1 00:01:12,311 --> 00:01:14,302 Это хорошая песня 2 00:01:14,546 --> 00:01:16,446 Вот в чем дело, детка. 3 00:01:16,648 --> 00:01:19,549 Свежий воздух, нормальные люди, простые потребности. 4 00:01:19,751 --> 00:01:23,688 Не забудьте ехать слева. Слева. 5 00:01:32,931 --> 00:01:34,023 Привет? 6 00:01:35,400 --> 00:01:41,134 Ты здесь? Сара? Да, у нас все в порядке. 7 00:01:41,340 --> 00:01:42,637 Ты прислал кофе? 8 00:01:42,841 --> 00:01:46,641 Я живу в стране, где пьют чай, Мне нужен кофе. 9 00:01:46,878 --> 00:01:49,643 Французский тост, нет... Сара? 10 00:01:51,550 --> 00:01:54,485 Я думал, это сработало на большом расстоянии. 11 00:01:54,686 --> 00:01:57,815 -Отдай мне. -Нет! Ты выбросишь его в окно. 12 00:01:58,023 --> 00:01:59,320 Я не выброшу его. 13 00:01:59,524 --> 00:02:04,621 Да, вам будет интересно посмотреть. вылететь в окно. 14 00:02:05,063 --> 00:02:08,863 Почему вы хотите продолжить общение? Мы оставили все это позади. 15 00:02:09,067 --> 00:02:12,970 Загрязнение окружающей среды, контроль над оружием. Проточная вода, шумные соседи. 16 00:02:13,171 --> 00:02:16,402 Риверсайд Парк, Колумбия... Колумб! 17 00:02:21,113 --> 00:02:25,983 Подпишите, что мы оставляем позади старая жизнь Вы не пожалеете об этом. 18 00:02:30,656 --> 00:02:35,423 Выбирайте: или остановить машину в этот самый момент... 19 00:02:35,627 --> 00:02:40,030 ...Или ты проведешь остаток дня в одиночестве вашей семейной жизни. 20 00:03:46,898 --> 00:03:50,493 Дом Кеннеди. Что вы думаете? 21 00:03:50,969 --> 00:03:54,064 Здесь жили люди? 22 00:03:54,272 --> 00:03:58,709 Да, прошло много времени. Но мы оставим это как новый, вот увидите. 23 00:03:58,944 --> 00:04:01,970 -Как? -Я принесу багаж. 24 00:04:02,447 --> 00:04:07,248 Я думаю, нам придется остаться здесь, пока папа не напишет свою книгу. 25 00:04:08,620 --> 00:04:09,917 Подожди меня! 26 00:04:10,889 --> 00:04:14,792 Ничего не говори, я хочу знать Да, я помню все. 27 00:04:17,295 --> 00:04:18,626 Кол... 28 00:04:25,670 --> 00:04:28,640 Милые собачки... собачки... 29 00:04:32,144 --> 00:04:34,078 Они прекрасны. 30 00:04:34,813 --> 00:04:38,181 -Какие милые собачки. -Ирландские волкодавы. 31 00:04:38,383 --> 00:04:41,011 Я бы предпочел игры видео. 32 00:06:27,525 --> 00:06:31,758 Иди пожелай спокойной ночи прежде чем они передумают. 33 00:06:42,841 --> 00:06:44,275 На что ты смотришь? 34 00:06:47,545 --> 00:06:52,381 Я думал... оно должно быть там старый гостевой дом. 35 00:06:52,584 --> 00:06:56,077 Может быть, есть такая история, древности. 36 00:06:57,055 --> 00:07:02,858 Дорогая, здесь нет антиквариата. Возможно, какие-то камни. 37 00:07:05,630 --> 00:07:07,394 Вы их узнаете? 38 00:07:07,599 --> 00:07:11,593 Вы имеете в виду моих родителей? Может быть, да, может быть, нет. 39 00:07:12,604 --> 00:07:17,007 Вам не нужно их запоминать, чтобы знай, что ты их любишь. 40 00:07:19,711 --> 00:07:24,842 Может быть, здесь нет ничего о все, что стоит написать. 41 00:07:25,050 --> 00:07:28,714 Нет. Все, что вы напишете Это будет интересно. 42 00:07:28,920 --> 00:07:31,321 Мы сделаем это интересно. 43 00:07:34,893 --> 00:07:38,625 Я не знаю... Я не могу определить эти изображения. 44 00:07:39,464 --> 00:07:44,163 Я не знаю, помню ли я что-нибудь Или если это всего лишь мое воображение. 45 00:07:44,369 --> 00:07:46,861 Ваша книга именно об этом, верно? 46 00:07:47,072 --> 00:07:51,509 Как много мы помним из прошлого и сколько мы изобретаем. 47 00:07:53,578 --> 00:07:54,602 Нет? 48 00:08:48,299 --> 00:08:50,996 Ты ведь знаешь, где дом, да? 49 00:09:00,078 --> 00:09:03,571 Как хорошо я себя чувствовал когда я проснулся сегодня утром! 50 00:09:03,815 --> 00:09:07,649 Никаких шумов и скрипов автомобиля из мусоровоза. 51 00:09:07,852 --> 00:09:10,753 Теперь петухи нас будят. 52 00:09:11,556 --> 00:09:13,388 -Ты это слышал? -Что? 53 00:09:14,025 --> 00:09:15,254 Слушай... 54 00:09:15,493 --> 00:09:19,157 Колома, мы в лесу, здесь живут существа. 55 00:09:19,364 --> 00:09:21,355 Это естественно, что есть шумы. 56 00:09:21,566 --> 00:09:25,298 Нет, это совершенно другое. Что-то странное... 57 00:09:25,570 --> 00:09:29,404 Как мы? С тех пор как мы прибыли Я пытался тебе сказать. 