1
00:01:28,010 --> 00:01:31,730
Damas y caballeros, queridos pasajeros,
bienvenido a París Charles de Gaulle

2
00:01:31,730 --> 00:01:36,470
Aeropuerto. Le deseamos un agradable día en
París para una buena continuación de su

3
00:01:36,470 --> 00:01:40,610
viaje. Siga las señales para
reclamo de equipaje e inmigracion

4
00:01:41,270 --> 00:01:42,310
Gracias por su atención.

5
00:01:45,030 --> 00:01:47,450
Llegué lo más rápido que pude. no pude
llegar aquí antes.

6
00:01:48,290 --> 00:01:49,850
Vi que debería haber más cambios.

7
00:01:50,670 --> 00:01:51,950
Sí. Lo siento.

8
00:01:52,390 --> 00:01:53,390
Esperar.

9
00:01:54,120 --> 00:01:54,939
Hola, cariño.

10
00:01:54,940 --> 00:01:55,458
Hola mamá.

11
00:01:55,460 --> 00:01:57,440
Sólo voy a llamar. ¿Puedo llamarte?
¿De vuelta?

12
00:01:57,660 --> 00:01:59,820
Sí, sólo quería preguntarte algo.
pero está bien.

13
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
De acuerdo, bebé.

14
00:02:01,200 --> 00:02:02,200
Oye,

15
00:02:02,580 --> 00:02:04,480
sí, lo hice. Creo que se dirige hacia el
dirección correcta.

16
00:02:04,980 --> 00:02:07,400
Un poco más oscuro, pero está bien.

17
00:02:07,820 --> 00:02:10,400
Es bueno. Además, los dientes de vampiro.

18
00:02:10,940 --> 00:02:11,940
Realmente importante.

19
00:02:12,920 --> 00:02:14,540
Importante para la última toma, ¿verdad?

20
00:02:23,100 --> 00:02:24,880
Podemos perdernos rápidamente si no lo hacemos
conocer los lugares.

21
00:02:28,640 --> 00:02:31,940
Aquí estamos en los salones. Aquí es donde
Recibimos a los clientes, donde hacemos el

22
00:02:31,940 --> 00:02:34,040
ensayos. En el suelo también se encuentran los
talleres.

23
00:02:34,840 --> 00:02:35,840
Les presento a Tim.

24
00:02:36,160 --> 00:02:37,200
Hola. Máximo Walker.

25
00:02:37,800 --> 00:02:39,500
Es él quien hará tu entrevista el
nuestras redes.

26
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
¿Tengo que quedarme vestida así?

27
00:02:41,920 --> 00:02:43,040
Sí. Está bien.

28
00:02:43,580 --> 00:02:44,519
Haremos un plan de interés.

29
00:02:44,520 --> 00:02:46,440
¿Está bien, Tim? Vale, muy bien. Sígueme.

30
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
Bueno.

31
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
Hola.

32
00:02:56,590 --> 00:02:57,590
Me gustan los guantes.

33
00:02:58,030 --> 00:02:59,330
Súper agradable.

34
00:02:59,590 --> 00:03:00,590
Gracias.

35
00:03:22,880 --> 00:03:26,780
¿Cómo terminaste aquí, un artista, un
¿Invitado al show?

36
00:03:27,060 --> 00:03:32,180
Hice una película de vampiros que atrajo a
la directora artística y ella me llamó.

37
00:03:32,400 --> 00:03:35,460
¿Una película de vampiros? Con una mujer vampiro, es
¿Eso es? ¿Por qué?

38
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
¿Por qué no?

39
00:03:38,280 --> 00:03:42,080
Una mujer vampiro es una venganza de todos los
Violencia que las mujeres sufren con horror

40
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
películas.

41
00:03:43,640 --> 00:03:45,020
Y la moda, ¿te inspira?

42
00:03:46,280 --> 00:03:50,080
Me pidieron que participara y fui
sorprendido.

43
00:03:50,420 --> 00:03:51,420
¿Por qué sorprenderse?

44
00:03:52,750 --> 00:03:56,890
Vengo de un cine de películas de terror,
Independiente, bajo presupuesto.

45
00:03:57,610 --> 00:04:00,310
Nunca he trabajado en estas condiciones.

46
00:04:01,110 --> 00:04:02,410
Me siento muy afortunado.

47
00:04:04,050 --> 00:04:07,750
¿Qué es para ti la moda en dos palabras?

48
00:04:08,130 --> 00:04:09,130
¿En dos palabras?

49
00:04:11,770 --> 00:04:13,730
Inútil y necesario.

50
00:04:14,870 --> 00:04:15,870
Inútil y necesario.

51
00:04:18,190 --> 00:04:19,190
Creo que es mi hija.

52
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Bueno.

53
00:04:24,270 --> 00:04:25,270
¿Hola?

54
00:04:25,910 --> 00:04:27,190
Aquí el Dr. Kaczynski.

55
00:04:28,470 --> 00:04:29,830
Hola, hola. Hola.

56
00:04:30,190 --> 00:04:31,910
Recibí los resultados de su biopsia.

57
00:04:32,330 --> 00:04:34,190
Bueno. Necesito verte de nuevo.

58
00:04:34,650 --> 00:04:35,650
¿En realidad? ¿Por qué?

59
00:04:35,750 --> 00:04:37,270
¿Puedes venir hoy a las 6?

60
00:04:37,530 --> 00:04:38,790
6 .30 si puedes?

61
00:04:39,570 --> 00:04:40,910
No, estoy en París.

62
00:04:41,230 --> 00:04:42,230
Te dije.

63
00:04:52,840 --> 00:04:54,580
Ya llegué tarde con todas las pruebas.

64
00:04:54,940 --> 00:04:55,940
Oh.

65
00:04:56,940 --> 00:04:59,600
¿Por qué? Quiero decir, ¿es grave?

66
00:05:00,340 --> 00:05:04,100
Hay atipia.

67
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
¿Atipia?

68
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
Sí.

69
00:05:08,880 --> 00:05:10,980
Pero no hablemos de esto por teléfono.

70
00:05:12,100 --> 00:05:14,160
Tendrás que ver a alguien tan pronto como
posible.

71
00:05:15,220 --> 00:05:16,840
Encontraré a alguien para ti en París.

72
00:05:17,280 --> 00:05:20,720
Pero no es nada grave, ¿verdad? quiero decir,
no es como una cosa.

73
00:05:27,210 --> 00:05:28,690
y ver si por casualidad puede encajarte.

74
00:05:29,250 --> 00:05:30,730
Está bien. Está bien. Gracias.

75
00:05:31,190 --> 00:05:32,650
Usted es el mejor. Confía en mí.

76
00:06:16,300 --> 00:06:17,700
Cristiano.

77
00:06:19,740 --> 00:06:21,860
Cristina. Maxine.

78
00:06:39,330 --> 00:06:43,190
Entonces, ¿podemos hablar de los cambios en el
tablero de humor? No son apenas cambios.

79
00:06:43,570 --> 00:06:46,410
Te digo que no son grandes fans.
de cambios de última hora.

80
00:06:46,930 --> 00:06:47,930
Tú me lo dijiste.

81
00:06:48,130 --> 00:06:49,970
Y el hecho de que hayas llegado tarde no
ayuda.

82
00:06:50,290 --> 00:06:51,510
Llegué lo más rápido que pude.

83
00:06:52,090 --> 00:06:56,530
Dijo que un desfile de moda es como una guerra.
máquina. No puedes cambiarlo todo

84
00:06:56,530 --> 00:06:57,530
cinco minutos.

85
00:06:58,630 --> 00:07:00,210
Bonjour, bienvenue, ça va? Buen día.

86
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
¿Tuviste un buen viaje?

87
00:07:01,810 --> 00:07:02,769
Sí, gracias.

88
00:07:02,770 --> 00:07:06,890
Estamos muy felices de tenerte. ¿Sabes?
¿Antonio? ¿Habéis trabajado juntos?

89
00:07:06,890 --> 00:07:10,030
antes? Sí, hemos estado trabajando en esto.
proyecto durante varias semanas. y estamos

90
00:07:10,030 --> 00:07:11,190
Voy a hacer mi próxima película juntos.

91
00:07:11,490 --> 00:07:12,469
Maravilloso.

92
00:07:12,470 --> 00:07:15,410
Estábamos viendo sus últimos cambios.

93
00:07:15,630 --> 00:07:16,630
Es genial.

94
00:07:16,810 --> 00:07:21,870
Ya sabes, la política de la casa es
dejar libertad a los artistas.

95
00:07:22,190 --> 00:07:23,550
La mayor libertad posible.

96
00:07:24,890 --> 00:07:29,470
Y me preguntaba... Y este llanto
al final...

97
00:07:30,250 --> 00:07:31,330
No estamos seguros de eso.

98
00:07:33,610 --> 00:07:36,530
Es un grito de rabia, de liberación.

99
00:07:37,950 --> 00:07:40,150
¿Es una película gótica? Sí.

100
00:07:41,230 --> 00:07:42,410
Nos encantan las películas góticas.

101
00:07:43,950 --> 00:07:45,530
Por otro lado, hay mucha
sangre.

102
00:07:46,510 --> 00:07:50,370
Ella puede gritar, pero no mata.
cualquiera.

103
00:07:52,770 --> 00:07:53,770
Ella no tiene por qué hacerlo.

104
00:07:54,710 --> 00:07:57,330
No es un poco... No es un poco
apoyado.

105
00:08:06,190 --> 00:08:13,150
Entonces no te gustan los dientes de vampiro.
¿eh? No, no, no.

106
00:08:13,210 --> 00:08:15,550
No es que me gusten. estoy loco
sobre ellos.

107
00:08:16,910 --> 00:08:20,670
Además, tengo las lentes que querías,
¿sabes? Los rusos. Ah, genial.

108
00:08:58,540 --> 00:08:59,319
¿Más bella?

109
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
¿Menos amenazante?

110
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
Menos amenazante.

111
00:09:05,720 --> 00:09:06,920
Pienso desde abajo.

112
00:09:07,760 --> 00:09:09,760
Bueno. Sé que estás enojado.

113
00:09:10,800 --> 00:09:14,700
Mi opción es mejor, pero puedo hacerlo.
tuyo.

114
00:09:15,160 --> 00:09:20,940
¿Sabes que? Sólo quiero mi... tengo

115
00:09:20,940 --> 00:09:25,520
una llamada del Dr. Kaczynski hoy.

