1 00:00:37,000 --> 00:00:42,000 Acosadores 2 00:00:43,000 --> 00:00:48,145 pedo pegajoso horrorfreaksubs.try.hu 3 00:02:54,750 --> 00:02:58,309 Volvamos a nuestro titular de esta noche, al laboratorio Benedini. 4 00:02:58,310 --> 00:03:00,053 Dan Owdouth está en el lugar. 5 00:03:00,054 --> 00:03:03,539 Como sabes, Bob, la explosión fue enorme y el fuego que se creo 6 00:03:03,540 --> 00:03:06,337 visiblemente lo destruyó todo el laboratorio. 7 00:03:06,338 --> 00:03:09,524 Quizás ya sepas algo sobre ¿Qué pudo haber causado la explosión dan? 8 00:03:09,525 --> 00:03:11,475 Aún nada, pero sospechan 9 00:03:11,476 --> 00:03:13,459 eso es muy inflamable podría haber material en el interior, 10 00:03:13,460 --> 00:03:16,354 y una tienda es una habitación que Estaba lleno de productos de limpieza. 11 00:03:16,355 --> 00:03:21,224 Dan, sabemos que es el Benedini. realizó una investigación biológica secreta 12 00:03:21,225 --> 00:03:24,514 a la Agencia de Defensa Nacional en el pasado. 13 00:03:24,515 --> 00:03:27,789 Puede haber una razón para ello. ¿Qué deben temer los espectadores? 14 00:03:27,790 --> 00:03:30,056 ¡No, Bob, nada! 15 00:03:30,326 --> 00:03:32,823 Publicado por NVSZ En un comunicado lo confirman. 16 00:03:32,824 --> 00:03:35,672 que no haya sustancias nocivas no salió al aire. 17 00:03:35,673 --> 00:03:37,992 Y se soltó También animales de experimentación... 18 00:03:37,993 --> 00:03:39,827 También fueron capturados y destruidos. 19 00:03:39,828 --> 00:03:42,006 Sin sustancias tóxicas, 20 00:03:42,007 --> 00:03:44,347 o radiación dañina Lo que emite no es... 21 00:03:44,348 --> 00:03:50,348 - ¿Qué escapó? - ¿Cómo consigues eso? ¿Se escapó algo? 22 00:03:52,249 --> 00:03:56,394 Me llamó. Si quieres saber por qué su carruaje explotó 23 00:03:56,395 --> 00:04:00,830 entonces perteneces a Fellon Habría sido para Davis. 24 00:04:00,939 --> 00:04:06,044 Me llamó porque Conozco a Benedini. 25 00:04:08,609 --> 00:04:11,788 - GH3. - ¿El perro? 26 00:04:11,823 --> 00:04:14,634 Por supuesto, seguro olió los explosivos. 27 00:04:14,635 --> 00:04:18,695 - Y un BUEY también. - ¿Número siete? 28 00:04:20,297 --> 00:04:23,570 Siempre lo peor.... 29 00:04:23,605 --> 00:04:26,151 Aquí está el archivo de nuestro agente local. 30 00:04:26,152 --> 00:04:30,827 Solo lo mas importante decirle cosas. 31 00:04:31,420 --> 00:04:35,306 - ¿El perro todavía envía señales? - Sí. 32 00:04:35,307 --> 00:04:38,516 Y el BUEY y el perro también. ¿Están conectados telepáticamente? 33 00:04:38,517 --> 00:04:41,691 Sólo en biofrecuencia ¿Puede el OX recibir las señales...? 34 00:04:41,692 --> 00:04:45,701 Disponemos de un máximo de 72 horas OX mata al perro. 35 00:04:45,702 --> 00:04:48,431 Y cualquiera que esté con él. 36 00:04:48,759 --> 00:04:52,018 Ya sabes, quienquiera que haya hecho estallar Benedini se hizo un favor. 37 00:04:52,019 --> 00:04:55,479 Completo de este proyecto de Oxcom podría haber sido un desastre. 38 00:04:55,480 --> 00:04:58,330 ¿Desastre? No... demasiado mucho tiempo invertido, 39 00:04:58,331 --> 00:05:01,214 más dinero, más resultados lo cual no esperábamos... 40 00:05:01,215 --> 00:05:05,861 pero ciertamente no es un desastre. Imagínense 12 Oxcom en el campo de batalla. 41 00:05:05,862 --> 00:05:09,932 Él explora desapercibido en su víctima. 42 00:05:09,933 --> 00:05:12,482 Con cada muerte se vuelven más fuertes. 43 00:05:12,483 --> 00:05:15,248 y el enemigo es incapaz para luchar contra ellos. 44 00:05:15,249 --> 00:05:19,445 - Y las víctimas inocentes... - ¡Ese sería un bonito escenario! 45 00:05:19,446 --> 00:05:22,144 Pero hay un gran problema. 46 00:05:22,145 --> 00:05:23,906 Que los Oxcom sigan También matan a los perros. 47 00:05:23,907 --> 00:05:25,701 Estos son sólo errores menores. 48 00:05:25,702 --> 00:05:28,503 Los corregiremos en la próxima ronda. 49 00:05:28,504 --> 00:05:31,584 Encuéntralo tú mismo y traerlos de vuelta. 50 00:05:31,585 --> 00:05:37,585 - ¿Y si no quieren volver? - Haz tu trabajo. 51 00:07:32,345 --> 00:07:35,442 -¡Travis! - Lo siento. ¡Lo siento! 52 00:07:35,477 --> 00:07:40,039 Lo se, muy inmaduro Estoy totalmente de acuerdo.... 53 00:07:40,040 --> 00:07:43,326 Pero te lo compensaré. En serio. 54 00:08:01,377 --> 00:08:05,811 Ayuda, no puedo desabrocharlo. 55 00:08:34,705 --> 00:08:36,487 - ¿Qué fue eso? - Mi padre. 56 00:08:36,488 --> 00:08:39,384 - ¿De nuevo? - Sí, tienes que irte ahora. 57 00:08:39,385 --> 00:08:41,070 Te amo, adiós. 58 00:09:00,326 --> 00:09:02,697 ¡Maldita niña! ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 59 00:09:02,698 --> 00:09:05,677 Lo siento papá, pero escuché el caballos y salí a verlos. 60 00:09:05,678 --> 00:09:07,662 Ese chico volvió a hacerlo, ¿no? 61 00:09:07,663 --> 00:09:09,612 - ¿Qué niño? - El chico Cornwell. 62 00:09:09,613 --> 00:09:12,125 -Cornell. - Sí... ¿entonces? 63 00:09:12,126 --> 00:09:14,246 No, papá, solo miré los caballos. 64 00:09:14,247 --> 00:09:16,746 Pensé en darle uno a Nell. un poco de azúcar para calmarme. 65 00:09:16,747 --> 00:09:20,482 Dáselo y vuelve al a la casa. Mañana por la mañana hay escuela. 66 00:09:20,483 --> 00:09:24,918 - Mañana es sábado. - Sí, sí, entonces... 67 00:09:55,170 --> 00:09:56,170 Lo sé. 68 00:09:59,151 --> 00:10:00,726 Hola mi belleza. 69 00:10:03,545 --> 00:10:05,104 Atrás. 70 00:10:16,996 --> 00:10:22,716 ¿Travis? ¿Qué estás haciendo Travis? Mi padre puede volver en cualquier momento. 71 00:10:25,452 --> 00:10:27,279 ¿Travis? 72 00:10:27,314 --> 00:10:30,178 Tienes razón, eres inmaduro. 73 00:11:15,810 --> 00:11:17,840 ¡Maldita sea! 74 00:11:29,616 --> 00:11:33,143 ¡Hékás, vamos, bájate de mi auto! 75 00:11:33,144 --> 00:11:36,009 ¿De dónde vienes? 76 00:11:36,291 --> 00:11:38,231 ¿Qué estás haciendo ahora? 77 00:11:38,232 --> 00:11:39,479 ¡Maldita sea! 78 00:11:46,486 --> 00:11:48,907 Mira, salta ahora... 79 00:11:52,532 --> 00:11:55,831 Eso sí, no tengo una licencia legal y no es exactamente estar aquí me dio una buena luz 80 00:11:55,832 --> 00:11:58,457 y estoy hablando con un perro. 81 00:11:58,852 --> 00:12:01,477 Vamos, adentro, tírate. 82 00:12:09,292 --> 00:12:13,587 ya sabes, muy descarado eres un perro 83 00:12:14,415 --> 00:12:17,521 Supongo que tienes hambre. 84 00:12:17,730 --> 00:12:21,008 Está bien, sólo cómelo. 85 00:12:47,512 --> 00:12:50,592 Es un poco ridículo, ¿no crees? 86 00:12:50,593 --> 00:12:54,083 - ¿Qué es? - Si esto es real tan peligroso como dice 87 00:12:54,084 --> 00:12:57,238 entonces lo joderemos hacer cuando lo encontremos? 88 00:12:57,239 --> 00:12:59,712 ¿Te echamos una red? 89 00:13:00,152 --> 00:13:04,442 - Tal vez. - ¡Agente Johnson, lo están buscando! 