1
00:03:24,788 --> 00:03:27,383
- Attrapez-le !
- Oui.

2
00:04:03,731 --> 00:04:05,774
Parlez vite !

3
00:04:05,941 --> 00:04:11,116
Pourquoi tu te promènes à l'école
Karaté Bansan pour ces deux jours ?

4
00:04:15,784 --> 00:04:18,605
L'école de karaté Bansan est-elle
un endroit pour se promener ?

5
00:04:18,746 --> 00:04:23,798
L'école Bansan est une région coréenne.
Pourquoi je ne peux pas entrer ?

6
00:04:27,070 --> 00:04:29,864
Le taekwondo ? Malchanceux.

7
00:04:30,517 --> 00:04:32,951
Vous êtes donc anti-japonais.

8
00:05:08,818 --> 00:05:11,034
- Arrêtez-le.
- D'accord monsieur.

9
00:06:05,112 --> 00:06:08,458
Les Coréens viennent d'arriver
à cette zone. Où est-il ?

10
00:06:13,129 --> 00:06:15,590
Je vous l'ai demandé.
Vous n'avez pas entendu ?

11
00:06:32,047 --> 00:06:34,800
- Regardez par ici.
- D'accord monsieur.

12
00:06:56,904 --> 00:06:58,781
Levez la tête.

13
00:07:10,418 --> 00:07:12,462
Il y a des Coréens ici.

14
00:07:30,896 --> 00:07:35,317
Parler. Où sont les Coréens
qui était là tout à l'heure ?

15
00:07:39,820 --> 00:07:41,906
Vous êtes stupide.

16
00:07:49,288 --> 00:07:51,207
Malchanceux.

17
00:07:52,708 --> 00:07:55,669
Arrête ça, ne sois pas si impoli.
C'est mon jardinier.

18
00:07:57,837 --> 00:08:00,215
Jardinier?

19
00:08:03,468 --> 00:08:07,222
N'oublie pas, c'est un esclave
notre colonial japonais.

20
00:08:07,722 --> 00:08:12,143
je peux tout faire
à lui à ma guise.

21
00:08:12,352 --> 00:08:14,521
Ce ne sont pas vos affaires.

22
00:08:35,874 --> 00:08:40,754
Arrêtez-le. je vais te dire ça
une église, pas un lieu de coupure.

23
00:08:46,300 --> 00:08:52,140
Moine occidental, tu ne crois pas,
les gens devraient-ils vivre avec l'humanité ?

24
00:08:52,473 --> 00:08:54,892
Comment les gens
le considère-t-il comme humain ?

25
00:08:55,101 --> 00:08:56,936
Qu'est-ce que l'humanité ?

26
00:09:05,902 --> 00:09:08,113
Que Dieu bénisse votre âme.

27
00:09:08,238 --> 00:09:12,367
Seigneur?
Eh bien, je suis votre Dieu.

28
00:09:24,129 --> 00:09:26,547
- Amenez-le.
- D'accord monsieur.

29
00:09:34,972 --> 00:09:36,307
Ne le faites pas.

30
00:09:36,432 --> 00:09:38,726
Le voilà. Obtenez-le.

31
00:10:45,915 --> 00:10:47,709
Arrêtez de le poursuivre.

32
00:10:49,043 --> 00:10:50,837
Retour.

33
00:11:10,355 --> 00:11:12,524
Vous connaissez-vous ?

34
00:11:18,404 --> 00:11:21,323
Pourquoi es-tu si cruel ?

35
00:11:22,450 --> 00:11:25,911
Pardonnez à l'ennemi
c'est la même chose que de vous détruire.

36
00:11:26,579 --> 00:11:29,498
Père, tu dois comprendre ça.

37
00:11:29,874 --> 00:11:32,084
je ne comprends pas
et je ne veux pas comprendre.

38
00:11:32,293 --> 00:11:36,755
Mais j'espère que tu pourras
laissez tout à Dieu.

39
00:11:37,047 --> 00:11:38,548
Père.

40
00:11:38,631 --> 00:11:41,426
j'espère que tu pardonneras
des esclaves coloniaux comme nous.

41
00:11:41,551 --> 00:11:44,137
Je comprends vos sentiments.

42
00:11:44,262 --> 00:11:49,309
Mais ce n'est pas la bonne façon
pour résoudre le problème.

43
00:11:49,684 --> 00:11:52,228
Je sais, nous avons
essayant de survivre.

44
00:11:52,312 --> 00:11:57,150
Mais nous ne pouvons plus le tolérer,
nous n'avons pas le choix de répondre.

45
00:11:57,399 --> 00:12:02,529
je crois qu'un jour
fonctionnera.

46
00:12:03,072 --> 00:12:05,741
Je prierai pour toi.

47
00:12:06,867 --> 00:12:09,995
Mon oncle, merci pour
votre sympathie et votre soutien.

48
00:12:10,162 --> 00:12:14,124
Je me demande,
Quand as-tu appris le self-défense ?

49
00:12:18,879 --> 00:12:21,756
Oncle Li m'a appris.

50
00:12:21,881 --> 00:12:25,134
- OMS? Oncle Li ?
- Lui.

51
00:12:25,843 --> 00:12:28,680
Avez-vous enseigné ?
est-ce qu'il fait des arts martiaux ?

52
00:12:33,309 --> 00:12:35,978
Pourquoi enseignez-vous
les arts martiaux contre les femmes ?

53
00:12:36,145 --> 00:12:39,941
Mon oncle, ce n'est pas sa faute,
Je l'ai forcé à m'apprendre.

54
00:12:44,569 --> 00:12:47,489
- Tu l'as forcé ?
- Oui.

55
00:12:48,031 --> 00:12:50,534
- Parce que je le connais...
- Marie.

56
00:12:58,417 --> 00:13:02,379
Père, s'il te plaît, arrête de demander.
Nous devons partir immédiatement.

57
00:13:02,504 --> 00:13:06,257
Aller? Où aller ? Le Japon ne le fera pas
laissez-nous partir.

58
00:13:06,382 --> 00:13:10,761
C'est vrai, mon oncle. Allons commander
nous pouvons les éviter.

59
00:13:12,096 --> 00:13:15,599
je ne peux pas
j'ai quitté mon église.

60
00:13:15,766 --> 00:13:18,394
Père, tu devrais comprendre,
Le Japon n'est pas très amical.

61
00:13:18,519 --> 00:13:20,730
Après tout, un conflit
s'est produit dans votre église.

62
00:13:20,813 --> 00:13:24,108
Ne présumez pas que vous suivez un traitement
surtout parce que vous êtes étranger.

63
00:13:24,191 --> 00:13:26,526
Mon oncle, viens avec nous.

64
00:13:31,448 --> 00:13:35,994
L'église ne peut pas se passer de moi,
Je ne peux pas non plus quitter Dieu.

65
00:13:40,081 --> 00:13:42,876
Allez-y les gars.

66
00:14:18,493 --> 00:14:20,453
Monsieur, il y a beaucoup de monde
Le Japon arrive.

67
00:14:20,578 --> 00:14:23,039
Passez par la porte arrière, vite.

68
00:14:50,649 --> 00:14:52,858
Où sont-ils ?

69
00:14:54,735 --> 00:14:56,612
Stupide.

70
00:14:59,198 --> 00:15:02,451
- Recherche.
- D'accord monsieur.

71
00:15:02,952 --> 00:15:04,328
- Recherche.
- D'accord monsieur.

72
00:15:18,299 --> 00:15:19,801
Il n'y a personne...

73
00:15:20,552 --> 00:15:22,721
Il n'y a personne ici.

74
00:15:28,059 --> 00:15:30,478
Dis-moi où ils se sont enfuis.

75
00:15:31,021 --> 00:15:32,605
Je ne sais pas.

76
00:15:32,772 --> 00:15:34,858
Des gens dégoûtants
et ennuyeux.

77
00:15:34,941 --> 00:15:37,860
Voyons combien
tu peux le supporter.

78
00:15:38,485 --> 00:15:41,113
- Ramassez-le.
- Bien.

79
00:15:57,920 --> 00:15:59,922
Voulez-vous parler?

80
00:16:03,134 --> 00:16:06,220
OK, voyons si
Dieu vous aidera.