58 00:09:43,121 --> 00:09:45,488 Боже... Что ты делаешь? 59 00:09:47,692 --> 00:09:51,754 Ты прав. это место Это заставляет меня чувствовать что-то... 60 00:09:58,903 --> 00:10:00,166 Черт! 61 00:10:49,721 --> 00:10:51,155 Хватит, Колум! 62 00:10:51,356 --> 00:10:55,224 Хоть мы и в лесу Не веди себя как животное! 63 00:11:02,500 --> 00:11:04,127 Стелла! 64 00:11:11,209 --> 00:11:16,204 Это не рай, Сара. Это даже не Нью-Джерси. 65 00:11:16,614 --> 00:11:19,606 Он сельский, деревенский. 66 00:11:20,351 --> 00:11:23,377 Поможет написать книгу... 67 00:11:52,684 --> 00:11:54,880 О, какой поцелуй! 68 00:11:59,224 --> 00:12:02,922 Я хотел бы знать, кто платит за мои напитки. 69 00:12:13,771 --> 00:12:17,332 Ну... Что? Где ты? 70 00:12:19,177 --> 00:12:22,203 Сара? Его почти порезали. 71 00:12:36,427 --> 00:12:38,020 Все будет хорошо... 72 00:12:39,297 --> 00:12:40,321 О боже мой! 73 00:12:40,865 --> 00:12:42,264 Майкл! 74 00:12:44,902 --> 00:12:47,530 Приходи и позвони папе. Майкл! 75 00:12:47,739 --> 00:12:49,070 Хорошо. 76 00:12:53,645 --> 00:12:55,170 Не волнуйся. 77 00:12:56,080 --> 00:12:57,514 Очень хороший. 78 00:13:02,687 --> 00:13:06,954 Убирайся отсюда. Вы пугаете людей. 79 00:13:08,793 --> 00:13:10,989 Как они отпустили такую ​​собаку? 80 00:13:11,195 --> 00:13:15,132 Они здесь бесплатные. Но это не повредило мальчикам. 81 00:13:15,333 --> 00:13:19,292 Фофи любит только собак когда они хорошие, мама. 82 00:13:20,738 --> 00:13:24,538 С другой стороны, Ты ему совсем не нравишься. 83 00:13:24,776 --> 00:13:27,404 Хороший. Очень смешно. 84 00:13:54,472 --> 00:13:59,103 ...и поросенок на стене сказал: "даже за волосы на подбородке..." 85 00:13:59,477 --> 00:14:03,345 Я не хочу слушать истории о большом плохом волке, папа. 86 00:14:03,548 --> 00:14:08,315 Мне жаль. Вы хотите услышать историю Что сказала мне моя тетя Агнес... 87 00:14:08,519 --> 00:14:12,854 ...Об ирландских волкодавах? Как тот, который вы видели сегодня. 88 00:14:13,057 --> 00:14:17,688 Это были первые собаки в мире, как Адам и Ева. 89 00:14:17,895 --> 00:14:19,761 Вы хотите это услышать? 90 00:14:20,832 --> 00:14:24,427 Это были очень красивые собаки, волшебный 91 00:14:24,936 --> 00:14:27,064 Однажды они спустились с холмов... 92 00:14:27,271 --> 00:14:30,730 ..Жить в замке с королем и королевой. 93 00:14:30,942 --> 00:14:36,142 Король подумал, что это собаки общий. Но он ошибался. 94 00:14:36,381 --> 00:14:40,045 Потому что они могут стать в людях, когда они захотят. 95 00:14:40,251 --> 00:14:43,949 И однажды самец преобразился в прекрасного принца. 96 00:14:44,155 --> 00:14:48,888 Он был таким красивым и благородным что королева влюбилась в него. 97 00:14:49,093 --> 00:14:54,532 Когда король узнал... Он сделал это. собаки исчезают навсегда. 98 00:14:55,600 --> 00:14:58,797 Говорят, поэтому и существует здесь дикие собаки. 99 00:14:59,003 --> 00:15:03,406 Они не просто собаки, а члены королевской семьи и вы должны относиться к ним с уважением. 100 00:15:06,110 --> 00:15:08,306 Должен ли я поклониться им? 101 00:15:08,546 --> 00:15:11,140 Да, просто небольшой наклон. 102 00:15:29,434 --> 00:15:31,266 Перестаньте бороться. 103 00:15:31,469 --> 00:15:33,437 Перестаньте бороться. 104 00:15:35,973 --> 00:15:39,341 -Что-нибудь еще? -Я забыл про чай. 105 00:15:57,161 --> 00:16:00,529 Посторонние, да? Добро пожаловать. 106 00:16:00,731 --> 00:16:02,631 До свидания, Мойра. 107 00:16:04,135 --> 00:16:06,627 Могу я чем-нибудь помочь? 108 00:16:08,372 --> 00:16:11,103 Есть ли еще магазин в городе? 109 00:16:11,309 --> 00:16:14,904 Есть новый супермаркет примерно в 60 км от Дублин-роуд. 110 00:16:15,146 --> 00:16:18,514 Но если вы ищете фрукты и овощи, Утром у нас. 111 00:16:18,716 --> 00:16:21,310 И если ты хочешь свежего кофе, также есть. 112 00:16:21,519 --> 00:16:23,715 Откуда ты узнал, что я ищу кофе? 113 00:16:23,921 --> 00:16:26,083 Слухом земля полнится. 114 00:16:27,925 --> 00:16:31,657 -Где мне взять газету? -Они доставят его к вам домой. 115 00:16:31,863 --> 00:16:35,299 - А еще «Нью-Йорк Таймс»? -Нью-Йорк Таймс? 116 00:16:35,500 --> 00:16:37,332 Я его не знаю. 117 00:16:38,970 --> 00:16:43,771 Это местная «Таймс». Принесите программу нового Синеплекса. 