116
00:09:39,180 --> 00:09:40,380
Acepté el trabajo para pagar las cuentas.

117
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
Ya lo sabes.

118
00:09:43,140 --> 00:09:47,080
Sí, porque... Es realmente estúpido.

119
00:09:47,340 --> 00:09:49,720
Con tu otro club a partir del próximo
mes, necesito organizarme.

120
00:09:50,040 --> 00:09:51,620
No eres el centro del mundo.

121
00:09:52,680 --> 00:09:53,880
tengo que trabajar.

122
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
Ponte el Edén.

123
00:09:56,580 --> 00:09:58,400
Olvidaste devolverle la llamada por ella.
tarea.

124
00:09:58,640 --> 00:10:00,440
Ahora es demasiado tarde. ella no puede hablar con
yo.

125
00:10:00,920 --> 00:10:05,540
Oye dile que tienen la pequeña
botellas de champú aquí. los pequeños

126
00:10:05,540 --> 00:10:07,060
que te guste.

127
00:10:14,760 --> 00:10:17,720
Sí, lo sé. No le devolviste la llamada,
y ahora ella no quiere hablar contigo.

128
00:10:17,860 --> 00:10:18,860
Está bien.

129
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
Bien.

130
00:10:20,420 --> 00:10:24,500
¿Y puede pedirle a su abogado que regrese?
a mi abogado, por favor?

131
00:10:25,460 --> 00:10:26,460
Han pasado dos semanas.

132
00:10:27,380 --> 00:10:28,380
Sí, lo harás.

133
00:10:30,040 --> 00:10:30,979
¿Hemos terminado?

134
00:10:30,980 --> 00:10:31,980
Seguro.

135
00:11:33,150 --> 00:11:39,250
Me exploraron varias veces en el
calles de Nairobi cuando estaba en

136
00:11:39,250 --> 00:11:43,540
escuela. Pero nunca me metí en eso porque
mi papá no me dejó hacerlo.

137
00:11:44,680 --> 00:11:47,500
Finalmente, je me dis pourquoi pas.

138
00:11:47,720 --> 00:11:49,080
Soy una persona que toma riesgos.

139
00:11:49,540 --> 00:11:51,100
Y listo.

140
00:11:55,000 --> 00:11:56,380
Soy una persona que toma riesgos.

141
00:11:56,960 --> 00:11:58,580
Y listo.

142
00:12:36,970 --> 00:12:39,190
¿Quieres un café o un té o
algo?

143
00:12:39,610 --> 00:12:41,390
No. ¿Nada? No, estoy bien.

144
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
¿Te gusto tanto?

145
00:13:06,980 --> 00:13:07,980
Sí, claro.

146
00:13:08,700 --> 00:13:10,360
Creo que ya tienes algo
quiero ver.

147
00:13:12,340 --> 00:13:13,340
Entonces, déjame explicarte.

148
00:13:13,500 --> 00:13:14,500
Queremos que hagas dos cosas.

149
00:13:15,340 --> 00:13:17,240
Primero, vas a disparar en el
película que va a suceder antes del

150
00:13:17,240 --> 00:13:19,120
espectáculo. Con el director allí.

151
00:13:19,340 --> 00:13:20,340
¿Cómo se llama?

152
00:13:20,900 --> 00:13:21,960
Ya no recuerdo su nombre.

153
00:13:22,240 --> 00:13:23,340
Y tú también vas a hacer el espectáculo.

154
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
Bueno.

155
00:13:36,990 --> 00:13:38,290
Estamos en 75 de pecho.

156
00:13:44,170 --> 00:13:46,690
Entonces 85 con el jean, entonces hacemos 84.

157
00:13:47,010 --> 00:13:48,010
84.

158
00:13:52,810 --> 00:13:54,530
Estamos en 30, las manos.

159
00:13:55,490 --> 00:13:56,490
15 a la derecha.

160
00:13:58,590 --> 00:13:59,930
Ah, perfecto, 15 a la izquierda.

161
00:14:00,430 --> 00:14:01,590
15 a la derecha, es 15, 15.

162
00:14:01,970 --> 00:14:02,970
¿Eso es bueno para ti?

163
00:14:03,010 --> 00:14:03,869
Sí, es bueno.

164
00:14:03,870 --> 00:14:05,090
Tu teléfono, ¿está funcionando?

165
00:14:05,810 --> 00:14:07,150
No, no tengo una cómoda aquí.

166
00:14:07,470 --> 00:14:09,970
Sí, pero para nosotros es muy importante
poder contactar contigo.

167
00:14:11,210 --> 00:14:13,890
Vamos, míralo de vez en cuando.
y también antes de irte a dormir.

168
00:14:14,190 --> 00:14:15,730
Puede haber cambios en el último momento.

169
00:14:16,230 --> 00:14:17,310
Bueno. ¿Puedes caminar?

170
00:14:18,010 --> 00:14:19,570
Los hombros no se mueven.

171
00:14:20,550 --> 00:14:21,550
No te muevas.

172
00:14:22,210 --> 00:14:27,050
Simplemente dé la vuelta y fíjelo frente a
usted. Ojos directamente frente a ti. Todos

173
00:14:27,050 --> 00:14:27,529
el tiempo.

174
00:14:27,530 --> 00:14:29,350
¿Bueno? Bueno. ¿Puedes intentarlo de nuevo?

175
00:14:30,010 --> 00:14:31,010
Adelante.

176
00:14:33,190 --> 00:14:34,890
Bien, mira frente a ti. no mires
a tus pies.

177
00:14:36,700 --> 00:14:37,960
Camine en línea recta.

178
00:14:38,400 --> 00:14:41,780
Sigue mi mano. Sigue mi mano. no lo hagas
mírame. No me mires. no mires

179
00:14:41,780 --> 00:14:42,920
a mi. Mira mi mano.

180
00:14:43,220 --> 00:14:44,220
No estaré aquí hoy.

181
00:14:46,140 --> 00:14:47,140
Bueno.

182
00:14:47,540 --> 00:14:48,540
Lo intentaremos de nuevo.

183
00:14:48,680 --> 00:14:50,820
Aquí. Estas son las claves del
apartamento del maniquí.

184
00:14:51,820 --> 00:14:53,640
Y quédate con los zapatos para entrenarte.

185
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
¿Bueno?

186
00:14:55,940 --> 00:14:56,940
Sí.

187
00:15:29,439 --> 00:15:35,740
Hola ¿Hay alguien aquí?

188
00:16:01,770 --> 00:16:02,770
Hola. Soy Ada.

189
00:16:03,470 --> 00:16:07,150
Hola. Me dijeron que hay una habitación extra en
esta casa. ¿Sabes dónde está mi habitación?

190
00:16:07,150 --> 00:16:09,810
es? No estoy seguro de nada, pero, como,
Estoy bastante seguro de que estamos llenos.

191
00:16:10,230 --> 00:16:11,230
¿Lo que está sucediendo?

192
00:16:12,070 --> 00:16:13,390
Ella dijo que se supone que debe quedarse aquí.

193
00:16:13,610 --> 00:16:16,170
Es que nadie me dice nada, así que
No es que lo sepa.

194
00:16:16,430 --> 00:16:19,410
¿Estás seguro de que se supone que debes estar aquí?
Quiero decir, ella podría estar equivocada.

195
00:16:19,790 --> 00:16:20,790
Esta es tu dirección.

196
00:16:21,070 --> 00:16:22,070
Ah, esta es tu dirección.

197
00:16:22,270 --> 00:16:25,510
Um, la cosa es que Julia vino aquí.
tarde y cogí la última habitación.

198
00:16:25,950 --> 00:16:26,950
Consulte con el agente.

199
00:16:31,910 --> 00:16:33,050
No puedo comunicarme con él.

200
00:16:33,670 --> 00:16:34,670
Bueno.

201
00:16:34,910 --> 00:16:38,710
Tenemos que resolver esto. tengo
ningún otro lugar adonde ir. No, no, no podemos.

202
00:16:38,710 --> 00:16:41,090
no poder. No te preocupes, son como... ¿Por qué?
¿Están ustedes parados aquí? ha sido asi

203
00:16:41,090 --> 00:16:42,570
jodidamente ruidoso. Estoy intentando dormir.

204
00:16:42,830 --> 00:16:45,890
Chica, solo hay un problema con el
habitaciones, y es posible que tengas que robarla

205
00:16:45,890 --> 00:16:46,809
habitación. Eso es todo.

206
00:16:46,810 --> 00:16:47,990
No robé...

207
00:16:48,540 --> 00:16:51,580
En la habitación de cualquiera no hay necesidad de ser agresivo.
Solo somos una solución amistosa. No

208
00:16:51,580 --> 00:16:56,080
agresivo. No hay más lugar. Eso es
él. Lo tengo perra yo

209
00:16:56,080 --> 00:17:05,099
tener

210
00:17:05,099 --> 00:17:12,000
un colchón extra en mi habitación Así que eres un
¿verdad que tienes?

211
00:17:12,000 --> 00:17:14,319
hecho el error italiano cubrir ambas cubiertas

212
00:17:15,020 --> 00:17:16,140
No, debes estar equivocado.

213
00:17:16,540 --> 00:17:19,920
Está bien, pero te vi en alguna parte. Oh, no,
Ella te está enfrentando a la agencia de Devon.

214
00:17:20,220 --> 00:17:21,118
Ella acaba de llegar.

215
00:17:21,119 --> 00:17:22,480
Oh, ¿vas a estar en una película?

216
00:17:22,740 --> 00:17:24,680
Sí. ¿Te sorprendió elegir?

217
00:17:25,660 --> 00:17:26,859
Quiero decir, un poco asustado.

218
00:17:27,380 --> 00:17:28,500
¿Qué? ¿Asustado? ¿Por qué?

219
00:17:30,760 --> 00:17:32,960
No sé si esto es realmente lo que yo
quiero hacer.

220
00:17:33,320 --> 00:17:34,700
¿Y qué quieres hacer?

221
00:17:35,940 --> 00:17:37,200
Farmacia. ¿Estudiaste farmacia?

222
00:17:37,740 --> 00:17:40,300
Durante mi primera clase de anatomía, estábamos
trabajando con cadáveres.

223
00:17:40,660 --> 00:17:42,320
De hecho, me gustó un poco.

224
00:17:42,560 --> 00:17:44,180
Bueno. ¿Verdadero? Sí.

