1
00:00:02,760 --> 00:00:08,260
Sous-titres réalisés à l'oreille
par:.: Świerszczyk69 :.

2
00:00:08,260 --> 00:00:12,220
Surtout pour les utilisateurs
www.pornoonline.com.pl

3
00:00:12,220 --> 00:00:17,480
Des erreurs sont probablement là
correction bienvenue ;)

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,480
Bon spectacle :)

5
00:00:25,530 --> 00:00:28,620
CADEAUX DE DIVERTISSEMENT VIF :

6
00:00:37,000 --> 00:00:40,340
Les heures d'ouverture sont de 9h00 à 17h00 pour les garçons.

7
00:00:40,340 --> 00:00:42,520
Donc tu ne devrais pas être ici.

8
00:00:48,960 --> 00:00:51,810
Vous avez trouvé Angle Man
qui n'abandonne pas si facilement.

9
00:00:51,810 --> 00:00:54,840
L'homme d'angle ?
Sérieusement?

10
00:00:55,260 --> 00:00:59,200
Est-ce une blague ?
Est-ce que Flash vous a envoyé ?

11
00:00:59,800 --> 00:01:02,560
Tu te moques de moi
 à vos propres risques Wonder Woman.

12
00:01:05,330 --> 00:01:08,850
FEMME MERVEILLE
UNE PARODIE D'AXEL BRAUN

13
00:01:11,370 --> 00:01:14,280
Laissez-moi vous éviter quelques ennuis.

14
00:01:14,280 --> 00:01:18,320
Tu ne peux pas mentir
quand mon lasso s'enroule autour de toi.

15
00:01:18,930 --> 00:01:20,320
Alors dis-moi...

16
00:01:21,240 --> 00:01:24,450
Qu’attendiez-vous de ce bâtiment ?

17
00:01:24,840 --> 00:01:28,020
saphir,
pourquoi je me mentirais ?

18
00:01:29,530 --> 00:01:32,170
- Autre chose ?
- Bien sûr que non.

19
00:01:33,980 --> 00:01:36,650
Tu ferais mieux de me le dire
 parce que tu n'iras nulle part.

20
00:01:36,970 --> 00:01:39,500
En fait,
 Je vais bientôt me rassembler.

21
00:01:46,340 --> 00:01:49,180
Qu'est-ce que c'est?

22
00:01:49,900 --> 00:01:54,570
Que fais-tu?
C'est trop tôt !

23
00:01:54,570 --> 00:01:58,080
Non!!!

24
00:02:04,340 --> 00:02:05,550
Wonder Woman

25
00:02:11,980 --> 00:02:16,500
Tu prépares un kidnapping, tu devrais le savoir
Superman est en Afrique.

26
00:02:17,520 --> 00:02:20,560
Il fut un temps où il n'était jamais trop occupé
pour me sauver.

27
00:02:20,840 --> 00:02:23,600
Le temps change.

28
00:02:24,100 --> 00:02:26,500
J'ai entendu dire que tu avais eu une petite pause à l'ambassade.

29
00:02:27,340 --> 00:02:30,380
- Les nouvelles vont vite.
- Apparemment.

30
00:02:31,310 --> 00:02:36,350
J'appelle Superman pour lui indiquer où se trouve Solomon Grundy, et il t'envoie ?

31
00:02:36,890 --> 00:02:40,290
Comme je l'ai déjà dit
il est ailleurs.

32
00:02:41,580 --> 00:02:43,340
Que voulez-vous de moi?

33
00:02:44,460 --> 00:02:46,740
Vous l'attendez tout simplement charmant...

34
00:02:46,740 --> 00:02:48,350
... est-ce que je te laisse partir ?

35
00:02:49,900 --> 00:02:54,650
Qu'il soit parti ou non,
ce n'est pas grave, il a fait son choix.

36
00:02:56,370 --> 00:03:00,940
je vois,
alors tu devrais simplement disparaître de ma vie.

37
00:03:01,320 --> 00:03:04,960
Trouver quelqu'un d'autre ?
Eh bien, vous n'avez personne d'autre !

38
00:03:05,880 --> 00:03:07,890
Vous n'étiez proche de personne.

39
00:03:08,490 --> 00:03:10,480
Tu n'as pas de vie après Clark.

40
00:03:10,480 --> 00:03:12,480
Et ça...

41
00:03:12,480 --> 00:03:14,480
... c'est ton problème

42
00:03:14,690 --> 00:03:17,000
Il n'y a pas de Clark.

43
00:03:17,490 --> 00:03:19,850
Clark Kent est un mensonge.

44
00:03:19,850 --> 00:03:23,180
Il n'est que Kal-El.

45
00:03:23,180 --> 00:03:26,190
Eh bien, si vous le connaissez aussi bien que vous le dites...

