3
00:01:51,833 --> 00:01:57,875
{\an8}СССР 1937г
ВИХЪТ НА СТАЛИНОВИЯ ТЕРОР
4
00:03:18,125 --> 00:03:20,166
Това е новата ви работна група...
5
00:03:20,916 --> 00:03:22,708
Друг добър куп.
6
00:03:22,875 --> 00:03:24,875
Всеки от тях се нуждае от трима помощници.
7
00:03:25,041 --> 00:03:26,916
Двама да го държат...
8
00:03:27,500 --> 00:03:29,291
и един да движи краката си.
9
00:03:37,458 --> 00:03:38,708
събуди се!
10
00:03:55,666 --> 00:03:59,291
Ето, документите за изгаряне
по заповед на майора.
11
00:03:59,458 --> 00:04:01,458
Този ще го изгори.
12
00:04:02,708 --> 00:04:05,625
Имаш клетка
с работещи болтове?
13
00:04:05,791 --> 00:04:08,333
Всички клетки са с нови болтове.
14
00:04:19,333 --> 00:04:20,666
Заведи ни до печка.
15
00:04:23,000 --> 00:04:24,500
Хайде, раздвижвай се!
16
00:05:04,500 --> 00:05:06,291
Какво има там?
17
00:05:06,458 --> 00:05:09,583
Всички твои затворнически тайни?
18
00:05:09,750 --> 00:05:13,916
Или миналогодишните
строителни гаранции?
19
00:05:14,083 --> 00:05:16,958
Не е твоя работа.
За вас това е да запалите огъня.
20
00:05:17,125 --> 00:05:17,875
Разбра ли?
21
00:05:18,041 --> 00:05:19,166
разбрах
22
00:05:20,916 --> 00:05:22,166
Влез вътре.
23
00:05:35,333 --> 00:05:39,500
Сложете всичко от чувала
в тази печка и я изгори!
24
00:05:39,666 --> 00:05:41,333
погледни ме
25
00:05:41,500 --> 00:05:43,625
Не мислете
можете да скриете дори бележка.
26
00:05:44,125 --> 00:05:48,291
Ако намеря нещо,
ще бъдеш в изолация един месец.
27
00:05:48,458 --> 00:05:49,833
Разбра ли?
28
00:05:52,208 --> 00:05:53,750
Съвпадения.
29
00:06:05,500 --> 00:06:07,583
Това ще е достатъчно.
30
00:06:08,458 --> 00:06:10,541
Върнете кибритената кутия след това.
31
00:06:11,625 --> 00:06:13,041
Заключете го вътре.
32
00:06:15,166 --> 00:06:17,166
За какво е старецът тук?
33
00:06:17,333 --> 00:06:18,583
ASB.
34
00:06:18,750 --> 00:06:22,666
Антисоциално поведение?
35
00:06:23,291 --> 00:06:24,708
И си помислих...
36
00:06:25,333 --> 00:06:28,541
той беше пазач
в горски двор...
37
00:06:29,250 --> 00:06:32,750
- ...и не успя да залови някои крадци.
- Просто си представи това!
38
00:06:32,916 --> 00:06:36,958
Може би старецът
имаше публична къща някъде?
39
00:07:45,458 --> 00:07:48,541
„Скъпи другарю Сталин,
40
00:07:48,708 --> 00:07:50,708
„Аз, Смирнов,
41
00:07:50,875 --> 00:07:53,541
„Иван Сергеич,
42
00:07:53,708 --> 00:07:57,833
„член на болшевишката партия от
преди революцията...
43
00:07:58,000 --> 00:08:01,416
„са били лъжливо обвинени в принадлежност
на фракцията Троцки-Бухарин...
44
00:08:01,583 --> 00:08:04,000
„Изтръгват самопризнания от мен.
45
00:08:04,166 --> 00:08:06,333
„Бият ме по време на разпит“.
46
00:08:30,250 --> 00:08:33,333
„Скъпи наш лидер,
другарю Сталин,
47
00:08:33,500 --> 00:08:35,750
"ние,
братя Пеструхини,
48
00:08:35,916 --> 00:08:38,583
"колхозници,
бивши червени партизани,
49
00:08:38,750 --> 00:08:41,958
"са обвинени...
съветска власт...
50
00:08:42,125 --> 00:08:45,125
"държавата...щета...
51
00:08:45,291 --> 00:08:48,500
„Избиват ни самопризнания...
52
00:08:48,666 --> 00:08:54,625
дяволи.
„Ние сме предани на комунистическата партия...
53
00:08:54,791 --> 00:08:57,833
"проляхме кръвта си за това..."
54
00:08:58,000 --> 00:09:00,875
Проляхме кръвта си за това.
55
00:09:23,083 --> 00:09:25,291
„Управителят на завода...
56
00:09:25,458 --> 00:09:27,750
"фалшиво обвинен...
57
00:09:27,916 --> 00:09:30,958
"принуден чрез мъчения...
58
00:09:31,125 --> 00:09:32,500
„Няма сила да понесе...
59
00:09:32,666 --> 00:09:35,541
„Моля ви да се намесите...
60
00:09:35,708 --> 00:09:41,666
„Комунистическо правосъдие“.
61
00:10:17,875 --> 00:10:21,500
Комунистическо правосъдие...
62
00:10:22,541 --> 00:10:26,416
Комунистическо правосъдие...
63
00:11:12,958 --> 00:11:16,791
„Моля някого за посещение в клетката
64
00:11:16,958 --> 00:11:19,291
“ от прокуратурата.
65
00:11:19,833 --> 00:11:25,333
„Имам важна информация.
66
00:11:26,333 --> 00:11:28,791
„И.С. Степняк“.
67
00:13:03,250 --> 00:13:14,833
ДВАМА ПРОКУРОРИ
ПО РАЗКАЗ НА ГЕОРГИЙ ДЕМИДОВ
68
00:13:49,666 --> 00:13:51,583
Трябва да почукате.
69
00:14:12,625 --> 00:14:14,125
какво искаш
70
00:14:56,125 --> 00:14:57,375
До майора.
71
00:15:52,750 --> 00:15:54,041
Отворете!
72
00:16:45,708 --> 00:16:47,750
Той отива при началника на затвора.
73
00:17:16,458 --> 00:17:17,375
Ето го.
74
00:17:19,125 --> 00:17:20,166
добро утро
75
00:17:22,375 --> 00:17:23,541
Добър ден
76
00:17:37,250 --> 00:17:39,791
Моля, седнете,
Другарю прокурор.
77
00:17:53,583 --> 00:17:55,166
Какво мога да направя за вас?
78
00:18:19,541 --> 00:18:22,875
Имате затворник тук,
И.С. Степняк,
79
00:18:23,416 --> 00:18:28,000
Получихме бележката му с молба за посещение
от някой от прокуратурата.
80
00:18:29,708 --> 00:18:31,000
Какво за бога!
81
00:18:35,541 --> 00:18:39,458
В момента имаме 10 000 затворници
в нашите списъци.
82
00:18:40,416 --> 00:18:42,625
Знаете ли кой блок,
83
00:18:42,791 --> 00:18:44,875
коя клетка е тази... ъ?
84
00:18:45,625 --> 00:18:49,875
Степняк, Иван Степанович.
Да, блок 5, клетка 84.
85
00:18:51,125 --> 00:18:52,750
Специалният блок?
86
00:18:54,875 --> 00:18:58,250
Имате съобщение
от специалния блок?
87
00:19:00,916 --> 00:19:02,916
да Какво от това?
88
00:19:04,333 --> 00:19:05,541
О, нищо.
89
00:19:07,916 --> 00:19:09,500
Няма значение.
90
00:19:18,666 --> 00:19:19,666
извинете ме
91
00:19:22,458 --> 00:19:23,708
да
92
00:19:25,375 --> 00:19:26,583
не
93
00:19:31,875 --> 00:19:32,708
да
94
00:19:34,125 --> 00:19:36,583
аз не знам
Питай Петрович.
95
00:19:38,500 --> 00:19:40,250
Още повече хора?
96
00:19:46,125 --> 00:19:48,208
Заведете ги до блок 1.
97
00:19:49,000 --> 00:19:51,041
Не, не са разпитвани.
98
00:19:51,833 --> 00:19:52,750
да
99
00:20:03,958 --> 00:20:05,458
разбрах.
100
00:20:07,250 --> 00:20:08,416
Добре.
101
00:20:14,958 --> 00:20:15,958
млад мъж,
102
00:20:18,083 --> 00:20:21,666
само началникът на затвора
може да позволи достъп
103
00:20:21,833 --> 00:20:24,375
на заподозрян, който е задържан
104
00:20:24,541 --> 00:20:28,250
по заповед на съветските служби за сигурност,
областното НКВД.
105
00:20:28,416 --> 00:20:31,708
Много съжалявам, но
ще трябва да се върнеш друг ден,
106
00:20:31,875 --> 00:20:34,750
или изчакайте губернатора да се върне.
107
00:20:36,166 --> 00:20:37,375
Ще бъде ли дълъг?
108
00:20:38,625 --> 00:20:43,833
В днешно време често има срещи
109
00:20:44,000 --> 00:20:45,500
относно настаняването в затвора.
110
00:20:46,375 --> 00:20:48,416
И обикновено са дълги срещи.
111
00:20:50,750 --> 00:20:53,000
Е, ще почакам.
112
00:21:03,958 --> 00:21:06,375
Може ли да почакам тук?
113
00:21:08,208 --> 00:21:09,333
разбира се
114
00:21:11,708 --> 00:21:14,791
както се случва,
Трябва да отида до един от блоковете.
115
00:21:17,500 --> 00:21:19,541
Всички те са пренаселени,
116
00:21:20,250 --> 00:21:22,083
и имам пълни ръце.
117
00:21:24,416 --> 00:21:25,666
така...
118
00:21:27,875 --> 00:21:30,875
прости ми че те изоставих.
119
00:21:31,458 --> 00:21:33,208
Дежурство зове.
120
00:21:35,000 --> 00:21:36,666
Чувствайте се като у дома си.
121
00:21:37,041 --> 00:21:38,291
благодаря
122
00:22:11,125 --> 00:22:12,541
Нека мине.
123
00:22:41,291 --> 00:22:42,500
да
124
00:22:50,333 --> 00:22:52,125
Знаеш ли какво отговори Радек,
125
00:22:52,291 --> 00:22:56,041
на въпроса какво прави...
преди революцията?
126
00:22:56,208 --> 00:22:57,041
не
127
00:22:57,625 --> 00:22:59,458
— Чаках в затвора.
128
00:22:59,833 --> 00:23:04,416
И на следващия въпрос,
какво е правил след революцията?
129
00:23:04,583 --> 00:23:05,416
не
130
00:23:06,208 --> 00:23:08,000
— Затворът ме чакаше.
131
00:23:27,333 --> 00:23:28,875
Е, какво има?
132
00:23:31,375 --> 00:23:35,333
Някакъв студент се появи, с
диплома за проверяващ прокурор.