81
00:16:07,972 --> 00:16:09,057
Arrêtez-le.

82
00:16:20,984 --> 00:16:24,321
C'est le jardinier ici.
peuple coréen.

83
00:16:24,529 --> 00:16:26,782
Que veux-tu?

84
00:16:26,907 --> 00:16:29,659
Je veux que tu lâches père.
Ce n'est pas sa faute.

85
00:16:29,785 --> 00:16:31,995
N'est-ce pas sa faute ?

86
00:16:35,165 --> 00:16:37,334
C'est moi qui l'ai laissé partir.

87
00:16:37,626 --> 00:16:40,545
Vous devez être très courageux.
Quel est ton nom?

88
00:16:40,671 --> 00:16:44,548
-Li Jundong.
- Li Jundong ?

89
00:16:50,388 --> 00:16:52,515
Alors tu es
leader anti-japonais ?

90
00:16:52,682 --> 00:16:54,141
Correct.

91
00:16:54,266 --> 00:16:56,435
Je m'appelle Li Jundong,
qui a dirigé la restauration de la Corée...

92
00:16:56,560 --> 00:17:00,898
... que tu as offert
500 000 dollars pour ma tête.

93
00:17:01,399 --> 00:17:06,861
- D'accord, viens avec nous.
- D'accord.

94
00:17:06,986 --> 00:17:11,825
Mais tu dois t'excuser auprès de
père parce que tu l'as insulté.

95
00:17:14,953 --> 00:17:18,331
Tu veux que je m'excuse
pour lui ?

96
00:18:32,777 --> 00:18:35,363
Allez le dire au général.
Dis-moi que Li Jundong est là.

97
00:19:07,686 --> 00:19:11,606
Père, je suis désolé
vous a troublé.

98
00:19:14,066 --> 00:19:18,362
J'ai toujours pensé que tu étais plus
d'un jardinier.

99
00:19:18,570 --> 00:19:23,993
Mais je n'ai jamais pensé
Vous êtes Li Jundong.

100
00:19:24,159 --> 00:19:25,911
Pahlawan nasional kerajaan Corée.

101
00:19:26,036 --> 00:19:27,871
S'il te plaît, pardonne-moi
parce que j'ai menti.

102
00:19:28,038 --> 00:19:30,290
En raison de la situation,
Je suis pourchassé par les Japonais...

103
00:19:30,457 --> 00:19:32,251
...je n'ai pas le choix
à part se cacher ici.

104
00:19:32,376 --> 00:19:34,003
Je comprends, dépêche-toi et pars.

105
00:19:34,128 --> 00:19:36,045
Allez avant les militaires
Le Japon poursuit.

106
00:19:36,170 --> 00:19:37,755
Sinon, votre vie est en danger.

107
00:19:37,880 --> 00:19:39,340
Et toi?

108
00:19:39,465 --> 00:19:41,759
Ils ne pourront pas le trouver
preuve après votre départ.

109
00:19:41,926 --> 00:19:43,678
Je doute qu'ils le feront
m'a traité méchamment...

110
00:19:43,803 --> 00:19:45,638
... même s'ils sont très brutaux.

111
00:19:45,763 --> 00:19:47,640
Père, s'il te plaît, écoute
moi et suis-moi.

112
00:19:47,765 --> 00:19:49,684
Ces Japonais ne le feront pas
écoutez vos raisons.

113
00:19:49,851 --> 00:19:53,438
je suis étranger,
Je serai protégé par le consulat.

114
00:19:53,563 --> 00:19:55,732
Allez, dépêche-toi.

115
00:20:07,242 --> 00:20:09,369
Attendez un instant.

116
00:20:13,540 --> 00:20:17,919
Mary est ma seule famille,
Je vous le laisse.

117
00:20:18,545 --> 00:20:21,714
J'espère que tu pourras
prends bien soin de lui.

118
00:20:22,214 --> 00:20:24,800
Certain.

119
00:21:39,622 --> 00:21:42,709
Le regretterez-vous ?
apprendre le taekwondo avec moi ?

120
00:21:42,875 --> 00:21:45,503
Non, je veux apprendre de toi.

121
00:21:49,131 --> 00:21:50,841
Mais tu es un étranger.

122
00:21:51,008 --> 00:21:53,885
Je m'en fiche,
Je m'en remets toujours à la justice.

123
00:22:03,687 --> 00:22:08,232
- Se lever.
- Merci.

124
00:22:11,360 --> 00:22:14,905
Je ne sais pas combien de fois je l'ai fait
je te dis que tu dois tenir le coup...

125
00:22:15,031 --> 00:22:17,867
...jusqu'au bon moment.

126
00:22:17,992 --> 00:22:20,619
Mais tu es toujours
causant des problèmes.

127
00:22:22,955 --> 00:22:27,084
Monsieur, ce n'est pas sa faute.
C'est parce que...

128
00:22:32,547 --> 00:22:34,966
Certaines femmes ont
disparu depuis quelques jours.

129
00:22:35,133 --> 00:22:37,260
Ils ont tous été capturés par
un gars de l'école de karaté de Bansan.

130
00:22:37,344 --> 00:22:39,429
Ils ont tous été envoyés au Japon
devenir une femme de réconfort.

131
00:22:39,679 --> 00:22:41,639
Alors tu y vas
pour le savoir ?

132
00:22:41,723 --> 00:22:43,600
je veux juste
sauvez-les.

133
00:22:43,725 --> 00:22:45,560
Tu comprends vraiment l'école
Le karaté Bansan est...

134
00:22:45,643 --> 00:22:47,729
...une organisation secrète pour le Japon.

135
00:22:47,896 --> 00:22:50,315
Tu n'aimes pas
se suicider en faisant ça ?

136
00:22:56,820 --> 00:23:00,491
Même Père et Marie maintenant
impliqué à cause de nous.

137
00:23:02,326 --> 00:23:06,622
Je ne pense pas qu'ils oseraient le faire
dans une église contrôlée par des étrangers.

138
00:23:06,789 --> 00:23:08,957
C'était complètement inattendu.

139
00:23:13,378 --> 00:23:15,672
Des années d'efforts
nous sommes maintenant en vain.

140
00:23:17,507 --> 00:23:19,801
Désormais,
il vous est interdit d'aller en ville.

141
00:23:20,093 --> 00:23:21,177
Comprendre.

142
00:23:21,302 --> 00:23:24,389
Monsieur, je m'inquiète pour mon oncle.

143
00:23:24,514 --> 00:23:26,933
Je veux y retourner
église et je l'ai vu.

144
00:23:28,059 --> 00:23:32,563
Tu ne peux pas y aller maintenant,
attends demain.

145
00:23:43,323 --> 00:23:45,826
Parler. Ou je le ferai
l'a battu à mort.

146
00:23:47,494 --> 00:23:49,204
Ne pense pas que je ne suis pas courageux
je t'ai blessé parce que tu es un étranger.

147
00:23:49,329 --> 00:23:50,831
Vous avez protégé Li Jundong.

148
00:23:50,998 --> 00:23:52,958
Cela signifie que tu es l'ennemi
contre l'empire japonais.

149
00:24:51,513 --> 00:24:53,724
Bonjour.

150
00:25:02,482 --> 00:25:04,942
Bonjour, M. Li.
Ça fait longtemps que je ne vois pas, comment vas-tu ?

151
00:25:05,109 --> 00:25:07,278
Bonjour, ça fait longtemps que je ne vois pas.

152
00:25:07,403 --> 00:25:09,906
- Comment vas-tu, tante ?
- Très bien.

153
00:25:10,031 --> 00:25:12,909
M. Li aime les nouilles avec
du bœuf ou des dumplings ?

154
00:25:13,076 --> 00:25:15,370
Nouilles au bœuf, merci.

155
00:25:18,956 --> 00:25:20,500
Mlle Huang.

156
00:25:21,501 --> 00:25:24,045
Asseyez-vous, il y a quelque chose
Je veux en discuter avec vous.

157
00:25:35,013 --> 00:25:37,516
Mère, sors et veille sur nous.

158
00:25:38,433 --> 00:25:41,061
Ne t'inquiète pas, non
beaucoup de monde de nos jours.

