1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,100 --> 00:00:01,999
سابقًا في يونغ شيلدون...
2
00:00:02,000 --> 00:00:03,069
من أنت؟
3
00:00:03,070 --> 00:00:05,560
- أنا بيج.
- هذه فئة متقدمة جدًا.
4
00:00:05,570 --> 00:00:07,969
هل تعرف كيف تفرق؟
تحت علامة التكامل؟
5
00:00:07,970 --> 00:00:08,989
لا.
6
00:00:08,990 --> 00:00:10,469
[ضحكة مكتومة]: هل تعرف أي شيء؟
7
00:00:10,470 --> 00:00:12,269
أعلم أنك في مكاني.
8
00:00:12,270 --> 00:00:15,270
هؤلاء هم الآباء نحن
يمكن أن تتصل في الواقع.
9
00:00:15,280 --> 00:00:17,380
- ًيبدو جيدا.
- أوه، شكرا لك يا رب،
10
00:00:17,400 --> 00:00:18,539
لربطنا مع الوالدين
11
00:00:18,540 --> 00:00:20,080
لطفل مميز آخر.
12
00:00:21,280 --> 00:00:23,920
أنتم أيها الأطفال مميزون أيضًا.
13
00:00:24,000 --> 00:00:26,630
كنت أعمل في هذه الممارسة
مع باري، ولكن كان علي أن أستقيل
14
00:00:26,640 --> 00:00:28,599
بمجرد جدول بيج
بدأت تنشغل.
15
00:00:28,600 --> 00:00:31,620
حسنًا، يمكن لطفل فريد من نوعه أن يفعل ذلك
تتطلب الكثير من الاهتمام.
16
00:00:31,630 --> 00:00:33,239
حاول كل الاهتمام.
17
00:00:33,240 --> 00:00:35,629
باري، يبدو مثلك
ربما تشعر بالإهمال.
18
00:00:35,630 --> 00:00:37,129
في بعض الأحيان أفعل.
19
00:00:37,130 --> 00:00:39,399
لا تحضر له بيرة أخرى.
20
00:00:39,400 --> 00:00:41,469
أوه، هيا. انت تحب
هذا، وأنت تعرف ذلك.
21
00:00:41,470 --> 00:00:43,380
إنهم في حالة فوضى مثلنا.
22
00:00:43,390 --> 00:00:44,839
[زجاجة مفتوحة]
23
00:00:44,840 --> 00:00:47,010
♪ ♪
24
00:00:51,950 --> 00:00:54,779
البالغ شيلدون: من الشباب
عمري، كنت العضو الفخور
25
00:00:54,780 --> 00:00:57,729
من العديد من منظمات النخبة:
26
00:00:57,730 --> 00:00:59,489
نادي راديو شاك للبطاريات
27
00:00:59,490 --> 00:01:02,059
يحق لحاملها
الصفقة المذهلة
28
00:01:02,060 --> 00:01:04,089
بطارية واحدة مجانية شهريًا.
29
00:01:04,090 --> 00:01:06,059
<ط> فلا عجب أنهم
توقف عن العمل.
30
00:01:06,060 --> 00:01:08,819
<ط>ستارفليت الدولية،
استحقاق الحامل
31
00:01:08,820 --> 00:01:10,599
لقول أشياء مثل، "أنا عضو
32
00:01:10,600 --> 00:01:12,360
من Starfleet International."
33
00:01:12,370 --> 00:01:16,699
<ط> والأفضل من ذلك كله، الطبيعي
متحف العلوم في تكساس،
34
00:01:16,700 --> 00:01:19,639
والتي تضمنت مجانًا
الاشتراك في مجلتهم.
35
00:01:19,640 --> 00:01:22,339
"أسرار التأريخ بنظائر الكربون."
36
00:01:22,340 --> 00:01:24,240
غض.
37
00:01:25,380 --> 00:01:27,840
أمي، هل يمكنك تحضير السلطة؟
38
00:01:27,850 --> 00:01:29,049
بالتأكيد.
39
00:01:29,050 --> 00:01:31,589
مهلا، لا تضع في أي
من تلك الطماطم الصغيرة.
40
00:01:31,590 --> 00:01:34,350
مهلا، أنا لا أقول لك كيف
تقليد كتلة من الطين.
41
00:01:34,360 --> 00:01:36,600
أنت لا تخبرني كيف أصنع سلطة.
42
00:01:36,610 --> 00:01:38,800
سيكون هناك
محاضرة عن تاريخ الكربون
43
00:01:38,820 --> 00:01:41,160
في العلوم الطبيعية
المتحف يوم السبت.
44
00:01:41,170 --> 00:01:42,629
من يريد أن يأخذني؟
45
00:01:42,630 --> 00:01:44,560
أتعلم؟ سأكون سعيدا بذلك.
46
00:01:44,570 --> 00:01:46,799
ماذا حدث للمساعدة
لي في ساحة بيع بلدي؟
47
00:01:46,800 --> 00:01:48,740
أوه، هل هذا السبت؟
48
00:01:48,750 --> 00:01:49,780
أنا آسف.
49
00:01:49,790 --> 00:01:51,629
سأصطحبه إلى محاضرة عن، اه...
50
00:01:51,630 --> 00:01:53,009
ما هذا؟ الكربنة؟
51
00:01:53,010 --> 00:01:55,150
التعارف عن طريق الكربون. طريقة تحديد
52
00:01:55,180 --> 00:01:56,800
عصر التحف والحفريات.
53
00:01:56,810 --> 00:01:59,859
مهلا، يمكننا استخدام ذلك لمعرفة ذلك
كم عمر جدتك.
54
00:01:59,860 --> 00:02:01,059
هذا لن ينجح.
55
00:02:01,060 --> 00:02:03,079
لا يمكنك تحديد تاريخ الكربون
شيء على قيد الحياة.