133
00:23:36,291 --> 00:23:38,708
Значи вече са го назначили?
134
00:23:40,291 --> 00:23:41,416
и?
135
00:23:41,833 --> 00:23:46,791
Той иска да види затворника в килия 84
в Специалния блок.
136
00:23:49,625 --> 00:23:51,083
Степняк?
137
00:23:53,041 --> 00:23:55,708
Но откъде знае Степняк
е в тази клетка?
138
00:23:55,875 --> 00:23:57,708
Нямам ни най-малка представа.
139
00:24:10,583 --> 00:24:12,083
Петрович,
140
00:24:12,250 --> 00:24:15,208
се появи новият прокурор.
141
00:24:15,875 --> 00:24:18,500
да
вече го назначиха.
142
00:24:18,666 --> 00:24:20,083
Просто дете...
143
00:24:21,125 --> 00:24:25,666
Той иска да види затворник
в Специалния блок.
144
00:24:28,125 --> 00:24:29,291
Добре.
145
00:24:30,458 --> 00:24:31,458
добре...
146
00:24:31,875 --> 00:24:33,625
И какво, ако той настоява?
147
00:24:35,500 --> 00:24:36,750
Добре.
148
00:24:37,666 --> 00:24:39,708
Чухте ли тази за Радек?
149
00:24:43,458 --> 00:24:46,500
да
Разбира се, ще докладвам.
150
00:24:52,416 --> 00:24:55,041
Оставяме го да се задуши за малко.
151
00:24:55,208 --> 00:24:57,958
Ако той все още е тук в края
на деня, доведе го при мен.
152
00:24:58,125 --> 00:24:59,125
много добре
153
00:25:01,875 --> 00:25:03,500
— Затворът ме чакаше.
154
00:26:59,666 --> 00:27:01,291
Дежурният помощник не е тук?
155
00:27:04,333 --> 00:27:05,333
не
156
00:27:06,041 --> 00:27:07,291
къде е той
157
00:27:09,166 --> 00:27:11,083
Той отиде да види нещо.
158
00:27:11,875 --> 00:27:13,416
а ти кой си
159
00:27:13,916 --> 00:27:15,500
Аз съм прокурор.
160
00:27:18,125 --> 00:27:20,083
извинете,
с кого говоря
161
00:27:20,250 --> 00:27:21,875
Няма значение, забравете.
162
00:28:37,416 --> 00:28:38,458
добре?
163
00:28:38,625 --> 00:28:41,083
Управителят на затвора ви очаква.
164
00:29:31,916 --> 00:29:33,333
отвори вратата
165
00:30:11,291 --> 00:30:12,250
да
166
00:30:14,125 --> 00:30:15,375
Ето го.
167
00:30:16,875 --> 00:30:18,250
Влезте, моля.
168
00:30:20,583 --> 00:30:22,750
Прости ми, че те накарах да чакаш.
169
00:30:22,916 --> 00:30:26,333
Но бях задържан от шефа,
какво можеш да направиш
170
00:30:26,750 --> 00:30:31,041
Живеем в трудни времена,
както съм сигурен, че знаете.
171
00:30:32,166 --> 00:30:33,791
Моля, седнете.
172
00:30:37,916 --> 00:30:39,916
За мен е удоволствие да се запознаем.
173
00:30:40,083 --> 00:30:44,125
Разбира се, свикнали сме с по-възрастните хора
в публикацията на другаря Корниев,
174
00:30:44,291 --> 00:30:47,375
но времената се променят
и нашите предишни идеи
175
00:30:47,541 --> 00:30:51,666
за способностите на младите хора
са остарели.
176
00:30:51,833 --> 00:30:57,833
Сега целият съветски апарат
подмладява се, така да се каже.
177
00:31:03,333 --> 00:31:06,041
Какво ще кажете за молбата ми?
178
00:31:06,208 --> 00:31:08,500
Казаха ли ви за какво става въпрос?
179
00:31:08,666 --> 00:31:12,666
да разбира се
Информиран съм...
180
00:31:12,833 --> 00:31:14,416
на вашето искане.
181
00:31:15,875 --> 00:31:16,833
но виждаш ли,
182
00:31:17,000 --> 00:31:20,125
ще е по-добре да се отложи
срещата ви със затворника
183
00:31:20,291 --> 00:31:23,958
до по-добри времена.
184
00:31:25,208 --> 00:31:26,625
По каква причина?
185
00:31:32,375 --> 00:31:34,041
с...
186
00:31:35,458 --> 00:31:38,708
текуща пренаселеност
в този затвор...
187
00:31:38,875 --> 00:31:41,625
- -другарят прокурор
трябва да е наясно с проблема...
188
00:31:41,791 --> 00:31:46,291
не винаги можем да поддържаме
необходимите хигиенни стандарти.
189
00:31:46,458 --> 00:31:49,708
Така че често получаваме огнища
на инфекциозни заболявания:
190
00:31:49,875 --> 00:31:53,416
дифтерия, коремен тиф
и дори петнист тиф.
191
00:31:53,583 --> 00:31:59,166
Блок 5 беше много жалко
в това отношение.
192
00:31:59,333 --> 00:32:02,625
Нарича се Специален блок,
193
00:32:04,125 --> 00:32:07,125
тъй като държи затворници, обвинени в...
194
00:32:07,583 --> 00:32:09,708
контрареволюционни престъпления.
195
00:32:09,875 --> 00:32:14,583
Има цял масив...
196
00:32:15,833 --> 00:32:17,958
на инфекциозни заболявания там,
197
00:32:18,541 --> 00:32:23,791
и категорично не съветвам никого
дори показват лицата си там,
198
00:32:24,625 --> 00:32:27,916
освен ако не е в естеството на работата им.
199
00:32:28,083 --> 00:32:31,791
затова съм тук,
да изпълнявам работата си.
200
00:32:32,583 --> 00:32:34,041
Да, да, разбира се.
201
00:32:34,666 --> 00:32:37,458
Имах предвид само това
202
00:32:37,625 --> 00:32:43,333
докато надзирател
не може да избегне нормалните си задължения,
203
00:32:43,500 --> 00:32:45,291
прокурорът има право
204
00:32:45,833 --> 00:32:50,291
да отложи срещата си със затворник
до по-подходящ момент.
205
00:32:51,583 --> 00:32:54,250
Едва ли ще се отрази на резултата.
206
00:32:54,750 --> 00:32:59,583
И е много лоша идея да посещавате сега,
както смятат лекарите...
207
00:33:00,208 --> 00:33:02,541
затворникът, когото искаш да видиш,
208
00:33:03,166 --> 00:33:05,166
има някои...
209
00:33:06,583 --> 00:33:08,291
инфекциозно заболяване.
210
00:33:10,791 --> 00:33:15,500
В такъв случай затворникът трябва
да бъде преместен в затворническата болница.
211
00:33:17,208 --> 00:33:20,291
Един затворник се нуждае само от такъв трансфер
212
00:33:20,458 --> 00:33:23,333
ако е в обща клетка.
213
00:33:24,416 --> 00:33:25,625
Но Степняк,
214
00:33:25,791 --> 00:33:30,333
като опасен държавен престъпник,
е държан в изолация.
215
00:33:31,666 --> 00:33:33,291
В такива случаи,
216
00:33:34,166 --> 00:33:36,875
пациентът се лекува в килията си,
217
00:33:37,041 --> 00:33:41,333
освен ако няма нужда
за спешна хирургична интервенция,
218
00:33:41,958 --> 00:33:45,791
или постоянно медицинско наблюдение.
219
00:33:47,666 --> 00:33:49,750
И ако болестта е инфекциозна,
220
00:33:50,416 --> 00:33:53,458
клетката е забранена.
221
00:33:54,375 --> 00:33:58,083
Говорих дори с доктора
222
00:33:59,125 --> 00:34:04,791
преместване на затворника в стаята
където обвиняемите се срещат с адвокатите си.
223
00:34:04,958 --> 00:34:05,916
но...
224
00:34:07,125 --> 00:34:09,666
докторът беше твърдо настроен против това.
225
00:34:11,166 --> 00:34:12,708
Това би нарушило...
226
00:34:14,708 --> 00:34:16,958
хигиенните правила,
227
00:34:17,833 --> 00:34:20,833
и може да застраши...
228
00:34:21,791 --> 00:34:22,875
болният човек.
229
00:34:23,500 --> 00:34:25,666
Какво точно не е наред
със затворника Степняк?
230
00:34:25,833 --> 00:34:28,125
Лекарите не са направили
сигурна диагноза все още,
231
00:34:28,291 --> 00:34:29,666
но нещо чревно...
232
00:34:31,833 --> 00:34:33,458
Може дори да е коремен тиф.
233
00:34:33,625 --> 00:34:34,916
Е, това не е много рисковано.
234
00:34:35,875 --> 00:34:39,083
Няма да се ръкувам,
или яжте от една и съща купа.
235
00:34:46,916 --> 00:34:51,875
Значи настояваш за среща
затворник Степняк сега?
236
00:34:53,166 --> 00:34:54,875
Да, настоявам.
237
00:35:09,458 --> 00:35:12,958
Номер 5! Докладвайте в офиса ми,
веднага.
238
00:35:27,958 --> 00:35:29,916
Току-що сте назначен?
239
00:35:31,041 --> 00:35:32,291
Преди три месеца.
240
00:35:33,708 --> 00:35:36,458
Знаете ли къде
вашият предшественик е сега?
241
00:35:41,083 --> 00:35:42,041
да
242
00:35:49,583 --> 00:35:51,250
Вземете другарю...
243
00:35:52,541 --> 00:35:53,500
Корнев.
244
00:35:53,666 --> 00:35:55,916
Корнев!
Вземете прокурор Корниев
245
00:35:56,333 --> 00:35:59,333
на затворника Степняк
в номер 84.
246
00:36:12,041 --> 00:36:16,125
Придружавайте прокурор Корниев
на затворника Степняк
247
00:36:16,291 --> 00:36:18,166
в номер 84.
248
00:36:18,333 --> 00:36:22,208
Трябва да се съобразим с
законните искания
249
00:36:22,375 --> 00:36:24,375
на инспектор прокурор.
250
00:36:24,750 --> 00:36:26,083
аз съм щастлив
251
00:36:26,250 --> 00:36:28,833
че новият ни прокурор,
въпреки крехките години,
252
00:36:29,000 --> 00:36:31,083
се оказва толкова упорит.
253
00:36:31,250 --> 00:36:34,500
Но все пак съжалявам
че си толкова непредпазлив.
254
00:36:36,291 --> 00:36:41,583
Миенето на ръцете със сапун няма
ви предпазва от определени заболявания.
255
00:36:44,375 --> 00:36:45,583
какво искаш да кажеш
256
00:36:45,750 --> 00:36:47,041
Всичко, което имам предвид е,
257
00:36:47,958 --> 00:36:51,208
не забравяйте
относно риска от инфекция.