159
00:25:45,357 --> 00:25:46,732
Qu'est-ce que c'est?

160
00:25:46,899 --> 00:25:50,403
Zhengzi est un fauteur de troubles.

161
00:25:50,778 --> 00:25:53,322
je sais,
il était ici avec Mary hier.

162
00:25:53,489 --> 00:25:55,408
En quoi puis-je vous aider ?

163
00:25:55,574 --> 00:25:56,993
je suis désolé
vous a troublé.

164
00:25:57,159 --> 00:25:59,662
N'hésitez pas.

165
00:26:00,079 --> 00:26:03,708
M. Li, je suis peut-être chinois,
mais j'habite à Séoul.

166
00:26:04,000 --> 00:26:07,336
Je suppose que la Corée
est ma ville natale.

167
00:26:07,503 --> 00:26:11,214
J'espère que le Japon le fera
quitter la Corée immédiatement.

168
00:26:11,589 --> 00:26:12,966
Merci.

169
00:26:13,174 --> 00:26:15,468
je veux que tu visites
Père Louis à l'église.

170
00:26:15,635 --> 00:26:19,014
Très bien, reste ici et finis-le
les nouilles, je serai là.

171
00:26:50,252 --> 00:26:52,045
Père.

172
00:26:52,837 --> 00:26:54,339
Père.

173
00:26:58,217 --> 00:26:59,802
Père Louis.

174
00:27:00,261 --> 00:27:03,765
Père, Père.

175
00:27:10,104 --> 00:27:12,732
Père Louis.

176
00:27:18,362 --> 00:27:20,656
Arrête de crier,
il n'est pas là.

177
00:27:25,744 --> 00:27:28,372
- Comment tu sais ça ?
- Bien sûr que je sais.

178
00:27:28,580 --> 00:27:31,333
Si vous avez besoin d'aide,
tu peux me parler.

179
00:27:32,167 --> 00:27:34,211
Je reviendrai.

180
00:27:36,003 --> 00:27:37,797
Que veux-tu?

181
00:27:37,922 --> 00:27:40,549
Dis-moi qui t'a envoyé
chercher le Père.

182
00:27:40,716 --> 00:27:44,887
Je suis membre d'une église,
qu'est-ce qui ne va pas si je vais voir le Père ?

183
00:27:45,012 --> 00:27:47,139
Vous êtes donc membre d'une église.

184
00:27:48,099 --> 00:27:50,267
Arrêtez de vous vanter.

185
00:27:50,393 --> 00:27:52,436
Tu ne sais même pas
comment prier à l'église.

186
00:27:52,561 --> 00:27:55,106
Comment as-tu pu
sont-ils membres d’une église ?

187
00:27:55,231 --> 00:27:57,232
Quelle manière de prier ?

188
00:27:57,357 --> 00:28:00,235
Chaque congrégation doit le faire
c'est avant d'entrer dans l'église.

189
00:28:00,402 --> 00:28:04,531
Est-ce que tu comprends?

190
00:28:11,955 --> 00:28:14,624
Qu'est-ce que cela signifie?

191
00:28:20,462 --> 00:28:23,382
Dire. Qu'est-ce que Li Yang
t'a envoyé ici ?

192
00:28:24,258 --> 00:28:25,718
Arrêtez les conneries.

193
00:28:25,843 --> 00:28:27,094
je ne connais personne
avec ce nom.

194
00:28:27,219 --> 00:28:28,595
Alors pourquoi es-tu venu ?

195
00:28:28,721 --> 00:28:30,431
C'est l'église, tout le monde
peut venir ici.

196
00:28:30,556 --> 00:28:32,850
- Pourquoi es-tu ici ?
- Je...

197
00:28:40,190 --> 00:28:42,525
Je suis venu pour toi.

198
00:28:43,318 --> 00:28:45,320
Je ne suis pas coréen.

199
00:28:45,486 --> 00:28:47,322
Je sais que tu es chinois.

200
00:28:47,447 --> 00:28:50,283
Jeune femme chinoise
est mon préféré.

201
00:28:55,038 --> 00:28:56,706
Amenez-le.

202
00:30:53,650 --> 00:30:55,485
Attendez.

203
00:30:59,031 --> 00:31:00,824
Dis-moi où est le Père Louis.

204
00:31:00,949 --> 00:31:02,784
Je ne sais pas.

205
00:31:03,076 --> 00:31:04,703
Voulez-vous parler?

206
00:31:04,828 --> 00:31:06,288
D'accord.

207
00:31:06,455 --> 00:31:08,540
C'est dans le donjon
École de karaté Bansan.

208
00:31:57,878 --> 00:32:01,006
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps
dans les courses ?

209
00:32:01,215 --> 00:32:02,967
Il y a trop de monde ici.

210
00:32:03,717 --> 00:32:07,388
Un verre de vin blanc, s'il vous plaît.

211
00:32:33,538 --> 00:32:35,790
- Allez, je suis suivi.
- Où est Père ?

212
00:32:35,915 --> 00:32:38,042
Il a été attrapé par des gens
de l'école de karaté Bansan.

213
00:32:41,878 --> 00:32:44,923
C'est quoi ce vin, c'est de l'eau.

214
00:32:45,299 --> 00:32:47,259
Je suis désolé, désolé...

215
00:32:59,896 --> 00:33:01,857
je serai à côté,
quoi qu'il arrive.

216
00:33:01,982 --> 00:33:04,608
Ce serait bien s'il y avait un conflit
restez en sécurité ici.

217
00:33:06,485 --> 00:33:09,530
Désolé, je vais vous servir
bon vin la prochaine fois.

218
00:33:11,699 --> 00:33:14,243
Après tout, le vin vient de l’eau.

219
00:33:14,368 --> 00:33:16,579
Il est difficile de faire des affaires de nos jours.

220
00:33:32,927 --> 00:33:35,597
Mère, n'aie pas peur
si quelque chose arrive.

221
00:33:44,105 --> 00:33:45,814
Entrez et asseyez-vous, tout le monde.

222
00:33:45,939 --> 00:33:47,483
C'est lui.

223
00:33:55,658 --> 00:33:57,159
quel est ton nom

224
00:33:57,326 --> 00:34:00,037
Je m'appelle Huang Xijin.
En quoi puis-je vous aider ?

225
00:34:00,663 --> 00:34:03,666
Quelqu'un a tué mon peuple
dans l'église. es-tu

226
00:34:04,166 --> 00:34:06,794
Ai-je tué ?
un des vôtres ?

227
00:34:07,211 --> 00:34:09,337
Monsieur, je suis sûr que vous devez vous tromper.

228
00:34:09,504 --> 00:34:11,839
C'est toi. Je vois tout,
tu ne peux pas l'éviter

229
00:34:12,006 --> 00:34:15,969
Monsieur, vous avez dû faire une erreur.
Ce n'est qu'une jeune femme.

230
00:34:16,135 --> 00:34:18,304
Comment peut-il battre
un grand homme comme toi ?

231
00:34:18,429 --> 00:34:20,390
Après tout, il est là
aider mon entreprise

232
00:34:20,515 --> 00:34:22,767
Il n'est jamais parti
de cet endroit.

233
00:34:26,270 --> 00:34:27,730
Je suis sûr que c'est lui.

234
00:34:27,855 --> 00:34:29,940
je l'ai suivi
de l'église.

235
00:34:30,273 --> 00:34:32,276
Comment peux-tu accuser
des innocents ?

236
00:34:32,401 --> 00:34:34,736
Je crois en Bouddha,
Je ne vais jamais à l'église.

237
00:34:34,861 --> 00:34:38,240
Oui, vous ne pouvez pas accuser.

238
00:34:43,870 --> 00:34:45,956
Qu'est-ce que c'est ça?

239
00:34:50,877 --> 00:34:53,587
Abandonné quand j'ai acheté une vache.

240
00:34:53,838 --> 00:34:58,926
- Stupide.
- Comment as-tu pu m'attaquer ?

241
00:34:59,510 --> 00:35:01,679
Allez, finissons-en
chez l'agent de sécurité.

242
00:35:01,804 --> 00:35:03,764
- Amenez-le.
- D'accord, allez.