118 00:16:43,975 --> 00:16:46,808 -А где Синеплекс? -Около 60 км... 119 00:16:47,044 --> 00:16:48,512 ... на Дублин-роуд. 120 00:17:13,604 --> 00:17:16,665 Это странное место. Можем ли мы пойти? 121 00:17:17,575 --> 00:17:20,670 Да, давай, нам пора идти. 122 00:17:21,846 --> 00:17:25,214 -Но... Спасибо! -Пожалуйста. 123 00:17:26,717 --> 00:17:29,209 Очень хороший. Давай, Майкл. 124 00:17:41,198 --> 00:17:45,066 Прошу прощения. Они остаются здесь? городские записи? 125 00:17:45,403 --> 00:17:47,303 Колумб Кеннеди. 126 00:17:47,505 --> 00:17:49,735 Что-то подсказывало мне, что ты придешь. 127 00:17:57,415 --> 00:18:00,350 Единственные американцы кто сюда приходит... 128 00:18:00,585 --> 00:18:04,647 ...50в тревоге для генеалогии. 129 00:18:04,855 --> 00:18:07,517 Люди в поисках своего прошлого... 130 00:18:07,725 --> 00:18:10,217 ...умерших родственников давным-давно... 131 00:18:10,428 --> 00:18:13,762 ...И из какого-то королевства что им было завещано. 132 00:18:13,965 --> 00:18:15,399 Как я. 133 00:18:15,633 --> 00:18:21,003 Нет. Вы ничего не выдумываете. связь с родиной. 134 00:18:21,238 --> 00:18:23,297 У вас уже есть один. 135 00:18:32,183 --> 00:18:35,414 Посмотрим, что мы сможем найти, окей? 136 00:18:46,530 --> 00:18:52,060 Ну... в книге нет записи ваших родителей. 137 00:18:52,269 --> 00:18:55,330 Вы хотите сказать, что они не были происходящий из этого места? 138 00:18:55,539 --> 00:19:00,670 Нет, как и у тебя, у них были родственники далеко здесь. Кузены. 139 00:19:00,978 --> 00:19:05,677 В 62-м дом был пуст. 140 00:19:05,883 --> 00:19:09,786 Мы связываемся с ними и перемещаем их, точно так же, как ты. 141 00:19:09,987 --> 00:19:10,977 Мы? 142 00:19:11,188 --> 00:19:16,456 В Вулфсхеде почти все У нас есть семейные связи прошлых лет. 143 00:19:16,694 --> 00:19:22,155 Это замечательная особенность Wolfshead. Ничего не меняется слишком сильно. 144 00:19:23,634 --> 00:19:27,730 Хотя это кажется чем-то зловещим. 145 00:19:59,970 --> 00:20:02,462 На что ты рычишь? 146 00:20:10,014 --> 00:20:15,817 Салли говорит, что медведи больше сильнее медведя. Это правда? 147 00:20:18,389 --> 00:20:23,828 Ты всегда будешь лучшим дайвером. 148 00:20:24,795 --> 00:20:26,559 Мать! 149 00:20:31,202 --> 00:20:36,299 Салли, не делай этого больше! Вы понимаете? Никогда! 150 00:20:36,507 --> 00:20:41,104 Сколько гнева вы можете чувствовать? по отношению к любимому человеку, да? 151 00:20:43,547 --> 00:20:44,537 И. 152 00:20:45,549 --> 00:20:47,813 Спасибо, что не бросили. 153 00:20:48,652 --> 00:20:53,988 Любовь и ненависть идут рука об руку. Вам не кажется? 154 00:20:55,159 --> 00:20:56,684 И... 155 00:20:57,795 --> 00:20:59,092 Спасибо. 156 00:21:15,146 --> 00:21:17,342 Мам, это сработало. 157 00:21:17,548 --> 00:21:19,380 Хорошо, подходи. 158 00:21:42,907 --> 00:21:45,877 Привет, собака. Тихий. 159 00:22:07,231 --> 00:22:08,289 Вы с ума сошли? 160 00:22:08,499 --> 00:22:10,968 Я убью тебя, трусливая сука. 161 00:22:11,735 --> 00:22:13,260 Я тебя люблю. 162 00:22:13,637 --> 00:22:16,800 Ты сумасшедший? В доме есть дети. 163 00:22:17,007 --> 00:22:21,376 Скажи им, чтобы не оглядывались, потому что я еще не закончил. 164 00:22:22,146 --> 00:22:26,083 -Ты здесь новенький? -Это дом моих родителей. 165 00:22:28,586 --> 00:22:32,216 Ты знаменитый сын? Кеннеди? 166 00:22:33,657 --> 00:22:37,787 -Что привело тебя сюда? -Я пришел написать книгу. 167 00:22:38,929 --> 00:22:40,488 Конечно. 168 00:22:42,833 --> 00:22:47,066 Сын Кеннеди! Ты уже мужчина. 169 00:22:47,271 --> 00:22:50,639 Я хочу тебе кое-что показать. Вам это понравится. 170 00:22:59,917 --> 00:23:03,319 А мои родители? Какими они были? 171 00:23:03,787 --> 00:23:08,884 Они были как родители. какого черта я иду а именно, если бы они были как все! 172 00:23:09,093 --> 00:23:10,254 Может быть, больше. 173 00:23:10,561 --> 00:23:13,622 Вы их видели, лечили? 174 00:23:13,831 --> 00:23:17,426 не знаю, я не выхожу если нет необходимости. 175 00:23:25,676 --> 00:23:28,577 Вам понравится то, что я собираюсь вам показать. 176 00:23:33,951 --> 00:23:35,976 Молодой Кеннеди... 177 00:23:39,223 --> 00:23:41,521 Должно быть, это где-то здесь... 