1 00:00:12,095 --> 00:00:13,972 Tout va bien là-bas, Suzanne ? 2 00:00:15,891 --> 00:00:17,660 Nous avons pris des champignons. 3 00:00:17,684 --> 00:00:20,622 Est-ce qu'on fait ça maintenant ? 4 00:00:20,646 --> 00:00:22,606 C'est comme s'ils étaient activé par la chaleur ou quelque chose comme ça. 5 00:00:26,235 --> 00:00:30,006 Peter et moi avons fait du chocolat champignons il y a quelques semaines. 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,257 Il a dit que je me comportais de manière très étrange. 7 00:00:32,281 --> 00:00:34,409 Putain Pierre. C'est vous qui le faites. 8 00:00:35,410 --> 00:00:37,746 Techniquement, si tu baises Peter, tu le fais. 9 00:00:38,914 --> 00:00:40,934 Je ne baise pas Peter. Peter me baise. 10 00:00:40,958 --> 00:00:43,001 Parfois bien, parfois moins bien. 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,463 Parfois, Brad me baise. 12 00:00:50,425 --> 00:00:53,220 Ok, c'est quelque chose on veut déballer maintenant ? 13 00:00:59,101 --> 00:01:01,621 Eh bien, je… genre, je ne sais pas. 14 00:01:01,645 --> 00:01:04,355 Je veux dire, ce n'est pas encore une chose. 15 00:01:05,022 --> 00:01:06,066 Vraiment ? 16 00:01:07,067 --> 00:01:08,276 Je pense que c'est une chose. 17 00:01:10,946 --> 00:01:12,465 Non. 18 00:01:12,489 --> 00:01:13,657 - Vraiment ? - Non. 19 00:01:14,783 --> 00:01:16,052 - Mel, assieds-toi. - Ouais. 20 00:01:16,076 --> 00:01:19,138 - Mél. Salut. - Salut. 21 00:01:19,162 --> 00:01:20,265 - Mél. - Salut, chérie. 22 00:01:20,289 --> 00:01:21,790 - Salut. - Hé. 23 00:01:22,916 --> 00:01:24,269 Qu'est-ce que j'ai raté ? 24 00:01:24,293 --> 00:01:28,672 Eh bien, Suzanne est aussi haute que merde, et Maggie, moins. 25 00:01:29,840 --> 00:01:32,110 Et Sam et Owen elle est une chose maintenant. 26 00:01:32,134 --> 00:01:33,814 Non, nous ne sommes pas une chose. Nous ne sommes pas une chose. 27 00:01:34,511 --> 00:01:35,822 Rien. 28 00:01:35,846 --> 00:01:39,701 J'ai entendu dire que vous aviez pris un peu pause dans la salle d'eau de Gretchen. 29 00:01:39,725 --> 00:01:41,286 Quoi? 30 00:01:41,310 --> 00:01:45,522 Ce n’est pas totalement inexact. 31 00:01:47,191 --> 00:01:48,650 C'est une très belle salle de bain. 32 00:01:50,194 --> 00:01:52,881 Il n'y a pas de honte. Non, il est un homme bêtement beau. 33 00:01:52,905 --> 00:01:55,466 Très symétrique au visage. 34 00:01:55,490 --> 00:01:57,802 Gretch, tu penses qu'il a eu du remplissage ? 35 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 S'il l'a fait, c'est très subtil. 36 00:02:00,495 --> 00:02:02,515 Je pense qu'il est délicieux. 37 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 Tant mieux pour toi, Sam. 38 00:02:05,918 --> 00:02:07,211 Qu'est-ce qui ne va pas? 39 00:02:07,961 --> 00:02:09,439 Rien. 40 00:02:09,463 --> 00:02:11,089 Juste chaud. 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,342 C'est un sauna. 42 00:02:22,809 --> 00:02:24,871 Désolé, les gars. 43 00:02:24,895 --> 00:02:26,414 C'est comme ça. 44 00:02:26,438 --> 00:02:28,106 Des pas de bébé. 45 00:02:35,155 --> 00:02:36,883 Pourquoi achèterais-tu ça ? 46 00:02:36,907 --> 00:02:39,552 On ne regarde rien ça doit être aussi gros. 47 00:02:39,576 --> 00:02:41,930 Cela en fait davantage un expérience théâtrale. 48 00:02:41,954 --> 00:02:45,099 Ce n'est pas un théâtre. C'est notre salon. 49 00:02:45,123 --> 00:02:49,103 De cette façon, après que tu t'es endormi, je peux descendre et regarder des films. 50 00:02:49,127 --> 00:02:50,921 Tu t'endors avant moi. 51 00:02:51,421 --> 00:02:52,982 Rumeurs et ouï-dire. 52 00:02:53,006 --> 00:02:56,319 - Je trouve ça cool, grand-père. - Tu vois, Hunter trouve ça cool. 53 00:02:56,343 --> 00:02:58,530 Tu sais, papa, j'ai un le gars qui accroche ces choses. 54 00:02:58,554 --> 00:03:00,889 Ouais, et j'ai deux gars ici. 55 00:03:02,641 --> 00:03:04,643 D'accord, soulevons-le. 56 00:03:06,979 --> 00:03:08,146 Qu'est-ce que c'est? 57 00:03:08,772 --> 00:03:10,834 Rien. Je viens de me soigner le dos. 58 00:03:10,858 --> 00:03:12,298 Cela ressemblait à plus qu’un simple ajustement. 59 00:03:13,068 --> 00:03:16,339 Attendez. Pouvez-vous… hé. Comment regardons-nous ? 60 00:03:16,363 --> 00:03:17,882 L'abonnement les accords sont écrits, 61 00:03:17,906 --> 00:03:19,950 donc tout est presque finalisé. 62 00:03:20,450 --> 00:03:21,845 Mais pas complètement ? 63 00:03:21,869 --> 00:03:23,620 L'un des investisseurs souhaite se rencontrer. 64 00:03:25,163 --> 00:03:26,163 Bouleau grillon. 65 00:03:26,874 --> 00:03:27,934 Ce n'est pas personnel. 66 00:03:27,958 --> 00:03:31,295 Elle insiste pour rencontrer n'importe qui prendre une position significative dans le fonds. 67 00:03:32,713 --> 00:03:34,899 Jack se demandait si tu étaient libres de le rejoindre pour prendre un verre 68 00:03:34,923 --> 00:03:37,610 chez lui ce soir donc nous peut élaborer un plan de match. 69 00:03:37,634 --> 00:03:39,362 Je vous enverrai l'adresse. 70 00:03:39,386 --> 00:03:40,822 Non, je sais où il habite. 71 00:03:40,846 --> 00:03:42,139 Très bien, merci. 72 00:03:50,397 --> 00:03:51,899 J'appelle mon gars. 73 00:05:17,067 --> 00:05:18,318 Excusez-moi. 74 00:05:19,111 --> 00:05:22,030 Hé, excuse-moi, tu ne peux pas rester assis ici. 75 00:05:23,115 --> 00:05:24,801 Bonjour! Hé. 76 00:05:24,825 --> 00:05:26,344 Vous plaisantez j'espère? 77 00:05:26,368 --> 00:05:28,179 Je suis vraiment désolé. Je l'ai déjà j'ai appelé le chauffeur à deux reprises. 78 00:05:28,203 --> 00:05:30,056 Et ce n'est pas le premier fois que cela s'est produit. 79 00:05:30,080 --> 00:05:33,268 J'ai été bloqué ici plus plus d'une fois par une camionnette bleue. 80 00:05:33,292 --> 00:05:35,270 Ouais, c'est en fait mon camion. 81 00:05:35,294 --> 00:05:36,813 Je suis vraiment désolé pour ça. 82 00:05:36,837 --> 00:05:39,232 C'est juste que cette route ne nous donne pas beaucoup d'options. 83 00:05:39,256 --> 00:05:40,900 Bloquer mon allée n'est pas une option. 84 00:05:40,924 --> 00:05:43,010 Je sais. Et tu as raison. 85 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 Quel est ton nom? 86 00:05:49,308 --> 00:05:51,202 Mélanie. Tonnelier. 87 00:05:51,226 --> 00:05:53,121 Hé, Mélanie, je m'appelle Miguel. 88 00:05:53,145 --> 00:05:54,664 Je suis le contremaître. 89 00:05:54,688 --> 00:05:56,848 C'est vraiment génial, Miguel, mais je vieillis ici. 90 00:05:57,399 --> 00:05:58,649 Tu ne peux pas le déplacer ? 91 00:06:00,694 --> 00:06:02,380 Il sera là dans une seconde, d'accord ? 92 00:06:02,404 --> 00:06:03,614 Attends, attends. 93 00:06:09,369 --> 00:06:11,413 Vous ont-ils dit de bloquer mon allée ? 94 00:06:13,165 --> 00:06:14,166 Quoi? 95 00:06:16,376 --> 00:06:17,711 Rien, tant pis. 96 00:06:19,463 --> 00:06:20,982 Le voici maintenant. Hé! 97 00:06:21,006 --> 00:06:23,109 Vous avez laissé cette femme coincée. 98 00:06:23,133 --> 00:06:24,194 Quoi de neuf? 99 00:06:24,218 --> 00:06:25,236 Allez! 100 00:06:25,260 --> 00:06:26,761 Il n'y a pas assez de stationnement ici. 101 00:06:28,096 --> 00:06:29,765 Très bien, vas-y, vas-y, vas-y. 102 00:06:30,349 --> 00:06:31,850 Maintenant, vas-y, vas-y. 103 00:06:35,646 --> 00:06:36,980 Tiens, donne-moi ton téléphone. 104 00:06:38,232 --> 00:06:40,084 - Je suis désolé, quoi ? - Eh bien, je vais vous donner mon numéro. 105 00:06:40,108 --> 00:06:41,461 Si ça se reproduit, tu m'appelles 106 00:06:41,485 --> 00:06:43,570 et je vais le faire effacer avant qu'ils puissent vous bloquer. 107 00:06:44,238 --> 00:06:45,518 Tu veux me donner ton numéro ? 108 00:06:46,573 --> 00:06:47,574 Bien sûr. 109 00:07:08,971 --> 00:07:11,265 Et maintenant j'ai le vôtre. 110 00:07:17,271 --> 00:07:18,355 Très doux, Miguel. 111 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 Au revoir. 