90 00:13:09,389 --> 00:13:12,082 Gracias. Éste es Johnson. 91 00:13:19,066 --> 00:13:21,831 Era Washington. Vamos. 92 00:13:36,537 --> 00:13:41,393 Aún no le han sacado la cabeza. Mucho es así Hay huellas extrañas a su alrededor. 93 00:13:41,394 --> 00:13:46,321 - No creo que los ojos estén ahí. - Un poco más tranquilo, Potter. 94 00:13:46,322 --> 00:13:52,322 Chica desafortunada, eso fue el año pasado. su madre y ahora su padre están muertos. 95 00:13:55,204 --> 00:13:58,334 Ya sabes, cuando el ministerio indicó que se vieron osos pardos en la zona, 96 00:13:58,335 --> 00:14:01,091 entonces todos los jeans ha sido advertido. 97 00:14:01,092 --> 00:14:03,337 Incluso escribí una carta. 98 00:14:03,505 --> 00:14:07,002 Pero no ayudó. un El gobierno tampoco dijo nada. 99 00:14:07,003 --> 00:14:13,003 No creo que fuera un oso pardo. alguacil. Era más bien un yeti. 100 00:14:13,127 --> 00:14:16,513 - ¿Yeti? - Ya sabes, el malvado Pie de Gigante. 101 00:14:16,514 --> 00:14:20,138 Porter, ¿cuándo crecerás? El Ratoncito Pérez ni siquiera existe. 102 00:14:20,139 --> 00:14:22,767 ni Santa ni el yeti. 103 00:14:22,768 --> 00:14:28,018 ¿Por qué un oso pardo se desgarraría? ¿Quién es la basura de alguien? 104 00:14:34,531 --> 00:14:36,637 ¿Quiénes son estos? 105 00:14:39,713 --> 00:14:43,601 ¿Cómo y cómo? Lema Johnson Soy de la Agencia de Defensa Nacional. 106 00:14:43,602 --> 00:14:46,752 - Este es Cliff Stones. - ¿NVZ? 107 00:14:47,529 --> 00:14:50,011 - ¿Quién te invitó? - Lo siento... 108 00:14:50,012 --> 00:14:52,492 ¿Podría echarle un vistazo, por favor? 109 00:14:56,256 --> 00:14:57,256 Está bien. 110 00:15:08,248 --> 00:15:09,248 Gracias. 111 00:15:13,014 --> 00:15:16,644 - ¿Es él el testigo? - Sí, la hija de la víctima. 112 00:15:16,645 --> 00:15:20,689 Cliff, llévalo al hospital y organizar su protección. 113 00:15:20,690 --> 00:15:24,723 Espera, no puedes simplemente caminar aquí y podrás tomar el control. 114 00:15:24,724 --> 00:15:29,681 Sheriff, si lo busca, es seguro. Recibió algunas instrucciones del gobernador. 115 00:15:29,682 --> 00:15:34,067 Ahora para todas las colaboraciones. Lo necesito. 116 00:15:34,807 --> 00:15:35,952 Lo siento... 117 00:15:36,082 --> 00:15:39,154 Oye, cuidado con esas huellas. No arruines el lugar. 118 00:15:39,155 --> 00:15:41,296 Mira esto. 119 00:15:44,201 --> 00:15:46,731 - ¿Es esto un rastro de Oxcom? - Sí. 120 00:15:46,732 --> 00:15:48,905 Esto es para nuestro perro. 121 00:15:57,010 --> 00:16:00,504 Mira, esto no va a funcionar. Tengo que dejarte ir. 122 00:16:00,505 --> 00:16:02,818 Mami nunca me dejaría tenerte 123 00:16:02,819 --> 00:16:05,369 y te lo tragaste de todos modos todos mis nasi. 124 00:16:05,370 --> 00:16:09,832 Excepto el chocolate en la guantera. 125 00:16:13,908 --> 00:16:17,058 ¿Eres un perro de circo? 126 00:16:20,448 --> 00:16:23,908 Espera, quieres ¿Cómo puedo abrirlo para ti? 127 00:16:23,909 --> 00:16:25,869 Está bien, no hay problema. 128 00:16:26,734 --> 00:16:29,620 ¿Lo cortamos por la mitad, muchachos? 129 00:16:34,624 --> 00:16:40,624 Le daré un mordisco después de todo, es sólo mío. 130 00:16:40,934 --> 00:16:43,786 Eres muy lindo. 131 00:17:29,329 --> 00:17:31,859 No es una mala cama, ¿eh? 132 00:17:34,628 --> 00:17:37,683 Este era de mi padre... ¿Te gusta? 133 00:17:42,216 --> 00:17:46,320 una noche aquí Puedes dormir bien. Buenas noches. 134 00:17:46,321 --> 00:17:51,690 Ven aquí, ven aquí. Escucha mamá él nunca me dejaría retenerte. 135 00:17:51,691 --> 00:17:55,771 Así que hasta que lo descubra Hasta entonces, quédate aquí, ¿vale? 136 00:17:55,772 --> 00:17:57,827 Quédate aquí. Buenas noches. 137 00:18:18,253 --> 00:18:22,813 Oye, gracias por despertarme. Espera, ¿qué estás haciendo? 138 00:18:22,814 --> 00:18:24,439 ¿Cómo entraste? 139 00:18:24,835 --> 00:18:28,601 -¡Travis! - Ella es mamá, no la puedes encontrar aquí. 140 00:18:28,602 --> 00:18:30,462 cariño, ¿puedo pasar? 141 00:18:30,753 --> 00:18:33,651 Mamá, sé que eso no hubiera sucedido. Puedo conducir el coche ayer... 142 00:18:33,652 --> 00:18:35,778 Eso no es de lo que quiero hablar. 143 00:18:35,779 --> 00:18:38,509 Escucha mamá, puedo conducir, eso es todo. porque no tengo los derechos... 144 00:18:38,510 --> 00:18:40,814 Quiero hablarte de otra cosa. 145 00:18:40,815 --> 00:18:45,359 Me llamaron antes sobre Tracey. 146 00:18:46,515 --> 00:18:49,594 - Hubo un accidente. - ¿Un accidente? 147 00:18:52,203 --> 00:18:53,203 Sí. 148 00:18:54,625 --> 00:18:56,791 Está en el hospital. 149 00:19:12,527 --> 00:19:15,042 Lo siento, pero no pueden entrar allí. 150 00:19:15,043 --> 00:19:18,105 - ¿Es ésta la habitación de Tracey Keeshen? - No puedes recibir visitas. 151 00:19:18,106 --> 00:19:20,845 - ¿Por qué no? - Me gustaría ver a mi novia. 152 00:19:20,846 --> 00:19:23,913 - No puedo permitirlo.. - ¿Podemos entrar un momento? 153 00:19:23,914 --> 00:19:25,706 Los chicos son muy cercanos. 154 00:19:25,707 --> 00:19:27,706 - ¡Oye, para! - ¿Dónde está? 155 00:19:27,707 --> 00:19:29,637 - ¡Vamos! - ¿Quién eres? 156 00:19:29,638 --> 00:19:33,709 soy amiga de tracey Estuve con él anoche. 157 00:19:33,710 --> 00:19:36,300 Entonces entiendo como ¿Por qué estás tan inquieto? 158 00:19:36,301 --> 00:19:38,553 Tuvimos que transferir uno. a otro edificio para observación. 159 00:19:38,554 --> 00:19:40,070 no sé de qué se trata 160 00:19:40,071 --> 00:19:43,586 pero estoy seguro de que A Tracey le vendrían bien algunos amigos ahora mismo. 161 00:19:43,587 --> 00:19:46,172 - ¿Dónde está? - Está bien. 162 00:19:46,173 --> 00:19:48,878 Pero se sorprendió por ello. Tuvimos que calmarlo. 163 00:19:48,879 --> 00:19:51,342 - ¿Son ustedes médicos? - Escucha, ¿qué? seriamos los mas felices 164 00:19:51,343 --> 00:19:54,260 si pudiéramos decir eso Tracey puede recibir visitas. 165 00:19:54,261 --> 00:19:55,700 Déjame en paz, hombre. 166 00:19:55,701 --> 00:19:57,557 ¿Por qué no darle la su nombre, número de teléfono, 167 00:19:57,558 --> 00:20:01,423 y te avisaremos. 168 00:20:03,680 --> 00:20:05,781 Esas pistolas hapsik guardados debajo de sus abrigos. 169 00:20:05,782 --> 00:20:08,526 Vamos, ¿por qué pasó? ¿tenían un arma? 170 00:20:08,527 --> 00:20:12,438 - Porque no eran médicos. - Ni siquiera dijeron que lo serían. 171 00:20:12,439 --> 00:20:16,399 - Pero tienen a Tracey. - Eso es lo que dijeron. 172 00:20:21,139 --> 00:20:26,767 No hay nada más extraño para ti. mamá? ¡Ellos eran los que estaban en ese auto! 173 00:20:26,768 --> 00:20:30,615 ¿Y qué quieres que haga para seguirlos? 