1
00:02:50,965 --> 00:03:01,964
^.^.^.^.ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು.^.^.^.^
® Sud_Arun ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳು ®
ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯ Psagmeno.com
2
00:03:09,833 --> 00:03:15,215
'ದಿ ಮೇಕೆ' ಭಾಗ 2
3
00:03:39,033 --> 00:03:42,037
♪.. ಹಬ್ಬವು ಅದ್ಧೂರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಾರಂಭ ಸುತ್ತಲೂ ಯೂಫೋರಿಯಾ ಇದೆ ..♪
4
00:03:42,133 --> 00:03:44,943
..♪
8
00:03:56,267 --> 00:04:02,047
♪.. ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಲು, ಅವರ
ಪ್ರಬಲ ಹೃದಯಗಳು ತಾಜಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ ..♪
9
00:04:02,133 --> 00:04:07,742
♪.. ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುವವರು,
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು ..♪
10
00:04:07,767 --> 00:04:14,116
..♪
14
00:04:38,833 --> 00:04:41,905
♪.. ಅವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು
ಅನೇಕ ತಂತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ..♪
15
00:04:41,967 --> 00:04:49,044
♪.. ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಂದೆ ಜ್ವಲಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದೇ? ..♪
16
00:04:50,467 --> 00:04:53,414
♪.. ಹಬ್ಬವು ಅದ್ಧೂರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಯೂಫೋರಿಯಾ ಇದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ 00:05:07,778
♪.. ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಕೂಡ
ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯಲು ..♪
21
00:05:07,800 --> 00:05:13,307
♪.. ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಲು, ಅವರ
ಪ್ರಬಲ ಹೃದಯಗಳು ತಾಜಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ ..♪
22
00:05:13,367 --> 00:05:19,045
♪.. ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುವವರು,
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು 00:05:33,304
♪.. ಮರೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಪ್ಪು ಪ್ಯಾಂಥರ್ಸ್
ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ ..♪
27
00:05:33,333 --> 00:05:36,871
♪.. ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ ..♪
28
00:05:43,400 --> 00:05:44,344
'ಮಂಗಳೂರು'
29
00:05:49,933 --> 00:05:51,276
ಬಾಸ್" ಆಹಾರ?
30
00:05:51,333 --> 00:05:52,277
ನೀವು ತಿನ್ನಿರಿ!
31
00:05:52,800 --> 00:05:53,744
ಈಡಿಯಟ್ಸ್!
32
00:05:53,933 --> 00:05:55,139
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತಿನ್ನುವುದು!
33
00:06:01,800 --> 00:06:03,871
ಅವರು ತರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
34
00:06:04,067 --> 00:06:05,011
ಏನು ಸಾರ್?
35
00:06:05,067 --> 00:06:07,274
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
36
00:06:08,000 --> 00:06:10,344
ಈ ಹುಡುಗರು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರು!
37
00:06:17,300 --> 00:06:18,973
(ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)
38
00:06:19,900 --> 00:06:21,038
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಹೋಗು!
39
00:06:29,300 --> 00:06:30,643
ಸಾಕು! ಬನ್ನಿ!
40
00:06:30,700 --> 00:06:32,043
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಬನ್ನಿ!
41
00:06:33,233 --> 00:06:34,177
ಸರ್, ಇದು?
42
00:06:34,300 --> 00:06:35,301
ಸುಮ್ಮನಿರು!
43
00:06:40,700 --> 00:06:43,112
ಸರ್, ನಾನು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
44
00:06:44,233 --> 00:06:47,646
ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿ.
ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
45
00:06:48,233 --> 00:06:50,645
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಡಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಟಕೀಯ ವಿಷಯ. ಸರಿಯೇ?
46
00:06:50,900 --> 00:06:54,643
(ಹಳೆಯ ಹಿಂದಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ)
47
00:06:55,100 --> 00:06:56,044
ಹಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!
48
00:06:56,233 --> 00:07:01,148
(ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ)
49
00:07:05,067 --> 00:07:06,671
ಎಂಥ ಜಾಣ ಮೆದುಳು!
50
00:07:07,067 --> 00:07:10,014
ಅವರು ಅನೇಕ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಇದರಿಂದ ಯಾರೂ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
51
00:07:14,933 --> 00:07:16,537
ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಟ
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ!
52
00:07:16,667 --> 00:07:18,010
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?
53
00:07:18,667 --> 00:07:20,544
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣ
ವಿವಿಧ ರೈಲುಗಳು.
54
00:07:20,867 --> 00:07:21,811
ತಮಿಳುನಾಡು ಗಡಿ.
55
00:07:21,933 --> 00:07:23,537
ನಿಲ್ದಾಣದ ಹೆಸರು ಗೋಮಂಗಲಂ.
56
00:07:23,867 --> 00:07:25,210
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು.
57
00:07:25,267 --> 00:07:27,679
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿರ್ಜನ ನಿಲ್ದಾಣ.
58
00:07:28,000 --> 00:07:29,741
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ?
59
00:07:30,600 --> 00:07:33,080
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ
ಬಾಕ್ಸ್. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
60
00:07:33,600 --> 00:07:35,739
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಇಳಿದರೆ
ಬಾಕ್ಸ್, ಅವರು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
61
00:07:36,000 --> 00:07:38,071
ಇಲ್ಲ ಅವರು ಬಂದರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
62
00:07:39,133 --> 00:07:41,113
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಈಡಿಯಟ್ಸ್!
63
00:07:41,700 --> 00:07:44,306
ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
64
00:07:45,567 --> 00:07:48,241
ಮತ್ತು, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ;
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
65
00:07:49,033 --> 00:07:50,910
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭ.
66
00:07:51,100 --> 00:07:52,170
ಇದು ಸೈಬರ್ ಯುಗ.
67
00:07:52,300 --> 00:07:54,906
ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ
ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
68
00:07:55,700 --> 00:07:56,906
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದ ನಂತರ,
69
00:07:57,100 --> 00:08:00,309
Whats App ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
70
00:08:01,633 --> 00:08:04,113
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ - ಗೋಮಂಗಲಂ.
71
00:08:04,700 --> 00:08:06,043
ಹೆಸರೇನು?
- ಮುಖೇಶ್ ಕುಮಾರ್.
72
00:08:11,567 --> 00:08:12,637
ಮೂರ್ಖ!
73
00:08:12,833 --> 00:08:14,642
ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದೆ!
74
00:08:14,700 --> 00:08:15,644
ಗೋಮಂಗಲಂ!
75
00:08:17,500 --> 00:08:18,638
ನಂತರ ತಡಮಾಡದೆ,
76
00:08:18,767 --> 00:08:20,804
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಾಡಿ
ನನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದೆ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು!
77
00:08:20,933 --> 00:08:22,003
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
78
00:08:25,667 --> 00:08:26,611
ಅಯ್ಯೋ!
79
00:08:26,667 --> 00:08:28,476
ಶೆಟ್ಟಿ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಭಾವನೆ!
80
00:08:28,533 --> 00:08:29,739
ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!
81
00:08:29,800 --> 00:08:30,744
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
82
00:08:52,667 --> 00:08:53,611
ಸ್ನೇಹಿತರು,
83
00:08:54,067 --> 00:08:55,808
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ,
84
00:08:56,033 --> 00:08:59,014
ನಾನು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
2 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ!
85
00:08:59,067 --> 00:09:01,877
ನಾನು ಆಶೀರ್ವಾದ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ನಮಗೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
86
00:09:01,933 --> 00:09:04,413
ಈಗ ನೋಡಿ! ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಲು!
87
00:09:04,833 --> 00:09:05,777
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
88
00:09:06,633 --> 00:09:07,611
ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ..
89
00:09:08,133 --> 00:09:09,168
ನೀವೇ ನೋಡಿ.
90
00:09:09,567 --> 00:09:10,511
ಮೀ ತೆರೆಯಿರಿ
91
00:09:27,033 --> 00:09:28,569
ಏನಾಯ್ತು ಪ್ರಭಾಕರನ್?
92
00:09:34,967 --> 00:09:35,911
ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
93
00:09:36,167 --> 00:09:37,111
ಬನ್ನಿ!
94
00:09:37,500 --> 00:09:38,444
ಚಲಿಸಬೇಡ!
95
00:09:38,533 --> 00:09:39,637
ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!
96
00:09:44,600 --> 00:09:46,079
ಶೆಟ್ಟಿ, ನೀವು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೀರಿ!
97
00:09:47,000 --> 00:09:48,479
ಸುರೇಶ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ.
98
00:09:48,933 --> 00:09:50,640
ಶ್ರೀ ಶೆಟ್ಟಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
99
00:09:51,600 --> 00:09:52,544
ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳೇ!
100
00:09:52,800 --> 00:09:53,744
ಎಲ್ಲಿದೆ?
101
00:09:54,167 --> 00:09:55,578
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.
102
00:09:55,633 --> 00:09:56,976
ಬನ್ನಿ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಎಲ್ಲಿದೆ?
103
00:10:15,833 --> 00:10:17,608
ಸರ್, ಶುಭ ಸಂಜೆ.
- ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
104
00:10:17,733 --> 00:10:18,711
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
105
00:10:18,733 --> 00:10:20,576
ಅವನಿಗೆ ಬಲವಾದ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿತು
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಸರ್.
106
00:10:21,000 --> 00:10:24,004
ಸರಿ ಗೊತ್ತಾ? ಇದು ಸಿಕ್ಕಿದರೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ,
107
00:10:24,133 --> 00:10:26,135
ಇಡೀ ದೇಶ
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದೆ.
108
00:10:26,433 --> 00:10:27,844
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
109
00:10:28,900 --> 00:10:30,971
ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರಲ್ಲಿ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
110
00:10:31,433 --> 00:10:32,912
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
111
00:10:33,033 --> 00:10:34,569
ಸರ್, ನಾವು ಅವರ ಫೋನ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆವು.
112
00:10:34,767 --> 00:10:37,043
ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಇಲ್ಲ
ಕರೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಂದೇಶಗಳು.
113
00:10:37,433 --> 00:10:40,846
ಸುರೇಶ್ ಅವರು ವಸ್ತುವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ ನಂತರ,
ಪ್ರಭಾಕರನ್ ಯಾರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
114
00:10:40,900 --> 00:10:42,402
ನಾವು ಬಂಧಿಸಿದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
115
00:10:42,500 --> 00:10:44,980
ಬಂಧಿತರಾದವರು,
ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.
116
00:10:45,033 --> 00:10:47,513
ಅವನು ಆಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.
117
00:10:47,633 --> 00:10:50,705
ನೋಡಿ.. ಸಮಸ್ಯೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ.
118
00:10:50,767 --> 00:10:51,837
ಸರ್, ನನಗೆ ಗಂಭೀರತೆ ಗೊತ್ತು.
119
00:10:51,967 --> 00:10:53,708
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿ ಹುಡುಕು, ಮನುಷ್ಯ!
120
00:10:53,767 --> 00:10:54,768
ಈಡಿಯಟ್!
121
00:10:54,867 --> 00:10:56,744
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
122
00:10:59,700 --> 00:11:02,112
ಬನ್ನಿ! ಹೇಳಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ಎಲ್ಲಿದೆ? ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ!
123
00:11:10,733 --> 00:11:11,677
ನಮಸ್ತೆ.
124
00:11:12,067 --> 00:11:15,071
ಈ ನಗರದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು
ಹೈ-ರೇಂಜ್ ನಿಂದ ಅರೇಕ್ಕಲ್ ಅಬು.
125
00:11:15,533 --> 00:11:16,511
ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
126
00:11:16,667 --> 00:11:19,807
ನಿಂದ ರೈಲು ಆರಂಭವಾಗಿದೆ
ಯಾವುದೋ ಮೀನಿನ ಜೊತೆ ಮಂಗಳೂರು.
127
00:11:19,867 --> 00:11:21,403
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.
128
00:11:21,467 --> 00:11:22,411
ಬರೀ ರೈಲಲ್ಲ;
129
00:11:22,467 --> 00:11:25,539
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೂ ಸಹ
ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಅಣುಬಾಂಬ್;
130
00:11:25,733 --> 00:11:28,737
ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಫೋಟ.
131
00:11:28,933 --> 00:11:29,877
ಬರಲಿ!
132
00:11:30,333 --> 00:11:32,074
ಜೊತೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಂತರ
ವಿಲಕ್ಷಣ ಮೂಲಿಕೆ,
133
00:11:32,400 --> 00:11:35,006
ಪಪ್ಪನ್ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ
ಹಳೆಯ ಬೆನ್ನು ನೋವು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.
134
00:11:35,467 --> 00:11:37,811
ಸ್ವಲ್ಪ ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ,
135
00:11:37,933 --> 00:11:39,742
ಪಪ್ಪನ್ ಇನ್ನೂ
ಅದೇ ಹಳೆಯ ಪಪ್ಪನ್!
136
00:11:40,067 --> 00:11:41,011
ನಾವೂ ಸಹ!
137
00:11:42,667 --> 00:11:43,611
ಹೇ!
138
00:11:44,067 --> 00:11:46,479
ನಾವು ಈ ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಸಂಜೆ ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ.
139
00:11:46,600 --> 00:11:47,670
ಓವ್! ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ!
140
00:11:48,067 --> 00:11:49,978
ನಾನು ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲಾರಿ!
141
00:11:51,700 --> 00:11:53,771
ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ
ಇದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಅಂಬಾನಿಯ ಕಾರು.
142
00:11:54,100 --> 00:11:55,443
ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!
143
00:11:55,633 --> 00:11:57,442
ಬಲಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡ ಇದೆ
ಲಾರಿ ಮುಂದೆ.
144
00:11:57,700 --> 00:11:58,838
ನಾವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೇವೆಯೇ?
145
00:11:59,500 --> 00:12:00,501
ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
146
00:12:00,833 --> 00:12:03,439
ಸೇತುವೆಯು ಇವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಹುಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯರು! - ಸರ್, ಒಂದು ಲಾರಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
147
00:12:03,900 --> 00:12:05,846
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
148
00:12:07,633 --> 00:12:08,634
ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
149
00:12:08,767 --> 00:12:10,303
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಬರಬಹುದು?
150
00:12:10,767 --> 00:12:11,711
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
151
00:12:11,833 --> 00:12:12,777
ಬೇಗ ಕೆಳಗಿಳಿ.
152
00:12:15,967 --> 00:12:17,310
ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
153
00:12:17,367 --> 00:12:19,643
ಶಾಜಿಗೆ ಗೊಬ್ಬರ
ಪಪ್ಪನ ತೋಟ, ಸಾರ್.
154
00:12:19,700 --> 00:12:20,838
ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿ ಬೇಕಾ ಸಾರ್?
155
00:12:20,900 --> 00:12:23,380
ಯಾರು ಈ ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್?
ಅವನು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮಾಲೀಕನೇ?
156
00:12:23,500 --> 00:12:24,843
ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್?
157
00:12:24,900 --> 00:12:25,844
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು.
158
00:12:26,967 --> 00:12:28,640
ನೀವು ಮರಯೂರು ಮೂಲಕ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.
159
00:12:28,700 --> 00:12:31,271
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಶ್ರೀಗಂಧವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ
ಎಲ್ಲಾ ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿ ನಡುವೆ?
160
00:12:31,333 --> 00:12:32,471
ಸ್ಯಾಂಡಲ್ವುಡ್?
- ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು!
161
00:12:32,533 --> 00:12:33,671
ನೀವು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
162
00:12:33,800 --> 00:12:36,804
ಯಾಕೆ ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೀಡಿಯಾದ ಹಾಗೆ ಕೇಸ್ ಸಾರ್?
163
00:12:36,867 --> 00:12:38,005
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಕೊಳಕು!
164
00:12:38,533 --> 00:12:40,535
ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀಗಂಧ ಅಥವಾ ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿ.
165
00:12:40,667 --> 00:12:42,544
ಪಿಸಿ, ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಳಿಸು.
166
00:12:42,667 --> 00:12:44,271
ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ.
167
00:12:44,400 --> 00:12:46,744
ಸರ್, ನೀವು ಇಳಿಸಬಹುದು
ಗೊಬ್ಬರ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
168
00:12:47,000 --> 00:12:47,944
ಆದರೆ..
169
00:12:48,267 --> 00:12:50,406
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಇದ್ದ ಹಾಗೆ. - ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ?
170
00:12:50,933 --> 00:12:52,674
ಗೊಬ್ಬರ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ತೋಟವನ್ನು ತಲುಪಿ,
171
00:12:52,800 --> 00:12:54,871
ನೀವು ಪಪ್ಪನ್ಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
172
00:12:54,933 --> 00:12:56,742
ನಂತರ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ!
173
00:12:56,933 --> 00:12:57,877
ಕ್ಲೀಟು?
174
00:12:57,933 --> 00:12:59,537
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
175
00:12:59,600 --> 00:13:00,874
ಈಗ ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ನಾನು ಬ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
176
00:13:01,200 --> 00:13:02,611
ಏನು?
- ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!
177
00:13:02,733 --> 00:13:03,734
ಸುಮ್ಮನಿರಿ, ಅಂಪೈರ್!
178
00:13:03,800 --> 00:13:05,609
ಯಾರು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಅಂಪೈರ್.
179
00:13:08,667 --> 00:13:10,669
ಅದು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ, ಸರ್. ಅವರು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ.
180
00:13:11,400 --> 00:13:12,378
ಪಪ್ಪನ್!
181
00:13:33,633 --> 00:13:34,577
ಇದು ಅಬು?
182
00:13:35,433 --> 00:13:37,970
♪.. ಅಬು ಒಬ್ಬ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ
ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ದೆವ್ವ ..♪
183
00:13:38,233 --> 00:13:39,974
♪.. ಸಾವು-ದೇವರ ರೆಕ್ಕೆ ಮನುಷ್ಯ
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ..♪
184
00:13:40,300 --> 00:13:42,576
♪.. ಅವನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕೂದಲು 00:14:05,810
ಪಪ್ಪನ್ ಅಲ್ಲವೇ?
191
00:14:07,667 --> 00:14:09,203
ಬನ್ನಿ!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸರ್.
192
00:14:14,667 --> 00:14:17,546
ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಇಂತಹ ಗೋವಿನ ಸಗಣಿ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಸರ್?
193
00:14:19,667 --> 00:14:21,271
ನಾನು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?
194
00:14:21,467 --> 00:14:22,878
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
195
00:14:23,467 --> 00:14:24,411
ನಾನು..
196
00:14:24,533 --> 00:14:25,477
ಅಬು.
197
00:14:25,867 --> 00:14:26,811
ಅರೈಕ್ಕಲ್ ಅಬು.
198
00:14:28,400 --> 00:14:29,344
ಅವರನ್ನೇ ಕೇಳಿ.
199
00:14:31,400 --> 00:14:33,812
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ಸಹ,
ಅವನು ಅರೇಕ್ಕಲ್ ಅಬು.
200
00:14:34,667 --> 00:14:35,645
ಆದ್ದರಿಂದ,
201
00:14:35,833 --> 00:14:38,905
ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಅವನ ಲಾರಿ.
202
00:14:39,633 --> 00:14:41,704
ನೀನು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೀಯಾ
ಪೋಲೀಸರಿಗೆ, ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್?
203
00:14:42,433 --> 00:14:43,639
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಸಾರ್.