258
00:36:55,541 --> 00:36:56,708
Ще се опитам да не го правя.
259
00:36:56,875 --> 00:36:58,250
Радвам се да го чуя.
260
00:38:36,875 --> 00:38:38,291
Той е с мен!
261
00:39:06,916 --> 00:39:08,166
Той е с мен!
262
00:39:15,375 --> 00:39:17,333
Отворете номер 84!
263
00:39:17,500 --> 00:39:19,458
По заповед на губернатора!
264
00:39:19,625 --> 00:39:23,250
Прокурорът дойде
да видя Степняк.
265
00:39:25,666 --> 00:39:26,750
Фамилия?
266
00:39:28,125 --> 00:39:29,416
Корнев.
267
00:39:33,125 --> 00:39:34,458
Имена?
268
00:39:34,625 --> 00:39:36,375
Александър Михайлович.
269
00:40:24,250 --> 00:40:25,500
отвори вратата
270
00:41:26,208 --> 00:41:27,833
Гражданин Степняк,
271
00:41:28,000 --> 00:41:31,250
прокурорът дойде
за личен разговор с вас.
272
00:41:52,208 --> 00:41:56,916
Покажете ми вашата професионална акредитация,
Гражданин...
273
00:41:58,125 --> 00:41:59,875
прокурор.
274
00:42:02,625 --> 00:42:06,125
Вие не вярвате
представителят на властите?
275
00:42:10,791 --> 00:42:12,750
нямам ти доверие!
276
00:42:15,916 --> 00:42:19,333
Затворникът е в правата си
за да проверя кой съм всъщност.
277
00:42:39,666 --> 00:42:42,458
Нареди им да отключат леглото ми.
278
00:42:43,208 --> 00:42:45,583
Тогава ще има къде да седнете.
279
00:42:48,375 --> 00:42:50,000
Моля, отключете леглото.
280
00:43:33,708 --> 00:43:35,166
И сега...
281
00:43:36,083 --> 00:43:38,833
накарайте ги да ни оставят на мира.
282
00:43:40,125 --> 00:43:43,375
Няма да говоря пред външни хора.
283
00:43:43,541 --> 00:43:45,208
Аз не съм аутсайдер!
284
00:43:45,375 --> 00:43:48,250
Това е мое задължение
да те държа под наблюдение.
285
00:43:48,416 --> 00:43:51,708
Той може да ни наблюдава през
дупката "Юда".
286
00:43:53,375 --> 00:43:57,666
Нямам никакво намерение
за нападение срещу прокурора.
287
00:43:58,500 --> 00:44:02,958
Но аз абсолютно настоявам
че нашата дискусия е лична.
288
00:44:04,458 --> 00:44:06,208
Това е моето право.
289
00:44:08,625 --> 00:44:11,291
оставете ни моля,
той е в правата си.
290
00:44:16,125 --> 00:44:17,458
Остави ни.
291
00:44:58,083 --> 00:45:01,583
Трудно ми е да стоя.
292
00:45:08,250 --> 00:45:10,333
Тук съм заради тази бележка.
293
00:45:13,166 --> 00:45:14,500
ти ли го написа
294
00:45:24,791 --> 00:45:26,041
Аз го направих.
295
00:45:30,125 --> 00:45:35,791
Трябваше да си строша кокалчето
срещу малко метал.
296
00:45:36,375 --> 00:45:40,375
В тази клетка няма нищо остро.
297
00:45:42,916 --> 00:45:47,166
Преди да използвате собствената си кръв,
поиска ли молив и хартия?
298
00:45:49,791 --> 00:45:51,083
Аз го направих.
299
00:45:52,250 --> 00:45:54,666
Но, разбира се, те не го предоставиха.
300
00:45:58,625 --> 00:46:03,416
Как получи съобщението си?
извън затвора?
301
00:46:03,958 --> 00:46:06,416
Няма нужда да отговаряте, ако е тайна.
302
00:46:06,583 --> 00:46:08,875
Каква тайна?
303
00:46:10,625 --> 00:46:13,458
Просто го дадох на надзирателя,
304
00:46:13,625 --> 00:46:17,625
на крило и молитва,
както се казва,
305
00:46:19,708 --> 00:46:21,333
и както виждате,
306
00:46:22,291 --> 00:46:24,375
то избяга отвъд тези стени.
307
00:46:39,458 --> 00:46:42,333
Наистина ли си
от прокуратурата?
308
00:46:44,833 --> 00:46:47,291
Видяхте моята акредитация.
309
00:46:48,708 --> 00:46:53,625
Това е детска игра за местния клон
на НКВД
310
00:46:53,791 --> 00:46:56,916
да изковават такива неща.
311
00:46:57,458 --> 00:47:01,166
Така че може би този документ
ще разсее съмненията ти относно мен?
312
00:47:15,791 --> 00:47:19,166
Значи сте учили в юридическия факултет.
313
00:47:21,083 --> 00:47:22,666
Завърши ли?
314
00:47:23,541 --> 00:47:25,416
Да, преди три месеца.
315
00:47:26,208 --> 00:47:28,958
И как се озовахте
в прокуратурата?
316
00:47:29,125 --> 00:47:30,833
Чрез квотата на университета.
317
00:47:31,333 --> 00:47:36,875
И така, местното НКВД
са проникнали
318
00:47:37,041 --> 00:47:39,208
прокуратурата,
319
00:47:39,916 --> 00:47:42,333
ако момчетата те харесват...
320
00:47:44,333 --> 00:47:47,125
които все още са мокри зад ушите,
321
00:47:47,291 --> 00:47:48,833
се назначават.
322
00:48:33,708 --> 00:48:35,375
Иван Степанович.
323
00:48:44,583 --> 00:48:48,916
Спомняте ли си речта, която произнесохте
на юбилея на нашия юридически факултет?
324
00:48:56,000 --> 00:48:57,041
да
325
00:48:59,083 --> 00:49:01,333
Бях там във вашето училище.
326
00:49:04,458 --> 00:49:05,875
Какво от това?
327
00:49:07,000 --> 00:49:11,875
Казахте, че съветската правова държава
е част от великата болшевишка истина,
328
00:49:12,583 --> 00:49:16,958
и че когато станахме адвокати,
трябва да се борим за тази Истина.
329
00:49:18,291 --> 00:49:20,666
Обърнах голямо внимание на думите ти,
330
00:49:21,041 --> 00:49:24,041
и ги взе
като нещо повече от добра реторика.
331
00:49:36,916 --> 00:49:38,875
Правилно сте разбрали.
332
00:49:39,583 --> 00:49:41,500
Всичко беше точно както казах.
333
00:49:43,583 --> 00:49:45,541
Бихме се срещу белите...
334
00:49:46,666 --> 00:49:49,333
за работническо-селската Истина.
335
00:49:49,500 --> 00:49:52,041
Бяхме пречукани
336
00:49:52,208 --> 00:49:55,791
в трезори като този.
337
00:49:57,375 --> 00:49:59,041
Бяхме осъдени
338
00:49:59,208 --> 00:50:01,750
да бъдеш застрелян,
339
00:50:01,916 --> 00:50:03,291
или обесен.
340
00:50:08,500 --> 00:50:11,250
И не защитава съветския закон
341
00:50:11,416 --> 00:50:13,625
все още водят до себе си
рискове и трудности сега?
342
00:50:28,750 --> 00:50:31,708
Изглежда, че не си глупав, момче.
343
00:50:33,625 --> 00:50:38,000
И тъй като не си глупав
и ти все пак дойде тук,
344
00:50:38,791 --> 00:50:40,916
явно си почтен,
345
00:50:42,333 --> 00:50:43,583
и никакъв страхливец.
346
00:50:47,708 --> 00:50:49,250
Още не си женен?
347
00:50:52,708 --> 00:50:53,708
не
348
00:50:53,875 --> 00:50:57,250
са твоите баща и майка
все още жив?
349
00:50:57,416 --> 00:50:59,000
Не, мъртви са.
350
00:51:03,583 --> 00:51:07,500
Тогава чуй какво имам да ти кажа.
351
00:51:08,208 --> 00:51:10,250
Но първо вижте какво...
352
00:51:14,041 --> 00:51:18,208
НКВД направи с мен.
353
00:51:20,250 --> 00:51:22,833
Просто не показвайте никаква реакция!
354
00:51:25,791 --> 00:51:29,916
Ние не искаме човека
в дупката „Юда“, за да знаете за това.
355
00:52:35,916 --> 00:52:38,375
Така стоят нещата, госпожице.
356
00:52:38,916 --> 00:52:41,000
Видяхте какво кашлям.
357
00:52:41,375 --> 00:52:43,375
Урината ми също е червена.
358
00:52:44,166 --> 00:52:47,083
Веднъж, по време на революцията,
359
00:52:47,750 --> 00:52:50,250
Пребиха ме едни кулаци.
360
00:52:52,416 --> 00:52:56,458
Но тогава бях млад и къдроглав.
361
00:52:56,625 --> 00:52:58,250
Можех да се справя.
362
00:52:59,333 --> 00:53:00,625
но сега,
363
00:53:02,208 --> 00:53:03,708
друга доза...
364
00:53:05,750 --> 00:53:07,375
ще ме довърши.
365
00:53:09,416 --> 00:53:12,375
Вече е безнадеждно.
366
00:53:16,666 --> 00:53:18,625
И за какво те държат?
367
00:53:18,791 --> 00:53:21,833
Не „какво“, а „защо?“.
368
00:53:23,708 --> 00:53:27,166
Имам упорит характер.
369
00:53:28,500 --> 00:53:32,750
Няма да подпиша смъртна присъда
370
00:53:33,750 --> 00:53:37,583
за себе си,
или други невинни хора.
371
00:53:39,708 --> 00:53:45,375
Но това е
какво искат от мен...
372
00:53:51,125 --> 00:53:55,500
Тези фашисти под прикритие
от НКВД.
373
00:53:57,166 --> 00:54:00,666
Разследващият блок
374
00:54:00,833 --> 00:54:06,583
е сега
огромна стая за мъчения,
375
00:54:08,375 --> 00:54:12,791
където хиляди невинни хора
376
00:54:12,958 --> 00:54:15,291
подлагам се...
377
00:54:17,291 --> 00:54:18,916
такива побои.
378
00:54:19,500 --> 00:54:22,791
Те са гладни
и лишени от сън,
379
00:54:23,500 --> 00:54:27,375
докато направят...
380
00:54:29,666 --> 00:54:32,208
фалшиви самопризнания
381
00:54:33,916 --> 00:54:35,250
срещу себе си
382
00:54:35,625 --> 00:54:36,958
и други.
383
00:54:38,125 --> 00:54:42,958
Честните хора са обвинявани в престъпления
те не биха мечтали да се обвържат.
384
00:54:43,375 --> 00:54:48,791
Същата история в съдилищата,
които също се контролират от НКВД.