178 00:23:48,632 --> 00:23:54,093 Вот оно, Кеннеди. Все твое. Ну давай же. Брать. 179 00:24:12,890 --> 00:24:16,326 -Цепи? -Цепи. 180 00:24:18,295 --> 00:24:21,560 Я слышал об извращенных людях поля. 181 00:24:21,765 --> 00:24:23,893 Вас много в Нью-Йорке. 182 00:24:24,134 --> 00:24:26,398 Мы не в Нью-Йорке. 183 00:24:26,870 --> 00:24:30,829 Это ваше наследство. Твои родители оставили их тебе. 184 00:24:31,041 --> 00:24:34,875 Давай, возьми их. Они принадлежали твоему отцу. 185 00:24:36,246 --> 00:24:38,874 Эти «извращенные» цепи. 186 00:24:39,283 --> 00:24:43,845 Поднимите их. Почувствуйте их. Они разговаривают с вами. 187 00:24:44,455 --> 00:24:48,289 Они разговаривают с вами. Вы их слышите? 188 00:24:48,826 --> 00:24:51,090 Это голос твоего отца. 189 00:24:51,395 --> 00:24:53,693 Они разговаривают с вами. 190 00:24:58,302 --> 00:25:00,930 Они напоминают вам, кто вы. 191 00:25:01,772 --> 00:25:04,241 Ты забыл, да? 192 00:25:11,148 --> 00:25:13,242 Это ваше наследство. 193 00:25:13,650 --> 00:25:18,019 Цепи. Разве ты не помнишь, кто ты? 194 00:25:18,655 --> 00:25:24,150 Тебе место здесь. тебе следует идти бесплатно, как мы. 195 00:25:25,129 --> 00:25:26,790 Поднимите их. 196 00:25:29,633 --> 00:25:34,070 Когда ты помнишь, кто ты, ты крикнешь: «да, да, да». 197 00:25:34,838 --> 00:25:37,330 Тогда цепи сослужат вам службу... 198 00:25:37,541 --> 00:25:40,772 ...На данный момент скажу: «нет, нет, нет». 199 00:25:41,278 --> 00:25:43,747 В противном случае ты будешь мертвецом. 200 00:25:44,648 --> 00:25:46,343 Теперь иди. 201 00:25:53,090 --> 00:25:55,457 Возьмите цепи. 202 00:26:00,531 --> 00:26:02,021 Наслаждайтесь ими. 203 00:26:21,385 --> 00:26:25,652 Некоторые родители позволяют им союзы своим детям... 204 00:26:25,856 --> 00:26:28,518 ...0 акций и облигаций. 205 00:26:28,859 --> 00:26:32,557 Но это действительно требует игры жен сказать: 206 00:26:32,763 --> 00:26:36,597 «Мы любим тебя, сынок, продолжай в том же духе имя нашей семьи». 207 00:26:38,135 --> 00:26:40,661 Я просто пошутил. 208 00:26:41,772 --> 00:26:44,707 Не знаю, верю ли я этому парню. 209 00:26:45,776 --> 00:26:49,076 -Они редки. -Ага. 210 00:26:51,248 --> 00:26:53,216 Хотите их попробовать? 211 00:26:53,450 --> 00:26:54,940 Нет. 212 00:26:56,120 --> 00:26:57,645 Знаешь... 213 00:26:58,889 --> 00:27:00,948 ...У меня плохие новости. 214 00:27:01,859 --> 00:27:03,623 Я нашел больше. 215 00:27:04,628 --> 00:27:06,722 -Из этих? -Ага. 216 00:27:08,265 --> 00:27:12,099 -Где? -В сарае. 217 00:27:17,908 --> 00:27:23,677 Я нашел ключ под кухней, немного масла и все. 218 00:27:34,024 --> 00:27:37,551 Это объясняет многие вещи. 219 00:27:38,362 --> 00:27:41,491 Боже, я знаю, что это такое. 220 00:27:41,698 --> 00:27:46,192 Я думаю, это старый способ Ирландское извращение. 221 00:27:54,778 --> 00:27:57,338 Они были вашими родителями, полковник. 222 00:27:57,981 --> 00:28:02,111 Вы не можете судить своих родителей. 223 00:29:02,346 --> 00:29:03,745 Мать? 224 00:29:07,985 --> 00:29:12,286 -Да, дочка? -Папа пошел играть со щенками? 225 00:29:13,257 --> 00:29:16,454 Нет. Возвращайся в постель. 226 00:33:20,704 --> 00:33:24,231 Я ждал тебя уже давно. 227 00:36:04,334 --> 00:36:05,893 Вот папа. 228 00:36:06,102 --> 00:36:07,831 Привет, папа. 229 00:36:09,506 --> 00:36:12,134 -Как они? -Мы не знали, где ты. 230 00:36:12,375 --> 00:36:15,572 Я сказал маме, что белая сука Я бы защитил тебя. 231 00:36:15,812 --> 00:36:19,305 Но ты должен поклониться потому что она королева. 232 00:36:19,549 --> 00:36:22,143 -Ага. -Завтрак готов. 233 00:36:24,654 --> 00:36:27,180 Я пошел прогуляться подумай о книге. 234 00:36:27,390 --> 00:36:30,189 Когда ты закончишь это, мы вернемся домой. 235 00:36:30,393 --> 00:36:31,622 Это твой дом. 236 00:36:31,828 --> 00:36:33,694 Напиши свою книгу, пап. 237 00:36:33,897 --> 00:36:38,926 Напиши это, папа, сейчас, чтобы мы могли пойти домой. 238 00:36:39,602 --> 00:36:42,537 Я пойду немного отдохну. 239 00:36:46,009 --> 00:36:48,637 Извините, я потерял след. времени. 240 00:36:48,878 --> 00:36:50,812 Какая новинка. 241 00:36:53,616 --> 00:36:55,744 Папа плохо пахнет. 242 00:36:56,486 --> 00:37:00,650 Ребята, идите смотрите свои раскраски. 