1
00:00:08,580 --> 00:00:10,184
1927年に、
航空郵便会社
2
00:00:10,487 --> 00:00:12,970
初の航空旅行サービスを開始
ヨーロッパとブエノスアイレス間
3
00:00:13,370 --> 00:00:15,934
3 年後に 26 個の杭が崩壊
そして彼らは危険なルートで死亡しました。
4
00:00:16,151 --> 00:00:18,246
しかし、
新しい競争相手との戦いにおいて
5
00:00:18,707 --> 00:00:20,919
その会社はラインを延長することを決定した
難攻不落のアンデス山脈を越えてサンティアゴへ
6
00:00:33,433 --> 00:00:37,871
メルモーズ！見て！
何をしましょうか？
7
00:00:38,238 --> 00:00:44,277
- しましょうか？着陸します！
- 着陸しましょうか？ばかじゃないの？
8
00:00:46,027 --> 00:00:47,936
衝突したら、
私たちは決して見つからないでしょう！
9
00:00:48,156 --> 00:00:50,036
心配しないでください。
10
00:00:54,320 --> 00:00:57,690
ほら、これを見てください！最高のトラック
南米から！
11
00:00:57,690 --> 00:01:00,693
メルモーズ！メルモーズ！
急ぎすぎます！
12
00:01:00,693 --> 00:01:04,097
止まらないよ、メルモーズ！
止まらない！
13
00:01:04,597 --> 00:01:06,866
- 来て！絶好調です！
- どこへ行くの？
14
00:01:06,866 --> 00:01:10,136
私がブレーキになります。
15
00:01:33,326 --> 00:01:34,166
押す！
16
00:01:35,762 --> 00:01:36,482
また！
17
00:01:39,332 --> 00:01:40,332
今！
18
00:01:53,546 --> 00:01:56,950
大丈夫だよ、ノイル。
メルモーズは何十回もそれらを横切った。
19
00:01:56,950 --> 00:01:59,419
彼は場所さえ見つけました
着陸する場所。
20
00:01:59,419 --> 00:02:02,555
わかってるけど、心配だ。
21
00:02:04,657 --> 00:02:09,529
まあ、飛行機は大変でしょうが、
しかし、それはプロモーションの一部です。
22
00:02:11,431 --> 00:02:15,135
ねえ、心配する必要はありません、
多くの人がそうしました。私はそれができます
23
00:02:15,135 --> 00:02:18,338
なぜできなかったのでしょうか？
牛乳屋さんと恋に落ちる！
24
00:02:38,658 --> 00:02:40,727
わかりました、説明します。
25
00:02:40,727 --> 00:02:44,731
こちらはサンティアゴです
そしてここがブエノスアイレスです。
26
00:02:44,731 --> 00:02:50,336
その中で一番難しいものを救います
コルディリェラの皆さんに分けてください。
27
00:02:51,037 --> 00:02:53,072
全国各地を飛び回りました
それは山からのものです、
28
00:02:53,072 --> 00:02:56,809
通路を発見することはできません
3700メートル未満。
29
00:02:56,809 --> 00:02:59,479
飛行機を整備しなければならない
できるだけ簡単に。
30
00:02:59,479 --> 00:03:02,682
- それが何を意味するか知っていますか？
- 私が一人で操縦すること。
31
00:03:02,682 --> 00:03:05,985
メルモーズ！アンリが一人で飛んだことは知っていますね
1年でサハラ横断？
32
00:03:05,985 --> 00:03:08,054
メルモズさん。
お願いします、娘のためです。
33
00:03:08,054 --> 00:03:11,090
私の名前はコンスエロです。
彼女は大ファンです。
34
00:03:11,090 --> 00:03:14,460
たぶんだけどサハラ砂漠
それはコルディリェラ山脈を意味するものではありません。
35
00:03:16,362 --> 00:03:20,767
着地点が無く、
落ちたら…
36
00:03:20,767 --> 00:03:25,271
地元の人々の言葉を思い出してください。
「アンデスは人を帰さない」。
37
00:03:25,271 --> 00:03:29,008
一度もない。落ちたら死ぬよ！
38
00:03:33,213 --> 00:03:36,983
- これらの書類は何ですか?
- 彼の契約書、保険証券、
39
00:03:36,983 --> 00:03:39,219
労働許可証。
40
00:03:39,219 --> 00:03:44,057
保険証?そのサイン
私があなたの場所にいたら！
41
00:03:44,057 --> 00:03:47,427
おお！大西洋のために！
42
00:03:49,238 --> 00:03:51,443
- なぜ大西洋なのか？
- それは不可能です...