225
00:17:44,510 --> 00:17:45,510
¿Cómo fue?

226
00:17:45,530 --> 00:17:48,250
Era la primera vez que me encontraba rodeado de cadáveres.
Espero.

227
00:17:48,690 --> 00:17:51,830
No, pero en nuestra industria, es como si estuviéramos
disparando durante horas.

228
00:17:52,130 --> 00:17:54,510
Entonces parecemos literalmente orugas.

229
00:17:55,510 --> 00:17:56,510
De todos modos,

230
00:17:56,930 --> 00:18:01,590
Tengo que mostrarte algo. yo no
Creo que la farmacia está dando esto.

231
00:18:01,590 --> 00:18:02,590
de dinero.

232
00:18:03,490 --> 00:18:04,970
Gracias, Milan Fashionary.

233
00:18:05,950 --> 00:18:07,610
¿Entonces hiciste todo esto en Milán?

234
00:18:07,810 --> 00:18:08,810
Sí.

235
00:18:21,710 --> 00:18:22,489
¿Estás bien?

236
00:18:22,490 --> 00:18:23,490
Mmmmmmm.

237
00:18:23,550 --> 00:18:24,550
¿Está seguro?

238
00:18:25,250 --> 00:18:26,250
Sí, estoy bien.

239
00:18:28,090 --> 00:18:29,110
¿Puedo usar el baño?

240
00:18:29,730 --> 00:18:30,730
Sí, seguro.

241
00:18:30,810 --> 00:18:31,810
Gracias.

242
00:19:02,090 --> 00:19:03,090
No sé qué decir.

243
00:19:35,680 --> 00:19:37,640
Mamá, duodécima moda, me baño.

244
00:19:40,100 --> 00:19:41,100
Vamos.

245
00:20:15,120 --> 00:20:16,520
Adiós.

246
00:20:43,790 --> 00:20:48,010
Sun, sé que no me escucharás, pero
Te lo ruego.

247
00:20:48,910 --> 00:20:50,610
Al menos por dos precios, ¿vale?

248
00:20:51,130 --> 00:20:52,350
Por favor, cuídate.

249
00:21:22,780 --> 00:21:24,300
Vete al extranjero, llévame.

250
00:21:26,140 --> 00:21:27,920
No merezco llevarte a ninguna parte.

251
00:21:29,600 --> 00:21:31,220
Odio quedarme.

252
00:21:40,490 --> 00:21:41,970
Está bien, Ada, ven aquí. Cambiemos.

253
00:21:42,550 --> 00:21:44,350
El mismo modelo, ¿vale?

254
00:21:47,470 --> 00:21:48,470
Ven aquí, Ada.

255
00:21:49,930 --> 00:21:50,930
Bien.

256
00:21:51,130 --> 00:21:53,290
Bueno. Mira, mírame.

257
00:21:56,330 --> 00:21:57,330
Reducir la cámara.

258
00:21:58,650 --> 00:21:59,650
Reducir la cámara.

259
00:22:00,310 --> 00:22:02,150
¿Pero por qué está tan bloqueado?

260
00:22:03,070 --> 00:22:04,070
¿Cómo lo haces?

261
00:22:04,250 --> 00:22:08,130
Podemos tocar la música, si quieres. entonces
estás relajado. Pongamos algo de música.

262
00:22:12,250 --> 00:22:17,250
Mírame. Mírame.

263
00:22:47,000 --> 00:22:47,959
Lo lamento.

264
00:22:47,960 --> 00:22:48,960
Está bien, está bien.

265
00:22:49,080 --> 00:22:50,080
Yo me encargaré de ello.

266
00:22:51,620 --> 00:22:53,820
¿Puedo?

267
00:22:57,460 --> 00:22:59,100
De todos modos, tus piernas no están bien.

268
00:22:59,880 --> 00:23:00,960
Te hicimos algo equivocado.

269
00:23:02,780 --> 00:23:03,780
Vayamos al albergue.

270
00:23:03,920 --> 00:23:04,859
Gracias.

271
00:23:04,860 --> 00:23:06,700
Disculpe, nos tomaremos diez minutos.

272
00:23:07,460 --> 00:23:08,460
¿Cuántos años tiene?

273
00:23:09,140 --> 00:23:10,140
Ocho.

274
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
Oh, vaya.

275
00:23:11,620 --> 00:23:12,620
¿Y acabas de llegar?

276
00:23:12,920 --> 00:23:13,920
Sí.

277
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
Es obvio.

278
00:23:15,999 --> 00:23:18,020
¿Prefieres francés o inglés?

279
00:23:18,680 --> 00:23:19,760
Un poco de francés.

280
00:23:20,500 --> 00:23:22,540
No te preocupes, nos entenderemos.

281
00:23:22,880 --> 00:23:24,480
Ahí estaré contigo los próximos
días.

282
00:23:26,560 --> 00:23:29,860
Te vi antes. Es necesario que
te levantas un poco el abrigo

283
00:23:29,860 --> 00:23:33,260
poco y metes los hombros
trasero. Sólo un poquito.

284
00:23:34,160 --> 00:23:35,160
Así, es perfecto.

285
00:23:36,180 --> 00:23:37,180
¿Tienes un hijo?

286
00:23:38,440 --> 00:23:40,160
Ouais. J 'essaie de te joindre.

287
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
¿Qué?

288
00:23:44,910 --> 00:23:46,050
No, pero espera, ¿estás bromeando?

289
00:23:46,630 --> 00:23:49,570
No, pero trabajé hasta las 3 a.m. el otro
noche. Todavía no me han pagado. y

290
00:23:49,570 --> 00:23:50,610
¿Ahora has anulado el último minuto?

291
00:23:51,090 --> 00:23:52,130
Pero, francamente, no lo hagas.

292
00:23:53,170 --> 00:23:54,230
Vale, bueno, vámonos.

293
00:23:54,430 --> 00:23:55,430
¿Qué es?

294
00:23:56,390 --> 00:23:57,390
Lo siento.

295
00:23:58,890 --> 00:23:59,890
Es bueno para mi.

296
00:24:00,990 --> 00:24:01,990
Puedes irte.

297
00:24:02,370 --> 00:24:03,570
Y no olvides respirar.

298
00:24:03,990 --> 00:24:05,670
Para vivir hay que respirar. puede ser
bien por ti.

299
00:24:05,950 --> 00:24:06,950
Gracias.

300
00:24:07,290 --> 00:24:08,290
Ya vuelvo.

301
00:24:49,270 --> 00:24:51,630
¿Puedo quedarme un poco más? tengo un
desfilan frente a mí.

302
00:24:51,870 --> 00:24:53,610
No hay problema, puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
desear.

303
00:24:54,380 --> 00:24:55,380
Gracias.

304
00:25:36,910 --> 00:25:38,710
¿Hola, cómo estás? Sí, ¿cómo estás?

305
00:25:38,950 --> 00:25:41,030
¿Puedo preguntarte algo? ¿Tienes
algo para mi?

306
00:25:42,050 --> 00:25:44,010
Sí, tengo un plan para el último minuto.

307
00:25:44,370 --> 00:25:48,730
Vale, genial. Soy pequeño, estoy en un gas
estación, está bien pagada. eso es bueno

308
00:25:48,730 --> 00:25:49,870
porque me acaban de plantar de nuevo.

309
00:25:50,250 --> 00:25:51,590
¿Pero lo tuyo es seguro?

310
00:25:51,930 --> 00:25:53,970
Sí, no te preocupes, está enmarcado, no lo está.
un modelo.

311
00:25:54,430 --> 00:25:55,269
Vale, genial.

312
00:25:55,270 --> 00:25:57,030
¿Puedes contar conmigo? ¿Puedes enviarme el
dirección?

313
00:26:21,040 --> 00:26:22,620
Vamos, chicos.

314
00:26:23,040 --> 00:26:24,120
Ve más rápido.

315
00:26:59,149 --> 00:27:00,149
Chicos,

316
00:27:01,850 --> 00:27:02,850
por favor centrémonos.

317
00:27:21,100 --> 00:27:22,120
¿Estás bien?

318
00:27:22,580 --> 00:27:23,880
Sí, todo está bien.

319
00:27:43,860 --> 00:27:44,860
Lo lamento,

320
00:27:45,540 --> 00:27:48,780
eso no es posible. Vamos, por favor.
Es algo personal y algo

321
00:27:48,780 --> 00:27:51,360
realmente importante. Muy bien, haz uno.
Más chica y luego podrás tomar un descanso.

322
00:27:51,380 --> 00:27:54,780
¿En realidad? Una última chica. ¿Podrías seguir?
mi colega, por favor?

323
00:27:55,280 --> 00:27:56,280
Gracias.

324
00:27:56,300 --> 00:27:58,120
Gracias.

325
00:28:10,350 --> 00:28:11,350
No importa.

326
00:28:14,950 --> 00:28:16,610
Pudiste leer lo que te dije.
enviado?

327
00:28:17,490 --> 00:28:22,430
Si, eso leí y no es así.
malo. todavía no estoy muy seguro

328
00:28:22,430 --> 00:28:26,090
título. El título que verás cuando
Estará allí.

329
00:28:27,010 --> 00:28:28,450
Mientras tanto, no queda nada de
trabajo.

330
00:28:30,570 --> 00:28:31,570
Bueno.

331
00:28:32,750 --> 00:28:34,810
Alors, qu'est -ce que c'est l
'¿historia?

332
00:28:35,090 --> 00:28:38,610
Est -ce que c 'est l 'histoire tout
¿Simplement de la vie d 'une maquilleuse?

333
00:28:40,210 --> 00:28:41,210
Sí, pero no sólo.

334
00:28:41,530 --> 00:28:45,050
Es principalmente gente que conoce, que
ella ve, que ella hace las paces.

335
00:28:45,670 --> 00:28:48,150
Las preguntas que ella hace sobre su
vidas.

336
00:28:48,530 --> 00:28:49,550
Bueno, cosas así.

337
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Sí, está bien, está bien.

338
00:28:51,130 --> 00:28:54,650
Bueno, hay situaciones en las que yo
no creas.

339
00:28:55,550 --> 00:28:57,110
Hay situaciones que simplemente no son
creíble.

340
00:28:59,310 --> 00:29:00,310
Bueno.

341
00:29:00,750 --> 00:29:02,110
Sin embargo, son ciertas.

342
00:29:03,170 --> 00:29:04,630
Son situaciones reales.