174 00:20:30,616 --> 00:20:31,616 No. 175 00:20:41,985 --> 00:20:43,959 Fueron mantenidos aquí. 176 00:20:43,960 --> 00:20:47,567 ¿Hay alguna noticia al respecto? ¿Qué causó la explosión? 177 00:20:47,568 --> 00:20:50,944 No lo hay y no creo que lo haya. 178 00:20:50,945 --> 00:20:54,190 Los que hicieron esto son profesionales. 179 00:20:54,961 --> 00:20:58,491 Jesús, mira esos huesos. 180 00:20:58,611 --> 00:21:02,531 OX-COM 18 Para combate al aire libre Mamífero luchador evolucionado. 181 00:21:02,532 --> 00:21:06,179 Eran siete, pero sólo queda uno. 182 00:21:06,180 --> 00:21:10,783 Es bueno saber que en el futuro si hay más guerras, 183 00:21:10,784 --> 00:21:13,277 Al menos no tenemos que pelear. 184 00:21:13,278 --> 00:21:16,048 Eso es progreso, ¿no? 185 00:21:16,067 --> 00:21:20,172 Va a ser bastante difícil de atrapar. el que escapó. 186 00:21:20,173 --> 00:21:26,173 - El depredador perfecto. - Sólo tenemos que dejar de pensar. 187 00:21:28,668 --> 00:21:31,897 ¿Qué tan inteligente es esta cosa? 188 00:21:31,932 --> 00:21:35,462 ¿Qué tan inteligente puede ser un paciente mental? 189 00:21:43,615 --> 00:21:45,961 Casi me olvido de ti. 190 00:21:45,962 --> 00:21:50,522 Tengo grandes problemas. son asi que un perro no puede entender. 191 00:21:50,523 --> 00:21:55,288 - Vale, lo siento, lo entenderías, ¿vale? -¿Travis? 192 00:21:55,617 --> 00:21:58,279 ¿Con quién estás hablando? 193 00:21:58,533 --> 00:22:00,553 Estaba hablando con... él, mamá. 194 00:22:00,554 --> 00:22:04,062 - No entiendo, ¿qué es esto? - Esto, esto es un perro. 195 00:22:04,063 --> 00:22:07,537 - Ya veo, Travis. - Un golden retriever. 196 00:22:07,538 --> 00:22:10,356 Está bastante sucio. 197 00:22:10,391 --> 00:22:13,174 Y no el nuestro. 198 00:22:13,679 --> 00:22:15,699 No gracias no quiero para estrecharle una pata. 199 00:22:15,700 --> 00:22:20,377 Mamá, este perro es muy sensible y el Es el perro más inteligente que he visto en mi vida. 200 00:22:20,378 --> 00:22:23,136 cariño si eres tan inteligente entonces encontrarás tu hogar. 201 00:22:23,137 --> 00:22:27,368 No creo que encuentres casa porque lo encontré en la plataforma del auto... 202 00:22:27,369 --> 00:22:28,868 cuando llegué a casa de Tracey. 203 00:22:28,869 --> 00:22:31,896 No podemos retenerlo, Travis. tengo que trabajar 204 00:22:31,897 --> 00:22:34,717 vas a la escuela, ¿quién lo cuidará? 205 00:22:34,718 --> 00:22:38,431 Mamá, ¿puede cuidarse solo? Escucha, mira esto, ¿vale? 206 00:22:38,432 --> 00:22:44,170 Escucha, Sugarface, está abajo en el refrigerador. un paquete de hot dogs si bajas a buscarlos... 207 00:22:44,171 --> 00:22:47,287 entonces puedes conseguir uno. 208 00:23:07,776 --> 00:23:12,646 Y eso pensaste Miento, mamá, duele. 209 00:23:21,881 --> 00:23:25,463 normalmente no lo hago Bañando a mis amigos, cara de azúcar. 210 00:23:25,464 --> 00:23:29,194 Eres más bien mi amigo es como un perro. 211 00:23:29,195 --> 00:23:32,060 ¿Está bien si te llamo perro? 212 00:23:33,106 --> 00:23:39,024 Quiero decir, te ves como un perro, tú también hueles así... 213 00:23:39,025 --> 00:23:42,351 Definitivamente un perro o pero tan raro 214 00:23:42,352 --> 00:23:45,977 es como si entendieras cada una de mis palabras. 215 00:23:47,149 --> 00:23:51,379 Y ahora está lo de Traceys. también. Sé que lo llevaron a alguna parte. 216 00:23:51,380 --> 00:23:54,145 ¿Quieres ayudarme a encontrarlo? 217 00:23:54,369 --> 00:24:00,369 ¿En realidad? ¿En serio? Rey. Seremos como la Fuerza Delta. 218 00:24:02,104 --> 00:24:04,428 Ya sabes, mi papá también lo es. Sirvió en Fuerza Delta. 219 00:24:04,429 --> 00:24:07,959 Mostró algunos trucos muy buenos. 220 00:24:08,136 --> 00:24:12,381 No lo he visto desde que él y mamá rompieron. 221 00:24:15,926 --> 00:24:18,398 ¿Qué es esto? 222 00:24:18,433 --> 00:24:22,199 ¿GH3? ¿Ese es tu nombre? 223 00:24:25,389 --> 00:24:31,209 ¿GH3? ¡Es un número de código! uno número de código! ¡Eres un animal de prueba! 224 00:24:31,691 --> 00:24:34,031 ¡Por eso eres tan inteligente! 225 00:24:36,356 --> 00:24:39,936 ¿Qué hay en esa oreja tuya? Nada... 226 00:24:41,501 --> 00:24:45,714 Esta foto fue tomada en Benedinibvn. durante los experimentos del Ox-Com 7. 227 00:24:45,715 --> 00:24:48,051 Ox-Com 7 todavía estaba obsesionado con terminar... 228 00:24:48,052 --> 00:24:50,421 con los perros y hacer desaparecer sus huellas. 229 00:24:50,422 --> 00:24:54,728 Fuimos testigos de la GH1 y la muerte del GH2. 230 00:24:54,729 --> 00:24:58,835 El equipo de investigación esperaba que puedan ver un progreso dramático 231 00:24:58,836 --> 00:25:01,408 con odio a OX-com contra el GH3... 232 00:25:01,409 --> 00:25:03,965 ¿Es eso lo que se escapó? 233 00:25:05,841 --> 00:25:08,538 El OX-Com más avanzado. 234 00:25:09,052 --> 00:25:11,847 El que tiene los genes más perfectos. 235 00:25:11,848 --> 00:25:15,092 ...lo que sea que cause ese odio ya sea rivalidad o celos, 236 00:25:15,093 --> 00:25:17,979 por lo cual el equipo mas cuida al perro 237 00:25:17,980 --> 00:25:21,159 o cruce de ADN, y un procedimiento de enlace simbiótico, 238 00:25:21,160 --> 00:25:24,304 Los genetistas creían que el tratamiento no tuvo éxito. 239 00:25:24,305 --> 00:25:27,215 La tercera fase del proyecto... 240 00:25:29,323 --> 00:25:31,829 Ox-Com y el perro son como hermanos. 241 00:25:31,830 --> 00:25:34,336 ¿Qué quieres decir con eso? 242 00:25:34,371 --> 00:25:37,571 Los mismos genes utilizados en su creación. 243 00:25:37,572 --> 00:25:40,698 OX-Com, el perro y la tercera fase. 244 00:25:40,699 --> 00:25:44,865 - Resulta que Ox-Com lo odia. el perro? - Sí, absolutamente. 245 00:25:44,866 --> 00:25:48,211 Nadie sabe exactamente por qué odia al perro. 246 00:25:48,212 --> 00:25:51,488 Para él, el perro es como dispositivo de focalización. 247 00:25:51,489 --> 00:25:56,480 La criatura es el destructor. Podría haber sido el arma perfecta. 248 00:25:56,481 --> 00:26:00,543 Si hubiera funcionado. 249 00:26:01,230 --> 00:26:03,520 El que nace en el fuego... 250 00:26:09,700 --> 00:26:12,852 ...es consumido por las llamas. 251 00:26:16,420 --> 00:26:21,251 Ahí está... llamaré al periódico. Pondré un anuncio y lo averiguaremos. 252 00:26:21,252 --> 00:26:24,072 ¿A quién pertenece este bastardo? 253 00:26:29,502 --> 00:26:31,062 No puedo creer esto. 254 00:26:31,063 --> 00:26:34,851 Parece que no le gustó Tu lugar, mamá. 255 00:26:34,852 --> 00:26:39,610 ¿Cómo hiciste eso? es asi como si entendiera cada una de nuestras palabras. 256 00:26:39,611 --> 00:26:42,067 Él entiende cada una de nuestras palabras. 257 00:26:42,068 --> 00:26:48,068 Ladra una vez si es así, ladra dos veces si no. ¿Entendiste? 