112 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 Un nouveau tableau ? 113 00:07:48,135 --> 00:07:49,195 Était-il assuré ? 114 00:07:49,219 --> 00:07:51,364 Bien sûr que c’était le cas, mais ce n’est pas la question. 115 00:07:51,388 --> 00:07:52,907 J'ai adoré ce putain de tableau. 116 00:07:52,931 --> 00:07:55,017 C'est la première œuvre d'art que j'achète. 117 00:07:56,435 --> 00:07:57,537 Désolé pour ça. 118 00:07:57,561 --> 00:07:58,896 Ouais, moi aussi. 119 00:07:59,855 --> 00:08:02,899 Ici, je peux t'emmener à travers les chiffres. 120 00:08:05,360 --> 00:08:09,090 Nous ne sommes pas là pour vendre Excelsior à Coop, nous sommes là pour vendre Coop au cricket. 121 00:08:09,114 --> 00:08:10,842 Ce n'est pas une question de chiffres. 122 00:08:10,866 --> 00:08:11,950 Quoi donc ? 123 00:08:13,160 --> 00:08:16,264 Le bouleau grillon est majoritaire investisseur en excelsior car au fil du temps 124 00:08:16,288 --> 00:08:18,474 elle est garée une bonne partie de la fortune de sa famille. 125 00:08:18,498 --> 00:08:20,685 Votre entreprise est toute nouvelle. 126 00:08:20,709 --> 00:08:23,521 Elle a besoin d'avoir l'assurance que tu es pas ici aujourd'hui et parti demain. 127 00:08:23,545 --> 00:08:25,773 - Je peux faire ça. - Et bien, Cricket n'est pas un idiot. 128 00:08:25,797 --> 00:08:29,152 - La dernière fois que tu l'as laissé, il est parti... - écoute, je ne suis pas parti. 129 00:08:29,176 --> 00:08:30,236 Sémantique. 130 00:08:30,260 --> 00:08:33,948 Le fait est que notre désaccord a fait un peu sensation. 131 00:08:33,972 --> 00:08:36,159 Ce qui veut dire, tu as dit de la merde à propos de moi partout dans le centre-ville. 132 00:08:36,183 --> 00:08:37,851 Exactement. Et l'Europe. 133 00:08:38,684 --> 00:08:41,623 Alors, vous pouvez comprendre pourquoi elle trouve étrange que tout d'un coup, 134 00:08:41,647 --> 00:08:43,166 nous sommes de nouveau au lit ensemble. 135 00:08:43,190 --> 00:08:45,376 je trouve ça assez étrange moi-même, si je suis honnête. 136 00:08:45,400 --> 00:08:47,086 C'est 400 millions de dollars. 137 00:08:47,110 --> 00:08:48,880 Si elle te connaît, elle sait quelle pute tu es. 138 00:08:48,904 --> 00:08:50,924 - Coop. - C'est bon, Liv. 139 00:08:50,948 --> 00:08:53,051 Coop est désormais client. 140 00:08:53,075 --> 00:08:55,451 Il peut dire toute la merde il veut parler de nous. 141 00:08:57,371 --> 00:08:58,556 - Jacques. -Liv. 142 00:08:58,580 --> 00:09:00,374 -Liv. - Quoi? 143 00:09:01,416 --> 00:09:03,102 Je pensais que nous étions juste se dire les noms des uns et des autres. 144 00:09:03,126 --> 00:09:05,522 Jésus-Christ. 145 00:09:05,546 --> 00:09:06,797 Un autre verre, ça vous dit ? 146 00:09:09,842 --> 00:09:11,528 Désolé, je dois prendre ça. 147 00:09:11,552 --> 00:09:13,512 Je reviendrai dans un moment. 148 00:09:23,272 --> 00:09:25,416 Alors, tu penses que tu peut réussir à rester à l'écart 149 00:09:25,440 --> 00:09:27,627 de votre propre chemin depuis longtemps assez pour conclure cette affaire ? 150 00:09:27,651 --> 00:09:29,504 Je vais conclure l'affaire. Ne vous inquiétez pas. 151 00:09:29,528 --> 00:09:32,489 C'est mon travail de m'en inquiéter. 152 00:09:35,659 --> 00:09:39,639 Tu sais, Jack t'a seulement mis là-dessus pour baiser avec nous deux. 153 00:09:39,663 --> 00:09:41,349 - Ne fais pas ça. - Quoi? 154 00:09:41,373 --> 00:09:42,559 Jack m'a mis là-dessus 155 00:09:42,583 --> 00:09:44,811 parce que même s'il est peut-être un piqûre suintante d'un être humain, 156 00:09:44,835 --> 00:09:45,937 il sait que je suis sacrément bon dans mon travail. 157 00:09:45,961 --> 00:09:47,981 Eh bien, croyez-moi, être bon dans ton travail 158 00:09:48,005 --> 00:09:50,299 n'est pas toujours un atout quand il s'agit de Jack. 159 00:09:54,511 --> 00:09:56,406 Très bien, les enfants, je dois vraiment conclure. 160 00:09:56,430 --> 00:09:57,848 Lui as-tu donné l'itinéraire ? 161 00:10:02,603 --> 00:10:03,604 Péloponnèse ? 162 00:10:05,063 --> 00:10:07,482 Je suppose que tu nous feras le grâce à ma présence cette fois-ci. 163 00:10:59,952 --> 00:11:01,763 Cela a abîmé tous mes vêtements d'école. 164 00:11:01,787 --> 00:11:03,640 Bien. Ici. 165 00:11:03,664 --> 00:11:05,541 Je ne portais que ça en quelque sorte. 166 00:11:12,130 --> 00:11:13,775 Pensez-vous que j'ai fait une erreur ? 167 00:11:13,799 --> 00:11:16,778 Je veux dire, ouais. Mettez-le toujours sur délicat. 168 00:11:16,802 --> 00:11:19,155 Pas avec mon linge. 169 00:11:19,179 --> 00:11:20,681 Avec ma vie. 170 00:11:23,433 --> 00:11:24,852 Vous me demandez des conseils ? 171 00:11:31,275 --> 00:11:33,878 Savez-vous que cette chanson "est tombée les jours noirs" de Sound Garden ? 172 00:11:33,902 --> 00:11:35,004 - Non. - Mon Dieu. 173 00:11:35,028 --> 00:11:37,239 Il faut écouter ça. C'est tellement bon. 174 00:11:38,365 --> 00:11:41,261 Quoi qu'il en soit, il s'agit de savoir comment tu peux te réveiller un jour 175 00:11:41,285 --> 00:11:44,556 et les choses qui te tenaient le plus à cœur 176 00:11:44,580 --> 00:11:47,058 dans ta vie, tu ressens soudainement dénué de sens et faux. 177 00:11:47,082 --> 00:11:51,128 Et nous traversons tous des moments où nous remettons en question nos choix, vous savez. 178 00:11:51,753 --> 00:11:55,257 Et tu te demandes si ce ne serait pas le cas il serait plus facile de suivre le courant. 179 00:11:56,717 --> 00:12:00,780 Mais chaque fois que cela arrive, la chose que je me souviens, 180 00:12:00,804 --> 00:12:03,140 est-ce que c'est quoi qu'il arrive Je m'inquiète pour… 181 00:12:04,308 --> 00:12:06,536 Merde, on va être en retard à l'école. 182 00:12:06,560 --> 00:12:08,145 Allez, tu es ma voiture. 183 00:12:34,379 --> 00:12:35,380 C'est. 184 00:12:37,341 --> 00:12:39,944 Barney. Qu'est-ce qui est bon, mec ? 185 00:12:39,968 --> 00:12:42,906 Je ne sais pas. Que se passe-t-il? 186 00:12:42,930 --> 00:12:45,575 Barney, c'est Luc demille. C'est un mec avec elle. 187 00:12:45,599 --> 00:12:47,619 - Enchanté de vous rencontrer, M. Choi. - Le gars d'Ashe ? 188 00:12:47,643 --> 00:12:50,497 Son avocat général, même si je porte plusieurs chapeaux. 189 00:12:50,521 --> 00:12:51,581 Avocat général ? 190 00:12:51,605 --> 00:12:53,315 Est-ce qu'Ashe nous poursuit ? 191 00:12:55,192 --> 00:12:58,671 Je suis ici pour superviser un examen des gymnases au cul fort de Nick. 192 00:12:58,695 --> 00:13:00,548 Et pourquoi voudriez-vous nous évaluer ? 193 00:13:00,572 --> 00:13:02,509 C'est ce que je voulais vous dire. 194 00:13:02,533 --> 00:13:03,784 Ashe adhère. 195 00:13:06,286 --> 00:13:07,722 Juste comme ça ? 196 00:13:07,746 --> 00:13:10,099 Eh bien, sous réserve de diligence raisonnable des finances de l'entreprise. 197 00:13:10,123 --> 00:13:12,560 C'est une pratique courante pour tous les nouveaux investissements. 198 00:13:12,584 --> 00:13:14,104 Pourriez-vous juste nous excuser une seconde ? 199 00:13:15,629 --> 00:13:16,797 Ce sera rapide. 200 00:13:25,055 --> 00:13:26,415 Qu'est-ce que tu fous, Nick ? 201 00:13:27,850 --> 00:13:30,893 Regarder. Je sais, je sais que je j'aurais dû te le dire plus tôt, 202 00:13:36,775 --> 00:13:40,338 250 gymnases de cul fort à travers le pays d’ici 2028. 203 00:13:40,362 --> 00:13:41,756 Oui, j'ai entendu le baratin. 204 00:13:41,780 --> 00:13:45,385 Il se liait d'amitié avec un NBA star, mais nous avons un bon plan, Nick. 205 00:13:45,409 --> 00:13:46,928 Croissance lente et régulière. 206 00:13:46,952 --> 00:13:49,288 Il engagera 30 millions. 207 00:13:50,831 --> 00:13:51,832 Trente millions de dollars ? 208 00:13:53,333 --> 00:13:55,770 Il a toute une équipe de franchise. On va faire exploser cette chose. 