56
00:02:03,080 --> 00:02:06,429
حسنًا، إذن، سنقطع فقط
لها أسفل وعد الخواتم.
57
00:02:06,430 --> 00:02:10,440
أوه، جورج، فعلت "كتلة".
كلاي" ملاحظة تضرب العصب؟
58
00:02:11,490 --> 00:02:13,389
قليلا.
59
00:02:13,390 --> 00:02:14,560
[يضحك]
60
00:02:15,760 --> 00:02:18,660
♪ لا أحد أقوى مني ♪
61
00:02:18,670 --> 00:02:21,530
♪ بالأمس قمت بنقل جبل ♪
62
00:02:21,540 --> 00:02:24,139
♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك ♪
63
00:02:24,140 --> 00:02:26,819
♪ أنا رجل صغير عظيم ♪
64
00:02:26,820 --> 00:02:33,100
- <لون الخط ="
-- www.MY-SUBS.com --
65
00:02:36,600 --> 00:02:40,619
أبي، هل تصدق تلك الحفريات؟
عمرها ملايين السنين؟
66
00:02:40,620 --> 00:02:42,819
اعتقد. لماذا؟
67
00:02:42,820 --> 00:02:47,329
حسنا، أمي تصدق العالم
تم إنشاؤها قبل 6000 سنة فقط.
68
00:02:47,330 --> 00:02:48,929
نعم. لذا؟
69
00:02:48,930 --> 00:02:52,459
هل هذه الاختلافات أ
النقطة الشائكة في زواجك؟
70
00:02:52,460 --> 00:02:53,899
مُطْلَقاً.
71
00:02:53,900 --> 00:02:55,969
- لماذا؟
- بسيط.
72
00:02:55,970 --> 00:02:57,569
نحن لا نتحدث عن ذلك أبدا.
73
00:02:57,570 --> 00:03:00,840
لذلك عليك فقط تجنب المناقشة
المواضيع التي لا تتفقون عليها؟
74
00:03:00,850 --> 00:03:02,609
بأي ثمن.
75
00:03:02,610 --> 00:03:05,679
سماع ذلك يقنع أكثر
أنا لن أتزوج أبدا.
76
00:03:05,680 --> 00:03:07,479
لا تستصعب شئ أبداً.
77
00:03:07,480 --> 00:03:10,020
ولم لا؟ لقد قلت ذلك مرتين فقط.
78
00:03:12,250 --> 00:03:15,440
حسنًا، بمجرد أن أحصل على ذلك
هذه الطاولات موضوعة على العشب،
79
00:03:15,460 --> 00:03:17,389
يمكنكم البدء في إخراج هذه الأشياء.
80
00:03:17,390 --> 00:03:20,229
تعتقد أنك ستحصل على عشرة
دولارات مقابل هذه القطعة من الخردة؟
81
00:03:20,230 --> 00:03:22,829
مهلا، تلك القطعة من
غير المرغوب فيه هو هدية الزفاف
82
00:03:22,830 --> 00:03:25,029
من ابن عمي الرخيص بيتي.
83
00:03:25,030 --> 00:03:27,419
وكنت سأغادر
مساحة صغيرة للمساومة.
84
00:03:27,420 --> 00:03:28,809
ما هي المساومة؟
85
00:03:28,810 --> 00:03:31,270
التفاوض. عليك أن تبدأ عالية،
86
00:03:31,280 --> 00:03:33,769
أنها توفر أقل، ثم لك
يجتمع في مكان ما في الوسط.
87
00:03:33,770 --> 00:03:36,179
يتركهم يشعرون وكأنهم،
كما تعلمون، لقد حصلوا على صفقة.
88
00:03:36,180 --> 00:03:38,779
- هل فعلوا ذلك؟
- [ضحك]: ليس إذا فعلت ذلك بشكل صحيح.
89
00:03:38,780 --> 00:03:40,699
كم نتقاضى رواتبنا اليوم؟
90
00:03:40,700 --> 00:03:43,539
أنت لا تحصل على أجر القرفصاء.
أنت تساعد ميمو الخاص بك.
91
00:03:43,540 --> 00:03:45,280
هذا لا يبدو عادلا.
92
00:03:45,290 --> 00:03:46,819
نعم، يجب أن نحصل على شيء ما.
93
00:03:46,820 --> 00:03:48,250
بخير.
94
00:03:48,260 --> 00:03:49,789
كم تريد؟
95
00:03:49,790 --> 00:03:51,229
- خمسة دولارات.
- كل.
96
00:03:51,230 --> 00:03:52,429
كل.
97
00:03:52,430 --> 00:03:54,490
هذا شديد الانحدار.
98
00:03:54,500 --> 00:03:56,300
ماذا عن أن أعطيك دولاراً للقطعة الواحدة؟
99
00:03:57,770 --> 00:04:00,129
فلنلتقي في المنتصف..
ثلاثة دولارات لكل منهما.
100
00:04:00,130 --> 00:04:02,099
الآن نحن نساوم.
101
00:04:02,100 --> 00:04:03,739
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
102
00:04:03,740 --> 00:04:05,359
إذا كسرت شيئا اليوم،
103
00:04:05,360 --> 00:04:07,629
هل أنت مستعد ل
تغطية تكلفة ذلك؟
104
00:04:07,630 --> 00:04:09,189
- لا.
- نوح اه. مم.
105
00:04:09,190 --> 00:04:11,090
حسنا، نحن ستعمل
يجب أن تأخذ ذلك في الاعتبار.
106
00:04:11,100 --> 00:04:13,189
وهل أحضرت غداءك الخاص؟
107
00:04:13,190 --> 00:04:15,389
لقد قلت أننا سنحصل على البيتزا.
108
00:04:15,390 --> 00:04:17,519
حسنًا، لقد فعلت ذلك، لكن البيتزا ليست مجانية.