43
00:03:51,443 --> 00:03:56,497
来月には越えます。
初めて。史上初。
44
00:03:58,638 --> 00:04:04,611
そしてあなた、アンリ、新しいポタです。
コルディリェラ山脈の！
45
00:04:04,611 --> 00:04:07,914
彼に迷惑をかけないでください、ヘンリ。
46
00:04:17,190 --> 00:04:19,859
彼は正しい、ご存知の通り。
それは難しいでしょう。
47
00:04:19,859 --> 00:04:22,695
競争が私たちを待っています。
48
00:04:22,695 --> 00:04:25,665
私たちはそれができることを証明しなければなりません
これは確かに
49
00:04:25,665 --> 00:04:28,101
天気に関係なく毎日。
50
00:04:28,101 --> 00:04:31,704
最初のボロボアでは、
ルフトハンザ航空が我々を埋葬してくれるだろう。
51
00:04:31,704 --> 00:04:34,807
私たちが成功することが重要です。
52
00:04:36,175 --> 00:04:39,579
彼は頼りになりますよ。
53
00:04:57,730 --> 00:05:01,534
勇気の翼に乗って
54
00:05:05,804 --> 00:05:09,520
翻訳と翻案
ニキとアレックス_ウィッシュマスター - titr�ri.ro
55
00:05:25,692 --> 00:05:27,252
1930 年 6 月 12 日。
56
00:05:38,471 --> 00:05:41,174
私たちは何をしているのですか、サン＝テグジュペリさん？
57
00:05:41,174 --> 00:05:43,443
郵便物を受け取らずに出発しなければならない
サンティアゴのために。
58
00:05:43,443 --> 00:05:45,778
彼はもう遅刻するべきではありません。
待ちましょう。
59
00:05:45,778 --> 00:05:47,613
ここがダメだったら、
60
00:05:47,613 --> 00:05:50,683
想像できない
山の中にあるので。
61
00:05:50,683 --> 00:05:54,053
- ヘンリはもっとひどいことを目にしました。
- もし彼がパスできなかったら?
62
00:05:54,053 --> 00:05:56,556
もし彼らが戻らなければならないとしたら？
63
00:05:57,023 --> 00:06:00,126
ルフトハンザは勝つだろう
一日中ここにいたら。
64
00:06:00,126 --> 00:06:04,731
30分以内に、
もう離陸できなくなります。
65
00:06:07,333 --> 00:06:09,502
私は待っています。
66
00:06:09,502 --> 00:06:12,271
ヘンリの飛行機だよ！
67
00:06:12,271 --> 00:06:15,208
彼が帰ってきたよ！
68
00:06:15,641 --> 00:06:20,179
スプリンクラー！
急いで、スプリンクラーをつけてください！
69
00:07:24,043 --> 00:07:27,947
ああ、ヘンリー。
なぜ成功しなかったのですか?
70
00:07:28,481 --> 00:07:29,481
なぜですか?
71
00:07:32,051 --> 00:07:35,621
Saint-Ex、はい、彼は私と一緒にここにいます
サンティアゴで。
72
00:07:35,621 --> 00:07:39,091
ちょうど着陸したところです。
彼は戻らなければならなかった。
73
00:07:39,091 --> 00:07:42,328
彼が出発するとすぐに嵐が始まりました。
彼はブラジャーを見つけることができなかった。
74
00:07:42,328 --> 00:07:44,063
- しかし、それはいつも通り過ぎました。
- わかっています...
75
00:07:44,063 --> 00:07:45,598
こんなことは今まで彼に起こったことはなかった。
76
00:07:45,598 --> 00:07:49,635
8回も挑戦したとのこと。
峠は通行止めになっており、雹のような雨が降っていた。
77
00:07:49,635 --> 00:07:54,073
彼が元気であれば。
飛行機はどうやって持ちこたえましたか?ディリー？
78
00:07:54,073 --> 00:07:57,443
プロペラを交換する必要があります
そして右翼を交換しましょう。
79
00:07:57,443 --> 00:08:00,980
- 彼は本当にひどい打撃を受けました。
- はい、故障がたくさんあります。
80
00:08:00,980 --> 00:08:02,315
明日までには間に合うでしょうか?