209 00:13:55,794 --> 00:13:57,522 Nous ne connaissons pas ce type, Nick. 210 00:13:57,546 --> 00:13:59,566 Eh bien, nous en avons 30 millions raisons de faire sa connaissance. 211 00:13:59,590 --> 00:14:00,650 Pas comme ça. 212 00:14:00,674 --> 00:14:02,819 Tu prends de l'argent comme ça, et tu lui appartiens. 213 00:14:02,843 --> 00:14:05,655 - D'accord. Calme-toi. - Il y a un processus pour ça, d'accord ? 214 00:14:05,679 --> 00:14:07,407 Et pourquoi cherche-t-il à travers nos livres ? 215 00:14:07,431 --> 00:14:09,742 - Tu ne parles pas de mes livres ? - Je veux regarder ses livres. 216 00:14:09,766 --> 00:14:12,245 Je veux parler à ses banquiers. Je veux vérifier son crédit. 217 00:14:12,269 --> 00:14:14,980 Je ne peux pas te laisser faire ça, Nick... hé ! 218 00:14:16,773 --> 00:14:18,192 Je ne travaille pas pour toi. 219 00:14:19,026 --> 00:14:20,420 D'accord. D'accord. Ce n'est pas ce que je voulais dire. 220 00:14:20,444 --> 00:14:21,629 En fait, tu travailles pour moi. 221 00:14:21,653 --> 00:14:22,797 - Je sais. - Est-ce que tu? 222 00:14:22,821 --> 00:14:27,659 Oui, oui, et c'est mon travail de vous protéger contre des offres comme celle-ci. 223 00:14:36,835 --> 00:14:39,838 Écoute, mec. J'étais un champion NBA. 224 00:14:40,672 --> 00:14:44,611 Je ne vais pas de là à gérer une salle de sport ou deux salles de sport. 225 00:14:44,635 --> 00:14:46,571 Je dois laisser une marque plus grande que ça. 226 00:14:46,595 --> 00:14:49,115 Tu exploses partout à la télé, Nick. 227 00:14:49,139 --> 00:14:50,181 Peut être. 228 00:14:54,520 --> 00:14:56,289 Tu l'as dit toi-même, Barney. 229 00:14:56,313 --> 00:14:58,082 Les anciens athlètes ont une fenêtre, 230 00:14:58,106 --> 00:15:02,069 et je sais que le mien fermera avant Je suis prêt, tout comme ma carrière. 231 00:15:02,861 --> 00:15:04,088 Si j'ai appris quelque chose, 232 00:15:04,112 --> 00:15:09,034 c'est quand une opportunité comme ça arrive, je dois le saisir. 233 00:15:13,080 --> 00:15:17,459 Vous pouvez monter à bord, ou tu peux arrêter, mais je fais ça. 234 00:15:19,294 --> 00:15:20,921 Messieurs, y a-t-il un problème ? 235 00:15:23,215 --> 00:15:24,967 Y a-t-il un problème, Barney ? 236 00:15:26,552 --> 00:15:28,446 M. Demille, n'est-ce pas ? 237 00:15:28,470 --> 00:15:29,513 C'est exact. 238 00:15:31,849 --> 00:15:33,058 Comment puis-je aider ? 239 00:15:35,269 --> 00:15:38,248 Eh bien, pour commencer, je vais besoin de tous vos mots de passe. 240 00:15:38,272 --> 00:15:39,565 Bien sûr que vous le ferez. 241 00:16:08,051 --> 00:16:12,031 La fée Mélusine, construite en 2012 par nereids yachts, 242 00:16:12,055 --> 00:16:14,701 le sommet du luxe nautique. 243 00:16:14,725 --> 00:16:16,911 Si tu as va te faire foutre de l'argent, vous en achetez un modeste, 244 00:16:16,935 --> 00:16:19,455 Néréides d'entrée de gamme pour environ trois millions. 245 00:16:19,479 --> 00:16:22,458 Si vous avez de l'argent pour rien, vous leur demandez de concevoir un méga yacht 246 00:16:22,482 --> 00:16:26,462 selon vos spécifications personnalisées, pour un prix comparable à celui d'un destroyer naval. 247 00:16:26,486 --> 00:16:29,549 Et tu leur en donnes un directive… longueur totale. 248 00:16:29,573 --> 00:16:32,927 À 197 pieds avec une jauge brute de 875, 249 00:16:32,951 --> 00:16:35,597 la fée Mélusine est propulsé par des moteurs à chenilles 250 00:16:35,621 --> 00:16:39,208 qui lui donnent 5 000 chevaux et une vitesse maximale de 17 nœuds. 251 00:16:46,131 --> 00:16:47,549 Jésus. 252 00:16:50,344 --> 00:16:52,363 Je dois prendre ça. Allez-y, je vais vous rattraper. 253 00:16:52,387 --> 00:16:54,139 Je ne serai qu'une seconde. Ouais, Barney ? 254 00:16:55,432 --> 00:16:58,244 - Alors, quelques nouvelles. - Ouais, ce n'est pas le bon moment. 255 00:16:58,268 --> 00:17:00,312 Ashe investit dans la salle de sport. 256 00:17:01,230 --> 00:17:04,209 Quoi? Tu veux dire, il y réfléchit ? 257 00:17:04,233 --> 00:17:06,669 Non, non. Il semble se sont déjà engagés. 258 00:17:06,693 --> 00:17:08,170 Et Nick ne te l'a pas dit ? 259 00:17:08,194 --> 00:17:09,655 Non, il l'a fait. Aujourd'hui. 260 00:17:10,656 --> 00:17:12,217 Eh bien, pouvez-vous l'en dissuader ? 261 00:17:12,241 --> 00:17:13,551 J'espérais que vous le feriez. 262 00:17:13,575 --> 00:17:15,803 Ce serait très suspect pour son chef d'entreprise 263 00:17:15,827 --> 00:17:17,579 pour essayer de le dissuader de payer 30 millions de dollars. 264 00:17:19,748 --> 00:17:20,808 Trente millions ? 265 00:17:20,832 --> 00:17:23,042 Ouais, ils regardent les livres au moment où nous parlons. 266 00:17:23,627 --> 00:17:26,689 - Eh bien, ce n'est pas bon. Etes-vous inquiet ? - Non. 267 00:17:26,713 --> 00:17:27,714 Vous avez l'air inquiet. 268 00:17:28,257 --> 00:17:31,069 Eh bien, j'ai peur de m'inquiéter. 269 00:17:31,093 --> 00:17:33,112 Écoute, je suis sûr qu'Ashe l'est je fais juste un spectacle 270 00:17:33,136 --> 00:17:35,114 pour que Nick sache comment il est sérieux à ce sujet. 271 00:17:35,138 --> 00:17:37,116 C'est un… c'est un examen superficiel. 272 00:17:37,140 --> 00:17:39,953 Ils n'auront pas accès aux flux de trésorerie. Tout ira bien, nous allons bien. Je vais bien. 273 00:17:39,977 --> 00:17:41,186 J'ai eu ça. 274 00:17:43,522 --> 00:17:44,523 J'ai eu ça. 275 00:17:53,782 --> 00:17:55,260 Mme Birch termine son appel. 276 00:17:55,284 --> 00:17:56,368 Merci. 277 00:17:57,619 --> 00:17:58,829 - Nous y sommes. - Bien. 278 00:18:09,131 --> 00:18:11,442 Le bouleau grillon l'a faite l'argent à l'ancienne. 279 00:18:11,466 --> 00:18:12,527 Elle en a hérité. 280 00:18:12,551 --> 00:18:14,821 Mais ça n'a pas fait elle en est moins redoutable. 281 00:18:14,845 --> 00:18:16,781 Elle a fait ses études à Oxford, testé en salle de réunion, 282 00:18:16,805 --> 00:18:17,991 et contrairement à beaucoup de ses semblables, 283 00:18:18,015 --> 00:18:20,660 elle avait en fait développé le principal au lieu de le dilapider. 284 00:18:20,684 --> 00:18:23,288 Ce qui a fait d'elle quelque chose de une licorne dans le monde financier. 285 00:18:23,312 --> 00:18:24,664 Et si les rumeurs étaient vraies, 286 00:18:24,688 --> 00:18:27,065 sur certains produits hautement exclusifs également des applications de rencontres. 287 00:18:34,698 --> 00:18:39,620 - Jack, ravi de te voir comme toujours. - Toi aussi, cricket. 288 00:18:40,662 --> 00:18:42,223 Vous vous souvenez d'Andrew Cooper ? 289 00:18:42,247 --> 00:18:44,642 Bonjour, Coop. Cela fait une minute. 290 00:18:44,666 --> 00:18:45,792 C’est vrai. Beau bateau. 291 00:18:46,585 --> 00:18:47,920 Cette vieille chose. 292 00:18:48,754 --> 00:18:49,755 Allons-nous? 293 00:18:54,426 --> 00:18:57,113 Vous verrez l'investissement de Coop déplace une partie importante 294 00:18:57,137 --> 00:18:59,657 du bêta du fonds par rapport aux actions, atténuant votre exposition. 295 00:18:59,681 --> 00:19:01,075 - C'est bon, Jack. - Et d'ici Q4, tu pourrais... 296 00:19:01,099 --> 00:19:03,560 Je n'ai pas besoin des chiens et poneys, j'ai fait le calcul. 297 00:19:04,853 --> 00:19:06,563 Je vais devoir me préparer, non ? 298 00:19:07,814 --> 00:19:11,485 Très bien, alors dis-moi, que pouvons-nous faire pour vous rend-il plus à l'aise avec ça ? 299 00:19:12,486 --> 00:19:14,530 Vous ne pouvez pas. Je veux dire, pas vraiment. 300 00:19:18,242 --> 00:19:19,594 Pourquoi sommes-nous ici ? 301 00:19:19,618 --> 00:19:22,621 Parce que tu es une vieille école plus près, et j'aime ça chez toi. 302 00:19:28,544 --> 00:19:33,006 J'ai mangé du strottarga bianco escorté d'Autriche pour vous. 303 00:19:33,882 --> 00:19:35,735 C'est très gentil de votre part. 304 00:19:35,759 --> 00:19:37,612 Je vais certainement en essayer avant de partir. 305 00:19:37,636 --> 00:19:40,430 Non, tu devrais l'essayer maintenant pendant qu'il est encore frais. 