109
00:04:17,520 --> 00:04:19,249
وأنا أعلمك التفاوض،
110
00:04:19,250 --> 00:04:21,789
وهي قيمة جدا
درس الحياة، أليس كذلك؟
111
00:04:21,790 --> 00:04:23,229
- نعم.
- اعتقد ذلك.
112
00:04:23,230 --> 00:04:25,459
لذا، إذا كانت حساباتي صحيحة،
113
00:04:25,460 --> 00:04:29,729
أنت مدين لي... بدولارين لكل واحد.
114
00:04:29,730 --> 00:04:31,260
نحن مدينون لك؟
115
00:04:31,270 --> 00:04:33,500
الأرقام لا تكذب.
116
00:04:34,770 --> 00:04:35,869
تانغ ذلك.
117
00:04:35,870 --> 00:04:37,839
حسنًا، استمع.
118
00:04:37,840 --> 00:04:39,869
أنا أحبك، وأنت عائلة،
119
00:04:39,870 --> 00:04:43,179
لذلك إذا كنت تفعل ذلك من أجل
لا شيء، سوف نسميها حتى.
120
00:04:43,180 --> 00:04:44,709
خذها، خذها، خذها.
121
00:04:44,710 --> 00:04:46,979
لقد حصلت على صفقة لنفسك.
122
00:04:46,980 --> 00:04:49,679
[تنهدات] أنتم جميعًا تقودون صفقة صعبة.
123
00:04:49,680 --> 00:04:53,419
[ضحك مكتوم]: ابدأ الآن
جلب هذا حماقة خارج.
124
00:04:53,420 --> 00:04:55,390
[يضحك]
125
00:05:04,070 --> 00:05:05,370
شيلدون: أوه، بلدي.
126
00:05:05,380 --> 00:05:06,929
جورج ريال: نعم.
127
00:05:06,930 --> 00:05:08,419
أراهن أنه يرتدي ملابسه
128
00:05:08,420 --> 00:05:11,369
إلى حوالي 6000، 7000
جنيه من USDA Prime.
129
00:05:11,370 --> 00:05:12,669
هل ستأكله؟
130
00:05:12,670 --> 00:05:14,070
سوف يأكلني.
131
00:05:16,940 --> 00:05:19,489
رائع. أنت حقا تنظيف المنزل.
132
00:05:19,490 --> 00:05:21,349
عليك أن تتخلص من القمامة القديمة،
133
00:05:21,350 --> 00:05:23,419
إفساح المجال ل gar-bage الجديد.
134
00:05:23,420 --> 00:05:25,389
كان هذا لأبي.
135
00:05:25,390 --> 00:05:27,719
أنت لن تتخلص من هذا، أليس كذلك؟
136
00:05:27,720 --> 00:05:28,950
لم يكن في حاجة إليها عندما أطلق النار عليه،
137
00:05:28,960 --> 00:05:30,259
لم يكن بحاجة إليها عندما حشوها،
138
00:05:30,260 --> 00:05:32,050
- لا تحتاج إليها الآن.
- حقًا؟
139
00:05:32,060 --> 00:05:34,099
كانت هذه محاولته الأولى في التحنيط.
140
00:05:34,100 --> 00:05:35,190
لقد كان فخوراً جداً.
141
00:05:35,200 --> 00:05:36,799
إذا كان لها قيمة عاطفية بالنسبة لك،
142
00:05:36,800 --> 00:05:38,660
سأتركها لك مقابل خمسة دولارات.
143
00:05:38,670 --> 00:05:40,329
أوه. لهذا الشيء السيئ؟
144
00:05:40,330 --> 00:05:41,369
[يسقط الراكون على الطاولة]
145
00:05:41,370 --> 00:05:44,350
أوه، أنت تبيع مضارب الغولف الخاصة به أيضاً؟
146
00:05:44,360 --> 00:05:46,389
أي واحد من أطفالك ترى
147
00:05:46,390 --> 00:05:48,670
التسكع مع أرنولد
بالمر في المستقبل؟
148
00:05:48,680 --> 00:05:52,469
ملابس أبي، حذائه، غليونه؟
149
00:05:52,470 --> 00:05:54,479
عزيزتي، إنها مجرد أشياء.
150
00:05:54,480 --> 00:05:56,309
أعرف، ولكن لا يزال...
151
00:05:56,310 --> 00:05:57,940
أفهم ما تشعر به.
152
00:05:57,950 --> 00:05:59,219
أفعل.
153
00:05:59,220 --> 00:06:00,489
اذهب الآن بعيدا.
154
00:06:00,490 --> 00:06:02,719
لدي الكثير من حماقة للبيع.
155
00:06:02,720 --> 00:06:04,789
♪ ♪
156
00:06:04,790 --> 00:06:06,589
[جورج ريال. تنهدات]
157
00:06:06,590 --> 00:06:08,629
حسنًا، الآن، لا تتجول.
158
00:06:08,630 --> 00:06:10,529
يقلك مباشرة بعد
انتهت المحاضرة.
159
00:06:10,530 --> 00:06:11,730
الوداع.
160
00:06:13,530 --> 00:06:15,069
هل ستكون بخير بمفردك؟
161
00:06:15,070 --> 00:06:17,700
أنا في الواقع أفضل ذلك.
162
00:06:17,710 --> 00:06:20,939
نعم. سأغادر.
163
00:06:20,940 --> 00:06:24,480
أنت تستمر في قول ذلك،
ولكن بعد ذلك لا تفعل ذلك.
164
00:06:25,480 --> 00:06:26,680
الوداع.
165
00:06:27,950 --> 00:06:29,519
انه محتاج جدا.