243
00:35:04,265 --> 00:35:05,766
Ne me touchez pas.

244
00:35:05,891 --> 00:35:07,476
OK, je viendrai avec toi.

245
00:35:07,643 --> 00:35:09,603
Je n'ai pas peur de toi, allez.

246
00:35:15,692 --> 00:35:17,527
Comment peux-tu être si impoli ?

247
00:36:33,266 --> 00:36:35,560
Voyez où d'autre vous pouvez vous échapper.

248
00:36:36,812 --> 00:36:39,398
Super, je n'en ai pas besoin
s'enfuir maintenant.

249
00:36:43,442 --> 00:36:45,278
je suis cette personne
tuez votre peuple.

250
00:36:45,403 --> 00:36:48,030
Viens à moi si tu
veux me venger.

251
00:36:48,447 --> 00:36:50,116
Aller.

252
00:38:46,310 --> 00:38:50,856
- M. Li.
- Le hapkido de Miss Huang est incroyable.

253
00:38:51,064 --> 00:38:54,776
Merci, mais la science
Le taekwondo de M. Li est incroyable.

254
00:38:54,901 --> 00:38:57,112
Le père Louis est arrêté.

255
00:38:57,237 --> 00:38:58,780
Nous devons trouver un moyen
pour le sauver.

256
00:39:00,115 --> 00:39:02,534
Je pense que ce ne sera pas facile.

257
00:39:02,701 --> 00:39:05,453
C'est pourquoi nous ne le faisons pas
peut pardonner au Japon.

258
00:39:11,376 --> 00:39:13,711
École de karaté Bansan
juste du camouflage.

259
00:39:13,836 --> 00:39:16,880
C'est en fait
L'organisation top secrète du Japon.

260
00:39:17,464 --> 00:39:19,258
Père doit être en danger.

261
00:39:20,843 --> 00:39:25,431
Père est un étranger,
Je ne pense pas qu'ils lui feront du mal.

262
00:39:26,348 --> 00:39:28,559
En fait, Mary a
faire rapport à l'ambassade.

263
00:39:28,726 --> 00:39:32,146
C'est difficile à dire, ce n'est pas le cas du Japon
n’obéissez jamais à la justice.

264
00:39:35,982 --> 00:39:38,526
Désolé, je dois y retourner.

265
00:39:38,735 --> 00:39:40,403
Je ne veux pas que ma mère s'inquiète.

266
00:39:40,695 --> 00:39:42,739
Merci pour votre aide,
Mlle Huang.

267
00:39:42,947 --> 00:39:44,866
Vous êtes les bienvenus.

268
00:39:45,033 --> 00:39:48,369
N'hésitez pas à me contacter
si vous avez besoin d'aide.

269
00:40:07,679 --> 00:40:09,389
Que fais-tu, Xiao Ming ?

270
00:40:09,556 --> 00:40:11,558
Tante m'a dit de te le dire
alors ne reviens pas.

271
00:40:38,876 --> 00:40:40,835
- Combien de temps sont-ils restés là ?
- Un certain temps.

272
00:40:41,044 --> 00:40:42,295
Qu'a dit ma mère ?

273
00:40:42,462 --> 00:40:44,714
Il a dit de t'attendre
et m'a dit de ne pas revenir.

274
00:40:50,929 --> 00:40:52,889
Frère, japonais
c'était brutal.

275
00:40:52,973 --> 00:40:55,934
N'ayez pas peur, nous entrerons
par la porte arrière. Allez.

276
00:41:10,698 --> 00:41:12,741
Pas besoin d'attendre, frère aîné.

277
00:41:12,866 --> 00:41:15,661
Malchanceux. Apportez l'ancien
et prends les jeunes.

278
00:41:19,415 --> 00:41:21,875
- Très bien, emmène-le.
- Bien.

279
00:41:22,126 --> 00:41:24,544
Allez.

280
00:41:25,128 --> 00:41:26,963
Je n'ai pas enfreint la loi.
Pourquoi m'arrêter ?

281
00:41:27,130 --> 00:41:28,881
Arrêtez ces bêtises, allez.

282
00:41:29,090 --> 00:41:31,634
Aide.

283
00:41:32,218 --> 00:41:35,013
Aide-moi.

284
00:41:35,430 --> 00:41:37,390
Aide.

285
00:41:37,807 --> 00:41:39,142
Malchanceux.

286
00:41:40,184 --> 00:41:41,644
Allez.

287
00:41:41,936 --> 00:41:43,438
Aller.

288
00:41:52,946 --> 00:41:55,115
Lâcher.

289
00:42:01,246 --> 00:42:03,040
Tu es un con.

290
00:42:05,917 --> 00:42:07,585
- Amenez-le.
- D'accord monsieur.

291
00:42:43,328 --> 00:42:44,579
Tuez-le.

292
00:45:56,220 --> 00:45:58,264
Mère.

293
00:45:58,556 --> 00:46:00,182
Aller.

294
00:46:01,684 --> 00:46:04,979
Mère. Mère.

295
00:47:02,659 --> 00:47:06,746
je répondrai
vengeance pour toi, mère.

296
00:47:09,040 --> 00:47:12,960
je ne sais pas quoi d'autre
Je peux le dire, Miss Huang.

297
00:47:16,505 --> 00:47:18,507
C'est ma faute.

298
00:47:19,549 --> 00:47:21,468
Je ne vous en veux pas.

299
00:47:23,387 --> 00:47:25,764
Le Japon a toujours été cruel
envers la population.

300
00:47:26,348 --> 00:47:29,509
Je vais me venger.

301
00:47:29,601 --> 00:47:33,021
Mademoiselle Huang, j'espère que vous
peut nous rejoindre.

302
00:47:33,230 --> 00:47:36,107
Nos ennemis sont les mêmes. Japon.

303
00:47:39,360 --> 00:47:43,864
- Où est Marie ?
- Il était ici plus tôt.

304
00:47:49,453 --> 00:47:53,541
Tant que tu nous dis où
eux, je libérerai le Père.

305
00:47:53,749 --> 00:47:57,168
Nous sommes des étrangers,
nous bénéficions de l’immunité diplomatique.

306
00:47:57,294 --> 00:47:59,254
De quel droit détenez-vous le Père ?

307
00:47:59,379 --> 00:48:01,381
Parce qu'il est anti-japonais.

308
00:48:01,506 --> 00:48:03,258
Il représente un danger pour l'empire japonais.

309
00:48:03,383 --> 00:48:04,551
Qui est anti-Japon ?

310
00:48:04,676 --> 00:48:06,219
-Li Jundong.
- C'est absurde.

311
00:48:06,344 --> 00:48:07,971
C'est un héros coréen local.

312
00:48:09,973 --> 00:48:13,101
J'ai été patient avec toi,
revenez en arrière et réfléchissez à nouveau.

313
00:48:13,226 --> 00:48:16,479
Je n'irai pas, je n'irai pas
pars jusqu'à ce que je rencontre mon oncle.

314
00:48:16,646 --> 00:48:18,897
OK, amène Père ici.

315
00:48:19,189 --> 00:48:20,733
Maîtres.

316
00:48:32,661 --> 00:48:34,455
Oncle.

317
00:48:47,050 --> 00:48:49,344
Mon fils, quoi
tu fais ici ?

318
00:48:49,510 --> 00:48:52,055
Pourquoi te torturent-ils
comme ça, mon oncle ?

319
00:48:57,644 --> 00:49:01,730
Mon enfant, quand Dieu est cloué au tableau,
est-ce qu'il se venge ?

320
00:49:02,648 --> 00:49:04,858
Vous êtes grièvement blessé.

321
00:49:04,983 --> 00:49:07,945
Du sang et de la chair
juste une limitation physique.

322
00:49:08,320 --> 00:49:12,532
L'âme est
le seul pur.

323
00:49:12,741 --> 00:49:14,576
Ils ne peuvent pas me battre.

324
00:49:14,743 --> 00:49:16,995
- Amenez-le.
- D'accord monsieur.

325
00:49:21,124 --> 00:49:25,711
Va, mon enfant,
L'enfer n'est pas votre place.

326
00:49:48,900 --> 00:49:50,777
je vais à l'ambassade
et implore ta libération.