306 00:19:47,104 --> 00:19:48,605 Comment puis-je dire non à ça ? 307 00:19:59,449 --> 00:20:01,076 Eh bien, vous avez été terriblement silencieux. 308 00:20:02,369 --> 00:20:05,223 Ouais, eh bien, Jack avait un plan. 309 00:20:05,247 --> 00:20:08,852 Ouais, pour m'ennuyer soumission, j'en suis sûr. 310 00:20:08,876 --> 00:20:11,086 Désormais, les adultes peuvent s'exprimer librement. 311 00:20:13,589 --> 00:20:14,756 Toi d'abord. 312 00:20:19,803 --> 00:20:23,783 Si Jack m'a fait ce qu'il m'a fait toi, je voudrais me venger. 313 00:20:23,807 --> 00:20:27,245 Ne pas confier la direction à son entreprise frais sur un investissement à neuf chiffres, 314 00:20:27,269 --> 00:20:29,749 alors tu vas me pardonner si Je me sens un peu méfiant. 315 00:20:30,772 --> 00:20:32,125 D'accord. 316 00:20:32,149 --> 00:20:35,295 Eh bien, si ça te fait ressentir quelque chose mieux, j'ai déjà pris ma revanche. 317 00:20:35,319 --> 00:20:36,612 Vous voulez dire les Suisses. 318 00:20:37,279 --> 00:20:40,115 N'ayez pas l'air si impressionné. Il y a très peu de secrets dans notre monde. 319 00:20:45,037 --> 00:20:47,915 Écoute, Jack est le diable que je connais, c'est tout. 320 00:20:48,498 --> 00:20:51,793 Ouais, c'est peut-être vrai, mais ce n'est certainement pas tout. 321 00:20:53,712 --> 00:20:55,523 La perte des Suisses lui a fait mal. 322 00:20:55,547 --> 00:20:58,109 Bailey a dû prendre le frappé, et ce fut un grand succès, 323 00:20:58,133 --> 00:21:03,555 mais d'une manière ou d'une autre, Jack a réussi pour préserver les rendements d'Excelsior. 324 00:21:04,223 --> 00:21:05,742 Vous n'avez pas besoin d'avoir l'air si impressionné. 325 00:21:05,766 --> 00:21:07,559 Tu n'es pas le seul celui qui fait le calcul. 326 00:21:11,188 --> 00:21:13,315 Et honnêtement, je m'en fiche. 327 00:21:16,860 --> 00:21:19,196 Et c'est là que je veux être. 328 00:21:20,614 --> 00:21:21,907 Et c'est aussi simple que ça ? 329 00:21:22,741 --> 00:21:25,869 Eh bien, non, mais… c'est l'essentiel. 330 00:21:28,539 --> 00:21:31,142 - Je ne veux pas d'argent chaud, Coop. - Ce n'est pas ça. 331 00:21:31,166 --> 00:21:33,478 Aucun rachat six mois parce que vos investisseurs 332 00:21:33,502 --> 00:21:34,896 Je n'ai pas les couilles pour un marché baissier. 333 00:21:34,920 --> 00:21:38,191 - Je joue le jeu long. - Et je ne cherche pas de partenaire. 334 00:21:38,215 --> 00:21:39,883 - C'est moi qui décide. - Compris. 335 00:21:40,425 --> 00:21:42,427 Je veux juste chevaucher tes queues de manteau. 336 00:21:48,725 --> 00:21:51,186 Je fais une fête ce soir. Pouvez-vous rester ? 337 00:21:52,396 --> 00:21:57,877 Salut. J'ai besoin d'un peu de brouillard Humboldt, double le manchego, fumant de la chèvre… 338 00:21:57,901 --> 00:21:59,862 - Tu sais quoi, il va vouloir un brie. - Droite. 339 00:22:00,445 --> 00:22:02,325 Lequel est celui avec la lune dans le titre ? 340 00:22:03,657 --> 00:22:04,700 Excusez-moi. 341 00:22:05,742 --> 00:22:06,743 Une minute. 342 00:22:08,996 --> 00:22:10,682 - Bonjour? - Elena ? 343 00:22:10,706 --> 00:22:12,725 Chivo. De quel numéro s'agit-il ? 344 00:22:12,749 --> 00:22:15,019 Elena… J'ai besoin d'une faveur. 345 00:22:15,043 --> 00:22:18,213 Est-ce que ça peut attendre ? je suis sous l'eau avec la pendaison de crémaillère de Nick. 346 00:22:19,006 --> 00:22:20,382 J'ai été arrêté. 347 00:22:21,592 --> 00:22:22,593 Quoi? 348 00:22:23,510 --> 00:22:27,365 J'étais avec Luis, et... attends, Luis de Félix ? 349 00:22:27,389 --> 00:22:29,367 Vous plaisantez j'espère? 350 00:22:29,391 --> 00:22:32,227 Hélène ! J'ai besoin que tu obtiennes putain, fous-moi d'ici. 351 00:22:33,395 --> 00:22:36,231 D'accord. J'y serai dès que possible. 352 00:22:37,566 --> 00:22:39,610 La caution est de cinquante mille dollars. 353 00:22:41,236 --> 00:22:43,590 Cinquante mille ! 354 00:22:43,614 --> 00:22:45,884 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 355 00:22:45,908 --> 00:22:47,427 Non, je ne peux pas. 356 00:22:47,451 --> 00:22:49,995 Hélène ? 357 00:22:54,333 --> 00:22:55,542 Hé. Voici Andrew Cooper. 358 00:23:05,385 --> 00:23:08,263 Alors, depuis combien de temps as-tu tu as travaillé pour M. Ashe ? 359 00:23:10,140 --> 00:23:11,558 Longue durée. 360 00:23:12,226 --> 00:23:13,310 Eh bien… 361 00:23:16,897 --> 00:23:19,024 C'est un client, excusez-moi. 362 00:23:20,192 --> 00:23:21,193 Barney. 363 00:23:21,944 --> 00:23:23,421 Puis-je vous rappeler ? 364 00:23:23,445 --> 00:23:24,821 J'ai besoin de mon argent. 365 00:23:25,364 --> 00:23:27,008 D'accord, ça ne fonctionne pas comme un distributeur automatique. 366 00:23:27,032 --> 00:23:29,552 C'est une urgence, d'accord ? Je me fiche de la façon dont ça fonctionne. 367 00:23:29,576 --> 00:23:31,370 J'ai besoin de 50 000 $ aujourd'hui. 368 00:23:32,955 --> 00:23:35,975 C'est un peu compliqué pour le moment. 369 00:23:35,999 --> 00:23:37,060 Compliqué comment ? 370 00:23:37,084 --> 00:23:39,562 Tu as tout mon argent. J'en ai besoin. 371 00:23:39,586 --> 00:23:40,897 Vous n'avez rien retenu de tout cela ? 372 00:23:40,921 --> 00:23:42,631 Vous m'avez dit que je n'en avais pas besoin. 373 00:23:43,674 --> 00:23:46,301 Monsieur Demille, pourriez-vous tu viens jeter un oeil à ça ? 374 00:23:47,761 --> 00:23:50,156 - Je vais devoir te rappeler. - Barney, ne me raccroche pas au nez. 375 00:23:50,180 --> 00:23:51,431 D'accord, alors. 376 00:24:53,744 --> 00:24:55,787 Je ne me souviens pas que tu sois aussi introverti. 377 00:25:00,959 --> 00:25:02,586 Non, je ne le pensais pas. 378 00:25:05,547 --> 00:25:08,217 Tu es très différent depuis la dernière fois que nous nous sommes vus. 379 00:25:09,259 --> 00:25:10,260 Plus vieux. 380 00:25:11,094 --> 00:25:12,221 Plus triste. 381 00:25:13,514 --> 00:25:14,515 Eh bien… 382 00:25:15,516 --> 00:25:17,368 Il s'est passé beaucoup de choses depuis la dernière fois que je t'ai vu. 383 00:25:17,392 --> 00:25:18,936 Ouais, j'en ai entendu parler. 384 00:25:19,811 --> 00:25:20,854 Eh bien, alors, vous savez. 385 00:25:22,606 --> 00:25:25,006 - J'espère que tu ne m'en voudras pas. - Quoi? Avec ma famille ? 386 00:25:25,526 --> 00:25:26,693 Ce n'est rien. 387 00:25:29,530 --> 00:25:32,074 - Et tu as divorcé. - Je l'ai fait. 388 00:25:32,866 --> 00:25:34,117 Était-ce mauvais ? 389 00:25:37,538 --> 00:25:38,622 C’est toujours le cas. 390 00:25:40,249 --> 00:25:41,708 Je suis vraiment désolé, Coop. 391 00:25:42,835 --> 00:25:47,005 Tu étais un des rares fidèles ceux, ou du moins en ce qui me concernait. 392 00:25:48,131 --> 00:25:49,967 C'était impressionnant. 393 00:25:50,592 --> 00:25:53,553 Oui, eh bien, il s'avère qu'il y a tout un enfer 394 00:25:57,641 --> 00:25:58,684 qui savait ? 395 00:25:59,726 --> 00:26:01,728 Vous souvenez-vous du conférence à Berlin ? 396 00:26:03,564 --> 00:26:05,148 Je me souviens que nous étions tous les deux assez ivres. 397 00:26:05,816 --> 00:26:07,210 Vous êtes très généreux. 398 00:26:07,234 --> 00:26:09,611 Je pense que je me suis pratiquement jeté sur toi. 399 00:26:10,571 --> 00:26:15,284 Vous avez réussi d'une manière ou d'une autre à obtenir chez moi sans me sentir rejeté. 400 00:26:17,369 --> 00:26:20,129 Eh bien, j'ai l'impression que ce n'est pas le cas souffre vraiment d’une faible estime de soi. 401 00:26:21,915 --> 00:26:23,083 C'est vrai. 402 00:26:25,961 --> 00:26:28,547 En plus, si j'avais dormi avec toi, Jack m'aurait viré. 403 00:26:30,257 --> 00:26:31,633 Jack vous a viré. 404 00:26:42,019 --> 00:26:43,520 Pourquoi es-tu resté ce soir ? 405 00:26:49,443 --> 00:26:51,778 Probablement pour le même raison pour laquelle tu me l'as demandé. 406 00:28:02,808 --> 00:28:04,643 Danny n'avait-il pas quelque chose avec celui-là ? 