46
00:03:26,190 --> 00:03:28,460
... tu saurais que Clark ne ment pas.

47
00:03:30,400 --> 00:03:33,130
Nous n'avons pas besoin d'être les ennemis de Lois.

48
00:03:33,130 --> 00:03:36,040
Eh bien, nous ne serons certainement pas amis, mon amour !

49
00:03:37,310 --> 00:03:41,720
Pensez-vous vraiment
Que je te laisserais me voler Superman sans me battre ?

50
00:03:42,090 --> 00:03:44,560
Je suis un guerrier amazonien.

51
00:03:44,560 --> 00:03:46,960
Princesse Themysciry.

52
00:03:48,340 --> 00:03:51,280
Je respecte votre envie de vous battre.

53
00:03:51,690 --> 00:03:55,570
Mais je suggère
 vous faire choisir vos batailles plus judicieusement.

54
00:03:55,570 --> 00:04:01,140
Eh bien, je suis la reine de Metropolis
et un journaliste sans scrupules, alors je vous le dis...

55
00:04:01,140 --> 00:04:04,490
... salope ...
surveille tes arrières.

56
00:04:04,490 --> 00:04:08,330
Je n'ai jamais perdu dans un combat en tête-à-tête.

57
00:04:08,330 --> 00:04:11,040
Et quand ils l'étaient...

58
00:04:11,040 --> 00:04:13,680
... Je les ai terminés au début.

59
00:04:25,970 --> 00:04:28,220


60
00:04:28,890 --> 00:04:30,420
Merci.

61
00:04:35,130 --> 00:04:37,730
Cela semble être un produit de la « science » de Diana.

62
00:04:37,730 --> 00:04:39,630
Pas magique.

63
00:04:41,880 --> 00:04:44,520
Tu ne peux pas m'en dire plus sur lui ?

64
00:04:48,540 --> 00:04:49,770


65
00:04:50,830 --> 00:04:53,890


66
00:04:55,290 --> 00:04:58,040
Je ne suis pas dans les meilleurs termes avec Bruce en ce moment

67
00:04:58,040 --> 00:05:01,260


68
00:05:01,570 --> 00:05:03,000
Merci

69
00:05:03,870 --> 00:05:05,000


70
00:05:12,180 --> 00:05:14,410


71
00:05:14,410 --> 00:05:16,930


72
00:05:17,480 --> 00:05:20,880
Vous pouvez vraiment imaginer
 est-ce qu'ils font ça ?

73
00:05:21,370 --> 00:05:23,540
Je peux vraiment.

74
00:05:23,540 --> 00:05:25,540
Vous pouvez ou devez.

75
00:05:26,490 --> 00:05:31,920
Comme diraient les membres de la justice,
 s'ils savaient que leur sorcier était un pervers ?

76
00:05:32,920 --> 00:05:34,670
Ce n'était pas moi...

77
00:05:34,670 --> 00:05:36,450
... c'est un casque.

78
00:05:36,450 --> 00:05:38,360
Vraiment?

79
00:05:38,360 --> 00:05:40,360
Alors portez-le.

80
00:24:08,670 --> 00:24:11,200
C'est bon de te revoir.

81
00:24:15,420 --> 00:24:18,400
Six mois se sont écoulés.
Je me sens bien.

82
00:24:22,530 --> 00:24:24,930
À quel point Killer Crock lui a-t-il fait du mal ?

83
00:24:26,460 --> 00:24:28,430
Ce n'est pas de la douleur mais...

84
00:24:28,430 --> 00:24:30,000
... quelque chose de pire et je le tiens toujours.

85
00:24:30,000 --> 00:24:32,170
Je suis bien avec l'audition, tu sais.

86
00:24:35,170 --> 00:24:36,760
Vous avez des idées ?

87
00:24:37,320 --> 00:24:38,760
Faible.

88
00:24:39,680 --> 00:24:41,150
... à part quelques questions.

89
00:24:41,150 --> 00:24:43,580
Eh bien, je vais m'occuper de tout ce que je peux.

90
00:24:43,580 --> 00:24:46,800
Ils ne devraient pas pouvoir
surmonte mon lasso.

91
00:24:46,800 --> 00:24:48,800
C'est une technologie extraterrestre...

92
00:24:48,800 --> 00:24:50,590
... d'Apokolips.

93
00:24:50,590 --> 00:24:52,590
Darkseid.

94
00:24:52,590 --> 00:24:54,170
Espérons que non.

95
00:24:54,820 --> 00:24:58,340
Nous devons trouver ce perdant et découvrir
 qu'est-ce qui se passe !

96
00:25:17,600 --> 00:25:18,910
Qui diable es-tu

97
00:25:19,240 --> 00:25:22,330
- Killer Frost, tu cherchais un contact.
- Oui.