327
00:49:50,902 --> 00:49:53,488
je vais te montrer
tu sais à quel point je suis fort.

328
00:50:47,707 --> 00:50:49,792
Le taekwondo ne sert donc à rien.

329
00:51:01,887 --> 00:51:04,348
Malchanceux. Arrêtez-le.
Laissez-le partir.

330
00:51:04,514 --> 00:51:06,391
- Pourquoi?
- Laissez-le partir.

331
00:51:06,558 --> 00:51:09,019
Partez d'ici.

332
00:51:13,981 --> 00:51:15,274
Arrêt.

333
00:51:15,942 --> 00:51:17,526
Apportez ce message à Li Jundong.

334
00:51:17,693 --> 00:51:20,154
Il devrait venir pour un échange
avec mon père dans 24 heures.

335
00:51:20,279 --> 00:51:23,032
S'il ne se présente pas,
Préparez-vous à récupérer le corps de votre père.

336
00:51:29,872 --> 00:51:33,960
S'il est vraiment à l'ambassade,
ce sera pire.

337
00:51:34,209 --> 00:51:35,961
Nous pouvons l'éviter.

338
00:51:36,086 --> 00:51:37,837
Mais de quelles preuves disposent-ils ?

339
00:52:41,440 --> 00:52:43,984
Major, laissez-moi
porter un toast à vous.

340
00:52:50,908 --> 00:52:54,703
Quelle est la situation
dans le nord-est de la Chine ?

341
00:52:55,078 --> 00:52:56,914
Très bon.

342
00:52:57,080 --> 00:53:02,501
Mais les gens là-bas sont courageux,
Leur sentiment anti-japonais était fort.

343
00:53:07,131 --> 00:53:13,554
- Tu devrais y prêter attention.
- Oui Major, je comprends.

344
00:53:15,431 --> 00:53:18,100
Surtout les Coréens
voler vers cet endroit.

345
00:53:18,476 --> 00:53:22,355
Ne vous inquiétez pas, nous l'avons
il y a beaucoup d'espions à l'école.

346
00:53:22,688 --> 00:53:24,689
Ils ne pourront pas s'échapper.

347
00:53:24,981 --> 00:53:27,859
Le prêtre français est-il avoué ?

348
00:53:28,026 --> 00:53:31,738
Il est assez têtu. Il ne le fait pas
dira où est Li.

349
00:53:36,743 --> 00:53:39,037
Mais cela ne peut pas être divulgué.

350
00:53:39,371 --> 00:53:41,498
Sinon, nous le ferons
eu des ennuis diplomatiques.

351
00:53:41,623 --> 00:53:45,292
Ne vous inquiétez pas, major Li.
ne pourra pas s'échapper cette fois.

352
00:53:46,210 --> 00:53:48,963
- Es-tu sûr?
- Oui.

353
00:53:49,213 --> 00:53:52,132
j'apporterai des nouvelles
Tant mieux pour vous demain, Major.

354
00:53:52,383 --> 00:53:56,053
Super, si tu peux l'attraper
Li Jundong serait une grande contribution.

355
00:53:56,220 --> 00:53:59,223
je ferai un rapport
pour le commandant Tahara demain.

356
00:53:59,348 --> 00:54:01,892
Vous serez promu à
chef des agents secrets à Séoul.

357
00:54:02,017 --> 00:54:04,228
OK monsieur, je vous remercie
Merci pour la promotion.

358
00:54:06,813 --> 00:54:09,607
- Quand reviendras-tu ?
- Demain.

359
00:54:09,941 --> 00:54:12,735
Bien, tu peux rester la nuit
ici ce soir.

360
00:54:13,027 --> 00:54:15,196
Choisissez des femmes
pour votre plaisir.

361
00:54:15,321 --> 00:54:17,407
OK, merci, monsieur.

362
00:54:17,699 --> 00:54:20,076
Super, portons un toast
pour l'empire japonais.

363
00:54:26,583 --> 00:54:31,879
Je m'y oppose. Tu t'es suicidé
si vous allez à l'école de karaté Bansan.

364
00:54:32,129 --> 00:54:36,383
- Je sais, mais je dois le faire.
- Pourquoi?

365
00:54:36,508 --> 00:54:40,429
Le père Louis est arrêté
par le Japon à cause de moi.

366
00:54:42,055 --> 00:54:46,935
D'un point de vue moral et juste,
Je dois être présent pour sa liberté.

367
00:54:47,185 --> 00:54:48,854
C'est la vertu des femmes.

368
00:54:48,979 --> 00:54:50,855
Le Japon jamais
remplir sa promesse.

369
00:54:50,980 --> 00:54:53,024
Si vous y allez, ils pourraient
Je ne t'échangerais pas contre mon père.

370
00:54:53,190 --> 00:54:56,235
Monsieur, c'est ma faute,
Laisse-moi te remplacer.

371
00:54:56,360 --> 00:55:00,740
Ne parle plus,
J'ai décidé d'y aller.

372
00:55:00,865 --> 00:55:03,075
je vais à l'école
Karaté Bansan demain matin.

373
00:55:03,200 --> 00:55:06,537
M. Li, vous devez être équilibré
parmi l’intérêt public.

374
00:55:06,704 --> 00:55:09,415
Tu ne peux pas agir
sur vos propres émotions.

375
00:55:09,540 --> 00:55:11,959
Vous devez penser pour votre pays.

376
00:55:12,168 --> 00:55:16,755
Parce que notre pays a été conquis,
nos libertés et nos droits sont perdus.

377
00:55:22,010 --> 00:55:26,473
Zhengzhi, c'est difficile à réaliser
restauration de notre pays.

378
00:55:27,891 --> 00:55:29,643
J'espère que tu pourras
aller ailleurs.

379
00:55:29,768 --> 00:55:31,895
- Où aller ?
- Chine.

380
00:55:37,733 --> 00:55:39,818
D'accord.

381
00:55:45,950 --> 00:55:48,244
Après être allé à l'école
Karaté Bansan demain matin...

382
00:55:48,410 --> 00:55:51,413
... tu peux aller en Chine
avec ce document.

383
00:55:51,747 --> 00:55:52,915
Bien.

384
00:55:55,543 --> 00:55:59,087
Mademoiselle Huang, nous avons besoin
votre aide cette fois.

385
00:55:59,837 --> 00:56:03,258
Ça pourrait juste être moi et
La sœur de Kim y est allée ?

386
00:56:03,466 --> 00:56:06,261
- Je veux y aller aussi.
- Tu ne peux pas.

387
00:56:06,427 --> 00:56:08,096
Pourquoi?

388
00:56:08,304 --> 00:56:11,140
Sans la permission de mon père, je ne le fais pas
je peux te laisser partir.

389
00:56:13,268 --> 00:56:15,603
D'accord.

390
00:56:16,229 --> 00:56:18,814
je vais demander à mon oncle
aller en Chine demain.

391
00:56:19,773 --> 00:56:22,734
Quelles sont les villes de Chine
vous y allez, mademoiselle Huang ?

392
00:56:22,901 --> 00:56:24,903
Nous irons d'abord à Liaoyang.

393
00:56:25,070 --> 00:56:28,365
Si tu peux y aller, tu peux rencontrer
avec nous à Zhou's Inn.

394
00:56:28,615 --> 00:56:30,867
Géré par un de mes amis homme d’affaires.

395
00:56:31,034 --> 00:56:34,997
- Et vous, M. Lee ?
- Vous pouvez y aller en premier.

396
00:56:35,163 --> 00:56:36,999
Je te verrai après.

397
00:56:37,624 --> 00:56:39,376
N'es-tu pas allé à
École de karaté Bansan ?

398
00:56:39,458 --> 00:56:40,918
Oui.

399
00:56:41,127 --> 00:56:44,547
Je doute d'un si petit endroit
Bansan va me rendre les choses difficiles.

400
00:56:56,475 --> 00:56:58,102
Que peut-il être
Je le fais pour toi ?

401
00:56:58,227 --> 00:57:00,730
Je veux rencontrer le professeur de
École de karaté Bansan.

402
00:57:00,855 --> 00:57:05,775
Alors tu veux rencontrer notre professeur ?
Qui es-tu?