81
00:08:02,315 --> 00:08:04,317
レネはできると言った
一晩で修正します。
82
00:08:04,317 --> 00:08:07,053
聞いてください、私はすでに通信を持っています
2 日間
83
00:08:07,053 --> 00:08:11,357
彼がそうであることを確信しなければなりません
明日にはここに着くことができるだろう。ディリー？
84
00:08:12,325 --> 00:08:14,260
サンテックスが作ったヨーロピアンポット
待つこと。
85
00:08:14,260 --> 00:08:16,796
確かかどうか尋ねる
明日そこに着くことができるように。
86
00:08:16,796 --> 00:08:18,865
私はそこにいます。
87
00:08:18,865 --> 00:08:21,467
- はい、明日で大丈夫です。
- わかった。いいですね。
88
00:08:21,467 --> 00:08:23,703
アンリはノイルと話したいと思っています。
89
00:08:23,703 --> 00:08:26,038
ああ、とてもいいですね。
オペレーターをお願いします。
90
00:08:26,038 --> 00:08:29,208
わかりました、待ちます。
91
00:08:31,575 --> 00:08:33,309
こんにちは？地元のオペレーター。
92
00:08:33,309 --> 00:08:34,656
こんにちは？中央？
93
00:08:35,755 --> 00:08:36,423
お願いします...
94
00:08:36,766 --> 00:08:38,601
ブエノスアイレスにつないで
95
00:08:39,222 --> 00:08:42,501
番号 5467。
96
00:08:52,798 --> 00:08:55,334
こんにちは？こんにちは？
97
00:08:55,334 --> 00:08:58,571
ループ・ド・ルー、
ノイルを取りに行ってください。
98
00:09:04,279 --> 00:09:06,068
- こんにちは?
- こんにちは、ノイル。
99
00:09:06,285 --> 00:09:07,146
こんにちは、セイントエクスです。
100
00:09:07,146 --> 00:09:09,106
アンリはサンティアゴにいます。
そして私はつながりを作ります。
101
00:09:09,491 --> 00:09:10,007
はい。
102
00:09:10,216 --> 00:09:12,051
何を着ていますか、ハニー？
103
00:09:12,051 --> 00:09:14,487
私は彼の好きなセーターを着ています、
蝶が描かれたもの。
104
00:09:14,487 --> 00:09:16,289
あなたが私に買ってくれたもの
バルセロナで
105
00:09:16,948 --> 00:09:17,427
いいですね。
106
00:09:17,970 --> 00:09:20,300
ループ・ド・ルーが踊り、
彼はそれがあなたであることに満足しています。
107
00:09:22,762 --> 00:09:27,366
- ヘンリ、気をつけて。
- もちろんそうします。
108
00:09:28,434 --> 00:09:32,538
また明日、ノイル。
109
00:09:32,538 --> 00:09:34,173
明日、愛する人よ。
110
00:09:36,075 --> 00:09:38,344
また明日、セイントエクス。
111
00:09:38,344 --> 00:09:43,482
- おやすみ、サン＝エクス、ありがとう。
- おやすみ、ハトたち
112
00:10:56,689 --> 00:10:59,392
どうだろう...
113
00:10:59,392 --> 00:11:04,630
いいえ。考えないで、ヘンリー。
簡単に言うと、 彼はパイロットです。
114
00:11:50,976 --> 00:11:54,013
ヘンリー、気をつけて。
115
00:12:53,606 --> 00:12:56,842
もちろん気をつけます。
116
00:13:07,253 --> 00:13:10,956
何が起こっているのでしょうか?
それはエネルギーが多すぎます！
117
00:13:15,027 --> 00:13:18,164
来て！撃ち返して！来て！
118
00:13:19,465 --> 00:13:22,434
彼を連れ戻してください！
彼を連れ戻してください！
119
00:14:55,828 --> 00:14:59,031
捜索を始めます
彼が落ち着くとすぐに。
120
00:14:59,031 --> 00:15:00,499
私たちは持てる人材をすべて活用します。
121
00:15:00,499 --> 00:15:02,801
期待しましょう
山に落ちなかったことを
122
00:15:02,801 --> 00:15:04,770
そしてどこかに着陸する可能性がある
123
00:15:04,770 --> 00:15:06,705
それが消えなかったら
飛行機で。
124
00:15:06,705 --> 00:15:10,175
もちろん違います、
私は飛行機から降りません。
125
00:15:26,959 --> 00:15:30,262
心配しないで。
また戻ってくると約束しました。
126
00:15:31,196 --> 00:15:34,133
寝なさい、ハニー。
127
00:15:36,101 --> 00:15:39,271
強くなれ、ルー。
おやすみ。
128
00:16:07,099 --> 00:16:10,436
1930 年 6 月 14 日。
129
00:16:16,446 --> 00:16:18,511
準備をしたほうがいいよ。
彼らは午前中にここに来るでしょう��.