204
00:14:43,700 --> 00:14:44,770
ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
205
00:14:46,500 --> 00:14:48,707
'ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್'
206
00:14:53,633 --> 00:14:56,170
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
- ಸರ್, ನೀವು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
207
00:14:59,167 --> 00:14:59,907
ಸರ್!
208
00:15:07,633 --> 00:15:09,306
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ!
209
00:15:22,267 --> 00:15:26,340
♪.. ಹಾಜಿ ಮಸ್ತಾನ್ ಕೂಡ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಿ ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್ ..♪
210
00:15:26,400 --> 00:15:29,677
♪.. ಒಂದು ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಕೂಡ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್ ..♪ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದು
211
00:15:29,733 --> 00:15:33,271
00:33:28,544
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯ;
596
00:33:28,633 --> 00:33:31,011
ಇವೆರಡನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ
ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅವರಿಂದ ವಿಷಯಗಳು.
597
00:33:31,134 --> 00:33:32,204
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
598
00:33:32,267 --> 00:33:33,575
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
599
00:33:33,733 --> 00:33:36,043
ಪಪ್ಪನ್, ಡೋಂಟ್ ಕೇರ್
ದಾಖಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
600
00:33:36,100 --> 00:33:37,443
ಟಗ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ಹೆಚ್ಚು
ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯ.
601
00:33:37,500 --> 00:33:38,444
ನೀನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ..
602
00:33:38,500 --> 00:33:40,207
ನಂತರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಹಣ ಮಂಗಳಕರವಾಗಿ.
603
00:33:40,267 --> 00:33:41,575
ಅದನ್ನು ಕೊಡು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
604
00:33:45,200 --> 00:33:47,373
ಓ ದೇವರೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಇದನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
605
00:33:47,434 --> 00:33:50,005
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ!
606
00:33:50,100 --> 00:33:51,078
ಏನು?
607
00:33:51,133 --> 00:33:53,545
ಸರಿ, ಇದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ನಾವು ಸಾಲ-ಶಾರ್ಕ್ಗಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
608
00:33:54,100 --> 00:33:55,636
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿವೆ
ಹಾಗೆಯೇ ಮೋಸ?
609
00:33:56,667 --> 00:33:58,169
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ!
ಮುಂದುವರಿಸಿ!
610
00:34:01,400 --> 00:34:02,936
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!
ಲೀಲಮ್ಮ!
611
00:34:06,067 --> 00:34:07,444
ನಾನು ಇದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
612
00:34:07,967 --> 00:34:10,004
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಇನ್ನೂ ದುಬೈನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
613
00:34:10,067 --> 00:34:11,045
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
614
00:34:11,167 --> 00:34:12,475
ಅವನು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು?
615
00:34:13,667 --> 00:34:16,011
ಕೂಗು! ಕೂಗು!
ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು!
616
00:34:16,234 --> 00:34:19,545
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲು ನೋಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ
ಈ ಉತ್ತುಪ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!
617
00:34:19,600 --> 00:34:21,511
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿ.
- ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್!
618
00:34:22,200 --> 00:34:23,543
ರಾಜೀನಾಮೆ ಕೊಡು, ಮನುಷ್ಯ!
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
619
00:34:24,667 --> 00:34:26,476
ಇವರು ಯಾರು?
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ!
620
00:34:27,200 --> 00:34:28,702
ಇದು ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದರೆ
ಕ್ಲಬ್, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
621
00:34:28,967 --> 00:34:30,378
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವಾರಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ.
622
00:34:31,167 --> 00:34:32,271
ಜೀಪಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದೆ.
623
00:34:32,334 --> 00:34:33,608
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
624
00:34:34,133 --> 00:34:35,578
ಇದು ಕ್ಲಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
- ನಂತರ?
625
00:34:35,667 --> 00:34:37,044
ನಿನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ..
ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ!
626
00:34:37,200 --> 00:34:38,645
ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ?
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
627
00:34:40,200 --> 00:34:41,702
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
628
00:34:42,133 --> 00:34:45,012
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟನ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ತೊಂದರೆ.
629
00:34:45,200 --> 00:34:48,010
ಆದರೆ ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಒಂದೆರಡು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸದೆಯೇ?
630
00:34:48,100 --> 00:34:49,602
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣವೇ?
- ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಅಲ್ಲ!
631
00:34:50,000 --> 00:34:51,070
ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಹೊಂದೋಣ!
632
00:34:51,200 --> 00:34:54,113
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಂತೋಷ, ಪಪ್ಪನ್!
633
00:34:54,167 --> 00:34:55,111
ನಮಗಾಗಿ ಕೂಡ!
634
00:34:55,267 --> 00:34:57,338
ಹಾಗಾದರೆ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.
ನಮ್ಮ ಬಾರ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
635
00:34:59,967 --> 00:35:01,878
ಉತ್ ಯು ಪಿ ಸರ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
636
00:35:04,000 --> 00:35:05,274
ಸಾಕೇ?
- ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕೇ?
637
00:35:05,600 --> 00:35:07,910
ಸಾಕು. ಆರು ಪಾನೀಯಗಳು ನನ್ನ ಮಿತಿ.
638
00:35:08,000 --> 00:35:10,344
ಮತ್ತು ನಾನು ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದೆ ಕುಡಿಯಿರಿ.
639
00:35:10,867 --> 00:35:12,005
ವಿಷಯ ಹೇಳು.
640
00:35:13,033 --> 00:35:15,604
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದರೂ,
ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
641
00:35:16,034 --> 00:35:17,377
ಅವಳೇಕೆ ದುಃಖಪಡಬೇಕು?
642
00:35:18,033 --> 00:35:19,910
ಸರಿ.. ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...
643
00:35:20,334 --> 00:35:22,041
ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೇಳಿ, ಮನುಷ್ಯ!
644
00:35:22,267 --> 00:35:23,245
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು!
645
00:35:23,900 --> 00:35:26,608
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಆ ಆಂಟೋನಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
646
00:35:26,867 --> 00:35:28,005
ಓಡಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ಆಂಟನಿ ಬೇಕು.
647
00:35:28,434 --> 00:35:32,211
ಹಾಗಾಗಿ ಜನ ಕಾರಣ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
648
00:35:32,300 --> 00:35:35,213
ನೀವು ಆಂಟನಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ.
649
00:35:35,500 --> 00:35:36,945
ಇವರು ಹೊಸ ಮಕ್ಕಳು, ಸರಿ?
650
00:35:37,067 --> 00:35:40,139
ಅವರು ಜನರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇವರು 100-110 ವೇಗದಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
651
00:35:40,900 --> 00:35:42,106
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ..
652
00:35:42,134 --> 00:35:44,080
ನೀವು ಹನಿಮೂನ್ಗೆ ಹೋದಾಗ
ಮದುವೆಯ ನಂತರ,
653
00:35:44,134 --> 00:35:46,978
ಆ ಹುಡುಗಿ ಇದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆಂಟೋನಿ ಕಂಬಳಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತಾನಾ?
654
00:35:47,034 --> 00:35:48,638
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
- ಅದು ನಿಜ!
655
00:35:49,000 --> 00:35:50,536
ಕೆಲವು ಚಾಲಕರನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
656
00:35:50,900 --> 00:35:51,901
ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನೋಡಿ!
657
00:35:51,934 --> 00:35:53,311
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಬಂದ
ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಲು.
658
00:35:53,367 --> 00:35:54,368
ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದನು!
659
00:35:54,467 --> 00:35:56,140
ಅವನು ಕದ್ದನು ಕೂಡ
ನಾನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಒಳ ಉಡುಪು.
660
00:35:56,200 --> 00:35:58,612
ಕನಿಷ್ಠ, ಪಪ್ಪನಿಗೆ ಇಂಜಿನ್ ಇತ್ತು
ದೂರು. ಆದರೆ ನೀನು ಅವನಂತೆ ಇದ್ದೀಯಾ?
661
00:35:58,934 --> 00:36:00,845
ನೀವು ಪಪ್ಪನಿಗಿಂತ ಹಿರಿಯರು, ಸರಿ?
- ಅದು ನಿಜ.
662
00:36:02,034 --> 00:36:04,378
ಓಲ್ಡ್ ಈಸ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ರೋಲ್ಡ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
663
00:36:04,433 --> 00:36:05,537
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
664
00:36:06,300 --> 00:36:07,278
ಸರಿಸಿ!
665
00:36:07,467 --> 00:36:10,243
ನಾನು ಹೊಳೆಯಬೇಕು
ಅವರ ಮುಂದೆ.
666
00:36:10,334 --> 00:36:12,314
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
667
00:36:12,433 --> 00:36:14,572
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಿ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ?
668
00:36:17,000 --> 00:36:18,502
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ!
669
00:36:22,100 --> 00:36:23,443
ಹೇ ಕ್ಲೀಟಸ್!
- ಹೌದು?
670
00:36:23,533 --> 00:36:25,035
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
671
00:36:25,467 --> 00:36:27,003
ನನಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕೇ?
672
00:36:27,100 --> 00:36:28,170
ಅಬು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
673
00:36:28,233 --> 00:36:30,235
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
674
00:36:30,467 --> 00:36:32,469
ತದನಂತರ ಹೋಗಿ ತೋರಿಸು
ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ;
675
00:36:32,834 --> 00:36:34,541
ಅವಳ ವರ 'ಅದು' ಎಂದು!
676
00:36:34,833 --> 00:36:35,811
ಅದು?
677
00:36:36,000 --> 00:36:38,310
ಯಾ. ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
678
00:36:38,400 --> 00:36:39,902
ಅದು ಏನು?
ಮಾರಣಾಂತಿಕ!
679
00:36:39,967 --> 00:36:40,911
ಅಷ್ಟೇ!
680
00:36:41,333 --> 00:36:42,903
ಬನ್ನಿ!
ಸಿದ್ಧ! ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
681
00:36:51,434 --> 00:36:53,971
ಸರಿಸಿ! ಎಲ್ಲರೂ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ!
682
00:36:54,234 --> 00:36:56,214
ಸಿಕ್ಸರ್!
683
00:36:56,234 --> 00:36:57,838
ನಾನು ಮಾಲೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕೇ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
684
00:36:57,900 --> 00:36:59,937
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ, ಈಗ ಅದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾರಕವಾಯಿತು!
685
00:37:01,100 --> 00:37:02,044
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!
686
00:37:02,100 --> 00:37:03,374
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!
687
00:37:03,500 --> 00:37:07,107
ಅನಂಗಪ್ಪರ ಪಂಚಾಯಿತಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು,
ಶ್ರೀ ಉತ್ತುಪ್ ತೆಕ್ಕೆಪ್ಪರಂಬಿಲ್ ಬಂಧಿತರು.
688
00:37:07,167 --> 00:37:09,238
ಅವರು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಪ್ರತಿಪಕ್ಷಗಳ ಮುಷ್ಕರ,
689
00:37:09,300 --> 00:37:12,440
ಜೀಪ್ ಅನ್ನು ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಕರ.
690
00:37:12,734 --> 00:37:14,975
ಜನರು ಓಡಿಹೋದಂತೆ, ಒಂದು ಸಮಾಧಿ
ಅನಾಹುತ ತಪ್ಪಿಸಲಾಯಿತು.
691
00:37:15,200 --> 00:37:16,144
ಓ ದೇವರೇ!
692
00:37:16,967 --> 00:37:19,277
ಏನಾಯಿತು
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಉತ್ತುಪ್?
693
00:37:19,367 --> 00:37:21,074
ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
694
00:37:24,167 --> 00:37:25,202
ಇದು ತುಂಬಾ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ!
695
00:37:25,267 --> 00:37:26,211
ಏನು?
696
00:37:26,834 --> 00:37:29,144
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ವಿಷವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಿ.
697
00:37:30,400 --> 00:37:31,743
ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ?
698
00:37:31,900 --> 00:37:33,777
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣಿನ ಖಾದ್ಯ..
ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಚೇಚಿ ಮಾಡಿದಳು.
699
00:37:37,834 --> 00:37:38,778
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
700
00:37:39,034 --> 00:37:41,878
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಾ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕ್ಯುಮೆನ್.
701
00:37:43,367 --> 00:37:44,846
ನನಗೆ ಮಸಾಲೆ ಇಷ್ಟ
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ.
702
00:37:48,800 --> 00:37:51,303
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಟ್ಟಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ತಲೆ, ಸರಿ? ಇದು ಇನ್ನೂ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ!
703
00:37:51,367 --> 00:37:52,471
ನಾನು ಸಲಿಕೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
704
00:37:52,834 --> 00:37:54,438
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಅದೃಷ್ಟ ನೀನು
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆ ಬಟ್ಟಲು ಮಾತ್ರ.
705
00:37:55,967 --> 00:37:57,207
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಾರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?
706
00:37:57,334 --> 00:37:59,280
ಅವನು ಅಡಮಾನ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು!
707
00:37:59,334 --> 00:38:00,677
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು, ಸರಿ?
708
00:38:00,800 --> 00:38:02,108
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಳು
ಈ ಶಾಪಗಳೊಂದಿಗೆ.
709
00:38:03,967 --> 00:38:07,710
ಓ ದೇವರೇ! ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೇ
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹತಾಶರು ಯಾರು?
710
00:38:26,100 --> 00:38:29,343
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಪೈಲಿ. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪೈಲಿ.
711
00:38:29,434 --> 00:38:31,107
ನೀನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ಡ್ಯೂಡ್ ಸರ್ ಅಂತ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
712
00:38:31,200 --> 00:38:32,270
ಎಂಥ ಹೇಯ ಹೆಸರು!
713
00:38:32,834 --> 00:38:33,778
ಶೀಶ್!
714
00:38:36,067 --> 00:38:37,011
ಹೌದು ಹುಡುಗರೇ.
715
00:38:37,434 --> 00:38:38,777
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ತಲುಪಿದೆವು.
716
00:38:45,167 --> 00:38:46,407
ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು ಈಗ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು.
717
00:38:46,700 --> 00:38:47,974
ನನ್ನ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಯಿತು.
718
00:38:49,100 --> 00:38:50,670
ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ! ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯೋಣ.
719
00:38:50,733 --> 00:38:51,973
ಏನು? ಹಣವಿಲ್ಲವೇ?
720
00:38:52,067 --> 00:38:53,808
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಹೇಳಿದ್ದು ಸಾರ್.
721
00:38:54,267 --> 00:38:56,907
ನಾನು 'ವಾಹನಂ' ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
(ವಾಹನ) ಉಚಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?
722
00:38:57,133 --> 00:39:00,376
ಹಣ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ‘ವಾಹನಂ’!
ಹೆಸರು ಮಾಯಿಲ್ವಾಹನಂ!
723
00:39:00,767 --> 00:39:01,711
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ;
724
00:39:01,767 --> 00:39:04,304
ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಕೈ ಬೇಕೇ?
ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
725
00:39:04,700 --> 00:39:05,644
ಹೋಗು!
726
00:39:06,367 --> 00:39:08,870
ಸಲಾಮ್ ಅಲೈಕುಮ್, ಸುಲೈಮಾನ್!
727
00:39:09,034 --> 00:39:10,809
ವಾ ಅಲೈಕುಮ್ ಸಲಾಮ್! ಏನಿದು ಸಾರ್?
728
00:39:11,267 --> 00:39:14,146
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
729
00:39:14,900 --> 00:39:18,074
ಮಾನ್, ಮಾನ್!
ನಾನು ನಿಮಗೆ 1000 ಬಾರಿ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?
730
00:39:18,133 --> 00:39:22,275
ನೀವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋದರೆ, ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಬೇಡಿ
ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು, ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ?
731
00:39:22,700 --> 00:39:23,644
ಹೌದು!
732
00:39:26,234 --> 00:39:27,212
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
733
00:39:27,300 --> 00:39:28,711
ಸಹೋದರ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
734
00:39:28,934 --> 00:39:30,914
ಅವನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!
735
00:39:31,167 --> 00:39:33,147
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಪರೋಟಾಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು! ಹೋಗು!
736
00:39:34,600 --> 00:39:35,908
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
737
00:39:35,967 --> 00:39:38,243
ಹಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಹಿಟ್ಟು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ!
738
00:39:38,967 --> 00:39:40,878
ಮಲಯಾಳಿಗಳು ಮೊದಲು ಕೆಲಸ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
739
00:39:40,934 --> 00:39:43,915
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ!
740
00:39:44,700 --> 00:39:45,678
ನೀವು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
741
00:39:45,767 --> 00:39:47,144
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮನರಂಜನೆ.
742
00:39:47,234 --> 00:39:48,941
2 ಪರೋಟಾ ಪಾರ್ಸೆಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
743
00:39:50,700 --> 00:39:51,872
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ!
744
00:39:52,300 --> 00:39:53,370
ಗೆಳೆಯ ಸರ್..
- ಹೌದು!
745
00:39:53,634 --> 00:39:54,635
ಗೆಳೆಯ ಸರ್..
- ಹೌದು.
746
00:39:54,733 --> 00:39:55,734
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಕೊಡಿ.
747
00:40:02,833 --> 00:40:04,141
ಇದು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸವೇ?
748
00:40:04,200 --> 00:40:06,737
ಪೈಪ್ನಲ್ಲಿ ನೀರಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಾವಿಯಿಂದ ಪಡೆಯಬೇಕು.
749
00:40:07,034 --> 00:40:09,776
ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ?
750
00:40:09,967 --> 00:40:13,278
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಕೋಣ
ಅದು ಒಲೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಡ್ಯೂಡ್?
751
00:40:13,667 --> 00:40:14,611
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?
752
00:40:14,800 --> 00:40:16,746
ನಾವು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
‘ನೀಲಕೊಡುವೆಲಿ’ ಮೂಲಿಕೆ,
753
00:40:16,800 --> 00:40:18,279
ಮತ್ತು ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.
754
00:40:18,367 --> 00:40:20,677
ನಾವು ಈಗ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ಗೆ ಹೋದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಸಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ!
755
00:40:21,334 --> 00:40:22,813
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆನ್ನಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ,
756
00:40:23,167 --> 00:40:25,841
ಕೇರಳ ಪೊಲೀಸರು ಹುಚ್ಚರಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ದೂಡುತ್ತಾರೆ.
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ!
757
00:40:27,800 --> 00:40:29,108
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ,
758
00:40:29,367 --> 00:40:30,607
ಇದು ನಮ್ಮ ಆಧಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
759
00:40:31,733 --> 00:40:33,041
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬುಲ್ ಪೈಲಿ?
760
00:40:33,100 --> 00:40:34,044
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪೈಲಿ!
761
00:40:34,134 --> 00:40:35,135
ಪೈಲಿ ಇರಲಿ!
762
00:40:35,200 --> 00:40:37,339
ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದು ನೀನೇ
me to that 'Ganja' Soman;
763
00:40:37,634 --> 00:40:40,012
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ.
ಇನ್ನೂ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ!
764
00:40:40,067 --> 00:40:41,102
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇ?
765
00:40:41,200 --> 00:40:42,736
ಕಳೆದುಹೋಗಿ! ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
766
00:40:42,800 --> 00:40:44,177
ನಾನು ಅವನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ
ಅವನ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇರಲಿಲ್ಲ.
767
00:40:44,267 --> 00:40:45,245
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಶಬ್ದ?
768
00:40:45,300 --> 00:40:46,278
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
769
00:40:46,367 --> 00:40:49,075
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು!
770
00:40:52,167 --> 00:40:53,646
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!