403
00:57:05,942 --> 00:57:08,904
-Li Jundong.
- Li Jundong ?

404
00:57:14,618 --> 00:57:17,078
Attends ici,
Je vais lui dire.

405
00:57:18,663 --> 00:57:21,124
Dis-lui que je suis là
en échange du Père Louis.

406
00:57:21,374 --> 00:57:22,626
Bien.

407
00:57:45,188 --> 00:57:48,441
Notre professeur vous attend à l'intérieur.
Par ici.

408
00:58:17,803 --> 00:58:19,638
Je suis là, laisse partir le Père.

409
00:58:23,517 --> 00:58:24,893
Bien.

410
00:58:36,279 --> 00:58:37,947
Vous...

411
00:58:39,532 --> 00:58:41,117
Attendez.

412
00:58:42,910 --> 00:58:44,537
Vous venez ici en premier.

413
00:58:49,625 --> 00:58:51,918
Non, ne viens pas ici.

414
00:58:52,460 --> 00:58:55,130
Vous êtes stupide. Avez-vous
tu as oublié ton pays ?

415
00:58:55,255 --> 00:59:00,010
Aller. Je ne veux pas que tu sois là
ici. Allez-y maintenant.

416
00:59:14,648 --> 00:59:17,318
Je suis désolé, père.

417
00:59:21,822 --> 00:59:24,116
Va-t'en, tu n'as pas besoin de t'excuser.

418
01:00:10,160 --> 01:00:13,622
Visez à droite et
attaquez avec votre arme.

419
01:01:01,125 --> 01:01:04,628
Il était tombé dans un piège et...
provoquant également la mort du Père.

420
01:01:09,466 --> 01:01:10,801
Que veux-tu?

421
01:01:10,926 --> 01:01:12,636
Je veux sauver mon maître.

422
01:01:12,761 --> 01:01:14,638
Oncle.

423
01:01:18,809 --> 01:01:20,436
Je dois sauver mon maître.

424
01:01:20,561 --> 01:01:22,021
Pouvez-vous agir sans émotion ?

425
01:01:22,146 --> 01:01:24,272
Si M. Li perd, pensez-vous
peux-tu le sauver ?

426
01:01:28,401 --> 01:01:31,029
- Allez.
- Je dois y aller.

427
01:01:34,449 --> 01:01:35,867
Quel est le problème avec
toute cette agitation ?

428
01:01:35,992 --> 01:01:38,036
Avez-vous oublié cette mission ?
commandé par votre maître ?

429
01:01:38,161 --> 01:01:40,413
Tous les documents importants
c'est entre vos mains.

430
01:01:40,580 --> 01:01:43,041
Vous devez l'envoyer à
siège social à Shanghai.

431
01:01:48,420 --> 01:01:51,590
je dois répondre
vengeance pour ma mère.

432
01:01:52,299 --> 01:01:56,261
Ce n'est pas le moment
vengeance personnelle.

433
01:01:56,595 --> 01:01:58,430
Je dois partir maintenant.

434
01:01:58,555 --> 01:02:00,307
Et moi?

435
01:02:00,390 --> 01:02:02,434
Tu es un étranger,
vous êtes protégé par l'ambassade.

436
01:02:02,559 --> 01:02:05,062
Non, je veux
en Chine avec vous.

437
01:02:05,187 --> 01:02:06,646
Tu ferais mieux de ne pas y aller.

438
01:02:06,771 --> 01:02:08,981
Reste ici et sois
notre support informationnel.

439
01:02:09,106 --> 01:02:11,734
Tu dois dire
la situation concernant M. Li.

440
01:02:12,401 --> 01:02:14,237
D'accord.

441
01:02:14,737 --> 01:02:16,030
Allez.

442
01:02:27,041 --> 01:02:29,543
Le prix est de 500 dollars.

443
01:02:30,210 --> 01:02:32,587
500 dollars.

444
01:02:33,338 --> 01:02:35,590
Le prix est de 500 dollars.

445
01:02:36,591 --> 01:02:39,886
- Pourquoi?
- Ce qui s'est passé?

446
01:03:59,921 --> 01:04:04,842
Héros de la révolution, tu penses que tu l'es
peux-tu retourner ton pays ?

447
01:04:06,510 --> 01:04:08,804
Li Jundong, je peux
laisse-toi mourir.

448
01:04:08,930 --> 01:04:10,223
Je peux aussi te laisser vivre.

449
01:04:10,389 --> 01:04:11,974
Vous êtes maintenant sous mon contrôle.

450
01:04:12,099 --> 01:04:14,602
Tu ferais mieux d'y réfléchir.

451
01:04:14,810 --> 01:04:18,271
Si je meurs, je l'ai toujours
successeur. Si mon successeur décède...

452
01:04:18,438 --> 01:04:21,566
... nous avons encore
des millions de personnes en Corée.

453
01:04:21,733 --> 01:04:24,027
Nous, la Corée, sommes unis.

454
01:04:24,611 --> 01:04:26,947
Tôt ou tard, nous le ferons
expulser les envahisseurs de notre terre.

455
01:04:28,073 --> 01:04:32,327
Êtes-vous Coréens unis ?
Mieux vaut arrêter de rêver.

456
01:04:33,286 --> 01:04:36,039
Tu es trop loin
pensez à vos élèves.

457
01:04:52,012 --> 01:04:54,098
Dire.

458
01:04:54,431 --> 01:04:55,975
Parlez-en à votre professeur.

459
01:04:56,100 --> 01:04:57,935
Quel est votre but en venant ici ?

460
01:04:58,644 --> 01:05:00,312
Dire.

461
01:05:09,529 --> 01:05:11,656
Je suis venu me plaindre...

462
01:05:13,825 --> 01:05:15,827
Allez-y.

463
01:05:16,244 --> 01:05:19,455
Petit frère Kim et Miss Huang
je suis déjà allé en Chine

464
01:05:19,789 --> 01:05:24,042
Ils sont là pour façonner
nouvelle base de restauration.

465
01:05:24,167 --> 01:05:26,086
Où sont-ils allés ?

466
01:05:26,211 --> 01:05:29,089
L'amie étudiante de Miss Huang...

467
01:05:29,214 --> 01:05:31,383
Quel est le nom de cet ami ?

468
01:05:32,134 --> 01:05:34,094
Je ne sais pas.

469
01:05:36,513 --> 01:05:37,973
Vous l'avez entendu.

470
01:05:38,098 --> 01:05:40,267
S'il ne le sait pas,
Je suis sûr que tu le sais.

471
01:05:44,770 --> 01:05:46,689
Dire.

472
01:05:46,898 --> 01:05:49,567
Comment s'appelle l'ami ?
cette femme chinoise ?

473
01:05:49,817 --> 01:05:52,778
C'est ta dernière chance
pour être en sécurité.

474
01:06:01,064 --> 01:06:03,111
Je ne comprends pas pourquoi
tu fais ça.

475
01:06:06,112 --> 01:06:08,939
Pourquoi?

476
01:06:14,364 --> 01:06:16,665
Laissez-moi lui répondre.

477
01:06:17,091 --> 01:06:19,596
Parce qu'on m'a proposé 500 dollars.

478
01:06:19,988 --> 01:06:22,306
Pour 500 dollars ?

479
01:06:25,716 --> 01:06:30,846
Alors tu as trahi ton pays
vous et vos amis pour de l'argent ?

480
01:06:31,278 --> 01:06:33,866
Professeur...

481
01:06:33,999 --> 01:06:35,714
Ne me blâmez pas.

482
01:06:35,850 --> 01:06:38,233
je ne mange pas de nourriture
ça vaut le coup depuis des années.

483
01:06:38,368 --> 01:06:41,006
Je bois de l'eau salée avec
poudre de chili depuis des années.

484
01:06:41,172 --> 01:06:46,400
J'ai même oublié le goût des légumes,
viande et poisson.

485
01:06:46,634 --> 01:06:50,957
Je veux être riche,
Je veux vivre mieux.

486
01:06:54,259 --> 01:06:56,492
Alors...

487
01:06:58,638 --> 01:07:01,207
Ne me blâme pas...

488
01:07:04,364 --> 01:07:07,725
Li Jundong, tu devrais
arrêtez d'être enseignant.