407 00:28:05,978 --> 00:28:07,229 Merde. 408 00:28:08,188 --> 00:28:09,189 Donnez-moi une minute. 409 00:28:16,822 --> 00:28:19,175 - Écoute, je sais ce que tu vas dire... - tu me l'as promis. 410 00:28:19,199 --> 00:28:20,742 J'ai tenu ma promesse. 411 00:28:21,535 --> 00:28:22,762 Je n'avais rien à voir avec ça. 412 00:28:22,786 --> 00:28:24,872 Alors pourquoi mon frère est-il en prison ? 413 00:28:26,331 --> 00:28:28,292 Écoute, Luis était petit. 414 00:28:30,169 --> 00:28:33,213 Il a amené Chivo pour un courir. Il ne m'a pas vérifié. 415 00:28:34,798 --> 00:28:36,633 Si ça veut dire quelque chose, 416 00:28:38,635 --> 00:28:40,220 Luis a été réglé. 417 00:28:40,846 --> 00:28:42,598 Tu sais ce qui signifierait quelque chose ? 418 00:28:45,100 --> 00:28:46,476 Libérez-le. 419 00:28:48,437 --> 00:28:49,688 Vous n'avez pas d'argent ? 420 00:28:53,442 --> 00:28:54,484 De combien avez-vous besoin ? 421 00:28:54,985 --> 00:28:56,069 Cinquante mille. 422 00:29:08,916 --> 00:29:10,000 Cinquante… 423 00:29:15,547 --> 00:29:16,548 Chivo. 424 00:29:21,303 --> 00:29:22,513 Merci. 425 00:29:26,266 --> 00:29:27,327 Il s'agit d'un prêt. 426 00:29:27,351 --> 00:29:28,953 C'est une caution. 427 00:29:28,977 --> 00:29:30,437 Vous le récupérerez. 428 00:29:35,692 --> 00:29:37,528 Quoi? Vous voulez me facturer des intérêts ? 429 00:29:39,404 --> 00:29:40,739 Aucun intérêt. Pas de cordes. 430 00:29:43,408 --> 00:29:46,304 Oui. 431 00:29:46,328 --> 00:29:48,038 Il y a toujours des ficelles. 432 00:30:01,134 --> 00:30:02,195 Merci d'avoir fait ça. 433 00:30:02,219 --> 00:30:04,989 Ça dure depuis un moment pendant un certain temps, mais aujourd'hui, c'est juste… 434 00:30:05,013 --> 00:30:07,283 - Je suis resté coincé. - Avec plaisir. 435 00:30:07,307 --> 00:30:09,476 La charnière avait juste besoin d'être resserrée. 436 00:30:16,066 --> 00:30:17,359 Avez-vous besoin d'autre chose ? 437 00:30:48,557 --> 00:30:53,204 Oui, patron, je suis au micro 438 00:30:53,228 --> 00:30:58,459 Je vais essayer de vous donner ce que vous aimez 439 00:30:58,483 --> 00:31:06,483 Je peux être doux, je peux être C'est dur de me laisser faire la partie B 440 00:31:12,706 --> 00:31:14,601 comme c'est délicieux, mamita. 441 00:31:14,625 --> 00:31:16,835 Votre peau est si douce. 442 00:31:23,008 --> 00:31:24,551 Ta chatte est tellement mouillée ! 443 00:31:25,719 --> 00:31:27,262 Comme un jeune de 20 ans ! 444 00:31:28,597 --> 00:31:30,783 Plus, plus ! Vous en voulez plus ? 445 00:31:30,807 --> 00:31:31,934 - Oui. - Oui ? 446 00:32:39,710 --> 00:32:41,086 Tu ne vas rien dire ? 447 00:32:42,129 --> 00:32:43,505 Que veux-tu que je dise ? 448 00:32:46,049 --> 00:32:48,570 Essayez-vous d'être expulsé? 449 00:32:48,594 --> 00:32:50,179 Qu'attendez-vous de moi ? 450 00:32:50,971 --> 00:32:53,390 Je ne suis pas comme toi. je ne peux pas travaille juste pour rien ! 451 00:32:54,725 --> 00:32:56,911 C'est ce que tu penses que je fais ? 452 00:32:56,935 --> 00:32:59,164 Vous vous attaquez aux riches ! 453 00:32:59,188 --> 00:33:00,939 C'est un travail honnête. 454 00:33:04,818 --> 00:33:07,463 Nous sommes venus ici pour faire mieux ! 455 00:33:07,487 --> 00:33:10,925 Est-ce que tu me dis vraiment c'est le mieux que nous puissions faire ? 456 00:33:10,949 --> 00:33:12,010 C'est ça ? 457 00:33:12,034 --> 00:33:14,244 Tu veux dire mon appartement ? 458 00:33:15,537 --> 00:33:17,515 Celui que tu vis en gratuité, connard ? 459 00:33:17,539 --> 00:33:19,100 Je suis désolé. Je ne voulais pas dire... 460 00:33:19,124 --> 00:33:22,878 espèce de petite merde ingrate ! j'ai raté Travaille pour sortir ton cul désolé de prison ! 461 00:33:24,004 --> 00:33:25,005 Ne t'inquiète pas. 462 00:33:26,006 --> 00:33:27,007 je m'écarterai de ton chemin 463 00:33:28,634 --> 00:33:30,069 pour que tu puisses aller nettoyer d'autres toilettes. 464 00:33:30,093 --> 00:33:31,428 Va te faire foutre, Chivo. 465 00:33:35,057 --> 00:33:36,600 N'importe où mais ici. 466 00:34:06,755 --> 00:34:08,004 Putain, putain, putain. 467 00:34:12,219 --> 00:34:13,530 … putain. 468 00:34:13,554 --> 00:34:16,449 S'il te plaît, Jack, tu dois te calmer en bas, d'accord ? Respire juste avec moi... 469 00:34:16,473 --> 00:34:19,452 ne me donne rien de tout ça des conneries de yoga. Jésus-Christ, Coop. 470 00:34:19,476 --> 00:34:21,017 Que se passe-t-il, mon pote ? 471 00:34:22,688 --> 00:34:24,624 Dieu. Pouvez-vous s'il vous plaît nous donner une seconde ? 472 00:34:24,648 --> 00:34:27,168 - Merci beaucoup. - Je crois que j'en ai pris trop. 473 00:34:27,192 --> 00:34:29,628 - Combien en as-tu pris ? - Vous les avez vus. Que feriez-vous? 474 00:34:29,652 --> 00:34:32,215 C'est juste comme si c'était sur le point d'exploser. 475 00:34:32,239 --> 00:34:33,423 Pouvez-vous libérer ? 476 00:34:33,447 --> 00:34:35,677 Non, je ne peux pas ! C'est comme un putain de poteau en acier ! 477 00:34:35,701 --> 00:34:38,096 Putain, je pense que j'ai une putain de crise cardiaque... 478 00:34:38,120 --> 00:34:40,765 non, non, détends-toi et respire. Vous faites juste une crise de panique. 479 00:34:40,789 --> 00:34:42,224 Je ne vais pas me détendre ! 480 00:34:42,248 --> 00:34:43,625 Ma bite est violette ! 481 00:34:47,629 --> 00:34:48,922 Je vais chercher le médecin. 482 00:34:51,757 --> 00:34:53,051 Putain. 483 00:34:58,640 --> 00:35:01,953 J'ai dû avoir envie de baiser Noël pour toi qui me vois comme ça. 484 00:35:01,977 --> 00:35:03,729 Non, en fait, ce n'est pas le cas. 485 00:35:07,608 --> 00:35:10,485 Je suis sûr que tu dîneras là-dessus depuis des mois. 486 00:35:12,112 --> 00:35:14,114 J'ai l'impression d'être un putain de clown. 487 00:35:14,823 --> 00:35:16,593 C'est humiliant. 488 00:35:16,617 --> 00:35:20,454 Jack, si ça te fait ressentir quelque chose mieux, ça n'est jamais arrivé, d'accord ? 489 00:35:22,247 --> 00:35:26,293 Tu sais, il n'y a pas si longtemps, j'étais toi. 490 00:35:27,461 --> 00:35:29,838 J'étais beau, vital. 491 00:35:30,464 --> 00:35:31,632 Au sommet de mon jeu. 492 00:35:32,216 --> 00:35:34,843 Je suis entré dans une pièce et les gens ont prêté attention. 493 00:35:36,345 --> 00:35:39,389 Mon fanfaron avait du fanfaronnade, tu sais ? 494 00:35:41,767 --> 00:35:43,369 On s'habitue à ressentir ça, 495 00:35:43,393 --> 00:35:45,395 tu penses que c'est comme ça ça le sera toujours et… 496 00:35:47,022 --> 00:35:48,857 Et puis tu te rends compte… 497 00:35:57,282 --> 00:35:59,076 Vous êtes à moitié invisible. 498 00:36:04,915 --> 00:36:07,018 Eh bien, je suis sûr que ça va ça ne t'arrivera jamais, Jack. 499 00:36:07,042 --> 00:36:09,103 Elle m'a renvoyé de cette putain de réunion, Coop. 500 00:36:09,127 --> 00:36:13,549 Je gère 2 milliards de dollars pour elle, et elle m'a envoyé manger des putains d'œufs de poisson ! 501 00:36:14,508 --> 00:36:16,301 Pendant que vous concluiez l'affaire. 502 00:36:18,929 --> 00:36:19,930 Tu l'as baisée ? 503 00:36:22,474 --> 00:36:23,767 Tu l'as baisée. 504 00:36:27,145 --> 00:36:28,873 Profitez-en tant que vous le pouvez, Coop. 505 00:36:28,897 --> 00:36:31,525 Cela ne dure pas aussi longtemps tant que vous pensez que ce sera le cas. 506 00:36:32,359 --> 00:36:35,171 Un jour tu vas te réveiller et tu ne seras plus toi, 507 00:36:35,195 --> 00:36:36,530 tu vas être moi. 508 00:36:37,239 --> 00:36:39,676 Et tu vas réaliser tu n'es pas le gars 509 00:36:39,700 --> 00:36:42,452 que tu pensais que tu l'étaient depuis longtemps. 510 00:36:44,454 --> 00:36:49,293 Je dois te dire, quand cette prise de conscience s’enfonce… 511 00:36:53,338 --> 00:36:55,883 C'est putain de terrifiant. 512 00:37:21,450 --> 00:37:23,243 Merci. Merci les gars. 513 00:37:28,832 --> 00:37:31,584 Tu passes ta vie éviter certaines réalités. 