166
00:06:29,520 --> 00:06:30,880
بيج: شيلدون؟
167
00:06:32,690 --> 00:06:33,719
بيج؟
168
00:06:33,720 --> 00:06:35,619
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
169
00:06:35,620 --> 00:06:37,059
هل أنت سعيد لرؤيتي؟
170
00:06:37,060 --> 00:06:38,650
ليس على الفور.
171
00:06:38,660 --> 00:06:39,919
هذا جيد.
172
00:06:39,920 --> 00:06:41,960
أنا سعيد بما فيه الكفاية لكلينا.
173
00:06:45,780 --> 00:06:48,879
SPORTSCASTER [على شاشة التلفزيون]: ملعب رايس في
هيوستن. ديف بارنيت وديف رو.
174
00:06:48,880 --> 00:06:52,189
وعطاءات بايلور
لترتفع 14 إلى لا شيء.
175
00:06:52,190 --> 00:06:54,889
المذيع الرياضي 2: وإذا كنت رايس
الآن، وأنت في هذا التجمع...
176
00:06:54,890 --> 00:06:56,650
- جورج؟
- اه...
177
00:06:57,880 --> 00:06:59,009
مرحبًا.
178
00:06:59,010 --> 00:07:00,509
أوه، والدة بيج.
179
00:07:00,510 --> 00:07:02,279
- أنا أعرف.
- [كلاهما يضحك]
180
00:07:02,280 --> 00:07:04,280
يا لها من مفاجأة جميلة.
181
00:07:04,290 --> 00:07:06,559
لقد أوصلت بيج للتو
محاضرة الكربون التي يرجع تاريخها.
182
00:07:06,560 --> 00:07:07,999
ولقد أسقطت شيلدون.
183
00:07:08,000 --> 00:07:09,269
حسنا، ماذا عن ذلك؟
184
00:07:09,270 --> 00:07:11,159
- ماذا عن ذلك.
- [كلاهما يضحك]
185
00:07:11,160 --> 00:07:12,720
هل تمانع لو انضممت إليك؟
186
00:07:13,930 --> 00:07:15,660
بالتأكيد.
187
00:07:19,070 --> 00:07:22,499
إذن، اه، أين زوجك؟
188
00:07:22,500 --> 00:07:24,400
- أوه، باري؟
- باري. نعم.
189
00:07:24,410 --> 00:07:26,409
من يهتم؟ [يضحك]
190
00:07:26,410 --> 00:07:28,639
هذا لا يبدو جيدا.
191
00:07:28,640 --> 00:07:31,579
أوه، آسف. فقط تجاهلني.
192
00:07:31,580 --> 00:07:33,609
تمام. [ضحكة مكتومة]
193
00:07:33,610 --> 00:07:35,149
أوه، مهلا، هل تريد جناحا؟
194
00:07:35,150 --> 00:07:37,449
نعم، لا، شكرا لك.
195
00:07:37,450 --> 00:07:39,989
هل تمانع إذا شاهدت المباراة؟
196
00:07:39,990 --> 00:07:42,220
أوه، لا، على الإطلاق. يتمتع.
197
00:07:43,890 --> 00:07:45,820
سأرى فقط ماذا
نوع من الفطيرة لديهم.
198
00:07:45,830 --> 00:07:47,589
مم-هممم.
199
00:07:47,590 --> 00:07:50,380
[البكاء]
200
00:07:50,390 --> 00:07:53,099
المذيع الرياضي: حسنًا، كنا كذلك
هنا في العام الماضي عندما أركنساس...
201
00:07:53,100 --> 00:07:55,630
[البكاء]
202
00:07:55,640 --> 00:07:58,969
أصبح الأمر أصعب قليلاً
لتجاهلك. [ضحكة مكتومة]
203
00:07:58,970 --> 00:08:01,439
أوه. أنا آسف. إنه فقط...
204
00:08:01,440 --> 00:08:03,479
أوه... انسى الأمر. [يضحك]
205
00:08:03,480 --> 00:08:05,099
أوكيدوك.
206
00:08:05,100 --> 00:08:08,879
حسنًا، سأخبرك. باري و
لم أكن في مكان جيد
207
00:08:08,880 --> 00:08:11,219
منذ وقت طويل وأنا...
208
00:08:11,220 --> 00:08:13,750
أعتقد أننا نتجه نحو الطلاق.
209
00:08:15,360 --> 00:08:17,089
أنا آسف. اه...
210
00:08:17,090 --> 00:08:18,989
لا أعرف ماذا أقول.
211
00:08:18,990 --> 00:08:20,990
اه اه. [الشهقات]
212
00:08:21,000 --> 00:08:23,159
ليس عليك أن تقول أي شيء. [يضحك]
213
00:08:23,160 --> 00:08:25,280
أستطيع أن أفعل ذلك.
214
00:08:25,290 --> 00:08:26,800
أوه.
215
00:08:26,810 --> 00:08:29,839
[صوت مكسور]: لديهم إسكافي.
216
00:08:29,840 --> 00:08:33,139
المذيع الرياضي: روبرت تايلور
حصلت على الكتلة، وتشارلز...
217
00:08:33,140 --> 00:08:34,959
حسنًا، الجميع، مرحبًا بكم.
218
00:08:34,960 --> 00:08:37,339
سعيد لرؤية أننا حصلنا على ذلك
كثير من الناس مهتمون
219
00:08:37,340 --> 00:08:39,279
في الاضمحلال الإشعاعي.
220
00:08:39,280 --> 00:08:40,549
حسنا، مرحبا.
221
00:08:40,550 --> 00:08:41,639
- أهلاً.
- أهلاً.
222
00:08:41,640 --> 00:08:43,180
هذه مفاجأة جميلة
223
00:08:43,200 --> 00:08:45,519
أنا عادة لا أرى الشباب
الناس في محاضراتي
224
00:08:45,520 --> 00:08:48,389
لقد استمتعت بالورقة الخاصة بك
مسرع قياس الطيف الكتلي,
225
00:08:48,390 --> 00:08:50,089
وأراد معرفة المزيد.
