1 00:02:20,005 --> 00:02:22,383 Gå bort från gatorna! De kommer! 2 00:02:25,886 --> 00:02:28,286 Jag ser dem, miss Jessie. De är här. 3 00:03:17,312 --> 00:03:19,362 - Abe. – Ta hand om hästarna. 4 00:03:32,453 --> 00:03:36,999 Var ska männen stoppa dem? Var är männen som ska hjälpa Thomson? 5 00:03:39,418 --> 00:03:41,918 Jag skulle vilja se dem allt brinner i helvetet. 6 00:04:09,281 --> 00:04:10,532 Thomson! 7 00:04:12,493 --> 00:04:14,286 Thomson, kom ut därifrån. 8 00:04:16,205 --> 00:04:19,374 Roy, vill jag följa med dig? 9 00:04:23,545 --> 00:04:24,588 Nej tack. 10 00:04:25,631 --> 00:04:28,966 Den här staden kanske inte behöver en ställföreträdare, men det behövs säkert en brandman. 11 00:04:28,967 --> 00:04:33,931 Jag är här för att prata om min man. Det är döden, mord. 12 00:04:34,389 --> 00:04:37,039 Du har mördat för många goda män, Thomson. 13 00:04:37,226 --> 00:04:41,021 Kom ut på gatan. Eller är du en fegis? 14 00:04:43,690 --> 00:04:46,290 En ryggskjutande fegis vem kommer inte att möta mig! 15 00:06:01,101 --> 00:06:03,437 Går en tur, sheriff? 16 00:06:07,357 --> 00:06:09,484 Kom igen, låt oss ge honom en hand. 17 00:06:11,570 --> 00:06:14,489 Det är en pojke, bra pojke. 18 00:06:15,490 --> 00:06:17,743 Åh, sheriff. 19 00:06:18,994 --> 00:06:22,944 Kom igen, ni är alla smutsiga. Du måste öva på din montering. 20 00:06:23,498 --> 00:06:27,002 Titta, här är en present till dig. Kom igen, få upp honom. 21 00:06:28,754 --> 00:06:31,214 Låt oss ge honom en hedersvakt. 22 00:07:15,842 --> 00:07:19,095 Jag är gammal. Alldeles för gammal. 23 00:07:21,723 --> 00:07:25,393 Warlock slår mig. Måste ut från den här staden. 24 00:07:27,145 --> 00:07:29,439 - Måste ut. - För sent. 25 00:07:30,815 --> 00:07:32,609 För sent för oss alla. 26 00:07:59,386 --> 00:08:03,014 - Kom igen, Curley. - Jag kan inte hitta Johnny. 27 00:08:08,478 --> 00:08:09,938 Var är min häst...? 28 00:08:12,524 --> 00:08:13,608 Johnny! 29 00:08:14,651 --> 00:08:18,405 - Vakna, Johnny. - Nej, låt mig sova. 30 00:08:18,780 --> 00:08:21,908 Du är ett bra exempel av en storebror. 31 00:08:22,075 --> 00:08:25,203 – Jag vill må bra... - Ja, visst. Kom igen. 32 00:08:25,370 --> 00:08:27,872 Attaboy, Billy, hjälp mig. 33 00:08:29,082 --> 00:08:32,376 – Hjälp mig att må bra. - Jag kan inte fatta dig, Johnny. 34 00:08:32,377 --> 00:08:34,127 Jag svär att jag inte förstår dig. 35 00:08:35,505 --> 00:08:38,508 Ponny Benner! Kom igen, låt oss gå, ponny. 36 00:08:40,635 --> 00:08:44,347 - Skynda dig, jag måste gå. - Om du bara ger mig tid. 37 00:08:44,681 --> 00:08:47,392 Det kommer inte att göra någon nytta. Du är den fulaste. 38 00:08:51,730 --> 00:08:52,772 Kom igen. 39 00:08:55,025 --> 00:08:56,234 Titta vad han gjorde. 40 00:08:57,360 --> 00:08:58,528 Titta vad han gjorde. 41 00:09:02,949 --> 00:09:04,784 Kom igen, ponny, låt oss gå. 42 00:09:35,857 --> 00:09:38,485 Johnny! Vi måste gå. 43 00:10:02,091 --> 00:10:04,594 Thomson stod inte ut för en bön, gjorde han det? 44 00:10:06,596 --> 00:10:08,555 - Gjorde han det, Abe? - Johnny, du är full. 45 00:10:08,556 --> 00:10:12,769 Skulle Cade och Benner göra det skjuta honom före eller efter att han dragit? 