- ಬರುತ್ತಿದೆ!
771
00:40:53,700 --> 00:40:55,111
ಹುಡುಗರೇ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಸರಿಯೇ?
772
00:40:55,200 --> 00:40:56,144
ಇದು ಏನು?
773
00:40:58,034 --> 00:40:59,980
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!
- ಬರುತ್ತಿದೆ!
774
00:41:05,534 --> 00:41:06,274
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ!
775
00:41:10,967 --> 00:41:12,037
ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.
776
00:41:16,834 --> 00:41:18,040
'ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ತಮಿಳುನಾಡು'
777
00:41:20,600 --> 00:41:22,170
ಅವನನ್ನು ತುಂಡರಿಸಿ ಸಾಯಿಸಿ! ಹೋಗು!
778
00:41:25,300 --> 00:41:26,574
ಮಾನ್!
779
00:41:27,000 --> 00:41:29,537
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಈ
ಹಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಗಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ..
780
00:41:29,634 --> 00:41:32,308
ಡ್ಯೂಡ್ ಸರ್ ಮಾತ್ರ ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಟದಲ್ಲಿ!
781
00:41:32,567 --> 00:41:35,070
ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಬೇಡಿ.
ಪರೋಟ್ಟಾಸ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಮೂರ್ಖ!
782
00:41:44,067 --> 00:41:48,277
♪.. ಉತ್ಸಾಹವು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ..♪
783
00:41:48,533 --> 00:41:50,979
♪.. ನಮ್ಮ ನರಗಳಾದ್ಯಂತ ..♪
784
00:41:51,067 --> 00:41:52,011
ಪಪ್ಪನ್!
785
00:41:52,100 --> 00:41:53,807
ನಮಗೆ ರೋಹಿತ್ ಬದಲಿಗೆ ಹೊಸ ಹುಡುಗ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ!
786
00:41:54,300 --> 00:41:55,244
ಇವರು ಯಾರು?
787
00:41:55,534 --> 00:41:56,672
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾನೆ.
788
00:41:56,767 --> 00:41:58,007
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
789
00:41:58,100 --> 00:41:58,976
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು?
790
00:42:00,667 --> 00:42:01,737
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೋಗು!
791
00:42:01,834 --> 00:42:03,677
♪.. ಒಂದು ಮಿಂಚು ಇದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ..♪
792
00:42:03,734 --> 00:42:05,736
♪.. ಹೃದಯ
ಲಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ..♪
793
00:42:06,967 --> 00:42:08,878
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಈ ಕೆಸರನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!
794
00:42:08,934 --> 00:42:10,038
ಇದು ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?
795
00:42:10,467 --> 00:42:12,504
♪.. ಹಲವು ಇವೆ
ಕಂಪನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರು 00:42:32,609
♪.. ಚೈತನ್ಯದಿಂದ,
ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ..♪
802
00:42:32,700 --> 00:42:37,672
♪.. ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗಾಗಿ ..♪
803
00:42:37,834 --> 00:42:39,973
ಇದನ್ನು ಎಣಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆ!
804
00:42:40,200 --> 00:42:41,144
ಮಾನ್!
805
00:42:41,700 --> 00:42:42,872
ಕರಗಲು!
- ಹೌದು ಸರ್.
806
00:42:42,933 --> 00:42:44,105
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
807
00:42:44,667 --> 00:42:45,611
ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?
808
00:42:46,600 --> 00:42:48,477
ಅವರು ಬೆಳೆಸಿದ್ದಾರೆ
ವಾಲಾಯರ್ ನಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ
809
00:42:48,634 --> 00:42:49,942
ಅದೂ ಒಂದು ಕಾರಣವೇ ಸರ್?
810
00:42:50,000 --> 00:42:51,946
ಇಲ್ಲಿಂದ 300 ಕಿಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
811
00:42:52,034 --> 00:42:53,843
ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನೀನು.
812
00:42:53,933 --> 00:42:56,743
ಹೇ! ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು
ಮನರಂಜನೆ! ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
813
00:42:56,834 --> 00:42:57,812
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು!
814
00:42:57,900 --> 00:42:58,776
ಮಾನ್!
815
00:42:59,134 --> 00:43:00,807
ಅವರು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಾ
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾದರೂ ತೆರಿಗೆ?
816
00:43:04,100 --> 00:43:08,105
♪.. ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ
ಹೆಜ್ಜೆಗಳು, ಎಡವದೆ ..♪
817
00:43:08,400 --> 00:43:12,780
♪.. ಯಾವುದಾದರೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಡಿ
ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಿ ..♪ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
818
00:43:12,867 --> 00:43:17,043
00:43:30,105
♪.. ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ಒಮ್ಮೆ. ಬನ್ನಿ ..♪
823
00:43:30,167 --> 00:43:34,912
♪.. ಬೆಳಕಿನ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಇರು, ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸು ..♪
824
00:43:35,000 --> 00:43:39,847
♪.. ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ,
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ 00:44:07,535
ಏನಾಗಿದೆ ಸಾರ್? ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?
837
00:44:07,700 --> 00:44:08,701
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ!
838
00:44:09,067 --> 00:44:10,011
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
839
00:44:14,400 --> 00:44:16,471
♪.. ಒಂದು ಮಿಂಚು ಇದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ..♪
840
00:44:16,567 --> 00:44:18,774
♪.. ಹೃದಯ
ಲಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ..♪
841
00:44:18,867 --> 00:44:22,940
♪.. ನಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು,
ನಾವು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ 00:44:35,678
ಕೆಲವು..
847
00:44:36,000 --> 00:44:37,741
- ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು!
- ಮಾನ್!
848
00:44:37,934 --> 00:44:38,935
ಏನಿದು ಸಾರ್?
849
00:44:39,034 --> 00:44:40,342
ಆಮ್ಲೆಟ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
850
00:44:40,800 --> 00:44:42,507
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
- ನಾನು?
851
00:44:42,734 --> 00:44:43,678
ಬರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
852
00:44:44,400 --> 00:44:45,401
ಏನಿದು ಸಾರ್?
853
00:44:48,100 --> 00:44:49,408
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು?
854
00:44:49,467 --> 00:44:51,378
ನಾನು ಜೋಕರ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು
ಜಾಕ್ ಪಾಟ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
855
00:44:51,467 --> 00:44:52,673
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.
856
00:44:54,067 --> 00:44:55,978
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ! ಇದೆಲ್ಲವೂ
ಒಂದು ಮನರಂಜನೆ, ಮನುಷ್ಯ!
857
00:44:56,067 --> 00:44:57,740
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ? ಮನರಂಜನೆ?
858
00:44:58,500 --> 00:44:59,979
ಈಗ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
859
00:45:00,500 --> 00:45:01,706
ಸರಿ. ಆಶೀರ್ವದಿಸಿರಿ.
860
00:45:02,900 --> 00:45:04,379
ಪೈಲಿ ವಟ್ಟಕ್ಕುಜಿ ಇಲ್ಲಿ?
861
00:45:04,734 --> 00:45:06,407
ಸರ್, ಅವರು ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
862
00:45:06,467 --> 00:45:08,276
ಶಾಕ್ಸ್! ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
863
00:45:08,400 --> 00:45:09,743
ಎದುರು ಬದಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕೋತಿ!
864
00:45:10,934 --> 00:45:12,538
ಗೆಳೆಯರೇ, ಒಂದು ಅನುಮಾನ.
- ಹೌದು.
865
00:45:12,600 --> 00:45:14,409
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮುಖ?
866
00:45:14,467 --> 00:45:15,707
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೋತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
867
00:45:15,800 --> 00:45:17,939
ಪೈಲಿ ವಟ್ಟಕ್ಕುಜಿ ಯಾರು?
- ನಂ. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪೈಲಿ.
868
00:45:18,534 --> 00:45:19,706
ಓಹ್! ಪೋಲೀಸ್?
869
00:45:20,267 --> 00:45:21,712
ಏನಿದು ಸಾರ್?
- ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪರಿಶೀಲನೆ.
870
00:45:21,767 --> 00:45:22,711
ಓ ಸರಿ.
871
00:45:22,800 --> 00:45:24,336
ಮನೆಯ ಹೆಸರು ವಟ್ಟಕ್ಕುಜಿ, ಸರಿ?
872
00:45:24,433 --> 00:45:27,039
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ,
ಸರಿ? ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
873
00:45:29,867 --> 00:45:31,642
ಸರಿ ಸಾರ್.
874
00:45:34,300 --> 00:45:35,438
ಪೊಲೀಸರು ಯಾಕೆ ಬಂದರು?
875
00:45:35,534 --> 00:45:38,344
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಈ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ದೋಚುತ್ತೇವೆ, ನಾವು
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
876
00:45:38,434 --> 00:45:39,777
ನಂತರ ನಾವು ಹಾರಬೇಕು
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ಗೆ, ಸರಿ?
877
00:45:39,867 --> 00:45:42,541
ಅದಕ್ಕೆ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಬೇಕು ಅಲ್ವಾ? ನಾನು ಕೊಟ್ಟೆ
ಇದು ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸವಾಗಿದೆ.
878
00:45:42,600 --> 00:45:45,342
ಆಗ ನೀವು ಆ ಸುರಂಗವನ್ನು ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು
ಮನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯೂ ಸರಿಯೇ?
879
00:45:45,600 --> 00:45:46,601
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.
880
00:45:46,700 --> 00:45:48,441
ನೀವು ನಂತರವೇ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ!
881
00:45:57,800 --> 00:45:59,609
ಆ ಮೂರ್ಖ ಮಲಬಾರ್ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
882
00:45:59,700 --> 00:46:00,644
ನೋಡೋಣ.
883
00:46:01,534 --> 00:46:02,740
ಹೇ ಕ್ಲೀಟಸ್ ಭಾಯ್!
884
00:46:02,800 --> 00:46:03,938
ಫಕ್ರುದ್ದೀನ್ ಮಾತನಾಡಿದರು.
885
00:46:04,200 --> 00:46:05,235
ಹಲೋ ಭಯ್ಯಾ!
886
00:46:05,334 --> 00:46:06,472
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
887
00:46:06,800 --> 00:46:09,906
ನಮ್ಮ ಪಪ್ಪನ್ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ
ಬೆನ್ನು ಉಳುಕು. (ಮುರಿದ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ)
888
00:46:10,467 --> 00:46:13,471
ಭಾಯ್, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಮಲಬಾರಿ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
889
00:46:13,600 --> 00:46:14,840
ಫೋನ್ ಅಬುಗೆ ಕೊಡು.
890
00:46:14,934 --> 00:46:16,345
ಹೌದು, ಹೌದು! ಅಬು!
891
00:46:16,600 --> 00:46:18,341
ಅಬು, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ಅಬು?
892
00:46:20,400 --> 00:46:21,743
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಅದು ಬಂಗಾಳಿ.
893
00:46:23,234 --> 00:46:23,974
ನಮಸ್ಕಾರ.
894
00:46:24,234 --> 00:46:25,304
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
895
00:46:25,400 --> 00:46:26,344
ಅರೈಕ್ಕಲ್ ಅಬು.
896
00:46:26,434 --> 00:46:27,378
ಅಬು ಭಾಯಿ,
897
00:46:27,434 --> 00:46:29,243
ಔಷಧದ ಬೆಲೆ 15,000.
898
00:46:29,334 --> 00:46:31,905
ಫಕ್ಕು ಭಾಯ್, ನನಗೆ 2 ಬೇಕು
ಕೆಜಿಗಟ್ಟಲೆ ಕೇರಳ ಚಿಪ್ಸ್.
899
00:46:31,967 --> 00:46:34,311
ಫಕ್ಕು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇರಬಹುದು.
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ರು ಭಾಯ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
900
00:46:35,534 --> 00:46:38,242
ಅಬು ಭಾಯಿ, ಮತ್ತು ನಮಗೆ 4 ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೆಜಿಗಟ್ಟಲೆ ಕೇರಳ ಚಿಪ್ಸ್ ಕೂಡ.
901
00:46:38,367 --> 00:46:40,506
ಒಂದು ಕೆಜಿ ಕೆನ್ನಾ ಚಿಪ್ಸ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
902
00:46:40,634 --> 00:46:43,478
ನಾವು 2 ಕೆಜಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಬೆಲ್ಲದ ಚಿಪ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ!
903
00:46:43,734 --> 00:46:45,407
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 15,000 ಇಲ್ಲ.
904
00:46:45,534 --> 00:46:47,411
ಇದೊಂದು ವಿಶೇಷ
ತ್ವರಿತ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಔಷಧ.
905
00:46:47,534 --> 00:46:49,639
ನಮ್ಮ ಫಕೀರ ಹಾಗಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀಡಿ.
906
00:46:49,900 --> 00:46:51,607
ಸರಿ. ನಮಗೆ ಇದು ತುರ್ತಾಗಿ ಬೇಕು.
907
00:46:51,934 --> 00:46:56,246
ಪಳನಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
908
00:46:56,334 --> 00:46:57,335
ಸರಿ.
909
00:46:57,400 --> 00:47:00,574
ಅಲ್ಲಿ ಸಭೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ.
910
00:47:01,234 --> 00:47:02,440
ಸರಿ ಭಾಯ್.
- ಸರಿ.
911
00:47:03,667 --> 00:47:05,613
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ.
- ಅದು ಹಿಂದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
912
00:47:05,667 --> 00:47:06,611
ಅದು ಅಲ್ಲ.
913
00:47:06,700 --> 00:47:10,238
ಮಹಾನ್ ತಯಾರಿಸಿದ ವಿಶೇಷ ತ್ವರಿತ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಫಕೀರ್ ರಾಜಸ್ಥಾನದಿಂದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
914
00:47:10,334 --> 00:47:13,838
ಫಕೀರನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಜೀಸಸ್ ಕೂಡ
ಕ್ರಿಸ್ತನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಉಳುಕನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
915
00:47:14,134 --> 00:47:15,306
ಇದು ನನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ.
916
00:47:15,400 --> 00:47:16,606
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್.
917
00:47:16,700 --> 00:47:18,873
ಯಾವುದೇ ನೋವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಇದರಿಂದ ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
918
00:47:19,167 --> 00:47:21,477
ಬಂದ ಒಬ್ಬ ಬೆಂಗಾಲಿ
ರಾಜಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಂದವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
919
00:47:21,534 --> 00:47:23,480
ರಾಜಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಂಗಾಳಿ?
- ಏನೇ ಇರಲಿ!
920
00:47:23,634 --> 00:47:26,342
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ಈ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಬೆನ್ನುನೋವಿನೊಂದಿಗೆ?
921
00:47:26,434 --> 00:47:27,538
ಬೆನ್ನು ನೋವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ;
922
00:47:27,600 --> 00:47:29,876
ಆದರೆ ನಾವು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ಶಮೀರ್ನಿಂದ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾ?
923
00:47:30,134 --> 00:47:31,738
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅದಕ್ಕೆ ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್.
924
00:47:31,800 --> 00:47:33,302
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತಾನಾ?
925
00:47:33,367 --> 00:47:35,472
ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇರುತ್ತದೆ,
ಸರಿ? ಸರಿ ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ?
926
00:47:35,633 --> 00:47:36,577
ಅದು ನಿಜ.
927
00:47:39,900 --> 00:47:41,311
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದರೂ,
928
00:47:41,834 --> 00:47:43,643
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
929
00:47:44,634 --> 00:47:45,578
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
930
00:47:46,167 --> 00:47:46,907
ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ!
931
00:47:47,167 --> 00:47:48,703
ನೀವು ಧರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ದುಬಾರಿ ಹೆಲ್ಮೆಟ್?
932
00:47:50,267 --> 00:47:52,679
ಸಚಿವ ಪಿ.ಪಿ.ಶಶಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮುಂದಿನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ.
933
00:47:52,734 --> 00:47:56,204
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುವನು
15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ. - ಮುಗಿಯಿತು ಸರ್.
934
00:47:56,300 --> 00:47:59,713
ಧನಯ್ಯ, ಮಂತ್ರಿಯ ಮೆರವಣಿಗೆ ತನಕ
ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಕಿಟನ್ ದಾಟಲು ಸಹ ಬಿಡಬೇಡಿ.
935
00:47:59,767 --> 00:48:01,303
ಪ್ರತಿ ವಾಹನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಸರಿ ಸರ್.
936
00:48:05,400 --> 00:48:07,243
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
937
00:48:10,467 --> 00:48:11,639
ನೀವು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
938
00:48:11,800 --> 00:48:13,711
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಮಾಯಕನಾಗಿರಬೇಕು
ಆತ್ಮಗಳು. ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
939
00:48:14,267 --> 00:48:15,211
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
940
00:48:15,467 --> 00:48:17,310
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
- ಹೋಗಬೇಡ. ನಿಲ್ಲಿಸು!
941
00:48:18,167 --> 00:48:19,111
ಸರ್ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
942
00:48:21,700 --> 00:48:23,236
'ದಿ ಬರ್ನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಲಂಕಾ' ಬ್ಯಾಲೆ.
943
00:48:23,400 --> 00:48:24,344
ತುಂಬಾ ವರ್ಣರಂಜಿತ!
944
00:48:28,400 --> 00:48:29,344
ನೀವು ಯಾರು?
945
00:48:29,434 --> 00:48:30,469
ನಾನು ರಾಮನ್.
- ಓ ರಾಮ್ಜಿ.
946
00:48:30,534 --> 00:48:32,411
ಇವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣ.
- ಓ ಲಕ್ಷ್ಮಣಜೀ.
947
00:48:32,500 --> 00:48:33,501
ಅವನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
948
00:48:33,600 --> 00:48:35,671
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವೇದಿಕೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
949
00:48:36,433 --> 00:48:37,503
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
950
00:48:39,567 --> 00:48:41,308
ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಯಾವಾಗ ಮುಸಲ್ಮಾನನಾದ?
951
00:48:42,500 --> 00:48:43,501
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಬನ್ನಿ!
952
00:48:45,534 --> 00:48:46,706
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆ!
953
00:48:46,834 --> 00:48:48,541
ನಾನು ರಾಮನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ!
954
00:48:48,634 --> 00:48:50,443
ನೀನು ರಾಮನಾಗಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸಲು, ಹೌದಾ?
955
00:48:50,500 --> 00:48:52,571
ಹೊರಗೆ ಬಾ.
- ಬರುತ್ತಿದೆ!
956
00:48:53,700 --> 00:48:55,543
ನನ್ನ ಕಿರೀಟ!
- ನನ್ನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಬೇಡಿ.
957
00:48:55,633 --> 00:48:57,271
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.
958
00:48:57,734 --> 00:48:59,680
ನನ್ನ ತಲೆ! ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು
ಜನರು ಹೊರಬರಬೇಕು.
959
00:49:00,500 --> 00:49:03,174
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.
960
00:49:14,234 --> 00:49:15,713
ಜಪಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀರಾಮ?
961
00:49:16,267 --> 00:49:19,009
ಸರಿ ಸಾರ್, ನಾವು ದೇವರಲ್ಲ
ಧರ್ಮ ಅಥವಾ ಜಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
962
00:49:19,100 --> 00:49:20,511
ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ಇದೆ.
- ಮುಚ್ಚು!
963
00:49:21,167 --> 00:49:23,511
ಜಿಲ್ಲೆ ತೊರೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿಯಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಮೂಲಕ,
964
00:49:23,600 --> 00:49:27,104
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ!