130
00:16:27,619 --> 00:16:31,323
放っておいてください。
彼らはあなたを決して見つけることはできません。
131
00:17:08,227 --> 00:17:08,947
遅れろ！
132
00:17:14,800 --> 00:17:17,569
ほら、ディリー。ここ！
133
00:17:19,538 --> 00:17:20,258
遅れ！
134
00:17:30,249 --> 00:17:30,969
遅れ！
135
00:17:32,518 --> 00:17:34,953
遅れ！
ここにいるよ！
136
00:17:34,953 --> 00:17:36,465
遅れ！
137
00:17:51,036 --> 00:17:53,505
見る。まさに私です
半分の距離で
138
00:17:53,505 --> 00:17:56,008
チリとアルゼンチンの国境にあります。
139
00:17:56,008 --> 00:17:59,311
1、2、3...を越えなければなりません
140
00:18:00,079 --> 00:18:03,415
約 3700 メートルの地点を 6 つ通過します。
141
00:18:04,716 --> 00:18:08,987
それは不可能です。
簡単に言えば、 それは不可能です。
142
00:18:14,059 --> 00:18:17,162
そうですね...やってみましょう。
143
00:18:22,090 --> 00:18:23,560
飛行機以来
彼は私に気づかなかった
144
00:18:24,360 --> 00:18:26,312
私は東に行きます
アルゼンチンへ。
145
00:18:46,358 --> 00:18:51,396
あなたへ、ヘンリー。
コルディリェーラの新しいポエタ。
146
00:19:04,543 --> 00:19:07,346
心配しないでください。
147
00:19:07,346 --> 00:19:12,050
あなたがどこにいるかを彼らに伝えます。
私たちはあなたの後に戻ってきます。
148
00:19:51,890 --> 00:19:56,228
３、４日は良い天気が続きます。
どう思いますか？
149
00:19:56,788 --> 00:19:57,858
多くても 3 つ
150
00:19:59,889 --> 00:20:00,717
何を知っていますか
151
00:20:06,338 --> 00:20:09,141
行きます、行きます...
152
00:20:09,141 --> 00:20:12,444
止まらないよ、行くよ…
153
00:20:12,444 --> 00:20:14,004
行きます、行きます...
154
00:20:17,683 --> 00:20:19,851
彼は、眠ってしまうと...
155
00:20:19,851 --> 00:20:22,254
...寒さで彼は麻痺してしまうでしょう。
156
00:20:22,254 --> 00:20:25,190
そして彼はこう言いました。
「眠ってしまったら...
157
00:20:26,358 --> 00:20:29,661
私は死人です。」
158
00:20:29,661 --> 00:20:32,097
「私は死人です。」
159
00:20:32,097 --> 00:20:35,400
そこで彼はこう繰り返しました。
「行きます、行きます。」
160
00:20:42,541 --> 00:20:43,501
行きます！
161
00:20:45,577 --> 00:20:48,680
私はアリで、動きます。
162
00:20:51,583 --> 00:20:54,620
1930 年 6 月 16 日
163
00:20:55,787 --> 00:20:58,690
1930 年 6 月 17 日。
164
00:21:15,307 --> 00:21:18,744
私は歩いています、私は歩いているアリです...
165
00:21:20,379 --> 00:21:21,629
行きます。
166
00:21:27,319 --> 00:21:28,159
ノイル。
167
00:21:40,699 --> 00:21:41,949
私は行きます。
168
00:21:44,102 --> 00:21:47,139
私は歩くアリです...