46 00:10:13,353 --> 00:10:17,503 De hade order att skjuta bara om det var störningar utifrån. 47 00:10:17,565 --> 00:10:22,028 Från vem? Ingen man i Warlock skulle våga komma emot dig. 48 00:10:22,195 --> 00:10:25,989 Inga? Det blir mycket mer. Nya hela tiden. 49 00:10:25,990 --> 00:10:28,784 Jag måste fortsätta låta dem vet att jag var här först. 50 00:10:28,785 --> 00:10:32,162 Hur lång tid ger det dig rätten att sköta saker på ditt sätt? 51 00:10:32,163 --> 00:10:34,999 – Så länge jag vill. - Ja... 52 00:10:35,500 --> 00:10:39,337 Allt jag säger är, när du står för att vinna, 53 00:10:40,630 --> 00:10:42,714 du måste kunna att stå att förlora också. 54 00:10:42,715 --> 00:10:45,815 Det är dags att ta till vapen i vårt försvar. 55 00:10:46,261 --> 00:10:49,430 Igår kväll var fjärde gången om en månad. 56 00:10:49,597 --> 00:10:52,147 Drivs till täckning av dem mörda cowboys. 57 00:10:52,350 --> 00:10:54,852 Vi sätter vår tilltro till Thomson och han sprang. 58 00:10:55,019 --> 00:10:56,469 Medan alla andra gömde sig. 59 00:10:57,105 --> 00:11:00,655 En utmärkt poäng, Miss Jessie. Det är dags att sluta gömma sig. 60 00:11:00,692 --> 00:11:05,042 Vi har fått dem under 5 till 1. Vi måste bekämpa dem med vapen. 61 00:11:05,113 --> 00:11:07,072 Med risk att förlora våra egna liv? 62 00:11:07,073 --> 00:11:10,223 Jag har malm jag måste leverera från mina silvergruvor. 63 00:11:10,827 --> 00:11:13,788 Ändå är mina gruvarbetare terroriserade, mina vagnar havererade. 64 00:11:13,955 --> 00:11:17,582 Vi kan inte tillåta denna anarkism, mord och våld förstör Warlock, 65 00:11:17,583 --> 00:11:19,483 även med risk för våra liv. 66 00:11:19,627 --> 00:11:22,129 Jag säger att vi beväpnar oss och stå och slåss. 67 00:11:22,130 --> 00:11:24,464 Det är det enda sättet och det vet ni alla. 68 00:11:24,465 --> 00:11:27,343 Fel, fel, fel. Allt fel. 69 00:11:27,844 --> 00:11:31,594 Du använder anarki och mord för att förhindra anarki och mord. 70 00:11:32,056 --> 00:11:34,016 Du gör samma sak som McQuown. 71 00:11:34,017 --> 00:11:37,812 - Vad är alternativet, domare? – Lag och ordning. 72 00:11:37,979 --> 00:11:41,148 Det finns ett annat sätt, vi kan anställa vår egen marskalk. 73 00:11:41,149 --> 00:11:43,817 – Många städer har gjort det. – Vi kan inte anställa en marskalk. 74 00:11:43,818 --> 00:11:47,739 Det finns ingen sådan position här, vi är inte lagligt en stad. 75 00:11:48,448 --> 00:11:52,117 Han skulle vara lika mycket marskalk som du bedömer, Mr. Holloway. 76 00:11:52,118 --> 00:11:56,748 På acceptans, som du uttryckte det. Du skulle agera för Warlocks medborgare. 77 00:11:56,914 --> 00:11:59,764 Det enda sättet att hantera detta är det lagliga sättet. 78 00:12:00,293 --> 00:12:02,086 Skicka efter sheriff Keller. 79 00:12:02,253 --> 00:12:04,463 Vad ska han göra? Skicka en annan Thomson? 80 00:12:04,464 --> 00:12:06,299 Keller är 50 mil bort. 81 00:12:06,466 --> 00:12:10,766 Han kan lika gärna vara tusen, för alla gånger han kommer hit. 82 00:12:11,262 --> 00:12:13,222 Jag säger att vi försöker vår egen marskalk. 