- ಸರ್, ನಾನು ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
965
00:49:27,167 --> 00:49:29,477
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಎ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಪಿತೂರಿ, ಸರಿ? ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
966
00:49:30,334 --> 00:49:32,575
ನೀವು ಯಾರು?
- ರಾಧಾ.. ಅಂದರೆ ಸೀತೆ.
967
00:49:33,100 --> 00:49:35,102
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಧರಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
968
00:49:35,567 --> 00:49:37,274
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!
969
00:49:39,767 --> 00:49:41,474
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?
- ಪಾಂಚಾಲಿ.
970
00:49:41,567 --> 00:49:43,274
ಪಾಂಚಾಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು?
971
00:49:43,367 --> 00:49:45,404
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಇಳಿದಳು
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ. - ಅದು?
972
00:49:45,700 --> 00:49:47,475
ಸೀತಾ ಚೇಚಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಳು.
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಳು?
973
00:49:47,534 --> 00:49:48,478
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಂದೆ.
974
00:49:51,200 --> 00:49:53,476
4 4= 8 1
9.
975
00:49:54,033 --> 00:49:55,376
9 ತಲೆಗಳ ರಾವಣ?
976
00:49:55,467 --> 00:49:56,537
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತನೆಯ ತಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
977
00:49:56,600 --> 00:49:58,637
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದೆ ಸರ್.
- ಅದು ಏಕೆ ಇದೆ?
978
00:49:58,700 --> 00:50:00,646
ಅವನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅನಗತ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.
979
00:50:00,734 --> 00:50:01,678
ಅವನು ಮಾಡಬಾರದು!
980
00:50:04,034 --> 00:50:05,012
ಇವನು ಕಾಳಿದಾಸ.
981
00:50:05,234 --> 00:50:06,178
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಹನುಮಾನ್.
982
00:50:06,300 --> 00:50:09,144
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮೇಕಪ್. ಅದು ವ್ಯರ್ಥ.
983
00:50:09,300 --> 00:50:10,540
ಇದು ಏನು? ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕೇಕ್?
984
00:50:10,600 --> 00:50:11,704
ಎಗ್ ಪಫ್ಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು!
985
00:50:12,000 --> 00:50:13,377
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇದು
ಸಂಜೀವನಿ ಪರ್ವತ.
986
00:50:13,500 --> 00:50:14,501
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾ?
987
00:50:14,567 --> 00:50:16,547
ಸರಿ, ಮಣ್ಣಿನ ಕುಸಿತದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು
ಮಳೆ, ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಯಿತು.
988
00:50:16,634 --> 00:50:18,375
ಅದು ಕೂಡ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ಗೆ ಔಷಧ!
989
00:50:19,233 --> 00:50:20,177
ಮತ್ತು ಇದು?
990
00:50:20,267 --> 00:50:21,644
ಅವನ ಭಂಗಿ ನೋಡಿ.
ಅದು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು.
991
00:50:21,734 --> 00:50:22,735
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಜಮಾಲು.
992
00:50:23,034 --> 00:50:24,604
ಜಮಾಲು?
- ಜಮಾಲು ಅಲ್ಲ. ಜಟಾಯು.
993
00:50:25,034 --> 00:50:26,206
ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ.
- ಜಟಾಯು!
994
00:50:26,400 --> 00:50:28,505
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರೆಕ್ಕೆಗಳು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
995
00:50:28,600 --> 00:50:31,342
ನೀವು ಈ ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಬ್ಯಾಲೆ ವೇಷಭೂಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಮೀರ್?
996
00:50:31,400 --> 00:50:32,344
ಬ್ಲಡಿ ಮೂರ್ಖರು!
997
00:50:32,433 --> 00:50:34,276
ಸರ್, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
998
00:50:34,367 --> 00:50:37,211
ನಾವು ಆಟ ಆಡದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಮನೆ
ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಹೋಗಲಿದೆ! ಅದಕ್ಕೇ.
999
00:50:37,300 --> 00:50:38,244
ಅವರು ಹೋಗಲಿ.
1000
00:50:38,367 --> 00:50:40,574
ಎಸೆದ ನಂತರವೂ
ನೀರಿಗೆ ಎಸ್ಐ
1001
00:50:40,667 --> 00:50:42,669
ನೀವು ಅಗೌರವ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ?
1002
00:50:43,000 --> 00:50:45,002
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1003
00:50:46,267 --> 00:50:47,575
ಸರಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1004
00:50:47,700 --> 00:50:49,702
ಅವರು ಹೋಗಬಹುದು, ಸರಿ? lsnt
ಪ್ರಕರಣ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧವೇ?
1005
00:50:50,034 --> 00:50:51,513
ಸಾರ್, ಅವರು ಹೋಗಲಿ.
1006
00:50:51,600 --> 00:50:53,079
ಹೇಗಾದರೂ ಇಲ್ಲ
ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,
1007
00:50:53,167 --> 00:50:55,477
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆ ಇರುವುದರಿಂದ
ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.
1008
00:50:56,267 --> 00:50:58,213
ಪ್ರಮುಖ ಆರೋಪಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ!
1009
00:50:58,300 --> 00:50:59,244
ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!
1010
00:50:59,567 --> 00:51:01,012
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?
1011
00:51:01,067 --> 00:51:03,172
ನೀನು ಹೋಗು. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. - ಅದು
ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. - ಹೋಗು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
1012
00:51:03,234 --> 00:51:04,178
ಬನ್ನಿ.
1013
00:51:06,567 --> 00:51:09,275
ಭಾರತದ ಆತ್ಮ ನೆಲೆಸಿದೆ,
1014
00:51:09,634 --> 00:51:14,447
ಅಂತಹ ಬಡವರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಗತಿಕರು
ಚಹಾ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಶೆಡ್ಗಳು.
1015
00:51:15,000 --> 00:51:18,470
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭಾಷಣ ಮುಗಿಯಲಿದೆ. ದಿ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರ್ಯಾಲಿ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ. ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
1016
00:51:19,034 --> 00:51:20,069
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
- ರೆಡಿ ಸರ್.
1017
00:51:23,267 --> 00:51:25,611
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ಸಚಿವ ಪಿಪಿ ಶಶಿ, ಹೌದಾ?
1018
00:51:26,134 --> 00:51:27,442
ಹೌದು ಸರಿ! ಸರ್?
1019
00:51:27,567 --> 00:51:29,342
ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1020
00:51:29,600 --> 00:51:33,138
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಇರುತ್ತದೆ
ಈ ಹೈ-ರೇಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹ.
1021
00:51:33,634 --> 00:51:36,240
ಜನರ ಸ್ವಂತ ಪಿ.ಪಿ.ಶಶಿ.
1022
00:51:37,600 --> 00:51:39,341
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಿಂಹ!
1023
00:51:39,500 --> 00:51:40,444
ಪಿಪಿ ಶಶಿ!
1024
00:51:40,933 --> 00:51:41,673
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಿಂಹ!
1025
00:51:43,500 --> 00:51:44,604
ಅವನು ಕೇವಲ ಕೋಡಂಗಿ.
1026
00:51:44,934 --> 00:51:46,641
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ‘ಮುಂಡು’ ಎತ್ತಿ ಓಡಿ.
1027
00:51:46,700 --> 00:51:47,644
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1028
00:51:47,934 --> 00:51:49,038
ಇದು ನಿಜ.
- ನಂತರ ಕೇಳು.
1029
00:51:49,134 --> 00:51:50,670
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಅವನು ಹೇಳಲಿ.
1030
00:51:51,000 --> 00:51:53,310
ಅವರು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಪೇಪರ್ ವೇಟ್ ಆಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಅವರು ಮಂತ್ರಿಯಾದಾಗ ಅವರ ಟೇಬಲ್.
1031
00:51:53,400 --> 00:51:55,209
ಅವನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದಾಗ.
1032
00:51:55,267 --> 00:51:58,009
ನಂತರ ನಾನು ಅವನ ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಬಂದಾಗ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಗನ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
1033
00:51:58,100 --> 00:51:59,044
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
1034
00:51:59,334 --> 00:52:01,007
ಸರ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಯಂಕರರು.
1035
00:52:01,067 --> 00:52:03,240
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನಂತಹ ಮುಗ್ಧ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿ?
1036
00:52:03,333 --> 00:52:04,607
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
- ಏಕೆ?
1037
00:52:04,900 --> 00:52:06,345
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರ್ಬತ್ಗಳನ್ನು ಹಿಂಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
1038
00:52:06,434 --> 00:52:08,641
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೌಕಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರಕರಣಗಳು.
1039
00:52:08,934 --> 00:52:10,208
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ನೀನು ಯಾರು?
1040
00:52:11,534 --> 00:52:12,945
ಅರೆರೆ! ಕಮಿಷನರ್.
1041
00:52:15,134 --> 00:52:16,272
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
1042
00:52:16,367 --> 00:52:17,311
ಈಡಿಯಟ್!
1043
00:52:17,367 --> 00:52:18,641
ನೀವು ಸಚಿವರನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1044
00:52:18,900 --> 00:52:21,039
ಅದೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ?
- ಯಾವಾಗ?
1045
00:52:21,100 --> 00:52:22,044
ಮುಚ್ಚು!
1046
00:52:22,167 --> 00:52:25,239
ನೀನು ಹಿಡಿದ ಆ ಮುಗ್ಧ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು
ಕಮಿಷನರ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.
1047
00:52:25,300 --> 00:52:26,244
ಸರ್..
1048
00:52:26,334 --> 00:52:28,940
ಅವರು ರ್ಯಾಲಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಲು ಹೋದರು.
1049
00:52:29,000 --> 00:52:32,880
ಎಂಬುದನ್ನು ಸಚಿವರು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ
ಇದು ಅಮಾನತು ಅಥವಾ ವಜಾ.
1050
00:52:32,967 --> 00:52:34,275
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮೂರ್ಖ!
1051
00:52:34,334 --> 00:52:35,278
ಸರ್!
1052
00:52:40,567 --> 00:52:43,446
ಹೇ! ವಿಶೇಷ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
1053
00:52:43,534 --> 00:52:45,411
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ನ್ಯಾಯದ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
1054
00:52:45,534 --> 00:52:47,309
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? ಹೋಗು!
1055
00:52:47,400 --> 00:52:48,504
ಸರಿ ಸಾರ್. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1056
00:52:48,900 --> 00:52:50,277
ಸರ್, ನನ್ನ ಮಚ್ಚು.
- ನಾನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
1057
00:52:50,334 --> 00:52:52,974
ನೀವು ಆಟವಾಡಲು ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಹನುಮಂತನ. ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
1058
00:52:53,067 --> 00:52:54,478
ಕೊಡಲು ಹೇಳಿ ಸಾರ್.
1059
00:52:54,567 --> 00:52:55,511
ಕೊಡು, ಮನುಷ್ಯ!
1060
00:52:55,567 --> 00:52:58,013
ಆಟೋ.
- ಸರ್, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅಂತಹದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?
1061
00:52:58,867 --> 00:53:01,074
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜನರೇ, ಟಗ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳು;
1062
00:53:01,167 --> 00:53:05,582
ಮಹೀಂದ್ರ ಜೀತೋ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
'ಬಲಾಬಲಮ್ 2016';
1063
00:53:05,833 --> 00:53:09,007
ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಹಗ್ಗಜಗ್ಗಾಟ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
1064
00:53:09,100 --> 00:53:12,946
ಇದು ಈ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ
ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೌನ್ ಸಂಕೇತ;
1065
00:53:13,000 --> 00:53:16,243
ರಕ್ತ ಇರುವ ಈ ಯುದ್ಧ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ
ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಚೆಲ್ಲಲಾಗಿದೆ;
1066
00:53:16,334 --> 00:53:18,314
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ!
1067
00:53:18,400 --> 00:53:20,380
ಸರ್ಬತ್ ಬಿಡದಿದ್ದರೆ
ಪಪ್ಪನ್, ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಆಗುತ್ತೇವೆ.
1068
00:53:20,467 --> 00:53:23,073
ನಾನು ಆಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪಪ್ಪನಿಲ್ಲದ ಹಗ್ಗಜಗ್ಗಾಟ.
1069
00:53:25,033 --> 00:53:26,842
ಪಪ್ಪನ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
1070
00:53:27,967 --> 00:53:29,412
ಈ ಅರೇಕ್ಕಲ್ ಅಬು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?
1071
00:53:29,900 --> 00:53:31,846
ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ಈ ರೀತಿಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ
1072
00:53:31,967 --> 00:53:33,469
ನಿಜವಾದ ವೀರರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
1073
00:53:35,534 --> 00:53:36,569
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1074
00:53:37,167 --> 00:53:38,111
ಹೌದು.
1075
00:53:44,967 --> 00:53:46,139
ಅರೇಕ್ಕಲ್ ಅಬು ಸರ್, ಸರಿ?
1076
00:53:47,500 --> 00:53:48,444
ಹೌದು.
1077
00:53:48,534 --> 00:53:49,842
ನಾನು ಅರೇಕಲ್ ಅಬು ಸರ್.
1078
00:53:49,967 --> 00:53:52,038
ಇದು ನಾನು. ಕೈಪ್ಪುಳ ಕುಂಜಪ್ಪನ್.
1079
00:53:57,567 --> 00:54:00,241
ನಾನು ಕೈಪ್ಪುಳವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ
ಕಳೆದ ಓಣಂ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಂಜಪ್ಪನವರ ತೋಳು,
1080
00:54:00,334 --> 00:54:02,336
ಅವನ ದಪ್ಪ ರಕ್ತ
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಚಿಮ್ಮಿತು!
1081
00:54:03,233 --> 00:54:04,507
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
1082
00:54:04,834 --> 00:54:06,438
ನೀನು ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ತೋಳು ಕಡಿಯಿದ್ದು?
1083
00:54:08,734 --> 00:54:11,146
ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಕುಂಜಪ್ಪನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
1084
00:54:15,334 --> 00:54:18,213
ನೀವು ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದರೆ
ಕೈಪ್ಪುಳ ಕುಂಜಪ್ಪನವರ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ;
1085
00:54:18,500 --> 00:54:20,036
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಏಕೆ?
1086
00:54:20,334 --> 00:54:22,314
ಮಕ್ಕಳೇ, ಕಪ್ ಗೆದ್ದಿರಿ,
ಸರಿಯೇ? ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!
1087
00:54:22,400 --> 00:54:23,777
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಹೋಗಲೇ?
1088
00:54:27,333 --> 00:54:28,277
ಹೇ!
1089
00:54:28,833 --> 00:54:31,109
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಬು ಸರ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1090
00:54:31,167 --> 00:54:32,111
ಯಾ .
1091
00:54:36,400 --> 00:54:40,143
ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ಅದ್ಭುತಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಅಪ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು;
1092
00:54:40,200 --> 00:54:41,440
ಈ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ;
1093
00:54:41,734 --> 00:54:43,372
ಸಂಭ್ರಮದ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಹರಡುವುದು;
1094
00:54:43,500 --> 00:54:45,844
'ಟಗ್ ಆಫ್ ವಾರ್' ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸುವುದು;
1095
00:54:45,967 --> 00:54:49,380
ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಟಗ್ ಆಫ್ ವಾರ್
ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
1096
00:54:49,467 --> 00:54:54,507
♪.. ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ..♪
1097
00:54:54,833 --> 00:54:57,746
♪.. ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗದೊಂದಿಗೆ,
ಅವರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ..♪
1098
00:54:57,833 --> 00:55:04,045
ದೋಣಿಯ ಹುರುಪಿನಿಂದ ಆ
ಪ್ರಬಲವಾದ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ,
1099
00:55:04,134 --> 00:55:06,114
ತುರವೂರು ರಾಜರು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಂತೆ,
1100
00:55:06,234 --> 00:55:09,841
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ ಸೆರಿಯೂರು ಇದೆ
ಹಗ್ಗದ ಎದುರು ಭಾಗ.
1101
00:55:10,067 --> 00:55:14,379
ಇಗೋ! ತುರವೂರ್ ರಾಜರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಟಗ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ!
1102
00:55:17,834 --> 00:55:21,179
♪.. ಕೋಪವು ಇದ್ದಾಗ
ಶಿಖರ, ಇದು ಬೆಂಕಿಯ ಆಟ ..♪
1103
00:55:21,267 --> 00:55:23,406
♪.. ಒಂದು ಔಟ್ ಇಷ್ಟ
ನಿಯಂತ್ರಣ ಆಯುಧ ..♪
1104
00:55:23,667 --> 00:55:26,910
♪.. ಒಮ್ಮೆ ಕೋಪಗೊಂಡರೆ, ಅವನು ಎ
ಬಲಿಷ್ಠ ಗಂಡು ಆನೆ ..♪
1124
00:56:36,334 --> 00:56:38,610
ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
- ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
1125
00:56:38,700 --> 00:56:40,373
ನೀವು ಯಾಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹೀಗೆ, ಪಪ್ಪನ್?
1126
00:56:40,667 --> 00:56:42,010
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!
1127
00:56:42,100 --> 00:56:43,602
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ?
1128
00:56:43,667 --> 00:56:44,771
ನಾನು ಈಗ ತಾನೇ ಹೇಳಬೇಕೇ?
1129
00:56:44,834 --> 00:56:46,711
ಶಾಜಿಯೆತ್ತಾ, ಸರ್ಬತ್ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದೆಯಾ?
1130
00:56:46,800 --> 00:56:49,747
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಿ?
- ಅಲ್ಲಿ. - ನನಗೂ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಬೇಕು.
1131
00:56:50,200 --> 00:56:55,240
ದಾಟುವ ಬೇಟೆಗಾರನ ಶೌರ್ಯದೊಂದಿಗೆ
ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳು, ಮತ್ತು ಕಾಡು ಆನೆಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತದೆ
1132
00:56:55,334 --> 00:56:58,645
ಯಾವಾಗ ವಿಜೇತರು ಪೋತುಮುಕ್ಕು
ಒಂದು ಕಡೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ;
1133
00:56:58,700 --> 00:57:01,943
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ತಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿ,
1134
00:57:02,034 --> 00:57:06,608
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಪರವೂರು ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ
ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಇಂಚಿಂಚಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
1135
00:57:07,133 --> 00:57:10,603
ಈ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ 6
ಮೀಟರ್ ಅಗಲ ಮತ್ತು 100 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದ;
1136
00:57:10,733 --> 00:57:16,046
ವಿಜೇತರು ಪೋತುಮುಕ್ಕು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ,
ಪರವೂರ್ ರಾಜರನ್ನು ಉರುಳಿಸುವುದು.
1137
00:57:17,667 --> 00:57:22,173
♪.. ಅವರ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಈಟಿಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾ,
ಅವರು ರಕ್ತದ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಾರೆ ..♪
1138
00:57:22,267 --> 00:57:25,305
00:58:22,838
♪.. ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ..♪
1151
00:58:22,934 --> 00:58:27,679
ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು
ಉತ್ಸಾಹದ ಜ್ವಾಲೆಯ;
1152
00:58:27,867 --> 00:58:32,145
ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದ 14 ಅನುಭವಿಗಳು
ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ;
1153
00:58:32,233 --> 00:58:33,735
ಇಂದು ಈ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ!