243 00:37:38,128 --> 00:37:41,462 Как вы? Как дела? 244 00:37:43,066 --> 00:37:44,192 Хороший. 245 00:37:48,905 --> 00:37:52,341 Боже мой. Нью-Йорк Таймс? 246 00:37:56,312 --> 00:38:00,772 В последний раз, когда я это читал, я был в кафе в Нью-Йорке. 247 00:38:01,017 --> 00:38:05,887 Не спрашивайте меня, где я это взял. Допустим, он упал с поезда. 248 00:38:08,024 --> 00:38:10,823 Это Старый Свет, моя дорогая. 249 00:38:11,027 --> 00:38:14,224 Дело не в том, что люди недружелюбны. 250 00:38:14,430 --> 00:38:17,832 Вы живете по-другому. 251 00:38:29,712 --> 00:38:33,546 Я думаю только о поездке в аэропорт ближайший. 252 00:38:33,750 --> 00:38:37,846 Я продолжаю собирать чемоданы и загружаем их в машину. 253 00:38:38,321 --> 00:38:42,622 Дети уже этого даже не замечают. Разве это не безумие? 254 00:38:43,726 --> 00:38:45,319 Есть кофе? 255 00:38:45,695 --> 00:38:50,132 Да, вы можете разогреть его и подавать. в заднице. 256 00:38:50,333 --> 00:38:54,395 -Я очень из Нового Света. -Я знаю, дорогой. 257 00:38:54,637 --> 00:38:58,437 -Привет, я Колум. -Да, я знаю, кто ты. 258 00:38:58,708 --> 00:39:01,871 В последний раз, когда я видел тебя, ты был на полу... 259 00:39:02,111 --> 00:39:04,409 ..-ездишь на своей машинке. 260 00:39:04,614 --> 00:39:06,878 Ничего не изменилось. 261 00:39:07,784 --> 00:39:10,446 Спасибо, что посетили нас. 262 00:39:10,653 --> 00:39:16,524 Мы обязательно скоро увидимся. Но я должен продолжать свою работу. 263 00:39:16,726 --> 00:39:19,991 Дорогая, ты не представляешь Над чем я работаю? 264 00:39:20,196 --> 00:39:23,564 Все действительно идет очень хорошо. Очень хороший. 265 00:39:26,002 --> 00:39:28,664 Мне нужно вернуться к своей работе. 266 00:39:31,875 --> 00:39:36,938 Что мне в нем понравилось, так это который раньше был хорошим собеседником. 267 00:39:37,747 --> 00:39:40,182 Должно быть, это твоя ирландская часть. 268 00:39:40,383 --> 00:39:43,182 Нет, мой отец раввин в Роквилле. 269 00:39:43,386 --> 00:39:47,619 - Здесь также есть ирландцы-евреи. -Да неужели? 270 00:39:50,126 --> 00:39:52,857 Вам нужно знакомиться с людьми. 271 00:39:53,229 --> 00:39:57,632 Приходи сегодня вечером в бар, чтобы выпить немного пива. Вот увидите. 272 00:39:58,635 --> 00:40:00,660 С тобой все будет в порядке. 273 00:40:21,124 --> 00:40:24,719 Вот моя девочка. Как ты, дорогая? 274 00:40:28,531 --> 00:40:32,559 Когда ты допишь виски, Мы пойдем гулять. 275 00:40:32,936 --> 00:40:38,272 -Финн, что подумает Стелла? -Что мы любим друг друга, дорогая. 276 00:40:38,474 --> 00:40:41,239 Не перед посторонними. 277 00:40:41,477 --> 00:40:47,246 Посторонние? Они не чужие, Я уверен. 278 00:40:49,319 --> 00:40:52,414 Я очень хорошо знал твоего отца. 279 00:40:53,623 --> 00:40:56,888 Он катался с нами на мотоциклах, много лет назад. 280 00:40:57,093 --> 00:41:01,030 Обидно, но получилось что-то дикое 281 00:41:01,230 --> 00:41:04,689 - Хватит, Финн. -Увидимся, дорогая... 282 00:41:09,238 --> 00:41:13,004 Мойра? О чем говорит этот парень? 283 00:41:16,179 --> 00:41:19,171 Мы здесь не делаем много фотографий. 284 00:41:20,450 --> 00:41:24,444 Но у нас тоже не так много детей. 285 00:41:34,731 --> 00:41:37,223 Твои родители были хорошими людьми. 286 00:41:37,433 --> 00:41:40,528 Но ребенок меняет дело. 287 00:41:40,737 --> 00:41:44,765 Твои родители обратились несколько... непредсказуемо. 288 00:41:45,742 --> 00:41:47,267 Немного странно. 289 00:41:50,079 --> 00:41:52,047 И что потом? 290 00:41:53,349 --> 00:41:56,284 Я возвращаюсь к своему вопросу. 291 00:41:57,320 --> 00:42:01,518 Как они могли умереть вот так два человека почти 30 лет? 292 00:42:02,492 --> 00:42:05,792 Никаких похорон или некролога не было. 293 00:42:06,529 --> 00:42:11,865 Но кажется, все знают, что это случилось с ними. И никто мне не говорит. 294 00:42:12,068 --> 00:42:15,834 Я могу только сказать нет Вы не должны никого недооценивать. 295 00:42:16,039 --> 00:42:19,270 Мы все существа природы. 296 00:42:19,509 --> 00:42:24,777 Единственное, что вам следует знать Дело в том, что твои родители любили тебя. 297 00:42:35,158 --> 00:42:37,650 Очень хорошо, очень хорошо. 298 00:42:37,860 --> 00:42:40,659 Пожалуйста, кенгуру. 299 00:42:42,265 --> 00:42:44,097 Успокоиться. 