226
00:08:50,090 --> 00:08:51,290
هل هذا صحيح؟
227
00:08:52,290 --> 00:08:53,410
وأنت؟
228
00:08:53,420 --> 00:08:55,759
قرأت هذه المجلة.
229
00:08:55,760 --> 00:08:57,159
اه هاه.
230
00:08:57,160 --> 00:08:59,329
لديها الألغاز أيضا.
231
00:08:59,330 --> 00:09:01,669
تمام.
232
00:09:01,670 --> 00:09:02,830
[ينظف الحلق]
233
00:09:02,840 --> 00:09:04,600
هل تريد أن تبدأ هذا
234
00:09:04,610 --> 00:09:06,809
وأخبرنا بالضبط
ما هو التعارف عن طريق الكربون؟
235
00:09:06,810 --> 00:09:10,379
عمر النصف للكربون 14 هو 5730 سنة
236
00:09:10,380 --> 00:09:12,040
يستخدم كمقياس جغرافي.
237
00:09:12,050 --> 00:09:14,230
هل هناك أي شيء آخر تود إضافته؟
238
00:09:16,400 --> 00:09:18,400
أم...
239
00:09:18,410 --> 00:09:22,189
التعارف بالكربون هو كيف حسبنا
كم عمر جدتي.
240
00:09:22,190 --> 00:09:24,590
[ضحك]
241
00:09:26,060 --> 00:09:28,379
شيلدون البالغ: لقد كان كذلك
في هذه اللحظة تعلمت
242
00:09:28,380 --> 00:09:32,059
لم أكن رائعًا فحسب؛
وكنت فرحان أيضا.
243
00:09:32,060 --> 00:09:33,490
[يضحك شيلدون البالغ]
244
00:09:36,810 --> 00:09:38,409
[مذيع رياضي يتحدث على شاشة التلفزيون]
245
00:09:38,410 --> 00:09:41,549
أعني، أنت، من بين الجميع
الناس، سوف يفهمون.
246
00:09:41,550 --> 00:09:43,619
لديك طفل مميز خاص بك.
247
00:09:43,620 --> 00:09:45,719
[ضحكة مكتومة]: أفعل، أفعل.
248
00:09:45,720 --> 00:09:48,530
كيف تتعاملين أنت وماري مع التوتر؟
249
00:09:48,540 --> 00:09:50,630
حسنا، لدينا في الواقع
نظام جيد جدا.
250
00:09:50,730 --> 00:09:52,609
أوه، من فضلك قل لي.
251
00:09:52,610 --> 00:09:54,909
نحن لا نتحدث عن ذلك.
252
00:09:54,910 --> 00:09:56,579
مُطْلَقاً؟
253
00:09:56,580 --> 00:09:57,849
زيبو.
254
00:09:57,850 --> 00:10:00,920
الصبي، هذا لا يبدو
مثل أنه يمكن أن تعمل.
255
00:10:00,970 --> 00:10:04,000
تناسب نفسك، ولكن
أقضي يومًا جميلاً؛
256
00:10:04,010 --> 00:10:06,970
أنت تبكي في إسكافي الخوخ الخاص بك.
257
00:10:06,980 --> 00:10:10,579
في الوقت الراهن، دعونا نهمل
التغيرات في النظائر
258
00:10:10,580 --> 00:10:13,829
نسبة الهواء فوق
آلاف السنين.
259
00:10:13,830 --> 00:10:16,599
[الهمس]: هذا
هي أشياء أساسية جدًا.
260
00:10:16,600 --> 00:10:18,189
[الهمس]: نعم.
261
00:10:18,190 --> 00:10:20,449
أنا أشعر بالملل.
262
00:10:20,450 --> 00:10:22,399
دعنا نخرج من هنا.
263
00:10:22,400 --> 00:10:24,360
لا أستطبع. قلت لأبي
264
00:10:24,380 --> 00:10:26,729
سأبقى هنا حتى
نهاية المحاضرة.
265
00:10:26,730 --> 00:10:29,999
تمام. كن طفلا.
266
00:10:30,000 --> 00:10:31,970
سأغادر.
267
00:10:32,020 --> 00:10:33,829
في حالتنا، تسفر الرياضيات
268
00:10:33,830 --> 00:10:38,289
ما يقرب من 48000 سنة.
269
00:10:38,290 --> 00:10:40,379
شيلدون البالغ: كنت أكثر من غيري
بالتأكيد ليس طفلاً.
270
00:10:40,380 --> 00:10:42,280
إذا كان أي شخص طفلًا، فهي هي
271
00:10:42,290 --> 00:10:44,019
لأن الأشخاص الذين يتصلون
أشخاص آخرون أطفال
272
00:10:44,020 --> 00:10:45,720
هم الأطفال الحقيقيون.
273
00:10:46,870 --> 00:10:48,500
[الهمس]: انتظر.
274
00:10:52,720 --> 00:10:54,080
[استنشاق]
275
00:10:54,090 --> 00:10:55,439
أنا أحب ذلك.
276
00:10:55,440 --> 00:10:57,409
إنه معجب بك.
277
00:10:57,410 --> 00:10:59,440
- كم ثمن؟
- خمسة دولارات.
278
00:10:59,450 --> 00:11:01,379
لدي 50 سنتا فقط.
279
00:11:01,380 --> 00:11:02,949
هذا جيد. نحن نساوم.
280
00:11:02,950 --> 00:11:05,179
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
281
00:11:05,180 --> 00:11:07,580
أنت تقدم لي عرضًا ،
ونلتقي في المنتصف.
282
00:11:07,590 --> 00:11:09,590
وسط ماذا؟
283
00:11:10,690 --> 00:11:12,790
لست متأكدا حقا.