1154
00:58:33,900 --> 00:58:38,679
ಇಲ್ಲಿ! ಉರುಳಿಸುವುದು
ಸೆವೆನ್ಸ್ ವೆಲ್ಲುಕುಟ್ಟಾ ಸೈನ್ಯ,
1155
00:58:38,767 --> 00:58:43,079
ವಿಜೇತರು ಪೋತುಮುಕ್ಕು
ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ!
1156
00:58:45,900 --> 00:58:48,574
ತಂಡ ಸೆವೆನ್ಸ್ ವೆಲ್ಲುಕುಟ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಮೂಲಕ ದ್ವಿತೀಯ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಿದರು
1157
00:58:48,700 --> 00:58:51,647
ಟೋಲಿನ್ಸ್ ಟೈರ್ಸ್ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್
ಶ್ರೀ ಅಬ್ರಹಾಂ ಕುರುವಿಲ್ಲಾ.
1158
00:58:51,867 --> 00:58:54,245
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ,
1159
00:58:54,567 --> 00:58:58,640
ನ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕಪ್ ವಿಜೇತರು
51 ಸಾರ್ವಭೌಮರು, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ;
1160
00:58:58,734 --> 00:59:02,580
ವಿಜೇತರು ಪೋತುಮುಕ್ಕು,
ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ!
1161
00:59:08,900 --> 00:59:10,436
ನಾವು ಆ ಕಪ್ ಗೆಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು.
1162
00:59:10,700 --> 00:59:12,543
ಆ ಬಟ್ಟಲು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!
1163
00:59:18,834 --> 00:59:25,774
♪.. ಟಗ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ,
ಕಪ್ ಗೆಲ್ಲು, ಓ ಪ್ರಿಯೆ ..♪
1164
00:59:26,100 --> 00:59:27,443
ಹೇ ಕ್ಲೀಟಸ್!
1165
00:59:28,000 --> 00:59:32,005
ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಾಳೆಯೇ ಮಾರಬೇಕು.
1166
00:59:32,067 --> 00:59:34,411
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾವು
ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವಾಪಸ್ ಪಡೆಯಬೇಕು.
1167
00:59:34,500 --> 00:59:37,777
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಉತುಪ್ ದಿ
ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ನಾವು ಕ್ಲಬ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
1168
00:59:37,834 --> 00:59:38,778
ಹೌದು!
1169
00:59:39,467 --> 00:59:40,537
ಶಾಜಿಯೆತ್ತಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
1170
00:59:42,500 --> 00:59:45,174
ನನ್ನನ್ನು ಅಡಮಾನ ಇಡಬೇಡಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುವ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಪ್.
1171
00:59:45,667 --> 00:59:46,611
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
1172
00:59:47,634 --> 00:59:48,874
ಚಿನ್ನದ ಬೆಲೆ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.
1173
00:59:49,067 --> 00:59:50,011
ಓ ದೇವರೇ!
1174
00:59:50,100 --> 00:59:51,977
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿನ್ನ ಸಿಕ್ಕಾಗ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋರಾಟದ ನಂತರ,
1175
00:59:52,033 --> 00:59:53,444
ಇಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ತೊಂದರೆ ಬರುತ್ತದೆ.
1176
00:59:53,800 --> 00:59:55,677
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ,
ಚೆಟ್-ಟಾ? - ಇಲ್ಲ.
1177
00:59:56,434 --> 00:59:57,412
ಇದು ದುರ್ವಾಸನೆ!
1178
00:59:57,500 --> 00:59:58,604
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಚೆಟ್-ಟಾ!
1179
00:59:58,700 --> 01:00:00,407
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕತ್ತಲೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದಾ?
1180
01:00:00,800 --> 01:00:02,473
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬಹುದೇ?
- ಯಾ.
1181
01:00:02,667 --> 01:00:04,010
ಹೇ! ಅದನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿ.
1182
01:00:05,700 --> 01:00:07,509
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಕಳೆದ ವಾರದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ?
1183
01:00:16,767 --> 01:00:17,711
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ!
1184
01:00:18,400 --> 01:00:20,141
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು? ಅವನು
ಪನಿಯಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
1185
01:00:21,900 --> 01:00:27,873
100 ಕ್ಕೆ ಮ್ಯಾಕೆರೆಲ್, ಸಾರ್ಡೀನ್
80ಕ್ಕೆ, ಆಂಚೊವಿ 120ಕ್ಕೆ...
1186
01:00:28,100 --> 01:00:30,410
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಚೆಟ್-ಟಾ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮ್ಯಾಕೆರೆಲ್ ತರಬೇಕೇ?
1187
01:00:31,667 --> 01:00:37,879
(ಒಂದು ದುಃಖದ ಹಾಡು
ಹಳೆಯ ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರ)
1188
01:00:49,767 --> 01:00:51,440
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟನ್!
1189
01:00:53,567 --> 01:00:54,705
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1190
01:00:56,467 --> 01:00:57,411
ಹೌದು.
1191
01:00:59,567 --> 01:01:00,739
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರು?
1192
01:01:00,867 --> 01:01:02,403
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ನನ್ನದು.
1193
01:01:03,367 --> 01:01:04,903
ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪೊನ್ನಪ್ಪನವರು.
1194
01:01:07,533 --> 01:01:08,534
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
1195
01:01:08,833 --> 01:01:10,813
ನನಗೆ ಬೆನ್ನು ಉಳುಕಿತ್ತು.
1196
01:01:11,467 --> 01:01:12,912
ಪೊನ್ನಪ್ಪನವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.
1197
01:01:15,367 --> 01:01:16,107
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
1198
01:01:17,400 --> 01:01:18,344
ಮೇರಿ.
1199
01:01:19,467 --> 01:01:21,811
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದೆ
ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು;
1200
01:01:22,467 --> 01:01:24,538
ಮತ್ತು ಜುದಾಸ್ ಏನು ಮಾಡಿದನು
ತಾಯಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು!
1201
01:01:27,700 --> 01:01:30,078
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.
1202
01:01:39,867 --> 01:01:40,811
ಮಾಫಿ,
1203
01:01:42,567 --> 01:01:43,511
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ!
1204
01:01:43,667 --> 01:01:44,771
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲೇ?
1205
01:01:46,400 --> 01:01:47,811
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1206
01:01:50,967 --> 01:01:53,811
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದಿನ ಜಂಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
1207
01:02:01,500 --> 01:02:03,377
'ಸಾರು ಅಂಗಡಿ'
1208
01:02:03,633 --> 01:02:04,873
ಅಥವಾ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1209
01:02:05,034 --> 01:02:06,570
ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಮಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
1210
01:02:09,400 --> 01:02:11,277
ಅದು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿತ್ತು
ಸಂಭಾಷಣೆ, ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ!
1211
01:02:11,367 --> 01:02:12,937
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
- ನಾನು ಈಗ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ!
1212
01:02:15,900 --> 01:02:17,641
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1213
01:02:20,967 --> 01:02:23,038
ಶಾಜಿಯೆತ್ತಾ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಲೇ?
1214
01:02:24,300 --> 01:02:26,280
ಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋತವನು.
1215
01:02:26,567 --> 01:02:27,545
ಹುಡುಗರೇ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
1216
01:02:36,700 --> 01:02:37,644
“ಓಂ!
1217
01:02:40,767 --> 01:02:41,745
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1218
01:02:42,267 --> 01:02:43,007
“ಓಂ!
1219
01:02:44,567 --> 01:02:46,911
ಪನ್ನಿಮಟ್ಟತ್ ವರ್ಕಿ ಪಪ್ಪನ ಹೆಂಡತಿ!
1220
01:02:47,967 --> 01:02:48,911
ಹೇ!
1221
01:02:49,300 --> 01:02:50,040
ರಾಚೆಲ್!
1222
01:02:50,534 --> 01:02:51,604
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
1223
01:02:51,900 --> 01:02:53,538
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದವರೂ ಬರಬಹುದು.
1224
01:02:53,667 --> 01:02:55,840
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಕೂಗುತ್ತೇನೆ!
1225
01:02:56,700 --> 01:03:00,409
ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಡಮಾನ ಇಡಲು ಕೇಳಿದಾಗ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
1226
01:03:00,500 --> 01:03:03,242
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು. ಮತ್ತು
ನೀವು ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಒದ್ದಿದ್ದೀರಿ!
1227
01:03:03,600 --> 01:03:05,409
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
1228
01:03:05,500 --> 01:03:06,444
ಅವಳ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಳಿ!
1229
01:03:06,600 --> 01:03:08,705
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟನ್ ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ!
1230
01:03:08,800 --> 01:03:09,778
ಏನು?
1231
01:03:09,934 --> 01:03:12,312
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ!
1232
01:03:12,667 --> 01:03:13,805
ಯೇಸು!
1233
01:03:14,800 --> 01:03:16,336
ಆ ದಿನ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೆ?
1234
01:03:16,467 --> 01:03:17,946
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ, ಸರಿ?
1235
01:03:18,267 --> 01:03:20,269
ಇದು ಏನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಹ ತಂದ? - ಏನು?
1236
01:03:20,367 --> 01:03:21,573
50 ಸಾರ್ವಭೌಮ ಚಿನ್ನದ ಕಪ್!
1237
01:03:21,634 --> 01:03:22,874
50 ಸಾರ್ವಭೌಮಗಳ ಕಪ್ಪಾ?
1238
01:03:22,934 --> 01:03:25,471
ಕಪ್ಪಾ ಅಲ್ಲ. ಒಂದು ಚಿನ್ನ
50 ಸಾರ್ವಭೌಮಗಳ ಕಪ್!
1239
01:03:25,634 --> 01:03:27,910
ಕ್ಲೀಟಸ್, ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸು.
ಅವಳು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಲಿ!
1240
01:03:36,467 --> 01:03:37,537
ನನ್ನ ದಾಖಲೆಗಳು!
1241
01:03:37,634 --> 01:03:38,578
“ಓಂ!
1242
01:03:39,367 --> 01:03:40,368
ಅವಳು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಳು!
1243
01:03:41,467 --> 01:03:43,572
ಅವಳು ನೋಡಿದ ಕಾರಣ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಕಪ್!
1244
01:03:43,634 --> 01:03:44,578
ಅದನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ.
1245
01:03:49,667 --> 01:03:50,611
ಹೋಗಿದೆಯೇ?
1246
01:03:51,434 --> 01:03:52,412
ಕಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
1247
01:03:54,300 --> 01:03:55,301
ಕಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
1248
01:03:55,734 --> 01:03:56,769
ಕಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
1249
01:04:07,167 --> 01:04:09,443
ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಯಿತು
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳಿಂದ?
1250
01:04:10,167 --> 01:04:10,907
2 ವರ್ಷಗಳು.
1251
01:04:11,300 --> 01:04:12,643
ಎದ್ದೇಳು. ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ.
1252
01:04:14,734 --> 01:04:17,772
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ICU ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೊದಲ ಪವಿತ್ರ ಮಾಸ್ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
1253
01:04:21,300 --> 01:04:23,678
ಕ್ಲೀಟಸ್, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ.
1254
01:04:23,734 --> 01:04:25,771
ಯಾರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ?
1255
01:04:25,834 --> 01:04:27,245
ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
1256
01:04:27,334 --> 01:04:28,745
ಆ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ನಾನಿರಲಿಲ್ಲ ಪಪ್ಪನ್!
1257
01:04:28,800 --> 01:04:30,370
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲ.
- ನಿಜ ಹೇಳು, ಕ್ಲೀಟಸ್.
1258
01:04:30,467 --> 01:04:31,571
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾರಿದೆ?
1259
01:04:41,167 --> 01:04:41,907
ಹೇ!
1260
01:04:42,467 --> 01:04:44,572
ನಾನು ಚಾಲಕನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದ.
1261
01:04:45,300 --> 01:04:46,643
ಅದು? ಎಲ್ಲಿ?
1262
01:04:47,267 --> 01:04:48,405
ಆ ಚಾಲಕ ಯಾರು?
1263
01:04:49,534 --> 01:04:50,774
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?
1264
01:04:50,867 --> 01:04:51,811
ಹೇ!
1265
01:04:52,134 --> 01:04:53,272
ಮರಿಯಮ್ಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು?
1266
01:04:53,334 --> 01:04:54,278
ಇದು ನಾನು. ಏಕೆ?
1267
01:04:54,367 --> 01:04:55,869
ನೋಡಲು ಬಯಸುವವರು
ಅವಳು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
1268
01:05:06,467 --> 01:05:09,505
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಿ ಆ ಹ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿ?
1269
01:05:10,334 --> 01:05:11,278
ಪಪ್ಪನ್,
1270
01:05:11,534 --> 01:05:13,775
ನಿಮ್ಮ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಅಮ್ಮನ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
1271
01:05:14,234 --> 01:05:15,679
ಹೋಗು. ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಪಪ್ಪನ್.
1272
01:05:16,134 --> 01:05:18,273
ಅಮ್ಮನ ಆತ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
1273
01:05:19,400 --> 01:05:20,504
ನಿನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.
1274
01:05:20,567 --> 01:05:22,513
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.
1275
01:05:23,567 --> 01:05:25,410
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಚಹಾ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ, ಸರಿ?
1276
01:05:25,467 --> 01:05:26,411
ಪಪ್ಪನ್!
1277
01:05:27,267 --> 01:05:28,337
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಿಯ.
1278
01:05:29,367 --> 01:05:30,311
ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1279
01:05:34,200 --> 01:05:35,144
ಅಳಬೇಡ.
1280
01:05:35,234 --> 01:05:36,736
ಅದು ಅಲ್ಲ. ದಿ
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹಣ?
1281
01:05:36,800 --> 01:05:37,744
ಓ ದೇವರೇ!
1282
01:05:38,067 --> 01:05:39,705
ಹೇ! ಮಾಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ.
1283
01:05:40,267 --> 01:05:41,507
ಅದು ಔಟ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಶನ್.
1284
01:05:41,667 --> 01:05:42,839
ಇನ್ನೇನು ಇದೆ?
- ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಟ್?
1285
01:05:43,167 --> 01:05:44,111
ಸರಿ.
1286
01:05:44,433 --> 01:05:45,503
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.
1287
01:05:45,634 --> 01:05:46,612
ಈಗ ತಾನೇ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
1288
01:05:47,600 --> 01:05:50,171
ಮತ್ತು, ನಾನು ಸಚಿನ್ಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1289
01:05:50,467 --> 01:05:51,571
ಹೌದಾ?
- ಅದು ಸಾಕು.
1290
01:05:59,367 --> 01:06:02,007
ನಾವು ಬಳಸಿದರೂ ಸಹ
ವಾದಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು;
1291
01:06:02,467 --> 01:06:03,639
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
1292
01:06:05,667 --> 01:06:07,738
ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳಾ
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು?
1293
01:06:08,000 --> 01:06:08,740
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಡುವುದು?
1294
01:06:09,267 --> 01:06:11,645
ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಂದಿನಿಂದ,
ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ
1295
01:06:11,733 --> 01:06:13,735
ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಕೆಲವು ಸೋತ ಶಾಜಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1296
01:06:14,034 --> 01:06:15,672
ಆದರೆ ತಿಳಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ?
1297
01:06:16,400 --> 01:06:17,344
ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ ಅಸಮಾಧಾನ?
1298
01:06:17,467 --> 01:06:18,411
ಅವಳು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ!
1299
01:06:18,500 --> 01:06:19,444
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್!
1300
01:06:21,034 --> 01:06:22,308
ಓಹ್! ನೀನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲವೇ?
1301
01:06:23,734 --> 01:06:25,270
ಅಮ್ಮ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಪಪ್ಪನ್.
1302
01:06:25,767 --> 01:06:27,405
ಇದು ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯೇ?
1303
01:06:28,600 --> 01:06:29,578
ಅದು ಏನು, ತಾಯಿ?
1304
01:06:29,667 --> 01:06:31,010
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
1305
01:06:31,100 --> 01:06:32,636
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಶಪಥದಿಂದ ಅವಳ?
1306
01:06:33,000 --> 01:06:34,343
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ! ಹೇ!
1307
01:06:35,433 --> 01:06:36,377
ಇದು ಏನು?
1308
01:06:37,133 --> 01:06:39,044
ನಾನು ಎಸಿ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ತಾಯಿಯ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
1309
01:06:39,134 --> 01:06:40,112
ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?
1310
01:06:40,200 --> 01:06:41,611
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
1311
01:06:41,700 --> 01:06:42,644
ಸರಿ.
1312
01:06:43,000 --> 01:06:44,070
ಅವನು ಈಗ ಮೃತ ದೇಹವಾಗುತ್ತಾನೆ.
1313
01:06:49,500 --> 01:06:51,343
ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ 15,500!
1314
01:06:51,600 --> 01:06:52,738
ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ನಿಂದ.
1315
01:06:53,400 --> 01:06:56,176
ನಾನು ಕಪ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ನನ್ನ ಮನೆ ಮತ್ತು
ಈಗ, ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
1316
01:06:57,100 --> 01:07:00,172
ಅವಳು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸದ ಹೊರತು ICU.
1317
01:07:00,267 --> 01:07:02,042
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಅದು ಹಾಗೆ?
1318
01:07:02,100 --> 01:07:03,340
ನಂತರ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
1319
01:07:03,434 --> 01:07:05,311
ಶವಾಗಾರವೇ ಸರಿ
ICU ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
1320
01:07:05,400 --> 01:07:06,378
ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ.
1321
01:07:06,434 --> 01:07:08,209
ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಳಿ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.
1322
01:07:08,300 --> 01:07:10,109
ನೀನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ..
- ಹೇ ಲೋಲನ್, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
1323
01:07:10,200 --> 01:07:11,611
ನಾನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ!
1324
01:07:13,200 --> 01:07:15,146
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?
-ಅಬು, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
1325
01:07:15,234 --> 01:07:18,215
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು
ರಾಜಸ್ಥಾನದಿಂದ ಔಷಧಿ ಬರುತ್ತಿದೆ!
1326
01:07:18,334 --> 01:07:19,642
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಔಷಧ!
1327
01:07:20,167 --> 01:07:21,407
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ, ಸಿಕ್ಕಿತು.
1328
01:07:23,200 --> 01:07:25,077
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ!
- ನಿಮ್ಮ ಅನುಮಾನ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.
1329
01:07:25,167 --> 01:07:26,111
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.
1330
01:07:26,200 --> 01:07:27,270
ಅವನ ಹೆಸರು ಅನಲಿ ಸಾಬು.
1331
01:07:27,367 --> 01:07:29,643
ಸೈತಾನನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಲಾಸರ್.
1332
01:07:29,934 --> 01:07:31,936
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಅವನು
ನಮ್ಮ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದವನು.
1333
01:07:32,934 --> 01:07:35,107
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು.
1334
01:07:35,367 --> 01:07:36,675
ಎಂಬ ನೆಪದಲ್ಲಿ
ರಬ್ಬರ್ ಕಾರ್ಖಾನೆ,
1335
01:07:36,967 --> 01:07:39,140
ಅವರು ಅಕ್ರಮ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ
ಪೆರುಂಬವೂರ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್.
1336
01:07:39,200 --> 01:07:40,440
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಗೆ!
1337
01:07:40,534 --> 01:07:42,241
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ!
1338
01:07:50,600 --> 01:07:51,544
ಲೋಲನ್,
1339
01:07:52,600 --> 01:07:53,544
ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
1340
01:07:53,700 --> 01:07:54,940
ಕೂಡಲೇ ಶಾಜಿಯೆತ್ತಾ!