169
00:21:48,173 --> 00:21:49,423
行きます。
170
00:22:35,887 --> 00:22:39,424
1930 年 6 月 18 日。
171
00:23:04,049 --> 00:23:08,019
こちらは「ラジオ アルゼンチン」です
そして午後 1 時です。
172
00:23:08,019 --> 00:23:11,256
天気が変わりつつある
すぐに全国に広がります
173
00:23:11,256 --> 00:23:15,494
吹雪が予想されます
正午までにアンデスに到着する
174
00:23:15,745 --> 00:23:18,712
および政府当局
彼らは捜索を終了することに決めた
175
00:23:18,712 --> 00:23:21,712
フランス生まれのパイロット、
5 日前に失踪した人
176
00:23:23,068 --> 00:23:25,670
作家
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
177
00:23:25,670 --> 00:23:27,906
航空郵便会社の取締役
178
00:23:27,906 --> 00:23:31,309
自身もパイロットであり、
それは今も山脈の上空を飛んでいます。
179
00:23:31,309 --> 00:23:34,212
でも彼はきっと戻ってくるでしょう
今日の夕方まで
180
00:23:34,212 --> 00:23:39,151
このような悲劇にも関わらず、
空軍の勇敢なパイロットたちは続けます。
181
00:23:39,151 --> 00:23:42,421
恐れを知らぬ飛行士、メルモーズ、
先月が過ぎた...
182
00:23:53,865 --> 00:23:58,637
それは無駄だよ、セイント・エクス。
アリは見えません。
183
00:24:44,449 --> 00:24:46,585
地元の人々の言葉を思い出してください:
184
00:24:47,118 --> 00:24:49,521
「アンデスは人々を返しません。」
絶対にしないでください。
185
00:25:18,683 --> 00:25:20,719
アンリ、あなたは決して成功しません。
186
00:25:22,621 --> 00:25:23,989
許してください、セイント＝エクス。
187
00:25:24,256 --> 00:25:27,225
許してください、セイント・エクス。
許してください
188
00:25:29,427 --> 00:25:31,596
あなたが私を頼りにしていたのはわかっています。
189
00:25:31,596 --> 00:25:36,601
「それは知っています...会社はそれに依存していました」
でも、これ以上は続けられません。
190
00:25:37,247 --> 00:25:38,635
私たちの中には、
彼らはあなたを信頼しています。
191
00:25:40,649 --> 00:25:41,963
メルモーズだったらどうするか考えてみましょう。
192
00:25:43,108 --> 00:25:46,244
でも私はメルモーズではありません!
193
00:25:46,845 --> 00:25:49,714
私はアリです。
194
00:25:49,714 --> 00:25:51,383
そして私は成功できません。
195
00:25:53,518 --> 00:25:55,687
地図を見てください。
196
00:25:57,455 --> 00:26:01,026
地図を見てください！
誰も成功できないことは明らかです。
197
00:26:38,663 --> 00:26:40,031
ヘンリー...
198
00:26:40,365 --> 00:26:44,502
聞いてください、私たちの魂の中で
あなたは決して死ぬことはありません。
199
00:26:45,403 --> 00:26:48,640
あなたは模範であり続けます
私たち全員のために。
200
00:26:48,640 --> 00:26:51,743
「また一人の英雄がポットのために死ぬ」
201
00:27:26,444 --> 00:27:29,447
助けて、ノエル。
202
00:27:30,048 --> 00:27:33,151
間に合わないよ。
私は死ぬでしょう。
203
00:27:35,086 --> 00:27:38,089
私を助けてください。
204
00:29:06,778 --> 00:29:08,880
皆さん、さようなら。
205
00:29:08,880 --> 00:29:14,219
私の最後の考えは次のとおりです
妻のために。キスをして、ヘンリ。
206
00:29:31,102 --> 00:29:33,605
私は大丈夫です、愛する人よ。
207
00:29:35,774 --> 00:29:36,841
ギヨーメ夫人
208
00:29:36,841 --> 00:29:40,612
ごめんなさい、話さなければならないことがあります
このような問題について
209
00:29:40,612 --> 00:29:44,516
契約書を持ってきました
生命保険の場合��.
210
00:29:45,049 --> 00:29:46,951
すべてが完璧な状態です。
211
00:29:47,585 --> 00:29:51,256
シンプル。今ではすべてが順調です。
212
00:29:56,795 --> 00:30:00,131
しかし、詳細は 1 つだけです...
213
00:30:00,131 --> 00:30:03,701
お金を支払うことができません...