385
00:54:50,416 --> 00:54:53,250
Те действат особено сурово
386
00:54:54,083 --> 00:54:56,666
със стари членове на партията.
387
00:54:57,875 --> 00:55:03,958
Тук те са изтребени
почти цялото партийно ръководство.
388
00:55:05,166 --> 00:55:07,166
изглежда,
389
00:55:08,166 --> 00:55:13,583
от всички членове
на окръжния комитет,
390
00:55:15,416 --> 00:55:17,541
Аз съм последният оцелял...
391
00:55:19,250 --> 00:55:25,791
защото бях по-упорит
отколкото старите членове на партията,
392
00:55:25,958 --> 00:55:29,541
и отказа да подпише каквото и да било.
393
00:55:31,750 --> 00:55:34,666
Искаха да подпиша самопризнания
394
00:55:35,375 --> 00:55:38,500
че когато бях при партизаните
боевете в Украйна,
395
00:55:38,666 --> 00:55:41,083
Бях таен агент на Петлюра.
396
00:55:46,541 --> 00:55:49,541
Местните фашисти
397
00:55:49,708 --> 00:55:54,041
карат жертвата си да признае
към въображаеми престъпления
398
00:55:55,166 --> 00:55:58,250
преди да успеят да ги застрелят.
399
00:56:00,041 --> 00:56:03,666
Имат нужда от невинни хора
да се самоинкриминират,
400
00:56:05,291 --> 00:56:09,875
за да оправдаят действията си
401
00:56:10,041 --> 00:56:13,875
до висшите власти.
402
00:56:16,125 --> 00:56:19,583
„Вижте колко сме бдителни,
403
00:56:19,750 --> 00:56:24,500
„колко силно изкореняваме подривната дейност
в нашата собствена къща."
404
00:56:27,416 --> 00:56:29,833
Те се страхуват да не бъдат разкрити,
405
00:56:30,875 --> 00:56:34,458
опитват се да направят всичко...
406
00:56:35,458 --> 00:56:36,833
по закон.
407
00:56:38,958 --> 00:56:44,166
Разбира се, палачите
от областната власт
408
00:56:44,833 --> 00:56:51,166
може лесно да победи
упорит задържан до смърт,
409
00:56:53,250 --> 00:56:56,958
но това е нежелана мярка.
410
00:56:58,333 --> 00:57:00,958
Така запазват...
411
00:57:02,541 --> 00:57:06,458
хора като мен.
412
00:57:08,666 --> 00:57:12,250
Те се надяват, че човек
413
00:57:14,375 --> 00:57:17,166
с разбити вътрешни органи
414
00:57:18,250 --> 00:57:20,500
няма да продължи дълго.
415
00:57:22,875 --> 00:57:26,458
Но моята официална причина за смъртта
416
00:57:26,625 --> 00:57:28,750
ще бъде „сърдечна недостатъчност“,
417
00:57:29,791 --> 00:57:33,916
точно в този затвор.
418
00:57:40,000 --> 00:57:42,791
Тези врагове на народа...
419
00:57:43,625 --> 00:57:46,333
диверсанти от НКВД,
420
00:57:48,208 --> 00:57:50,375
не чупете инструменти,
421
00:57:50,541 --> 00:57:53,583
или да изгорят фабрики.
422
00:57:54,458 --> 00:57:58,750
Лоялни стари партийни лидери
423
00:57:59,541 --> 00:58:01,416
се заменят с...
424
00:58:03,333 --> 00:58:05,583
млади кариеристи
425
00:58:05,750 --> 00:58:07,333
и шумни усти.
426
00:58:07,875 --> 00:58:11,458
И честни, знаещи експерти
427
00:58:12,125 --> 00:58:16,541
са заменени от невежи шарлатани.
428
00:58:18,625 --> 00:58:21,125
Не питам за себе си,
429
00:58:21,291 --> 00:58:23,375
И без това съм го имал.
430
00:58:24,750 --> 00:58:27,458
Мъчно ми е да гледам
431
00:58:28,208 --> 00:58:30,666
нашият революционен проект е застрашен.
432
00:58:36,708 --> 00:58:38,625
Ако си смел човек,
433
00:58:39,291 --> 00:58:41,416
истински болшевик,
434
00:58:42,458 --> 00:58:46,125
честен съветски адвокат,
435
00:58:47,416 --> 00:58:51,250
след това днес замина за Москва.
436
00:58:53,333 --> 00:58:56,000
Осигурете си среща със Сталин.
437
00:58:57,541 --> 00:58:59,250
Ако не можете да стигнете до него,
438
00:59:00,333 --> 00:59:03,666
подход към член
на Политбюро...
439
00:59:05,291 --> 00:59:07,000
Ежов, Ворошилов,
440
00:59:08,250 --> 00:59:09,875
Молотов.
441
00:59:11,541 --> 00:59:15,291
Докладвайте им, че тук,
442
00:59:17,833 --> 00:59:21,083
каймака на партията
се унищожава,
443
00:59:22,041 --> 00:59:27,708
стотици хиляди
на честните съветски хора.
444
00:59:32,041 --> 00:59:34,208
И не отлагайте.
445
00:59:35,375 --> 00:59:39,375
Ти настоя за среща с мен...
446
00:59:40,916 --> 00:59:44,458
така че няма да ви оставят на мира.
447
00:59:45,166 --> 00:59:47,750
Преди да се усетите...
448
00:59:48,833 --> 00:59:50,291
себе си
449
00:59:51,458 --> 00:59:54,708
ще свърши в дупка като тази.
450
01:00:41,666 --> 01:00:43,000
Отворете!
451
01:02:24,708 --> 01:02:26,375
Той напусна блока.
452
01:02:28,500 --> 01:02:30,250
Той ще стигне до вас след малко.
453
01:02:31,750 --> 01:02:35,250
Чакай, да, да.
454
01:02:37,291 --> 01:02:39,791
Като цяло, тази работа
трябва да се направи по-скоро...
455
01:02:39,958 --> 01:02:41,291
а не по-късно.
456
01:02:47,791 --> 01:02:50,166
Те позволяват на идиоти да завършват.
457
01:03:29,875 --> 01:03:31,875
След кампанията
458
01:03:32,041 --> 01:03:35,166
през 1916 г. в Ковел,
459
01:03:35,625 --> 01:03:36,791
добри ми господине!
460
01:03:39,708 --> 01:03:41,750
Загубих крака си
и аз ръка.
461
01:03:42,541 --> 01:03:48,541
По това време нямаше никакви ползи
за военноинвалиди.
462
01:03:48,708 --> 01:03:50,583
Техните предимства дойдоха по-късно...
463
01:03:51,875 --> 01:03:55,125
Така че виждам, че ще трябва да работя
464
01:03:55,291 --> 01:03:57,416
само с моята лява ръка.
465
01:03:58,500 --> 01:04:00,625
Мислех да се прибера при баща си.
466
01:04:00,791 --> 01:04:02,875
Той казва,
"Нямам с какво да те храня",
467
01:04:03,041 --> 01:04:04,666
можеш ли да си го представиш
468
01:04:04,833 --> 01:04:07,416
„Едва мога да си взема коричка хляб
за себе си."
469
01:04:07,583 --> 01:04:08,875
Така че тръгнах за Петербург,
470
01:04:09,375 --> 01:04:11,708
да попитам Ленин
471
01:04:11,875 --> 01:04:14,958
ако има милостиня
за пролетарската бедност,
472
01:04:15,125 --> 01:04:19,083
виждайки как, така да се каже,
Пролях кръв!
473
01:04:19,541 --> 01:04:21,041
Положи ми живота!
474
01:04:21,208 --> 01:04:23,541
И получихте ли
милостиня от Ленин?
475
01:04:23,958 --> 01:04:26,083
почакай
Не ме бързай.
476
01:04:26,250 --> 01:04:27,958
Вижте този учен млад мъж тук,
477
01:04:28,125 --> 01:04:30,041
той има нужда от всичко
в правилния ред.
478
01:04:30,208 --> 01:04:33,708
Значи знаеш,
по един и друг начин,
479
01:04:33,875 --> 01:04:36,666
в колички и така нататък,
милостиви господине,
480
01:04:36,833 --> 01:04:39,708
Някак си стигнах до Петербург.
481
01:04:40,333 --> 01:04:43,125
Е, можеш ли да си го представиш?
482
01:04:43,291 --> 01:04:46,791
Това въшливо момче-войник
483
01:04:46,958 --> 01:04:48,791
в столицата,
484
01:04:48,958 --> 01:04:52,000
който не е като никой друг в света!
485
01:04:52,541 --> 01:04:56,083
Има Невски проспект.
486
01:04:56,625 --> 01:04:58,916
по дяволите,
има улица Гороховая...
487
01:04:59,916 --> 01:05:01,291
и Liteyny Prospect.
488
01:05:01,458 --> 01:05:03,791
Някакъв шпил стърчи във въздуха,
489
01:05:03,958 --> 01:05:06,000
отварят се мостове,
по дяволите,
490
01:05:06,166 --> 01:05:07,875
без нищо да ги задържа!
491
01:05:08,041 --> 01:05:10,666
Висящите градини на Вавилон.
492
01:05:10,833 --> 01:05:12,291
Не го протака, Пеглег!
493
01:05:12,458 --> 01:05:13,916
не бързай
494
01:05:14,083 --> 01:05:16,041
може би сте видели всичко.
495
01:05:16,208 --> 01:05:19,333
Но той е млад човек,
не е бил там.
496
01:05:19,500 --> 01:05:21,916
Вероятно никога не е имал жена!
497
01:05:22,916 --> 01:05:23,791
хей
498
01:05:26,583 --> 01:05:28,875
Исках да наема апартамент,
499
01:05:29,041 --> 01:05:31,750
но щеше да струва цяло състояние!
500
01:05:32,500 --> 01:05:34,875
Но аз капиталови активи
501
01:05:35,041 --> 01:05:37,416
стигна до няколко петици.
502
01:05:37,916 --> 01:05:41,625
Намерих подслон в Ревелския хан
503
01:05:41,791 --> 01:05:43,125
за рубла на вечер.
504
01:05:43,291 --> 01:05:45,291
Вечерята беше зелева чорба.
505
01:05:45,458 --> 01:05:47,583
Виждам, че няма да оцелея дълго.
506
01:05:47,750 --> 01:05:49,541
Попитах къде да се обърна.
507
01:05:49,708 --> 01:05:51,791
Хората казаха
„Отидете в Смолни...
508
01:05:52,166 --> 01:05:53,583
„на самия Ленин,
509
01:05:54,000 --> 01:05:56,125
„към сърцето на съветската власт“.
510
01:05:57,041 --> 01:05:59,875
"Там живее справедливостта."
511
01:06:00,500 --> 01:06:01,958
Какъв идиот
512
01:06:02,125 --> 01:06:03,750
ти даде този съвет?
513
01:06:03,916 --> 01:06:07,291
Млъкни, главата на ряпата.
По-добре продължавай да слушаш.