98
00:25:22,330 --> 00:25:24,770
Vous m'avez renvoyé sans le "Triangle".

99
00:25:24,770 --> 00:25:26,020
Je dois le récupérer.

100
00:25:26,020 --> 00:25:29,780
Vos jouets perdus
 ne sont pas notre problème.

101
00:25:29,780 --> 00:25:32,090
Peu importe où se trouve Maxima ?

102
00:25:32,090 --> 00:25:37,090
C'est loin, il a un travail important à faire,
alors Angelo, vas-y doucement.

103
00:25:37,360 --> 00:25:39,790
Appelez-moi Angle Man.

104
00:25:39,790 --> 00:25:42,270
Je doute que je puisse faire ça

105
00:25:42,270 --> 00:25:44,010
Alors, qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

106
00:25:44,480 --> 00:25:48,560
Mauvais entretien
qui a dit que Wonder Woman ne serait pas là.

107
00:25:49,400 --> 00:25:53,900
Tu devrais être un professionnel
ne penses-tu pas que tu devrais être préparé à cette affaire ?

108
00:25:53,900 --> 00:25:57,500
Je vois tous les points de vue
Je dois ça à mon surnom mais...

109
00:25:57,500 --> 00:25:59,980
… Wonder Woman n'est pas ma ligue.

110
00:25:59,980 --> 00:26:02,480
Elle est comme Shazam avec des seins.

111
00:26:02,600 --> 00:26:03,740
Tu sais.

112
00:26:03,740 --> 00:26:08,850
Eh bien, je pense que je ne devrais pas avoir de problèmes avec elle personnellement,
mais je pense que nous sommes tous les deux coupables de ce désastre.

113
00:26:12,370 --> 00:26:14,530
Bien.

114
00:26:17,240 --> 00:26:19,700
Que fais-tu?

115
00:26:19,700 --> 00:26:22,010
Je suis désolé que tu ne veuilles pas ?

116
00:26:22,010 --> 00:26:25,790
Rtujesz pour ....?

117
00:40:23,840 --> 00:40:26,840
- Mieux?
- Oh oui.

118
00:40:27,180 --> 00:40:28,980
Excuses acceptées.

119
00:40:30,770 --> 00:40:33,890
C'est bien,
et Angelo...

120
00:40:34,700 --> 00:40:35,890
Oui.

121
00:40:35,890 --> 00:40:40,780
Allez en enfer !

122
00:40:43,700 --> 00:40:45,360
Connard.

123
00:40:49,860 --> 00:40:51,000
Vous l'avez.

124
00:40:52,210 --> 00:40:54,120
Non, il a fait exactement ce que nous voulions.

125
00:40:54,400 --> 00:40:56,120
Il remarqua Wonder Woman.

126
00:41:07,770 --> 00:41:13,700
Alors j'ai sauté mon vélo jusqu'au sommet du bâtiment et je l'ai attrapé à la dernière minute
Je lui ai totalement sauvé la mise.

127
00:41:15,300 --> 00:41:17,090
Qu'est-il arrivé à Chaperon Rouge ?

128
00:41:17,090 --> 00:41:19,710


129
00:41:19,710 --> 00:41:21,440
A été pris en charge

130
00:41:21,440 --> 00:41:22,900
Pour l'instant.

131
00:41:24,720 --> 00:41:27,020
Puis-je vous poser une question sur Superman ?

132
00:41:28,590 --> 00:41:30,090
Je préfère ne pas le faire.

133
00:41:33,860 --> 00:41:35,570
Oui, commissaire.

134
00:41:41,130 --> 00:41:42,890
Arès.

135
00:41:46,050 --> 00:41:47,720
J'irai avec toi.

136
00:41:48,510 --> 00:41:49,720
Oui bien sûr.

137
00:41:50,720 --> 00:41:53,500
Rappelez-vous la dernière fois que nous l'avons affronté.

138
01:03:56,700 --> 01:03:57,780
Bien.

139
01:03:57,780 --> 01:04:00,040
Faisons-le.

140
01:04:00,040 --> 01:04:02,040
Gardez ces offres pour vous...

141
01:04:02,540 --> 01:04:04,370
... J'envoie mon témoin.

142
01:04:29,230 --> 01:04:30,100
Asseyez-vous.

143
01:04:31,220 --> 01:04:34,320
Kiana, envoie à Miss Lane un verre de cabernet rouge

144
01:04:34,320 --> 01:04:35,390
Oui madame.

145
01:04:35,390 --> 01:04:36,730
Je préfère le blanc.

146
01:04:36,730 --> 01:04:40,160
Nous ne buvons pas de vin blanc dans cette maison.

147
01:04:44,250 --> 01:04:45,640
Mademoiselle Minerve...