214
00:30:03,701 --> 00:30:06,337
残念ながらそうではありません
枕も例外ではありません。
215
00:30:06,337 --> 00:30:09,073
...遺体が見つかるまで
216
00:30:12,877 --> 00:30:16,915
私の死体。
彼らは私の体を決して見つけることはできません。
217
00:30:47,412 --> 00:30:51,416
ほら、ベイビー。
場所を見つけました。
218
00:30:51,416 --> 00:30:55,186
彼らはここで私を見つけるでしょう
天気が落ち着いたら。
219
00:30:55,887 --> 00:30:58,056
ここでは私は簡単に見つけられます。
220
00:30:59,591 --> 00:31:02,060
もう方法はありません
私を見つけるために。
221
00:31:03,494 --> 00:31:06,431
それでは、一言お願いします。
222
00:31:07,899 --> 00:31:10,268
あなただけの言葉
彼に伝えてください。
223
00:31:11,803 --> 00:31:14,873
死んでもいいと言ってください。
224
00:31:16,040 --> 00:31:19,210
あなたからの言葉を待っています。
225
00:31:26,985 --> 00:31:29,888
いいえ、私は彼を知っています。
226
00:31:30,822 --> 00:31:33,958
それが崩れてしまったら、
それはうまくいきます
227
00:32:03,054 --> 00:32:03,894
いやー！
228
00:32:10,194 --> 00:32:13,264
家に帰ります。
いやー！
229
00:32:16,994 --> 00:32:18,272
見てください、メルモーズ！
230
00:32:18,272 --> 00:32:19,287
1930 年 6 月 19 日。
231
00:32:19,739 --> 00:32:20,602
私を見てください！
232
00:32:20,838 --> 00:32:26,110
アンデスは人を返してくれませんよね？
まあ、返してくれるでしょう！
233
00:33:06,809 --> 00:33:07,748
お母さん！お母さん！
234
00:33:07,748 --> 00:33:09,248
そこに男がいる！
235
00:33:27,005 --> 00:33:27,939
お客様？
236
00:33:29,107 --> 00:33:30,141
お客様？
237
00:33:30,608 --> 00:33:31,688
新しい...
238
00:33:36,514 --> 00:33:37,234
遅れろ！
239
00:33:46,190 --> 00:33:47,392
そこには！
240
00:34:27,432 --> 00:34:30,668
- 彼を見つけましたか？
- 何？
241
00:34:30,668 --> 00:34:34,806
- 飛行機は見つかりましたか？
- いいえ、飛行機は見つかりませんでした。
242
00:34:40,645 --> 00:34:43,648
南緯34度20分にあります。
243
00:34:43,648 --> 00:34:47,485
69度35分、西。
244
00:34:56,994 --> 00:35:00,364
いいえ。彼は成功しなかっただろう。
245
00:35:07,538 --> 00:35:12,210
しかし、私は成功しました。
メルモーズですら成功しなかっただろう。
246
00:35:21,152 --> 00:35:24,355
いや、私です。
247
00:35:28,726 --> 00:35:30,628
家に帰ります、ノエル。
248
00:35:31,662 --> 00:35:33,731
はい、ハニー。
249
00:35:33,731 --> 00:35:35,299
-ノイル。
- はい？
250
00:35:43,007 --> 00:35:45,810
新しい...
251
00:35:47,111 --> 00:35:51,315
私は彼女に人生の借りがあります。
私はあなたを愛しています
252
00:36:14,972 --> 00:36:19,610
10日後、アンリの手
凍傷のせいでまだ腫れていました。
253
00:36:19,610 --> 00:36:22,446
彼は任務に戻り、
アンデス山脈の上。
254
00:36:22,446 --> 00:36:25,917
空からたくさんのスズメが見えました。
廃墟と通行人
255
00:36:25,917 --> 00:36:29,053
誰が彼に思い出させたのか
彼の驚くべき勝利について。
256
00:36:29,053 --> 00:36:30,955
彼も飛んだ
岬の頂上
257
00:36:30,955 --> 00:36:32,857
彼が降伏したいと誘惑されていた場所
258
00:36:32,857 --> 00:36:37,862
欲望を放棄するには
戦うこと、生きること。
259
00:36:37,862 --> 00:36:41,065
アンリさんの指示に従い、
損傷した飛行機は回収されました。
260
00:36:41,065 --> 00:36:44,001
そしてメールが届きました
ヨーロッパの住所宛
261
00:36:44,001 --> 00:36:47,538
本当です、手紙が届きました
数か月遅れて
262
00:36:47,927 --> 00:36:49,603
でも結局のところ、
これは本当の話です。
263
00:36:50,582 --> 00:36:51,802
そしてそれは完璧ではありません。
264
00:36:53,420 --> 00:36:55,973
翻訳と翻案
ニキとアレックス_ウィッシュマスター - titr�ri.ro