300 00:42:44,300 --> 00:42:46,962 Будьте готовы к истории. 301 00:42:48,004 --> 00:42:51,872 Это очень старая история... 302 00:42:52,075 --> 00:42:54,271 ...О петухе и лисе. 303 00:42:54,510 --> 00:42:56,808 Мне нравятся лисы. 304 00:42:57,013 --> 00:43:00,415 Может у тебя есть лиса в твоем характере. 305 00:43:00,650 --> 00:43:02,550 Мне нравятся петухи... 306 00:43:02,752 --> 00:43:06,848 ...потому что они в моем характере. 307 00:43:07,056 --> 00:43:10,993 Ты, персонаж-петух? Нет, нет. 308 00:43:11,227 --> 00:43:16,222 Нет, я вижу тебя больше похожим на кролика... 309 00:43:16,599 --> 00:43:19,534 ...Потому что ты мягкий и добрый. 310 00:43:19,735 --> 00:43:21,760 Теперь история. 311 00:43:22,572 --> 00:43:26,065 Жил-был господин петух и лисий лорд. 312 00:43:26,609 --> 00:43:32,207 Однажды лиса пришла в гости петух на свою ферму, как всегда. 313 00:43:32,915 --> 00:43:34,781 Он сказал ему: «Господин петух… 314 00:43:34,984 --> 00:43:40,423 ...Знаете ли вы, что у меня есть много талантов?» 315 00:43:41,624 --> 00:43:46,994 Петух посмотрел на него и сказал: «Много талантов? Назови мне один». 316 00:43:48,764 --> 00:43:54,294 Лиса ответила: «Я умею петь в самые высокие небеса. 317 00:43:54,504 --> 00:43:56,632 «Все меня услышат». 318 00:43:56,839 --> 00:43:59,103 Петух посмотрел на него и сказал: «Ты? 319 00:43:59,308 --> 00:44:04,007 Ты лиса и не умеешь петь. Я покажу тебе, как петь». 320 00:44:04,247 --> 00:44:06,181 И он решил это сделать. 321 00:44:06,415 --> 00:44:10,977 И сказал: «Подожди, мое пение заставит тебя заставь волосы на груди твоей встать дыбом». 322 00:44:11,187 --> 00:44:14,646 Он открыл клюв, чтобы петь и лиса съела его. 323 00:44:14,857 --> 00:44:16,018 О нет! 324 00:44:16,225 --> 00:44:20,025 Фермер вышел из дома... 325 00:44:20,229 --> 00:44:23,631 ...большим острым ножом. 326 00:44:24,300 --> 00:44:27,167 И он сказал: «Эй, лиса... 327 00:44:27,770 --> 00:44:31,673 ...Что ты сделал с моим петухом?» 328 00:44:31,908 --> 00:44:36,539 И петух, который был умный, он сказал ему: 329 00:44:36,779 --> 00:44:42,047 «Фокс, скажи ему, что «Теперь я твой петух». 330 00:44:42,351 --> 00:44:47,846 Лиса, которая не проигрывает случай... 331 00:44:48,057 --> 00:44:50,185 ...открыл рот, чтобы что-то сказать. 332 00:44:50,393 --> 00:44:53,328 Потом петух улетел. из его рта. 333 00:44:53,529 --> 00:44:57,557 И пришел фермер и отрезал лисице хвост. 334 00:44:57,767 --> 00:45:02,261 И поэтому лисы У них такие короткие очереди. 335 00:45:07,610 --> 00:45:09,669 Спокойной ночи, дорогие. 336 00:45:51,420 --> 00:45:56,119 Мы все равны. Укуси или они укусят тебя. 337 00:45:59,328 --> 00:46:05,199 Не беспокойся о своем или твой отец. 338 00:46:05,434 --> 00:46:10,531 Они были хорошими людьми. К лучшему С людьми случаются плохие вещи. 339 00:46:13,442 --> 00:46:16,002 Что за плохие дела? 340 00:46:16,445 --> 00:46:21,315 Мойра всегда слишком много благоразумный 341 00:46:21,851 --> 00:46:27,790 Он думает, что ты боишься правды. Вернитесь туда, где вам место. 342 00:46:29,592 --> 00:46:34,621 А твоя жена... Я бы не понял. 343 00:46:35,197 --> 00:46:37,325 Я бы не понял, что? 344 00:46:39,635 --> 00:46:41,535 Даже не половина. 345 00:46:43,706 --> 00:46:47,438 Животные не могут иметь их сделал это. 346 00:46:48,811 --> 00:46:51,212 Это были не они. 347 00:46:51,981 --> 00:46:54,882 Они сделали это друг с другом. 348 00:47:06,696 --> 00:47:07,959 Перец! 349 00:47:13,803 --> 00:47:18,934 Неплохо сойти с ума время от времени. Нисколько. 350 00:47:19,775 --> 00:47:24,736 Но не иди по пути от твоего отца, так что ты будешь в безопасности. 351 00:49:30,739 --> 00:49:33,231 Я бы тоже этого хотел. 352 00:49:33,476 --> 00:49:34,944 Не волнуйся. 353 00:49:35,177 --> 00:49:37,612 Я не скажу твоей жене. 354 00:49:50,125 --> 00:49:51,820 Привет, Мойра. 355 00:50:05,474 --> 00:50:09,138 Если вам нужна помощь с домом, скажи мне. 356 00:50:09,378 --> 00:50:12,871 Может быть, мы сможем покрыть стены вместе. 357 00:50:13,215 --> 00:50:14,842 -Действительно? -Ага. 358 00:50:15,050 --> 00:50:16,040 Все? 359 00:50:16,285 --> 00:50:21,724 Я не думаю, что ты ему интересен, Макрот. Стелла – это очень Новый Свет. 360 00:50:21,924 --> 00:50:26,157 Да, и мои стены в порядке крышки. Спасибо. 