343
00:29:06,310 --> 00:29:07,310
Sí.

344
00:29:08,590 --> 00:29:11,650
Eso, ya sabes, no es porque sea
Es cierto que es necesariamente interesante.

345
00:29:14,630 --> 00:29:17,710
Es normal que te cueste,
especialmente si trabajas al lado.

346
00:29:18,610 --> 00:29:19,630
Y nunca has escrito.

347
00:29:20,250 --> 00:29:22,090
No es fácil llegar allí.

348
00:29:22,670 --> 00:29:25,170
Pero para llegar allí, de verdad, según tengo entendido.

349
00:29:27,710 --> 00:29:29,810
Entonces, les envío mis comentarios escritos.

350
00:29:30,370 --> 00:29:33,490
Para la liquidación, puede ser un cheque.
o un CD. También puedes hacerme un préstamo si

351
00:29:33,490 --> 00:29:34,490
tu prefieres.

352
00:29:35,170 --> 00:29:36,290
¿Tienes mi IBAN?

353
00:29:37,330 --> 00:29:38,330
Sí.

354
00:29:40,380 --> 00:29:41,380
Muchas gracias.

355
00:30:23,790 --> 00:30:25,390
Quería escribir cosas verdaderas.

356
00:30:26,510 --> 00:30:27,910
Arréglalos antes de que desaparezcan.

357
00:30:30,050 --> 00:30:31,430
Una temporada tras otra.

358
00:30:32,150 --> 00:30:33,650
Una colección tras otra.

359
00:30:36,430 --> 00:30:38,090
Ada tenía un trozo de tela en su bolso.

360
00:30:39,070 --> 00:30:41,470
Lo había cosido toda la noche con ella.
madre.

361
00:30:42,250 --> 00:30:43,470
Era su amuleto de la suerte.

362
00:30:44,490 --> 00:30:45,710
Ella había huido de la guerra.

363
00:30:53,159 --> 00:30:55,020
No, no está funcionando. No, no lo hace
trabajar.

364
00:30:55,260 --> 00:30:57,620
¿Qué deseas? ¿Niebla? ¿Más niebla? Sí,
niebla. Bueno.

365
00:31:00,220 --> 00:31:04,560
Bueno. Cómo están

366
00:31:04,560 --> 00:31:08,220
te sientes?

367
00:31:08,840 --> 00:31:10,860
Bien. Bueno. Estás preciosa.

368
00:31:11,060 --> 00:31:12,060
Gracias.

369
00:31:12,220 --> 00:31:13,220
Aquí es donde empiezas.

370
00:31:16,580 --> 00:31:17,940
Entonces vamos a correr de esta manera.

371
00:31:18,680 --> 00:31:19,940
Sombras que te siguen.

372
00:31:20,200 --> 00:31:22,480
Ten cuidado, ¿verdad? Porque puedes...

373
00:31:23,600 --> 00:31:24,820
Y luego aquí, Pablo.

374
00:31:25,880 --> 00:31:28,140
Aquí subirás al barco.

375
00:31:28,500 --> 00:31:32,420
Y luego sientes la sombra en tu
cara desde aquí.

376
00:31:32,780 --> 00:31:34,160
Y aquí es donde gritas.

377
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
Manos a la obra.

378
00:31:35,980 --> 00:31:36,919
Manos a la obra.

379
00:31:36,920 --> 00:31:37,799
¿Podemos disparar?

380
00:31:37,800 --> 00:31:38,679
Sí, casi.

381
00:31:38,680 --> 00:31:39,319
Estoy listo.

382
00:31:39,320 --> 00:31:40,320
¿Cuál es el problema?

383
00:31:41,380 --> 00:31:43,380
No hay ningún problema. solo estoy iluminando
la niebla.

384
00:31:43,980 --> 00:31:45,620
Está bien como está. Dispararemos.

385
00:31:46,120 --> 00:31:49,720
No, no he terminado. Dame cinco minutos.
Daniel, tenemos que disparar.

386
00:31:50,200 --> 00:31:53,000
¿Puedes darme cinco minutos? No, no,
Lo siento.

387
00:31:58,360 --> 00:31:59,360
silencio,

388
00:32:02,700 --> 00:32:03,700
s 'il vous plaît, ça tourne.

389
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
Acción.

390
00:32:20,750 --> 00:32:21,750
Lo siento mucho.

391
00:32:23,210 --> 00:32:24,210
Bien,

392
00:32:28,010 --> 00:32:29,010
aquí es donde gritas.

393
00:32:29,310 --> 00:32:30,930
Entonces te daré una señal.

394
00:33:13,900 --> 00:33:14,900
Tengo que hacerlo.

395
00:33:15,200 --> 00:33:16,580
Regresaré en aproximadamente una hora. ¿Qué?

396
00:33:17,700 --> 00:33:19,280
Está bien. No, no, no puedes irte.

397
00:33:19,710 --> 00:33:20,710
Tengo que irme.

398
00:33:20,770 --> 00:33:21,770
Vuelvo enseguida.

399
00:33:22,150 --> 00:33:24,630
Llámame si necesitas algo. el tiene mi
libro, Centrarse en los animales.

400
00:33:31,190 --> 00:33:32,190
Oye, ¿cómo te va?

401
00:33:32,730 --> 00:33:36,290
Terminaremos las tomas de animales en
unos 30 minutos. Me pidieron que envolviera

402
00:33:36,290 --> 00:33:39,710
a través. ¿Dónde estás? No, no, no. solo
Espérame para la oportunidad de Ada.

403
00:33:40,330 --> 00:33:41,330
Una vez más.

404
00:33:41,350 --> 00:33:44,490
El amigo director está aquí. no se si
puedes esperar. Intentar. estaré allí en

405
00:33:44,490 --> 00:33:45,490
como 40 minutos.

406
00:33:45,610 --> 00:33:47,450
Haré lo mejor que pueda. ¿Señora Morica? Sí.

407
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
No, es bueno. ¿Es bueno? Sí.

408
00:34:22,530 --> 00:34:23,650
Entonces... Aquí.

409
00:34:26,650 --> 00:34:31,969
Vaccine Welker, naciste en enero
El 10 de enero de 1978, en Los Ángeles, es que

410
00:34:31,969 --> 00:34:32,969
¿verdad? Sí.

411
00:34:33,270 --> 00:34:36,310
¿Alguna vez ha tenido problemas de salud en el
pasado?

412
00:34:36,570 --> 00:34:37,590
¿Alguna vez te han operado?

413
00:34:37,889 --> 00:34:39,190
No, nada grave.

414
00:34:40,429 --> 00:34:42,110
¿Tienes hijos?

415
00:34:42,710 --> 00:34:45,570
Sí, tengo una hija de 15 años.
Está bien.

416
00:34:46,929 --> 00:34:47,949
Entonces, la Dra.

417
00:34:48,389 --> 00:34:50,020
Kazlowski... Envía tus exámenes.

418
00:34:52,239 --> 00:34:53,239
Ahí tienes.

419
00:35:03,080 --> 00:35:04,520
Así que tendremos que operarte.

420
00:35:05,540 --> 00:35:09,700
No puedo prometerte al 100% que estaremos
capaz de mantener el pecho, pero en cualquier

421
00:35:09,700 --> 00:35:10,700
caso, eso es lo que intentaremos hacer.

422
00:35:13,620 --> 00:35:14,519
¿Pero cómo?

423
00:35:14,520 --> 00:35:15,960
¿Por qué operar?

424
00:35:30,910 --> 00:35:33,950
Mi médico no dijo eso. mi doctor
No dije esa palabra.

425
00:35:36,250 --> 00:35:39,230
Mencionó una atipia.

426
00:35:40,670 --> 00:35:42,110
Eso es todo. Eso es todo.

427
00:35:42,450 --> 00:35:43,450
Atipia.

428
00:35:46,740 --> 00:35:49,580
No, me siento muy bien.

429
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
Me siento muy bien.

430
00:35:53,540 --> 00:35:55,500
Porque estaba seguro de que lo haría.
había hecho el anuncio.

431
00:35:56,880 --> 00:35:58,160
Porque es cáncer.

432
00:36:03,200 --> 00:36:06,440
Mira, ahí, aquí, son ambas cosas.
opacidades.

433
00:36:07,800 --> 00:36:10,900
Aquí hay microcalcificaciones.
Allí, allí, allí, allí.

434
00:36:13,200 --> 00:36:15,020
Pero no lo entiendo. el no te tenia
hace el diagnóstico.

435
00:36:43,980 --> 00:36:45,380
¿No se lo explicaste? No.

436
00:36:46,570 --> 00:36:52,590
Verá, son las dos lesiones las que están
allí, por supuesto, conservando el

437
00:36:52,590 --> 00:36:54,250
tejidos que están allí a distancia.

438
00:36:56,610 --> 00:37:01,450
Entonces, no va a ser fácil, pero yo
Creo que puedo hacerlo.

439
00:37:01,970 --> 00:37:06,130
Y si tomas esta decisión, puedo
comprometerme a operarte en

440
00:37:06,130 --> 00:37:07,130
o cinco días.

441
00:37:07,150 --> 00:37:10,150
Pero entiendo muy bien que usted
Preferiría ser operado en casa.

442
00:37:39,820 --> 00:37:41,980
Hola, Edén. ¿Cómo estás, cariño? Hola,
Mamá.

443
00:37:42,720 --> 00:37:44,820
¿Dónde estás? Estoy en París, ¿recuerdas?

444
00:37:47,100 --> 00:37:48,100
¿Qué estás haciendo?

445
00:37:49,640 --> 00:37:50,720
Jugando con el perro.

446
00:37:52,700 --> 00:37:55,000
Kelly, vamos. Oye, lo siento por el
otro día.

447
00:37:55,920 --> 00:37:57,680
¿Hiciste la tarea de matemáticas?

448
00:38:01,480 --> 00:38:03,440
¿Miel? Sí, sí, lo hice.

449
00:38:04,940 --> 00:38:06,100
¿Qué vas a hacer ahora?

450
00:38:06,960 --> 00:38:08,820
Estoy haciendo eso de la moda.

451
00:38:10,510 --> 00:38:14,430
¿Es esa cosa de vampiro que me dijiste?
¿sobre? ¿Es divertido?

452
00:38:14,910 --> 00:38:15,910
Sí, está bien.

453
00:38:19,430 --> 00:38:21,670
Lo siento, tengo que irme. no puedo hablar con
usted.