514
01:06:07,458 --> 01:06:10,500
Станах толкова рано,
515
01:06:10,666 --> 01:06:13,833
изстърга ми брадата
с лявата ми ръка,
516
01:06:14,000 --> 01:06:16,875
да спестиш от бръснар,
517
01:06:17,500 --> 01:06:19,958
облечи ми вехта униформа
518
01:06:20,125 --> 01:06:22,000
и аз дървен крак
519
01:06:22,166 --> 01:06:23,875
и туп-туп-туп...
520
01:06:24,041 --> 01:06:25,541
можеш ли да си го представиш
521
01:06:25,708 --> 01:06:28,208
Тръгнах да видя Ленин
522
01:06:28,375 --> 01:06:29,666
в Смолни.
523
01:06:30,291 --> 01:06:34,875
Има огледала, вази,
бели тавани,
524
01:06:35,041 --> 01:06:37,500
колони,
скъпоценни мраморни неща!
525
01:06:37,666 --> 01:06:39,541
Хора, които тичат насам-натам.
526
01:06:39,708 --> 01:06:41,291
Трудно можеше да ги подмине.
527
01:06:41,458 --> 01:06:44,583
Казват "Върви, ако трябва".
528
01:06:44,750 --> 01:06:47,125
Така че се втурнах насам-натам.
529
01:06:47,750 --> 01:06:49,916
Всички са виждали Ленин,
530
01:06:50,083 --> 01:06:52,750
но никой не знаеше къде е той.
531
01:06:53,416 --> 01:06:57,208
Потропах по дървения си крак
до някаква приемна,
532
01:06:57,375 --> 01:07:00,166
притиснах се в ъгъла
така че не бих се преобърнал
533
01:07:00,333 --> 01:07:03,916
някаква Америка или Индия
позлатена порцеланова ваза,
534
01:07:04,083 --> 01:07:05,500
и там чакам.
535
01:07:06,125 --> 01:07:08,083
Чакам четири часа,
536
01:07:08,250 --> 01:07:11,708
докато накрая става адютант
537
01:07:11,875 --> 01:07:13,833
или някой друг чиновник,
влиза,
538
01:07:14,458 --> 01:07:15,750
и той казва:
539
01:07:16,416 --> 01:07:19,125
„Сега ще влезе Ленин“.
540
01:07:19,291 --> 01:07:23,958
И стаята вече е претъпкана
като консерва от сардини.
541
01:07:24,125 --> 01:07:29,291
Всички с червени панделки
и пушене на бацили.
542
01:07:29,458 --> 01:07:33,166
Изведнъж хората си отиват
„Шшш, шшш, шшш“,
543
01:07:34,708 --> 01:07:36,875
и тогава настъпва ужасна тишина.
544
01:07:37,666 --> 01:07:38,500
Ленин влиза.
545
01:07:42,333 --> 01:07:43,458
добре...
546
01:07:44,250 --> 01:07:45,791
можете ли да си представите
547
01:07:45,958 --> 01:07:47,500
Държавник.
548
01:07:48,166 --> 01:07:50,500
На лицето му израз,
така да се каже...
549
01:07:50,666 --> 01:07:52,375
добре, отговаряйки на неговия ранг,
550
01:07:52,916 --> 01:07:55,375
с високото си ниво.
551
01:07:55,875 --> 01:07:58,375
Всички в тази зала очакват,
трепери,
552
01:07:58,541 --> 01:08:03,208
чака съдбата им да бъде решена,
в известна степен.
553
01:08:03,958 --> 01:08:05,625
Ленин се качва до едно...
554
01:08:06,125 --> 01:08:06,958
след това още един.
555
01:08:07,125 --> 01:08:11,000
„За какво си тук?
а ти Какъв е вашият бизнес?"
556
01:08:11,666 --> 01:08:13,500
Той идва при мен,
осмелявам се да кажа:
557
01:08:13,666 --> 01:08:17,916
„Това е така, Ваше превъзходителство,
лидер на пролетарската революция:
558
01:08:18,083 --> 01:08:21,916
"Пролях кръв,
загуби ръка и крак, не може да работи,
559
01:08:22,083 --> 01:08:24,875
„Правя толкова смело
за да поиска кралска милостиня."
560
01:08:25,708 --> 01:08:28,291
Ленин ме изгледа проницателно...
561
01:08:28,958 --> 01:08:30,500
вижда, че имам дървен крак
562
01:08:30,666 --> 01:08:32,791
а десният ми ръкав е празен.
563
01:08:33,708 --> 01:08:34,791
„Много добре“, казва той.
564
01:08:34,958 --> 01:08:36,666
— Върнете се след няколко дни.
565
01:08:37,208 --> 01:08:39,791
„Винаги се радваме да се видим
всеки пролетарий,
566
01:08:39,958 --> 01:08:42,291
„дори един минус ръка
и минус крак."
567
01:08:42,458 --> 01:08:44,875
Той никога!
568
01:08:45,041 --> 01:08:46,375
Точно това каза той!
569
01:08:46,541 --> 01:08:47,416
да...
570
01:08:47,583 --> 01:08:49,750
— Върни се, скъпи приятелю.
571
01:08:50,708 --> 01:08:53,208
Мисля, че "това е всичко".
572
01:08:54,416 --> 01:08:55,750
— Работата е свършена.
573
01:08:59,041 --> 01:09:00,791
И какво стана след това?
574
01:09:01,375 --> 01:09:02,333
Какво искаш да кажеш?
575
01:09:02,500 --> 01:09:04,375
След това какво се случи?
576
01:09:05,541 --> 01:09:06,458
нищо
577
01:09:06,625 --> 01:09:08,958
Какво искаш да кажеш с "нищо"?
578
01:09:09,125 --> 01:09:11,416
Изглежда си живял достатъчно дълго
579
01:09:11,583 --> 01:09:13,041
да загубиш всичките си зъби,
580
01:09:14,708 --> 01:09:16,500
ама нищо не разбираш.
581
01:09:16,875 --> 01:09:18,250
Но какво да кажем за Ленин?
582
01:09:19,833 --> 01:09:22,166
Това беше последното
Видях Ленин!
583
01:09:22,333 --> 01:09:24,250
Идвам един ден,
след това още един.
584
01:09:24,708 --> 01:09:25,916
Беше горчиво хапче...
585
01:09:26,083 --> 01:09:28,333
„Елате утре,
утре."
586
01:09:28,500 --> 01:09:29,625
Писна ми.
587
01:09:29,791 --> 01:09:34,875
Вдигнах такава врява, че един полицай
появи се от мъглата на бацилен дим,
588
01:09:35,041 --> 01:09:38,916
и застана пред мен.
589
01:09:39,291 --> 01:09:42,500
Трябва да е бил висок 7 фута,
590
01:09:43,041 --> 01:09:45,458
с огромни юмруци,
591
01:09:46,541 --> 01:09:48,291
предназначен за удряне на кочияши,
592
01:09:48,458 --> 01:09:50,166
би станал такъв зъболекар...
593
01:09:50,333 --> 01:09:52,416
И така, те ме хванаха,
беден грешник,
594
01:09:52,583 --> 01:09:54,875
и ме взе
в милостиня.
595
01:09:55,625 --> 01:09:59,625
Живеех на държавна сметка,
Получих надбавка.
596
01:10:00,250 --> 01:10:02,041
Тогава Ленин почина.
597
01:10:02,791 --> 01:10:04,958
Сега отивам да видя Сталин.
598
01:10:05,125 --> 01:10:07,458
Те казват
той има златно сърце.
599
01:10:11,166 --> 01:10:12,750
Не е за мен
600
01:10:13,541 --> 01:10:16,291
че пролях кръв,
пожертва живота ми.
601
01:10:18,208 --> 01:10:19,625
Затова искам да те попитам,
602
01:10:20,458 --> 01:10:22,083
учен човек,
603
01:10:23,375 --> 01:10:25,375
мислиш ли
ще ми даде милостиня?
604
01:14:54,208 --> 01:14:56,916
търсиш ли някого,
млад човек?
605
01:14:57,458 --> 01:14:58,291
да
606
01:14:58,916 --> 01:14:59,916
СЗО?
607
01:15:01,541 --> 01:15:04,458
Главният прокурор.
Имам работа с него.
608
01:15:05,916 --> 01:15:10,000
Ако имате работа с него,
трябва да знаете къде да го намерите.
609
01:15:32,708 --> 01:15:33,708
да
610
01:15:37,208 --> 01:15:38,166
съжалявам
611
01:15:38,333 --> 01:15:40,916
Изходът.
Къде е изходът?
612
01:15:43,083 --> 01:15:45,583
Надолу по стълбите и завий наляво.
613
01:15:49,291 --> 01:15:50,541
добре ли се чувстваш
614
01:15:50,708 --> 01:15:51,750
да
615
01:16:20,000 --> 01:16:22,791
Радвам се да те видя тук, старче!
616
01:16:23,333 --> 01:16:24,458
Е, честито!
617
01:16:25,125 --> 01:16:26,083
честито
618
01:16:26,875 --> 01:16:31,500
Винаги съм имал вяра в теб.
Винаги съм знаел, че ще стигнеш далеч!
619
01:16:31,666 --> 01:16:34,333
Какъв страхотен човек си!
И колко си пораснал.
620
01:16:34,500 --> 01:16:36,750
Във всички отношения, разбирам?
621
01:16:37,583 --> 01:16:39,041
Наистина ли се познаваме?
622
01:16:39,208 --> 01:16:41,958
Това е другарят Мразович.
623
01:16:42,125 --> 01:16:46,000
Това е мой бивш съученик,
висок летец, може да се каже...
624
01:16:46,791 --> 01:16:47,958
Мразович.
625
01:16:48,125 --> 01:16:49,666
- Корнев.
- Корнев!
626
01:16:49,833 --> 01:16:53,125
Това казах, Корнев.
Това е Корнев. Той е истински артист.
627
01:16:53,291 --> 01:16:55,583
- Обади се и ще се видим.
- Да, да.
628
01:16:56,750 --> 01:16:59,875
Голяма риба.
Ако имате нужда от нещо, той е този.
629
01:17:00,541 --> 01:17:03,125
Кога те преместиха?
В кой отдел си?
630
01:17:04,375 --> 01:17:05,041
аз съм съ--
631
01:17:05,208 --> 01:17:07,041
Разбира се, не мислех
ще дойдеш да ме видиш.
632
01:17:07,208 --> 01:17:10,041
какъв е случаят,
ако не е тайна?
633
01:17:11,166 --> 01:17:12,000
съжалявам
634
01:17:12,166 --> 01:17:13,833
наистина ли сме се срещали преди
635
01:17:14,000 --> 01:17:16,250
Корнев, спри да се правиш на глупак.
636
01:17:17,666 --> 01:17:19,708
Обади ми се след това.
637
01:17:19,875 --> 01:17:22,791
Стая 312.
Няма нужда да чукате.