1341
01:08:01,567 --> 01:08:03,945
ನಾನು ಇಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!
1342
01:08:41,467 --> 01:08:45,313
♪.. ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಕನ್ನಡಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ..♪
1343
01:08:45,367 --> 01:08:49,907
♪.. ನೀವು ಆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಮದುವೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ..♪
1344
01:08:53,033 --> 01:08:56,640
♪.. ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಕನ್ನಡಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ..♪
1345
01:08:56,867 --> 01:09:00,872
01:09:25,048
♪.. ನನ್ನ ಈ ದೇಹ
ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ n1e ಗೆ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ..♪
1351
01:09:25,434 --> 01:09:33,080
♪.. ಒಂದು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯಂತೆ, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ನಂತೆ
ತಂತಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಿ ..♪
1352
01:09:33,200 --> 01:09:36,374
♪.. ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ
ಅದು ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ..♪
1357
01:10:31,900 --> 01:10:35,905
♪.. ನೀವು ಜಿಗಿಯುತ್ತೀರಾ
ಜಿಂಕೆ, ಅಥವಾ ತೂಗಾಡುವ ಮೀನು ..♪
1358
01:10:36,001 --> 01:10:40,177
♪.. ಅಥವಾ ಹದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕದಿಯಲು ಸುತ್ತು ..♪
1359
01:10:40,267 --> 01:10:44,079
♪.. ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ಹೂವು
ಬೆರಳಿನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ..♪
1364
01:11:05,134 --> 01:11:12,382
♪.. ನನ್ನ ಈ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ
ಯೌವನ, ಇದು ನಿನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ರಾಜ ..♪
1365
01:11:12,867 --> 01:11:20,285
♪.. ನಾನು ನನ್ನ ಯೌವನದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. I
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ ..♪
1366
01:11:20,367 --> 01:11:23,746
♪.. ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ
ಅದು ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ..♪ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದು
1386
01:13:01,600 --> 01:13:02,908
ಅವರು ಈಜಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
1387
01:13:03,001 --> 01:13:04,742
ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಪಪ್ಪನ್ ಜೊತೆ ಗೊಂದಲಗೊಂಡರೆ!
1388
01:13:05,000 --> 01:13:06,274
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
1389
01:13:07,301 --> 01:13:09,076
ಸರಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
1390
01:13:16,834 --> 01:13:18,074
ಗೂಬೆ!
1391
01:13:18,367 --> 01:13:19,744
ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
1392
01:13:31,867 --> 01:13:33,244
ಈ ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿ!
1393
01:13:38,234 --> 01:13:40,009
ಕ್ಲೀಟಸ್, ಮುಂದಿನ ಚೆಂಡನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!
1394
01:13:40,101 --> 01:13:42,638
♪.. ಹಬ್ಬವು ಅದ್ಧೂರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಯೂಫೋರಿಯಾ ಇದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ 01:14:03,949
♪.. ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಕೂಡ
ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯಲು ..♪
1399
01:14:04,034 --> 01:14:09,746
♪.. ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಲು, ಅವರ
ಪ್ರಬಲ ಹೃದಯಗಳು ತಾಜಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ ..♪
1400
01:14:38,167 --> 01:14:39,111
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನೀವು!
1401
01:14:40,901 --> 01:14:41,845
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
1402
01:14:43,934 --> 01:14:45,572
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಚೇಚಿ. ಅದು
ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನೆರಳು.
1403
01:14:46,200 --> 01:14:48,271
ನೀನು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡು!
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಗ್ಯ, ಸರಿ!
1404
01:15:17,767 --> 01:15:19,576
ಇದು ಧ್ವಜಾರೋಹಣವಾಗಿದೆ
ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್ ಅವರಿಂದ!
1405
01:15:20,734 --> 01:15:22,839
ಮುಂದೆ, ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಬಾರ್ ಇರಲಿ;
1406
01:15:23,967 --> 01:15:25,810
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಎಫ್ ...
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
1407
01:15:31,834 --> 01:15:32,778
ಬನ್ನಿ!
1408
01:15:35,700 --> 01:15:36,906
ಪಪ್ಪನ್, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
1409
01:15:37,067 --> 01:15:38,011
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
1410
01:15:45,034 --> 01:15:47,571
ಬನ್ನಿ, ಪಪ್ಪನ್. ನಾನು ನಮ್ಮದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಪೂರ್ಣ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.
1411
01:15:47,701 --> 01:15:49,476
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ!
1412
01:15:49,900 --> 01:15:50,844
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
1413
01:15:51,000 --> 01:15:56,712
♪.. ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಕೂಡ
ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯಲು ..♪
1414
01:15:56,767 --> 01:16:02,683
01:19:36,671
♪.. ಎತ್ತರದಂತೆ
ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ..♪
1498
01:19:37,334 --> 01:19:43,615
♪.. ಸೈತಾನ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ..♪
1499
01:19:44,634 --> 01:19:51,244
♪.. ಸೈತಾನ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ..♪
1500
01:19:52,201 --> 01:19:55,808
♪.. ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಭೂಗತ ಡಾನ್ 01:56:42,312
ಒಂದು ಲಕ್ಷ.
2213
01:56:44,034 --> 01:56:44,978
ಹೌದು.
2214
01:56:45,101 --> 01:56:47,843
ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಜಾಸ್ತಿ.
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
2215
01:56:48,101 --> 01:56:49,205
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?
2216
01:56:49,334 --> 01:56:53,043
ನಾನು ಈ ಹಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
2217
01:56:53,101 --> 01:56:54,045
ಇರಲಿ!
2218
01:56:54,101 --> 01:56:55,842
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶೂನ್ಯ ಮತ್ತು 50,000 ನೀಡಿ.
2219
01:56:55,868 --> 01:56:56,846
ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.
2220
01:56:56,900 --> 01:56:58,937
ನಂತರ ಇನ್ನೂ 2-3 ಸೇರಿಸಿ
ಸೊನ್ನೆಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು. - ಹೌದು.
2221
01:56:59,301 --> 01:57:02,043
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಶಾಜಿಯೆತ್ತನ್
ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
2222
01:57:02,101 --> 01:57:03,079
ಅದು? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
2223
01:57:03,234 --> 01:57:05,475
ಈಗಾಗಲೇ ಇವೆ
50,000 ರಲ್ಲಿ 3-4 ಸೊನ್ನೆಗಳು.
2224
01:57:05,800 --> 01:57:06,972
50,000?
2225
01:57:07,401 --> 01:57:08,971
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
2226
01:57:09,167 --> 01:57:10,145
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.
2227
01:57:10,500 --> 01:57:11,911
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
2228
01:57:14,067 --> 01:57:15,444
1000 ಅಥವಾ 500 ಅಲ್ಲ. ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
2229
01:57:16,267 --> 01:57:19,146
ಬನ್ನಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇದೆ
ಈಗ ನೋಟು ಅಮಾನ್ಯೀಕರಣದ ನಂತರ.
2230
01:57:19,201 --> 01:57:20,839
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಉಳಿದ ಹಣ?
2231
01:57:20,934 --> 01:57:22,208
ನಾವು ಪಪ್ಪನ್ನ ಮಾರಬಹುದು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮೂತ್ರಪಿಂಡ
2232
01:57:22,301 --> 01:57:23,837
ಏನು?
- ನಾವು ಅವರ ಮೂತ್ರಪಿಂಡವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.
2233
01:57:23,867 --> 01:57:25,073
ನನ್ನದು? ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಾರಿದೆ.
2234
01:57:25,201 --> 01:57:26,145
ಹೇ!
2235
01:57:26,200 --> 01:57:29,181
ಅವರು 50,000 ಏಕೆ ಪಾವತಿಸಿದರು
ಇದು 15,000 ಮೌಲ್ಯದ ವಸ್ತು?
2236
01:57:29,334 --> 01:57:32,372
ಇದು ಪುರಾತನವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು? ಏನು ವೇಳೆ
ಇದು ಚಿನ್ನವೇ? ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣವೇ? - ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ!
2237
01:57:32,867 --> 01:57:34,346
ಅದೊಂದು ಪುರಾತನ ವಸ್ತು. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
2238
01:57:34,501 --> 01:57:36,003
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
2239
01:57:36,067 --> 01:57:38,069
ನಾವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವನು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
2240
01:57:38,167 --> 01:57:41,114
ಹೇ! ಪಪ್ಪನ ವ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲವೇ
ಆ ಪುರಾತನಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯದು?
2241
01:57:41,901 --> 01:57:43,938
ಇದನ್ನು ಮಾರಿದರೆ ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಗುತ್ತದೆ?
- ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಕಿಕ್!
2242
01:57:44,034 --> 01:57:45,342
ಬನ್ನಿ! ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.
2243
01:57:45,400 --> 01:57:46,811
ಇದು ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?
- ಬನ್ನಿ!
2244
01:57:51,167 --> 01:57:52,145
ಲೋನಪ್ಪನ್!
2245
01:57:53,067 --> 01:57:55,411
ಅವರು ಹೋದ ನಂತರ, ಪಡೆಯಿರಿ
ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ವಾಹನ.
2246
01:57:56,134 --> 01:57:58,114
ನಾವು ಕೊಯಮತ್ತೂರಿಗೆ ಧಾವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
2247
01:57:59,001 --> 01:57:59,945
ಸರಿ ಲಕ್ಕ.
2248
01:58:00,067 --> 01:58:01,045
ಓ ದೇವರೇ!
2249
01:58:01,101 --> 01:58:04,241
ಈ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದ
ನೋಟು ಅಮಾನ್ಯೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು!
2250
01:58:04,467 --> 01:58:08,813
ದೇವರೇ! ನೀನು ಈ ಬಡತನವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಿರುವೆ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆದಾರ!
2251
01:58:08,934 --> 01:58:10,072
ಓ ದೇವರೇ!
2252
01:58:22,134 --> 01:58:24,876
'500ರ ಕರೆನ್ಸಿ ಮಿಂಟ್ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ದೇಶವು ಬಂಡುಕೋರರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ
2253
01:58:35,434 --> 01:58:37,539
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಸ್ತು ಇಲ್ಲ.
- ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು ಸರ್.
2254
01:58:38,834 --> 01:58:40,279
ನೀವು ಇಂದು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.
2255
01:58:40,334 --> 01:58:42,336
ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಶಮೀರ್ ಮಾಡು.
2256
01:58:42,401 --> 01:58:44,005
ಬನ್ನಿ!
- ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಪತ್ತು ಆಗುತ್ತೇನೆಯೇ?
2257
01:58:46,334 --> 01:58:48,109
ಆಶಾನ್ ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎ
WhatsApp ನಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶ.
2258
01:58:48,167 --> 01:58:49,840
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಮಾನತು ಪತ್ರವೇ?
2259
01:58:51,767 --> 01:58:54,043
ಆಶಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.
2260
01:58:54,934 --> 01:58:55,878
ನನ್ನ ಕಾಲ ಬದಲಾಗಿದೆ.
2261
01:58:55,967 --> 01:58:59,039
ಅದಕ್ಕೇ ಪೋಸ್ ಕೊಡಬೇಕು ಅನ್ನಿಸಿತು
ನಾನು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದರೂ ಈ ಫೋಟೋ!
2262
01:58:59,101 --> 01:59:01,172
ಈಗ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತೇನೆ
ಯಶಸ್ಸು. ಆಶಾನ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2263
01:59:02,934 --> 01:59:03,878
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೀರಾ?
2264
01:59:04,067 --> 01:59:05,011
ನರಕದಂತೆ!
2265
01:59:05,401 --> 01:59:07,347
ಆ ಕಮ್ಮಟಿಪದವು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಕಮ್ಮಟಿಪದಂ?
2266
01:59:07,701 --> 01:59:11,945
ನಾನು ಈಗ ಕಳುಹಿಸಿದ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅದೇ ವೇಳೆ ಕಮ್ಮಟಿಪದವು ವಿನಿಮಯವಾಯಿತು.
2267
01:59:12,367 --> 01:59:14,813
ಕೇಂದ್ರ ಗುಪ್ತಚರ
ಇಲಾಖೆ ನನಗೆ ಆ ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
2268
01:59:14,901 --> 01:59:15,845
ಸರ್, ನಾನು...
2269
01:59:15,900 --> 01:59:17,072
ಒಂದು ಮಾತು ಮಾತನಾಡಬೇಡ!
2270
01:59:17,134 --> 01:59:18,875
ಅಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ತಂಡ ಶುರುವಾಗಿದೆ.
2271
01:59:19,000 --> 01:59:22,209
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ
ಸಂಜೆಯೊಳಗೆ ಅದನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದರು;
2272
01:59:22,267 --> 01:59:23,439
ನೀವು ಹೋದ ಪ್ರಕರಣ!
2273
01:59:24,134 --> 01:59:27,343
ನೀವು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಈಗ ದಂಗೆಕೋರರು, ನೀವು ರಾಸ್ಕಲ್?
2274
01:59:29,267 --> 01:59:30,371
ಇದೇನು ಕಮ್ಮಟಿಪದಂ?
2275
01:59:30,434 --> 01:59:31,913
ಅದು ದುಲ್ಕರ್ ಸಲ್ಮಾನ್ ಸಿನಿಮಾ ಅಲ್ಲವೇ?
2276
01:59:32,001 --> 01:59:33,207
ಅದನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದು?
2277
01:59:33,301 --> 01:59:34,245
ಯಾವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ?
2278
01:59:34,367 --> 01:59:36,005
ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪಪ್ಪನ್ ಜೊತೆ ಈ ಬಾಕ್ಸ್.
2279
01:59:36,101 --> 01:59:37,341
ಅದು ಫಿಲ್ಮ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
2280
01:59:40,934 --> 01:59:42,174
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ, ನಿನಗಾಗಿ ಫೋನ್.
2281
01:59:42,701 --> 01:59:44,977
ಯೇಸು! ಇದು ನಿಂದ ಇರಬೇಕು
ಆಸ್ಪತ್ರೆ. ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಲು.
2282
01:59:45,434 --> 01:59:47,880
ನಮಸ್ಕಾರ!
- ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದಂಗೆಕೋರ ಪಪ್ಪನ್!
2283
01:59:48,134 --> 01:59:50,341
ನೀವು ಒಂದು ಆಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಈಗ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತು?
2284
01:59:50,434 --> 01:59:52,175
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಲಾಸರ್ ಜೊತೆ ಮಾಡಲು.
2285
01:59:52,267 --> 01:59:53,268
ಅವರು ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ..
2286
01:59:53,334 --> 01:59:55,405
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,
ನೀವು ನಕಲಿ ನೋಟುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತೀರಾ?
2287
01:59:55,700 --> 01:59:57,475
ಅದೂ ಈಗ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿವೆಯೇ?
2288
01:59:59,867 --> 02:00:00,811
ನಕಲಿ ನೋಟುಗಳೇ?
2289
02:00:01,100 --> 02:00:03,046
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ.
2290
02:00:03,168 --> 02:00:05,307
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಂದಾಗ, ಅದು
ಕಮ್ಮಟಿಪದಂ... ಶೀಶ್!
2291
02:00:05,634 --> 02:00:07,204
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಶರಣಾಗತಿ
ಕಮ್ಮಟಂ (ಮನಿ ಮಿಂಟ್).
2292
02:00:08,167 --> 02:00:09,111
ಹೇ!
2293
02:00:09,200 --> 02:00:12,670
ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಮನಿ ಮಿಂಟ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ
ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಔಷಧ!
2294
02:00:12,734 --> 02:00:13,678
ನಮಸ್ಕಾರ!
2295
02:00:13,801 --> 02:00:14,939
ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದನು.
2296
02:00:15,334 --> 02:00:16,938
ಗೋವಿಂದನ್, ಅಲ್ಲಿ ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
2297
02:00:17,034 --> 02:00:21,642
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಭೂಗತ ಲೋಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ!
2298
02:00:21,801 --> 02:00:23,109
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತು!
2299
02:00:24,734 --> 02:00:26,714
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
- ಇದು ನನ್ನ ಫೋನ್.
2300
02:00:27,068 --> 02:00:28,342
ನನಗೀಗ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ.
2301
02:00:29,201 --> 02:00:30,942
ದೇವರೇ! ಮುಂದೇನು ತೊಂದರೆ..?
- ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ!
2302
02:00:31,000 --> 02:00:31,944
ಇದು ನಾವೇ!
2303
02:00:32,267 --> 02:00:33,211
ನಾವೇ?
2304
02:00:36,667 --> 02:00:38,806
ದೇವರೇ! ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ದಂಗೆಕೋರರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ?
2305
02:00:40,701 --> 02:00:42,840
ಪಪ್ಪನ್, ನಾವೇನಾದ್ರು
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ?
2306
02:00:43,201 --> 02:00:45,044
ಯೇಸು! ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
2307
02:00:45,167 --> 02:00:46,168
ಕಾರು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಪಪ್ಪನ್!
2308
02:00:46,268 --> 02:00:49,374
ಕೇವಲ 50,000 ಕೊಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಅವನಿಂದ ಪುದೀನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು!
2309
02:00:51,267 --> 02:00:53,372
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ವ್ಯವಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ, ಸರಿ?
2310
02:00:53,901 --> 02:00:56,211
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪ್ಪಂಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೇಲೋಗರಗಳು, ಸರಿ?
2311
02:00:57,034 --> 02:00:58,308
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
2312
02:01:02,100 --> 02:01:06,913
ವಿನ್ಯಾಸ ಎಂದು ಗುಪ್ತಚರ ವರದಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ರೂ. 500 ನೋಟು ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
2313
02:01:07,001 --> 02:01:09,675
ಈ ಹುಡುಗರು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
2314
02:01:09,767 --> 02:01:10,711
ಹೌದು!
2315
02:01:10,801 --> 02:01:13,941
ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದರೊಳಗೆ
ಕಣ್ಣು, ಅವರು ದಂಗೆಕೋರರಾದರು!
2316
02:01:14,734 --> 02:01:15,872
ಎಂತಹ ಪ್ರಗತಿ!
2317
02:01:15,967 --> 02:01:18,140
ಗುಪ್ತಚರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ವಿನಿಮಯದ ಫೋಟೋ.
2318
02:01:19,334 --> 02:01:20,904
ನಮ್ಮ ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್ ಅಲ್ಲವೇ?
2319
02:01:23,934 --> 02:01:26,881
ಪ್ರತಿಪಕ್ಷಗಳು ಬಂಡಾಯಗಾರರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದವು
ಕೂಡಲೇ ಬಂಧಿಸಬೇಕು;
2320
02:01:26,934 --> 02:01:29,915
ಮತ್ತು ಗೃಹ ಸಚಿವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಾಜೀನಾಮೆ!
2321
02:01:30,934 --> 02:01:33,813
ಲೋನಪ್ಪನ್, ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ
ಅದು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!
2322
02:01:34,034 --> 02:01:36,014
ಆಗ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.
2323
02:01:39,601 --> 02:01:41,342
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇದು ನಕಲಿ ನೋಟು ಅಚ್ಚು?
2324
02:01:42,567 --> 02:01:44,308
ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಹೇಗೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
2325
02:01:44,834 --> 02:01:47,075
ದೇವರೇ! ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
2326
02:01:56,934 --> 02:01:59,608
ಹೇ! ಅದು 'ಲ್ರಾನ್' ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅವರಲ್ಲವೇ?