454
00:38:22,290 --> 00:38:26,670
Está bien, cariño. Bueno, que tengas un buen día, ¿vale?
Te amo.

455
00:38:28,110 --> 00:38:29,310
Te amo, cariño.

456
00:38:30,890 --> 00:38:31,950
Sí, adiós, mamá.

457
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Allí,

458
00:38:39,230 --> 00:38:40,230
¿te gusta?

459
00:38:42,180 --> 00:38:44,020
Sí, ¿podríamos hacer uno más, por favor?

460
00:38:44,720 --> 00:38:45,720
Entonces,

461
00:38:46,120 --> 00:38:47,600
¿Qué quieres mejorar?

462
00:38:48,100 --> 00:38:49,100
Nada.

463
00:38:49,880 --> 00:38:52,060
Simplemente, es perfecto.

464
00:38:52,380 --> 00:38:53,460
Muchas gracias.

465
00:38:53,900 --> 00:38:54,900
Bueno.

466
00:38:59,220 --> 00:39:00,220
Maxine.

467
00:39:00,740 --> 00:39:01,740
¿Qué está sucediendo?

468
00:39:02,460 --> 00:39:03,460
Nada.

469
00:39:04,440 --> 00:39:07,000
No me digas nada. Acabas de despertar
el conjunto así.

470
00:39:07,240 --> 00:39:08,600
Tenía una cita que no podía cambiar.

471
00:39:09,860 --> 00:39:10,860
Así que lo siento.

472
00:39:14,520 --> 00:39:15,520
Gracias por tomar la foto

473
00:40:35,970 --> 00:40:36,970
Christine, ¿acabas de comer?

474
00:40:37,750 --> 00:40:38,750
No, tengo tres hermanas.

475
00:41:33,330 --> 00:41:35,450
Christine, tu pecho es demasiado grande, mira.

476
00:41:36,270 --> 00:41:37,169
¿Qué pasó?

477
00:41:37,170 --> 00:41:38,170
No entiendo.

478
00:41:38,670 --> 00:41:41,770
No va en absoluto. tienes que tomar
todo hacia atrás a lo largo de la costura.

479
00:42:02,160 --> 00:42:03,800
¿Entonces trabajas aquí?

480
00:42:04,760 --> 00:42:05,780
Soy un modelo en forma.

481
00:42:06,360 --> 00:42:08,700
Paso muchas horas con tu vestido.

482
00:42:10,300 --> 00:42:11,580
Y entonces...

483
00:42:11,850 --> 00:42:12,850
Estás abriendo el espectáculo.

484
00:42:14,250 --> 00:42:15,830
Nadie me dijo nada.

485
00:42:16,790 --> 00:42:18,250
Bueno, te lo digo.

486
00:42:19,430 --> 00:42:20,810
Este vestido abre el espectáculo.

487
00:42:21,530 --> 00:42:22,530
¿Está seguro?

488
00:42:23,010 --> 00:42:27,030
Sí. Y, ya sabes, cuando abres
el show, no hay nadie frente a ti

489
00:42:27,030 --> 00:42:29,630
para marcar el ritmo para ti, para que puedas
Tienes que hacerlo tú mismo.

490
00:42:29,970 --> 00:42:30,970
¿Qué quieres decir?

491
00:42:31,950 --> 00:42:32,950
Esperar.

492
00:42:33,670 --> 00:42:34,670
¿Adónde vas?

493
00:42:35,330 --> 00:42:39,690
Estoy fuera de aquí. tengo un rodaje en
Ámsterdam mañana, así que tengo que ir allí.

494
00:42:43,600 --> 00:42:45,000
Hola. Hola, hermosa.

495
00:42:45,580 --> 00:42:48,980
Ay dios mío. ¿Cómo estás? mucho tiempo
no nos vemos. Sí. ¿Cómo estás? tu vienes

496
00:42:48,980 --> 00:42:51,160
¿mañana? No, tengo una oportunidad
Ámsterdam.

497
00:42:52,500 --> 00:42:53,500
Bueno, te veré.

498
00:42:53,860 --> 00:42:54,860
Nos vemos.

499
00:42:55,560 --> 00:42:56,560
¿Quién es ese?

500
00:42:57,120 --> 00:42:59,720
Romeo. Tengo que llegar a conocerla. su nombre
es Romeo.

501
00:43:00,100 --> 00:43:01,100
Sí.

502
00:43:02,920 --> 00:43:03,920
¿De dónde eres?

503
00:43:04,700 --> 00:43:05,700
Sudán del Sur.

504
00:43:05,920 --> 00:43:07,180
Pero crecí en Kenia.

505
00:43:07,840 --> 00:43:09,220
Nos mudamos allí después de la guerra.

506
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
Soy de Ucrania.

507
00:43:14,560 --> 00:43:17,580
Mi ciudad natal se llama Zaporizhia.

508
00:43:18,520 --> 00:43:20,020
Zaporizhia. Nunca escuché eso.

509
00:43:21,040 --> 00:43:23,600
Es un gran lugar para vivir.

510
00:43:23,840 --> 00:43:25,780
¿Por qué dirías eso sobre tu propia
ciudad natal?

511
00:43:26,500 --> 00:43:29,060
Una relación de amor y odio con esto.
lugar, lo juro.

512
00:43:29,340 --> 00:43:33,720
Como si me hubiera estado siguiendo durante años,
aunque ni siquiera vivo ahí

513
00:43:33,720 --> 00:43:35,840
ya no. ¿Y dónde vives ahora?

514
00:43:37,160 --> 00:43:38,160
Kiev.

515
00:43:38,340 --> 00:43:39,920
De hecho, logré comprar un lugar.

516
00:43:40,200 --> 00:43:41,220
Compraste un lugar.

517
00:43:42,819 --> 00:43:45,560
Guau. ¿Cuánto dinero ahorraste para alquilar?
un lugar?

518
00:43:46,200 --> 00:43:49,120
Creo que fueron entre 30 y 40k.

519
00:43:49,700 --> 00:43:50,880
Debería ser algo como esto.

520
00:43:51,500 --> 00:43:52,500
¿No ahorraste más?

521
00:43:53,240 --> 00:43:57,200
Podría, pero primero lo arruiné.

522
00:43:57,620 --> 00:44:00,580
Así que no metas la pata como yo. Ya sabes, ser
inteligente con tu dinero.

523
00:44:01,760 --> 00:44:04,680
De todos modos, si no hiciera fotos,
Probablemente ya esté muerto.

524
00:44:05,100 --> 00:44:07,180
¿Cuánto tiempo llevas en esto?

525
00:44:08,440 --> 00:44:09,520
Creo que ya son ocho años.

526
00:44:10,000 --> 00:44:13,600
Tienes 23 años, así que ha pasado un tiempo. 23? Tú
parecer más joven que eso.

527
00:44:14,240 --> 00:44:18,100
Siento que he vivido mil
jodidamente vive ahora. Pero de todos modos, he

528
00:44:18,100 --> 00:44:19,100
para ir a la estación.

529
00:44:19,180 --> 00:44:20,180
¿Puedo ir contigo?

530
00:44:22,260 --> 00:44:23,260
Venir.

531
00:44:24,660 --> 00:44:25,660
Vas a ser una estrella.

532
00:44:26,100 --> 00:44:27,740
Sí, claro. No te burles de mí, niña.

533
00:44:27,960 --> 00:44:28,960
No, te lo digo.

534
00:44:29,140 --> 00:44:30,078
Lo digo en serio.

535
00:44:30,080 --> 00:44:31,080
¿Como un maldito ícono?

536
00:44:31,600 --> 00:44:32,600
Joder, sí.

537
00:44:33,300 --> 00:44:35,800
Como un icono. No sé. no quiero
para arruinar mi vida, ¿sabes?

538
00:44:36,460 --> 00:44:38,260
Bueno, entonces no lo arruines.

539
00:44:38,670 --> 00:44:39,950
De todos modos, todo está en tus manos.

540
00:44:40,810 --> 00:44:42,050
Eso es demasiada presión, hermano.

541
00:44:44,670 --> 00:44:48,330
Probablemente nos veremos en alguna parte
en la ciudad, en todo el mundo.

542
00:44:49,110 --> 00:44:52,010
Estaré en Shenzhen en marzo.

543
00:44:52,510 --> 00:44:53,510
¿Dónde?

544
00:44:53,790 --> 00:44:55,410
Shénzhen. En China.

545
00:44:56,270 --> 00:44:58,070
Bueno. No arruines el espectáculo.

546
00:46:21,720 --> 00:46:23,420
Me alegro que hayas tomado la decisión correcta.

547
00:46:24,120 --> 00:46:25,720
Creo que confío en ti.

548
00:46:26,880 --> 00:46:27,880
Adelante.

549
00:46:33,940 --> 00:46:34,940
Tomaré 12.

550
00:47:19,640 --> 00:47:21,040
Eh...

551
00:47:25,400 --> 00:47:26,700
Gracias por tu ayuda.

552
00:47:27,180 --> 00:47:31,340
Voy a operar al paciente y
No dudaré en informarte para agregar

553
00:47:31,340 --> 00:47:33,100
todas las formas de cortesía.

554
00:47:33,360 --> 00:47:36,580
Diana, tú, Laurent, Ossène y tú
envía el mensaje más urgente.

555
00:47:37,180 --> 00:47:38,180
Gracias.

556
00:47:48,040 --> 00:47:49,040
No te preocupes.

557
00:48:08,760 --> 00:48:10,500
¿Y si encuentras algo?

558
00:48:22,160 --> 00:48:23,160
Entonces no habrá problema.

559
00:49:08,490 --> 00:49:10,510
¿Has estado esperando mucho?

560
00:49:12,430 --> 00:49:13,430
Sí.

561
00:49:15,550 --> 00:49:17,710
Creo que hay tres personas más.

562
00:49:18,090 --> 00:49:20,290
Luego tú y luego yo.

563
00:49:27,850 --> 00:49:28,850
¿Te vas a operar?

564
00:49:29,850 --> 00:49:30,850
Sí.

565
00:49:31,950 --> 00:49:32,950
En unos días.

566
00:49:34,470 --> 00:49:35,470
Estoy un poco asustado.

567
00:49:38,190 --> 00:49:39,190
Yo también.

568
00:49:41,050 --> 00:49:42,130
Estoy seguro de que todo estará bien.