638
01:17:23,291 --> 01:17:24,375
добре
639
01:17:56,583 --> 01:17:58,166
как мога да помогна
640
01:17:58,791 --> 01:18:01,708
Добър ден
Дойдох при главния прокурор.
641
01:18:36,125 --> 01:18:37,791
Получихте ли час?
642
01:18:37,958 --> 01:18:38,916
не
643
01:18:42,500 --> 01:18:45,000
Другарю Корнев,
644
01:18:45,416 --> 01:18:48,333
главния прокурор
среща само хора
645
01:18:48,958 --> 01:18:51,500
по покана
на Главна прокуратура
646
01:18:51,666 --> 01:18:53,291
така че се страхувам
не мога да ти помогна
647
01:18:56,333 --> 01:19:00,916
Изминах много дълъг път
по изключително важна държавна работа.
648
01:19:04,250 --> 01:19:06,916
Всички са тук по важна работа.
649
01:19:10,125 --> 01:19:12,375
Имате ли заповед за пътуване?
650
01:19:15,458 --> 01:19:16,458
не
651
01:19:16,916 --> 01:19:18,000
но...
652
01:19:19,166 --> 01:19:20,666
това е много важен въпрос.
653
01:19:23,416 --> 01:19:25,416
Ако е така, другарю,
654
01:19:25,583 --> 01:19:28,541
тогава защо вашият офис не се притесняваше
655
01:19:28,708 --> 01:19:32,666
за да ви намеря среща
доста предварително?
656
01:19:32,833 --> 01:19:36,416
Защо не другарят Корнев
поне притежават заповед за пътуване,
657
01:19:36,583 --> 01:19:41,125
потвърждавайки, че има някакъв бизнес
с Главна прокуратура?
658
01:19:41,291 --> 01:19:44,333
Дори не мога да включа името ви
в списъка на „съмнителните“,
659
01:19:44,500 --> 01:19:49,041
по който главният прокурор
сам ще вземе решение.
660
01:19:55,166 --> 01:19:56,875
тук
Аз съм член на партията.
661
01:19:57,416 --> 01:20:00,625
Дойдох да уведомя главния прокурор
662
01:20:01,000 --> 01:20:03,916
по жизненоважен и неотложен въпрос,
663
01:20:04,083 --> 01:20:06,416
и трябва да го видя насаме,
лице в лице.
664
01:20:06,583 --> 01:20:09,125
На хартия не може
както ти предлагаш.
665
01:20:10,083 --> 01:20:12,541
Това е във ваш интерес
да вземе това на сериозно.
666
01:20:31,416 --> 01:20:32,083
благодаря
667
01:20:32,250 --> 01:20:33,208
довиждане
668
01:20:55,083 --> 01:20:56,166
моля
669
01:21:03,916 --> 01:21:05,375
- Мини.
- благодаря ви
670
01:21:22,208 --> 01:21:25,750
Добре. Ще докладвам за присъствието ви
до главния прокурор
671
01:21:25,916 --> 01:21:27,958
и ще ви информира
на неговото решение.
672
01:21:28,958 --> 01:21:31,125
Изчакайте в приемната.
моля
673
01:21:31,666 --> 01:21:32,666
благодаря
674
01:22:03,375 --> 01:22:04,208
благодаря
675
01:22:04,375 --> 01:22:05,375
довиждане
676
01:22:29,833 --> 01:22:31,416
Другарю Завтракин!
677
01:22:39,291 --> 01:22:40,291
моля
678
01:24:03,833 --> 01:24:05,166
Моля, влезте.
679
01:25:13,791 --> 01:25:14,875
Благодаря, довиждане.
680
01:25:15,041 --> 01:25:16,000
довиждане
681
01:25:27,750 --> 01:25:29,333
Другарю Смирнов!
682
01:26:03,583 --> 01:26:04,958
Вие сте късметлии.
683
01:26:05,125 --> 01:26:08,000
Другарят главен прокурор
се съгласи да те види
684
01:26:08,166 --> 01:26:09,583
срещу всички шансове.
685
01:26:16,166 --> 01:26:18,458
Но ще се справите добре
да си спомня
686
01:26:19,000 --> 01:26:22,541
че сте дошли да видите един от
най-заетите хора в правителството.
687
01:26:22,708 --> 01:26:24,916
Затова бъдете кратки,
688
01:26:25,083 --> 01:26:29,041
не губете
ценното време на другаря.
689
01:26:29,458 --> 01:26:31,708
Две-три минути най-много.
690
01:27:15,291 --> 01:27:16,416
аз слушам.
691
01:27:17,750 --> 01:27:21,750
Казвам се Корнев.
Аз съм проверяващият прокурор...
692
01:27:21,916 --> 01:27:24,208
на местните затвори в Брянск,
693
01:27:25,083 --> 01:27:26,583
където съм открил
694
01:27:27,583 --> 01:27:31,458
нарушение на социалистическия закон
695
01:27:31,625 --> 01:27:33,500
от местното НКВД,
696
01:27:33,666 --> 01:27:37,291
относно воденето на делата им
на контрареволюционни престъпления.
697
01:27:37,458 --> 01:27:41,625
Правилата са нарушени
относно задържането на заподозрени лица.
698
01:27:46,083 --> 01:27:47,291
разбирам Продължи.
699
01:27:51,041 --> 01:27:54,625
знам със сигурност
че задържаният е бил многократно бит
700
01:27:54,791 --> 01:27:56,750
докато е на разпит
701
01:27:56,916 --> 01:28:00,583
от местния клон на НКВД.
702
01:28:02,041 --> 01:28:04,041
вярвам, че...
703
01:28:04,208 --> 01:28:05,750
такива побои,
704
01:28:06,458 --> 01:28:09,333
и други незаконни методи
на разследване...
705
01:28:10,250 --> 01:28:13,041
се използват систематично.
706
01:28:14,666 --> 01:28:17,208
Фактът, че политическите затворници
707
01:28:17,375 --> 01:28:20,791
са лишени от възможността
за разглеждане на жалби
708
01:28:20,958 --> 01:28:24,875
до съответните органи,
предоставя допълнителни доказателства.
709
01:28:45,666 --> 01:28:49,500
Това може би е единственото подобно твърдение
от политическото крило на затвора
710
01:28:49,666 --> 01:28:53,791
които някога са достигнали
службата на окръжната прокуратура.
711
01:29:14,041 --> 01:29:16,833
Материалът, върху който е написано,
и "мастилото"
712
01:29:17,000 --> 01:29:19,166
затворникът използва,
всичко това говори много.
713
01:29:20,583 --> 01:29:23,458
БРЯНСК
ПРОКУРАТУРА
714
01:29:35,833 --> 01:29:40,541
Защо да ме информирате за тези нарушения
вместо вашия районен прокурор?
715
01:29:46,208 --> 01:29:49,916
Защото нямам доверие
че местната прокуратура
716
01:29:50,083 --> 01:29:52,416
ще се намеси
с местното НКВД.
717
01:29:54,875 --> 01:29:56,958
Освен това се опасявам, че...
718
01:29:57,125 --> 01:30:01,333
местната прокуратура би
не искам и наистина не би могъл,
719
01:30:01,500 --> 01:30:04,541
за защита на всеки от собствения си персонал
който се е намесил.
720
01:30:05,333 --> 01:30:07,250
Когато НКВД
извършва неправомерен арест
721
01:30:07,416 --> 01:30:10,166
налагането на санкции
от прокуратурата
722
01:30:10,333 --> 01:30:12,291
отдавна е празна формалност.
723
01:30:13,500 --> 01:30:18,958
Така че се обръщам към моя началник
не само би било безсмислено,
724
01:30:19,125 --> 01:30:20,458
но би било...
725
01:30:20,625 --> 01:30:22,083
почти самоубийствено.
726
01:30:23,791 --> 01:30:25,458
И реших да се приближа до теб,
727
01:30:25,625 --> 01:30:27,583
не като професионалист,
728
01:30:27,750 --> 01:30:31,125
но като честен съветски гражданин,
и член на партията.
729
01:30:36,791 --> 01:30:39,000
Каква е целта,
730
01:30:39,166 --> 01:30:41,541
според вас,
731
01:30:41,708 --> 01:30:44,208
от тези нарушения
732
01:30:44,375 --> 01:30:47,250
които подозирате, че се случват
във вашия район?
733
01:30:47,750 --> 01:30:48,833
Другарю Вишински,
734
01:30:51,458 --> 01:30:54,250
Сигурен съм, че група
на контрареволюционери,
735
01:30:54,416 --> 01:30:56,250
представяйки се за сталински чекисти,
736
01:30:56,416 --> 01:30:59,041
са активни
в нашия районен клон на НКВД.
737
01:31:00,583 --> 01:31:03,916
Те използват позицията си
да унищожи най-добрите местни хора,
738
01:31:04,083 --> 01:31:06,375
обвинявайки ги в измислени престъпления.
739
01:31:07,333 --> 01:31:11,541
Те правят това, за да подкопаят
областната администрация
740
01:31:11,708 --> 01:31:14,958
и да дискредитира съветския закон
в очите на масите.
741
01:31:15,125 --> 01:31:17,541
Водещите работници на нашата област
742
01:31:17,708 --> 01:31:20,583
са объркани и уплашени
от тези мошеници на НКВД.
743
01:31:20,750 --> 01:31:23,708
Това се отразява на прокуратурата.
744
01:31:25,333 --> 01:31:26,916
Дори е възможно
745
01:31:27,541 --> 01:31:30,541
че някои от тях,
може би против волята им,
746
01:31:30,708 --> 01:31:33,333
работят под
директни заповеди на НКВД.
747
01:31:33,500 --> 01:31:34,750
Това е много вероятно,
748
01:31:34,916 --> 01:31:38,791
тъй като всеки може да идентифицира
скритата враждебност на НКВД
749
01:31:38,958 --> 01:31:41,583
е бил арестуван или унищожен.
750
01:31:42,916 --> 01:31:46,541
Преданите партийни работници се сменят
с нови некадърници
751
01:31:46,708 --> 01:31:50,041
които изпълняват заповедите
от верните на НКВД.
752
01:31:50,208 --> 01:31:53,708
Ако някой от тях
предполагам, че има нещо подозрително,
753
01:31:53,875 --> 01:31:55,541
правят се, че не забелязват.
754
01:31:55,708 --> 01:31:57,458
„Не ни докосвайте
и няма да те докоснем".
755
01:31:57,625 --> 01:32:00,250
Така работи системата,
Другарю Вишински
756
01:32:01,125 --> 01:32:05,041
Може би има сървъри за време
чието мълчание е купено
757
01:32:05,208 --> 01:32:09,166
чрез неочакваното им повишение,
обикновено над техните способности.
758
01:32:09,333 --> 01:32:11,875
Мога да последвам примера им,
Другарю Вишински.
759
01:32:12,625 --> 01:32:14,916
Но моята съвест
като съветски гражданин,
760
01:32:15,083 --> 01:32:17,750
партиен член
и член на съветската съдебна система
761
01:32:17,916 --> 01:32:19,291
ме спира да правя това.