514 00:37:34,004 --> 00:37:36,631 La vérité est tombée sur toi par un vieux prophète excité 515 00:37:38,258 --> 00:37:40,385 avais besoin de ses battements érection drainée par un médecin. 516 00:37:48,268 --> 00:37:49,871 Et aussi étrange que cela puisse paraître, 517 00:37:49,895 --> 00:37:52,731 vous comprenez d'une manière que vous pas jusqu'à ce moment précis. 518 00:37:53,941 --> 00:37:56,026 Quel âge as-tu vraiment. 519 00:38:19,842 --> 00:38:23,428 J'ai dit bonjour à Morgan à l'école, et elle m'a jeté un œil puant. 520 00:38:24,096 --> 00:38:25,698 C'est mieux que ce qu'elle me donne. 521 00:38:25,722 --> 00:38:29,268 Ne t'inquiète pas. Elle est juste énervée parce que Delilah est une véritable bombasse. 522 00:38:30,310 --> 00:38:32,789 - Nous ne sommes pas… - allez, ça va. 523 00:38:32,813 --> 00:38:33,856 Elle a l'air cool. 524 00:38:35,524 --> 00:38:40,153 En plus, vous êtes tous les deux cinglés, donc, tu sais, voilà. 525 00:38:41,488 --> 00:38:44,616 Hé, je ne savais pas que tu étais de retour. 526 00:38:46,243 --> 00:38:47,345 Je ne suis pas de retour. 527 00:38:47,369 --> 00:38:48,745 Je récupère juste quelques choses. 528 00:38:50,831 --> 00:38:52,392 Avez-vous des vêtements à laver ? 529 00:38:52,416 --> 00:38:54,102 Je peux faire ma propre lessive, maman. 530 00:38:54,126 --> 00:38:55,436 Vraiment? 531 00:38:55,460 --> 00:38:57,171 Oui, vraiment. 532 00:39:11,268 --> 00:39:13,395 Vous êtes coincé face à tout ça tout seul maintenant. 533 00:39:14,104 --> 00:39:15,564 Elle essaie juste d'être gentille. 534 00:39:16,398 --> 00:39:17,608 Quel est ton problème ? 535 00:39:18,275 --> 00:39:20,194 Je ne pense pas que je suis le un avec le problème. 536 00:39:25,824 --> 00:39:27,409 Écoute, bébé. 537 00:39:44,259 --> 00:39:48,072 Il n'y a pas de montagne haute, il n'y a pas de vallée basse 538 00:39:48,096 --> 00:39:51,808 il n'y a pas de rivière assez large, bébé 539 00:39:52,518 --> 00:39:54,704 si tu as besoin de moi, appelle-moi 540 00:39:54,728 --> 00:39:56,956 le tour d'horizon des erreurs et des échecs de cette semaine, 541 00:39:56,980 --> 00:39:59,501 et des échecs directs démarre à Dallas. 542 00:39:59,525 --> 00:40:02,378 Ne t'inquiète pas, bébé, appelle juste mon nom 543 00:40:02,402 --> 00:40:07,258 Je serai là en toute hâte tu n'as pas à t'inquiéter 544 00:40:07,282 --> 00:40:08,492 parce que bébé est là 545 00:40:09,326 --> 00:40:10,327 hé. 546 00:40:15,624 --> 00:40:21,163 Bébé, il n'y a pas de montagne assez haute - hé ! 547 00:40:21,187 --> 00:40:22,187 Salut! 548 00:40:27,719 --> 00:40:29,054 Je te vois. 549 00:40:31,431 --> 00:40:33,451 - Après cela, passez à la mozzarella. - D'accord, 550 00:40:33,475 --> 00:40:35,161 le bar à nachos a besoin d'être rafraîchi. 551 00:40:35,185 --> 00:40:37,038 Le feu est éteint sous un des réchauds. 552 00:40:37,062 --> 00:40:40,083 Et peux-tu s'il te plaît rappelez-le encore à vos employés 553 00:40:40,107 --> 00:40:41,543 utiliser uniquement le rez-de-chaussée salle de bain s'il vous plaît. 554 00:40:41,567 --> 00:40:42,568 Oui, madame. 555 00:40:45,320 --> 00:40:47,823 - Je suis occupé. - Votre garçon est parti. 556 00:40:48,407 --> 00:40:49,467 Quoi! 557 00:40:49,491 --> 00:40:50,783 Chivo! Il a piloté la Coop. 558 00:40:52,953 --> 00:40:54,997 Je suis dans ton appartement et il est parti. 559 00:40:55,831 --> 00:40:57,308 Qu'est-ce que c'est que ça tu fais chez moi ? 560 00:40:57,332 --> 00:40:58,332 Écoutez-moi ! 561 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 Toutes ses affaires ont disparu ! 562 00:41:00,252 --> 00:41:01,336 Il s'en va ! 563 00:41:02,838 --> 00:41:03,898 Merde ! 564 00:41:03,922 --> 00:41:06,818 Hé, Elena, l'une des les réchauds sont sortis. 565 00:41:06,842 --> 00:41:08,736 C'est l'argent de ma caution... 566 00:41:08,760 --> 00:41:11,096 fils de pute ! S'ils ne le font pas j'ai mon putain d'argent… 567 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 Quelque chose ne va pas ? 568 00:41:17,144 --> 00:41:18,204 Je dois y aller. 569 00:41:18,228 --> 00:41:19,228 Tout de suite? 570 00:41:20,397 --> 00:41:21,398 Tout de suite. 571 00:41:22,357 --> 00:41:23,400 Je suis désolé. 572 00:41:24,067 --> 00:41:25,068 Merde. 573 00:41:35,204 --> 00:41:39,267 Elle veut aller au top fille, je j'ai entendu dire que tu aimais les mauvais garçons 574 00:41:39,291 --> 00:41:43,003 ouais, je suis un mauvais garçon, je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas 575 00:41:46,048 --> 00:41:47,049 ouais, tu avais raison. 576 00:41:50,969 --> 00:41:52,179 Hé. 577 00:41:54,890 --> 00:41:56,642 Je suis content que tu aies réussi. 578 00:41:57,518 --> 00:41:58,578 Sensei. 579 00:41:58,602 --> 00:42:00,437 D'accord, ne déteste pas mon ambiance. 580 00:42:01,146 --> 00:42:03,314 Regardez cet endroit. C'est quelque chose. 581 00:42:04,566 --> 00:42:05,567 Salut. 582 00:42:07,110 --> 00:42:09,130 Et ils sont quelque chose. 583 00:42:09,154 --> 00:42:10,572 Quel est ton rendez-vous ? 584 00:42:11,156 --> 00:42:12,300 Tous ? 585 00:42:12,324 --> 00:42:14,660 Allez. je ne pouvais pas même gérer l'un de vous. 586 00:42:17,913 --> 00:42:19,682 Hé, comment avance le livre ? 587 00:42:19,706 --> 00:42:21,392 - Bien, vraiment bien. - Vraiment? 588 00:42:21,416 --> 00:42:23,061 - Non, pas vraiment. - Non? 589 00:42:23,085 --> 00:42:24,187 Quoi de neuf, Nick ? 590 00:42:24,211 --> 00:42:25,605 Hé, Gordy. 591 00:42:25,629 --> 00:42:26,689 - Hé, mec. - Quoi de neuf? 592 00:42:26,713 --> 00:42:27,774 - Je te rattraperai plus tard. - Oui. 593 00:42:27,798 --> 00:42:30,151 - Votre maison est autre chose. - Mon Dieu. Je veux dire, regarde cette maison. 594 00:42:30,175 --> 00:42:31,468 Lisa. Je t'apprécie. 595 00:42:33,762 --> 00:42:35,472 Merci. 596 00:42:36,974 --> 00:42:38,058 Cool! 597 00:42:40,853 --> 00:42:41,913 Pas mal. 598 00:42:41,937 --> 00:42:44,898 - Hé, ça va ? - Pourquoi? 599 00:42:46,149 --> 00:42:47,900 Vous mangez du stress. 600 00:42:51,989 --> 00:42:52,990 Hé. 601 00:42:56,577 --> 00:42:57,744 Tout va bien. 602 00:42:59,413 --> 00:43:00,998 Mais le travail, c'était seulement… 603 00:43:02,124 --> 00:43:03,625 Hé, c'est bizarre pour toi ? 604 00:43:09,464 --> 00:43:13,528 Un défilé d'une vingtaine d'années des mannequins se promenant comme des concubines. 605 00:43:13,552 --> 00:43:15,888 Je veux dire, il est probablement je vais faire une orgie plus tard. 606 00:43:16,638 --> 00:43:18,533 Eh bien, c'était putain bizarre. Merci pour ça. 607 00:43:18,557 --> 00:43:21,244 Ne pensez-vous pas que c'est plus de maison que ce dont il a besoin ? 608 00:43:21,268 --> 00:43:22,829 C'est un athlète professionnel. 609 00:43:22,853 --> 00:43:24,122 Il doit représenter. 610 00:43:24,146 --> 00:43:26,815 Les petites maisons n'avaient pas terrains de basket au sous-sol. 611 00:43:27,316 --> 00:43:28,483 Bien sûr. Bien sûr. 612 00:43:32,613 --> 00:43:33,673 Salut tout le monde. 613 00:43:33,697 --> 00:43:37,325 Salut. Mon… oui, s'il vous plaît. 614 00:43:40,037 --> 00:43:41,357 Et moi? Je ne suis pas beau ? 615 00:43:41,747 --> 00:43:43,766 Vous êtes un sept de Westchester. 616 00:43:43,790 --> 00:43:44,791 Je le prends. 617 00:43:46,627 --> 00:43:47,562 Salut. 618 00:43:47,586 --> 00:43:50,315 - Hé. - Mel, tu ne bois pas. 619 00:43:50,339 --> 00:43:52,174 Je ne… je ne bois pas ce soir. 620 00:43:54,760 --> 00:43:58,031 Chéri, personne ne l'a même remarqué. Grace, as-tu besoin d'une recharge ? 621 00:43:58,055 --> 00:44:00,575 Non, je ne bois pas non plus ce soir. 622 00:44:00,599 --> 00:44:02,952 Attendez. D'accord, qu'est-ce que c'est ça se passe en ce moment ? 623 00:44:02,976 --> 00:44:05,997 D'accord. Attends, nous sommes tous tu ne bois plus ? 