284
00:11:15,590 --> 00:11:17,590
همم.
285
00:11:18,830 --> 00:11:20,510
[ضحكة مكتومة]
286
00:11:23,270 --> 00:11:25,199
ماذا تفعل؟
287
00:11:25,200 --> 00:11:28,139
النظر في شراء هذه السترة.
288
00:11:28,140 --> 00:11:32,009
لقد وجدت مضغ التبغ و
الفاكهة العصير في الجيب.
289
00:11:32,010 --> 00:11:34,580
فهل يأتي ذلك معه أم أنه إضافي؟
290
00:11:35,810 --> 00:11:37,800
في الواقع، هذا ليس للبيع.
291
00:11:37,810 --> 00:11:39,519
لماذا لا تبحث عن شيء آخر.
292
00:11:39,520 --> 00:11:41,449
أنت متأكد؟ هناك ثمن عليها.
293
00:11:41,450 --> 00:11:43,219
فقط خلعه.
294
00:11:43,220 --> 00:11:45,989
هل هذا نوع من
تقنية المساومة؟
295
00:11:45,990 --> 00:11:47,720
لأنني يجب أن أحذرك.
296
00:11:47,730 --> 00:11:50,529
لقد زرت الأسواق في اسطنبول،
297
00:11:50,530 --> 00:11:54,949
أين المفاوضات
سريع وغاضب وثنائي اللغة.
298
00:11:54,950 --> 00:11:56,550
فقط خلعه، اللعنة.
299
00:12:00,310 --> 00:12:02,110
ماذا حدث للتو؟
300
00:12:03,140 --> 00:12:05,039
تلك سترة والدي.
301
00:12:05,040 --> 00:12:07,010
أوه.
302
00:12:08,010 --> 00:12:10,180
مازلت لا أعرف ماذا حدث
303
00:12:11,910 --> 00:12:15,230
هل تعتقد أن البشر سوف تصبح
انقرضت مثل الديناصورات؟
304
00:12:15,240 --> 00:12:18,050
نعم، ولكن قبل ذلك
يحدث أن البعض منا سوف يندمج
305
00:12:18,080 --> 00:12:20,239
مع أجهزة الكمبيوتر و
تصبح سايبورغ الخالدة.
306
00:12:20,240 --> 00:12:21,989
هذه فكرة رائعة.
307
00:12:21,990 --> 00:12:23,390
شكرًا لك.
308
00:12:23,400 --> 00:12:26,059
هل حصلت على ذلك من برنامج تلفزيوني؟
309
00:12:26,060 --> 00:12:27,290
لا.
310
00:12:28,590 --> 00:12:30,500
كتاب هزلي.
311
00:12:32,640 --> 00:12:35,280
وبعد ذلك عندما بيج
بلغ السادسة، كان ذلك واضحا
312
00:12:35,290 --> 00:12:36,770
لم تكن مثل الأطفال الآخرين،
313
00:12:36,780 --> 00:12:38,779
وكانت بحاجة إلى مدرسة
حيث يمكنها التفوق.
314
00:12:38,780 --> 00:12:40,840
- اه.
- لكن ممارسة باري لطب الأسنان
315
00:12:40,850 --> 00:12:42,919
كان على بعد 50 ميلاً خارج فايتفيل،
316
00:12:42,920 --> 00:12:45,449
وهل تعرف ما هو متاح
للأطفال غير العاديين
317
00:12:45,450 --> 00:12:47,819
50 ميلاً خارج فايتفيل؟
318
00:12:47,820 --> 00:12:49,839
- سأخمن ليس كثيرًا.
- لا شئ.
319
00:12:49,840 --> 00:12:52,470
لذلك حزمت أمتعتنا، وأنا
جعلته ينتقل إلى تكساس حيث،
320
00:12:52,480 --> 00:12:55,559
صدق أو لا تصدق،
الناس يحصلون على تجاويف.
321
00:12:55,560 --> 00:12:58,230
أنا أصدق ذلك. كان لدي
المتواضع الصيف الماضي.
322
00:12:58,240 --> 00:13:00,369
- انتفاخ الوجه مثل الشمام.
- وهل تعلم
323
00:13:00,370 --> 00:13:02,269
لقد كان لطيفًا معي منذ ذلك الحين،
324
00:13:02,270 --> 00:13:04,199
على الرغم من أن ممارسته هي كسب المال
325
00:13:04,200 --> 00:13:06,040
- تسليم القبضة.
- نعم نعم.
326
00:13:06,050 --> 00:13:07,200
المذيع الرياضي: رفع العلم..
327
00:13:07,210 --> 00:13:08,760
وبقدر ما يقول أتجاهله،
328
00:13:08,770 --> 00:13:10,339
إنه يتجاهلني بنفس القدر.
329
00:13:10,340 --> 00:13:12,509
أعني، هل سيقتله؟
الحصول على جليسة الأطفال في كل مرة
330
00:13:12,510 --> 00:13:14,709
في فترة من الوقت وخذني
لتناول العشاء، وربما فيلم؟
331
00:13:14,710 --> 00:13:15,749
لن يحدث ذلك.
332
00:13:15,750 --> 00:13:18,010
أوه، الرتق. أنت لم تراني.
333
00:13:18,020 --> 00:13:22,519
ثم كنت قد حصلت على الرابع
للأسفل، وهو يرمي...
334
00:13:22,520 --> 00:13:24,490
باري: جورج!
335
00:13:26,230 --> 00:13:28,429
يا. [ضحكة مكتومة]
336
00:13:28,430 --> 00:13:29,690
والد بيج.
337
00:13:29,700 --> 00:13:32,599
باري. نعم، بالطبع، أتذكر.
338
00:13:32,600 --> 00:13:34,029
ما الذي تفعله هنا؟
339
00:13:34,030 --> 00:13:35,299
اه، فقط، كما تعلمون،
340
00:13:35,300 --> 00:13:37,550
أراد شيلدون أن يذهب
إلى محاضرة علمية.