569
00:49:47,490 --> 00:49:50,530
Lamento decírtelo, pero creo que
Deberías quitarte las joyas.

570
00:49:50,770 --> 00:49:52,110
No tienen mucho tiempo.

571
00:49:53,050 --> 00:49:54,050
Oh.

572
00:49:55,070 --> 00:49:56,070
Gracias.

573
00:50:00,590 --> 00:50:01,590
Estaremos bien.

574
00:50:01,810 --> 00:50:02,810
Estoy seguro de ello.

575
00:50:03,170 --> 00:50:04,350
Todo irá bien.

576
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
Eso espero.

577
00:50:10,570 --> 00:50:17,490
Sabes, anoche di un especial

578
00:50:17,490 --> 00:50:19,790
fiesta para mí con todo lo que amo.

579
00:50:20,510 --> 00:50:22,490
Me dije a mí mismo que lo merezco.

580
00:50:23,990 --> 00:50:26,530
Que debo aprovechar la vida al máximo, ¿no?

581
00:50:28,270 --> 00:50:29,650
On va passer, c 'est faire.

582
00:50:34,770 --> 00:50:35,950
No, ¿señora Walker?

583
00:50:36,990 --> 00:50:37,990
Oui, c'est moi.

584
00:50:43,150 --> 00:50:44,150
¿Cómo te llamas?

585
00:50:44,510 --> 00:50:46,930
Ay, Ana. ¿Y tú?

586
00:50:47,770 --> 00:50:48,770
Maxine.

587
00:50:49,290 --> 00:50:50,290
Buena suerte, Ana.

588
00:50:50,630 --> 00:50:51,950
Buena suerte, Maxine.

589
00:51:05,680 --> 00:51:07,820
te voy a inyectar el contraste
producto para el IRM.

590
00:51:15,020 --> 00:51:16,780
Puede que se caliente un poco, ¿vale?

591
00:51:39,840 --> 00:51:41,120
¿Qué pasó?

592
00:51:41,640 --> 00:51:42,860
Escuché que dejaste el set.

593
00:51:56,939 --> 00:51:57,939
Efectos especiales.

594
00:51:58,060 --> 00:51:59,060
Ah, está bien.

595
00:51:59,440 --> 00:52:00,920
¿Entonces te sientes listo para mañana?

596
00:52:02,500 --> 00:52:03,500
Sí.

597
00:52:03,640 --> 00:52:06,820
Va a ser genial, ¿eh? Sí, sí.
Tiene que serlo. Sí.

598
00:52:07,500 --> 00:52:08,500
Prometo.

599
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
¿Qué puedo conseguirte?

600
00:52:13,980 --> 00:52:14,980
Gin tonic.

601
00:52:44,160 --> 00:52:45,480
¿Sara? Esperar.

602
00:52:47,200 --> 00:52:48,200
Sal de aquí.

603
00:52:48,260 --> 00:52:51,100
Sí, por supuesto. Quieres ir... Vamos
ve a mi casa.

604
00:52:51,300 --> 00:52:52,300
Mi habitación de hotel.

605
00:52:54,460 --> 00:52:59,060
¿A tu hotel? Para hacer... quiero decir... para
tener relaciones sexuales.

606
00:53:02,220 --> 00:53:03,240
No es necesario.

607
00:53:03,560 --> 00:53:10,460
Yo sólo, um... Si quieres volver

608
00:53:10,460 --> 00:53:12,160
y tener sexo, me gustaría.

609
00:53:13,240 --> 00:53:19,670
Y... um, podríamos besarnos aquí si
eso fue menos um menos extraño

610
00:53:19,670 --> 00:53:26,410
um cuando llegamos allí o uh puedes decirlo
Yo, ¿cómo te gustaría hacerlo?

611
00:53:26,410 --> 00:53:32,450
Sí, está bien, ¿puedo besarte? Sí, ahora.

612
00:53:32,450 --> 00:53:34,070
si quieres

613
00:55:28,300 --> 00:55:29,300
¿Estás bien?

614
00:56:01,740 --> 00:56:02,740
¿Tienes hambre?

615
00:56:03,320 --> 00:56:05,520
Sí. Bien, busquemos comida.

616
00:56:06,580 --> 00:56:08,200
¿Whisky? ¿Vodka?

617
00:56:08,740 --> 00:56:10,300
Sí, los dos.

618
00:56:20,000 --> 00:56:20,520
querer

619
00:56:20,520 --> 00:56:29,120
yo

620
00:56:29,120 --> 00:56:30,120
para abrirlos?

621
00:56:43,400 --> 00:56:44,720
¿Estás saliendo con alguien en este momento?

622
00:56:45,980 --> 00:56:47,420
No, ¿no?

623
00:56:48,240 --> 00:56:49,240
¿Tú?

624
00:56:49,640 --> 00:56:50,640
No.

625
00:56:52,700 --> 00:56:54,500
eres tu

626
00:56:54,500 --> 00:57:00,500
feliz?

627
00:57:01,380 --> 00:57:02,380
¿Qué?

628
00:57:02,900 --> 00:57:03,940
¿Para tu película?

629
00:57:04,240 --> 00:57:05,560
¿Finalmente sucedió?

630
00:57:05,760 --> 00:57:06,760
Sí, el mes que viene.

631
00:57:06,960 --> 00:57:07,960
Sí.

632
00:57:09,420 --> 00:57:10,420
Estaré bien.

633
00:57:10,540 --> 00:57:12,100
Me encanta la forma en que...

634
00:57:12,320 --> 00:57:14,200
Reescribiste el personaje principal,
¿sabes?

635
00:57:14,660 --> 00:57:15,660
Es bueno.

636
00:57:18,620 --> 00:57:20,200
¿Tienes problemas, Maxine?

637
00:57:24,280 --> 00:57:25,280
¿Es malo?

638
00:57:28,240 --> 00:57:30,180
Me gustas mucho, ¿sabes?

639
00:57:32,100 --> 00:57:33,240
Yo también.

640
00:57:37,900 --> 00:57:40,360
¿Crees que somos responsables de lo que
nos pasa?

641
00:57:41,930 --> 00:57:42,930
¿Qué quieres decir exactamente?

642
00:57:45,570 --> 00:57:52,490
Creo que a veces siento... siento que estoy
responsable de lo que le pase

643
00:57:52,490 --> 00:57:53,490
yo.

644
00:57:57,550 --> 00:57:58,550
No sé.

645
00:58:00,250 --> 00:58:01,250
No sé.

646
00:58:04,770 --> 00:58:06,810
Puedes confiar en mí, Maxine, ¿lo sabías?

647
00:58:08,750 --> 00:58:09,750
Puede.

648
00:58:32,400 --> 00:58:33,400
Oh, es un rojo realmente bueno.

649
00:58:34,340 --> 00:58:35,340
¿No?

650
00:58:35,760 --> 00:58:36,760
¿La sangre, quieres decir?

651
00:58:36,940 --> 00:58:37,940
Mmmmmmm. Sí.

652
00:58:38,140 --> 00:58:39,340
Y la reflectividad.

653
00:58:42,020 --> 00:58:43,200
Sí. Está bien, ¿no?

654
00:58:44,040 --> 00:58:45,180
Es casi como metal.

655
00:58:45,540 --> 00:58:46,540
Sí.

656
00:59:27,680 --> 00:59:30,480
Gracias.

657
01:00:09,200 --> 01:00:10,500
¿Sabes algo que quiero hacer?

658
01:00:10,780 --> 01:00:12,260
Un martini de estrella porno de inmediato.

659
01:00:12,580 --> 01:00:13,580
Eso es lo que quiero hacer.

660
01:00:13,880 --> 01:00:19,220
No sé lo que quieres hacer, pero...
¿Y tú, Etta?

661
01:00:20,160 --> 01:00:23,260
¿Qué dijeron tus padres sobre ti?
ser mamá?

662
01:00:25,520 --> 01:00:27,480
Mi papá no lo sabe.

663
01:00:28,220 --> 01:00:31,880
Él no sabe que tú... Entonces, ¿qué te hizo?
¿Le dijiste cuando te fuiste?

664
01:00:33,440 --> 01:00:35,520
Sólo mentí diciendo que venía por...

665
01:00:38,220 --> 01:00:40,380
un programa de intercambio para la escuela de farmacia.

666
01:00:41,900 --> 01:00:44,440
Sí, y espero que consigas
tan jodidamente rico que no hace falta

667
01:00:44,440 --> 01:00:45,440
Piensa en ello nunca más.

668
01:00:45,560 --> 01:00:48,100
Sí. Y puedes simplemente comprarle una casa.
como regalo de disculpa.

669
01:00:48,480 --> 01:00:50,040
Eso es siempre, eso servirá.

670
01:00:51,120 --> 01:00:54,380
Creo que eso irá a casa limpio.
Sí, todo estará bien.

671
01:01:05,420 --> 01:01:06,420
¿Quieres uno?

672
01:01:06,480 --> 01:01:07,480
Sí, varios.

673
01:01:07,760 --> 01:01:08,538
¿Puedo tener uno?

674
01:01:08,540 --> 01:01:09,540
Sí, claro.

675
01:01:09,860 --> 01:01:15,580
Tipo. Sí, estamos buscando. Lo siento. Tú
¿Los chicos están lo suficientemente borrachos? Déjalo ir. Como,

676
01:01:15,580 --> 01:01:16,578
envolver los ojos.

677
01:01:16,580 --> 01:01:21,500
Bueno, básicamente, es más como un
pluma. Si es para Chanel, es muy

678
01:01:21,500 --> 01:01:23,300
esto. Es muy tranquilo.

679
01:01:23,920 --> 01:01:25,240
Es muy elegante.

680
01:01:25,860 --> 01:01:26,860
¿Como una sonda?

681
01:01:26,940 --> 01:01:27,940
Sí.

682
01:01:28,900 --> 01:01:31,420
Y luego el pequeño giro. Oh, me gusta
eso.

683
01:01:32,920 --> 01:01:34,760
Y un pequeño inicio de sesión. Supongo que como...

684
01:01:35,050 --> 01:01:42,050
Supongo que Elvira es un poco más... Mala.
chica. Muy duro. Energía de chica mala.

685
01:01:43,590 --> 01:01:45,170
Oh, sí, esa es ella.

686
01:01:45,490 --> 01:01:46,490
Exactamente.

687
01:01:47,030 --> 01:01:51,350
Voy a mostrarle exactamente cuánto
Yo valgo.