83 00:12:16,976 --> 00:12:21,064 Det här ser ut som en glad sammankomst. Något vi borde veta om? 84 00:12:21,689 --> 00:12:25,485 Bara dumt kommittéprat. Något jag kan göra för dig? 85 00:12:25,860 --> 00:12:30,406 Med allt detta enfaldiga kommittéprat, hälften av butikerna i stan är stängda. 86 00:12:31,240 --> 00:12:34,243 Det är leveransdag på San Pablo, Mr Richardson. 87 00:12:35,369 --> 00:12:39,749 Låt oss se, ett halvdussin säckar mjöl... 88 00:12:39,916 --> 00:12:42,966 Ge mig några minuter, Curley, och jag ska vara öppen. 89 00:12:46,339 --> 00:12:47,965 Ja, sir, mr Richardson. 90 00:12:48,674 --> 00:12:52,135 Vi skulle inte tänka oss att göra slut ett så viktigt möte. 91 00:12:52,136 --> 00:12:55,223 Jag säger dig vad, vi väntar utanför. 92 00:12:55,389 --> 00:12:57,517 Ponny, Johnny och jag. 93 00:13:19,622 --> 00:13:21,165 Benner dödade vår frisör. 94 00:13:21,791 --> 00:13:24,941 För en timme sedan var vi alla väldigt upprörd över det. 95 00:13:24,961 --> 00:13:29,006 Men där stod han, och ingen av oss gjorde något. 96 00:13:30,550 --> 00:13:33,100 Okej, Henry. Du har gjort din poäng. 97 00:13:33,135 --> 00:13:35,387 Men vem ska du få för din marskalk? 98 00:13:35,388 --> 00:13:37,765 Jag har en man i tankarna. Clay Blaisdell. 99 00:13:37,932 --> 00:13:40,141 Serverar för närvarande som marskalk i Port James. 100 00:13:40,142 --> 00:13:44,105 Du menar, vigilante, spelare, beväpnad man. 101 00:13:44,939 --> 00:13:47,400 Jag är säker på att vi har alla hört talas om honom. 102 00:13:48,109 --> 00:13:51,659 Det har till och med funnits en bok skriven om honom av Kalib Bane. 103 00:13:52,154 --> 00:13:55,704 Mr. Bane tillskriver alla sätt av mod till Mr. Blaisdell. 104 00:13:56,617 --> 00:13:59,828 Han gav honom ett par guld Colts för hans modiga gärningar. 105 00:13:59,829 --> 00:14:02,206 Jag såg Blaisdell en gång, i Port James. 106 00:14:02,707 --> 00:14:05,250 Dagen efter att han dödade stora Ben Nicholson. 107 00:14:05,251 --> 00:14:10,381 Nicholson var en dålig sådan. Blaisdell förtjänade de där hingstarna. 108 00:14:13,467 --> 00:14:17,263 Kommer denna övermänniska att underkuva det vilda odjuret 109 00:14:17,430 --> 00:14:19,280 av hans ögas rena kraft, 110 00:14:19,640 --> 00:14:23,440 eller hotet från hans sex skytt, eller helt enkelt genom sitt rykte? 111 00:14:23,769 --> 00:14:25,419 Ingen av dem, fröken Jessie. 112 00:14:25,771 --> 00:14:29,071 Blaisdells enda hopp i Warlock ska vara blysäker. 113 00:14:56,218 --> 00:14:57,720 Där är hon, Clay. 114 00:14:59,263 --> 00:15:00,514 Trollkarl. 115 00:15:01,932 --> 00:15:03,232 En lagom stad. 116 00:15:04,185 --> 00:15:06,187 Bättre än några jag har sett. 117 00:15:06,937 --> 00:15:11,525 - Bara för en kortare vistelse. - Vi får reda på det. 118 00:15:20,493 --> 00:15:22,870 De kommer! De kommer! 119 00:15:24,872 --> 00:15:26,624 Jag såg dem! De kommer! 120 00:15:26,791 --> 00:15:29,919 Jag såg dem! De kommer! 121 00:15:33,506 --> 00:15:35,173 Nåväl, Jessie. Där kommer han, 122 00:15:35,174 --> 00:15:39,261 guldhanterade Colts och allt. Det här är en riktig början för Warlock. 