148
01:04:45,640 --> 01:04:47,530
Puis-je t'appeler Barbara

149
01:04:47,530 --> 01:04:49,220
Vous pouvez m'appeler un guépard.

150
01:04:49,220 --> 01:04:51,220
Un nom fort et plein de sens.

151
01:04:51,820 --> 01:04:54,240
Ok, guépard.

152
01:04:54,450 --> 01:04:56,670
Je veux un bon profil.

153
01:04:56,670 --> 01:05:00,260
Parlons de votre vie après avoir été graciée par le président Luther.

154
01:05:00,260 --> 01:05:05,080
C'est un mensonge
 tu ne peux pas écrire quelque chose d'aussi ennuyeux ?

155
01:05:15,290 --> 01:05:16,270
Bien.

156
01:05:16,960 --> 01:05:18,270
Wonder Woman

157
01:05:19,320 --> 01:05:22,900
ça doit t'énerver
que votre ennemi mortel est toujours en vie...

158
01:05:23,500 --> 01:05:26,890
... après toutes ces tentatives infructueuses.

159
01:05:26,890 --> 01:05:29,580
Voulez-vous chasser cette proie ?

160
01:05:30,930 --> 01:05:31,980
Rien de semblable.

161
01:05:32,500 --> 01:05:33,980
Je veux juste comprendre.

162
01:05:34,400 --> 01:05:38,130
Nous savons certainement tous les deux
 qu'est-ce que ça fait de perdre quelque chose grâce à Wonder Woman...

163
01:05:38,130 --> 01:05:39,520
... pano Lane.

164
01:05:42,610 --> 01:05:44,850
Je n'ai encore rien perdu.

165
01:05:45,520 --> 01:05:47,140
Moi non plus.

166
01:05:47,790 --> 01:05:50,580
Ce qui nous distingue, c'est...

167
01:05:53,420 --> 01:05:55,730
... que nous prenons juste ce que nous voulons.

168
01:17:33,760 --> 01:17:35,870
Je pense que nous pouvons vraiment nous entraider.

169
01:17:48,620 --> 01:17:50,060
Bruce m'a dit que tu viendrais.

170
01:17:50,060 --> 01:17:52,990
Quelqu'un essaie de manipuler mon esprit.

171
01:17:53,530 --> 01:17:56,520
Vous pouvez m'arrêter si je perds le contrôle.

172
01:17:56,520 --> 01:17:58,520
Et c'est la seule raison
pourquoi es-tu venu ici ?

173
01:17:59,640 --> 01:18:01,480
Je suis un guerrier Kal.

174
01:18:01,760 --> 01:18:04,190
je ne m'attends pas à ça
 que d'autres combattraient dans mes batailles.

175
01:18:04,190 --> 01:18:07,090
Le désir d'être avec toi n'est pas un signe de faiblesse, Diana.

176
01:18:07,090 --> 01:18:09,630
Et il le dit égoïstement.

177
01:18:10,640 --> 01:18:12,560
Attendez.

178
01:18:13,800 --> 01:18:16,100
Ce fut une semaine vraiment frustrante.

179
01:18:20,720 --> 01:18:22,490
Content de te voir aussi.

180
01:18:25,200 --> 01:18:28,650
C'est la partie où
vous occupez mes pensées avec quelque chose.

181
01:18:30,080 --> 01:18:32,980
Désolé, je suis vraiment en colère contre ça.

182
01:18:33,960 --> 01:18:35,450
Pire.

183
01:35:33,900 --> 01:35:35,500
Magnifique ici.

184
01:35:36,800 --> 01:35:38,930
C'est censé me rappeler la maison.

185
01:35:38,930 --> 01:35:40,930
Cependant, je ne l'ai jamais vu.

186
01:35:41,880 --> 01:35:43,570
C'est notre maison ici.

187
01:35:47,080 --> 01:35:51,440
Je resterai avec toi, nous devrions faire attention
pour savoir qui essaie de prendre le contrôle de votre esprit.

188
01:35:51,770 --> 01:35:53,440
Nous devrions aller au Satellite.

189
01:35:53,790 --> 01:35:56,340
Voyez si la tornade rouge peut suivre le signal.

190
01:35:59,440 --> 01:36:00,420
Des excréments !

191
01:36:02,530 --> 01:36:05,540
Éloignez-vous d'elle !

192
01:36:05,540 --> 01:36:07,940
Je vais te tuer avant que tu blesses Lois.

193
01:36:09,710 --> 01:36:11,100
Tornade.

194
01:36:11,450 --> 01:36:13,780
Quelqu'un a repris l'esprit de Superman.

195
01:36:13,780 --> 01:36:15,570
Collectionnez la ligue...

196
01:36:15,570 --> 01:36:17,570
... Je le garderai aussi longtemps que je peux.

197
01:36:17,570 --> 01:36:19,570