489
01:07:08,177 --> 01:07:09,822
Dire.

490
01:07:09,951 --> 01:07:12,043
Comment s'appelle ton ami ?
cette femme chinoise ?

491
01:07:14,496 --> 01:07:16,875
Je m'occupe de mes élèves
injustement.

492
01:07:17,025 --> 01:07:19,422
Je les ai laissés
manger des aliments inappropriés...

493
01:07:19,553 --> 01:07:22,453
...et maintenant
ils veulent être riches.

494
01:07:22,639 --> 01:07:26,090
je l'ai laissé
réaliser ses désirs.

495
01:07:26,231 --> 01:07:29,092
Dis-lui de venir ici.
Je vais lui dire.

496
01:07:40,525 --> 01:07:42,536
Venez ici.

497
01:07:43,079 --> 01:07:45,255
Je réaliserai votre souhait.

498
01:07:46,786 --> 01:07:48,727
Ici.

499
01:08:01,413 --> 01:08:02,967
Viens ici, plus près.

500
01:08:03,523 --> 01:08:07,050
S'ils pouvaient m'entendre,
Vous n'obtiendrez pas 500 dollars.

501
01:08:55,471 --> 01:08:56,959
- Eau.
- Bien.

502
01:09:41,687 --> 01:09:44,000
Demain, vous l'escortez en Chine.

503
01:09:45,484 --> 01:09:47,391
En Chine ?

504
01:09:49,768 --> 01:09:52,108
Utilisez-le comme appât
pour attirer ses adeptes.

505
01:09:52,270 --> 01:09:53,963
Bien.

506
01:10:03,796 --> 01:10:06,167
Vin.

507
01:10:06,334 --> 01:10:08,084
Bakpao.

508
01:11:01,199 --> 01:11:02,798
Qu'est-ce qui est écrit dans la lettre ?

509
01:11:02,965 --> 01:11:05,794
Deux anti-japonais
j'ai pris l'avion depuis la Corée.

510
01:11:06,009 --> 01:11:09,914
Enseignant de l'école Bansan
veut qu'on les attrape.

511
01:11:13,207 --> 01:11:15,480
Vous pouvez aller vous reposer.

512
01:11:26,422 --> 01:11:29,183
Étrange, pourquoi voudrait-il venir ici ?

513
01:11:29,400 --> 01:11:30,543
OMS?

514
01:11:30,684 --> 01:11:32,197
Professeur de l'école Bansan.

515
01:11:32,363 --> 01:11:33,902
je pense que la situation
définitivement sérieux.

516
01:11:34,053 --> 01:11:38,077
Sinon,
il n'ira pas en Mandchourie.

517
01:11:44,910 --> 01:11:47,324
Amenez des troupes avec vous
et va voir ça.

518
01:11:47,841 --> 01:11:50,926
- D'accord monsieur.
- Attendez.

519
01:11:54,668 --> 01:11:57,527
S'il y a un Coréen en vue,
ne les laissez pas partir.

520
01:11:57,689 --> 01:11:59,513
D'accord monsieur.

521
01:12:23,521 --> 01:12:25,121
Ces boulettes sont très délicieuses.

522
01:13:00,619 --> 01:13:05,786
Vous êtes coréen.
D'où viens-tu ?

523
01:13:06,458 --> 01:13:08,036
Séoul.

524
01:13:08,536 --> 01:13:09,709
Amenez-le.

525
01:13:11,008 --> 01:13:12,489
Allez.

526
01:13:12,652 --> 01:13:13,788
Pourquoi m'arrêter ?

527
01:13:13,921 --> 01:13:15,609
Arrêtez les conneries. Allez.

528
01:14:07,563 --> 01:14:10,517
Je ne pense vraiment pas
Le Japon pourrait coloniser la Chine.

529
01:14:10,708 --> 01:14:12,916
Ce n'est pas le moment pour nous
se mêler des affaires des autres.

530
01:14:13,058 --> 01:14:15,403
Allez vite, faites votre rapport au Major.

531
01:14:16,203 --> 01:14:17,480
Bien.

532
01:14:18,376 --> 01:14:20,366
M. Zhou.

533
01:14:25,473 --> 01:14:28,296
Ne devrais-tu pas être à Séoul ?
depuis combien de temps es-tu ici

534
01:14:29,681 --> 01:14:31,889
Y a-t-il des chambres disponibles, M. Zhou ?

535
01:14:32,100 --> 01:14:34,969
Oui, suis-moi.

536
01:15:03,126 --> 01:15:05,207
Quelque chose de louche ici ?

537
01:15:05,404 --> 01:15:07,396
J'ai tué des Coréens.

538
01:15:07,542 --> 01:15:10,080
- Pourquoi l'as-tu tué ?
- Parce qu'il s'est battu.

539
01:15:14,233 --> 01:15:18,698
Il n'en a pas l'air
la personne que nous recherchons.

540
01:15:20,554 --> 01:15:22,806
La lettre mentionne clairement
un homme et une femme.

541
01:15:22,934 --> 01:15:25,271
La femme est chinoise
et pratiquer les arts martiaux.

542
01:15:28,651 --> 01:15:31,994
Ordonnez à vos hommes d'arrêter
n'importe qui de Corée.

543
01:15:32,152 --> 01:15:34,218
Bien, monsieur.

544
01:15:44,856 --> 01:15:46,863
Comment saviez-vous qu'ils arrivaient ?

545
01:15:47,011 --> 01:15:49,823
Les gens de l'école de karaté
qui m'a dit

546
01:15:49,958 --> 01:15:52,828
Leur professeur a eu
lettre des dirigeants coréens.

547
01:15:53,001 --> 01:15:55,281
Comment le gouvernement chinois peut-il
tenir compte de leur tyrannie ?

548
01:15:55,457 --> 01:15:57,745
C'est la Mandchourie, les amis.

549
01:15:57,895 --> 01:16:00,337
C'est l'endroit où
Le Japon est bien ancré.

550
01:16:03,425 --> 01:16:07,357
Ils doivent chercher
soigneusement.

551
01:16:09,370 --> 01:16:12,674
Alors je te suggère de ne pas diriger
au sud pendant un moment.

552
01:16:13,268 --> 01:16:14,988
Pouvons-nous rester ici ?

553
01:16:15,122 --> 01:16:17,220
Pourquoi est-ce inconfortable, petit frère ?

554
01:16:17,391 --> 01:16:20,266
je n'arriverai pas ici
s'il n'y avait pas les enseignements du professeur.

555
01:16:20,427 --> 01:16:23,967
je trouverai un moyen de
sortez-vous d'ici.

556
01:16:24,104 --> 01:16:26,502
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

557
01:16:26,636 --> 01:16:28,774
Allez, il faut qu'on dorme.

558
01:17:11,742 --> 01:17:14,838
Enseignant de l'école
Le karaté Bansan arrive.

559
01:17:33,401 --> 01:17:35,432
Vous êtes arrivé rapidement.

560
01:17:35,939 --> 01:17:37,820
Le major m'a ordonné
pour arriver ici le plus tôt possible.

561
01:17:38,010 --> 01:17:39,977
Pourquoi es-tu venu ici seul ?

562
01:17:43,520 --> 01:17:45,546
- Qui est-ce ?
-Li Jundong.

563
01:17:45,680 --> 01:17:49,098
Li Jundong?

564
01:17:49,263 --> 01:17:50,621
Chef des rebelles anti-japonais.

565
01:17:50,758 --> 01:17:53,839
Félicitations pour votre promotion.

566
01:17:53,992 --> 01:17:57,937
C'est une longue histoire,
discutons-en à l'intérieur.

567
01:17:58,423 --> 01:17:59,727
S'il te plaît.

568
01:18:10,022 --> 01:18:11,437
Veuillez vous asseoir.

569
01:18:19,167 --> 01:18:21,786
Jeune frère. Versez le thé.

570
01:18:28,729 --> 01:18:30,950
Avez-vous des informations sur
deux criminels anti-japonais ?

571
01:18:31,106 --> 01:18:32,224
Pas encore.

572
01:18:32,354 --> 01:18:34,714
S'ils osent venir ici,
ils ne s'en sortiront pas.