341
00:13:37,560 --> 00:13:38,569
لا تمزح.
342
00:13:38,570 --> 00:13:39,939
لقد أسقطنا (بايج) للتو هناك.
343
00:13:39,940 --> 00:13:41,939
لا تقل ذلك. [ضحكة مكتومة]
344
00:13:41,940 --> 00:13:43,229
بيج: أوه. [ضحكة مكتومة]
345
00:13:43,230 --> 00:13:45,399
الاشياء رجل الكهف. أنا أحب ذلك.
346
00:13:45,400 --> 00:13:47,689
إلى أين أنت ذاهب؟ انها مغلقة.
347
00:13:47,690 --> 00:13:50,880
أستطيع أن أقرأ... يا عزيزي.
348
00:13:53,110 --> 00:13:55,770
فقط لعلمك، ذلك
لن تعمل في كل مرة.
349
00:13:56,960 --> 00:13:59,219
أنت لم، اه، رأيت
ليندا في الجوار، أليس كذلك؟
350
00:13:59,220 --> 00:14:00,460
ليندا.
351
00:14:01,630 --> 00:14:03,209
زوجتك، ليندا.
352
00:14:03,210 --> 00:14:04,999
[ضحك]: نعم. لا.
353
00:14:05,000 --> 00:14:06,729
إذن ما الجديد؟
354
00:14:06,730 --> 00:14:08,329
أوه، ليس كثيرا.
355
00:14:08,330 --> 00:14:09,510
مهلا، هل تحب كرة القدم؟
356
00:14:09,520 --> 00:14:10,539
لا.
357
00:14:10,540 --> 00:14:12,669
حسنا، أنت متأكد؟ إنها لعبة قريبة.
358
00:14:12,670 --> 00:14:16,210
اه، لا، لا، أنا، اه،
أكثر من رجل التنس.
359
00:14:17,280 --> 00:14:20,479
حسنا، هؤلاء هما جدا
رياضات مختلفة، أليس كذلك؟
360
00:14:20,480 --> 00:14:22,309
المذيع الرياضي: أعتقد
عليك أن تذهب للخارج
361
00:14:22,310 --> 00:14:24,239
والاعتماد على شخص مثل...
362
00:14:24,240 --> 00:14:28,390
جورج... هل يمكنني أن أثق بك؟
363
00:14:37,730 --> 00:14:40,290
♪ ♪
364
00:14:42,380 --> 00:14:45,949
هذا يذكرنا بشكل غريب
من العشاء مع عائلتي.
365
00:14:45,950 --> 00:14:47,619
أنت مضحك.
366
00:14:47,620 --> 00:14:49,080
أنا أعرف.
367
00:14:49,090 --> 00:14:51,459
عائلتي لا تتناول العشاء معًا أبدًا.
368
00:14:51,460 --> 00:14:52,919
ولم لا؟
369
00:14:52,920 --> 00:14:56,390
والدي دائما يتمكن من المجيء
المنزل من العمل بعد أن ننتهي.
370
00:14:56,400 --> 00:15:00,199
همم. والدي لا يفوت أي وجبة.
371
00:15:00,200 --> 00:15:03,430
هل تعتقد أن آباء العصر الحجري
بقينا معا إلى الأبد؟
372
00:15:03,440 --> 00:15:05,669
كان عليهم أن يفعلوا ذلك. ولم يكن هناك محامون.
373
00:15:05,670 --> 00:15:07,000
- [يضحك]
- ماذا؟
374
00:15:07,010 --> 00:15:08,439
كان ذلك مضحكا.
375
00:15:08,440 --> 00:15:11,009
حسنًا، لقد أثبتنا أنني مضحك.
376
00:15:11,010 --> 00:15:13,309
حسنا، أعتقد أن والدي
يحصلون على الطلاق.
377
00:15:13,310 --> 00:15:14,609
لماذا؟
378
00:15:14,610 --> 00:15:16,009
إنهم يقاتلون طوال الوقت.
379
00:15:16,010 --> 00:15:18,150
- عن ما؟
- في الغالب أنا.
380
00:15:19,180 --> 00:15:21,289
همم. هذا سيء للغاية.
381
00:15:21,290 --> 00:15:23,089
أعتقد أنني محظوظ.
382
00:15:23,090 --> 00:15:24,530
لماذا؟
383
00:15:24,580 --> 00:15:27,179
أنا الغراء الذي يحمل
عائلتنا معا.
384
00:15:27,180 --> 00:15:28,400
[يطرق]
385
00:15:28,410 --> 00:15:29,940
ماذا تفعلون يا أطفال هناك؟
386
00:15:33,520 --> 00:15:36,409
حسناً، عشرة سنتات في الأسبوع لمدة عام كامل.
387
00:15:36,410 --> 00:15:39,989
أحصل على الراكون، وأقول
الناس أنت صديقتي.
388
00:15:39,990 --> 00:15:43,089
15 سنتا في الأسبوع، وإذا كنت
قل لي مرحباً في المدرسة ،
389
00:15:43,090 --> 00:15:44,489
سأقول مرحبا مرة أخرى.
390
00:15:44,490 --> 00:15:46,460
اتفاق.
391
00:15:48,250 --> 00:15:51,939
كوني، أنا بحاجة إلى الاعتذار.
392
00:15:51,940 --> 00:15:54,419
أوه، هذا ما يرام. لا تقلق بشأن هذا
393
00:15:54,420 --> 00:15:56,389
لا، أنا قلق بشأن ذلك.
394
00:15:56,390 --> 00:16:00,020
لم أدرك ذلك معك
وأنا في علاقة،
395
00:16:00,030 --> 00:16:02,519
أنا أرتدي ملابس زوجك الميت
396
00:16:02,520 --> 00:16:05,359
سيكون عاطفيا
تحديا بالنسبة لك.