688
01:01:53,190 --> 01:01:57,350
Ahora, ¿ves? Es como, cadera, cadera. eres un
Un poco sexy, pero eres misteriosa.

689
01:01:57,350 --> 01:02:00,890
también. No estás muy seguro de qué
lo estás haciendo, pero estás caliente. Esa vibra.

690
01:02:01,330 --> 01:02:02,710
De todos modos, te toca a ti.

691
01:02:13,880 --> 01:02:20,380
Tal vez un poco más de brazos y un poco
poco. Sí, más. Es como tener mucha confianza.

692
01:02:20,540 --> 01:02:23,900
Sólo tienes que saber que tienes
eso. Te tiene que gustar mucho esto. tal vez

693
01:02:23,900 --> 01:02:26,620
poca grasa. Sí, eso es bueno. si
Está bien,

694
01:02:29,280 --> 01:02:34,740
Sí, sí, la mano, estoy bien, ¿eres tú?
claro que sí, está bien

695
01:03:05,089 --> 01:03:08,670
ni siquiera eres malo como lo lindo

696
01:03:11,530 --> 01:03:17,890
Sí, c'était la plus belle des fleurs
de son jardin.

697
01:03:19,790 --> 01:03:26,290
Le contamos algunas cosas, le ponemos algunas
la rosa el lunes por la mañana.

698
01:03:29,010 --> 01:03:35,970
Ver al Dios que me afecta, me hace
Inclino mi cabeza y siento que

699
01:03:35,990 --> 01:03:38,070
y siento que estoy cayendo.

700
01:03:53,740 --> 01:03:56,540
Gracias.

701
01:04:42,899 --> 01:04:44,460
Oye, ¿puedo pedirte un favor?

702
01:04:45,160 --> 01:04:46,620
Sí, muy bien.

703
01:04:47,150 --> 01:04:48,710
¿Podrías adelantarme 2.000 euros?

704
01:04:49,050 --> 01:04:51,630
Te lo devolveré tan pronto como
recibir pago. 2.000 euros.

705
01:04:51,870 --> 01:04:53,890
¿Soy una cuenta bancaria o algo así?
¿tú?

706
01:04:54,130 --> 01:04:56,410
Por favor, te reembolsaré
interés.

707
01:04:56,770 --> 01:04:57,910
Realmente lo necesito.

708
01:05:33,290 --> 01:05:35,970
Sus cuerpos lucharon como
mariposas atrapadas en la luz.

709
01:05:41,410 --> 01:05:43,910
Cada uno, como un cometa, giró
propia trayectoria.

710
01:05:50,910 --> 01:05:53,430
Pero todos miraron su juventud.
arder en la noche.

711
01:06:03,760 --> 01:06:05,360
Queríamos que fueran imágenes.
luz.

712
01:06:06,440 --> 01:06:07,760
Cuerpos sin palabras.

713
01:06:11,440 --> 01:06:14,060
Pero sabía que todos tenían
Un día sentí ganas de gritar.

714
01:06:15,040 --> 01:06:16,040
Como yo.

715
01:06:34,870 --> 01:06:39,130
Ha sido un placer verte. Qué
estas haciendo?

716
01:06:39,850 --> 01:06:42,250
Voy a hacer un actor americano para
el show de esta noche.

717
01:06:42,590 --> 01:06:43,590
Bueno.

718
01:06:43,750 --> 01:06:44,750
Nos vemos.

719
01:07:01,770 --> 01:07:06,290
Las personas que esperan ayuda, por ejemplo,
para escribir, ya sabes, que espera tener

720
01:07:06,290 --> 01:07:09,390
tiempo, que esperan tener calma, una calma
casa.

721
01:07:11,430 --> 01:07:12,430
No es verdad.

722
01:07:12,610 --> 01:07:14,050
Tienen que escribir por todas partes.

723
01:07:14,350 --> 01:07:15,350
Escribimos en todas partes.

724
01:07:17,350 --> 01:07:18,970
No son escritores, quiero decir, eso es todo.

725
01:07:20,810 --> 01:07:24,290
Sé que cuando no escribimos, bueno,
escribimos en todas partes.

726
01:07:42,670 --> 01:07:43,670
¿Quieres beber algo?

727
01:07:44,190 --> 01:07:45,630
Tengo coca.

728
01:07:45,950 --> 01:07:47,950
Tengo jugo de frutas.

729
01:07:48,370 --> 01:07:49,450
Agua. Agua.

730
01:08:26,850 --> 01:08:28,950
Es demasiado agresivo.

731
01:08:57,440 --> 01:08:58,440
No puedo.

732
01:08:59,779 --> 01:09:03,920
He trabajado tan duro para no... No,
por favor.

733
01:09:04,880 --> 01:09:11,020
He trabajado muy duro para lograrlo, y
Necesito el trabajo. Necesito el dinero.

734
01:09:19,470 --> 01:09:21,910
Es muy importante que haga esto.
película.

735
01:09:22,270 --> 01:09:25,910
Muy importante. me ha tomado mucho tiempo
tiempo. Necesito trabajar.

736
01:09:26,189 --> 01:09:27,250
No lo entiendes.

737
01:09:40,160 --> 01:09:43,120
Ciertos pacientes ni siquiera tienen esto
tarjeta más. Ya es demasiado tarde.

738
01:09:44,260 --> 01:09:47,300
Podría empezar justo después del rodaje.

739
01:09:47,960 --> 01:09:48,960
Justo después.

740
01:09:49,479 --> 01:09:50,580
Pero no funciona así.

741
01:09:51,779 --> 01:09:52,779
No hay tiempo que perder.

742
01:09:56,120 --> 01:09:58,980
Entiendo que la quimioterapia tiene sus
inconvenientes.

743
01:09:59,820 --> 01:10:02,780
Pero créanme, es menos curativo que un
metástasis cerebral.

744
01:10:04,420 --> 01:10:05,860
Entonces sí, vas a perder el cabello.

745
01:10:06,060 --> 01:10:08,480
Pero si tengo un consejo para ti,
es para cortarlo tu mismo.

746
01:10:23,330 --> 01:10:24,590
Existe la posibilidad de que muera.

747
01:10:30,250 --> 01:10:31,250
Todos van a morir.

748
01:10:44,310 --> 01:10:45,910
No, ella es una adolescente.

749
01:10:47,570 --> 01:10:54,010
No voy a asustarla con esto.

750
01:10:56,190 --> 01:11:01,410
Debes encontrar una manera de hablar con ella.
Es importante. Es tu hija.

751
01:12:29,940 --> 01:12:31,980
C 'est pour la chance. Ok, en va bientôt
librero.

752
01:13:16,430 --> 01:13:22,370
No puedo hablar ahora así que deja un
mensaje después del pitido annie y mamá yo

753
01:13:22,370 --> 01:13:28,770
que estás en línea pero no lo estás
respondiendo así que está bien, solo yo

754
01:13:28,770 --> 01:13:30,850
te amo

755
01:13:53,990 --> 01:13:54,990
Hola.

756
01:14:13,250 --> 01:14:14,250
Sí, hola.

757
01:14:15,570 --> 01:14:16,188
Encerrado.

758
01:14:16,190 --> 01:14:19,310
Sí. Sí. Tiene buena pinta. ¿Te gusta?
Sí. Fresco. Sí.

759
01:14:19,730 --> 01:14:21,590
¿Quieres mirar? Sí, por supuesto.

760
01:14:22,630 --> 01:14:24,630
Lamento lo de anoche.

761
01:14:25,130 --> 01:14:26,190
No. Mi error.

762
01:14:26,510 --> 01:14:27,510
No te preocupes. Está bien.

763
01:14:27,610 --> 01:14:30,670
¿Bueno? Sí. Está bien. Bien. yo no estaba
esperando cualquier cosa.

764
01:14:30,990 --> 01:14:31,990
Sí, olvídalo.

765
01:15:25,860 --> 01:15:27,380
Deberías ponerte el pelo rojo.

766
01:15:28,320 --> 01:15:29,680
¿Alguna vez pensaste en ello?

767
01:15:31,850 --> 01:15:33,810
Te quedaría genial. tienes
hermoso cabello.

768
01:15:34,650 --> 01:15:36,350
No, en serio, lo digo en serio. deberías
inténtalo.

769
01:15:36,610 --> 01:15:37,610
Sería un buen cambio.

770
01:15:38,250 --> 01:15:39,250
Para salir.

771
01:15:43,550 --> 01:15:44,509
Oh, no.

772
01:15:44,510 --> 01:15:45,510
No ahora mismo.

773
01:15:45,810 --> 01:15:49,590
A veces sólo hay que ser audaz y
cambia y entonces serás feliz

774
01:15:49,590 --> 01:15:50,590
después.

775
01:15:51,750 --> 01:15:52,750
Estoy enfermado.

776
01:15:53,450 --> 01:15:54,750
Ah, ¿viste a un médico?

777
01:15:56,530 --> 01:15:58,770
No. Tengo mucha medicina si
quiero.

778
01:16:00,410 --> 01:16:01,410
¿Es serio?

779
01:16:08,910 --> 01:16:09,910
Tengo cáncer de aliento.

780
01:16:12,910 --> 01:16:14,650
Lamento no haberlo dicho nunca en voz alta.

781
01:16:15,370 --> 01:16:17,590
De alguna manera lo hace real.

782
01:16:19,130 --> 01:16:20,350
Lo siento mucho.

783
01:16:22,330 --> 01:16:27,190
Es curioso, te pasas la vida preparándote para
que todas estas cosas sucedan, y luego

784
01:16:27,190 --> 01:16:31,270
Lo que nunca viste venir, ahí está.
es.

785
01:16:33,590 --> 01:16:35,950
Puedo hacer tratamiento y, ya sabes.

786
01:16:39,760 --> 01:16:40,760
Es todo una cosa.

787
01:16:41,220 --> 01:16:43,800
Sí. Aún no lo he decidido.

788
01:16:46,360 --> 01:16:47,480
¿No se lo has dicho a nadie?

789
01:16:48,360 --> 01:16:49,360
Nadie.

790
01:16:51,020 --> 01:16:55,700
Yo... no sé cómo decirle a mi
hija.

791
01:17:00,440 --> 01:17:02,240
Estoy seguro de que encontrarás el momento adecuado.

792
01:17:09,100 --> 01:17:09,959
Gracias.

793
01:17:09,960 --> 01:17:11,820
Dios, lo siento mucho.

794
01:17:12,840 --> 01:17:14,300
Te veré ahí fuera. Sí.

795
01:17:16,260 --> 01:17:17,580
Hagamos un espectáculo loco.

796
01:17:48,290 --> 01:17:53,230
Vamos a inventar los 30 minutos.
espectáculo. Hay más por venir.

797
01:17:53,510 --> 01:17:56,230
Para los asistentes de vídeo, tienes que
proteger las cámaras.

798
01:18:07,500 --> 01:18:09,960
No puedo hablar ahora, así que deja un
mensaje después del pitido.

799
01:18:10,560 --> 01:18:12,560
Oye, cariño, soy mamá. solo lo estoy intentando
tú otra vez.

800
01:18:13,020 --> 01:18:14,020
Constituir.

801
01:18:16,680 --> 01:18:17,120
el

802
01:18:17,120 --> 01:18:26,600
espectáculos

803
01:18:26,600 --> 01:18:27,599
ha sido movido hacia arriba.

804
01:18:27,600 --> 01:18:29,020
Empezaremos en 30 minutos.

805
01:18:29,380 --> 01:18:30,380
Vamos.

806
01:18:59,780 --> 01:19:02,620
Entonces, ¿cuándo vas al espectáculo?

807
01:19:16,730 --> 01:19:19,390
¿Estás llorando?

808
01:19:21,630 --> 01:19:23,150
No llores. Hago esto por ti.

809
01:19:28,170 --> 01:19:30,550
Está bien. No llores. va a ser
bien. Tengo que irme.

810
01:19:31,250 --> 01:19:32,250
Adiós.

811
01:19:37,340 --> 01:19:38,340
¡Vamos, vamos!

812
01:20:35,430 --> 01:20:37,650
Aquí mismo. Aquí mismo. Así es.
Cinco.

813
01:20:37,890 --> 01:20:39,390
Elena. Seis.

814
01:20:39,670 --> 01:20:40,790
Lucía. Siete.

815
01:20:41,130 --> 01:20:43,030
Tahara. Vamos. Ocho. Tyler.

816
01:20:44,050 --> 01:20:45,050
Once.

817
01:20:47,650 --> 01:20:48,650
Doce.

818
01:20:49,570 --> 01:20:51,210
Elía. Cincuenta.

819
01:20:51,770 --> 01:20:52,890
En esta posición.

820
01:20:53,950 --> 01:20:55,030
Estás en un ajetreo. Vamos.

821
01:20:55,310 --> 01:20:56,188
Vamos.

822
01:20:56,190 --> 01:20:57,470
Cinco. Cuatro.

823
01:20:58,170 --> 01:20:59,210
Tres. Dos.

824
01:20:59,610 --> 01:21:00,910
Uno. Ir.

825
01:21:05,740 --> 01:21:06,740
Gracias.

826
01:21:40,320 --> 01:21:41,320
Ir.

827
01:21:42,640 --> 01:21:43,840
Ir.

828
01:21:46,460 --> 01:21:47,660
Ir.

829
01:22:34,160 --> 01:22:35,420
Tout a commencé par là.

830
01:22:39,880 --> 01:22:41,000
Par la tornada.

831
01:22:45,680 --> 01:22:47,940
On a vu partout le ciel s 'assombrir.

832
01:22:53,500 --> 01:22:55,420
On a vu les satélites s 'enflammer.

833
01:22:58,240 --> 01:23:01,580
Les uns après les autres et plonger au
más profundo de los océanos.

834
01:23:06,160 --> 01:23:07,600
Et puis on a vu tout s 'embraser.

835
01:23:11,020 --> 01:23:14,020
Como antorchas en un gran fuego
alegría.

836
01:23:42,949 --> 01:23:45,390
En la cabeza de Maxine estaban los nombres de los
tornados.

837
01:23:55,130 --> 01:23:55,650
Pero

838
01:23:55,650 --> 01:24:02,710
solo

839
01:24:02,710 --> 01:24:03,870
un nombre resonó en ella.

840
01:24:04,290 --> 01:24:06,270
La de su hija, Edén.

841
01:24:21,290 --> 01:24:24,170
Ada sintió que la lluvia y el viento
anunció un nuevo día para ella.

842
01:24:33,870 --> 01:24:34,870
Ya no tenía miedo.

843
01:24:58,730 --> 01:25:00,870
Maxime pensó en la vida que tenía.
vivido hasta ahora.

844
01:25:06,210 --> 01:25:08,610
Ahora sabía que su vida sólo tenía una.
fin.

845
01:25:24,870 --> 01:25:27,730
Se preguntó si iba a conseguir
viejo.

846
01:25:29,000 --> 01:25:30,000
Ella lo sabría.

847
01:27:25,770 --> 01:27:26,769
Lamento molestarlo.

848
01:27:26,770 --> 01:27:27,770
Estoy perdido.

849
01:27:27,990 --> 01:27:29,870
No sé dónde estoy. Qué es lo que tú
¿significar?

850
01:27:30,490 --> 01:27:35,250
Mi Google Maps sigue fallando. yo estaba en
camino a casa soñando despierto y extrañé mi

851
01:27:35,250 --> 01:27:40,010
parar, y luego me bajé del autobús y
Empecé a caminar y ahora estoy perdido.

852
01:27:40,950 --> 01:27:42,350
Bueno, está bien.

853
01:27:43,310 --> 01:27:45,630
¿Qué ves frente a ti? ¿Qué hacer?
ves a tu alrededor?

854
01:27:47,070 --> 01:27:49,250
Estoy en el Museo de Historia Natural.

855
01:27:50,610 --> 01:27:53,610
Bueno. Míralo.

856
01:27:54,130 --> 01:27:56,870
Y luego, afrontándolo, ve a tu
correcto.

857
01:27:57,770 --> 01:27:59,430
Um, gira la primera a la izquierda.

858
01:28:00,870 --> 01:28:01,870
Bueno.

859
01:28:03,330 --> 01:28:04,330
Esperar.

860
01:28:04,810 --> 01:28:06,470
Espera, oh, oh, sí, veo la calle.

861
01:28:07,190 --> 01:28:08,190
¿Acabas de parar?

862
01:28:09,850 --> 01:28:10,930
Sí, lo veo.

863
01:28:12,370 --> 01:28:13,370
Gracias, mamá.

864
01:28:13,870 --> 01:28:14,870
Excelente.

865
01:28:16,090 --> 01:28:22,030
Yo, eh... voy a estar en París un
Un poco más, um, sólo para hacértelo saber.

866
01:28:25,840 --> 01:28:26,840
Sólo un par de semanas.

867
01:28:28,380 --> 01:28:29,800
Quiero decir, está bien.

868
01:28:31,900 --> 01:28:34,620
No estaré aquí de todos modos. voy a
Anna está de vacaciones.

869
01:28:35,140 --> 01:28:36,140
Ah, claro, sí.

870
01:28:36,620 --> 01:28:37,620
Sí, diviértete.

871
01:28:38,500 --> 01:28:40,080
Hablaste con sus padres, ¿verdad?

872
01:28:40,500 --> 01:28:41,500
Mmmmmmm.

873
01:28:41,780 --> 01:28:42,780
Mmmmmmm.

874
01:28:43,000 --> 01:28:45,020
¿Eso significa que estarás en casa cuando yo?
volver?

875
01:28:48,800 --> 01:28:49,800
Sí, estaré allí.

876
01:28:50,920 --> 01:28:53,120
Estaré allí, y cariño, voy a,
em...

877
01:28:53,900 --> 01:28:56,560
No voy a hacer esa película que estaba
voy a hacer.

878
01:28:57,020 --> 01:28:58,020
Espera, ¿qué?

879
01:28:58,180 --> 01:28:59,280
¿En realidad? Sí.

880
01:29:00,520 --> 01:29:04,080
Voy a... voy a encargarme de
cosas.

881
01:29:04,800 --> 01:29:08,320
Y voy a... voy a estar en casa por un
poco.

882
01:29:09,100 --> 01:29:11,440
Tal vez podamos pasar un poco de tiempo.
juntos.

883
01:29:12,280 --> 01:29:14,040
Sería bueno. Me gustaría eso.

884
01:29:14,300 --> 01:29:15,300
Pero... sí.

885
01:29:15,360 --> 01:29:18,260
Mamá, tengo que irme. Lo lamento. yo soy
distraerse.

886
01:29:18,940 --> 01:29:19,940
No, eres perfecta.

887
01:29:23,530 --> 01:29:24,530
por la dirección.

888
01:29:24,910 --> 01:29:27,290
Sí, siempre estoy aquí. necesitas
cualquier cosa.

889
01:29:28,150 --> 01:29:29,150
Siempre estaré aquí.

890
01:29:29,530 --> 01:29:30,530
Lo sé.

891
01:29:30,830 --> 01:29:31,830
Lo sé.

892
01:29:32,390 --> 01:29:33,390
Bueno.

893
01:29:34,090 --> 01:29:36,650
Te amo. Yo también te amo. Adiós, mamá.

894
01:29:45,410 --> 01:29:46,410
Maxine.

895
01:29:54,600 --> 01:30:00,220
Antes de que digas algo, he... uh... yo
tengo...

896
01:30:00,220 --> 01:30:06,860
No hay película, no hay nada.
Voy a ir a casa y hacer

897
01:30:06,860 --> 01:30:11,080
y... no tengo nada para ti.

898
01:30:12,500 --> 01:30:14,020
Nada ahora mismo.

899
01:30:14,760 --> 01:30:15,760
Entonces...

900
01:30:45,520 --> 01:30:47,620
Sólo para arreglarlo. Muchas gracias.

901
01:31:13,710 --> 01:31:14,710
Aquél.

902
01:36:21,900 --> 01:36:24,740
Yamtamla daaal aari amma

903
01:36:51,959 --> 01:36:54,700
oh dios mio oh dios mio maldita sea

904
01:37:06,080 --> 01:37:08,880
Gracias.

905
01:37:24,090 --> 01:37:26,830
Gracias.

906
01:37:56,780 --> 01:37:59,860
Yo digo, levántate, levántate, hombre, estoy de vuelta
arriba. arriba. Yo digo, levántate, levántate, hombre, estoy

907
01:37:59,860 --> 01:38:04,380
retroceder. Oh mi

908
01:38:04,380 --> 01:38:08,360
Dios, oh Dios mío, maldita sea.