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಓಡಿಸುವ ಚಾಲಕ?
2327
02:01:59,734 --> 02:02:00,678
ಹೌದು, ಪಪ್ಪನ್!
2328
02:02:00,967 --> 02:02:02,173
ಯೇಸು! ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಸತ್ತನೇ?
2329
02:02:02,267 --> 02:02:05,510
ಇಲ್ಲ ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ! ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಏನು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯದಂತೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್?
2330
02:02:05,601 --> 02:02:06,545
ಸರಿ!
2331
02:02:06,634 --> 02:02:07,840
ವ್ಯಾನ್ ತಿರುಗಿಸಿ ಪಪ್ಪನ್!
2332
02:02:07,900 --> 02:02:08,844
ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ!
2333
02:02:10,500 --> 02:02:11,501
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಪಪ್ಪನ್!
2334
02:02:11,867 --> 02:02:12,971
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
2335
02:02:14,767 --> 02:02:15,711
ಈಡಿಯಟ್ಸ್.
2336
02:02:16,000 --> 02:02:18,571
ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಲಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ!
2337
02:02:19,034 --> 02:02:21,742
ಚಾಲಕ ಭಾವಿಸಿದ ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯೋಣ.
2338
02:02:21,801 --> 02:02:23,838
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕೊಯಮತ್ತೂರಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು.
2339
02:02:23,934 --> 02:02:24,878
ಕತ್ತೆಗಳು!
2340
02:02:25,967 --> 02:02:27,173
ಈಗ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ!
2341
02:02:27,667 --> 02:02:30,045
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಈ ರೀತಿ ಗುಂಡಿಟ್ಟು ಸಾಯಿಸಿ..
2342
02:02:40,734 --> 02:02:41,940
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು!
2343
02:02:42,967 --> 02:02:45,504
ನಾನು 3 ಆನೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದರೆ
ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವ ಬದಲು;
2344
02:02:46,101 --> 02:02:48,638
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ತ್ರಿಶೂರ್ ಪೂರಂ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು!
2345
02:02:49,634 --> 02:02:50,578
ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ!
2346
02:02:50,967 --> 02:02:51,911
ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳಿವೆಯೇ?
2347
02:02:52,200 --> 02:02:53,235
ಗೆಳೆಯ ಸರ್.
- ಹೌದು!
2348
02:02:53,567 --> 02:02:54,511
ನನಗೊಂದು ಸಂದೇಹವಿದೆ.
2349
02:02:54,667 --> 02:02:55,805
ಹೌದು. ಹೇಳು. ಅಂತ ಕೇಳು.
2350
02:02:55,901 --> 02:02:57,175
ಅನುಮಾನಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
2351
02:02:57,534 --> 02:02:58,979
ತ್ರಿಶೂರ್ ಪೂರಂ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
2352
02:02:59,067 --> 02:03:02,173
ನಾವು ನಮ್ಮ 3 ಆನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರೆ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಆನೆಗಳು, ಅವು ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತವೆಯೇ?
2353
02:03:06,734 --> 02:03:09,977
ಇದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. I
ಪಿನ್ ತೆಗೆದಿಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
2354
02:03:10,767 --> 02:03:12,610
ನಾನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿಲ್ಲ
ಪಿನ್. ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
2355
02:03:12,667 --> 02:03:15,113
ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. I
ಪಿನ್ ತೆಗೆದಿಲ್ಲ.
2356
02:03:25,201 --> 02:03:26,578
ಗೆಳೆಯ!
2357
02:03:26,634 --> 02:03:27,908
ನೀವು ಪರೋಟಾಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಹೀಗೆ ಅಲ್ಲ.
2358
02:03:28,001 --> 02:03:30,743
ಗೆಳೆಯ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
- ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಕು.
2359
02:03:30,834 --> 02:03:31,904
ಗೆಳೆಯ, ಎದ್ದೇಳು.
2360
02:03:32,034 --> 02:03:33,911
ಗೆಳೆಯ, ನೀನಲ್ಲ
ಹಳೆಯ ಪರೋಟಾ ಸೊಗಸುಗಾರ.
2361
02:03:33,968 --> 02:03:35,072
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಡ್ಯೂಡ್.
2362
02:03:35,167 --> 02:03:37,511
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬರುತ್ತಿದೆ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
2363
02:03:37,567 --> 02:03:39,012
ಎದ್ದೇಳು, ಗೆಳೆಯ!
2364
02:03:39,100 --> 02:03:40,044
ನಿಲ್ಲಿಸು!
2365
02:03:40,201 --> 02:03:41,441
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
2366
02:03:42,167 --> 02:03:44,113
ಲೋನಪ್ಪನ್, ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಶಬ್ದ?
2367
02:03:44,167 --> 02:03:45,202
ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?
2368
02:03:45,534 --> 02:03:47,673
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
- ಈ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
2369
02:03:47,767 --> 02:03:49,678
ನಂತರ ನೀವು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅತ್ತೆಯರು ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗ್ತಾರಾ?
2370
02:03:49,900 --> 02:03:51,675
ಡ್ಯೂಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
2371
02:03:51,767 --> 02:03:53,678
ಇವರು ಯಾರು? ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
2372
02:03:54,534 --> 02:03:55,478
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
2373
02:03:55,567 --> 02:03:57,672
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
2374
02:04:10,800 --> 02:04:11,744
ನೀವು ಯಾರು?
2375
02:04:12,400 --> 02:04:13,140
ಏನು?
2376
02:04:13,534 --> 02:04:14,478
ಇಲ್ಲ!
2377
02:04:14,701 --> 02:04:16,044
ಇಲ್ಲ! ಅದು ಏನು?
2378
02:04:16,134 --> 02:04:17,112
ನಾನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
2379
02:04:17,468 --> 02:04:19,744
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಏನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ?
2380
02:04:27,101 --> 02:04:28,671
ಡ್ಯೂಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
2381
02:04:30,934 --> 02:04:33,039
ಪಾಪಾಫ್ಲ್, ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು!
2382
02:04:33,467 --> 02:04:35,538
ಇದು ಅಡಮಾನವಲ್ಲ
ಬುಲೆಟ್. ಅದೊಂದು ವ್ಯಾನ್.
2383
02:04:35,601 --> 02:04:38,104
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟ, ಆ ಔಷಧಿ
ಬಂಗಾಳದ ಹುಡುಗರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2384
02:04:38,400 --> 02:04:40,539
ಲಕ್ಕಾ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ. ಪೋಲೀಸ್
ಕರೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ.
2385
02:04:42,034 --> 02:04:43,138
ಪಪ್ಪನ್, ಅವರೇ!
2386
02:04:45,667 --> 02:04:46,805
ಓ ದೇವರೇ!
2387
02:04:46,901 --> 02:04:47,845
ಹೊರಬನ್ನಿ!
2388
02:04:48,001 --> 02:04:49,742
ದೇವರೇ!
2389
02:04:49,867 --> 02:04:50,845
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!
2390
02:04:50,934 --> 02:04:52,572
ಶಾಜಿಯೆತ್ತಾ, ಅದು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ!
2391
02:04:53,034 --> 02:04:54,604
ಹೇ! ಬಂದೂಕುಧಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
2392
02:04:58,001 --> 02:04:59,912
ಅರೆರೆ! ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗ್ರಾಮವಾಸಿಗಳು!
2393
02:05:00,034 --> 02:05:02,344
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ! ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ! ಹೋಗೋಣ!
2394
02:05:03,300 --> 02:05:04,040
ಓ ದೇವರೇ!
2395
02:05:07,034 --> 02:05:08,945
ಅಬು, ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸೋಣ.
- ಅವನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲವೇ?
2396
02:05:10,034 --> 02:05:12,674
ಆ ಬಂದೂಕುಧಾರಿ ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಕಿಕ್!
2397
02:05:12,767 --> 02:05:13,745
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
2398
02:05:13,834 --> 02:05:15,939
ನೀವು ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ, ಅದು?
2399
02:05:16,000 --> 02:05:17,445
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹಣ ಇಲ್ಲಿದೆ!
2400
02:05:17,501 --> 02:05:19,447
ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು.
- ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ!
2401
02:05:19,534 --> 02:05:21,673
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಆ ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.
2402
02:05:21,767 --> 02:05:23,303
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್? ಅಬು, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
2403
02:05:23,401 --> 02:05:25,381
ಶಾಜಿ, ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
2404
02:05:25,467 --> 02:05:26,605
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!
2405
02:05:27,034 --> 02:05:28,843
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
2406
02:05:29,434 --> 02:05:31,380
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!
2407
02:05:32,934 --> 02:05:34,436
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮ್ಯಾನ್!
2408
02:05:34,534 --> 02:05:35,478
ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ!
2409
02:05:36,967 --> 02:05:38,969
ಓ ದೇವರೇ! ನನ್ನ ಹಣದ ಮಿಂಟ್ ಹೋಗಿದೆ!
2410
02:05:40,467 --> 02:05:42,845
ನಾನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾರಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
2411
02:05:43,668 --> 02:05:45,409
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಪಾವಧಿ ಇರುತ್ತದೆ.
2412
02:05:45,601 --> 02:05:47,842
ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ಈಡಿಯಟ್ಸ್
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ. ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
2413
02:05:47,901 --> 02:05:48,971
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್!
2414
02:05:55,700 --> 02:05:56,838
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
2415
02:05:57,500 --> 02:06:02,415
ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಜೈಲು!
2416
02:06:02,801 --> 02:06:05,975
ಬಿರುಗಾಳಿಗೆ ಆನೆಗಳು ಹಾರಿಹೋದವು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
2417
02:06:06,400 --> 02:06:08,346
ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?
- ಒಂದು ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್!
2418
02:06:12,834 --> 02:06:13,778
ನಿಜವಾದ ಕಾಲರ್.
2419
02:06:14,301 --> 02:06:15,405
'ಕಬ್ಬಿಣ' ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ.
2420
02:06:16,334 --> 02:06:17,540
ಈ ಉಪದ್ರವ ಯಾರು?
2421
02:06:19,467 --> 02:06:20,411
ಎಸ್ಐ ಶಮೀರ್.
2422
02:06:20,500 --> 02:06:23,379
ಇದು ಅನಾಮಧೇಯ ಕರೆ. ನಾನಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.
2423
02:06:23,667 --> 02:06:25,772
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ವಿಷಯ ಹೇಳು.
2424
02:06:26,500 --> 02:06:33,384
ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್ ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಆ ನಕಲಿ ಹಣದ ಟಂಕಸಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಲಮಾವು ಅಣೆಕಟ್ಟು.
2425
02:06:33,667 --> 02:06:34,941
ನೀವು ಈಗ ಹೋದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.
2426
02:06:35,434 --> 02:06:37,710
ಗೋವಿಂದನ್, ಈಗ ಕಾರ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ!
- ಸರಿ ಸರ್.
2427
02:06:42,600 --> 02:06:43,544
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
2428
02:06:44,400 --> 02:06:47,006
ಆದರೆ ಈ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲದರ ನಡುವೆ ಮೃಗವು ಸಿಲುಕುತ್ತದೆಯೇ?
2429
02:06:47,567 --> 02:06:49,945
ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯಗಳು ಬಂದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ
ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ!
2430
02:06:50,234 --> 02:06:51,269
ಬೇಗ ಹೋಗು, ಪಪ್ಪನ್!
2431
02:06:51,634 --> 02:06:54,638
ಅದು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್. ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
2432
02:06:54,701 --> 02:06:56,305
ಪಪ್ಪನ್, ವ್ಯಾನ್ ನಿಲ್ಲಿಸು!
2433
02:06:56,434 --> 02:06:57,310
ಏನಾಯಿತು?
2434
02:06:57,468 --> 02:06:58,412
ನಾನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
2435
02:06:59,667 --> 02:07:00,839
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!
2436
02:07:01,167 --> 02:07:02,271
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!
2437
02:07:02,401 --> 02:07:03,812
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!
2438
02:07:05,934 --> 02:07:08,505
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ.
- ಸರಿ ಗೆಳೆಯ.
2439
02:07:09,367 --> 02:07:10,641
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ, ತ್ವರೆ!
2440
02:07:18,567 --> 02:07:21,275
ಪಪ್ಪನ ವ್ಯಾನ್ ತಡೆದವರು ಯಾರು?
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಪಪ್ಪನ್!
2441
02:07:30,367 --> 02:07:31,311
ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್!
2442
02:07:31,634 --> 02:07:32,612
ಹೊರಗೆ ಬಾ.
2443
02:07:33,167 --> 02:07:36,876
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿರಬೇಕು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
2444
02:07:37,501 --> 02:07:39,742
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
2445
02:07:39,834 --> 02:07:41,245
ನಾನು ಹಾರವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪಪ್ಪನ್?
2446
02:07:46,434 --> 02:07:48,243
ಏನಾಯಿತು, ಉತ್ತುಪ್ ಅಚಾಯಾ?
2447
02:07:48,334 --> 02:07:50,280
ಪೈರೇಟ್ಸ್ ಲೈಕ್? ನೀವು
ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
2448
02:07:52,767 --> 02:07:54,440
ಆ ಘಟನೆಯ ನಂತರ,
2449
02:07:54,534 --> 02:07:56,377
ವಿರೋಧ
ನನ್ನನ್ನು ರಾಯಲ್ ಆಗಿ ದೂಷಿಸಿದರು.
2450
02:07:57,234 --> 02:07:59,236
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೆ
3 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.
2451
02:07:59,634 --> 02:08:02,547
ಅಲ್ಲಿಂದ ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಟ್ಟರು.
2452
02:08:02,900 --> 02:08:03,901
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ;
2453
02:08:04,600 --> 02:08:06,409
ಅವರು ನನ್ನ ವಿಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು!
2454
02:08:08,867 --> 02:08:10,210
ಓಹ್! ಕಿಟಕಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ.
2455
02:08:10,567 --> 02:08:11,944
ನೀನು ಸ್ಟೆಲ್ಲಾಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು;
2456
02:08:12,734 --> 02:08:15,180
ಬ್ರೇಕ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹಳೆಯ ಜೀಪ್ ಆಗಿತ್ತು.
2457
02:08:15,234 --> 02:08:16,178
ನೋಡು!
2458
02:08:16,334 --> 02:08:18,314
ನಾನು ಹೊಸ ಕಾರು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ.
2459
02:08:18,734 --> 02:08:21,476
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಬ್ರೇಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಈ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. - ಅದು?
2460
02:08:23,167 --> 02:08:24,840
ಇದು ಏನು?
- ಇದನ್ನು ಸ್ಟೆಲ್ಲಾಗೆ ಕೊಡು.
2461
02:08:25,834 --> 02:08:27,404
ಉತ್ತುಪ್ ಅಚ್ಚಯ್ಯನವರ ಡ್ರಮ್ ಸ್ಟಿಕ್!
2462
02:08:27,867 --> 02:08:29,437
ಶೀಶ್!
2463
02:08:30,468 --> 02:08:31,446
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
2464
02:08:31,534 --> 02:08:32,569
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
2465
02:08:37,567 --> 02:08:38,511
ಪಪ್ಪನ್,
2466
02:08:38,601 --> 02:08:40,274
ಬೇಗ ಬಂದು ಒಳಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
2467
02:08:40,400 --> 02:08:41,344
ಹೋಗೋಣ!
2468
02:08:41,434 --> 02:08:42,777
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಟೆಲ್ಲಾಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
2469
02:08:42,834 --> 02:08:44,507
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಂಚಿನಂತೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
2470
02:08:46,434 --> 02:08:47,538
ತ್ವರೆ ಮಾಡು, ಪಪ್ಪನ್!
2471
02:08:47,634 --> 02:08:49,614
ಮುಚ್ಚು! ಈ ವ್ಯಾನ್ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವತಃ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ!
2472
02:08:54,234 --> 02:08:56,805
ಆದರೂ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
2473
02:08:56,901 --> 02:08:58,380
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಗೆಳೆಯ.
2474
02:08:59,200 --> 02:09:00,304
ಸೈರನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
2475
02:09:01,134 --> 02:09:02,670
ಈಡಿಯಟ್! ಸೈರನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ!
2476
02:09:03,601 --> 02:09:04,739
ಸೈರನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ!
2477
02:09:04,834 --> 02:09:06,108
ಅದು ನಿಜ!
2478
02:09:06,201 --> 02:09:07,839
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು
ಅವರು 10 ಕಿಮೀ ಹಿಂದೆ.
2479
02:09:08,401 --> 02:09:10,506
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು!
2480
02:09:10,834 --> 02:09:12,177
ಕೆಟ್ಟ ಮೂರ್ಖರು!
2481
02:09:12,867 --> 02:09:13,811
ಸರಿಸಿ!
2482
02:09:14,367 --> 02:09:15,311
ಬ್ಲಡಿ ಮೂರ್ಖರು.
2483
02:09:33,634 --> 02:09:34,578
ಇದು ಏನು?
2484
02:09:34,667 --> 02:09:37,170
ವ್ಯಾನ್ ಸುರಂಗಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು, ಡ್ಯೂಡ್.
- ಯಾವ ಸುರಂಗ?
2485
02:09:37,234 --> 02:09:39,373
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ. ಇದು
ಸುತ್ತಲೂ ಕತ್ತಲು. ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
2486
02:09:39,467 --> 02:09:41,276
ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ನೋಡು!
- ಬೆಳಕನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ!
2487
02:09:41,634 --> 02:09:42,578
ಅದನ್ನು ತೆರೆದು ನೋಡಿ.
2488
02:09:44,334 --> 02:09:45,438
ಸುರಂಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನುಂಗಿತೇ?
2489
02:09:46,267 --> 02:09:48,338
ಇದು ಏನು?
- ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
2490
02:09:48,467 --> 02:09:50,344
ಏಕೆ?
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
2491
02:09:50,400 --> 02:09:52,311
ಅದೂ ಒಂದು ಸುರಂಗ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಾಗ!
2492
02:09:54,734 --> 02:09:55,678
ಬಾಸ್!
2493
02:10:00,734 --> 02:10:02,441
ಗೆಳೆಯ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
2494
02:10:02,700 --> 02:10:04,771
ಹೌದು! ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ,
ಮನುಷ್ಯ! ಸರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಸರಿಸಿ!
2495
02:10:05,300 --> 02:10:06,608
ಆದರೆ ನಾವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
2496
02:10:06,767 --> 02:10:07,711
ನಾವಲ್ಲವೇ?
2497
02:10:08,734 --> 02:10:09,769
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾರು?
2498
02:10:13,667 --> 02:10:16,045
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
2499
02:10:17,434 --> 02:10:20,506
ಈಗ ನೀವು ತಯಾರಿಸುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಪರೋಟಾಗಳು!
2500
02:10:33,267 --> 02:10:34,211
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
2501
02:10:34,634 --> 02:10:35,578
ತಿರುಗಿ!
2502
02:10:36,301 --> 02:10:37,405
ನಮ್ಮ ಪುರುಷರ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
2503
02:10:37,734 --> 02:10:39,042
ಮುಂದಕ್ಕೆ!
2504
02:10:43,567 --> 02:10:44,637
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ,
2505
02:10:44,767 --> 02:10:48,078
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ
ತಿರುಳು, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ!