361 00:50:39,308 --> 00:50:41,470 Дом Джеймсона. 362 00:50:43,379 --> 00:50:45,939 Я думал, ты лучший симулятор. 363 00:50:46,181 --> 00:50:49,412 Есть ли у нас симулятор? здесь, Финн? 364 00:50:50,452 --> 00:50:55,686 Как проходит ваша охота в лесу? Вы нашли то, что искали? 365 00:50:56,091 --> 00:51:00,358 Мальчики есть мальчики. Природа берет свое. 366 00:51:00,563 --> 00:51:04,022 Ваша женщина из Нового Света Он хорошо тебя знает. 367 00:51:04,233 --> 00:51:08,363 Он знает, что ты больше из Старого Света того, что вы демонстрируете. 368 00:51:11,774 --> 00:51:14,004 Это был мой лай. 369 00:52:33,789 --> 00:52:35,257 Нет, мальчик! 370 00:52:35,457 --> 00:52:38,791 Не делай этого. Вспомни своего отца. 371 00:52:38,994 --> 00:52:42,555 Вспомни, что с ним случилось твоему отцу 372 00:52:46,835 --> 00:52:48,360 Помните... 373 00:52:52,074 --> 00:52:53,542 Разве я тебе не говорил? 374 00:52:53,742 --> 00:52:56,973 Вулфсхед Бойз Они могут позаботиться о себе. 375 00:53:16,131 --> 00:53:19,624 -Как дети? -Они вели себя как маленькие ангелочки. 376 00:53:19,835 --> 00:53:21,667 Я вижу, тебе было весело. 377 00:53:21,870 --> 00:53:23,964 Я отвезу тебя домой. 378 00:53:24,973 --> 00:53:29,274 Нет, я могу найти дорога одна 379 00:53:33,382 --> 00:53:35,476 Какие они, перья? 380 00:53:36,018 --> 00:53:37,747 Вы уверены? 381 00:53:40,856 --> 00:53:44,520 У нас уже достаточно проблемы с крысами. 382 00:53:57,439 --> 00:54:01,205 Спокойной ночи, ворон. Спасибо, что заботишься обо мне. 383 00:56:12,774 --> 00:56:14,242 Привет? 384 00:56:37,699 --> 00:56:39,497 Вы нашли их. 385 00:56:43,038 --> 00:56:45,769 Являются? Да, я нашел их. 386 00:56:48,110 --> 00:56:50,670 Нет. Для чего вы пришли сюда. 387 00:57:04,159 --> 00:57:08,892 Я не знаю, какое отношение они имеют к моему родители, но я знаю, для чего они нужны. 388 00:57:15,704 --> 00:57:17,138 Садиться. 389 00:57:32,287 --> 00:57:37,782 Некоторые это знают, а некоторые нет. 390 00:57:38,694 --> 00:57:40,184 Вы знаете? 391 00:57:55,110 --> 00:57:59,672 ты никогда не почувствуешь ничего такого же. 392 00:58:00,615 --> 00:58:06,110 Но если ты не позаботишься о себе, Это сведет вас с ума. 393 00:58:06,521 --> 00:58:08,580 Я готов. 394 00:58:08,790 --> 00:58:13,227 Ты не. Вот для чего они нужны. 395 00:59:29,871 --> 00:59:33,466 Привет, Колум. Мы ждали тебя. 396 00:59:33,775 --> 00:59:35,709 иди поиграй с нами 397 01:01:24,452 --> 01:01:30,357 Если тетя Клэр — ворона, Я кролик, а Майкл — лиса... 398 01:01:30,559 --> 01:01:33,358 ...Какое животное папа? 399 01:01:35,730 --> 01:01:39,724 Давайте не будем беспокоиться об этом Теперь, ладно? 400 01:02:09,764 --> 01:02:12,631 РАБОТА В ПРОЦЕССЕ 401 01:02:59,381 --> 01:03:01,907 Мама снова собирает вещи. 402 01:03:21,303 --> 01:03:23,169 -Привет. -Привет. 403 01:03:23,371 --> 01:03:25,237 Что ты здесь делаешь? 404 01:03:25,440 --> 01:03:29,274 -Я пришел помочь. -Спасибо, но я в порядке. 405 01:03:29,511 --> 01:03:31,104 Я в этом не сомневаюсь. 406 01:03:38,753 --> 01:03:41,450 Симус! Где ты? 407 01:03:48,963 --> 01:03:51,933 У природы нет ничего плохого. 408 01:03:52,233 --> 01:03:56,727 Но я из Манхэттена, и мы не верим в природу. 409 01:04:00,075 --> 01:04:05,673 Мы верим в метро и таксистов Они ездят как сумасшедшие... 410 01:04:07,248 --> 01:04:11,344 И в хорошей китайской еде, доставлен на дом. 411 01:04:14,522 --> 01:04:18,049 На Манхэттене мы верим положить этому конец. 412 01:04:26,835 --> 01:04:29,167 Мы закончим это позже. 413 01:05:13,314 --> 01:05:16,011 Всё, всё, не споткнись. 414 01:05:17,051 --> 01:05:20,077 Стелла! Ребята. Заходите. 415 01:05:20,288 --> 01:05:24,225 мне жаль, что я не позвонил и приехать вот так, внезапно. 416 01:05:24,426 --> 01:05:26,952 Пожалуйста. Всегда пожалуйста. 417 01:05:27,162 --> 01:05:29,256 Когда придет папа? 418 01:05:39,007 --> 01:05:41,999 ПРОЩАЙ, ПАПА 419 01:05:42,243 --> 01:05:45,543 -Ты останешься со мной сегодня вечером? -Ага. 420 01:05:45,747 --> 01:05:48,876 -Ты никогда не спал на чердаке? -Нет. 421 01:05:49,083 --> 01:05:52,212 Давай, я сейчас буду с тобой. 422 01:05:57,625 --> 01:06:00,458 Ничего не говори. Заходите. 