258 00:26:49,661 --> 00:26:54,660 - ¿Lo ves? - Qué bueno que seas tan inteligente, veamos... 259 00:26:54,661 --> 00:26:59,076 Dime cuál es el venado. 260 00:27:06,252 --> 00:27:08,429 - Lista de glaseados. - Sí, claro. 261 00:27:08,430 --> 00:27:11,394 ¿Eso es un ciervo? 262 00:27:11,429 --> 00:27:13,054 ¿Una casa? 263 00:27:16,342 --> 00:27:18,560 ¿Es ese George Washington? 264 00:27:21,464 --> 00:27:23,929 ¿O Abraham Lincoln? 265 00:27:24,710 --> 00:27:30,710 - Supongo que gané. - Puedes decir ¿El año de la batalla de Gettysburg? 266 00:27:31,032 --> 00:27:33,836 Mira mamá, es uno. genio Tenemos que conservarlo. 267 00:27:33,837 --> 00:27:39,809 Cariño, si realmente es un genio, entonces Debe ser muy valioso y tener dueño. 268 00:27:39,810 --> 00:27:43,393 Es bastante obvio que No tiene dueño, si no, ¿por qué no? 269 00:27:43,394 --> 00:27:46,916 habría saltado a la plataforma ¿Cuándo volví a casa de Tracey? 270 00:27:50,142 --> 00:27:55,247 ¿Sabes lo que pasó? En casa de Tracey, ¿no? 271 00:27:55,923 --> 00:27:58,788 ¿Sabes dónde está Tracey? 272 00:28:17,380 --> 00:28:20,675 Lo han vuelto a arruinar mis cachorros de pez... 273 00:28:20,676 --> 00:28:23,518 ¡Bájate de mi autobús! 274 00:28:25,703 --> 00:28:27,595 Estaban bien fregados. 275 00:28:29,858 --> 00:28:33,006 ¡Sal de ahí! 276 00:28:58,225 --> 00:29:00,165 oye espera un segundo ¿Adónde vas de todos modos? 277 00:29:00,166 --> 00:29:04,759 - Al colegio, mamá, ¿adónde más? - ¿A la escuela? ¿Llevas al perro contigo? 278 00:29:04,760 --> 00:29:07,168 Sí, quiero mostrarte el a los chicos lo inteligente que es. 279 00:29:07,169 --> 00:29:09,662 Travis, los perros no pueden ir a la escuela. 280 00:29:09,663 --> 00:29:12,963 Está bien mamá, no a la escuela. Voy, necesito encontrar a Tracey. 281 00:29:12,964 --> 00:29:16,355 - ¡Simplemente no quieres encontrar a Tracey! - ¡Mami, Pan de Azúcar puede ayudarme! 282 00:29:16,356 --> 00:29:18,625 Travis, estoy seguro que Tracey está bien. 283 00:29:18,626 --> 00:29:20,928 La gente del hospital no me dejó. 284 00:29:20,929 --> 00:29:22,242 que le pase algo. 285 00:29:22,243 --> 00:29:24,137 Mamá, la que está en el hospital. ¡La gente tenía armas! 286 00:29:24,138 --> 00:29:26,747 No me importa lo que pienses ¡lo tenían! calla al perro 287 00:29:26,748 --> 00:29:29,314 a tu habitación y luego a la escuela. Y no intentes jugar 288 00:29:29,315 --> 00:29:31,423 que esperarás hasta que me vaya ¡Y luego vas tras tu cabeza! 289 00:29:31,424 --> 00:29:33,199 Voy a llamar a la escuela y 290 00:29:33,200 --> 00:29:35,220 Si no estarás allí, entonces ¡El Pan de Azúcar puede ir con la reputación de Dios! 291 00:29:35,221 --> 00:29:39,796 Me sentí enormemente decepcionado en ti, mamá. En serio. 292 00:29:40,499 --> 00:29:41,989 Oye que? 293 00:29:42,024 --> 00:29:44,227 escuchamos a tracey sobre su más gordo. ¿Tracey está bien? 294 00:29:44,228 --> 00:29:46,510 No lo sé, hombre, no me dejaron visitar. 295 00:29:46,511 --> 00:29:48,234 - Eso es raro. - Sí. 296 00:29:48,235 --> 00:29:50,686 Hola amigo, solo para el autobús de Daldrige. vamos a divertirnos un poco. 297 00:29:50,687 --> 00:29:53,448 Sí, no puedo tomar otra clase de matemáticas. 298 00:29:53,449 --> 00:29:56,041 Ese maestro está completamente acabado. 299 00:29:56,042 --> 00:30:00,509 - ¿Vienes con nosotros? - Gracias chicos, pero Me lo saltaré. Todavía tengo suficientes problemas. 300 00:30:00,510 --> 00:30:04,155 - Prefiero ir a la escuela. - Está bien, hablaremos más tarde. 301 00:30:04,156 --> 00:30:08,116 Más tarde entonces, ¿eh? Sólo ten cuidado. 302 00:30:10,277 --> 00:30:14,438 - ¡Vamos, cerdito, más rápido! - ¡Cógelo, bastardo! 303 00:30:14,439 --> 00:30:19,304 Con un poco de ejercicio ¡Perderás fácilmente algunos kilos! 304 00:30:32,202 --> 00:30:34,796 ¡De positivo a positivo! ¡Negativo a negativo! 305 00:30:34,797 --> 00:30:37,683 ¡Simplemente da vueltas y vueltas hasta que esté bien! 306 00:30:37,684 --> 00:30:39,674 ¡A la mierda! 307 00:30:43,030 --> 00:30:47,325 ¡Mira, Santa todavía existe! 308 00:30:48,825 --> 00:30:52,919 - Hola... - Hola, ¿está la señora Cornell en casa? 309 00:30:52,920 --> 00:30:54,862 ¿Te refieres a Nora? No, no está en casa. 310 00:30:54,863 --> 00:30:59,922 Soy Ted Hockney. yo manejo el cables, si sabes a lo que me refiero. 311 00:30:59,923 --> 00:31:02,703 - ¿Y Travis está en casa? - No, fue a la escuela. 312 00:31:02,704 --> 00:31:05,241 solo quiero un par sobre su novia para hablar con él sobre Tracey Keeshen. 313 00:31:05,242 --> 00:31:08,261 Sí, escuché sobre eso. Tragedia. Una enorme tragedia. 314 00:31:08,262 --> 00:31:11,961 ¿A dónde va este mundo? ¿Quieres una taza de café? 315 00:31:11,962 --> 00:31:15,444 ¿Quieres que le dé algo? 316 00:31:15,445 --> 00:31:18,957 No... volveré. 317 00:31:18,992 --> 00:31:21,758 Sólo dile que estuve aquí. 318 00:31:21,759 --> 00:31:23,634 ¿Travis tiene un perro? 319 00:31:23,635 --> 00:31:26,961 No, no tiene mascotas. una vez Tenía una serpiente pero la dejó ir. 320 00:31:26,962 --> 00:31:32,962 - Es un buen chico, no soportaba verlo sufrir. - ¡Gracias por la conversación! 321 00:31:48,000 --> 00:31:52,340 - ¿Y alguien te vio? - Creo... 322 00:31:54,276 --> 00:31:58,166 - Oh, ¿no es lindo? - ¿Déjanos entrar? 323 00:31:58,201 --> 00:32:00,435 Claro, ¿por qué no? 324 00:32:22,588 --> 00:32:27,407 ¿Anderson? Está bien. ¿Arroyos? 325 00:32:29,557 --> 00:32:30,557 ¡Atención! 326 00:32:32,214 --> 00:32:37,055 ¿Arroyos? Muy buen trabajo, Sra. Brooks. 327 00:32:42,575 --> 00:32:47,107 Espero que a todos les haya ido muy bien. y la tarea como la Sra. Brooks. 328 00:32:47,108 --> 00:32:52,619 - Muy buen trabajo. Gracias Sra. Arroyos. - ¡Gracias, señor! 329 00:32:52,620 --> 00:32:54,842 ¿Cornell? 330 00:32:59,434 --> 00:33:02,964 ¿Estás bien, Travis? Pareces inquieto. 331 00:33:02,965 --> 00:33:05,560 Claro, está bien. 332 00:33:05,997 --> 00:33:08,842 Espero que lo tomes en serio Mis lecciones, joven. 333 00:33:08,843 --> 00:33:11,390 Claro, señor. 334 00:33:11,822 --> 00:33:13,058 Correcto. 335 00:33:13,093 --> 00:33:14,294 Gracias. 336 00:33:18,871 --> 00:33:21,641 ¡Idiota, bájate de ahí! 337 00:33:23,837 --> 00:33:26,548 ¿Quieres meterme en problemas? 338 00:33:28,745 --> 00:33:32,621 - ¡VEZ ELY! ¡N VSZ! - ¡Mierda! 339 00:33:33,400 --> 00:33:35,474 ¿Hiciste esto? 340 00:33:36,798 --> 00:33:41,081 ¡Travis! ¡Quédate aquí después de la escuela! 341 00:33:48,754 --> 00:33:50,719 ¿Qué diablos está pasando aquí? 342 00:33:50,720 --> 00:33:56,445 El viejo debe haber sido atrapado. por la hierba que cultivó. 