762
01:32:20,958 --> 01:32:23,333
Не мога да гледам спокойно тези престъпления
се ангажират
763
01:32:23,500 --> 01:32:25,583
непрекъснато и масово.
764
01:32:26,708 --> 01:32:30,500
Висшите органи на прокуратурата
трябва да ги спре.
765
01:32:31,375 --> 01:32:35,750
Мисля, че това е силно разрушителен процес
трябва незабавно да се спре.
766
01:32:42,083 --> 01:32:47,375
Искате Главна прокуратура
да започне спешно разследване
767
01:32:48,333 --> 01:32:53,041
в предполагаемия контрареволюционер
актове на НКВД във вашия район?
768
01:32:53,208 --> 01:32:55,083
Правилно ли съм те разбрал?
769
01:33:00,833 --> 01:33:03,083
Абсолютно правилно,
Другарю Вишински!
770
01:33:07,916 --> 01:33:09,791
По принцип
това би било възможно,
771
01:33:09,958 --> 01:33:14,083
ако беше въпрос на
нормален държавен отдел.
772
01:33:14,875 --> 01:33:18,750
Но НКВД, в този момент,
773
01:33:18,916 --> 01:33:22,833
ползва почти пълна автономия.
774
01:33:23,833 --> 01:33:28,708
Дори Главната прокуратура
не може да заведе дело срещу...
775
01:33:28,875 --> 01:33:33,125
дори отделен служител на НКВД,
776
01:33:33,291 --> 01:33:36,166
без съгласието
на ръководството на НКВД.
777
01:33:39,041 --> 01:33:42,666
Ако имаше сериозни документални доказателства
778
01:33:42,833 --> 01:33:46,708
на нарушаване на закона в НКВД,
779
01:33:47,291 --> 01:33:51,125
след това техните лидери
без съмнение би се съгласил
780
01:33:51,291 --> 01:33:55,208
да разреши дело
срещу онези грешници.
781
01:33:56,666 --> 01:33:57,916
Другарю...
782
01:33:58,291 --> 01:33:59,125
Корнев?
783
01:34:00,750 --> 01:34:02,916
...каза, че самият той
784
01:34:03,083 --> 01:34:06,541
видя следи от мъчения
върху тялото на конкретен затворник.
785
01:34:07,583 --> 01:34:10,250
Можете ли да подкрепите наблюдението си
786
01:34:10,416 --> 01:34:12,958
с медицински доказателства?
787
01:34:15,791 --> 01:34:20,583
Това е същият затворник, който е писал
до нашия местен офис в собствената си кръв.
788
01:34:22,250 --> 01:34:23,500
Той е стар болшевик,
789
01:34:23,666 --> 01:34:25,875
той беше ръководен партиен работник.
790
01:34:27,583 --> 01:34:30,500
Бих искал да обясня
до другаря прокурор.
791
01:34:31,416 --> 01:34:35,083
Можех само да получа достъп
на затворника
792
01:34:35,250 --> 01:34:38,375
след като настоя, че
губернаторът разреши среща.
793
01:34:39,250 --> 01:34:41,375
И този губернатор
ще намери оправдание
794
01:34:41,541 --> 01:34:45,250
за забавяне на срещата
на лекарска комисия,
795
01:34:45,416 --> 01:34:48,375
докато му остане време
да вкарат и мен в затвора.
796
01:34:49,375 --> 01:34:52,333
Сигурен съм, че той
и неговия старши персонал
797
01:34:52,500 --> 01:34:56,291
са в заговор с престъпните босове
на местното НКВД.
798
01:34:57,833 --> 01:35:03,666
Затова реших да разчитам на прокурора
Личното доверие на генерала в доклада ми.
799
01:35:07,125 --> 01:35:08,916
И честно казано,
800
01:35:09,375 --> 01:35:13,500
Не знаех, че дори a
секретно разследване на служител на НКВД
801
01:35:13,958 --> 01:35:16,166
изисква писмени доказателства.
802
01:35:16,791 --> 01:35:17,625
о да
803
01:35:20,583 --> 01:35:22,916
за адвокат е неразумно.
804
01:35:24,625 --> 01:35:26,750
Но ситуацията може да се поправи.
805
01:35:27,166 --> 01:35:28,416
Върни се назад
806
01:35:28,583 --> 01:35:32,041
и ни изпратете медицински доказателства
за затворника, който е бил подложен,
807
01:35:32,208 --> 01:35:35,708
както твърдиш,
към незаконни методи на разпит.
808
01:35:36,166 --> 01:35:40,750
Обещавам разследване
на този случай
809
01:35:41,250 --> 01:35:43,000
ще започне веднага.
810
01:35:48,375 --> 01:35:49,583
но...
811
01:35:51,708 --> 01:35:53,583
ако се върна с празни ръце,
812
01:35:53,750 --> 01:35:57,541
Веднага ще бъда уволнен
813
01:35:57,708 --> 01:35:59,000
и арестуван.
814
01:36:00,625 --> 01:36:02,833
Сигурен съм, че контрареволюционерите
815
01:36:03,000 --> 01:36:06,541
няма да позволи на всеки, който знае
за техните престъпления излизат на свобода.
816
01:36:27,625 --> 01:36:31,208
Осигурете другарю Корниев
с потвърждение, че ме е срещнал.
817
01:36:31,875 --> 01:36:35,708
Адресирайте го до неговия районен прокурор.
818
01:36:36,708 --> 01:36:40,208
Това ще ви позволи
за провеждане на вашите разследвания
819
01:36:40,375 --> 01:36:42,708
без риск
за вашата собствена безопасност.
820
01:36:45,291 --> 01:36:47,916
И осигурете другаря Корниев
821
01:36:48,083 --> 01:36:52,166
с билет за обратния път
от нашето запазено разпределение.
822
01:36:53,375 --> 01:36:57,833
Запишете кратко, но подробно
от казаното на нашата среща.
823
01:36:58,000 --> 01:37:02,000
Изпратете го с медицинското свидетелство.
824
01:37:03,166 --> 01:37:05,083
И приложете и това.
825
01:37:05,250 --> 01:37:09,708
То ще служи като помощно доказателство.
826
01:37:44,291 --> 01:37:45,583
Как мина?
827
01:37:45,750 --> 01:37:46,750
Не сега.
828
01:38:19,625 --> 01:38:20,750
влизай
829
01:38:53,333 --> 01:38:54,791
Вие сте тук.
830
01:38:59,666 --> 01:39:00,541
Добър вечер
831
01:39:00,708 --> 01:39:01,666
здравей
832
01:39:03,750 --> 01:39:05,125
На коя седалка си?
833
01:39:07,333 --> 01:39:08,666
Номер 5.
834
01:39:10,875 --> 01:39:12,083
Да направим място.
835
01:39:12,250 --> 01:39:14,208
Моля, седнете.
836
01:39:14,375 --> 01:39:16,500
- Можеш да го оставиш тук.
- не
837
01:39:18,000 --> 01:39:19,833
Ще сложа това тук...
838
01:39:21,458 --> 01:39:23,083
И това ще отиде там.
839
01:39:26,375 --> 01:39:27,458
И това...
840
01:39:54,708 --> 01:39:56,125
А, тръгваме!
841
01:40:05,583 --> 01:40:06,583
От Москва?
842
01:40:07,333 --> 01:40:08,166
аз? не
843
01:40:08,333 --> 01:40:09,500
ти откъде си
844
01:40:09,916 --> 01:40:10,750
Брянск.
845
01:40:10,916 --> 01:40:12,375
Ученик ли си?
846
01:40:13,000 --> 01:40:15,250
бях.
Сега имам работа.
847
01:40:16,625 --> 01:40:17,750
с какво се занимаваш
848
01:40:18,375 --> 01:40:19,208
аз съм адвокат,
849
01:40:19,375 --> 01:40:21,458
член на
адвокатската колегия.
850
01:40:21,625 --> 01:40:23,541
Сега съм проверяващ прокурор.
851
01:40:24,083 --> 01:40:25,333
какво значи това
852
01:40:29,583 --> 01:40:31,416
Занимавам се с жалби на граждани.
853
01:40:32,750 --> 01:40:36,083
Уверявам се, че всичко е направено законно.
854
01:40:36,791 --> 01:40:37,916
добре, добре.
855
01:40:42,750 --> 01:40:44,916
Това е хубава професия, другарю.
856
01:40:49,958 --> 01:40:51,000
Една съществена.
857
01:40:53,125 --> 01:40:54,291
Защо бяхте в Москва?
858
01:40:55,458 --> 01:40:56,708
Имаш ли момиче там?
859
01:40:57,416 --> 01:40:58,666
Съвсем не.
860
01:40:58,833 --> 01:41:01,375
Така че защо беше там,
ако не е тайна?
861
01:41:02,083 --> 01:41:04,375
Бизнес в прокуратурата.
862
01:41:06,041 --> 01:41:08,250
В Москва?
В Брянск нямате ли?
863
01:41:10,375 --> 01:41:13,541
Отидох на среща с главния прокурор.
864
01:41:14,250 --> 01:41:15,500
Вишински?
865
01:41:18,166 --> 01:41:19,000
да
866
01:41:20,041 --> 01:41:23,041
Петя, толкова е млад
и все пак се е срещал с главния прокурор!
867
01:41:26,708 --> 01:41:29,625
О, не сме се представили:
Петя.
868
01:41:29,791 --> 01:41:31,458
Александър.
За мен е удоволствие да се запознаем.
869
01:41:31,625 --> 01:41:33,083
- Това е Вася.
- Василий.
870
01:41:33,250 --> 01:41:34,541
За мен е удоволствие да се запознаем.
871
01:41:40,125 --> 01:41:42,000
Само минутка.
872
01:41:46,041 --> 01:41:47,833
Донеси ни чаши.
873
01:41:48,708 --> 01:41:50,541
О, не за мен.
874
01:41:50,708 --> 01:41:51,541
Не е за вас?
875
01:41:51,708 --> 01:41:54,666
Би било грях
да не пие тост за съветския закон.
876
01:42:16,041 --> 01:42:17,208
благодаря
877
01:42:20,625 --> 01:42:22,250
Има ли китара наоколо?
878
01:42:23,125 --> 01:42:24,541
Мога да донеса захар.
879
01:42:26,541 --> 01:42:28,166
Какъв шегаджия!
880
01:42:34,166 --> 01:42:35,166
сега,
881
01:42:38,375 --> 01:42:39,833
тост за "добър ред"!
882
01:42:41,333 --> 01:42:42,541
За добър ред!
883
01:42:50,375 --> 01:42:53,291
- Саша, хапни малко!
- благодаря ви
884
01:43:01,500 --> 01:43:02,791
И какво правиш?
885
01:43:06,666 --> 01:43:08,125
Ние сме ликвидатори.
886
01:43:16,625 --> 01:43:17,583
Ние сме инженери.