123 00:16:07,915 --> 00:16:10,709 - Han är här. - Och jag går. 124 00:16:11,418 --> 00:16:14,505 – Jag har sålt slut till Morgan. - Jag antar att du har det. 125 00:16:15,756 --> 00:16:18,133 Jag undrar om vi alla har det. 126 00:16:27,518 --> 00:16:28,726 Morgon, herr Blaisdell. 127 00:16:28,727 --> 00:16:31,856 Blaisdell, Jag är domare Holloway. 128 00:16:32,565 --> 00:16:36,652 - Jag visste inte att Warlock hade en domare. - Endast vid acceptans. 129 00:16:36,944 --> 00:16:41,448 På samma sätt som du är marskalk. Jag vill se dig ordentligt. 130 00:16:42,074 --> 00:16:45,369 - De säger att du är en anständig man. - Jag tackar dig. 131 00:16:45,536 --> 00:16:47,328 Men det räcker inte med att vara anständig 132 00:16:47,329 --> 00:16:51,458 där du måste döda män och bedöm vilka män som ska dödas, 133 00:16:52,126 --> 00:16:53,669 ordet är lagen. 134 00:16:54,628 --> 00:16:57,828 Jag antar att jag kommer att vara lagen, domare, på din acceptans. 135 00:16:58,048 --> 00:17:01,302 Inte på min. Jag accepterar dig inte. 136 00:17:02,469 --> 00:17:06,056 Vilken man som helst som har satt sig själv över andra 137 00:17:06,265 --> 00:17:09,018 och är inte ansvarig till något större 138 00:17:09,184 --> 00:17:11,269 - Är ett mordsvin. - Håll käften, domare. 139 00:17:11,270 --> 00:17:13,896 Det finns något större än alla män, och det är lagen! 140 00:17:13,897 --> 00:17:15,691 Hör du mig? Lagen! 141 00:17:16,442 --> 00:17:19,695 – Ett trevligt välkomnande. - Bättre än några jag har sett. 142 00:17:24,825 --> 00:17:27,375 Som jag förstår det, Jag har full auktoritet 143 00:17:28,203 --> 00:17:30,371 ansvarig inför dig, medborgarkommittén. 144 00:17:30,372 --> 00:17:34,293 - Ja, ansvarig inför oss. - Det var vad jag sa, herr Petrix. 145 00:17:35,961 --> 00:17:39,380 Jag kommer att utföra mina plikter på ett sätt bäst lämpad för jobbet, 146 00:17:39,381 --> 00:17:41,383 syftet är allmän säkerhet. 147 00:17:41,550 --> 00:17:43,969 Fred och säkerhet, det är vårt mål. 148 00:17:44,678 --> 00:17:48,348 Du kommer inte bli förvånad då, om jag måste skicka ut män utanför stan. 149 00:17:48,349 --> 00:17:51,559 Som en sista utväg, i fallet av riktiga bråkmakare, 150 00:17:51,560 --> 00:17:54,937 de kommer att informeras om att de kommer till stan med risk för sina liv. 151 00:17:54,938 --> 00:17:58,988 Jag föreslår att du börjar med att posta var och en av San Pablos cowboys. 152 00:17:59,318 --> 00:18:02,218 Bara en minut, Buck. Alla de där pojkarna är inte dåliga. 153 00:18:02,404 --> 00:18:05,504 Jag gillar Curley Burne och Billy Gannon, bland annat. 154 00:18:05,532 --> 00:18:06,866 Det är McQuown och Benner... 155 00:18:06,867 --> 00:18:11,080 Mr Skinner och Mr Slavin, du låter det vara mitt val. 156 00:18:11,413 --> 00:18:15,041 Det finns ett eller två verkliga problem tillverkare. Om jag ger dig deras namn... 157 00:18:15,042 --> 00:18:17,460 Han är inte din privata marskalk, Mr McDonald. 158 00:18:17,461 --> 00:18:20,839 Även mitt val, Mr McDonald. 159 00:18:21,006 --> 00:18:22,841 En annan sak. 160 00:18:23,008 --> 00:18:26,219 Några av stadens folk har varit undrar om Mr Morgan 161 00:18:26,220 --> 00:18:28,620 om han kommer att ha några officiell status. 162 00:18:29,014 --> 00:18:30,057 Får jag se det? 163 00:18:37,523 --> 00:18:39,023 Tom Morgan är min vän. 164 00:18:39,066 --> 00:18:41,466 Vi har varit vänner i över tio år. 165 00:18:42,986 --> 00:18:47,336 Jag har aldrig känt att han begått något ont agera. Du får ta mitt ord. 166 00:18:47,574 --> 00:18:51,912 Jag började jobba för honom som faro handlare. Jag gör det fortfarande ibland. 167 00:18:52,121 --> 00:18:55,207 - Faro-återförsäljare? - Ja. 168 00:18:56,500 --> 00:18:57,835 Vi är partners. 169 00:18:58,919 --> 00:19:03,382 De 400 dollar jag får från dig skulle knappast betala för min ammunition. 170 00:19:04,550 --> 00:19:08,850 Lyckligtvis är jag som faro-återförsäljare en attraktion. Saker och ting går bra. 171 00:19:09,138 --> 00:19:11,639 Jag antar att du menar det att folk kommer 172 00:19:11,640 --> 00:19:13,940 hoppas vi ses skjuta ihjäl någon. 173 00:19:14,143 --> 00:19:17,693 - Du godkänner mig inte, fröken... - Marlow. Jessie Marlow. 174 00:19:17,729 --> 00:19:20,629 Det spelar verkligen ingen roll. Jag är i minoritet. 175 00:19:20,899 --> 00:19:23,819 Du kommer inte att vara i minoritet mycket lång. 176 00:19:24,444 --> 00:19:26,594 Folk börjar i allmänhet tycka illa om mig. 177 00:19:27,447 --> 00:19:29,797 Jag har inget emot, det är en del av jobbet. 178 00:19:30,075 --> 00:19:32,675 - Jag låter mig försäkra dig... – Det kommer att hända. 179 00:19:33,704 --> 00:19:36,854 Jag kommer hit som din räddning på en mycket hög lön. 180 00:19:37,833 --> 00:19:41,378 Jag upprättar ordning, gå för hårt mot lagöverträdare. 181 00:19:42,421 --> 00:19:45,721 Till en början är du nöjd eftersom det är mindre problem. 182 00:19:46,508 --> 00:19:48,308 Sedan händer något konstigt. 183 00:19:48,802 --> 00:19:52,848 Du börjar känna att jag är för stark, du börjar frukta mig. 184 00:19:53,849 --> 00:19:55,684 inte jag, men vad jag är. 185 00:19:56,226 --> 00:20:00,326 När det händer har vi haft det full tillfredsställelse från varandra 186 00:20:01,023 --> 00:20:02,690 och det är dags för mig att gå. 187 00:20:02,691 --> 00:20:06,641 Du talar som av erfarenhet. Har detta hänt många gånger? 188 00:20:07,946 --> 00:20:09,946 Ja, frun. I många städer. 189 00:20:10,949 --> 00:20:12,826 Clay, är du inte klar än? 190 00:20:14,202 --> 00:20:16,913 - Kom upp. - Ursäkta mig. 191 00:20:18,498 --> 00:20:20,048 Vi kan lika gärna ajournera. 192 00:20:24,588 --> 00:20:27,938 De kan inte hålla vapen, men de kan säkert hålla möten. 193 00:20:29,092 --> 00:20:30,302 Vad är det? 194 00:20:31,595 --> 00:20:34,181 Den svarta skallerormen av Port James. 195 00:20:35,432 --> 00:20:37,309 Det är en väldigt poetisk bild. 196 00:20:40,187 --> 00:20:42,537 Kom igen, jag ska visa dig dina kvarter. 197 00:20:43,899 --> 00:20:46,652 Murch, börja städa nere. 198 00:20:46,818 --> 00:20:47,819 Okej. 199 00:20:49,363 --> 00:20:52,824 Väl? Det här löser sig bra. 200 00:20:53,200 --> 00:20:55,786 Först blir vi av av allt skräp. 201 00:20:55,952 --> 00:20:59,956 Titta, vi har varsitt sovrum. Jag ska fixa det här riktigt snyggt. 202 00:21:00,248 --> 00:21:01,548 Arbeta inte för hårt. 203 00:21:01,583 --> 00:21:05,933 Det finns bara ett gäng gangsters, McQuowns. Kommer inte ta för lång tid. 204 00:21:06,588 --> 00:21:10,509 Det här är inte bara tuners som uppe i Port James. 205 00:21:11,593 --> 00:21:13,177 Jag hör att det här är ett dåligt gäng. 206 00:21:13,178 --> 00:21:15,878 Låt oss i alla fall dricka till nästa stad. 207 00:21:16,139 --> 00:21:20,018 Till denna, först och en framgångsrik möte med McQuowns. 208 00:21:20,352 --> 00:21:21,752 Ju förr desto bättre. 209 00:22:12,487 --> 00:22:13,780 Gå tillbaka till jobbet. 210 00:22:43,768 --> 00:22:45,618 - Kväll. - Det är det, eller hur? 211 00:22:46,730 --> 00:22:49,149 Några av McQuowns pojkar kom precis in. 212 00:22:50,191 --> 00:22:53,028 Är det så? Har McQuown kommit själv? 213 00:22:53,194 --> 00:22:56,615 Inte än. Jag har gjort undersöker lite. 214 00:22:59,159 --> 00:23:01,995 Ser du den där stora killen? Det är Jack Cade. 215 00:23:02,162 --> 00:23:05,247 Nummer två till McQuown. Bredvid honom står Chet Haggin. 216 00:23:05,248 --> 00:23:08,348 Den lilla lömska till höger är Pony Benner. 217 00:23:08,460 --> 00:23:11,379 Jack Cade ska vara det den elakaste. 218 00:23:12,422 --> 00:23:15,925 - Jag ser att du lagt till något. - Jag undrade när du skulle märka det. 219 00:23:15,926 --> 00:23:19,876 Hon kom i sista omgången från San Francisco, med de där draperierna. 220 00:23:20,013 --> 00:23:24,413 Jag höll ut för jag visste inte om du var stor nog att hantera henne. 221 00:23:24,601 --> 00:23:27,771 Väldigt snygg. Jag undrar om McQuown kommer in. 222 00:23:27,979 --> 00:23:31,629 Oroa dig inte för McQuown. Han kommer aldrig att möta dig. 223 00:23:31,733 --> 00:23:35,433 Hans stil är att leka med en backshooter. Se upp för Cade. 224 00:23:36,363 --> 00:23:37,663 Du sa det förut. 225 00:23:38,615 --> 00:23:40,866 Vill att jag ska hantera lite av handlingen? 226 00:23:40,867 --> 00:23:44,667 Jag ska spela det på mitt sätt, Morgan. Se om de inte måste också. 227 00:23:46,122 --> 00:23:48,832 Det hjälper att ta på ditt guldhanterade par. 228 00:23:48,833 --> 00:23:51,877 Det kommer att bli mycket besviket om de inte ser dem blinka. 229 00:23:51,878 --> 00:23:54,714 De är för söndagar. Det här är en arbetsdag. 230 00:23:55,090 --> 00:23:56,633 Vi ses på nedervåningen. 231 00:23:58,051 --> 00:24:00,637 - Jag är redo. - Okej. 232 00:24:00,804 --> 00:24:03,354 Låt oss ta en drink i det franska palatset. 233 00:24:04,140 --> 00:24:06,309 Kanske den där marskalken kommer att gå med oss. 234 00:24:08,645 --> 00:24:11,230 - Låt oss hämta honom. - Ta det lugnt, Billy. 235 00:24:11,231 --> 00:24:12,899 Låt oss gå, Johnny. 236 00:24:14,818 --> 00:24:16,986 Murch, de kommer. 237 00:24:17,987 --> 00:24:20,531 Håll utkik efter backshooters. Vem som helst rör sig, du släpper taget. 238 00:24:20,532 --> 00:24:22,616 Med detta? Det kommer att mosa halva stället. 239 00:24:22,617 --> 00:24:26,617 Alla som rör sig på Clays rygg, släpp taget. Jag bryr mig inte vem du mosar. 240 00:24:26,621 --> 00:24:27,664 Okej. 241 00:24:29,207 --> 00:24:32,307 - Vad kommer Blaisdell att säga? - Ingenting, om han är död. 242 00:24:43,179 --> 00:24:46,391 Kväll, mr McQuown. Mina herrar, platsen är din. 243 00:24:48,351 --> 00:24:50,228 - Trevligt ställe. - Tack. 244 00:24:50,437 --> 00:24:52,438 En drink till Mr McQuown och hans vänner. 245 00:24:52,439 --> 00:24:55,733 – Hoppas ni trivs. - Det kommer vi. 246 00:25:19,757 --> 00:25:22,968 Blaisdell kommer att vara halvvägs tillbaka till Port James vid det här laget. 247 00:25:22,969 --> 00:25:27,432 - Önskar du inte det, ponny? – Det här är en annan hästras. 248 00:25:28,349 --> 00:25:30,643 Det här kommer att bli riktigt bra. 249 00:25:30,810 --> 00:25:34,647 Hej Billy, kanske du, jag, Curley och Chet 250 00:25:34,814 --> 00:25:36,691 kan spela kort. 251 00:26:19,984 --> 00:26:21,110 Whisky. 252 00:26:49,639 --> 00:26:51,015 Herr marskalk. 253 00:26:54,560 --> 00:26:59,273 jag undrar, kan jag klaga lite. 254 00:27:00,817 --> 00:27:04,404 Jag antar att det är upp till mig. 255 00:27:04,570 --> 00:27:06,196 Det har bara blivit en hög att tjafsa om det, 256 00:27:06,197 --> 00:27:09,909 men det verkar som att folk har det gått och lämnat det till mig. 257 00:27:11,744 --> 00:27:14,580 Det är dina guldhandtag, Marskalk. 258 00:27:16,582 --> 00:27:21,754 Jag hoppas att du inte bär dem. De är fruktansvärt hårda för en mans öga. 259 00:27:24,424 --> 00:27:27,969 Jag talar bara för mig själv. 260 00:27:29,887 --> 00:27:33,687 Jag skulle hata att få ett fall av ansträngda ögon från dem guldhandtag. 261 00:27:33,766 --> 00:27:36,352 De är så ljusa i solen och allt... 262 00:27:38,354 --> 00:27:42,275 En man är helt enkelt inte till stor nytta utan hans ögon. 263 00:27:43,901 --> 00:27:47,901 Och jag har hört att det har varit en hemsk mycket ansträngt i Warlock på sistone. 264 00:27:49,490 --> 00:27:51,090 Du kunde blunda. 265 00:27:53,870 --> 00:27:56,164 Jag skulle bara se dum ut. 266 00:27:56,581 --> 00:28:01,711 Jag skulle stöta överallt och försöka att ta mig runt med slutna ögon. 267 00:28:02,920 --> 00:28:07,258 Marskalk, por favör, kunde du inte bara 268 00:28:07,425 --> 00:28:12,388 inte polera handtagen så ljusa gnugga på dem, som de säger? 269 00:28:14,182 --> 00:28:18,519 Jag antar att jag kanske gör det, om det kändes rätt i stan här. 270 00:28:22,273 --> 00:28:23,524 Marskalk, 271 00:28:25,776 --> 00:28:29,238 tänk om någon målade de handtag svarta för dig? 272 00:28:31,407 --> 00:28:32,783 Det kanske gör... 273 00:28:37,330 --> 00:28:38,680 Men vem ska göra det? 274 00:29:11,197 --> 00:29:12,240 McQuown. 275 00:29:14,742 --> 00:29:15,785 McQuown. 276 00:29:24,585 --> 00:29:28,485 McQuown, jag heter Blaisdell, Jag är anställd för att hålla lugnet här. 277 00:29:28,673 --> 00:29:32,323 Jag ska lägga ner två saker och backa hela vägen. 278 00:29:32,468 --> 00:29:33,818 Den första är den här. 279 00:29:34,220 --> 00:29:38,520 Vilken man som helst börjar skjuta, Jag dödar, om han inte dödar mig först. 280 00:29:40,726 --> 00:29:44,226 Nummer två är vad medborgaren har utskottet har gått med på. 281 00:29:44,772 --> 00:29:48,572 Om en man gör problem så gör han det se sig själv utstationerad utanför stan. 282 00:29:49,652 --> 00:29:52,402 Det är vad vissa städer kallar ett vitt intyg. 283 00:29:53,572 --> 00:29:58,244 Det stöds av mig. Vilken man som helst postad kommer in, kommer in mot mig. 284 00:30:00,579 --> 00:30:02,929 Det är allt jag har att säga, McQuown. 