343 00:33:58,939 --> 00:34:03,804 - Las cenizas aún están calientes. - ¿Has encontrado algo todavía? 344 00:34:09,395 --> 00:34:12,225 salgamos de aquí antes de que nadie lo vea. 345 00:34:12,226 --> 00:34:15,155 Buena idea amigo. 346 00:34:39,250 --> 00:34:42,069 A él también le arrancaron los ojos, al igual que Bill Keeshen... 347 00:34:42,070 --> 00:34:45,790 Hola Johns! ¡Quiero hablar contigo! 348 00:34:46,560 --> 00:34:50,662 - Por supuesto, sheriff, ¿qué pasó? - Esto es lo que quiero preguntarte. 349 00:34:50,663 --> 00:34:52,454 Hubo dos asesinatos en mi área, 350 00:34:52,455 --> 00:34:54,279 y el quiere decir que no sabes lo que esta pasando? 351 00:34:54,280 --> 00:34:56,054 Por supuesto que lo es nuestra información es clasificada, sheriff, 352 00:34:56,055 --> 00:34:57,862 y hasta ahora sólo hemos realizado algunas pruebas, 353 00:34:57,863 --> 00:35:00,785 pero puedo ofrecer toda la ayuda, 354 00:35:00,786 --> 00:35:03,780 tener éxito cerrar el caso. 355 00:35:03,781 --> 00:35:08,270 No te metas conmigo aquí. No Sé lo que esconde NVSZ, 356 00:35:08,271 --> 00:35:10,751 pero este es mi condado es mi responsabilidad. 357 00:35:10,752 --> 00:35:16,752 Sheriff, ambos tenemos la tarea! No nos crucemos en el camino. 358 00:35:23,890 --> 00:35:25,894 No deberías haberme dejado así. 359 00:35:25,895 --> 00:35:29,578 Si quieres pasar el rato con nosotros, entonces tienes que seguir el ritmo. 360 00:35:29,579 --> 00:35:32,982 - ¡Se hace tarde! - ¿Y? - Y deberíamos irnos. 361 00:35:32,983 --> 00:35:37,753 No, deberías irte. Nos pondremos al día. 362 00:35:39,350 --> 00:35:45,350 - Vamos, amigo. - ¡Vamos, cerdito! Obtienes una ventaja de 10 segundos. 363 00:35:46,206 --> 00:35:51,659 1001, 1002, 1003, 1004. 364 00:35:52,060 --> 00:35:55,285 ¡Mentimos, cerdo! ¡Ya llegamos! 365 00:35:58,225 --> 00:36:01,634 ¡Te atraparemos! 366 00:36:16,774 --> 00:36:19,837 - ¿A dónde fuiste? - ¡Aquí tienes, amigo! 367 00:36:27,089 --> 00:36:29,945 - ¡Maldita sea! - ¿Qué diablos fue eso? 368 00:36:29,946 --> 00:36:34,476 ¡Rueda, cerdito, rueda! ¡Está detrás de nosotros! 369 00:36:35,185 --> 00:36:38,525 ¡Vamos, cerdito, fuera de peligro! 370 00:36:40,424 --> 00:36:45,429 ¡Está detrás de nosotros! ¡Más rápido! ¡Vamos, cerdito! 371 00:36:49,991 --> 00:36:53,571 ¡Tenemos que salir del bosque, hombre! 372 00:37:24,223 --> 00:37:25,223 ¡Eso es todo! 373 00:37:33,581 --> 00:37:35,577 Tú quédate ahí. 374 00:37:37,437 --> 00:37:39,596 Aquí tiene, señor. 375 00:37:45,765 --> 00:37:48,482 Esto es mucho mejor que lo que solías hacer. 376 00:37:48,483 --> 00:37:51,633 Gracias, el perro también ayudó. 377 00:38:53,648 --> 00:38:56,724 "¡Peligro! NVSZ". que tipo peligro, cara de azúcar? 378 00:38:56,725 --> 00:38:59,436 No son peligrosos, lo son. pertenecen al gobierno. 379 00:38:59,437 --> 00:39:02,397 ¿Y dónde aprendiste a escribir? 380 00:39:12,151 --> 00:39:14,155 ¿Travis? 381 00:39:17,517 --> 00:39:20,090 Travis, ¿eres tú? 382 00:39:43,610 --> 00:39:45,894 - Esta es la oficina del sheriff... - ¡Soy el alborotador de la secundaria! 383 00:39:45,895 --> 00:39:47,520 ¿Eres el cuidador? 384 00:39:48,281 --> 00:39:52,390 Estoy aquí en el sótano de la escuela secundaria. Hay algo muy mal aquí. 385 00:39:52,391 --> 00:39:54,897 Algo terrible pasó... 386 00:39:54,898 --> 00:40:00,808 - Cálmate un momento... - ¡Era como...! 387 00:40:03,622 --> 00:40:06,568 ¿Hola? ¿¡Hola!? 388 00:40:08,997 --> 00:40:10,247 ¿Hola? 389 00:40:14,060 --> 00:40:16,216 que pasa 390 00:40:17,165 --> 00:40:23,165 El conserje llamó desde la escuela secundaria. Entonces escuché un grito. 391 00:40:24,112 --> 00:40:28,407 Si es tan importante, volverá a llamar. 392 00:40:29,235 --> 00:40:31,110 Salidas. 393 00:42:06,937 --> 00:42:08,322 ¡Al sótano! 394 00:44:43,927 --> 00:44:46,102 ¡Portero! 395 00:44:47,087 --> 00:44:49,448 ¡Portero! 396 00:46:02,554 --> 00:46:04,054 En las últimas 48 horas 397 00:46:04,055 --> 00:46:08,554 Se produjeron 5 brutales asesinatos. y tres jóvenes desaparecieron... 398 00:46:08,604 --> 00:46:11,381 No podremos ocultarlo. del público. 399 00:46:11,382 --> 00:46:14,125 Mira aquí, ahí está. periódico, televisión y radio... 400 00:46:14,126 --> 00:46:16,802 Luego decimos el texto habitual. 401 00:46:16,803 --> 00:46:18,900 - ¿Qué? ¿Cómo era él un hombre? - No. Un asesino psicópata. 402 00:46:18,901 --> 00:46:20,963 Y luego decimos Que no hagamos una declaración es simple. 403 00:46:20,964 --> 00:46:23,411 - ¿Cómo no hacer una declaración...? - ¡Tú! 404 00:46:23,412 --> 00:46:27,170 ¡Mi socio está muerto! Le arrancaron los ojos y todo porque no me avisaste 405 00:46:27,171 --> 00:46:28,692 a qué nos enfrentamos. 406 00:46:28,693 --> 00:46:31,111 Ahora dime como ¿Por qué cojea NVSZ? 407 00:46:31,112 --> 00:46:33,529 No puedo decirlo. 408 00:46:34,202 --> 00:46:38,663 Está bien. O me hablas o hablo con la prensa... 409 00:46:38,664 --> 00:46:42,914 De una forma u otra, estoy investigando las cosas. 410 00:46:43,186 --> 00:46:48,529 Vale, te lo diré, pero no aquí. 411 00:46:52,999 --> 00:46:57,239 - Escucha... - ¿Qué? - ¿Puedes oírlos? 412 00:46:57,406 --> 00:47:00,127 Los grillos están hablando. 413 00:47:00,439 --> 00:47:03,845 Johnson, no tengo eso mi tiempo y estado de ánimo... 414 00:47:03,846 --> 00:47:06,922 ¿Qué diablos pasó? 415 00:47:07,139 --> 00:47:10,576 Tiene algo que ver con ¿Qué pasa en casa de Benedini? 416 00:47:10,577 --> 00:47:13,867 Sí, lo llamamos Proyecto Francis. 417 00:47:14,106 --> 00:47:17,738 Francisco era un mono que hacía conexiones podría crear con otros animales, 418 00:47:17,739 --> 00:47:21,076 podía comunicarse con ellos. y desarrollamos nuevos animales 419 00:47:21,077 --> 00:47:22,211 los que 420 00:47:22,212 --> 00:47:26,824 con habilidades mentales excepcionales y tenían fuerza física. 421 00:47:26,825 --> 00:47:28,487 el quiere decir eso 422 00:47:28,488 --> 00:47:31,451 - lo que acabó con Keesha y el con mi pareja, ¿es esto algo inteligente? - Sí. 423 00:47:31,452 --> 00:47:34,674 Entonces, ¿por qué no fue criado? ¿tú? ¿No puedes controlarlo? 424 00:47:34,675 --> 00:47:35,906 ¡Hay que detenerlo de alguna manera! 425 00:47:35,907 --> 00:47:40,059 Este fue sólo un experimento más. Emocionalmente todavía se encuentra muy mal. 426 00:47:40,060 --> 00:47:44,277 - ¿Qué quieres decir? - Confundido... mentalmente enfermo. 427 00:47:46,483 --> 00:47:50,475 Sólo necesitas una razón ¡Estar haciendo tales cosas! 428 00:47:50,476 --> 00:47:54,398 - Está persiguiendo a un perro. - Uno un perro? - Perro perdiguero de oro. 429 00:47:54,399 --> 00:47:57,707 Este es otro experimento donde Le dimos a la criatura genes humanos... 430 00:47:57,708 --> 00:48:02,668 casi tan inteligente como un hombre... casi... 431 00:48:03,994 --> 00:48:09,637 Cabrones... el gobierno no hace nada ¿Tampoco puedes hacerlo correctamente? 432 00:48:09,638 --> 00:48:14,207 ¿Eso es todo? ¿Son estos dos animales? si nos atrapan ellos, entonces ¿se acabó todo? 433 00:48:14,208 --> 00:48:16,937 Por supuesto. Todo el mundo se apaga detener la producción de armas, 434 00:48:16,938 --> 00:48:19,835 y habrá paz en el mundo. 435 00:48:25,003 --> 00:48:27,723 -¿Walt? - ¿Qué pasa? 436 00:49:13,948 --> 00:49:16,953 Tengo una bolsa de cocos... 437 00:49:17,035 --> 00:49:19,857 Todos están de la misma manera. 438 00:49:20,106 --> 00:49:22,772 estoy muy cansado Tuve un día difícil hoy. 439 00:49:22,773 --> 00:49:23,925 También se me parten las piernas... 440 00:49:23,926 --> 00:49:25,111 Realmente muy bueno Me estoy dando un masaje en los pies... 441 00:49:25,112 --> 00:49:27,904 - Oh, no, no, está bien. - No hay problema, en serio... 442 00:49:27,905 --> 00:49:30,856 - No tienes que hacer esto... - ¡Realmente no me importa! 443 00:49:30,857 --> 00:49:35,384 ¿Sabías que tu cuerpo es todo? ¿No nos encontramos a tus pies? 444 00:49:35,385 --> 00:49:41,090 Este es tu bazo, este es el tu hígado, estos son tus riñones... 445 00:49:42,006 --> 00:49:46,444 - y aquí abajo... - Está bien, ya es suficiente. 446 00:49:46,445 --> 00:49:49,571 Pero creo que es sólo bueno. Activa tu circulación. 447 00:49:49,572 --> 00:49:52,811 - Sí, ¿el tuyo? - Nosotros dos. Inicia nuestra circulación. 448 00:49:52,812 --> 00:49:57,053 Hockney, ahora no Estoy de ese humor. 449 00:49:57,054 --> 00:50:01,169 Por qué los hombres lo aman más el sexo? ¿Puedes decir eso? 450 00:50:01,170 --> 00:50:04,740 - Si sólo una cosa... - Hockney, ya sabes... 451 00:50:04,741 --> 00:50:10,046 junto a tu foto en el diccionario está escrito: insalvable. 452 00:50:10,047 --> 00:50:12,306 Funciona con publicidad. 453 00:50:12,307 --> 00:50:16,049 Sé lo que puedo hacer para excitarte adentro. Su secadora está funcionando. 454 00:50:16,050 --> 00:50:18,283 - Excelente. - Sí, lo arreglé. 455 00:50:18,284 --> 00:50:20,634 - Hola, cariño. - ¡Solo tienes un perro! 456 00:50:20,635 --> 00:50:21,613 Sí, ¿por qué? 457 00:50:21,614 --> 00:50:23,025 Un amigo estuvo aquí hoy y preguntó por un perro. 458 00:50:23,026 --> 00:50:25,959 Quizás fue de la NASA. 459 00:50:25,994 --> 00:50:28,792 - ¿NSZV? - Sí sí, de NVSZ. 460 00:50:28,793 --> 00:50:31,251 Incluso se me ocurrió lo que Me gustaría un cangrejo espacial de un perro. 461 00:50:31,252 --> 00:50:33,332 A menos que necesites un astronauta. 462 00:50:33,333 --> 00:50:37,662 ¿Quién sabe qué está pasando aquí? Incluso un profesor fue asesinado en tu escuela. 463 00:50:37,663 --> 00:50:40,763 ¿Mataron a un maestro? ¿OMS? 464 00:50:40,790 --> 00:50:43,596 No lo sé, probablemente sea lo mismo. loco que también mató a Bill Keeshan. 465 00:50:43,597 --> 00:50:48,560 Sí, eso es lo que querían los dados. Quería decir algo sobre Tracey, 466 00:50:48,561 --> 00:50:50,996 y preguntó por el perro 467 00:50:53,493 --> 00:50:56,950 Oye, ¿qué está pasando aquí? 468 00:50:59,153 --> 00:51:02,063 - Nada. - Nada, nada. 469 00:51:02,235 --> 00:51:05,550 - ¡Voy a subir! - Necesito hablar contigo. 470 00:51:05,551 --> 00:51:08,941 Ok, un minuto y estaré aquí. 471 00:51:21,686 --> 00:51:24,688 Ya sabes, dondequiera que vayas es algo que aparece ahí. 472 00:51:24,689 --> 00:51:27,029 Él te está persiguiendo, ¿no? 473 00:51:27,096 --> 00:51:30,999 Por eso estaba con los Tracey. por eso estaba en la escuela... 474 00:51:31,000 --> 00:51:33,385 Vendrás aquí la próxima vez, ¿eh? 475 00:51:34,000 --> 00:51:36,699 Entonces a este peligro querías advertirme. 476 00:51:36,700 --> 00:51:42,700 Tenemos que salir de aquí y Necesitamos llevar a mamá a un lugar seguro. 477 00:51:50,000 --> 00:51:52,499 - Escucha, Nora... - ¡Ahora no, Hockney! 478 00:51:52,500 --> 00:51:53,500 ¡Travis! 479 00:51:56,800 --> 00:51:58,615 ¡Maldito nido! 480 00:52:23,500 --> 00:52:26,000 Tienes que ver esto... 481 00:52:27,000 --> 00:52:28,195 Yo vendré. 482 00:52:39,700 --> 00:52:40,800 ¡Travis! 483 00:52:46,000 --> 00:52:48,295 ¿Qué diablos está pasando aquí? 484 00:52:54,000 --> 00:52:56,485 NVSZ tiene a Tracey. 485 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 ¿Qué es? 486 00:53:06,000 --> 00:53:09,499 Y esa cosa mata a todos para conseguir el perro. 487 00:53:09,500 --> 00:53:13,499 No me rendiré, mamá. No te decepcionaré. 488 00:53:13,500 --> 00:53:15,840 No haré eso. 489 00:53:16,800 --> 00:53:21,999 Bebé, sea lo que sea ese algo superemos esto juntos, ¿vale? 490 00:53:22,000 --> 00:53:23,000 Está bien. 491 00:53:30,000 --> 00:53:31,485 oye que pasa 492 00:53:57,000 --> 00:53:58,000 ¿Hockney? 493 00:54:00,000 --> 00:54:01,005 ¿Estás aquí? 494 00:54:10,000 --> 00:54:11,245 ¿Qué diablos? 495 00:54:14,000 --> 00:54:15,625 ¿Qué pasó aquí? 496 00:54:40,000 --> 00:54:41,050 ¡Padre Dios! 497 00:54:46,800 --> 00:54:50,570 Tenemos que salir de aquí, mamá. ¡Afuera! 498 00:55:03,000 --> 00:55:04,865 ¡Cierre la puerta! 499 00:55:27,000 --> 00:55:28,765 ¡Caradulce, salta! 500 00:55:37,800 --> 00:55:39,000 ¡El auto! 501 00:56:02,000 --> 00:56:04,675 ¡Está bien, mamá, que se joda! 502 00:56:24,700 --> 00:56:28,610 - Tenemos que hacer algo, mamá. - Sí. 503 00:56:33,000 --> 00:56:37,900 Un asesino psicópata. ¿Quién es ese? ¿Y dónde atacará a continuación? 504 00:56:37,901 --> 00:56:41,950 Su última víctima es un hombre de 33 años. hombre, fue encontrado poco después, 505 00:56:41,951 --> 00:56:47,951 después de ser mutilado por el sheriff su cuerpo también fue arrastrado a la orilla por el agua. 506 00:56:53,500 --> 00:56:58,699 Dos muestras de sangre diferentes. Encontramos que uno es de Keehna. 507 00:56:58,700 --> 00:57:00,499 El perro está herido. 508 00:57:00,500 --> 00:57:05,499 Ahora tenemos la oportunidad de hacerlo primero. Encontrémoslo como ese monstruo. 509 00:57:05,500 --> 00:57:06,790 No importa. 510 00:57:15,088 --> 00:57:17,940 Tiene algunos moretones, pero aguantó muy bien la caída. 511 00:57:17,941 --> 00:57:21,216 Eres un buen chico... está en buena forma. 512 00:57:21,217 --> 00:57:26,277 Se curará, ¿no? ¿verdad viejito? Esto es... 513 00:57:28,744 --> 00:57:32,400 Está bien. Todo estará bien. Pero quiero dejarlo aquí... 514 00:57:32,401 --> 00:57:33,919 No, no puedes. 515 00:57:33,920 --> 00:57:36,072 Sólo estamos de paso no queremos quedarnos. 516 00:57:36,073 --> 00:57:37,398 Sí, no somos locales. 517 00:57:37,399 --> 00:57:41,196 traeré algunos antibióticos crema, ya vuelvo. 518 00:57:41,197 --> 00:57:44,567 Mamá, espera aquí. 519 00:57:51,784 --> 00:57:55,092 La Sociedad Americana del Cáncer ¿Estoy hablando con un instituto? 520 00:57:55,093 --> 00:57:57,784 Encontré el perro que buscaban. 521 00:58:00,587 --> 00:58:03,072 El carcelero me llamó alguien, creo que lo sabes. 522 00:58:03,073 --> 00:58:06,291 Llamo desde el Open Valley Animal Hospital. 523 00:58:06,292 --> 00:58:10,357 Sí, señora, pero... Sí. 524 00:58:20,412 --> 00:58:22,556 Maldita sea. 525 00:58:28,783 --> 00:58:33,655 Al menos podríamos haberte dado algo de dinero. a él. Ahora realmente somos criminales. 526 00:58:33,656 --> 00:58:35,354 Mamá... 527 00:58:35,355 --> 00:58:40,600 Necesitamos encontrar un lugar donde podamos descansar. 528 00:59:25,441 --> 00:59:29,058 - Perdón por despertarte... - No hay problema, señora. 529 00:59:29,059 --> 00:59:32,121 - ¿Puedo tener una habitación? - Claro, ese es mi trabajo. 530 00:59:32,122 --> 00:59:35,907 - Oh, querida... Oh, el dulce... - ¿Qué pasa? 531 00:59:35,908 --> 00:59:40,538 Tiene una mascota. Aquí no pueden entrar animales. 532 00:59:42,102 --> 00:59:44,186 Por favor. 533 00:59:45,523 --> 00:59:50,584 Pero por favor no dejes que mi esposa se entere. 534 00:59:50,894 --> 00:59:53,134 - ¿Está bien? - Está bien. 535 00:59:53,593 --> 00:59:56,497 - Dos habitaciones. - Gracias. 536 01:00:11,960 --> 01:00:16,323 El veterinario está aquí, ¿verdad? Si vamos al norte... 537 01:00:16,324 --> 01:00:21,474 - ¿Entonces podríamos cubrir el área? - Exactamente. 538 01:00:46,859 --> 01:00:51,274 - Mamá, ¿adónde vamos ahora? - No tengo ni idea. 539 01:00:51,275 --> 01:00:54,376 En la medida que podamos hasta que atrapen esa cosa. 540 01:00:54,377 --> 01:00:58,565 ¿No crees que si pudieran atraparlo, entonces lo hubieran hecho hace mucho tiempo? 541 01:00:58,566 --> 01:01:02,431 - No sé. - ¿Y qué pasa con Tracey? 542 01:01:03,031 --> 01:01:05,334 No sé. 543 01:01:05,802 --> 01:01:08,401 Puede que nunca lo consigan ese algo... 544 01:01:08,402 --> 01:01:14,027 No lo sé, Travis, es sólo que No tengo idea, ¿vale? 545 01:01:21,141 --> 01:01:26,799 Lo resolveremos por la mañana. algo. Ahora duerme. 546 01:01:41,847 --> 01:01:45,325 Señor, puede ver que no están aquí. ¡Los animales nunca lo fueron! 547 01:01:45,326 --> 01:01:49,080 ¡Esta es la regla número uno! Pero esto maldita sea... ¿qué te pasa? 548 01:01:49,081 --> 01:01:51,727 ¿No escuchas la radio? Ganado. 549 01:01:51,728 --> 01:01:57,728 ¡Oye, oye! Ellos mismos lo limpiarán. la porquería que hacen. 550 01:01:58,704 --> 01:02:04,704 - Lo arreglaremos todo. - Correcto. - ¡Pero se veían tan lindos! - ¡Callarse la boca! 551 01:02:12,523 --> 01:02:16,306 Hola Sugarface, ¿qué pasa? 552 01:02:24,382 --> 01:02:26,758 - ¡Mamá, levántate! - ¿Qué es? que pasa 553 01:02:26,759 --> 01:02:29,624 El NVSZ nos encontró. 554 01:02:30,443 --> 01:02:35,023 ÖPruébalo, luego un Salimos por la ventana del baño. 555 01:02:40,675 --> 01:02:42,752 Coge el coche, ve a la cabaña. 556 01:02:42,753 --> 01:02:44,293 No, mamá... 557 01:02:44,328 --> 01:02:47,753 Simplemente no lo empieces. pero empújalo hacia la carretera. 558 01:02:47,754 --> 01:02:52,530 Lo sé, han pasado meses escabullirse de la casa, mamá 559 01:02:52,531 --> 01:02:54,629 Entonces recuérdame que tengo que azotarte. 560 01:02:54,630 --> 01:02:56,127 ¡Cara de azúcar! 561 01:03:03,183 --> 01:03:07,526 - ¿Sra. Cornell? ¿Travis? - ¿Quién es? 562 01:03:08,640 --> 01:03:11,775 Soy Johnson de NVSZ. 563 01:03:18,808 --> 01:03:21,453 - Del hospital, ¿no? - Así es. 564 01:03:21,454 --> 01:03:23,047 ¿Hay algo mal? 565 01:03:23,048 --> 01:03:27,673 ¿Abrirías la puerta? Me gustaría hablar contigo. 566 01:03:46,899 --> 01:03:51,999 - Está jugando un juego tonto, señora Cornell. - ¿Disculpe? 567 01:04:02,665 --> 01:04:08,268 - ¿Dónde están tu hijo y el perro? - No sé de qué estás hablando. 568 01:04:08,269 --> 01:04:12,409 Usted es una criminal, señora Cornell, y Estará en prisión por mucho tiempo. 569 01:04:12,410 --> 01:04:15,000 Se sonroja cuando miente. 570 01:04:15,035 --> 01:04:17,968 No tengo ganas de hablar contigo. 571 01:04:17,969 --> 01:04:23,001 ¿Por qué no nos sentamos? uno frente al otro un poco? 572 01:04:25,050 --> 01:04:27,572 lo sé recientemente está de moda creer que 573 01:04:27,573 --> 01:04:30,459 Washington está lleno de secretos, con organizaciones malvadas. 574 01:04:30,460 --> 01:04:33,674 pero piensa por un momento. 575 01:04:33,675 --> 01:04:39,479 Somos el gobierno. somos los buenos chicos. Y nos metimos en esto juntos... 576 01:04:39,480 --> 01:04:44,823 No sé quién eres, pero No estamos juntos en esto. 577 01:04:44,824 --> 01:04:47,620 Sabemos que se vinculan con el perro. 578 01:04:47,621 --> 01:04:50,122 Este vínculo vale la pena. arriesgar la vida de su hijo? 579 01:04:50,123 --> 01:04:53,792 - ¿Estás amenazando a mi hijo? - No, mientras esté con el perro, 580 01:04:53,793 --> 01:04:55,977 hasta entonces, su vida corre peligro. 581 01:04:55,978 --> 01:05:01,978 - ¿Qué hicieron con tu novia? ¿Con Tracey? - ¡Protejamoslo! ¿Qué pensaste? 582 01:05:02,229 --> 01:05:05,842 Esa cosa mata a cualquiera que está cerca del perro. 583 01:05:05,843 --> 01:05:08,212 ¿Por qué? 584 01:05:09,906 --> 01:05:14,246 Nos creerás si ¿Lo llevamos a casa de Tracey? 585 01:05:19,802 --> 01:05:21,442 Está bien. 586 01:05:38,078 --> 01:05:44,078 Lo absorbí, señora Cornell. Serás un hermoso criminal. 587 01:06:01,568 --> 01:06:05,949 ¡Maldito perro! Hay pelos de perro por todas partes. 588 01:06:06,234 --> 01:06:11,054 Ahora a apestar por una semana. Me gustará un perro. 589 01:07:38,269 --> 01:07:40,575 Hemos llegado. 590 01:08:01,001 --> 01:08:03,721 Mi padre me trajo aquí todo el tiempo. 591 01:08:08,988 --> 01:08:11,842 Nunca maté nada. 592 01:08:18,190 --> 01:08:23,495 Sabes, eso es lo que siempre pensé por eso papá se divorció de mamá... 593 01:08:23,496 --> 01:08:26,022 Porque yo era un cazador de mierda. 594 01:08:26,023 --> 01:08:31,603 Los niños son lo suficientemente grandes. Pueden pensar tonterías, ¿eh? 595 01:08:36,846 --> 01:08:41,422 Es muy desafortunado entonces tuvimos que calmarlo. 596 01:08:41,423 --> 01:08:43,998 ¿Son enfermeras calificadas? 597 01:08:44,516 --> 01:08:47,202 Quiere decir que este es el lugar ¿Más seguro que un hospital? 598 01:08:47,203 --> 01:08:51,298 Hay rejas de hierro en las ventanas y nosotros también estamos aquí. 599 01:08:51,299 --> 01:08:54,395 Nadie puede entrar aquí. 600 01:08:54,430 --> 01:08:59,134 - ¿Tracey? ¿Estás bien cariño? - Qué bueno tenerte aquí... 601 01:08:59,135 --> 01:09:01,448 puedes encargarte de ello tú mismo. 602 01:09:02,457 --> 01:09:04,942 Recuerdo eso. 603 01:09:13,844 --> 01:09:17,577 Hablemos. 604 01:09:18,586 --> 01:09:22,780 No podemos huir de esa cosa, ¿verdad? 605 01:09:22,781 --> 01:09:28,506 Bueno. Entonces digo aquí ¡Montemos nuestro puesto de guardia! 606 01:09:29,949 --> 01:09:33,194 ¿Por qué no? ¡No tenemos nada que perder! 607 01:09:35,966 --> 01:09:40,786 Está bien, iré pareja. para cosas. Tú quédate aquí. 608 01:09:49,418 --> 01:09:52,088 Ahora dime como ¿Adónde llevó tu hijo al perro? 609 01:09:52,089 --> 01:09:55,054 Iremos a buscarlos y los traeremos aquí. 610 01:09:55,055 --> 01:10:00,147 No estaba herido, no estaba ¡No le pasa nada a esta chica! 611 01:10:00,148 --> 01:10:02,601 ¡Estaba simplemente drogado! 612 01:10:06,427 --> 01:10:12,192 - Estaba completamente histérico. - Estás loco. 613 01:10:13,556 --> 01:10:19,541 Escucha por qué no te lo dice. simplemente, ¿dónde están el hijo y el perro? 614 01:10:19,542 --> 01:10:25,096 - Por favor. - Definitivamente lo encontraremos. 615 01:10:25,818 --> 01:10:31,818 O ese monstruo. ¿Quizás eso es lo que quieres? 616 01:10:33,235 --> 01:10:37,005 Bueno, que sea como desees. 617 01:11:00,573 --> 01:11:05,431 - ¿Eso es todo? -No, También necesito 30-30 municiones. 618 01:11:05,466 --> 01:11:07,931 ¿Cuántos años tienes, hermanito? 619 01:11:08,279 --> 01:11:10,035 Le diré, señor soy lo suficientemente mayor para 620 01:11:10,036 --> 01:11:12,030 conocerlos de esa manera bosques como la palma de mi mano. 621 01:11:12,031 --> 01:11:16,309 Vine a Tuden Creek con mi padre. Dijo que esta semana, 622 01:11:16,310 --> 01:11:19,169 Mi día llegará cuando cumpla 16 años. 623 01:11:19,170 --> 01:11:22,617 Sí, pero ¿30-30 municiones? ¿Qué quieres cubrir? 624 01:11:22,618 --> 01:11:26,908 - Un oso pardo. - Los osos pardos son animales protegidos. 625 01:11:27,270 --> 01:11:30,602 Lo sé. 626 01:11:32,847 --> 01:11:38,847 Caradulce, allá voy. Traje la cena. 627 01:11:49,019 --> 01:11:52,164 ¿Estás mejor ahora? 628 01:11:52,377 --> 01:11:55,837 ¿Qué estabas haciendo aquí? 629 01:11:56,077 --> 01:11:59,847 Tengo que irme. Te traigo peligro. 630 01:12:01,919 --> 01:12:05,802 Si me quedo, morirás. 631 01:12:07,344 --> 01:12:12,829 Cara de azúcar, estamos juntos. en esto. No irás a ninguna parte. 632 01:12:13,089 --> 01:12:16,109 - ¿Dónde está Travis? - Está bien. Vamos, bebe. 633 01:12:16,110 --> 01:12:20,597 - No, no. Tienes que decirme donde hay - Está bien. 634 01:12:20,598 --> 01:12:23,008 ¿Lo viste? 635 01:12:23,043 --> 01:12:26,866 Está en Tudon Creek. allí nadie puede encontrarlo. 636 01:12:26,867 --> 01:12:29,882 No te dejarán ir. Sólo siguen inyectando. 637 01:12:29,883 --> 01:12:33,177 Y eso me hace sentir tan raro. 638 01:12:33,178 --> 01:12:39,178 - Vamos, señoras... Nos vamos. - ¿Dónde? 639 01:12:46,739 --> 01:12:49,690 A Tudon Creek. 640 01:13:37,874 --> 01:13:40,480 Hay dos kilos de metal en esto. cara de azúcar ¿Crees que eso lo detendrá? 641 01:13:40,481 --> 01:13:43,477 Esto lo aprendí de mi padre. 642 01:13:44,404 --> 01:13:49,034 ¿Por qué estás tardando tanto? Gané, ¿no? 643 01:13:58,506 --> 01:14:00,859 ¿TC? Esa no es una palabra significativa. 644 01:14:00,860 --> 01:14:03,224 ¡No es cierto! 645 01:14:10,134 --> 01:14:12,633 ¿Qué pasa, te enteraste? 646 01:14:12,846 --> 01:14:15,630 Está bien. 647 01:14:17,961 --> 01:14:21,424 Vale... TC... Docena. 648 01:14:22,677 --> 01:14:27,315 No, no puedes utilizar abreviaturas. Lee las reglas también. 649 01:14:27,316 --> 01:14:30,099 ¡Eres un fraude! 650 01:14:47,605 --> 01:14:50,362 ¡Esta maldita gente de NVSZ! 651 01:14:51,047 --> 01:14:54,147 Les tengo una sorpresa. 652 01:15:05,729 --> 01:15:07,748 Vamos... 653 01:15:16,976 --> 01:15:19,473 ¡Vamos bastardos! 654 01:15:24,016 --> 01:15:25,565 ¡Maldita sea! 655 01:15:26,597 --> 01:15:29,317 ¡Mamá, Tracey, voy a caer! 656 01:15:31,000 --> 01:15:34,720 ¡A la casa, rápido! ¡Vamos! ¡Rápido! 657 01:15:36,093 --> 01:15:38,612 - ¿Qué pasa? - ¿Qué diablos estás haciendo? 658 01:15:38,613 --> 01:15:41,580 - ¡Terminarás matando a alguien! - Métetelo en la cabeza, Cliff: 659 01:15:41,581 --> 01:15:45,239 Ninguno de ellos puede salir viviendo este lugar. 660 01:15:45,240 --> 01:15:49,108 Pero es una mujer y dos hijos... ¿por qué? 661 01:15:49,109 --> 01:15:55,109 - Porque tiene que ser así. - No me funciona y no lo haré. 662 01:15:55,248 --> 01:16:00,918 - Está bien, entonces lo haré solo. - ¡Bastardo de sangre fría! 663 01:16:01,466 --> 01:16:03,823 Así es, lo soy. 664 01:16:04,089 --> 01:16:07,580 Alrededor de tres experimentos biológicos. Te hablé de Benedini. 665 01:16:07,581 --> 01:16:11,028 OX-Com, el perro... y lo mejor... 666 01:16:11,029 --> 01:16:15,383 Soy yo, Cliff. Yo Soy el tercer intento. 667 01:16:15,384 --> 01:16:19,997 Y, sin embargo, ¿qué lo hace tan especial? 668 01:16:20,867 --> 01:16:24,397 Soy la máquina de matar perfecta. 669 01:16:25,337 --> 01:16:27,834 No tengo conciencia. 670 01:16:36,161 --> 01:16:40,691 Voy a salir... Sugarface, tú cuidas de ellos. 671 01:17:14,743 --> 01:17:16,445 Santa mierda. 672 01:17:23,743 --> 01:17:28,240 Hijo, hay dos clases de animales en este planeta. 673 01:17:33,494 --> 01:17:37,248 Los que matan y los que son asesinados. 674 01:17:37,249 --> 01:17:40,114 ¿Qué animal eres, hijo? 675 01:17:42,410 --> 01:17:44,916 Mira hacia allá. 676 01:18:22,632 --> 01:18:28,632 No puedes ganar. Vendrán más. 677 01:18:53,089 --> 01:18:56,383 Tracey... estoy bien. 678 01:19:02,023 --> 01:19:06,299 ¡Está aquí! mamá, la puerta! ¡Tracey, consigue un rifle! 679 01:19:06,300 --> 01:19:09,543 ¡Rápido, rápido! 680 01:19:12,697 --> 01:19:15,082 ¡Al dormitorio, rápido! 681 01:19:23,039 --> 01:19:25,059 ¡Dios mío! 682 01:19:28,685 --> 01:19:32,926 Mamá, al otro lado de la casa. ¡vete! ¡Enciéndelo, rápido! 683 01:19:32,927 --> 01:19:35,816 ¡Tracey, vete! Otro ¡Por la ventana, rápido! 684 01:19:35,817 --> 01:19:37,666 Vamos. materno. ¡ve al auto! 685 01:19:37,667 --> 01:19:40,147 ¡Cuídate, cariño! 686 01:19:58,545 --> 01:20:00,689 ¡No! 687 01:20:10,984 --> 01:20:13,162 - ¡Disparar! - ¡No puedo, hay una cara de azúcar! 688 01:20:13,163 --> 01:20:15,541 ¡Dispara ahora! 689 01:20:25,774 --> 01:20:28,248 ¡Travis, no lo hagas! 690 01:23:10,800 --> 01:23:14,800 ¡Ay, Travis! ¿Estás bien Travis? 691 01:23:18,000 --> 01:23:19,699 Necesitamos llevarlo a un veterinario. 692 01:23:19,700 --> 01:23:21,199 - ¿Está vivo? - Sí. 693 01:23:21,200 --> 01:23:22,205 Cógelo. 694 01:23:23,000 --> 01:23:25,385 ¡Tenemos que darnos prisa, vamos! 695 01:24:37,000 --> 01:24:42,145 pedo pegajoso horrorfreaksubs.try.hu