624 00:44:06,021 --> 00:44:07,749 - Non, c'est... - non, rien de tout ça. 625 00:44:07,773 --> 00:44:09,024 Je viens de… 626 00:44:11,235 --> 00:44:13,046 Solidarité avec Mel. 627 00:44:13,070 --> 00:44:14,797 Mon Dieu, tu es enceinte. 628 00:44:14,821 --> 00:44:16,090 Quoi? 629 00:44:16,114 --> 00:44:19,844 - Je peux toujours dire ces choses. Es-tu? - C'est son cadeau. 630 00:44:19,868 --> 00:44:23,473 Sauf quand elle a tort, ce qui est plus qu'occasionnellement, moins que souvent. 631 00:44:23,497 --> 00:44:24,557 - Je reviens tout de suite. - Attendez. 632 00:44:24,581 --> 00:44:26,208 Excusez-moi. C'est quoi ce bordel ? 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,478 Mesdames, venez ici. 634 00:44:28,502 --> 00:44:30,230 Grace est enceinte. 635 00:44:30,254 --> 00:44:32,482 - Quoi? - Oui, elle est. 636 00:44:32,506 --> 00:44:33,983 Grâce! 637 00:44:34,007 --> 00:44:36,134 Tu es tellement jeune. Je te déteste. 638 00:44:37,344 --> 00:44:39,405 Salut, pourrais-tu t'occuper de ça pour moi ? Merci beaucoup. 639 00:44:39,429 --> 00:44:41,658 - Salut les gars! - Hé. 640 00:44:41,682 --> 00:44:42,766 - Comment vas-tu? - Bien. 641 00:44:43,559 --> 00:44:45,018 Quelle est cette agitation là-bas ? 642 00:44:46,895 --> 00:44:48,581 - Quoi? - Ouais, ce n'est pas prévu. 643 00:44:48,605 --> 00:44:49,857 Je vais aller te féliciter. 644 00:44:50,357 --> 00:44:52,710 D'accord. Comment vas-tu? De quoi parle-t-on ? 645 00:44:52,734 --> 00:44:54,921 - Tu sais. Des choses. - Entreprise. 646 00:44:54,945 --> 00:44:55,946 Allez, toi. 647 00:44:56,530 --> 00:44:58,823 - Je te rattraperai plus tard. - C'était amusant. 648 00:45:00,075 --> 00:45:02,470 Hé, félicitations, mon ami. C'est une belle chose. 649 00:45:02,494 --> 00:45:03,555 Merci, merci. 650 00:45:03,579 --> 00:45:07,141 Oui, et hé, félicitations à toi pour rejoindre notre famille de gym au cul fort. 651 00:45:07,165 --> 00:45:09,125 N'est-ce pas? Je veux dire, Je suis super excité à ce sujet. 652 00:45:10,377 --> 00:45:12,355 J'ai rencontré ton mec Demille. 653 00:45:12,379 --> 00:45:14,732 Ouais, super. C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Merci d'avoir fait ça. 654 00:45:14,756 --> 00:45:16,340 Ouais, je sais qu'il pourrait l'être un peu, 655 00:45:21,180 --> 00:45:23,849 ouais, ouais. Non, il est génial. 656 00:45:24,600 --> 00:45:28,454 Écouter. Je pourrais facilement prépare tout pour toi. 657 00:45:28,478 --> 00:45:31,982 Je travaille avec Nick depuis longtemps. Je sais où tous les corps sont enterrés. 658 00:45:32,691 --> 00:45:34,002 Non pas qu’il y en ait, donc. 659 00:45:34,026 --> 00:45:36,254 Non, non, non, non, je sais que c'est… écoute, ça n'a rien de personnel. 660 00:45:36,278 --> 00:45:37,964 La vérité est que j'ai déjà été baisé à sec. 661 00:45:37,988 --> 00:45:40,091 j'ai l'habitude de faire décisions impulsives. 662 00:45:40,115 --> 00:45:41,676 C'est pourquoi j'ai demille. C'est un gars des détails. 663 00:45:41,700 --> 00:45:43,094 Comme toi. Il me tient sous contrôle. 664 00:45:43,118 --> 00:45:45,263 Bien sûr. Dieu est dans les détails, n'est-ce pas ? 665 00:45:45,287 --> 00:45:47,915 - C'est exact. - Tu as… tu as un calendrier ? Ou… 666 00:45:48,540 --> 00:45:50,310 Cela prend généralement environ quelques semaines, 667 00:45:50,334 --> 00:45:51,895 mais il fera juste un audit complet de vos livres, 668 00:45:51,919 --> 00:45:54,022 et ensuite nous mettrons en place un modèle pour la mise à l’échelle. 669 00:45:54,046 --> 00:45:55,190 Ouais. 670 00:45:55,214 --> 00:45:56,298 Un audit ? 671 00:45:57,508 --> 00:46:00,177 Ouais. diligence raisonnable, mon ami, diligence raisonnable. 672 00:46:04,806 --> 00:46:06,475 Allez, on va se faire foutre. 673 00:46:18,737 --> 00:46:20,882 Coopérative! Oui, monsieur, vous avez réussi. 674 00:46:20,906 --> 00:46:22,842 - Hé. - Que se passe-t-il? 675 00:46:22,866 --> 00:46:24,594 Eh bien, ravi de vous voir. Bonjour messieurs. 676 00:46:24,618 --> 00:46:26,596 - Les gars, voici mon pote Coop. - Comment allons-nous ? 677 00:46:26,620 --> 00:46:28,014 - Salut. Ravi de vous voir. Hé. - Hé. 678 00:46:28,038 --> 00:46:29,849 Je vais prendre un verre. Je reviens tout de suite. 679 00:46:29,873 --> 00:46:30,934 - Ouais. - Quoi de neuf, mon frère. 680 00:46:30,958 --> 00:46:32,393 Content de te voir, mon pote. 681 00:46:32,417 --> 00:46:35,605 Alors les gars, aucun de vous n'a jamais j'ai essayé de jouer en NBA ou quoi ? 682 00:46:35,629 --> 00:46:36,940 - Mec. - Quoi? 683 00:46:36,964 --> 00:46:38,650 - Soyez cool. Laissez-les profiter de la fête. - Ce n'est pas cool ? 684 00:46:38,674 --> 00:46:40,554 - Allez. - Non, ce n'est pas cool. C'est odieux. 685 00:46:42,135 --> 00:46:44,447 J'arrache les mauvaises herbes et la brise les enlève 686 00:46:44,471 --> 00:46:46,597 vers un endroit lointain où ils ne causeront pas de mal 687 00:46:48,934 --> 00:46:50,995 Cette merde de rebond est légitime et un voyage 688 00:46:51,019 --> 00:46:53,313 bébé, le temps nous dira si ça se gèle ou si on arrête 689 00:46:54,147 --> 00:46:55,274 est-ce sécuritaire? 690 00:46:58,402 --> 00:46:59,611 Très drôle. 691 00:47:00,612 --> 00:47:01,613 C'est de l'eau. 692 00:47:12,082 --> 00:47:13,083 Ça va ? 693 00:47:15,502 --> 00:47:17,981 Sa présence. Comment ça ne te dérange pas ? 694 00:47:18,005 --> 00:47:21,276 Je ne sais pas. Peut-être que je ont de plus gros problèmes. 695 00:47:21,300 --> 00:47:23,486 Écoutez, ce fut une année difficile pour nous tous. 696 00:47:23,510 --> 00:47:26,114 Sam aussi, mais nous sommes tous toujours là. 697 00:47:26,138 --> 00:47:29,474 Peut-être qu'on devrait juste faire nous faisons de notre mieux pour essayer de nous entendre. 698 00:47:35,522 --> 00:47:37,733 - Je pense que nous sommes tous… - ouais. 699 00:47:38,901 --> 00:47:41,341 Pourquoi semble-t-il que ce soit le cas beaucoup plus facile pour tout le monde ? 700 00:47:47,701 --> 00:47:49,161 Je vous reviens là-dessus. 701 00:47:51,496 --> 00:47:52,497 Je dois trouver la grâce. 702 00:47:55,083 --> 00:47:56,084 Hé. 703 00:48:00,214 --> 00:48:01,632 Ici si tu as besoin de moi. 704 00:48:04,676 --> 00:48:05,677 D'accord. 705 00:48:14,311 --> 00:48:15,312 L'Chaïm. 706 00:48:16,813 --> 00:48:18,458 On se fait baiser à sec. 707 00:48:18,482 --> 00:48:19,775 - Quoi? - Ouais. 708 00:48:20,442 --> 00:48:22,694 Les gars d'Ashe. Il s'agit d'un audit complet. 709 00:48:23,487 --> 00:48:24,547 Audit? 710 00:48:24,571 --> 00:48:27,800 Je pensais que tu avais réglé le problème. Je pensais que c'était superficiel. 711 00:48:27,824 --> 00:48:29,284 Ouais, c'est un audit superficiel. 712 00:48:31,411 --> 00:48:33,038 Tout mon argent est là-dedans. 713 00:48:33,664 --> 00:48:35,541 Ouais, eh bien, c'est gelé jusqu'à ce que ce soit fini. 714 00:48:37,125 --> 00:48:38,353 Elena va être énervée. 715 00:48:38,377 --> 00:48:40,003 Elle l’est déjà. 716 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Puis-je en avoir un ? 717 00:48:46,885 --> 00:48:48,762 Voici comment nous procédons. 718 00:48:56,144 --> 00:48:58,146 C'est comme ça que nous procédons 719 00:49:02,985 --> 00:49:05,171 c'est comme ça que nous procédons 720 00:49:05,195 --> 00:49:09,491 c'est vendredi soir et je me sens bien 721 00:49:10,409 --> 00:49:12,595 allez. Dansons. Dansons. 722 00:49:12,619 --> 00:49:14,264 - Chéri, je suis bien trop sobre. - S'il te plaît. 723 00:49:14,288 --> 00:49:17,350 Allez, pendant que je peux encore je vois même un peu mes orteils. 724 00:49:17,374 --> 00:49:19,394 - Tu vas. - D'accord. 725 00:49:19,418 --> 00:49:22,105 Les chéries dans la rue disent "Monty, yo, on a réussi !" 726 00:49:22,129 --> 00:49:25,942 Ça fait du bien dans ma capuche ce soir 727 00:49:25,966 --> 00:49:28,736 les jupes d'été et les gars en Kani 728 00:49:28,760 --> 00:49:31,739 tous les gangbangers j'ai oublié le drive-by 729 00:49:31,763 --> 00:49:35,368 tu dois trouver ton rythme avant de partir, soyez payé 730 00:49:35,392 --> 00:49:36,661 une seconde. 