423 01:06:02,464 --> 01:06:04,455 С тобой все будет в порядке. 424 01:06:06,768 --> 01:06:11,171 Сиди там. Я заварю чашечку вкусного чая... 425 01:06:11,573 --> 01:06:13,803 ...И ты мне все расскажешь. 426 01:06:14,209 --> 01:06:16,268 -ХОРОШО? -Ага. 427 01:06:20,548 --> 01:06:22,175 Все будет хорошо. 428 01:06:43,638 --> 01:06:46,039 Это о нас. 429 01:06:47,609 --> 01:06:49,475 Колум и я. 430 01:06:52,514 --> 01:06:57,418 Может быть... вещи никогда Между нами было хорошо. 431 01:06:57,752 --> 01:07:01,746 Я имею в виду... в теории мы идеальны. 432 01:07:01,956 --> 01:07:07,190 Но есть часть тебя это всегда было скрыто от меня. 433 01:07:07,662 --> 01:07:12,930 Он много работает, но это его оправдание уйти от меня. 434 01:07:15,370 --> 01:07:20,171 Кажется, я так хорошо его знаю, что мы очень едины. 435 01:07:27,982 --> 01:07:30,713 Но я его совсем не знаю. 436 01:07:32,587 --> 01:07:34,851 Он хороший человек. 437 01:07:38,726 --> 01:07:42,162 Да... Может быть, я не хорошая женщина 438 01:07:52,907 --> 01:07:54,966 Допей чай. 439 01:07:56,311 --> 01:07:58,780 Я пойду проведать детей. 440 01:08:13,595 --> 01:08:16,530 Куда ты идешь? Садиться. 441 01:08:17,198 --> 01:08:20,498 Садитесь. Садиться! 442 01:08:24,238 --> 01:08:25,763 Спасибо. 443 01:08:27,342 --> 01:08:32,212 Они всегда придираются ко мне. Это потому, что я Альфа-самец. 444 01:08:32,447 --> 01:08:36,850 Все бета-версии стараются занять мое место. 445 01:08:38,186 --> 01:08:39,847 Садиться! 446 01:08:40,455 --> 01:08:42,253 Разве ты не понимаешь? 447 01:08:42,624 --> 01:08:47,027 Это так легко, так невероятно легко. 448 01:08:56,804 --> 01:09:00,604 -Ваша семья в беде. -Что ты несешь? 449 01:09:00,808 --> 01:09:03,300 -Это Макрот. -Боже мой. 450 01:09:04,579 --> 01:09:08,812 -Он убьет тебя, если ты столкнешься с ним вот так. -Мне нужна ваша помощь. 451 01:09:09,017 --> 01:09:12,180 Я могу помочь тебе найти твоя истинная форма... 452 01:09:12,387 --> 01:09:15,687 ...но тебе придется вернуться трансформировать себя. 453 01:09:16,624 --> 01:09:18,183 ХОРОШО. 454 01:09:26,734 --> 01:09:30,170 На этот раз мне придется использовать их самому. 455 01:12:09,463 --> 01:12:11,158 Приходи с папой. 456 01:12:13,201 --> 01:12:15,135 Мне это нравится, собака. 457 01:12:57,111 --> 01:12:59,637 Вы не понимаете, как обстоят дела. 458 01:14:08,115 --> 01:14:10,880 Как я уже сказал, победит сильнейший. 459 01:14:26,200 --> 01:14:28,965 Ладно, пусть выговорятся. 460 01:14:29,170 --> 01:14:32,936 Не волнуйся. Вот такие дела. 461 01:14:59,567 --> 01:15:02,036 Этого достаточно. Мы уходим. 462 01:15:40,408 --> 01:15:43,400 Салли! Салли! 463 01:15:44,145 --> 01:15:46,136 Майкл, оставайся в машине! 464 01:16:05,066 --> 01:16:07,091 Все в порядке, мама. 465 01:16:07,401 --> 01:16:11,133 Ты выиграл, маленькая черная собачка? Скажи мне, кто победил. 466 01:16:13,574 --> 01:16:15,565 Я победитель. 467 01:16:16,577 --> 01:16:19,239 Я всегда победитель. 468 01:16:37,865 --> 01:16:41,267 Ты похож на них, такие же, как они! 469 01:16:41,902 --> 01:16:45,236 Он искал это очень давно. 470 01:16:45,439 --> 01:16:48,807 И ты его поймал. Давным-давно. 471 01:16:57,017 --> 01:16:59,679 Останутся ли они еще немного? 472 01:17:01,155 --> 01:17:05,217 Всегда нужно время, чтобы к этому привыкнуть в новое место. 473 01:17:06,060 --> 01:17:07,721 Не уходи. 474 01:17:09,997 --> 01:17:14,992 Мы можем показаться немного странными, но мы все еще твоя семья. 475 01:17:21,475 --> 01:17:24,877 Папа, ты пойдешь с нами домой? 476 01:17:30,618 --> 01:17:34,577 Мне жаль, дорогая. Мне очень жаль. 477 01:17:39,927 --> 01:17:42,658 Ну давай же. Давай уйдем отсюда! 478 01:17:44,865 --> 01:17:46,492 Садись в машину. 479 01:17:49,803 --> 01:17:51,328 Они могут сбежать. 480 01:17:51,539 --> 01:17:56,033 - Вам нужно многое нам объяснить. -В Старом Свете ничего не меняется. 481 01:17:56,277 --> 01:17:59,736 Пожалуйста, дорогая, садись в машину. 482 01:18:04,318 --> 01:18:06,548 -Отпусти их! -Они свободны! 483 01:18:06,754 --> 01:18:09,553 -Отпусти их, Макрот! -Они свободны! 484 01:18:09,757 --> 01:18:12,556 -Отпустите их, я вам говорю! -Они свободны! 485 01:18:46,694 --> 01:18:51,029 Дорогая... теперь все будет хорошо.