は鍵を手に入れました、私はスピードを手に入れました d 926 00:55:33,789 --> 00:55:35,790 {\an8}治療薬である点滴を受けました 927 00:55:35,791 --> 00:55:38,793 {\an8}d スタミナがあることは保証しますが、 きっと 928 00:55:38,794 --> 00:55:41,796 {\an8}触った、触った、 ダブルダッチ、オランダ語 d 929 00:55:41,797 --> 00:55:43,715 {\an8}ちょっと連絡しなきゃ、ダブルダッチ、 鍵を手に入れた d 930 00:55:43,716 --> 00:55:46,468 {\an8}スピードを上げ、点滴も受けました。 931 00:55:46,469 --> 00:55:48,344 {\an8}d 解決策は私が保証します 932 00:55:48,345 --> 00:55:50,723 {\an8}スタミナはついた、きっと 933 00:55:53,723 --> 00:55:57,723 Preuzeto sa www.titlovi.com