573
01:18:36,369 --> 01:18:39,073
Sauf qu'ils ne viennent pas par ici.

574
01:18:39,268 --> 01:18:43,167
- Je suis sûr qu'ils viennent par ici.
- Pourquoi?

575
01:18:43,322 --> 01:18:46,670
Un des étudiants de Li Jundong
est une française.

576
01:18:46,825 --> 01:18:49,077
Il a été ciblé depuis la Corée.

577
01:18:49,212 --> 01:18:51,092
j'enverrai quelqu'un
pour l'attraper.

578
01:18:51,228 --> 01:18:53,179
Pas besoin.

579
01:18:54,836 --> 01:18:57,068
Ils viendront
lui-même à se suicider.

580
01:19:38,435 --> 01:19:40,508
Que veux-tu commander ?

581
01:19:55,343 --> 01:19:57,334
Désolé, je n'ai rien commandé.

582
01:19:57,492 --> 01:19:59,398
j'irai
après être resté assis pendant un moment.

583
01:19:59,529 --> 01:20:01,448
Vous n'avez pas commandé,
Comment pouvons-nous permettre cela ?

584
01:20:01,608 --> 01:20:02,998
Si chaque client
asseyez-vous et commandez...

585
01:20:03,174 --> 01:20:05,061
...comment pouvons-nous
peux-tu faire du profit ?

586
01:20:05,234 --> 01:20:06,660
Allez...

587
01:20:09,203 --> 01:20:10,674
je suis là pour te rencontrer
avec Mlle Huang.

588
01:20:10,822 --> 01:20:12,364
Il n'y a rien de tel
Mlle Huang est là.

589
01:20:12,556 --> 01:20:14,135
Aller.

590
01:20:16,238 --> 01:20:18,052
OK, j'y vais,
pourquoi es-tu si impoli avec moi ?

591
01:20:18,220 --> 01:20:21,384
Vous êtes arrivé le premier avec des accusations.

592
01:20:29,805 --> 01:20:31,588
Mlle Huang.

593
01:20:31,717 --> 01:20:33,518
Nous en discuterons à l'intérieur.

594
01:20:34,004 --> 01:20:36,252
- Pourquoi es-tu encore ici ?
- Il est venu me voir.

595
01:20:43,732 --> 01:20:46,880
Je suis venu avec le professeur.

596
01:20:47,067 --> 01:20:48,803
Où est notre professeur ?
Où est M. Lee ?

597
01:20:48,931 --> 01:20:51,275
L'enseignant a été arrêté
et emmené hors de Séoul.

598
01:20:51,422 --> 01:20:54,426
Allons-y
et sauve-le.

599
01:20:54,771 --> 01:20:55,942
Pas trop
suivez votre cœur.

600
01:20:56,073 --> 01:20:57,508
Je dois sauver mon professeur.

601
01:20:57,632 --> 01:20:58,886
Bien sûr, nous devrions
sauvez M. Li.

602
01:20:59,014 --> 01:21:01,444
Mais nous avons besoin d'un plan
comment le sauver.

603
01:21:02,367 --> 01:21:06,066
Ils ont torturé
professeur sadique.

604
01:21:23,576 --> 01:21:25,062
Mangez d'abord.

605
01:21:25,228 --> 01:21:27,610
j'appellerai les aînés
et nous discutons ensemble.

606
01:21:42,519 --> 01:21:45,313
Je n'ai pas mangé depuis des jours.

607
01:21:49,080 --> 01:21:51,182
- Je dois y aller.
- Où aller ?

608
01:21:51,319 --> 01:21:52,894
Je sauverai le professeur.

609
01:21:53,038 --> 01:21:55,703
Attendez que Miss Huang revienne
et nous pourrons discuter.

610
01:21:55,983 --> 01:21:58,066
Pas besoin, il ne sera pas d'accord.

611
01:21:58,221 --> 01:22:00,980
Finis ta nourriture et la mienne
laissez-lui un message.

612
01:22:24,530 --> 01:22:26,252
Allez.

613
01:22:29,534 --> 01:22:30,912
Mademoiselle Huang, nous le ferons
sauvez le professeur.

614
01:22:31,024 --> 01:22:33,585
Merci de remettre ce document
au sud. ZhengZhi.

615
01:22:34,177 --> 01:22:36,459
Allez. Acclamations.

616
01:23:50,935 --> 01:23:53,224
Professeur. Professeur.

617
01:23:59,835 --> 01:24:01,526
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?

618
01:24:02,558 --> 01:24:04,410
Maintenant tu tombes
dans leur piège.

619
01:24:04,627 --> 01:24:06,272
Nous mourrons ensemble s'il le faut.

620
01:24:06,394 --> 01:24:08,524
Je ne peux pas me taire et...
laissez-les vous torturer.

621
01:24:08,675 --> 01:24:10,190
Tu ne m'obéis tout simplement pas.

622
01:24:10,320 --> 01:24:13,201
Inutile, tu penses que tu l'es
peux-tu me sauver ?

623
01:24:13,417 --> 01:24:15,287
je parie
ma vie s'il le faut.

624
01:24:15,414 --> 01:24:17,284
Aller.

625
01:24:23,434 --> 01:24:25,580
Tant que tu peux finir
la mission que je t'ai assignée...

626
01:24:25,773 --> 01:24:29,791
... je le ferai
repose en paix.

627
01:24:36,202 --> 01:24:38,330
Rappelez-vous cela.

628
01:24:39,386 --> 01:24:42,051
La vie est très précieuse.

629
01:24:42,263 --> 01:24:46,276
Mais le prix de la liberté
plus précieux.

630
01:24:46,471 --> 01:24:48,272
Maintenant, vas-y.

631
01:24:48,395 --> 01:24:50,525
Aller? Pas si vite.

632
01:24:50,851 --> 01:24:52,778
- Aller.
- D'accord monsieur.

633
01:26:11,377 --> 01:26:13,113
Arrêtez-le.

634
01:26:17,854 --> 01:26:19,118
Qui est-il ?

635
01:26:19,247 --> 01:26:21,216
C'est une femme chinoise.

636
01:26:27,756 --> 01:26:29,437
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

637
01:26:29,683 --> 01:26:31,766
Mademoiselle Huang, vous...

638
01:26:35,579 --> 01:26:39,836
Ceci est une liste de membres
Vous recherchez la restauration coréenne.

639
01:26:42,910 --> 01:26:44,967
Attendez, Mlle Huang.

640
01:26:45,599 --> 01:26:47,606
Vous ne pouvez pas faire ça.
Vous ne pouvez pas.

641
01:26:49,262 --> 01:26:52,743
- Il y a une condition.
- Qu'est-ce qu'il y a, dis-moi.

642
01:26:53,967 --> 01:26:55,768
Tout d'abord,
tu les laisses partir.

643
01:26:56,546 --> 01:26:58,176
Donnez-moi d'abord la liste.

644
01:26:58,300 --> 01:27:00,365
Mlle Huang,
tu ne peux pas le lui donner.

645
01:27:00,965 --> 01:27:02,657
M. Li.

646
01:27:04,664 --> 01:27:08,186
Comme dit le proverbe, là où il y a
la vie, il y a de l'espoir.

647
01:27:09,801 --> 01:27:11,417
J'ai fait une grosse erreur...

648
01:27:14,598 --> 01:27:16,825
Dis-lui de
viens le chercher.

649
01:33:57,887 --> 01:34:02,141
Mlle Huang, s'il vous plaît, écartez-vous.
C'est un problème entre Coréens.

650
01:34:02,600 --> 01:34:05,060
Tu dois laisser faire
Je m'occupe de ça.

651
01:34:05,394 --> 01:34:06,978
D'accord.

652
01:35:31,476 --> 01:35:33,436
M. Li.

653
01:35:33,809 --> 01:35:37,773
Mlle Huang,
représentant tout le peuple coréen,...

654
01:35:37,828 --> 01:35:40,075
...Je tiens à vous remercier.

655
01:35:40,151 --> 01:35:43,531
Vous êtes les bienvenus. Ami combattant des arts martiaux,
nous avons le même monde.

656
01:35:43,571 --> 01:35:46,771
Le temps passe,
nous devons partir immédiatement.