2506
02:10:48,167 --> 02:10:51,637
ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನೀವು ಸೋಲಿಸಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚಿದ ಮಾಂಸವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ! ಹೋಗು!
2507
02:10:56,801 --> 02:10:59,748
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗ ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
2508
02:11:01,334 --> 02:11:03,678
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಆ ಹಣದ ಮಿಂಟ್! ದಯವಿಟ್ಟು.
2509
02:11:04,301 --> 02:11:07,043
ಬ್ರೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನೇ ಕೊಡಿ
ನನಗೆ. ಇದು ಏನು, ಸಹೋದರ?
2510
02:11:07,100 --> 02:11:08,670
ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಕಾ
ಪರೋಟಾ ಮಾಡಲು ಪುದೀನಾ?
2511
02:11:11,167 --> 02:11:12,271
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು.
2512
02:11:12,367 --> 02:11:13,710
ಸಹೋದರ! ಸಹೋದರ!
2513
02:11:16,367 --> 02:11:18,108
ಮತ್ತೆ ಆ ಗ್ರಾಮವಾಸಿಗಳು!
2514
02:11:18,334 --> 02:11:19,438
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ, ಅವನೇ!
2515
02:11:20,634 --> 02:11:21,578
ಮೂರ್ಖರು!
2516
02:11:25,701 --> 02:11:27,408
ಸಹೋದರ, ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ!
2517
02:11:27,501 --> 02:11:29,310
ನನಗೆ ಕಿಡ್ನಿ ಸ್ಟೋನ್ ಇದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.
2518
02:11:31,667 --> 02:11:32,611
ಪಪ್ಪನ್!
2519
02:11:33,467 --> 02:11:34,411
ಎಲ್ಲಿ?
2520
02:11:34,601 --> 02:11:35,545
ಅಲ್ಲಿ!
2521
02:11:37,167 --> 02:11:38,669
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
2522
02:11:39,434 --> 02:11:41,675
ನಾವು ಎಲ್ಲ ನೋಡಿದೆವು
ನಿಮಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!
2523
02:11:43,167 --> 02:11:45,647
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಬೇಡಿ
ಆ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಸರ್.
2524
02:11:46,034 --> 02:11:48,014
ನನಗೆ ಹಿಂದಿಯೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
2525
02:11:49,567 --> 02:11:51,478
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಸರ್. ಖಂಡಿತವಾಗಿ!
2526
02:11:52,201 --> 02:11:53,703
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
2527
02:11:56,968 --> 02:11:57,639
ಇದು ಏನು?
2528
02:11:57,934 --> 02:11:59,504
ಸರ್, ಅದು ಸೈತಾನ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್.
2529
02:12:04,967 --> 02:12:05,911
ಸರ್!
2530
02:12:06,301 --> 02:12:07,678
ಶಮೀರ್ ಅಲ್ಲವೇ?
2531
02:12:07,967 --> 02:12:09,275
ಸಾರ್, ನಾನು ದಾರಿ ಬಿಡಲೇ?
2532
02:12:10,601 --> 02:12:11,545
ಹೌದು. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
2533
02:12:12,234 --> 02:12:13,372
ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಸರ್,
2534
02:12:13,601 --> 02:12:15,410
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡೋಣವೇ?
2535
02:12:16,401 --> 02:12:17,436
ಅವನು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
2536
02:12:17,634 --> 02:12:19,204
ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ದಾರಿ ಬಿಡಬೇಡಿ.
2537
02:12:19,401 --> 02:12:22,314
ಅವನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಪೊಲೀಸರು.
2538
02:12:22,401 --> 02:12:25,439
ಕಳೆದ ವಾರವೂ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದನು
ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್. - ನಿಜ!
2539
02:12:25,934 --> 02:12:27,538
ಇನ್ನೇನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಸಾರ್?
2540
02:12:27,900 --> 02:12:28,640
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
2541
02:12:29,201 --> 02:12:31,408
ಗೋವಿಂದನ್, ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ
ಹಾರ್ನ್ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ!
2542
02:12:32,367 --> 02:12:34,404
ಗೋವಿಂದನ್, ಬನ್ನಿ!
- ಸರಿ ಸರ್.
2543
02:12:35,267 --> 02:12:37,269
ಸರ್, ಅವರು ಹಾರ್ನ್ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
2544
02:12:37,501 --> 02:12:38,571
ಈಡಿಯಟ್ ಶಮೀರ್.
2545
02:12:38,900 --> 02:12:42,404
ಅವನು ಮಾನಸಿಕ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಳಕು ಸಿಗಲಿ.
2546
02:12:43,334 --> 02:12:45,109
ಸರ್, ಅವರು ಲೈಟ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದರು!
2547
02:12:46,001 --> 02:12:47,412
ನೀವೂ ಲೈಟ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.
- ಮುಗಿದಿದೆ, ಸರ್.
2548
02:12:47,467 --> 02:12:48,411
ಅಷ್ಟೇ.
2549
02:12:48,501 --> 02:12:50,242
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಣ್ಣ ಬೇಕಿತ್ತು
ಬಲ್ಬ್ಗಳು ಸಹ, ಸರ್.
2550
02:12:50,367 --> 02:12:51,311
ಸರಿ.
2551
02:12:54,334 --> 02:12:56,371
ಆಗ ಈ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ತಿನ್ನುವೆ
ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ!
2552
02:12:57,067 --> 02:12:59,343
ಆದರೆ ಸರ್, ನಾವು ಮಾಡೋಣ
ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದಾರಿ ಕೊಡು?
2553
02:12:59,501 --> 02:13:01,572
ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಸರ್, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯವಿದೆ.
2554
02:13:01,834 --> 02:13:03,108
ನಾವೇಕೆ ಈಗ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು?
2555
02:13:03,234 --> 02:13:04,304
ನಾನು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
2556
02:13:04,500 --> 02:13:05,444
ಸುಮ್ಮನಿರು!
2557
02:13:05,901 --> 02:13:07,278
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರಿದರೆ,
2558
02:13:07,368 --> 02:13:09,211
ನಾನು ಇರಲೇಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಭಯ.
2559
02:13:09,934 --> 02:13:11,379
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ನೀವು ಸಹ ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
2560
02:13:11,501 --> 02:13:13,913
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಏನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ!
2561
02:13:14,001 --> 02:13:17,107
ಅವನು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಜೀಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಡು! ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
2562
02:13:17,201 --> 02:13:19,238
ಕ್ಸೇವಿಯರ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯ!
2563
02:13:19,367 --> 02:13:22,246
ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ, ಅವರು
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
2564
02:13:22,367 --> 02:13:24,313
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ!
2565
02:13:24,401 --> 02:13:26,210
ಇಗೋ, ಶಮೀರ್.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯ!
2566
02:13:26,267 --> 02:13:27,905
ಸರ್, ನಾವು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡೋಣವೇ?
- ಮುಚ್ಚು!
2567
02:13:28,000 --> 02:13:28,944
ಮುಂದೆ ಸಾಗು!
2568
02:13:29,001 --> 02:13:30,844
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಂದು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಅದು ಸರಿ!
2569
02:13:30,900 --> 02:13:32,277
ಶಮೀರ್ ಸರ್, ನೀವು ಸೂಪರ್!
2570
02:13:33,434 --> 02:13:35,072
ಅವನು ದೂರ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ!
2571
02:13:39,034 --> 02:13:41,014
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
2572
02:13:46,267 --> 02:13:47,837
ಈ ಪಪ್ಪನ್ ಜೊತೆ ಗಲೀಜು ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದ!
2573
02:13:48,100 --> 02:13:49,272
ಪಪ್ಪನ್!
2574
02:13:49,367 --> 02:13:52,109
ಪಪ್ಪನ್, ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಇದು? ನಾವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗಳಿಸಬಹುದು!
2575
02:13:52,367 --> 02:13:53,539
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಕೊಳಕು!
2576
02:13:53,600 --> 02:13:55,511
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ದೇವರು-ನಿಷೇಧಿತ ಕಾರ್ಯಗಳು.
2577
02:13:55,601 --> 02:13:57,808
ಆದರೆ ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ, ನಾವು ಇಡಬಹುದು
ಇದು 3-4 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ;
2578
02:13:57,867 --> 02:14:00,143
3-4 ಕೋಟಿ ಮುದ್ರಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಕ್ರಮೇಣ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ!
2579
02:14:00,201 --> 02:14:01,145
ಹೌದು.
2580
02:14:01,234 --> 02:14:02,338
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಿಕ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
2581
02:14:02,767 --> 02:14:04,508
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?
ಈಗಾಗಲೇ ದಂಗೆಕೋರರು?
2582
02:14:04,901 --> 02:14:07,780
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನನಗೆ ದೃಢಪಡಿಸುವುದೇ?
2583
02:14:07,834 --> 02:14:09,336
ನಾವು ಹೇಗೆ ದಂಗೆಕೋರರಾಗಬಹುದು?
2584
02:14:09,434 --> 02:14:11,072
ನಾವು ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ?
2585
02:14:11,134 --> 02:14:13,842
ಅವರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಸರಿ? ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾವು ಮುದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
2586
02:14:13,901 --> 02:14:14,845
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ!
2587
02:14:14,934 --> 02:14:16,971
ನಾವು ಶರಣಾಗಬೇಕು
ಇದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ.
2588
02:14:17,267 --> 02:14:18,541
ಆದರೂ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ;
2589
02:14:18,867 --> 02:14:20,312
ಒಂದೇ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಕ್ಕಿ!
2590
02:14:20,500 --> 02:14:22,844
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರ್ಬತ್ ಶಮೀರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
2591
02:14:23,201 --> 02:14:24,509
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
2592
02:14:24,800 --> 02:14:27,371
ಮೂಲದಿಂದ
ಅಚ್ಚು ಸೋರಿಕೆಯಾಯಿತು,
2593
02:14:27,434 --> 02:14:28,378
ಬ್ರೋ!
2594
02:14:28,468 --> 02:14:30,778
ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ನಕಲಿ ನೋಟುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
2595
02:14:33,334 --> 02:14:34,540
ಹೇಳು. ಇದು ಲಾಸರ್.
2596
02:14:34,834 --> 02:14:35,812
ಲಾಸರ್!
2597
02:14:36,101 --> 02:14:37,910
ಇದು ಪಪ್ಪನ್. ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್.
2598
02:14:38,067 --> 02:14:39,842
ನೀವು ಕೇಳಿರಬೇಕು
ಎಲ್ಲವೂ, ಸರಿ?
2599
02:14:41,834 --> 02:14:43,370
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ.
2600
02:14:44,234 --> 02:14:45,907
ಕೇವಲ 20 ಅಲ್ಲ..
2601
02:14:46,034 --> 02:14:48,344
ಕೆಲವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸೋಣ
300 ಕೋಟಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು!
2602
02:14:48,534 --> 02:14:49,478
ಸರಿ.
2603
02:14:49,934 --> 02:14:51,242
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
2604
02:14:51,334 --> 02:14:52,312
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
2605
02:14:52,467 --> 02:14:54,447
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
2606
02:14:55,768 --> 02:14:56,508
ಕೊಳಕು!
2607
02:14:57,134 --> 02:14:59,705
ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
2608
02:14:59,934 --> 02:15:02,039
ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಪಪ್ಪನ್ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ.
2609
02:15:02,767 --> 02:15:04,405
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯವರು!
2610
02:15:04,867 --> 02:15:05,811
ಸರಿ?
2611
02:15:06,467 --> 02:15:07,411
ಹೇ!
2612
02:15:07,767 --> 02:15:10,270
ಒಮ್ಮೆ ಪಪ್ಪನ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ
ದೊಡ್ಡ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆದಾರ,
2613
02:15:10,334 --> 02:15:12,075
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನಾ?
- ಇಲ್ಲ!
2614
02:15:18,934 --> 02:15:19,912
ಅದ್ಭುತ!
2615
02:15:21,834 --> 02:15:23,836
ಬಾಸ್, ನಾವು ಏನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿ, ಸರಿ?
2616
02:15:24,034 --> 02:15:25,172
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
2617
02:15:25,467 --> 02:15:27,845
ಗಮನಿಸಿ ಮಾರ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಈ ಕೆಲಸ!
2618
02:15:27,934 --> 02:15:30,107
ನಾನು ರಾಜ್ಯಪಾಲ
ಕುನ್ಹಂಕುಲಂ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್.
2619
02:15:30,167 --> 02:15:32,044
ಒಂದು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
2620
02:15:32,067 --> 02:15:33,842
ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು
ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನೋಟುಗಳು.
2621
02:15:33,900 --> 02:15:35,709
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಕು
ಇದು ಪ್ರಿಂಟರ್ಗೆ.
2622
02:15:35,834 --> 02:15:36,778
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರುಚಬೇಡಿ.
2623
02:15:38,134 --> 02:15:39,112
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ,
2624
02:15:39,234 --> 02:15:41,180
ನೀವು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು.
2625
02:15:41,267 --> 02:15:42,473
ಅದು ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ!
2626
02:15:43,067 --> 02:15:44,444
ಅದಕ್ಕೆ ವಿಷ ಹಾಕಬೇಕು.
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.
2627
02:15:45,134 --> 02:15:46,204
ಹಾಗಾದರೆ.. ಹೇಗಿದೆ?
2628
02:15:46,301 --> 02:15:47,439
ಒತ್ತಡ ಭಾರವಾಗಿದೆ!
2629
02:15:47,701 --> 02:15:48,941
ಗೂಂಡಾಗಳ ಕೆಲಸವೇ ಹಾಗೆ.
2630
02:15:49,001 --> 02:15:50,947
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನನ್ನ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
2631
02:15:51,034 --> 02:15:52,980
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೇನು, ಸರಿ?
2632
02:15:53,167 --> 02:15:54,237
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಪಪ್ಪನ್!
2633
02:15:54,800 --> 02:15:56,711
ಇದು ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ,
2634
02:15:56,768 --> 02:15:58,338
ಯಾರನ್ನು ಇಡೀ ದೇಶ
ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
2635
02:15:58,634 --> 02:16:00,978
ಈ ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ.
2636
02:16:01,100 --> 02:16:03,171
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು. ಆದರೆ
ಮೊದಲು ವ್ಯವಹಾರ ಮಾತನಾಡೋಣ.
2637
02:16:03,234 --> 02:16:06,909
ಹೌದು! ಮೊದಲು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡೋಣ
ಟೈರ್ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗಿಸಿ.
2638
02:16:07,067 --> 02:16:08,137
ಕ್ಲೀಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
2639
02:16:08,234 --> 02:16:10,339
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಲಸರೆಟ್ಟಾ!
2640
02:16:10,401 --> 02:16:11,846
ಆ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
2641
02:16:12,401 --> 02:16:14,039
500ರ ಮೂಲ ನೋಟು ಕೊಡಿ.
2642
02:16:14,668 --> 02:16:15,408
ಇಲ್ಲಿ.
2643
02:16:19,067 --> 02:16:20,637
ಅದ್ಭುತ, ಲಸರೆಟ್ಟಾ!
2644
02:16:20,668 --> 02:16:24,206
ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗವರ್ನರ್ ಕೂಡ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ನಕಲು!
2645
02:16:24,267 --> 02:16:26,247
ನಾವು ಲಕ್ಷಾಧಿಪತಿಗಳು, ಲಸರೆಟ್ಟಾ!
2646
02:16:32,667 --> 02:16:34,146
ನಾವು ಈಗ ಸರ್ಬತ್ ಶಮೀರ್ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣವೇ?
2647
02:16:38,001 --> 02:16:39,912
ಇದು ಸಮಯ
ಸರ್ಬಾತ್ (ರಸ) ಕುಡಿಯುವುದೇ?
2648
02:16:41,101 --> 02:16:42,079
ಬ್ಲಡಿ ಈಡಿಯಟ್!
2649
02:16:46,268 --> 02:16:47,941
ಲಾಸರೆಟ್ಟಾ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
2650
02:16:49,067 --> 02:16:50,375
ನಾವು ಮುದ್ರಿಸಿದ ಹೊಸ ನೋಟುಗಳಲ್ಲಿ,
2651
02:16:50,634 --> 02:16:51,908
ಗಾಂಧೀಜಿಗೆ ಕನ್ನಡಕವಿಲ್ಲ!
2652
02:16:54,667 --> 02:16:56,169
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.
2653
02:17:03,234 --> 02:17:04,178
ಶಾಜಿಯೆಟ್ಟಾ,
2654
02:17:04,300 --> 02:17:07,281
ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ!
2655
02:17:08,267 --> 02:17:09,746
ಅವನು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
2656
02:17:13,334 --> 02:17:15,814
ಸರ್, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಇದ್ದವು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
2657
02:17:16,167 --> 02:17:20,172
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,
ಹೊಸ ನೋಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಫೋಟೋ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಲು,
2658
02:17:20,334 --> 02:17:22,314
ಬಾಪೂಜಿ ಮರೆತಿರಬಹುದು
ಅವನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಲು.
2659
02:17:24,000 --> 02:17:25,206
ಲಾಸು ಎತ್ತರ.
2660
02:17:25,667 --> 02:17:27,044
ಪಪ್ಪನ್ ಸೋತರು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
2661
02:17:27,300 --> 02:17:28,278
ಕ್ಲೀಟಸ್!
2662
02:17:28,667 --> 02:17:30,169
ನಮಸ್ತೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕತ್ತಿ ಇದೆ, ಹೌದಾ?
2663
02:17:30,267 --> 02:17:31,746
ಇದು ವೇಷಭೂಷಣ ನಾಟಕವೇ?
2664
02:17:33,767 --> 02:17:36,179
ನೀವು ಈ ಲಾಸರ್ ಅನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
2665
02:17:36,700 --> 02:17:37,644
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಂದಿ!
2666
02:18:52,234 --> 02:18:53,713
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸು, ಶಾಜಿಯೆತ್ತಾ!
2667
02:19:01,101 --> 02:19:02,637
ಪಪ್ಪನ್, ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
2668
02:19:16,567 --> 02:19:20,071
♪.. ಹಾಜಿ ಮಸ್ತಾನ್ ಕೂಡ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಿ ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್ ..♪
2669
02:19:20,101 --> 02:19:23,878
♪.. ಒಂದು ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಕೂಡ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದು ..♪
2677
02:21:31,734 --> 02:21:34,510
♪.. ಕಬ್ಬಿಣದ ಮುಷ್ಟಿಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ ..♪
2678
02:21:34,567 --> 02:21:39,516
♪.. ಬೆಂಕಿ ಇದೆ
ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ..♪
2679
02:21:39,634 --> 02:21:42,706
♪.. ಕೋಪವು ಇದ್ದಾಗ
ಶಿಖರ, ಇದು ಬೆಂಕಿಯ ಆಟ ..♪
2680
02:21:42,767 --> 02:21:45,748
02:22:27,915
♪.. ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುವವರು,
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು ..♪
2685
02:22:28,001 --> 02:22:33,747
♪.. ಓ' ಪ್ರಬಲ ಯೋಧರು, ಯಾರು
ಕೆರಳಿದ ಡಾರ್ಕ್ ಸಮುದ್ರ ..♪ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಈಜುವುದು
2686
02:22:34,834 --> 02:22:36,575
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
2687
02:22:37,667 --> 02:22:39,442
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ..
2688
02:22:40,834 --> 02:22:41,972
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
2689
02:22:44,733 --> 02:22:47,714