397
00:16:05,360 --> 00:16:08,289
حسنًا، تم قبول الاعتذار.
398
00:16:08,290 --> 00:16:09,690
شكرًا لك.
399
00:16:13,670 --> 00:16:15,350
هل أنت بخير؟
400
00:16:18,340 --> 00:16:22,679
أعتقد أنني لم أتوقع
أن التخلص مني...
401
00:16:22,680 --> 00:16:26,450
كانت أشياء زوجي
سوف تضربني بشدة.
402
00:16:29,090 --> 00:16:32,059
لا بد أنه كان رجلاً رائعًا.
403
00:16:32,060 --> 00:16:33,759
[يضحك]
404
00:16:33,760 --> 00:16:35,359
حسناً، لقد كانت لديه لحظاته.
405
00:16:35,360 --> 00:16:39,660
كان متزوجا من رائعة
امرأة، وهذا يقول الكثير.
406
00:16:40,780 --> 00:16:42,880
أنت رائع جدًا بنفسك.
407
00:16:43,950 --> 00:16:46,250
شكرًا لك.
408
00:16:46,260 --> 00:16:50,420
الآن، دعونا نتحدث عن
هذا مصباح فتاة الهولا.
409
00:16:50,430 --> 00:16:52,589
ما هو أفضل الأسعار لديك؟
410
00:16:52,590 --> 00:16:54,829
إنها هديتي لك.
411
00:16:54,830 --> 00:16:56,260
مساومة لطيفة.
412
00:16:56,270 --> 00:16:58,500
البوري لطيفة.
413
00:16:59,840 --> 00:17:01,219
شكرًا لك مرة أخرى.
414
00:17:01,220 --> 00:17:03,639
آسف حقيقي حول هذا.
415
00:17:03,640 --> 00:17:05,399
ماذا كنت تفكر؟
416
00:17:05,400 --> 00:17:06,839
لقد شعرت بالملل.
417
00:17:06,840 --> 00:17:08,070
لأنك طفل.
418
00:17:08,080 --> 00:17:09,239
ليندا: ماذا حدث؟
419
00:17:09,240 --> 00:17:10,579
باري: كل شيء على ما يرام.
420
00:17:10,580 --> 00:17:12,020
لقد تجولوا للتو.
421
00:17:12,030 --> 00:17:14,080
مرحبًا، ليندا، سعدت برؤيتك.
422
00:17:15,080 --> 00:17:16,619
جورج، والد شيلدون.
423
00:17:16,620 --> 00:17:18,819
أوه، بالتأكيد، نعم. أهلاً.
424
00:17:18,820 --> 00:17:22,389
حسنًا، من الجيد رؤيتكم يا رفاق.
425
00:17:22,390 --> 00:17:24,120
يعتني.
426
00:17:26,430 --> 00:17:30,059
هل تعلم أنها
الآباء يحصلون على الطلاق؟
427
00:17:30,060 --> 00:17:32,170
فقط استمر في المشي. استمر في المشي.
428
00:17:37,170 --> 00:17:39,769
[تضحك]: ماذا... ما الهدف من ذلك؟
429
00:17:39,770 --> 00:17:41,839
حسنًا، ألا أستطيع أن أقدّر زوجتي؟
430
00:17:41,840 --> 00:17:43,479
ماذا فعلت الآن؟
431
00:17:43,480 --> 00:17:44,940
لم أفعل أي شيء.
432
00:17:44,950 --> 00:17:46,710
هل تريد سماع شيء رائع؟
433
00:17:46,720 --> 00:17:49,119
لقد تخطى (شيلدون) تلك المحاضرة
434
00:17:49,120 --> 00:17:51,949
مع تلك الفتاة الصغيرة (بايج)،
تسلل إلى معرض مغلق.
435
00:17:51,950 --> 00:17:54,269
- أنت تمزح.
- حقيقي. [يضحك]
436
00:17:54,270 --> 00:17:57,690
حتى أنه تم "القبض" عليه
من قبل رجال أمن المتحف.
437
00:17:57,700 --> 00:17:59,459
لماذا تعتقد أن هذا رائع؟
438
00:17:59,460 --> 00:18:01,429
وقع شيلدون في مشكلة مع فتاة!
439
00:18:01,430 --> 00:18:03,499
أنا أشعر بالفخر.
440
00:18:03,500 --> 00:18:05,029
[تنهدات]
441
00:18:05,030 --> 00:18:07,630
هل تعرف ماذا؟ أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك.
442
00:18:07,640 --> 00:18:10,439
هناك، هناك.
443
00:18:10,440 --> 00:18:12,440
لهذا السبب أنا أحبك.
444
00:18:19,890 --> 00:18:21,619
هل ستأكل حبوبك؟
445
00:18:21,620 --> 00:18:24,059
نعم، سوف آكل الفاصوليا. دوه.
446
00:18:24,060 --> 00:18:25,459
ماذا عن أطفالك؟
447
00:18:25,460 --> 00:18:27,150
- هؤلاء أيضا.
- جورجي!
448
00:18:27,160 --> 00:18:28,460
فقط تناول العشاء الخاص بك.
449
00:18:28,470 --> 00:18:29,499
أب؟
450
00:18:29,500 --> 00:18:30,860
لا أستطيع الحصول على أطفالي، سواء!
451
00:18:30,870 --> 00:18:33,469
[الشخير]
452
00:18:33,470 --> 00:18:35,939
[جورج ريال. همهمات]
453
00:18:35,940 --> 00:18:37,540
[كل الشخير]
454
00:18:38,910 --> 00:18:41,229
[صراخ الطيور، الشخير مستمر]
455
00:18:41,230 --> 00:18:47,200
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --