1
00:00:18,924 --> 00:00:22,412
<i>Uzun zaman önce, piramitler
hâlâ gençtik, -</i>

2
00:00:22,657 --> 00:00:26,953
<i>- Mısır kralları bir oyun oynadı
büyük ve korkunç bir güce sahip.</i>

3
00:00:27,125 --> 00:00:31,886
<i>Büyüyle savaştılar ve
zenginlik ve zafer için canavarlar.</i>

4
00:00:32,057 --> 00:00:34,955
<i>Bu Gölge Oyunlarından
bir savaş patlak verdi -</i>

5
00:00:35,125 --> 00:00:37,488
<i>- tehdit etti
dünyayı yok et, -</i>

6
00:00:37,657 --> 00:00:42,112
<i>- cesur ve güçlü bir firavuna kadar
kara büyüyü kilitledi, -</i>

7
00:00:42,323 --> 00:00:47,780
<i>- onu sonsuza kadar içine hapsetmek
mistik Milenyum Öğeleri.</i>

8
00:00:48,023 --> 00:00:52,116
<i>Fakat sonsuzluk bile
sonsuza kadar sürmez.</i>

9
00:00:57,191 --> 00:01:02,021
<i>Bu asla olmayacaktı ve
5000 yıldır hiç gerçekleşmedi.</i>

10
00:01:02,191 --> 00:01:06,350
<i>Milenyum Bulmacasının Sırrı
erişilemeyecek bir yerde güvenli bir şekilde kalsın.</i>

11
00:01:06,524 --> 00:01:11,354
<i>Önemsiz bir bilmecenin içinde
karmaşık tasarımından dolayı.</i>

12
00:01:12,557 --> 00:01:15,886
<i>Yugi adında bir çocuk için gizem
Milenyum Bulmacası -</i>

13
00:01:16,057 --> 00:01:17,353
<i>- sadece bu kadar.</i>

14
00:01:17,557 --> 00:01:23,614
<i>Çözüm varsa bile elinden kaçıyor
tıpkı kendisinden öncekilerin yaptığı gibi.</i>

15
00:01:23,824 --> 00:01:27,256
<i>Ama bu sefer kader oynadı
bulmacanın getirilmesinde yardım -</i>

16
00:01:27,457 --> 00:01:30,616
<i>- ve bu kişi birlikte.</i>

17
00:01:35,990 --> 00:01:37,751
<i>Bu asla olmayacaktı.</i>

18
00:01:37,957 --> 00:01:41,390
<i>Ve 5000 yıl boyunca hiç gerçekleşmedi.</i>

19
00:01:41,556 --> 00:01:44,249
<i>Ama çöldeyken
gizlemek en iyisi midir -</i>

20
00:01:44,423 --> 00:01:46,651
<i>- olması gereken
gömülü kal, -</i>

21
00:01:46,856 --> 00:01:51,653
<i>- sonunda en fazlasını verdi
eski ve korkunç sırlar.</i>

22
00:01:56,823 --> 00:02:00,449
Bulduk. Kayıp
Anubis'in mezarı.

23
00:02:00,517 --> 00:02:07,114
ALTYAZILAR
Işık Bekçisi

24
00:02:07,215 --> 00:02:12,168
Subscene'den The.Mask ile senkronizasyon
Subscene'den prodüksiz getirdi

25
00:02:15,757 --> 00:02:19,190
Profesör, ne yapıyorsunuz?
bundan ne çıkar? Bu harika.

26
00:02:19,457 --> 00:02:23,116
Onları koyacak ne vardı?
zincirlenmiş lahit mi?

27
00:02:25,790 --> 00:02:27,188
Tamam, tamam!

28
00:02:28,690 --> 00:02:31,655
Belki bir sonraki sefer bu olur.

29
00:02:32,890 --> 00:02:35,411
Evet! Gidecek biri.

30
00:02:35,655 --> 00:02:38,985
neredeyse çözdüm
Milenyum Bulmacası.

31
00:02:39,789 --> 00:02:41,914
Şimdi burada ne var?

32
00:02:55,856 --> 00:02:58,288
Büyükbabanın şaşıracağı kesin
o anladığımı gördüğünde -

33
00:02:58,456 --> 00:03:00,354
- bu bulmacayı tek başıma çözdüm.

34
00:03:00,722 --> 00:03:03,587
Son parça.

35
00:03:04,490 --> 00:03:06,581
İşte bu.

36
00:03:18,723 --> 00:03:23,780
Mükemmel! Yaptım.
Milenyum Bulmacası tamamlandı.

37
00:03:38,956 --> 00:03:41,013
Neler oluyor?

38
00:03:47,589 --> 00:03:51,385
- İçeride hâlâ adamlar var.
- Mağara çöker.

39
00:03:51,554 --> 00:03:54,180
Bu mezar lanetlidir.

40
00:04:08,455 --> 00:04:10,921
Hey! Bu nedir?

41
00:04:36,056 --> 00:04:39,249
Yu-Gi-Oh!

42
00:04:50,622 --> 00:04:54,678
Gölge Yaratıkları. Defol.
Sana emrediyorum!

43
00:04:54,921 --> 00:04:57,716
Karanlık diyara geri dön
nereden geldin!

44
00:05:07,721 --> 00:05:12,210
<i>Asla olmayacaktı ama
5000 yıl sonra da öyle oldu.</i>

45
00:05:12,421 --> 00:05:16,820
<i>Ve onunla birlikte Gölge
Oyunlar yeniden başlıyor.</i>

46
00:05:40,287 --> 00:05:43,720
<i>Bundan bu yana geçen üç kısa yıl içinde
Duel Monsters oynamaya başladı -</i>

47
00:05:43,955 --> 00:05:46,750
<i>- Yugi Moto yükseldi
uluslararası yıldızlık, -</i>

48
00:05:46,955 --> 00:05:50,717
<i>- dünya çapındaki Düello haline gelerek
Canavarlar kart oynayan şampiyon.</i>

49
00:05:50,920 --> 00:05:54,183
<i>Ama bunu genç yapan şey
bu kadar yetenekli bir düellocu mu?</i>

50
00:05:54,182 --> 00:05:57,546
<i>Bu onun ustaca stratejileri mi?
Yoksa işin sırrı -</i>'de mi yatıyor?

51
00:05:57,755 --> 00:06:00,516
<i>- güçlü Tanrı Kartları o
güvertesinde toplandı mı?</i>

52
00:06:00,755 --> 00:06:05,210
<i>Sebep ne olursa olsun, Yugi kanıtladı
düello yapma gücü defalarca ortaya çıkıyor.</i>

53
00:06:05,421 --> 00:06:08,750
<i>O, zaferle hüküm sürdü
en prestijli turnuvalar, -</i>

54
00:06:08,920 --> 00:06:11,512
<i>- Düellocu dahil
Krallık yarışması.</i>

55
00:06:11,788 --> 00:06:14,878
<i>Ve en mantıklısı da Savaş Şehri
Finaller bir kez daha -</i>

56
00:06:15,121 --> 00:06:18,417
<i>- Yugi eski şampiyonu yendi
Seto Kaiba hepsini kazanacak.</i>

57
00:06:18,620 --> 00:06:20,712
Bana biraz ara ver. Bahse girerim
Bir daire yapabilirim -

58
00:06:20,921 --> 00:06:22,910
- buralarda biraz yüksekte
okul şakası.

59
00:06:23,155 --> 00:06:26,246
<i>Yugi başarısının zamanı geldiğini söylüyor
büyükbabasının koçluğuna -</i>

60
00:06:26,422 --> 00:06:28,785
<i>- ve ona olan inancına
kartların kalbi.</i>

61
00:06:28,987 --> 00:06:32,784
Eğer o Tanrı Kartları için benimle oynasaydı
O salağı bir anda indirirdim.

62
00:06:33,287 --> 00:06:35,776
<i>Ama diğerleri bunun
üç Mısır Tanrı Kartı -</i>

63
00:06:35,987 --> 00:06:38,317
<i>- bu Yugi'yi yapar
neredeyse rakipsiz.</i>

64
00:06:38,488 --> 00:06:42,853
<i>Ve böylece eldiven atılır.
Yugi Moto'yu yenebilen var mı -</i>

65
00:06:43,020 --> 00:06:46,474
<i>- ve durdurulamaz
Mısır Tanrı Kartları mı?</i>

66
00:06:47,321 --> 00:06:50,185
Rövanş mı istiyordun Seto Kaiba?

67
00:06:50,887 --> 00:06:52,251
Bir tane var.

68
00:06:52,421 --> 00:06:56,217
Ve bu sefer her şey sona erecek
farklı olarak, seni kendini beğenmiş geveze.

69
00:07:00,353 --> 00:07:03,320
Sen bile bunu kabul etmelisin
Mavi Gözlü Beyaz Ejderha -

70
00:07:03,521 --> 00:07:05,918
- bana karşı güçsüz
Mısır Tanrı Kartları.

71
00:07:06,154 --> 00:07:10,210
Tüm kendini beğenmiş açıklamaları yap
seviyorsun ama şunu bil:

72
00:07:10,387 --> 00:07:13,217
Bir yolu olmalı
Tanrı Kartlarınızı yenmek için.

73
00:07:13,387 --> 00:07:15,410
Ve onu bulana kadar durmayacağım.

74
00:07:16,754 --> 00:07:19,242
Şimdi Magic Card'ı etkinleştiriyorum -

75
00:07:19,487 --> 00:07:22,214
- Polimerizasyon.

76
00:07:23,286 --> 00:07:26,152
Bu beni kaynaştırmamı sağlıyor
üç ejderha bir arada, -

77
00:07:26,321 --> 00:07:29,286
- Mavi Gözlü Ultimate Dragon'u oluşturmak için.

78
00:07:31,654 --> 00:07:33,676
Ve bu sadece yeni başlayanlar için.

79
00:07:35,253 --> 00:07:39,447
Sonra ikiye katlanan bir Sihirli Kart oynuyorum
ejderhamın saldırı noktaları:

80
00:07:39,620 --> 00:07:42,212
Megamorf.

81
00:07:44,920 --> 00:07:48,639
Artık Mavi Gözlerim daha güçlü
sahadaki herhangi bir canavardan daha.

82
00:07:49,153 --> 00:07:51,619
İktidara daha çok şey var
sadece saldırı noktalarından daha fazlası.

83
00:07:52,487 --> 00:07:54,749
Peki bu nedir
ne demek istiyorsun?

84
00:07:54,954 --> 00:07:59,477
Bu, Mısır Tanrı Kartlarımın sahip olduğu anlamına geliyor
sıradan canavarların çok ötesinde güçlere sahip.

85
00:07:59,720 --> 00:08:02,550
- Onlar ne?
- İkisini feda ederek -

86
00:08:02,719 --> 00:08:07,243
- bahşedebilirim
üçüncüsü sonsuz güç.

87
00:08:09,086 --> 00:08:12,053
Eriyorlar.
Enerjilerini saklıyorlar.

88
00:08:17,252 --> 00:08:22,913
Artık İşkenceci Dikilitaşım
Oyundaki en güçlü canavar.

89
00:08:24,320 --> 00:08:28,445
Hayır, senin Tanrı Kartlarını yenebilirim.
Bir daha sana karşı kaybetmeyeceğim.

90
00:08:29,487 --> 00:08:35,318
İşkenceci Dikilitaş, göster ona
gerçek gücün neyle ilgili olduğu.

91
00:08:37,253 --> 00:08:41,310
Öfke Yumruğu ile saldırın!

92
00:08:51,754 --> 00:08:53,413
Hayır.

93
00:08:56,253 --> 00:08:58,412
Ejderham.

94
00:09:01,619 --> 00:09:05,176
<i>- Hayır!
- Sistem aşırı yükü!</i>

95
00:09:05,452 --> 00:09:08,385
Simülasyon arızalı.

96
00:09:10,220 --> 00:09:13,447
Üzgünüm Bay Kaiba, ama ben
hesaplamalarımızın kesin olduğu -

97
00:09:13,619 --> 00:09:15,880
- bu sefer haklıydık efendim.

98
00:09:16,252 --> 00:09:18,445
Eğer bize bir tane verirsen
şansımız daha fazla efendim.

99
00:09:18,719 --> 00:09:21,207
Yani tekrar başarısız olabilir misin? Üzgünüm.

100
00:09:21,419 --> 00:09:24,852
Lütfen efendim. yakınız
kazanma stratejisini öne sürüyoruz.

101
00:09:25,753 --> 00:09:29,276
Peki senin yerinde olsaydım başlardım
kendime yeni bir iş öneriyorum.

102
00:09:30,285 --> 00:09:32,581
Yeterince fazlasını yaşadın
yenmenin bir yolunu bulma zamanı -

103
00:09:32,785 --> 00:09:37,343
- Yugi'nin Mısır Tanrı Kartları. Ama
her zamanki gibi bunu kendim yapmam gerekiyor.

104
00:09:37,586 --> 00:09:40,052
- Şimdi dışarı çık!
- Ah dostum.

105
00:09:41,719 --> 00:09:44,810
<i>Bir yolu olmalı
Yugi'nin Tanrı Kartlarını yenmek için.</i>

106
00:09:45,019 --> 00:09:47,485
<i>Ve sanırım biliyorum
aramaya başlayacaktık.</i>

107
00:10:33,985 --> 00:10:36,473
Tanrı Kartları mı?

108
00:11:01,485 --> 00:11:03,679
Ne korkunç bir kabus.

109
00:11:05,952 --> 00:11:10,850
İşte bu, artık beyaz şarap yok
benim için yatmadan önce spritzers.

110
00:11:15,518 --> 00:11:19,143
Yeterince huzurlu görünüyor.
Yine de kaos hissediyorum.

111
00:11:19,386 --> 00:11:22,409
Milenyumumu kaybetmiş olabilirim
Bir süre önce göz, -

112
00:11:22,651 --> 00:11:27,605
- ama yine de bir şeyler görebiliyorum
korkunç olay ortaya çıkmak üzere.

113
00:11:35,018 --> 00:11:38,813
Müzenin inişe geçme zamanı geldi
Mısır eserleri sergileniyor.

114
00:11:40,151 --> 00:11:43,311
Hey, tıpkı şuna benziyor
bir Milenyum Öğesi.

115
00:11:44,351 --> 00:11:46,647
Bunu görmeliyim.

116
00:11:56,951 --> 00:11:58,282
<i>Bu uçuş komutudur.</i>

117
00:11:58,451 --> 00:12:00,940
<i>Düello Kubbesi Başlatılıyor
dönüşümü başlatın. Bitti.</i>

118
00:12:01,151 --> 00:12:03,482
<i>Anlaşıldı, dock komutu.
Fırlatma istasyonunu hazırlayın -</i>

119
00:12:03,651 --> 00:12:05,617
<i>- ejderhanın anında uçuşu için. Bitti.</i>

120
00:12:05,951 --> 00:12:09,974
<i>Şimdi Bay Kaiba'ya gösteriyoruz
ana uçuş güvertesine yaklaşıyoruz.</i>

121
00:12:15,984 --> 00:12:18,143
Tamamlanmaya başla
sistemleri bir kerede kontrol edin.

122
00:12:18,651 --> 00:12:20,617
<i>- Roger. Vektör ölçer.
- Kontrol edin.</i>

123
00:12:20,851 --> 00:12:22,510
<i>- Navigasyon sensörleri.
- Kontrol edin.</i>

124
00:12:22,784 --> 00:12:27,443
<i>- Başlatma rampasını hazırlayın.
- Evet efendim. Hangar kapıları açılıyor.</i>

125
00:12:34,284 --> 00:12:37,272
<i>Mavi Gözlü Beyaz Jet,
kalkışa hazırsınız.</i>

126
00:12:37,517 --> 00:12:40,279
Ana itici roketler etkinleştiriliyor.

127
00:12:45,450 --> 00:12:49,610
<i>- Umarım ne yaptığını biliyorsundur.
- Ben de aynı şeyi umuyordum.</i>

128
00:13:49,550 --> 00:13:51,139
Kırmızı şarap spritzer'i efendim.

129
00:13:56,716 --> 00:14:00,479
Olabilir mi? Sevgili arkadaşım Kaiba-boy.

130
00:14:00,751 --> 00:14:02,410
Beni şakalardan uzak tut Pegasus.

131
00:14:02,650 --> 00:14:06,412
Sen ve ben hiçbir zaman arkadaş olmadık.
o yüzden öyleymişiz gibi davranmayalım.

132
00:14:06,617 --> 00:14:09,083
Aman tanrım. Öyle görünüyor
birinin sarılmaya ihtiyacı var.

133
00:14:09,283 --> 00:14:12,909
Hayır, teşekkürler. Ama sen bahsettiğinden beri,
ihtiyacım olan bir şey var.

134
00:14:13,117 --> 00:14:15,844
Dinlemek. senin yanına geldim
küçük fantezi adası -

135
00:14:15,845 --> 00:14:19,749
- yeterince güçlü bir kart arayışında
Yugi'nin üç Mısır Tanrı Kartını yenmek için.

136
00:14:19,750 --> 00:14:24,376
Ve sen buna sahip olabileceğime inanıyorsun
çok güçlü Tanrı'yı ​​cezalayan Kart çünkü?

137
00:14:24,916 --> 00:14:27,280
Çünkü sen yarattın
Oyun, Pegasus.

138
00:14:27,483 --> 00:14:31,007
Bir zamanlar Kaiba çocuğu,
ama artık emekliyim.

139
00:14:31,250 --> 00:14:35,949
Bu günlerde yarattığım tek şey
Balık tutkunlarının eğlenmesi için bunun gibi yerler.

140
00:14:35,950 --> 00:14:38,541
Seni tanıyorum Pegasus.
Tanrı Kartlarını siz yarattınız -

141
00:14:38,783 --> 00:14:42,011
- ve onlara asla izin vermezdim
terli küçük ellerinden, -

142
00:14:42,182 --> 00:14:44,841
- siz de oluşturmadığınız sürece
onları yenmenin bir yolu.

143
00:14:45,015 --> 00:14:47,742
- Her ihtimale karşı.
- Çok iyi, itiraf ediyorum.

144
00:14:47,950 --> 00:14:51,109
Bunu yapabilecek bir kartım olabilir
yardım et ama alamazsın.

145
00:14:51,316 --> 00:14:54,373
- Ne?
- Üzgünüm Kaiba oğlum, -

146
00:14:54,548 --> 00:14:56,811
- ama bunu hak ettiğini düşünmüyorum.

147
00:14:56,983 --> 00:15:00,108
Doğru göremeyebilirim
tıpkı benim bir zamanlar yaptığım gibi.

148
00:15:00,316 --> 00:15:02,908
Ama dürüst olmak gerekirse, bu
sihirli bir göze ihtiyaç duymaz -

149
00:15:03,083 --> 00:15:06,947
- Yugi'nin ne kadar titiz davrandığını görmek için
Üzgünlüğünü defalarca geride bıraktın.

150
00:15:07,150 --> 00:15:09,013
Açıkçası utanç verici bir durum.

151
00:15:09,250 --> 00:15:12,579
Madem bu kadar hayal kırıklığı yaşıyorum,
sorun yaşamazsınız -

152
00:15:12,750 --> 00:15:16,011
- beni düelloda yenmek.
- Peki neden seninle düello yapayım ki?

153
00:15:16,417 --> 00:15:20,610
Çünkü eğer kartı koyarsan ben
Yugi'yi yenmem lazım, bunlara bahse girerim.

154
00:15:20,850 --> 00:15:23,815
Vay canına, kıymetlini riske atarsın
Mavi Gözlü Beyaz Ejderhalar, -

155
00:15:23,983 --> 00:15:26,448
- sadece bir şans için
küçük Yugi'yi yenmek mi?

156
00:15:26,649 --> 00:15:30,240
Benim, benim, benim, eşit görünüyorsun
düşündüğümden daha çaresizim.

157
00:15:31,616 --> 00:15:34,082
Sanırım güvertemin tozunu alabilirim.

158
00:15:35,015 --> 00:15:40,209
Kaiba, canım ve sinsi
dostum oyunlar başlasın.

159
00:15:40,548 --> 00:15:43,014
- Haydi
- Hadi millet gidelim.

160
00:15:44,149 --> 00:15:46,115
- Bütün bu kargaşanın sebebini merak mı ediyorsunuz?
- Bilmiyorum.

161
00:15:46,316 --> 00:15:49,179
Ama bu kadar çok insan görmedim
Askere gittiklerinden beri okuldan kaçıyorlar -

162
00:15:49,349 --> 00:15:52,076
- geçen seneki köfte sürprizi.

163
00:15:52,416 --> 00:15:55,075
- Ne oluyor...
- Bir bakayım.

164
00:15:55,281 --> 00:15:58,271
Bu adamlar kim merak ediyorum
hepsi bekliyor.

165
00:15:58,482 --> 00:16:00,277
Bu o.

166
00:16:00,482 --> 00:16:03,414
Sana onun çok olduğunu söylemiştim
televizyondakinden daha küçük.

167
00:16:03,616 --> 00:16:05,275
Önce ben. Bırakın ona gideyim.

168
00:16:05,482 --> 00:16:08,209
Lütfen bana bir tane ver
o Tanrı Kartlarına ateş edildi.

169
00:16:08,382 --> 00:16:11,406
Yolumdan çekil! Eğer birisi
Tanrı Kartlarını alacak, benim.

170
00:16:11,683 --> 00:16:14,877
- Bana yardım et!
- Bu adamlara neler oluyor?

171
00:16:15,082 --> 00:16:18,946
Hayat zirvede, Téa. Herkes biliyor
Yugi etraftaki en iyi düellocudur.

172
00:16:19,116 --> 00:16:21,582
Yani hepsi bir parça istiyor
o ve şu Tanrı Kartları.

173
00:16:21,815 --> 00:16:24,975
Téa, Yugi'yi gizlice etrafta dolaştırmaya çalış.
biz onları oyalarken geri dönüyoruz.

174
00:16:25,149 --> 00:16:28,115
- Emin misin?
- Evet, buradaki işleri ben ve Tristan halledeceğiz.

175
00:16:28,316 --> 00:16:32,112
- Teşekkürler Joey.
- Ona daha sonra teşekkür edebilirsin. Hadi gidelim, Yugi.

176
00:16:36,149 --> 00:16:38,638
- Her zamanki plan mı, T?
- Üçte ortak.

177
00:16:38,815 --> 00:16:41,280
- Üçte.
- Çabuk onların peşinden.

178
00:16:41,482 --> 00:16:44,313
O hiç kimseleri unutun.

179
00:16:44,815 --> 00:16:47,043
- Şimdi bir dakika bekle.
- Ne dedin?

180
00:16:47,281 --> 00:16:49,179
Sen hiç kimsesin dedim.

181
00:16:49,348 --> 00:16:51,813
Evet, doğru. Ve
bunu da herkes biliyor.

182
00:16:51,981 --> 00:16:54,175
Peki sadece herkes
yani herhangi biri kimdir?

183
00:16:54,415 --> 00:16:57,246
Dinle. Hiç kimse ama
kimse bana hiçkimse demiyor, -

184
00:16:57,415 --> 00:17:01,575
- bir grup hiç kimse. Anladın mı?
- Yugi'yi yenmek istiyoruz, seninle değil.

185
00:17:01,749 --> 00:17:03,714
- Evet, doğru.
- Oyunların Kralını istiyoruz, -

186
00:17:03,914 --> 00:17:06,881
- Topal Kralı değil.
- Düello Canavarları şampiyonu, salak değil.

187
00:17:07,115 --> 00:17:09,910
Tanrıların Efendisi değil
Yosunların Efendisi.

188
00:17:10,115 --> 00:17:13,081
Sanırım konuyu zaten anladım.
Ama önce kendini kanıtlamalısın, -

189
00:17:13,281 --> 00:17:16,076
- en iyi yarışmacıyı yaparak,
ve sanırım birini tanıyorum.

190
00:17:16,247 --> 00:17:18,408
- Seto Kaiba'yı mı?
- Ben! Joey Wheeler.

191
00:17:18,615 --> 00:17:20,809
Yani eğer almak istersen
Oyunların Kralı'na -

192
00:17:21,015 --> 00:17:26,447
- beni geçmek zorunda kalacaksın,
Oyunların Vaftiz Babası, Capiche.

193
00:17:35,949 --> 00:17:38,744
- Peki kim biraz ister?
- Biraz istiyorum.

194
00:17:38,949 --> 00:17:41,437
Uzun sürmeyecek. Hadi bunu yapalım.

195
00:17:41,682 --> 00:17:43,978
Tamam, önce bayanlar.

196
00:17:45,248 --> 00:17:47,339
Eğlenceli. Al şunu!

197
00:17:47,614 --> 00:17:51,479
Enjeksiyon Perisini çağırıyorum
Lily saldırı modunda.

198
00:17:54,547 --> 00:17:56,638
Merhaba.

199
00:17:58,682 --> 00:18:00,374
Hadi onu bir kontrol ettirelim, Lily.

200
00:18:00,547 --> 00:18:02,172
Ah deyin!

201
00:18:03,014 --> 00:18:04,912
Ne...

202
00:18:11,147 --> 00:18:15,773
Fenrir ve Inpachi'yi feda ediyorum
Maju Garzett'ı çağırma emrini verdim.

203
00:18:19,647 --> 00:18:22,204
Saldırı! Çamur Kusuyor.

204
00:18:29,014 --> 00:18:33,777
Hey, hiç kimse sana öğretmedi mi?
bunu söylemek, püskürtmek değil mi? Biraz tehdit.

205
00:18:33,981 --> 00:18:36,446
Veya oğlum. Şimdi başın belada.

206
00:18:36,647 --> 00:18:40,512
Bebek Ejderhayı, Roketi feda ediyorum
Savaşçı ve Küçük Winguard -

207
00:18:40,748 --> 00:18:43,475
- Şimşek Gilford'u çağırmak için.

208
00:18:43,714 --> 00:18:47,646
Bu da sahip olduğun tüm canavarlar anlamına geliyor
sahadakiler yok edildi dostum.

209
00:18:47,848 --> 00:18:49,871
Yıldırım Kılıcı.

210
00:18:56,647 --> 00:18:58,238
Ah, delirmişsin!

211
00:19:00,880 --> 00:19:03,779
Belki şimdi, sahip olacaksın
Joey'e gereken saygı -

212
00:19:03,948 --> 00:19:06,004
- Oyunların Vaftiz Babası.

213
00:19:06,280 --> 00:19:07,939
Sahil henüz temizlendi mi Joey?

214
00:19:08,147 --> 00:19:10,705
Merhaba, ben Yugi. Geri döndü.

215
00:19:10,913 --> 00:19:13,675
- Hadi gidelim, Yugi.
- Dikkat etsen iyi olur.

216
00:19:13,848 --> 00:19:16,369
Seni yakalayacağız.

217
00:19:20,446 --> 00:19:24,674
- Evet, sana saygı duyuyorlar.
- Bir yarışmacı olabilirdim.

218
00:19:27,546 --> 00:19:29,911
Hızlı! Yugi, bu taraftan.

219
00:19:32,914 --> 00:19:36,312
Bu adamlar pes etmeyecekler.
Saklanacak bir yer bulmalıyız.

220
00:19:36,481 --> 00:19:39,538
Kurtarılacağımız bir yer
Düello Canavarları çetesinden.

221
00:19:39,814 --> 00:19:41,608
Asla bakmayacakları bir yer.

222
00:19:42,314 --> 00:19:44,143
Peki sence bunu ister misin Kaiba-çocuk?

223
00:19:44,314 --> 00:19:47,939
Bu düello arenasındaki son gelişme mi?
teknoloji mi yoksa ne?

224
00:19:48,114 --> 00:19:50,012
Burası modası geçmiş bir şaka.

225
00:19:50,247 --> 00:19:52,974
Ama sen de öylesin
yani yakıştığını düşünüyorum.

226
00:19:53,247 --> 00:19:57,645
Şimdi Kaiba, şunu anlamayalım
iğrenç. En azından henüz değil.

227
00:19:58,413 --> 00:20:00,936
Bakın, bu kadar küçük konuşma yeter.

228
00:20:01,747 --> 00:20:03,077
Haydi düello yapalım!

229
00:20:03,246 --> 00:20:05,110
İşleri başlatacağım.

230
00:20:06,546 --> 00:20:10,774
Ah canım, korkarım ki yapmak üzeresin
Acı dolu bir dünyaya gir Kaiba çocuğu.

231
00:20:10,980 --> 00:20:14,434
Bir kaos dünyası. Bir dünya
tam bir kargaşa.

232
00:20:15,279 --> 00:20:19,609
Bu doğru. Toons'tan oluşan bir dünya.

233
00:20:23,480 --> 00:20:28,276
Ha, bana gerçekten öyle olduğunu söyleme
hala o aptal Toon World kartını kullanıyorsun.

234
00:20:28,480 --> 00:20:31,775
Peki, bu eşit olacak
düşündüğümden daha kolay.

235
00:20:32,646 --> 00:20:36,135
Toon Gemini'yi çağırıyorum
Elf saldırı modunda.

236
00:20:43,347 --> 00:20:45,074
Ve bu daha sonra için.

237
00:20:45,313 --> 00:20:47,472
Sıra sende Kaiba oğlum.

238
00:20:52,980 --> 00:20:55,275
X-Head Cannon'ı çağırıyorum.

239
00:20:58,481 --> 00:21:01,446
İki kartı kapalı olarak atacağım.

240
00:21:02,079 --> 00:21:03,375
Daha sonrası için.

241
00:21:03,613 --> 00:21:06,908
Ah, çok korkuyorum Kaiba.
İki kart kapalı.

242
00:21:07,079 --> 00:21:09,510
Ah, merhamet et, ne yapacağım?

243
00:21:09,846 --> 00:21:13,176
Hayır, beklemeyin şimdi bunu oynayacağım.

244
00:21:13,446 --> 00:21:15,911
Kutsallık Kartı.

245
00:21:17,546 --> 00:21:20,205
Çok hoş değil mi? Ve bize izin veriyor
ikimiz de çizene kadar her birimiz çizelim -

246
00:21:20,412 --> 00:21:23,004
- elimizde altı kart var.

247
00:21:25,012 --> 00:21:29,603
<i>Tam ihtiyacım olan şey.Ve şimdi
Magic Card Maliyet Düşüşünü etkinleştireceğim.</i>

248
00:21:29,779 --> 00:21:32,405
- Bu da şu anlama geliyor.
- Hiç çeneni kapattın mı?

249
00:21:32,645 --> 00:21:36,042
Ne anlama geldiğini biliyorum. Artık çağırabilirsiniz
sahadaki en güçlü canavarlarınız -

250
00:21:36,245 --> 00:21:37,711
- daha kolay.

251
00:21:37,912 --> 00:21:40,106
Lütfen, bana ne alırsın?
bir tür çaylak için mi?

252
00:21:40,346 --> 00:21:43,176
Sen tam olarak o değilsin
iyi, Kaiba oğlum.

253
00:21:43,346 --> 00:21:46,141
Çizgi Film Kara Sihirbaz Kız'ı çağırıyorum.

254
00:21:47,913 --> 00:21:50,209
Ama onu henüz kullanmayacağım.

255
00:21:50,380 --> 00:21:53,813
İlk önce saldıracağım
İkizler Elfleri.

256
00:21:54,346 --> 00:21:56,938
Ve sanırım sahip olacağım
hedef alıyorlar... -

257
00:21:59,779 --> 00:22:01,245
- sen.

258
00:22:03,646 --> 00:22:05,907
Karikatürler çok şiddetli
bu günlerde.

259
00:22:06,079 --> 00:22:09,238
Ama henüz işimiz bitmedi.
Elflerimin başka bir yeteneği daha var.

260
00:22:09,479 --> 00:22:14,741
Bir oyuncuya hasar verdiklerinde,
bu oyuncu elinden bir kart kaybeder.

261
00:22:14,945 --> 00:22:19,708
Benim Çizgi Filmlerim basit değil mi?
muhteşem mi, Kaiba oğlum?

262
00:22:21,312 --> 00:22:22,800
Ah, bu kadar ekşimiş görünme.

263
00:22:23,045 --> 00:22:27,477
Şöyle düşün en azından onlar olacak
zirveye ulaşma çabanı durduruyorum ve -

264
00:22:27,645 --> 00:22:29,803
- Defalarca kez Yugi-boy.

265
00:22:30,012 --> 00:22:36,001
O halde şimdi devam edelim, olur mu?
Oh, Toon Kara Sihirbaz Kız, sıra sende.

266
00:22:37,512 --> 00:22:41,342
Sanırım yaşlandığınızda bu doğru,
İlk giden şey zihindir, çünkü -

267
00:22:41,511 --> 00:22:43,977
- her şeyi unuttun
yüzü aşağı kartlarım.

268
00:22:44,178 --> 00:22:46,736
Ve şimdi bu sana pahalıya mal olacak.

269
00:22:49,779 --> 00:22:51,245
Saldırı Rehberlik Zırhı.

270
00:22:51,446 --> 00:22:55,572
Bu tuzak yönlendiren bir mıknatıs gibi
kendi saldırın da sana doğru.

271
00:22:55,812 --> 00:22:57,778
Hayır, yapmazsın.

272
00:22:58,079 --> 00:23:00,067
Ah, evet yapardım. Ve yapacağım.

273
00:23:00,312 --> 00:23:05,472
Rehberlik Zırhı, takın
Toon İkizler Elfleri.

274
00:23:26,845 --> 00:23:29,606
Ama onlar sadece masum Toonlardı.

275
00:23:29,845 --> 00:23:32,004
Bunun bedelini ödeyeceksin.

276
00:23:32,278 --> 00:23:37,266
Sihirli Kart Canavarını etkinleştiriyorum
Onları geri getirmek için yeniden doğdum.

277
00:23:39,978 --> 00:23:41,943
Ve Ultimate Offer'ı oynayın.

278
00:23:42,211 --> 00:23:47,008
Artık vazgeçtiğim her 500 yaşam puanı için,
İlave bir canavar çağırabilirim.

279
00:23:47,178 --> 00:23:50,736
Ve kendimi feda ederek
Toon İkizler Elfi, Kaiba çocuğu, -

280
00:23:50,945 --> 00:23:54,173
- bu ilk canavar olacak
oldukça güçlü bir tane.

281
00:23:54,345 --> 00:23:58,038
Mavi Gözlerle Tanışın
Çizgi Ejderha.

282
00:24:01,445 --> 00:24:03,274
Oldukça acımasız görünüyor, değil mi?

283
00:24:03,478 --> 00:24:07,536
Ama endişelenme,
Kaiba-boy, aslında oldukça uysaldır.

284
00:24:07,745 --> 00:24:10,609
Peki, karşılaştırıldığında
yani bir sonraki Toon.

285
00:24:10,811 --> 00:24:15,573
Bayanlar ve baylar,
Toon Çağrılan Kafatası.

286
00:24:17,277 --> 00:24:20,402
Elbette vazgeçmem gerekecek
hayatımın 500 puanı daha, -

287
00:24:20,611 --> 00:24:22,702
- ama sonra ne olduğunu biliyorsun
Kaiba çocuğu diyorlar:

288
00:24:22,945 --> 00:24:27,309
Hayatı geçirmek zorundasın
Yaşam puanı almak için puanlar.

289
00:24:27,478 --> 00:24:29,410
Tabii ki, bunun hakkında her şeyi biliyorsun.

290
00:24:29,578 --> 00:24:33,533
Yugi can puanlarınızı alıyor
ne için, üç yıl mı devam edecek?

291
00:24:33,778 --> 00:24:37,141
Ah, sakladığım için üzgünüm
bunu gündeme getiriyoruz.

292
00:24:38,377 --> 00:24:41,901
Magic Card Dark Core'u etkinleştiriyorum.

293
00:24:42,344 --> 00:24:44,673
Şimdi birini atarak
elimden kart, -

294
00:24:44,877 --> 00:24:47,206
- Herhangi birini kaldırabilirim
oyundaki canavar.

295
00:24:47,611 --> 00:24:48,940
Anlıyorum.

296
00:24:49,111 --> 00:24:51,702
Peki o zaman özür dilerim
Mavi Gözlü Çizgi Ejderha, -

297
00:24:51,909 --> 00:24:54,001
- ama sanırım bu bir veda.

298
00:24:54,244 --> 00:24:57,541
Pek değil Pegasus. yapmayacaksın
bu kadar kolay kurtulabilirim, -

299
00:24:57,711 --> 00:25:00,905
- çünkü Y-Dragon'u atıyorum
Elimden kafa.

300
00:25:01,111 --> 00:25:04,441
Böylece X-Head'i kaldırabilirim
Oyundan top.

301
00:25:05,145 --> 00:25:07,804
Ne? Ama X-Kafalı Top
senin kendi canavarındır.

302
00:25:08,010 --> 00:25:09,442
Ne planlıyorsun?

303
00:25:09,643 --> 00:25:12,303
Ayrıca Magic'i etkinleştiriyorum
Kart Ruhu Yayını.

304
00:25:12,511 --> 00:25:14,977
Bir tanesini daha kaldırıyor
oyundaki canavar -

305
00:25:15,144 --> 00:25:17,269
- ve bunu kullanıyorum
Y-Dragon Kafam.

306
00:25:17,478 --> 00:25:19,706
neden kaldırıyorsun
kendi canavarların mı?

307
00:25:19,910 --> 00:25:22,206
Ve şimdi, çağırıyorum -

308
00:25:22,378 --> 00:25:25,071
- Z-Metal Tankı.

309
00:25:26,777 --> 00:25:28,743
Bunun hiçbir anlamı yok, tabii...

310
00:25:29,411 --> 00:25:33,070
Hala bir tanem olmadığı sürece
Oynayacak daha fazla kart var Pegasus.

311
00:25:33,276 --> 00:25:34,970
Ben de öyle yapıyorum.

312
00:25:35,244 --> 00:25:38,004
Şuradan İadeyi Etkinleştir:
Farklı Boyut.

313
00:25:38,276 --> 00:25:41,800
Hayat puanlarımın yarısına değiyor
Bütün canavarlarımı geri getirmek için.

314
00:25:42,009 --> 00:25:46,408
Ve ne zaman istediğini bilmek güzel bir numara
Sırayla birden fazla canavar çağırın.

315
00:25:47,410 --> 00:25:51,900
Ve sizin de çok iyi bildiğiniz gibi bunlar değil
sadece herhangi bir canavar, Pegasus.

316
00:25:52,143 --> 00:25:54,439
Birleşiyorlar.

317
00:26:01,110 --> 00:26:05,941
Birlikte şunu yaratırlar:
nihai XYZ-Dragon Topu.

318
00:26:08,144 --> 00:26:13,371
Evet, artık ihtiyacım olan tüm ateş gücüne sahibim
Düellodan istediğim herhangi bir kartı patlatmak için.

319
00:26:13,677 --> 00:26:17,473
Hala kazanacağını söylüyorsan
o zaman melodinizi değiştirmenin zamanı geldi.

320
00:26:17,677 --> 00:26:20,973
- Gitmek! Toon Dünyasını Yok Edin!
- HAYIR!

321
00:26:21,244 --> 00:26:24,107
Cannon Firestorm'u kullanın.

322
00:26:37,310 --> 00:26:39,606
Hepsi bu kadar millet.

323
00:26:39,809 --> 00:26:43,401
Şimdi bakalım hangisine sahipsin
Mısır Tanrılarını yenmek zorunda kaldım.

324
00:26:44,510 --> 00:26:47,135
İki tane varmış gibi görünüyor
Kolunuzdaki kartlar.

325
00:26:47,743 --> 00:26:50,209
İki kart derken ne demek istiyorsun?

326
00:26:51,075 --> 00:26:54,167
- Kaiba, sadece bir tane vardı.
- Evet, doğru.

327
00:26:54,709 --> 00:26:57,141
İyi deneme, seni yılan.

328
00:27:01,310 --> 00:27:05,242
Müze bunların en son olduğu yerdir.
çılgın düellocular seni aramayı düşünürdü.

329
00:27:05,409 --> 00:27:06,875
Umarım haklısındır.

330
00:27:07,075 --> 00:27:10,702
Hey, bu bir çeşit
bir Mısır sergisi.

331
00:27:12,244 --> 00:27:13,607
Bak Téa.

332
00:27:13,809 --> 00:27:16,139
Şu mavi piramit orada.

333
00:27:16,543 --> 00:27:20,202
- Milenyum Bulmacama benziyor.
- Evet öyle.

334
00:27:20,410 --> 00:27:22,273
Hadi gidip kontrol edelim.

335
00:27:29,743 --> 00:27:34,142
Diyor ki: Anubis'in mezarı.
Mısırlı Ölülerin Efendisi.

336
00:27:34,310 --> 00:27:37,504
Eğer burada kalırsak ben
parçalar patlatacağım.

337
00:27:38,009 --> 00:27:41,463
Tamam, konuyu anladım Téa.
Sen bir mumya hayranı değilsin.

338
00:27:50,576 --> 00:27:54,008
Hey, bu benim büyükbabam.
Burada ne yapıyorsun?

339
00:27:54,209 --> 00:27:56,675
Ah, harika görünüyor
zihinler aynı düşünüyor.

340
00:27:57,309 --> 00:28:00,332
- Yani sen de mi o Piramidi görmeye geldin?
- Evet.

341
00:28:00,576 --> 00:28:03,041
Bu diyor ki buna denir
Işık Piramidi.

342
00:28:03,275 --> 00:28:07,934
Mısırbilimle ilgili tüm yıllarım boyunca,
Bu kalıntıya daha önce hiç rastlamamıştım.

343
00:28:08,142 --> 00:28:13,096
Ama burada kötü bir büyücüye ait olduğu yazıyor
dünyanın sonunu getirmeye çalışan kişi.

344
00:28:13,377 --> 00:28:16,536
Sanırım oldukça güvenli
planının işe yaramadığını söyledin, değil mi?

345
00:28:16,743 --> 00:28:19,072
Efsaneler cesur bir firavun olduğunu söylüyor
kullanarak onu yok etti -

346
00:28:19,242 --> 00:28:21,731
- mistik Kader Hançeri.

347
00:28:21,975 --> 00:28:26,738
Birçok kişinin inandığı aynı firavun
Millennium Puzzle'ınıza sahipti.

348
00:28:26,975 --> 00:28:28,771
Gel, sana göstereceğim.

349
00:28:29,609 --> 00:28:31,598
Görmek? Bıçak orada.

350
00:28:31,843 --> 00:28:35,206
- Gidebilir miyiz?
- Lahitinin üzerinde ne yazıyor?

351
00:28:35,376 --> 00:28:37,933
Görelim. Bu bir çeşit kehanet.

352
00:28:38,109 --> 00:28:43,269
"Henüz yapılmamış olanı gören göz
geldiğinde onun vizyonu gerçekleşecek -"

353
00:28:43,476 --> 00:28:46,169
"- olaylar yüzünden kör olmadığı sürece
önceden belirlenmiş."

354
00:28:46,409 --> 00:28:48,704
"Böylece ışık ve gölgeler
ikisi de öldürülür."

355
00:29:12,541 --> 00:29:14,473
Işıktan karanlık doğar.

356
00:29:17,541 --> 00:29:20,440
Çay? bana okur musun
tavşanın hikayesi?

357
00:29:20,608 --> 00:29:23,575
Beyin sarsıntısıymış gibi davranacağım
konuş ve her şeyi unut.

358
00:29:23,743 --> 00:29:25,265
Çünkü şu anda biz
daha büyük sorunlarla karşılaştım.

359
00:29:25,542 --> 00:29:27,803
King Tut'un olduğu yer gibi
garip kuzen gitti.

360
00:29:28,042 --> 00:29:30,530
Mumyanın cesedi çalındı.

361
00:29:31,275 --> 00:29:34,729
Ve hepsi bu değil. Uyudu
şu piramit olayı da.

362
00:29:34,975 --> 00:29:36,941
Büyükbaba. Burada kal.

363
00:29:37,141 --> 00:29:40,108
Kaiba'nın burada olduğunu hissediyorum
tehlike. Onu uyarmalıyım.

364
00:29:40,309 --> 00:29:42,774
- Yugi.
- Büyükbabana göz kulak ol.

365
00:29:42,975 --> 00:29:44,305
Seni arayacağım.

366
00:29:45,141 --> 00:29:46,573
Bana ne çarptı?

367
00:29:46,742 --> 00:29:48,935
Muhtemelen her neyse
müzeye girdi.

368
00:29:49,174 --> 00:29:50,663
Hayır. Bu çok korkunç.

369
00:29:50,874 --> 00:29:53,966
Evet mumyayı aldılar
ve Işık Piramidi.

370
00:29:54,174 --> 00:29:56,834
Bu bir suçtur
Crooks pişman olacak.

371
00:29:57,041 --> 00:30:01,871
Efsaneye göre Anubis'in bulduğu
bir gün ölümden geri döneceğini söyledi.

372
00:30:02,041 --> 00:30:03,904
Neler oluyor?

373
00:30:04,074 --> 00:30:08,234
- Gerçekten öyle düşünmüyorsun...
- Téa, ne düşüneceğimi bilmiyorum.

374
00:30:08,475 --> 00:30:12,032
Umalım ki
efsane sadece bir efsanedir.

375
00:30:14,942 --> 00:30:16,406
Arabayı durdur!

376
00:30:20,974 --> 00:30:24,634
Yugi. Her yerde seni arıyordum.
Kardeşim beni seni bulmam için gönderdi.

377
00:30:24,808 --> 00:30:28,240
Ve bunun gerçekten önemli olduğunu söylüyor
Hemen Çift Diskinizi getirmenizi rica ediyorum.

378
00:30:28,875 --> 00:30:31,999
- Bekle, yani o iyi mi?
- İyi olduğunu söyleyemem.

379
00:30:32,174 --> 00:30:35,607
Tek bildiğim Seto'nun bunu yapmadığı.
son zamanlarda kendisi gibi davranıyor.

380
00:30:35,842 --> 00:30:37,467
Sanırım yapacak
tamamen kaybedersin.

381
00:30:39,608 --> 00:30:41,505
O kalabalığı geride tutmanın yolu, şampiyon.

382
00:30:41,708 --> 00:30:45,265
Ya da senin yardım ettiğin gibi. Sonra tekrar
sen annemden daha kötü düello yapıyorsun.

383
00:30:45,507 --> 00:30:48,963
Yorgun olduğum için şanslısın dostum.

384
00:30:49,674 --> 00:30:52,970
Buna bir bak. Kaiba'nınki nedir?
Yugi'nin evinde limuzin işi mi var?

385
00:30:54,674 --> 00:30:57,072
Hey, Yugi, bekle. Durmak!

386
00:30:58,807 --> 00:31:02,501
- Kardeşim, bela kokusu alıyorum.
- Aslında o benim. Bunun için üzgünüm.

387
00:31:15,240 --> 00:31:18,207
Kardeşim bekliyor
senin için en üst katta.

388
00:31:18,440 --> 00:31:20,406
Anladım. Teşekkürler.

389
00:31:27,873 --> 00:31:30,897
<i>Hoşgeldiniz
Kaiba Corp. Düello Kubbesi.</i>

390
00:31:32,174 --> 00:31:36,004
<i>Hedef: Skytop Düello Platformu.</i>

391
00:31:39,641 --> 00:31:42,004
Bu onun istediği bir şey.

392
00:31:43,141 --> 00:31:46,538
Ama bu çok fazla tesadüf
Kaiba'nın bizim için göndereceği -

393
00:31:46,741 --> 00:31:50,605
- müzede gördüğümüz vizyonun hemen ardından.
Burada başka bir şeyler oluyor olmalı.

394
00:31:50,807 --> 00:31:54,068
Ve oldukça eminim ki onda bir şeyler var
şu Anubis denen adamla ilgili.

395
00:31:54,240 --> 00:31:57,934
Sanki bir çeşit şey yaşamışsın gibi görünüyor
5000 yıl önce onunla savaşmıştık.

396
00:31:58,507 --> 00:32:02,735
Belki. Ama ne yazık ki anılarım
Firavun'un bulutlu olduğu günler, -

397
00:32:02,907 --> 00:32:07,702
- ne rolü olduğu da benim için açık değil
Bütün bunlarda Mısır Tanrı Kartlarının oynaması gerekiyor.

398
00:32:07,907 --> 00:32:10,532
Keşke hakkında daha fazlasını bilseydik
geçmişinizde ne oldu?

399
00:32:10,773 --> 00:32:13,399
Önemli olan tek şey bizim
geleceğe birlikte göğüs gerelim.

400
00:32:13,640 --> 00:32:16,730
Ve başkasına sahip olamazdım
yol. Hazır mısın ortak?

401
00:32:16,906 --> 00:32:18,428
Hazır.

402
00:32:19,140 --> 00:32:21,697
Yu-Gi-Oh!

403
00:32:26,374 --> 00:32:28,931
Kaiba'nın arabası dışarıda
yani Yugi burada olmalı.

404
00:32:29,173 --> 00:32:33,105
Vay, sen tam bir Sherlock Holmes'sun.
Bunu kendi başına mı anladın?

405
00:32:33,339 --> 00:32:36,431
- Hey, Yugi yukarıda.
- Neler oluyor?

406
00:32:36,640 --> 00:32:39,300
Kardeşim yaklaşık
onunla düello yapmak.

407
00:33:08,606 --> 00:33:09,902
Hoş geldin.

408
00:33:10,140 --> 00:33:11,969
Düelloya gelmene sevindim Yugi.

409
00:33:12,173 --> 00:33:14,763
Çünkü bu sefer bazı şeyler
farklı olacaklar.

410
00:33:17,873 --> 00:33:20,838
<i>Düello simülasyonu başlatılıyor.</i>

411
00:33:21,039 --> 00:33:25,165
<i>Oyuncu gücü hesaplanıyor.
Tanrı Kartları yok edildi.</i>

412
00:33:47,173 --> 00:33:49,502
umarım getirmişsindir
Mısır Tanrı Kartlarınız.

413
00:33:49,673 --> 00:33:52,071
Aksi halde bu düello olmaz
hiç eğlenceli olmayacak.

414
00:33:52,306 --> 00:33:57,238
Kaiba, uzak bir şeyin hediyesini hissediyorum
hayal edebileceğinizden daha tehlikeli.

415
00:33:57,439 --> 00:33:59,428
<i>Beni masallardan uzak tut.</i>

416
00:33:59,706 --> 00:34:02,865
- Hepimiz büyük tehlike altında olabiliriz.
- Yeterince duydum.

417
00:34:03,106 --> 00:34:06,231
Bir şey hissettiğini düşünüyorsan
tehlikeli, kesinlikle haklısın, -

418
00:34:06,439 --> 00:34:09,337
- çünkü bu ben ve benim destem.
ve bu Düello Canavarları maçında -

419
00:34:09,506 --> 00:34:11,335
- büyük bir şeyi kaybetmek üzeresin.

420
00:34:11,506 --> 00:34:13,767
Mokuba, tüm çıkışları kapat.

421
00:34:14,005 --> 00:34:15,801
Eğer öyle diyorsan.

422
00:34:22,172 --> 00:34:24,161
- Sorun nedir?
- Kapana kısıldık dostum.

423
00:34:24,406 --> 00:34:27,530
Şimdi ne alacağımızı söyledin?
Şimdiden işe mi döndük?

424
00:34:27,705 --> 00:34:30,694
Bir şey bana bunun olduğunu söylüyor
düello iyi bir fikir değil.

425
00:34:30,905 --> 00:34:35,701
Kaiba, neden kendin hakkında düşünmeyi bırakmıyorsun?
bir kereliğine de olsa sana söylediklerimi dinler misin?

426
00:34:36,239 --> 00:34:39,136
yapacak durumda değilsin
taleplerde bulunacaktır.

427
00:34:39,372 --> 00:34:41,895
O yüzden çeneni kapat ve düello yap.

428
00:34:42,138 --> 00:34:45,104
Ve en iyi düellocu kazansın.

429
00:34:46,438 --> 00:34:50,201
- Sanırım Yugi bunu yaşıyor.
- Kaiba ona fazla seçenek bırakmıyor.

430
00:34:52,206 --> 00:34:56,434
Tüm düello kubbesi çıkışları artık güvenli.
Tüm düello sistemleri çevrimiçidir.

431
00:34:56,706 --> 00:35:00,149
Olduğunuz için övgü alıyorsunuz
çok uzun zamandır en iyi düellocu.

432
00:35:00,151 --> 00:35:02,199
Ve sana şunu söylemek istiyorum
gerçek şu ki, bundan bıktım.

433
00:35:02,439 --> 00:35:08,235
Bu düello bittiğinde, sen
tam bir sahtekarlık olarak dünyaya teşhir edildi.

434
00:35:10,205 --> 00:35:11,194
Haydi düello yapalım!

435
00:35:11,439 --> 00:35:12,563
Başlayacağım.

436
00:35:18,139 --> 00:35:23,094
İlk önce Tanıdık Şövalyemi çağıracağım
savunma modu. Onu geçmeye çalış.

437
00:35:23,305 --> 00:35:26,237
Pekâlâ, yapacağım.

438
00:35:30,438 --> 00:35:31,903
Queen's Knight'ı oynuyorum.

439
00:35:34,505 --> 00:35:36,437
Ve şimdi elveda de
senin canavarına.

440
00:35:38,105 --> 00:35:40,401
Kraliçe'nin Şövalyesi, saldırın!

441
00:35:46,971 --> 00:35:50,767
Şövalyeni yok ederek,
Özel yeteneğini etkinleştirdim -

442
00:35:50,938 --> 00:35:53,871
- oynamanıza izin veren
onun yerine yeni bir canavar geldi.

443
00:35:54,072 --> 00:35:57,663
Ne? Yugi onu kaybetti. Neden
Kaiba'nın bir canavarı oynamasına izin verdi -

444
00:35:57,664 --> 00:36:00,736
- 2400 saldırı puanıyla mı?
- Ne yaptı?

445
00:36:01,305 --> 00:36:05,068
Ve sen öyle oluyorsun
faydalı, çünkü neden?

446
00:36:05,271 --> 00:36:08,567
Çünkü bunu yaparak ben de
yeni bir canavar çağırmak için.

447
00:36:09,038 --> 00:36:10,901
Kral Şövalyesi.

448
00:36:13,205 --> 00:36:15,671
Ve bu iki şövalye
oyundaysam yapabilirim -

449
00:36:15,872 --> 00:36:18,770
- otomatik olarak çağır
benim Jack'in Şövalyesi.

450
00:36:21,238 --> 00:36:24,602
Daha sonra bir kartı yüzü aşağı bakacak şekilde yerleştiriyorum.

451
00:36:24,971 --> 00:36:26,834
Hareketini yap.

452
00:36:31,471 --> 00:36:35,404
Sonunda şansın tükenmiş gibi görünüyor.
Bu kartı sahada kapalı tutacağım -

453
00:36:35,637 --> 00:36:38,967
- doğru zaman gelene kadar.
Benim için doğru yani.

454
00:36:39,138 --> 00:36:43,434
Ve sonra destenizdeki hiçbir şey
fark yaratın. Hareketin senin, Yugi.

455
00:36:50,436 --> 00:36:52,869
Bir Mısır Tanrı Kartı.

456
00:36:54,170 --> 00:36:59,103
Üç şövalyemi feda ediyorum
nihai yaratığımı ortaya çıkar.

457
00:37:01,171 --> 00:37:04,364
Mısır Tanrı Kartına bakın:

458
00:37:04,572 --> 00:37:08,163
Gökyüzü Ejderhasını kaydır.

459
00:37:18,537 --> 00:37:22,264
Canavarınız tamamen savunmasız
Slifer'ın ilahi gücüne karşı.

460
00:37:22,571 --> 00:37:26,003
Artık Gökyüzü Ejderham. Saldırı!

461
00:37:33,437 --> 00:37:35,426
Yeterince var mıydı?

462
00:37:36,970 --> 00:37:39,596
Sadece korkmuyorum
Tanrı Kartlarınızın -

463
00:37:39,803 --> 00:37:43,065
- ama seni buna zorlayacağım
üçünü birden çağırın.

464
00:37:45,070 --> 00:37:47,433
Zorunluluğum sayesinde
Büyü Kartını Çağır -

465
00:37:47,636 --> 00:37:50,363
- her canavarı ortaya çıkarmalısın
içine düşen destenizde -

466
00:37:50,536 --> 00:37:53,593
- ile aynı kategori
bu zaten sahada.

467
00:37:53,837 --> 00:37:57,429
Çok iyi. Sonra oynarım
iki Tanrı Kartı daha.

468
00:37:57,670 --> 00:38:01,864
İşkenceci Dikilitaş ve
Ra'nın Kanatlı Ejderhası.

469
00:38:22,771 --> 00:38:26,862
En güçlü üç kişiyi bir araya getirmeme izin verdin
ve Duel Monsters'daki en korkulan yaratıklar, -

470
00:38:27,070 --> 00:38:30,036
- Kaiba. Aptalca bir hata.

471
00:38:32,703 --> 00:38:34,135
Bu bir hata değil.

472
00:38:34,304 --> 00:38:38,736
Bütün stratejim ortaya çıkarmaktı
üç Mısır Tanrı Kartınız, -

473
00:38:38,969 --> 00:38:42,732
- böylece ilk düellocu olabilirim
hepsini birden ezmek.

474
00:38:42,937 --> 00:38:47,631
- Peki bunu yapmaya nasıl katılacaksın?
- Şu anda öğrenmek üzeresin.

475
00:38:47,837 --> 00:38:51,235
Tuzak Kartını Açığa Çıkarın.
Işık Piramidi.

476
00:38:52,869 --> 00:38:56,801
<i>Yani Işık Piramidi daha fazladır
sadece eski bir eserden ibaret değil.</i>

477
00:38:57,436 --> 00:38:59,664
<i>Aynı zamanda bir kart.</i>

478
00:39:00,737 --> 00:39:02,725
Şimdi piramit, etkinleştirin!

479
00:39:31,536 --> 00:39:35,797
Görünüşe göre durdurulamaz deniyorsun
canavarlar durduruldu.

480
00:39:36,069 --> 00:39:37,796
İmkansız.

481
00:39:38,069 --> 00:39:40,433
Kendiniz görün.

482
00:39:41,570 --> 00:39:44,058
Vay, şuna bir bak.

483
00:39:49,335 --> 00:39:53,062
- Canavarların işe yaramaz.
- Ama nasıl?

484
00:39:55,802 --> 00:39:58,098
Aslında o yaptı.

485
00:40:03,268 --> 00:40:06,030
Yugi. Bu ne?

486
00:40:12,836 --> 00:40:15,358
Ah, dostum, artık acayip büyü yok.

487
00:40:15,636 --> 00:40:18,795
Bu tuhaf şeyler her zaman
Yugi düello yaptığında olur.

488
00:40:19,002 --> 00:40:23,594
- Hey, neye bakıyorsun?
- Sanırım çıldırdın.

489
00:40:24,636 --> 00:40:28,795
- Biraz bekle dostum.
- Söylemesi yapmaktan daha kolay Joey.

490
00:40:33,235 --> 00:40:35,225
Neler oluyor?

491
00:40:42,869 --> 00:40:44,334
Bu çılgınlık.

492
00:41:07,235 --> 00:41:08,928
Kaiba'nın Düello Kubbesi.

493
00:41:09,202 --> 00:41:12,793
Bu mavi ışın aynı renkte
müzedeki Işık Piramidi -

494
00:41:13,001 --> 00:41:14,830
- ve eminim ki bu bir tesadüf değildir.

495
00:41:15,001 --> 00:41:19,093
Orada ne oluyorsa, bir
Şurası kesin ki: İyi olamaz.

496
00:41:19,601 --> 00:41:21,932
Yugi, neredesin?

497
00:41:22,869 --> 00:41:26,926
Kaiba, bir fikrin var mı?
az önce ne yaptın?

498
00:41:27,103 --> 00:41:30,034
Bakalım. sanırım ben
az önce seni yendim.

499
00:41:45,035 --> 00:41:48,694
Hey, bekle bir saniye. Burası
biraz tanıdık geliyor.

500
00:41:48,901 --> 00:41:52,765
Firavunun ruhunun yaşadığı yer burasıdır.
Milenyum Bulmacasının İçinde.

501
00:41:52,935 --> 00:41:55,230
öyle bulmam lazım
yeniden bağlanabiliriz.

502
00:41:57,469 --> 00:42:00,593
Kesinlikle eminim ki bunlardan biri
bu odalar ona ait.

503
00:42:00,801 --> 00:42:05,733
Soru şu; hangisi? Orada olmalı
bu yerde milyonlarca kapı var.

504
00:42:11,001 --> 00:42:13,466
Ah dostum ben de kendimi kötü hissediyorum
senin baktığın gibi Joey.

505
00:42:16,234 --> 00:42:19,564
Tristan. öyle olduğumuzu sanmıyorum
artık Kansas'ta.

506
00:42:19,735 --> 00:42:25,190
Garip bir labirent gibi görünüyor. Ve dostum,
Bence sen ve ben laboratuvar fareleriyiz.

507
00:42:25,434 --> 00:42:29,799
Merhaba? Merhaba? Firavun mu?

508
00:42:30,601 --> 00:42:32,761
Firavun, burada mısın?

509
00:42:34,435 --> 00:42:36,060
Firavun mu?

510
00:42:38,501 --> 00:42:39,990
Hiç bir şey.

511
00:42:40,335 --> 00:42:44,790
Firavun!

512
00:42:45,768 --> 00:42:49,961
- Bunu duydun mu?
- Evet, Yugi'ye benziyordu. Hadi.

513
00:43:00,134 --> 00:43:04,930
Acıyor değil mi? Eşyalarını koyduğunda
Tanrılara olan inanç ve onlar seni hayal kırıklığına uğrattı.

514
00:43:05,134 --> 00:43:08,793
Eğer senin yerinde olsaydım şimdi iyi bir zaman
merhamet için dua etmeye başlamak.

515
00:43:08,967 --> 00:43:13,093
Çünkü şu andan itibaren planlıyorum
seni acı verici parça parça ayırmak için.

516
00:43:13,300 --> 00:43:15,698
O halde işkence bununla devam etsin:

517
00:43:15,867 --> 00:43:18,765
Sağanak büyüsü
Mistik Uzay Tayfunu.

518
00:43:19,134 --> 00:43:22,099
Kapalı kartınız yok edilir.

519
00:43:22,734 --> 00:43:25,360
Ve eğer bundan hoşlanıyorsan, o zaman
buna bayılacaksın:

520
00:43:25,600 --> 00:43:27,566
Kara Palyaço Peten.

521
00:43:27,967 --> 00:43:31,558
Ama isminin sizi kandırmasına izin vermeyin.
O gülünecek bir şey değil.

522
00:43:34,668 --> 00:43:38,225
Şimdi Kana Susamışlık Saldırısı ile saldırın.

523
00:43:45,467 --> 00:43:49,264
Ve üstüne koyacağım
bu yüz sahada.

524
00:43:49,701 --> 00:43:55,223
Bu saldırı beni biraz tüketti.
Ama bitirmekten çok uzaktayım.

525
00:43:55,467 --> 00:44:01,400
Sihirbazın Valkyria'sı, saldırın!
Mistik Asa Patlaması.

526
00:44:10,134 --> 00:44:12,928
İyi denemeydi Yugi ama biliyordum
o hareketi yapardın, -

527
00:44:13,100 --> 00:44:17,499
- bu yüzden kapalı kartım
Güverte İmha Virüsüdür.

528
00:44:18,467 --> 00:44:21,955
Bu ağlama tuzağını sen kurdun
Kara Palyaçomu yok ettin, -

529
00:44:22,200 --> 00:44:25,927
- ve şimdi viral dokunaçlar enfekte edecek
destenizden rastgele on kart -

530
00:44:26,100 --> 00:44:29,498
- ve onları doğrudan mezarlığa gönder.
- Hayır.

531
00:44:29,733 --> 00:44:34,756
Ah, evet, Yugi. Şimdi elveda de
Düello Destenizin yüzde 25'ine kadar.

532
00:44:41,867 --> 00:44:43,231
Hayır.

533
00:44:43,400 --> 00:44:46,195
Taşıyıcı olmaktan nefret ediyorum
daha da kötü haberlerin, -

534
00:44:46,367 --> 00:44:48,697
- ama yok ettiğinde
Kara Palyaço Peten'im, -

535
00:44:48,867 --> 00:44:52,163
- onun özel yeteneğini etkinleştirdin,
başka birini çağırmama izin veriyorsun -

536
00:44:52,367 --> 00:44:54,890
- Onun yerini Kara Palyaço alacak.

537
00:45:06,067 --> 00:45:09,362
Des Feral Imp'i çağırıyorum.

538
00:45:09,600 --> 00:45:12,997
Ve sonra etkinleştireceğim
büyülü Ölüm Kartı.

539
00:45:13,200 --> 00:45:15,757
Beş yeni çizeyim
destemden kartlar.

540
00:45:15,999 --> 00:45:19,954
Ama eğer onları beş turda kullanmazsam,
Beş turda onları kaybediyorum.

541
00:45:20,233 --> 00:45:25,188
Şimdi Vahşi İmp'imi feda edeceğim ve
Beyaz Ejderha Ritüelini etkinleştirin -

542
00:45:25,699 --> 00:45:28,722
- Beyaz Ejderhanın Paladin'ini çağırmak için.

543
00:45:28,966 --> 00:45:32,557
Paladin, ile saldır
Biyonik Mızrak Patlaması.

544
00:45:44,166 --> 00:45:49,098
Yaşam puanlarımı kaybettiğimde
gerçek yaşam enerjimi kaybediyorum.

545
00:45:49,967 --> 00:45:53,898
Ve şimdi çağırıyorum
Mavi Gözlü Beyaz Ejderha.

546
00:45:55,933 --> 00:45:57,524
İyice bakın.

547
00:45:57,700 --> 00:46:00,893
Felaket olan canavar bu
o zamandan beri düello halindeki varoluşunun -

548
00:46:01,100 --> 00:46:03,759
- ilk maçımız. Ve şimdi geri döndü.

549
00:46:04,366 --> 00:46:06,264
Ama o yalnız değil.

550
00:46:06,466 --> 00:46:09,262
Son isteğin var mı?

551
00:46:18,766 --> 00:46:20,732
İşte orada. Hey, Firavun!

552
00:46:23,299 --> 00:46:24,730
Nereye gitti?

553
00:46:29,566 --> 00:46:32,259
Durun!

554
00:46:33,265 --> 00:46:35,424
Burası onun odası değil.

555
00:46:42,798 --> 00:46:45,356
Firavun. Hayır.

556
00:46:49,032 --> 00:46:50,931
Kim var orada?

557
00:47:17,366 --> 00:47:20,594
- Yugi, burada mısın?
-Yugi mi?

558
00:47:23,898 --> 00:47:25,363
MERHABA.

559
00:47:26,631 --> 00:47:30,188
- Sonra konuşuruz. Şimdi koş.
- Onun nesi var?

560
00:47:40,697 --> 00:47:43,755
Vay be, bir şeye benziyor
deprem burayı vurdu.

561
00:47:45,765 --> 00:47:49,891
- Peki bu şey de ne?
- Bilmek istediğim bu.

562
00:47:50,498 --> 00:47:53,554
Mokuba. Yugi o şeyin içinde mi?

563
00:47:53,765 --> 00:47:56,356
O orada ve kardeşim de orada.

564
00:47:57,932 --> 00:48:01,365
- Nedir?
- Bilmiyorum.

565
00:48:01,566 --> 00:48:06,463
Daha önce gördüğümüz esere benziyor
Müze, sadece bu çok büyük.

566
00:48:06,666 --> 00:48:09,961
- Peki böyle bir şey nasıl mümkün olabilir?
- Anubis.

567
00:48:10,164 --> 00:48:14,120
- Düşünmüyor musun?
- Efsaneyi hatırlamıyor musun?

568
00:48:14,365 --> 00:48:18,923
Anubis bir zamanlar dünyayı yok etmeye çalıştı
Işık Piramidinin gücünü kullanarak.

569
00:48:19,164 --> 00:48:22,358
Işık Piramidi mi?
Bekle, bir saniye geri sar.

570
00:48:22,565 --> 00:48:25,656
Bütün bu çılgınlık ne zaman başladı
kardeşim öyle bir kart oynadı ki -

571
00:48:25,865 --> 00:48:29,490
- Işık Piramidi olarak adlandırıldı.
- Yugi ve Kaiba bir şeyin içindeler -

572
00:48:29,732 --> 00:48:31,755
- 5000 yıl öncesinden.

573
00:48:31,997 --> 00:48:37,055
Ve eğer efsane doğruysa o zaman Anubis
bitirmek için kullanmak geçmişte başlamıştı.

574
00:48:37,298 --> 00:48:40,787
Bu çılgınlık. Almalıyız
onları oradan çıkar.

575
00:48:42,198 --> 00:48:44,720
Hangi karanlık bilmiyorum
güçler burada iş başında -

576
00:48:44,931 --> 00:48:47,022
- ama onların kontrolsüz kalmasına izin veremem.

577
00:48:47,230 --> 00:48:51,129
Yükseltmek için Prematüre Defin oynuyorum
Mezarlıktan Valkyria -

578
00:48:51,298 --> 00:48:54,525
- ve onun gücünü arttıracağım
Büyücü Gücü ile.

579
00:48:56,364 --> 00:48:59,091
Bu bana 800 can puanına mal olabilir, -

580
00:49:02,531 --> 00:49:06,520
- ama Valkyria'm artık 500 kazanıyor
saldırı ve savunma noktaları

581
00:49:06,765 --> 00:49:11,390
- her Magic oynadığımda veya
Tuzak Kartı. Bu ikisi gibi.

582
00:49:15,531 --> 00:49:18,724
1000 ek saldırı
puanlar Valkyria'mı oluşturuyor -

583
00:49:18,932 --> 00:49:22,420
- sizin için bir eşleşmeden daha fazlası
Mavi Gözler. Saldırı, Valkyria, -

584
00:49:22,697 --> 00:49:25,754
- Mistik Asa Patlaması ile.

585
00:49:28,064 --> 00:49:33,655
O kadar hızlı değil, Yugi. Saldırı Rehberliği
Zırh Mavi Gözlerimi kurtaracak.

586
00:49:37,797 --> 00:49:40,058
- Bir tuzak.
- Çok dikkatli.

587
00:49:40,263 --> 00:49:43,128
Artık saldırınız yönlendirildi.

588
00:49:44,263 --> 00:49:47,128
Ve Güverte Yıkımımdan beri
Virüs hâlâ oyunda -

589
00:49:47,298 --> 00:49:50,092
- on kişiye daha bulaşıyor
destenizdeki kartlar.

590
00:49:58,063 --> 00:50:00,927
Kartların yarısını kaybettim
zaten güvertemde.

591
00:50:01,496 --> 00:50:05,054
Yakında hepsini kaybedeceksin. Ama önce
Eski bir dostumu geri getireceğim -

592
00:50:05,263 --> 00:50:07,492
- veda etmekten nefret eden biri.

593
00:50:11,931 --> 00:50:13,920
Ve sonra... -

594
00:50:15,031 --> 00:50:17,519
- Çağıracağım
en kötü kabusun.

595
00:50:17,764 --> 00:50:20,957
Çünkü eğer yapamazsan
bir Mavi Göz'ü yen... -

596
00:50:22,364 --> 00:50:25,228
- bunu yapmana imkan yok
üçünü yen, -

597
00:50:25,430 --> 00:50:31,056
- özellikle birleştirildiğinde
Mavi Gözlü Nihai Ejderha.

598
00:50:31,464 --> 00:50:36,453
Eğer onun artık korkutucu olduğunu düşünüyorsanız, bekleyin
saldırana kadar. Aslında beklemeyin.

599
00:50:37,097 --> 00:50:40,859
Mavi Gözlü Nihai Ejderha.
Nötron Patlaması.

600
00:50:55,396 --> 00:50:58,521
Dünyanın durumuna bakın
şimdi en iyi düellocu.

601
00:51:01,429 --> 00:51:04,793
- Sanırım onları kaybettik.
- Peki bu ucubeler de ne?

602
00:51:08,062 --> 00:51:10,290
Yugi, neler oluyor?

603
00:51:10,563 --> 00:51:13,029
Biz içine çekildik
Milenyum Bulmacası -

604
00:51:13,230 --> 00:51:15,197
- ve oradaki şey
bir şekilde sorumlu.

605
00:51:15,663 --> 00:51:17,686
O zaman aşağıda ne var?

606
00:51:18,596 --> 00:51:22,188
Şu mavi olan Piramit'e benziyor
Müzede gördüğüm Işık.

607
00:51:22,731 --> 00:51:26,822
Evet? Peki, öyle görünüyor ki,
Millennium Puzzle'ınızı çöpe atın.

608
00:51:27,030 --> 00:51:30,087
Piramitler ve ürpertici mücadele
yüzen gözler. Müthiş.

609
00:51:30,330 --> 00:51:33,319
- Bu çılgınlık.
- Hey. Yugi'yle birlikteyken -

610
00:51:33,529 --> 00:51:37,859
- kaba şeylerle dolu bir yol.
- Neyle karşı karşıya olduğumuza dair bir fikrin var mı?

611
00:51:38,296 --> 00:51:39,819
Belki.

612
00:51:40,596 --> 00:51:44,323
Bütün bunların bununla ilgisi olduğunu düşünüyorum
eski Mısırlı bir büyücü.

613
00:51:44,564 --> 00:51:46,654
olacağını biliyordum
çılgınca bir şey olsun.

614
00:51:46,896 --> 00:51:49,986
Ona Anubis denir
Mısırlı Ölülerin Efendisi.

615
00:51:50,229 --> 00:51:51,956
- Ölülerin Efendisi mi?
- Evet.

616
00:51:52,197 --> 00:51:55,629
Yüzyıllar önce yok etmeye çalıştı
dünya ve ben inanmaya başlıyorum -

617
00:51:55,862 --> 00:51:58,328
- geri dönüş yapmaya çalışıyor.
- Ne?

618
00:51:58,496 --> 00:52:03,224
<i>Henüz olanı gören göz
gelecekte vizyonu yerine getirilecek -</i>

619
00:52:03,495 --> 00:52:06,393
<i>- olaylar nedeniyle kör olmadığı sürece
önceden belirlenmiş.</i>

620
00:52:06,562 --> 00:52:08,790
<i>Böylece ışık ve gölgeler
ikisi de öldürülecek.</i>

621
00:52:13,062 --> 00:52:16,152
Düello da başlayacak gibi görünmüyor
arkadaşın firavun için de.

622
00:52:16,363 --> 00:52:19,989
Evet, ona yardım etmek için bir şeyler yapmalıyız.
Ve şu anda düşünebildiğim tek şey -

623
00:52:20,196 --> 00:52:22,415
- Anubis'in mezarına geri döneceğiz.

624
00:52:22,416 --> 00:52:26,128
- Mumyalara geri dönmeyi mi kastediyorsun?
- Hadi ama. Zaten biliyoruz -

625
00:52:26,329 --> 00:52:27,885
- onlardan kaçabiliriz.

626
00:52:38,730 --> 00:52:42,457
Yugi'ye zarar veriyor mu? Çünkü o
buradan sonra daha da kötüleşiyor.

627
00:52:43,629 --> 00:52:47,560
Kaiba, bu Düelloya devam edemeyiz.
Burada başka bir güç iş başında, -

628
00:52:47,730 --> 00:52:50,889
- ve bu ikimizi de mahvediyor.
- Bu biraz eskimeye başladı.

629
00:52:51,129 --> 00:52:54,822
Hayır. O Işık Piramidi
ölümcül bir Gölge Oyunu yarattı.

630
00:52:54,995 --> 00:52:58,222
Artık durmamız gerektiğini hissettiğini biliyorum.

631
00:52:58,529 --> 00:53:01,437
Hissettiğim tek şey senin
korku. Seni suçladığımdan değil.

632
00:53:01,438 --> 00:53:04,851
Ama buraya kazanmaya geldim ve
Durmak bir seçenek değil.

633
00:53:05,162 --> 00:53:10,150
Beni bir düelloda küçük düşürdüğün tüm zamanlar için,
açıkça şampiyon olmam gerekirken.

634
00:53:10,395 --> 00:53:14,691
Seni dinlemek zorunda kaldığım tüm zamanlar için
kartların kalbi hakkında vaaz verin.

635
00:53:14,928 --> 00:53:19,827
Düşeceksin, Yugi. Ve Mavi Gözlerim
Ultimate Dragon seni oraya koyacak.

636
00:53:20,595 --> 00:53:25,995
Kaiba, bir kez daha çok saçmasın
Aşırı şişirilmiş ego sizi gerçeğe karşı kör eder.

637
00:53:26,196 --> 00:53:30,629
Yenilmekten uzağım.
Monster Reborn'u oynuyorum.

638
00:53:31,295 --> 00:53:35,022
Kara Büyücü Kız'ı geri getirmek için.

639
00:53:40,995 --> 00:53:45,222
Sonra yüzümü ortaya çıkaracağım
aşağı kart, Sage's Stone.

640
00:53:45,395 --> 00:53:49,350
Kara Büyücü Kız sahnedeyken
sahada ve Sage's Stone oynandığında, -

641
00:53:49,562 --> 00:53:52,653
- otomatik olarak yapmamı sağlıyor
Dark Magician'ı çağırın.

642
00:53:54,928 --> 00:53:57,895
- Önemli bir şey.
- Bu çok önemli bir olay.

643
00:53:58,162 --> 00:54:00,956
Şimdilik iki sihirbazı da feda ediyorum -

644
00:54:01,128 --> 00:54:04,720
- çağırmak
Kara Büyü Büyücüsü.

645
00:54:08,061 --> 00:54:12,493
Ve onun iktidara yükselişiyle birlikte geliyor
Mavi-Gözlerin zarafetten uzak.

646
00:54:12,728 --> 00:54:16,354
Çünkü büyücümün herkes için
mezarlıkta şehit düşen yoldaşlar -

647
00:54:16,561 --> 00:54:19,789
- ejderhanız 500 puan kaybeder.

648
00:54:20,594 --> 00:54:24,822
Ve şu anda var
üç büyücü dinlenmeye yatırıldı, -

649
00:54:24,994 --> 00:54:31,416
- yani değerli Ultimate Dragon'un
güç 1500 puan azalır.

650
00:54:32,828 --> 00:54:36,851
Ama bu benim Mavi Gözlü Ultimate'ım anlamına geliyor
Dragon saldırılara karşı savunmasızdır.

651
00:54:37,128 --> 00:54:42,527
Tam olarak bu anlama geliyor.
Göksel Patlama ile saldırın.

652
00:54:51,661 --> 00:54:53,684
Artık bu çılgınlığa bir son verir misin?

653
00:54:53,928 --> 00:54:56,416
Şanslı bir hamleden sonra mı?
Öyle düşünmüyorum.

654
00:54:58,261 --> 00:55:03,955
Pekâlâ Kaiba, bana başka seçenek bırakmıyorsun.
Kara Palyaço Peten'e saldırmak için harekete geçiyorum.

655
00:55:04,161 --> 00:55:08,593
Hayır, üzerimde canavar olmayacak
Hayat puanlarımı savunmak için saha.

656
00:55:08,828 --> 00:55:13,261
Büyücü, Göksel Patlama saldırısı!

657
00:55:17,594 --> 00:55:19,389
Sen benimkini yok etmiş olabilirsin
palyaço, ama unuttun -

658
00:55:19,594 --> 00:55:22,492
- Güverte Virüs Tuzağı Kartı.

659
00:55:22,727 --> 00:55:28,284
Üstelik bunu göze alamayacağınız bir zamanda.
Desteniz yok olmak üzere.

660
00:55:30,626 --> 00:55:32,593
- Ne?
- Üzgünüm Kaiba...

661
00:55:32,760 --> 00:55:35,989
Ama benim Kara Büyü Büyücüm
Mystic'in güçleri o kadar güçlü ki, -

662
00:55:36,195 --> 00:55:40,184
- Tuzak Kartlarının etkinleştirilmesini durdurabilir,
Güverte Virüsünüzü beğenin ve onu yok edin.

663
00:55:40,428 --> 00:55:44,451
- Güvertem güvende.
- Ama yaşam puanlarınız öyle değil.

664
00:55:49,361 --> 00:55:52,849
büyüsünü etkinleştiriyorum
Canavar Yeniden Doğdu.

665
00:55:53,561 --> 00:55:57,822
Sonra yeniden doğan Ultimate'ımı feda ediyorum
Dragon yeni bir canavar çağırmak için.

666
00:55:58,061 --> 00:55:59,526
- Ne?
- Bu doğru.

667
00:55:59,761 --> 00:56:04,819
Görüyorsun, daha da güçlüyüm
canavar, Pegasus'un övgüsü.

668
00:56:05,027 --> 00:56:10,755
Parlak yeni bir ejderha.
Mavi Gözlü Parlayan Ejderha.

669
00:56:27,259 --> 00:56:30,555
Olabilir mi? İstediğim bir kart
daha önce hiç görmedin mi?

670
00:56:30,727 --> 00:56:32,955
Ve mezarlığımdaki her ejderha için -

671
00:56:33,193 --> 00:56:37,888
- Mavi Gözlü Parlayan Ejderhanın kazanımları
ek 300 saldırı puanı.

672
00:56:38,427 --> 00:56:42,052
Bu fazladan 1500 saldırı puanı demektir, -

673
00:56:42,260 --> 00:56:45,522
- büyük cezalandırma için
Toplam 4500 puan.

674
00:56:49,427 --> 00:56:52,587
Ama unutma, çünkü
büyücülerimin güçleri, -

675
00:56:52,827 --> 00:56:56,692
- yeni ejderhanın saldırısı
puanlar 1500 azalır.

676
00:56:56,893 --> 00:57:01,655
Ben öyle düşünmüyorum. benim sayesinde
ejderhanın Parlayan Yayılımı.

677
00:57:03,727 --> 00:57:05,523
Ne yani puanlarınız azalmadı.

678
00:57:05,727 --> 00:57:10,182
Kesinlikle. Çünkü Mavi Gözlerim Parlıyor
Dragon hangi Büyülü Tuzak'ı seçmeme izin veriyor -

679
00:57:10,593 --> 00:57:13,753
- veya Canavar Efekti Kartları
ona karşı kullanılabilir.

680
00:57:14,227 --> 00:57:17,659
Kabullen, Yugi, günlerin
bir şampiyon düellocu bitti.

681
00:57:17,860 --> 00:57:21,257
Parlayan Ejderham patlayacak
ikinci liglere geri dönüyorsunuz -

682
00:57:21,426 --> 00:57:22,756
- ait olduğun yer.

683
00:57:22,992 --> 00:57:27,890
Şimdi ona bir kez daha vur Mavi Gözlü.
Parlayan Nötron Patlaması.

684
00:57:43,559 --> 00:57:49,494
Beğendiniz mi? Acı,
yenilginin acısı. Bunu çok uzun süre hissettim.

685
00:57:52,194 --> 00:57:53,955
Şimdi sıra sende.

686
00:57:59,960 --> 00:58:02,255
Bunun olduğundan eminsin
şu mumya adama giden yol var mı?

687
00:58:02,460 --> 00:58:05,392
Evet, her koridor
aynı görünüyor.

688
00:58:06,193 --> 00:58:08,386
- Hey, sorun ne Yugi?
- Bu çok tuhaf.

689
00:58:08,593 --> 00:58:10,559
Aniden kendimi gerçekten zayıf hissettim beyler.

690
00:58:12,792 --> 00:58:16,088
Buna bir bak. Biraz
bir tür enerji akışı.

691
00:58:16,593 --> 00:58:20,184
Belki bu şeyi takip edersek,
bizi Anubis'e götürecek.

692
00:58:20,425 --> 00:58:23,255
Bir plana benziyor, haydi dostum.

693
00:58:33,359 --> 00:58:37,849
Enerji dalgaları yayıyor
kalp pilimin kontrolden çıkmasına neden oluyor.

694
00:58:58,193 --> 00:58:59,682
Buraya!

695
00:59:02,692 --> 00:59:05,659
- Acele ederim.
-Pegasus mu?

696
00:59:18,559 --> 00:59:20,615
Pegasus senin burada ne işin var?

697
00:59:20,826 --> 00:59:23,791
Bir şeyle başlasak nasıl olur?
teşekkür ederim seni küçük nankör?

698
00:59:23,958 --> 00:59:28,288
Eğer tüm bu Piramidin ne olduğunu anlamasaydım
Light'ın olaylarıyla ilgili olsaydı hepiniz ezilirdiniz.

699
00:59:28,525 --> 00:59:32,651
Kaiba o kartı benden aldığını düşünüyor
aslında bunların hepsi bir kişi tarafından ayarlandı -

700
00:59:32,826 --> 00:59:36,518
- ele geçirmeye çalışan kötü lord
dünya beş bin yıl önceydi ve şimdi geri döndü -

701
00:59:36,759 --> 00:59:39,247
- işi bitirmek için. Araştırdım.

702
00:59:39,559 --> 00:59:42,991
Şimdi, bu Anubis'in yarattığı
nihai Gölge Oyunu -

703
00:59:43,192 --> 00:59:47,284
- ve her an daha da güçleniyor.
- O halde kehanet gerçekleşiyor.

704
00:59:47,559 --> 00:59:50,683
Ve Yugi ile Kaiba
tam ortasında.

705
00:59:50,925 --> 00:59:53,414
Sadece bir tane bulmalıyız
onlara yardım etmenin bir yolu.

706
00:59:57,892 --> 01:00:00,585
- Görünüşe göre bu kadar.
- Evet.

707
01:00:21,424 --> 01:00:26,119
<i>Aptal ölümlüler hiçbir şey yok
yeniden doğuşumu durdurmak için yapabilirsin.</i>

708
01:00:26,292 --> 01:00:31,724
<i>Alemine sızdım
firavun ve onun yaşam gücü artık benimkini besliyor.</i>

709
01:00:31,925 --> 01:00:35,879
Sen emerken burada durmayacağız
Kendini kurtarmak için başkalarının hayatını.

710
01:00:36,092 --> 01:00:40,388
- Seni alt edeceğiz Anubis.
- Yerinde olsam o tabutta kalırdım.

711
01:00:40,591 --> 01:00:44,217
Evet, çünkü henüz yapmamışsan diye
fark ettim ki sayıca üstündük.

712
01:00:53,890 --> 01:00:56,186
Burası sertlerle dolu.

713
01:01:00,558 --> 01:01:02,024
Zaten ne istiyorsun?

714
01:01:02,223 --> 01:01:07,681
<i>Görmeyeceğin için geleceğe bak
kendiniz görmek için yaşayın.</i>

715
01:01:09,424 --> 01:01:15,379
<i>Yakında yıkım canavarlarım
Dünyadaki yaşamın tüm izlerini yok edelim.</i>

716
01:01:15,591 --> 01:01:20,922
<i>Ve sonunda bunu tamamlayacağım
bunu binlerce yıl önce başlattım.</i>

717
01:01:23,624 --> 01:01:29,113
<i>Bu sizin elinizde
yıkım meydana gelecek, ölümlü.</i>

718
01:01:29,324 --> 01:01:33,950
<i>Bıraktığınız zaman için
firavun, beni de serbest bıraktın.</i>

719
01:01:34,157 --> 01:01:35,486
Ne demek istiyor?

720
01:01:35,657 --> 01:01:37,486
Bu benimle onun arasında.

721
01:01:37,657 --> 01:01:41,215
Dinleyin, bir yolunu bulmalısınız.
buradan çıkın ve kendinizi kurtarın.

722
01:01:41,424 --> 01:01:44,652
- Ben burada kalıp bu işi çözeceğim.
- Neyi çözeceksin?

723
01:01:44,857 --> 01:01:47,687
Dedemin bir kehaneti vardı
müzede bana oku.

724
01:01:47,890 --> 01:01:51,754
Ve sanırım bununla ilgili bir şey olabilir
bununla yap. Ne olduğunu bilmiyorum.

725
01:01:51,957 --> 01:01:53,253
Yugi, bu çılgınlık.

726
01:01:53,558 --> 01:01:54,682
Sadece gidin çocuklar.

727
01:01:54,924 --> 01:01:58,186
Bekle, hiçbir yolumuz yok
Seni bırakıyorum, biz takımız.

728
01:01:58,358 --> 01:02:02,449
Her şeyi birlikte yaşadık ve
artık sana sırtımızı dönme şansımız yok.

729
01:02:02,690 --> 01:02:04,747
- Bu doğru.
- Ama...

730
01:02:04,956 --> 01:02:08,684
Yapmak istediğim son şey
En iyi arkadaşlarımı tehlikeye atıyorum.

731
01:02:12,358 --> 01:02:16,414
Ne yapıyorsun? Çay lütfen.
oradan aşağı in.

732
01:02:16,624 --> 01:02:19,385
Arkadaşlarımın bana ihtiyacı var. Sadece biliyorum.

733
01:02:22,590 --> 01:02:24,056
Aptal kız.

734
01:02:26,358 --> 01:02:29,346
Téa, hemen buraya gel.

735
01:02:29,825 --> 01:02:32,289
Arkadaşlarıma yardım etmeliyim.

736
01:02:32,623 --> 01:02:35,020
- Düşüyor.
- Yakala onu.

737
01:02:49,091 --> 01:02:52,614
Geliyorum arkadaşlar!

738
01:02:54,223 --> 01:02:56,689
- Çay.
- Bizi nasıl buldunuz?

739
01:02:56,890 --> 01:03:00,685
Benimle dalga mı geçiyorsun? Hatırla
çizdiğimiz dostluk sembolü?

740
01:03:00,923 --> 01:03:03,889
- Elbette istiyoruz.
- Mürekkep kaderde kalmış olabilir ama bizim -

741
01:03:04,090 --> 01:03:06,487
- Bond asla olmayacak.
- Sağ.

742
01:03:06,724 --> 01:03:11,053
Hepimiz seninleyiz. Ve biz
her zaman seninle ol.

743
01:03:11,789 --> 01:03:14,756
Teşekkürler arkadaşlar. Arkadaşlar sonuna kadar.

744
01:03:14,957 --> 01:03:16,422
- Evet.
- Sağ.

745
01:03:17,290 --> 01:03:21,280
Anlıyorsun? Orada hiçbir şey yok
dostluğumuzdan daha güçlü.

746
01:03:21,557 --> 01:03:25,750
Téa haklı. Bunu hissedebiliyorum. hepimiz
yapmanız gereken bir arada kalmak.

747
01:03:25,990 --> 01:03:28,387
Hey, birleştirin.
en iyi yaptığımız şey bu.

748
01:03:28,623 --> 01:03:30,589
Asla yanınızdan ayrılmayacağız.

749
01:03:31,423 --> 01:03:34,287
<i>- Çay.
- Senin zavallı küçük bağın -</i>

750
01:03:34,456 --> 01:03:36,616
<i>- benim gücüme aykırı değil.</i>

751
01:03:36,823 --> 01:03:42,483
<i>Yakında ruhum tamamen yenilenecek
ve dünyanız karanlığa gömüldü.</i>

752
01:03:42,724 --> 01:03:46,019
<i>Yine de siz aptallar gevezelik ediyorsunuz
birliktelik hakkında?</i>

753
01:03:46,523 --> 01:03:50,546
<i>- Öyle olsun.
- Çay!</i>

754
01:03:54,023 --> 01:03:56,420
- Çay!
- Ne var?

755
01:04:01,656 --> 01:04:03,519
Ne? Bunu yapabilirim.

756
01:04:10,756 --> 01:04:13,722
- Onları ayıralım.
- Gerçekten.

757
01:04:13,922 --> 01:04:17,752
- Affedersin.
- Merhaba Johnny Rotten. Burada.

758
01:04:17,922 --> 01:04:19,388
Bunu al.

759
01:04:24,090 --> 01:04:26,215
Bunun olacağı düşünülmüyordu.

760
01:04:26,756 --> 01:04:29,881
- Tristan.
- Mideye yapılan tekmeler işe yaramıyor.

761
01:04:30,089 --> 01:04:32,056
Kafaya tekme de atılmıyor.

762
01:04:33,056 --> 01:04:35,385
Hadi bunu deneyelim.

763
01:04:36,623 --> 01:04:38,145
Bu leşler pes etmeyecek.

764
01:04:38,423 --> 01:04:41,184
Nasıl yok edersin
zaten ölü olan ne?

765
01:04:43,723 --> 01:04:46,655
Faydasız. Gelmeye devam ediyorlar.

766
01:04:55,989 --> 01:04:58,045
Güçlüler nasıl da düştü.

767
01:04:58,255 --> 01:05:02,051
Köpek gibi yerde yatıyorum
sefaletinden kurtulmayı bekliyor.

768
01:05:02,255 --> 01:05:06,415
Kalk, kalk ki yapabileyim
seni geri yere sererim.

769
01:05:08,055 --> 01:05:11,249
Burada yolunda gitmeyen bir şeyler var.
Kaiba ve bunu biliyorsun.

770
01:05:11,489 --> 01:05:14,546
Mistik saçmalıklardan beni kurtar.
Buna dayanamıyorsun -

771
01:05:14,788 --> 01:05:19,744
- itibar tehlikede.
- Burada neyin tehlikede olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

772
01:05:20,388 --> 01:05:24,115
Ama inan bana yapamam
Bu düelloyu kazanmana izin ver.

773
01:05:26,156 --> 01:05:29,144
Büyük Kalkan Gardna. Savunma modu.

774
01:05:29,422 --> 01:05:33,718
Biliyor musun, bunu yapmayan kişinin sen olduğunu düşünüyorum
Bu maçın gerçekte neyle ilgili olduğuna dair bir fikriniz var.

775
01:05:33,922 --> 01:05:35,912
Geri ödemeyle ilgili.

776
01:05:39,122 --> 01:05:41,451
Ve bu kart bunu halledecek.

777
01:05:44,289 --> 01:05:47,813
Ama önce seninle ilgilenelim
sözde Büyük Kalkan Gardna.

778
01:05:48,055 --> 01:05:51,053
Sizce yeterince büyük mü
gücünü engellemek için -

779
01:05:51,054 --> 01:05:54,110
- Mavi Gözlü Parlayan Ejderha mı?

780
01:05:57,922 --> 01:06:01,649
Bakın. Joey ve Tristan.
Oraya inmeliyiz.

781
01:06:02,555 --> 01:06:06,816
Parlayan Ejderha ile saldırı
Parlayan Nötron Patlaması.

782
01:06:17,254 --> 01:06:19,379
Bu düelloya başladığımızda sana söylemiştim -

783
01:06:19,588 --> 01:06:22,145
- bu sefer işler şöyleydi
farklı olacak Yugi.

784
01:06:22,388 --> 01:06:24,684
dövmüş olabilirsin
geçmişte ben, -

785
01:06:24,855 --> 01:06:28,787
- ama artık yapabileceğin hiçbir şey yok
intikamımı almamı engellemek için.

786
01:06:28,987 --> 01:06:30,748
Bitirdin.

787
01:06:31,121 --> 01:06:33,088
Henüz değil. Ben değilim.

788
01:06:35,055 --> 01:06:39,180
Pot of Greed'i etkinleştiriyorum
iki kart çekeyim.

789
01:06:43,521 --> 01:06:45,817
Şimdi Watapon'u çağırıyorum
savunma modunda.

790
01:06:46,055 --> 01:06:48,714
Ve Pot of'u kullandığımdan beri
Watapon oynama açgözlülüğü -

791
01:06:48,955 --> 01:06:51,477
- Başka birini çağırabilirim
sahaya canavar.

792
01:06:51,722 --> 01:06:55,848
Ve ben İğrenç Celtic'i seçiyorum
Muhafız. Bu senin hareketin.

793
01:06:56,088 --> 01:06:58,384
Bakalım
şimdi doğru anladım.

794
01:06:58,588 --> 01:07:01,348
Kremalı puf ve elf oynuyorsun.

795
01:07:01,588 --> 01:07:03,713
O halde bu senin cenazen.

796
01:07:03,955 --> 01:07:08,750
İlk önce daha önce oynadığım Ölüm Kartı
bu ejderhayı mezarlığa gönderir.

797
01:07:08,955 --> 01:07:11,351
Ve ne bildiğini biliyorum
bu şu anlama geliyor, değil mi?

798
01:07:11,520 --> 01:07:15,510
Artık Mavi Gözlü Parlayan Ejderham
her zamankinden daha yıkıcı bir güce sahip.

799
01:07:15,721 --> 01:07:17,688
Kaiba, lütfen beni dinle.

800
01:07:17,887 --> 01:07:22,217
Senden duymak istediğim tek şey
acı dolu yenilgi çığlığınız.

801
01:07:22,921 --> 01:07:26,978
Kaiba, son kez,
Bunu durdurman için sana yalvarıyorum.

802
01:07:27,554 --> 01:07:30,520
İnsanlar zarar görüyor,
hayatları tehlikede.

803
01:07:30,721 --> 01:07:34,949
Ve sahip olduğunuz bu Işık Piramidi
yaratılan her şeyin kaynağıdır.

804
01:07:35,387 --> 01:07:38,286
İçimizde karanlık bir güç var
ortada ve bunu inkar edemezsin.

805
01:07:38,455 --> 01:07:42,887
Kaybedilen her yaşam noktasıyla ikimiz de
zayıflamak. Bunu hissedebildiğini biliyorum.

806
01:07:43,520 --> 01:07:46,487
Durmalıyız. Çok geç olmadan.

807
01:07:46,688 --> 01:07:50,517
<i>Gülünç. Yugi'ye saldırabilirim
şimdi Parlayan Ejderhamla -</i>

808
01:07:50,688 --> 01:07:53,119
<i>- ve geri kalanını yok et
yaşam puanlarından.</i>

809
01:07:53,288 --> 01:07:55,686
<i>Hayır, buna bağlı kalmalıyım
orijinal stratejim -</i>

810
01:07:55,887 --> 01:07:59,080
<i>- ve Yugi'yi onunla yen
tamamen kendi Mısır Tanrı Kartları.</i>

811
01:07:59,354 --> 01:08:02,321
korkarım ki senin için
artık çok geç, Yugi.

812
01:08:02,588 --> 01:08:07,145
Hayır, Kaiba. Lütfen bunu yapmamalısın
Bu çılgınlığı durdurmak için hala zamanımız var.

813
01:08:07,354 --> 01:08:09,650
Tek yapmamız gereken bu düelloyu bitirmek.

814
01:08:09,854 --> 01:08:14,718
Biliyor musun Yugi, kesinlikle haklısın.
Düelloyu durdurmak tam olarak yapacağım şey.

815
01:08:14,921 --> 01:08:18,784
Artık Parlayan Mavi Gözler etkinleşiyor
son özel yeteneğiniz.

816
01:08:19,021 --> 01:08:22,748
Hayır, güçlerle oynuyorsun
anlamanız mümkün değil.

817
01:08:23,021 --> 01:08:25,009
<i>Onun işini bitir. Onun işini hemen bitirin!</i>

818
01:08:25,220 --> 01:08:28,311
<i>Hayır, mükemmel bir zafer istedim,
ve bu kartla şunları yapabilirim -</i>

819
01:08:28,554 --> 01:08:31,986
<i>- en çok Yugi'ninkini kullan
güçlü canavarlar ona karşı.</i>

820
01:08:32,253 --> 01:08:35,014
Shining Nova'yı kullanıyorum.

821
01:08:35,220 --> 01:08:38,549
1000 Mavi Gözlüyü öfkelendiriyor
öyle güçlü bir patlamaya dönüştü ki -

822
01:08:38,720 --> 01:08:41,550
- kendini yok eder artı
seçtiğim herhangi bir şey.

823
01:08:41,786 --> 01:08:45,220
Ve gazabı hissedecek kart
Mavi Gözlü Parlayan Ejderhamın -

824
01:08:45,388 --> 01:08:46,853
- Işık Piramididir.

825
01:08:47,053 --> 01:08:49,576
<i>Hayır, piramide ihtiyacım var
firavunu yok etmek için.</i>

826
01:08:49,787 --> 01:08:54,117
<i>Ne söylüyorum? yok etmeliyim
Yugi'nin Tanrı Kartlarının kontrolünü ele geçirmek için.</i>

827
01:08:55,021 --> 01:08:57,486
Kral olarak saltanatın
Oyunlar bitti.

828
01:08:57,654 --> 01:09:02,279
Bu unvan herkes gibi benim olacak
Mısır Tanrı Kartlarından üçü.

829
01:09:02,520 --> 01:09:05,315
Mavi Gözlü Parlayan Ejderha
kendini feda et -

830
01:09:05,520 --> 01:09:08,008
- ve Işık Piramidini yok et.

831
01:09:22,519 --> 01:09:24,917
<i>Buna izin veremem.</i>

832
01:09:25,187 --> 01:09:27,675
Ne? Işık Piramidi
yok edilmedi mi?

833
01:09:27,920 --> 01:09:34,046
<i>Işık Piramidi varlığını sürdürüyor çünkü
Yapacağım, gücüm o kadar büyük ki.</i>

834
01:09:34,287 --> 01:09:37,309
Bu nedir? Kendini göster,
kim olursan ol.

835
01:09:37,585 --> 01:09:41,848
<i>Tüm bu zaman boyunca buradaydım,
ölümlü, kulağına fısıldıyor.</i>

836
01:09:42,086 --> 01:09:45,382
Bütün zaman boyunca mı? Hayır.
Bu bir çeşit hile.

837
01:09:45,985 --> 01:09:48,282
Kaiba. Dikkat!

838
01:09:54,419 --> 01:09:55,908
Kaiba. HAYIR!

839
01:09:56,120 --> 01:09:58,881
Hizmet ettin
ben iyiyim küçük solucan, -

840
01:09:59,087 --> 01:10:02,644
- ama sen hayatta kaldın
senin kullanışlılığın.

841
01:10:18,653 --> 01:10:22,745
Yani tüm bunların arkasında sen varsın
düello, Kaiba'yı başından beri manipüle etmek.

842
01:10:22,952 --> 01:10:25,851
Mısırlı Lord
Ölüler, Anubis.

843
01:10:26,020 --> 01:10:30,349
beni hatırlamana sevindim
bunca yıldan sonra firavunum.

844
01:10:30,519 --> 01:10:33,814
Bu benim son noktamı yaratacak
intikam daha da tatlıdır.

845
01:10:34,086 --> 01:10:38,178
Sen düşeceksin ve benim hükümdarlığım
yıkım başlayacak.

846
01:10:38,585 --> 01:10:41,575
- Göreceğiz.
- Ölümlü dostlarının ruhları -

847
01:10:41,785 --> 01:10:44,808
- zaten düştüm, tuzağa düştüm
bulmacanın içinde.

848
01:10:45,052 --> 01:10:48,678
- Arkadaşlarım mı?
- Ölülerin labirentinde kayboldum.

849
01:10:48,885 --> 01:10:51,544
Yanılıyorsun. hala yapabilirim
onların varlığını hissedin.

850
01:10:51,785 --> 01:10:53,774
Ve onları savunmak için savaşacağım.

851
01:10:54,052 --> 01:10:58,542
Ne olursa olsun izin vermeyeceğim
şeytani planın gerçekleşti Anubis.

852
01:10:58,786 --> 01:11:02,116
İhtiyacım olan tek şey yenilgi
bu düellodasın.

853
01:11:02,287 --> 01:11:06,581
Ve kehanet gerçekleşecek.
Yok edileceksin.

854
01:11:06,752 --> 01:11:10,446
Gölge Oyunlarının büyüsü
yüzyıllar önce kilitledin -

855
01:11:10,619 --> 01:11:13,244
- bir kez daha serbest bırakılacak
dünyaya.

856
01:11:13,419 --> 01:11:17,942
Ve sonunda hak ettiğim yeri alacağım
bu diyarın firavunu olarak.

857
01:11:18,353 --> 01:11:20,751
Işık Piramidi ile
benim emrimde -

858
01:11:21,218 --> 01:11:23,707
- sende hiçbir şey yok
beni durdurmak için yapabilir

859
01:11:24,819 --> 01:11:29,377
Nihai Gölge
Oyun daha yeni başlıyor.

860
01:11:51,085 --> 01:11:57,450
Korkunç canavarları çağırıyorum,
Andro Sfenks ve Sfenks Teleia.

861
01:12:06,285 --> 01:12:08,774
<i>Tersin Tersi.</i>

862
01:12:10,152 --> 01:12:13,515
Destenizi şuradan arayın:
artık kıyamete kadar.

863
01:12:13,719 --> 01:12:18,583
Ve hala dayanacak bir şey bulamayacaksın
vahşi Gölge Diyarı canavarlarıma karşı.

864
01:12:18,751 --> 01:12:23,684
Hayır firavunum, korkarım ki bundan
sizin için kıyamet bugündür.