731 00:49:36,685 --> 00:49:37,871 - Quoi? - Je reviens tout de suite. 732 00:49:37,895 --> 00:49:39,104 Ouais, ouais, ouais. 733 00:49:39,980 --> 00:49:42,750 Je suis un peu excité et c'est tout parce que 734 00:49:42,774 --> 00:49:44,502 c'est comme ça que nous procédons 735 00:49:44,526 --> 00:49:47,362 South Central le fait comme personne ne le fait. 736 00:49:56,747 --> 00:49:57,748 Waouh. 737 00:50:38,455 --> 00:50:39,748 Allez. 738 00:50:46,588 --> 00:50:48,316 - Certainement pas. - Mél. 739 00:50:48,340 --> 00:50:50,318 Non, je ne fais pas ça maintenant. 740 00:50:50,342 --> 00:50:53,488 Eh bien, y a-t-il un moment où tu penses que ce serait bien pour nous 741 00:50:53,512 --> 00:50:54,989 pour, tu sais, se réunir et parler ? 742 00:50:55,013 --> 00:50:56,640 C'est plutôt occupé ces jours-ci. 743 00:50:57,266 --> 00:50:58,785 Je veux juste te parler. 744 00:50:58,809 --> 00:51:01,228 - Je viens de... - quoi ? Tu veux expliquer ? 745 00:51:02,145 --> 00:51:04,290 Genre, tu peux attribuer ça à une sorte de malentendu ? 746 00:51:04,314 --> 00:51:05,792 S'excuser. 747 00:51:05,816 --> 00:51:08,795 - Tu veux t'excuser. - J'allais m'excuser. 748 00:51:08,819 --> 00:51:11,130 Vraiment? 749 00:51:11,154 --> 00:51:12,507 Oui. 750 00:51:12,531 --> 00:51:14,451 Je ne pense pas que tu sois pleinement comprendre ce que tu as fait. 751 00:51:15,325 --> 00:51:20,682 Et franchement, je trouve ça fou que tout ces gens ici semblent avoir oublié... 752 00:51:20,706 --> 00:51:23,268 Je m'en fiche de tout ces gens. Je me soucie de vous. 753 00:51:23,292 --> 00:51:25,919 Si tu tenais à moi, tu je n'aurais pas baisé mon mari. 754 00:51:28,172 --> 00:51:30,275 - C'est de ça qu'il s'agit pour toi ? - Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 755 00:51:30,299 --> 00:51:32,902 Parce que si c'est le cas, ce sera une conversation beaucoup plus facile. 756 00:51:32,926 --> 00:51:34,821 Ce n'est pas le cas, et nous ne le sommes pas avoir une conversation. 757 00:51:34,845 --> 00:51:36,156 J'ai l'impression que nous pourrions l'être. 758 00:51:36,180 --> 00:51:38,199 C'est parce que tu n'arrêteras pas de parler. 759 00:51:38,223 --> 00:51:39,868 Je sais, parce que tu putain, il ne m'entendra pas. 760 00:51:39,892 --> 00:51:44,289 Peut-être que tu as oublié parce que tu ne m'as pas parlé depuis environ un an, 761 00:51:44,313 --> 00:51:48,209 mais je peux continuer encore et encore et ainsi de suite jusqu'à ce que vous m'entendiez. 762 00:51:48,233 --> 00:51:50,360 Je vais t'épuiser, Mel. 763 00:51:52,654 --> 00:51:56,575 Tu allais détruire mon famille pour un paiement de 20 millions de dollars. 764 00:52:09,421 --> 00:52:10,631 Tu sais ce que je pense ? 765 00:52:13,175 --> 00:52:16,803 Je pense que tu es probablement un sociopathe narcissique. 766 00:52:17,763 --> 00:52:22,267 Et c'est mon avis professionnel en tant que thérapeute expérimenté qui a un... 767 00:52:23,393 --> 00:52:24,454 mon dieu. 768 00:52:24,478 --> 00:52:26,414 - Mon Dieu. - Putain! 769 00:52:26,438 --> 00:52:29,167 - Attends, Mel, ça va ? - Ne me touche pas. 770 00:52:29,191 --> 00:52:32,068 - Êtes-vous d'accord? - S'il te plaît, laisse-moi tranquille. 771 00:52:33,779 --> 00:52:37,115 Cela ressemblait à une chute très dure, et Je veux juste m'assurer que tu vas bien. 772 00:52:45,332 --> 00:52:46,416 Hors de tout le monde. 773 00:52:49,795 --> 00:52:51,255 Toi. Hors de tout le monde. 774 00:52:52,214 --> 00:52:53,799 Tu étais mon ami. 775 00:52:54,967 --> 00:52:56,176 Je sais. 776 00:52:57,970 --> 00:53:00,365 Je ne comprends pas comment tu as pu faire ça, 777 00:53:00,389 --> 00:53:04,494 et je ne comprends pas pourquoi tout le monde il t'aime encore et ils me détestent. 778 00:53:04,518 --> 00:53:07,747 - Quoi? Personne ne te déteste. - Oui, ils le font. 779 00:53:07,771 --> 00:53:10,959 Ma fille me déteste. Mon voisin me déteste. 780 00:53:10,983 --> 00:53:14,087 Leur putain de chien me déteste ! Chiens sont censés aimer tout le monde. 781 00:53:14,111 --> 00:53:16,881 Mon corps me déteste. Plus rien ne fonctionne. 782 00:53:16,905 --> 00:53:19,950 Je suis une enveloppe séchée qui ne peut pas venir ! 783 00:53:22,327 --> 00:53:23,620 Ouais. 784 00:53:26,582 --> 00:53:27,583 Je sais… 785 00:53:29,835 --> 00:53:31,378 Ce que j'ai fait était horrible. 786 00:53:32,838 --> 00:53:34,673 Et je suis vraiment désolé pour tout ça. 787 00:53:35,591 --> 00:53:39,154 J'ai juste besoin que tu saches que je suis vraiment désolé 788 00:53:39,178 --> 00:53:42,365 que je n'ai pas de place en moi pour autre chose. 789 00:53:42,389 --> 00:53:46,602 Je suis exclusivement et perpétuellement désolé. 790 00:53:47,519 --> 00:53:50,874 Je regarde en arrière, et je ne le fais même pas savoir qui était cette personne. 791 00:53:50,898 --> 00:53:53,501 Je pense que je me noyais depuis si longtemps 792 00:53:53,525 --> 00:53:57,964 sans m'en rendre compte et puis soudain, je suis comme à court d'air, 793 00:53:57,988 --> 00:54:02,468 et j'ai paniqué, et je a fait une chose terrible, terrible, 794 00:54:02,492 --> 00:54:04,012 et je sais que tu ne me pardonneras pas. 795 00:54:04,036 --> 00:54:05,930 Je veux dire, pourquoi diable le ferais-tu ? 796 00:54:05,954 --> 00:54:10,518 Et même si tu le faisais, Je ne me le pardonnerai jamais. 797 00:54:10,542 --> 00:54:14,463 Ça pèse sur ma tête chaque minute de chaque jour. 798 00:54:15,464 --> 00:54:21,470 Comme une sombre tempête de regret et le dégoût de moi-même, et je me déteste. 799 00:54:24,473 --> 00:54:29,602 Je me déteste et je déteste tellement que je t'ai blessé, Mel. 800 00:54:39,321 --> 00:54:40,322 D'accord. 801 00:54:43,909 --> 00:54:45,577 Et maintenant, je vais y aller. 802 00:54:47,037 --> 00:54:48,038 Attendez. 803 00:54:53,877 --> 00:54:55,629 Asseyez-vous ici une minute. 804 00:55:02,970 --> 00:55:04,555 - Je viens de... - mais ne parle pas. 805 00:55:15,148 --> 00:55:16,358 Chivo. 806 00:55:38,380 --> 00:55:40,340 Tu as assez de fromage, Brad ? 807 00:55:43,135 --> 00:55:45,721 - Ouais, c'est bien. - Non. Putain. 808 00:55:49,433 --> 00:55:50,994 Maintenant, je veux que tu sois honnête, Tony. 809 00:55:51,018 --> 00:55:52,954 Voudrais-tu un jour accrocher quelque chose comme ça chez toi ? 810 00:55:52,978 --> 00:55:54,414 Putain, non. 811 00:55:54,438 --> 00:55:57,542 Coop, tu dois arrêter Nick d'avoir raccroché. 812 00:55:57,566 --> 00:56:00,962 Je dois prendre ça. Désolé, les gars. 813 00:56:00,986 --> 00:56:02,213 Le voilà ! 814 00:56:02,237 --> 00:56:05,842 Coopérative. Voilà mon enculé de dur à cuire. 815 00:56:05,866 --> 00:56:07,677 - Vous l'avez fait. - D'accord? 816 00:56:07,701 --> 00:56:09,220 Excelsior, vous l'avez fait. 817 00:56:09,244 --> 00:56:10,680 Je ne pensais pas que tu serais capable de réussir. 818 00:56:10,704 --> 00:56:12,015 - Sans vouloir vous offenser. - Aucun pris. 819 00:56:12,039 --> 00:56:14,309 Tu es une putain de légende. Vous tu sais ça ? Nous allons célébrer. 820 00:56:14,333 --> 00:56:16,644 On va faire la fête maintenant. Nous allons célébrer. On va faire la fête. 821 00:56:16,668 --> 00:56:19,272 - Faisons la fête. Allons-y. - Tu sais, je dois juste répondre à cet appel. 822 00:56:19,296 --> 00:56:21,215 Donnez-moi… donnez-moi une seconde. Merci. 823 00:56:21,924 --> 00:56:23,467 Hé, ouais… 824 00:56:26,136 --> 00:56:27,137 Quoi ? 825 00:56:29,097 --> 00:56:30,265 Non… 826 00:56:31,225 --> 00:56:33,976 Non, non, non, tu restes là. J'y serai dès que possible. 827 00:56:36,730 --> 00:56:37,981 Ça va? 828 00:56:40,400 --> 00:56:41,818 Mon père vient de mourir.