887
01:43:17,750 --> 01:43:20,000
От Института за планиране
в Москва.
888
01:43:21,333 --> 01:43:23,416
Планираме фабрики,
промишлени предприятия,
889
01:43:23,583 --> 01:43:25,250
бъдещето, с една дума.
890
01:43:25,833 --> 01:43:27,250
Вие сте архитекти.
891
01:43:27,416 --> 01:43:30,333
Да, можем и това.
892
01:43:30,500 --> 01:43:33,708
Реконструираме фабрика
в Брянск, сложен проект.
893
01:43:33,875 --> 01:43:35,166
Машинна екипировка?
894
01:43:35,333 --> 01:43:38,083
- Това е Червеният Профинтерн.
- Но технологията е вносна.
895
01:43:38,250 --> 01:43:41,833
Има всякакви спънки,
недоразумения.
896
01:43:42,000 --> 01:43:44,291
Преди месец поставиха линия...
897
01:43:45,083 --> 01:43:49,000
Нещо се обърка точно преди
трябваше да започне производство.
898
01:43:49,166 --> 01:43:51,541
Така че отиваме да го оправим.
899
01:43:52,916 --> 01:43:55,875
Може би човешка грешка,
може би саботаж.
900
01:43:58,250 --> 01:44:00,416
Е, вие ще знаете по-добре от нас.
901
01:44:00,583 --> 01:44:03,833
Да, понякога не знаеш
ако е грешка или саботаж.
902
01:44:04,000 --> 01:44:06,125
Изглежда като нормален инженер.
903
01:44:06,291 --> 01:44:07,958
Съпруга, деца, работа.
904
01:44:08,125 --> 01:44:11,500
Изглежда всичко е наред,
и ме гръмни, той е саботьор.
905
01:44:11,666 --> 01:44:15,125
Едва ли ще повярвате,
но те сами си признават.
906
01:44:16,708 --> 01:44:18,375
- Много е страшно.
- да
907
01:44:23,083 --> 01:44:25,583
ти познаваш себе си,
времената, в които живеем.
908
01:44:30,208 --> 01:44:31,375
трябва...
909
01:44:32,291 --> 01:44:34,041
трябва да се справят с врагове.
910
01:44:34,208 --> 01:44:36,916
Но как да позная
дали са враг или не?
911
01:44:40,666 --> 01:44:42,000
Има си процедури.
912
01:44:42,166 --> 01:44:45,916
Ако е извършено престъпление,
се води разследване.
913
01:44:46,958 --> 01:44:48,291
Това е след събитието.
914
01:44:48,458 --> 01:44:50,416
Но ако все още не се е случило престъпление,
915
01:44:50,583 --> 01:44:52,875
но врагът вече присъства,
какво тогава?
916
01:44:55,291 --> 01:44:59,583
Тогава, според римското право,
има презумпция за невинност.
917
01:45:01,208 --> 01:45:03,333
След това има саботаж.
Тогава какво?
918
01:45:07,916 --> 01:45:11,750
Не можеш да осъдиш човек
преди да е извършено престъпление.
919
01:45:12,625 --> 01:45:15,250
И така, какво правите?
Изчакайте, докато бъде извършено престъпление?
920
01:45:20,000 --> 01:45:21,708
Разбирам въпроса ви...
921
01:45:21,875 --> 01:45:23,041
Другарю прокурор,
922
01:45:23,208 --> 01:45:24,250
Саша,
923
01:45:25,625 --> 01:45:27,166
трябва да бъдем бдителни,
924
01:45:27,333 --> 01:45:29,958
не трябва да изпускаме
925
01:45:30,583 --> 01:45:32,750
наказващият меч на съветския закон.
926
01:45:32,916 --> 01:45:34,375
Но ние не наказваме, ние...
927
01:45:35,708 --> 01:45:36,583
разследвам.
928
01:45:36,750 --> 01:45:39,000
И ако има основание,
съдът наказва.
929
01:45:40,833 --> 01:45:43,500
- Значи това е, "ние разследваме".
- Много справедливо.
930
01:45:43,958 --> 01:45:45,166
На бдителност!
931
01:45:54,083 --> 01:45:55,375
Хайде, яжте!
932
01:45:55,916 --> 01:45:56,833
благодаря
933
01:45:57,000 --> 01:45:58,708
Някой искаше ли китара?
934
01:45:58,875 --> 01:46:02,083
Благодаря ви, скъпи домакине.
Сега това е нещо друго!
935
01:46:02,916 --> 01:46:04,083
Но имам нужда от...
936
01:46:06,916 --> 01:46:08,208
- Тук.
- благодаря ви
937
01:46:10,000 --> 01:46:11,041
да вървим
938
01:46:16,083 --> 01:46:17,208
Нашата песен.
939
01:46:21,416 --> 01:46:25,375
Утрото ни посреща с прохлада
940
01:46:25,541 --> 01:46:28,416
Реката ни посреща с ветрец
941
01:46:29,041 --> 01:46:31,958
Къдраво, защо не си доволен
942
01:46:32,416 --> 01:46:35,500
С веселата песен
на фабричната сирена?
943
01:46:35,666 --> 01:46:38,291
Не заспивай, събуди се, Къдраво!
944
01:46:39,083 --> 01:46:42,208
Те чукат в работилниците
945
01:46:42,375 --> 01:46:46,125
Страната се издига в слава
946
01:46:46,291 --> 01:46:48,916
Да посрещнем новия ден
947
01:46:56,166 --> 01:46:58,916
Бригадата ще ни посрещне със задачи
948
01:46:59,583 --> 01:47:02,791
И ще се усмихнете на приятелите си
949
01:47:03,208 --> 01:47:05,916
С когото споделяте грижи и труд
950
01:47:06,083 --> 01:47:09,000
И животът и контрапланът
951
01:47:09,458 --> 01:47:12,583
Отвъд аванпоста на Нарва
952
01:47:12,750 --> 01:47:15,750
В гръм и в огън
953
01:47:15,916 --> 01:47:19,083
Страната се издига в слава
954
01:47:19,250 --> 01:47:22,166
Да посрещнем новия ден
955
01:47:26,541 --> 01:47:28,708
Да посрещнем новия ден
956
01:47:31,208 --> 01:47:32,375
Бам!
957
01:47:38,041 --> 01:47:41,583
До най-отдалечения ъгъл
958
01:47:42,041 --> 01:47:44,833
Нашата младост ще си отиде
959
01:47:45,000 --> 01:47:47,333
До втора младежка група
960
01:47:48,083 --> 01:47:50,833
Идва да се запознаем с вас
961
01:47:51,375 --> 01:47:54,708
И орда ще оживее
962
01:47:54,875 --> 01:47:58,000
Да заемат местата на бащите си
963
01:47:58,166 --> 01:48:01,375
Страната се издига в слава
964
01:48:01,541 --> 01:48:04,583
Да посрещнем новия ден
965
01:48:13,000 --> 01:48:16,166
Декларирайте своята истина
966
01:48:17,000 --> 01:48:20,083
С прекрасна реч
967
01:48:20,250 --> 01:48:23,583
Излизаме на среща с живота
968
01:48:24,000 --> 01:48:27,375
Да срещнеш труда и любовта!
969
01:48:27,541 --> 01:48:31,000
Грях ли е да обичаш, Къдраво?
970
01:48:31,166 --> 01:48:33,958
Когато има звуци на звънене
971
01:48:34,583 --> 01:48:37,791
Страната се издига в слава
972
01:48:37,958 --> 01:48:40,458
Да посрещнем новия ден
973
01:48:40,625 --> 01:48:41,458
повторете!
974
01:48:41,625 --> 01:48:44,625
Страната се издига в слава
975
01:48:44,791 --> 01:48:47,541
Да посрещнем новия ден
976
01:49:39,708 --> 01:49:42,708
Събуди се, другарю адвокат!
Ще бъдем там след половин час.
977
01:49:51,458 --> 01:49:52,583
Другарю Иванов?
978
01:49:52,750 --> 01:49:54,125
да Другарю Петров?
979
01:49:55,916 --> 01:49:58,208
- Вие от ръководството ли сте?
- Точно така.
980
01:49:58,375 --> 01:49:59,458
той с теб ли е
981
01:49:59,625 --> 01:50:00,833
Другарю Корниев.
982
01:50:01,000 --> 01:50:01,916
Добър ден
983
01:50:03,916 --> 01:50:05,250
С кола ли отиваш?
984
01:50:05,416 --> 01:50:07,291
Другарю, може ли да ме закарате?
985
01:50:07,458 --> 01:50:09,000
Да го вземем ли, Вася?
986
01:50:09,833 --> 01:50:10,916
да вървим
987
01:50:11,083 --> 01:50:12,291
благодаря
988
01:51:10,458 --> 01:51:12,958
Имаш момичета в този твой град,
нали?
989
01:51:14,916 --> 01:51:15,750
очевидно.
990
01:51:15,916 --> 01:51:17,250
Добре изглеждащите?
991
01:51:20,166 --> 01:51:22,041
Да, и някои добре изглеждащи.
992
01:51:29,041 --> 01:51:30,583
Дават ли го лесно?
993
01:51:34,041 --> 01:51:34,958
Давам какво?
994
01:51:39,250 --> 01:51:42,458
Какво искаш да кажеш с "раздай какво"?
Румена булка ли си?
995
01:51:52,666 --> 01:51:53,875
Неомъжена съм.
996
01:51:54,541 --> 01:51:55,875
О-хо, разбирам.
997
01:51:58,125 --> 01:52:00,250
И никога не сте го опитвали?
Нито веднъж?
998
01:52:00,416 --> 01:52:01,791
какво говориш
999
01:52:01,958 --> 01:52:03,958
Няма нужда да сте срамежливи.
Вие сте сред приятели тук.
1000
01:52:04,125 --> 01:52:05,666
Няма да каже на никого.
1001
01:52:06,375 --> 01:52:07,583
Хайде, изплюй го.
1002
01:52:09,291 --> 01:52:10,791
Все още ли си девствена?
1003
01:52:20,166 --> 01:52:21,875
Чакай, завихме по грешен път.
1004
01:52:22,041 --> 01:52:24,833
няма да те оставя никъде,
докато не кажеш всичко.
1005
01:52:26,500 --> 01:52:27,875
Хайде, изплюй го.
1006
01:52:29,000 --> 01:52:31,500
Всички умираме да знаем,
нали, Вася?
1007
01:52:33,791 --> 01:52:35,000
къде отиваме
1008
01:52:36,333 --> 01:52:37,625
Взимаме ви...
1009
01:52:38,958 --> 01:52:40,083
да бъдат разследвани.
1010
01:52:40,666 --> 01:52:42,166
"Ако има основание".
1011
01:52:56,041 --> 01:52:56,916
отвори вратата
1012
01:52:57,083 --> 01:52:58,583
Спокойно, Корнев.
1013
01:53:06,166 --> 01:53:07,500
Вие сте арестуван.