865
01:12:27,186 --> 01:12:31,776
Şimdi son savunma hattınız olarak izleyin
gözlerinizin önünde parçalara ayrılıyor.

866
01:12:31,985 --> 01:12:35,507
Sphinx Teleia, beslenme zamanı.

867
01:12:41,484 --> 01:12:43,246
Kelt Muhafızım. Hayır.

868
01:12:43,418 --> 01:12:47,213
Ve şimdi sıra sende,
Andro Sfenks.

869
01:12:51,851 --> 01:12:54,874
Andro Sphinx her canavarı yok ettiğinde -

870
01:12:55,085 --> 01:12:58,051
- o canavarın saldırısının yarısı
puanlar alınır -

871
01:12:58,217 --> 01:13:03,115
- rakibimin yaşam puanlarından.
Sadece 100 puanınız kaldı.

872
01:13:03,384 --> 01:13:05,181
- Hayır.
- Yugi.

873
01:13:08,618 --> 01:13:13,915
Kaderin mühürlendi firavun. yakında
sen gömülen kutsal emanet olacaksın.

874
01:13:14,118 --> 01:13:19,278
Yakında solucanlar etinize ziyafet çekecek,
tıpkı benimkine yaptıkları gibi.

875
01:13:19,819 --> 01:13:25,910
Solucanların beklemek zorunda kalacak Anubis.
Kaderime kartların kalbine güveniyorum.

876
01:13:26,251 --> 01:13:29,239
Canavar yok. Sadece iki Sihirli Kart.

877
01:13:31,517 --> 01:13:34,415
Geriye kalan tek şey bu.

878
01:13:38,718 --> 01:13:41,878
- O tamamen senin.
- Seni istemiyorum anne.

879
01:13:43,117 --> 01:13:46,379
Oradaki göz öyle görünüyor ki
onun güç kaynağı olmak.

880
01:13:47,017 --> 01:13:49,245
Hey, bekle. Kehanet.

881
01:13:49,417 --> 01:13:53,213
Henüz gelmemiş olanı gören göz.
Vizyonu yerine getirilecektir -

882
01:13:53,417 --> 01:13:56,009
- olaylardan kör olmadığı sürece
önceden belirlenmiş.

883
01:13:56,217 --> 01:13:59,240
Önceden belirlenmiş olaylar sadece
kader demenin başka bir yolu.

884
01:13:59,451 --> 01:14:02,246
Kehanet göz anlamına gelir
kader tarafından kör edilebilir.

885
01:14:03,017 --> 01:14:05,380
Dikkat, seni ucube!

886
01:14:06,883 --> 01:14:08,974
Bence kehanet
Bunu çözdüm.

887
01:14:09,250 --> 01:14:12,046
- Elbette. Bunun yolu kafanı kullanmaktır.
- Göreceğiz.

888
01:14:12,218 --> 01:14:15,843
Eğer haklıysam bulmam lazım
şu Kader Hançeri.

889
01:14:18,917 --> 01:14:22,248
Yugi, lütfen acele et!

890
01:14:23,417 --> 01:14:27,180
Boş. Lütfen içeride olun
burada bir yerde. Evet.

891
01:14:30,251 --> 01:14:31,875
İşte burada.

892
01:14:32,117 --> 01:14:35,709
Umalım ki
kader bizden yana.

893
01:14:37,450 --> 01:14:39,076
Hadi!

894
01:14:40,117 --> 01:14:42,413
HAYIR!

895
01:14:50,750 --> 01:14:53,682
<i>Piramitin gücündeki bir zayıflık.</i>

896
01:14:55,617 --> 01:14:57,048
Double Spell'i etkinleştiriyorum.

897
01:14:57,250 --> 01:15:00,238
Elimden bir kartı atarak
elimle yeni bir tane seçebilirim -

898
01:15:00,450 --> 01:15:03,746
- rakibimin mezarlığından.
Ve onu benimmiş gibi kullan.

899
01:15:06,016 --> 01:15:09,278
Ve tam da istediğim kartı biliyorum.

900
01:15:14,416 --> 01:15:16,041
Canavar Yeniden Doğdu.

901
01:15:16,249 --> 01:15:20,273
Öyleyse öne çık kudretli
Mavi Gözlü Parlayan Ejderha.

902
01:15:26,784 --> 01:15:31,341
Ve bu sefer bir önsezim var, senin
piramit buna dayanamayacak.

903
01:15:31,583 --> 01:15:33,174
Git, Parlayan Nova.

904
01:15:33,483 --> 01:15:37,677
Bitirmek için tüm gücünüzü kullanın
daha önce başlattığınız şey -

905
01:15:37,883 --> 01:15:40,747
- ve Işık Piramidini yok et.

906
01:15:46,050 --> 01:15:47,811
İmkansız.

907
01:16:32,216 --> 01:16:36,649
Ve bununla sıramı şimdi sonlandıracağım
Işık Piramidi gitti.

908
01:16:36,850 --> 01:16:40,907
Rakibiniz denedi ve başaramadı
O ejderhayla piramidi yok et.

909
01:16:41,383 --> 01:16:43,315
Tek başına başaramadın
öyle bir fark var ki.

910
01:16:43,483 --> 01:16:46,381
Yapabileceğim konusunda çok haklısın
hepsini tek başıma yapmadım.

911
01:16:46,583 --> 01:16:48,946
yok etmiş olabilirsin
kart, firavun, -

912
01:16:49,149 --> 01:16:54,411
- ama etraftaki Işık Piramidi değil
boynum. Gücüne bakın.

913
01:16:55,981 --> 01:17:01,415
Modern sözlerinizden ilham aldık:
İki kafa bir kafadan daha iyidir.

914
01:17:03,182 --> 01:17:06,808
Büyük Sfenks Thenien.

915
01:17:09,216 --> 01:17:15,636
Ve şimdi, Işık Piramidi, bunu besle
Dead Souls Set Free ile mükemmel bir canavar.

916
01:17:26,582 --> 01:17:30,947
Hey bak. Bana bunu söyle
saldırı ölçer bozuldu.

917
01:17:31,383 --> 01:17:34,281
Merhaba de, Thenien.

918
01:17:37,583 --> 01:17:40,208
5000 yıl önce ben
hiç şansım olmadı -

919
01:17:40,416 --> 01:17:42,540
- Thenien'i savaşımıza çağırmak için.

920
01:17:42,716 --> 01:17:46,171
Yani bence en iyisi olur
kaybettiğimiz zamanı telafi ettik

921
01:17:46,382 --> 01:17:48,814
- ve sonunda bir
doğru tanıtım.

922
01:17:48,981 --> 01:17:53,573
Thenien, firavunla tanış,
ve firavun senin azabınla karşılaşacak.

923
01:17:54,614 --> 01:17:56,807
<i>Hiçbir şeyimiz yok
bu sfenksi yenebilir.</i>

924
01:17:57,049 --> 01:18:01,606
<i>Evet, yapıyoruz Yugi. eğer haklıysam
Kaiba'nın ne planladığı hakkında.</i>

925
01:18:02,049 --> 01:18:03,911
Şimdi Anubis, bu hâlâ bir düello -

926
01:18:04,082 --> 01:18:07,049
- ve hâlâ bir yüzüm var
oynamak için aşağı kart.

927
01:18:07,248 --> 01:18:08,578
Ters Ters, -

928
01:18:08,749 --> 01:18:13,113
- bu da şunu kullanmamı sağlıyor:
Kaiba'nın oynadığı son kart:

929
01:18:15,048 --> 01:18:17,707
Farklı Boyuttan Dönüş.

930
01:18:17,915 --> 01:18:20,745
Kaiba anlaşmaktan bahsettiğinde
bana mükemmel bir yenilgi, -

931
01:18:20,915 --> 01:18:24,903
- beni ortadan kaldırmak istiyordu
kendi Mısır Tanrılarımla.

932
01:18:28,181 --> 01:18:33,114
Dikilitaş'ı tanıtmama izin verin
İşkenceci, Gökyüzü Ejderhası Slifer -

933
01:18:33,381 --> 01:18:35,315
- ve Ra'nın Kanatlı Ejderhası.

934
01:18:35,482 --> 01:18:41,880
Mısır Tanrılarım, birleşin
şimdi! Sonsuz güç için.

935
01:18:56,648 --> 01:19:00,137
Şimdi git, Titan Ateş Fırtınası!

936
01:19:20,880 --> 01:19:22,870
Hayır.

937
01:19:27,513 --> 01:19:29,605
- Evet, Yugi!
- Elbette!

938
01:19:29,814 --> 01:19:31,837
Evet!

939
01:19:42,981 --> 01:19:45,879
- Sen başardın.
- Başardık.

940
01:19:53,780 --> 01:19:57,338
Kaiba. İyi misin?

941
01:19:57,614 --> 01:20:00,137
Sana yardım etmeme izin ver.

942
01:20:00,348 --> 01:20:02,644
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

943
01:20:12,780 --> 01:20:15,008
Ne...?

944
01:20:16,780 --> 01:20:20,769
<i>Gölgeler can alır.
Yaratıklar doğuyor.</i>

945
01:20:20,980 --> 01:20:26,412
<i>Şimdi bu oyunu ne kadar iyi oynadığınızı görelim,
canavarlar gerçek olduğunda.</i>

946
01:20:27,081 --> 01:20:29,342
- Canavarlar mı?
- Gerçekten mi?

947
01:20:29,547 --> 01:20:35,208
<i>Artık düello zamanı değil.
Artık ölme zamanı geldi.</i>

948
01:20:49,214 --> 01:20:53,670
<i>Destenizde hiçbir şey yok
kartlar artık sizi kurtarabilir.</i>

949
01:21:01,480 --> 01:21:04,913
<i>Görünüşe göre siz de onlardan birisiniz
kart kısa, firavun.</i>

950
01:21:05,113 --> 01:21:07,478
Evet ama değilim.

951
01:21:08,447 --> 01:21:12,937
Saldırı! Yıldırım Gilford
ve Demir Şövalye Gearfried.

952
01:21:13,181 --> 01:21:15,669
<i>Defol!</i>

953
01:21:22,779 --> 01:21:28,973
<i>Güçlerim hakkında hiçbir fikrin yok
ve artık son başlıyor.</i>

954
01:21:38,846 --> 01:21:41,311
Biz krepiz.

955
01:21:43,647 --> 01:21:45,306
Henüz değil.

956
01:21:46,746 --> 01:21:48,712
Bu Çizgi Canavarlar
uzun sürmeyecek.

957
01:21:48,945 --> 01:21:51,913
Buradan çıkmalıyız.
hala şansımız varken.

958
01:21:52,113 --> 01:21:54,012
Yugi, alacağını biliyorum
bu aşağı doğru sürünüyor.

959
01:21:54,213 --> 01:21:56,872
Evet, yapardın çünkü biz yapacağız
sonuna kadar seninle olmak.

960
01:21:57,081 --> 01:21:59,137
- Her zaman.
- Her zaman.

961
01:22:01,814 --> 01:22:04,110
Tamam, tamam. Hadi gidelim zaten.

962
01:22:29,112 --> 01:22:31,578
Gerçek bir canavarı nasıl yenebiliriz?

963
01:22:32,080 --> 01:22:34,409
Nasıl? Gerçek bir canavarla.

964
01:22:34,579 --> 01:22:36,977
- Yugi.
- Bu ne?

965
01:22:37,212 --> 01:22:39,871
Onu yenebilecek tek kart.

966
01:22:40,045 --> 01:22:43,206
Artık gerçekliğe ulaşmanın zamanı geldi
Mavi Gözlü Parlayan Ejderha.

967
01:22:48,346 --> 01:22:50,141
- Parlayan Nova, saldırın!
- Parlayan Nova, saldırın!

968
01:22:50,446 --> 01:22:53,241
Canavarlar gerçekse
onların tüm güçleri de öyle -

969
01:22:53,412 --> 01:22:57,277
- bu ejderhanın yeteneği dahil
herhangi bir canavarı yok etmek için.

970
01:23:04,246 --> 01:23:06,336
Anubis'i yok et!

971
01:23:11,479 --> 01:23:14,377
Vay, şuna bir bak.

972
01:23:18,979 --> 01:23:20,638
HAYIR!

973
01:24:26,878 --> 01:24:29,140
Bir daha geri gelmeyecek, değil mi?

974
01:24:30,245 --> 01:24:34,677
Bu kehanete daha yakından bakmalıyız
gelecek için neler öngördüğünü görmek için.

975
01:24:34,845 --> 01:24:37,402
Lütfen, yaşlı adam. Anubis gitti.

976
01:24:37,645 --> 01:24:41,940
Hiç kimse acı çektikten sonra geri dönemezdi
yenilgi o kadar yıkıcı ki.

977
01:24:42,145 --> 01:24:44,906
Kuyu. Yani Kaiba'dan başka kimse yok.

978
01:24:45,145 --> 01:24:48,077
- Özür dilerim, bunu yüksek sesle mi söyledim?
- Kaiba.

979
01:24:48,244 --> 01:24:51,438
Oh, lütfen, beni bağışla
Arkadaşlık konusunda saçmala, olur mu?

980
01:24:51,678 --> 01:24:54,508
Eğer o ucubenin çarpması olmasaydı
ikimizin de bildiği parti -

981
01:24:54,712 --> 01:24:57,678
- bugünkü düellonun galibi
ben olurdum.

982
01:24:57,878 --> 01:25:01,639
Öyleyse son günlerinin tadını çıkar
şampiyon. Neden hâlâ yapabiliyorsun?

983
01:25:01,911 --> 01:25:04,604
söylemeliyim ki bu çok hoş
eski Kaiba'yı geri al.

984
01:25:04,844 --> 01:25:09,335
Evet? Peki bu konuşma
bitti. Tekrar düello yapacağız.

985
01:25:10,578 --> 01:25:12,544
Bekle!

986
01:25:13,912 --> 01:25:17,538
Her şeyi gündeme getirmediğine eminim
Duel Dome'a verdiğiniz hasar.

987
01:25:17,745 --> 01:25:20,108
Çünkü onun olduğunu düşünmüyorum
sigorta bunu karşılayacak.

988
01:25:20,311 --> 01:25:23,765
Onun çok parası var, büyükbaba.
Ama sahip olmadığı şey bunlardan biri.

989
01:25:23,978 --> 01:25:27,273
Ve değişmediği sürece değişmeyecek
bunun gibi en iyi arkadaşların var.

990
01:25:27,545 --> 01:25:30,010
Kaiba'nın anlamadığı şey şu
bu zaferin hiçbir anlamı yok, -

991
01:25:30,211 --> 01:25:32,836
- paylaşamadığın sürece
sevdiğiniz insanlarla.

992
01:25:33,011 --> 01:25:35,375
Çünkü o zaman...

993
01:25:35,678 --> 01:25:37,405
Sen gerçekten bir kazanansın.

994
01:25:37,611 --> 01:25:39,440
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

995
01:25:39,857 --> 01:25:42,157
ALTYAZILAR
Işık Bekçisi

996
01:25:42,259 --> 01:25:47,212
Subscene'den The.Mask ile senkronizasyon
Subscene'den prodüksiz getirdi