285 00:30:14,176 --> 00:30:15,177 Blaisdell! 286 00:30:19,724 --> 00:30:22,024 - Gå efter din arm, Blaisdell. - Billy! 287 00:30:26,564 --> 00:30:29,191 - Följ med, son. - Låt oss gå, Billy. 288 00:31:16,780 --> 00:31:18,908 Det var inte så svårt. 289 00:31:19,325 --> 00:31:21,125 Jag trodde att de aldrig skulle lämna. 290 00:31:25,873 --> 00:31:30,419 Du smutsgula, Jag tar bort det där illaluktande... 291 00:31:30,586 --> 00:31:31,712 Sluta! 292 00:31:34,590 --> 00:31:38,177 - Sluta! - En dag ska jag skjuta av den handen. 293 00:31:38,636 --> 00:31:40,221 Sluta, Johnny. 294 00:31:41,180 --> 00:31:43,640 Låt oss inte stå runt vräker på varandra. 295 00:31:43,641 --> 00:31:46,976 Jag visste om Cade, nu vet jag om du. Ni är båda backshooters. 296 00:31:46,977 --> 00:31:49,979 Det räcker. Det är illa nog att vi springer tillbaka 297 00:31:49,980 --> 00:31:52,690 – Våra svansar mellan benen – Jag vill bara göra det klart. 298 00:31:52,691 --> 00:31:53,901 Håll käften, Johnny. 299 00:31:54,818 --> 00:31:56,237 Håll käften. 300 00:32:10,084 --> 00:32:11,234 Kommer du, Johnny? 301 00:32:13,671 --> 00:32:14,755 Nej, Billy. 302 00:32:16,632 --> 00:32:18,759 Jag antar att jag stannar i stan. 303 00:33:13,063 --> 00:33:16,150 - Eftermiddag, mr Gannon. - Hej, Mr Morgan. 304 00:33:16,775 --> 00:33:19,653 Verkar som du och jag är sociala parier. 305 00:33:20,320 --> 00:33:21,420 Vad menar du? 306 00:33:22,448 --> 00:33:25,848 Vi är de enda två i stan inte inbjudna till bröllopet. 307 00:33:26,702 --> 00:33:30,539 - Ja... - Jag, för jag är ingen bra spelare. 308 00:33:31,665 --> 00:33:34,585 Du, för du är inte bra San Pabloite. 309 00:33:35,669 --> 00:33:38,505 Jag är ingen San Pabloite, inte längre. 310 00:33:39,715 --> 00:33:43,915 Det är synd att de inte tror dig. Precis som de inte tror mig. 311 00:33:52,728 --> 00:33:56,273 - Bröllop. - Tycker du inte om dem? 312 00:33:57,149 --> 00:34:01,069 Mr Gannon, vi låtsas vara fria män. 313 00:34:01,904 --> 00:34:05,404 Men när det är konventionellt breder ut sig veck för veck, 314 00:34:06,200 --> 00:34:10,120 vi närmar oss ivrigt ganska fröknar som binder oss till hemlighet. 315 00:34:11,413 --> 00:34:14,458 Läste du det i en bok någonstans? 316 00:34:16,043 --> 00:34:17,961 Jag tror att jag bara hittade på det. 317 00:34:20,172 --> 00:34:24,635 Det jag försöker säga är det civilisationen förföljer Warlock. 318 00:34:24,885 --> 00:34:26,303 Mr Morgan. 319 00:34:27,387 --> 00:34:30,933 Jag är Fen Jiggs. Ed Hamilton skickade mig från Port James. 320 00:34:32,684 --> 00:34:33,685 Kom in. 321 00:34:44,988 --> 00:34:48,032 Kanske ni herrar känner saker har förbättrats i Warlock. 322 00:34:48,033 --> 00:34:50,868 – Kanske är din säkerhet förbättrad. – Det har det säkert. 323 00:34:50,869 --> 00:34:54,373 Inte en droppe blodsutgjutelse sedan marskalken tog över. 324 00:34:54,581 --> 00:34:58,501 Det är inte samma sak utanför, jag förlorade tusen aktier på två månader. 325 00:34:58,502 --> 00:35:02,547 Jag håller inte McQuown ansvarig, men han flyttar mycket boskap. 326 00:35:02,548 --> 00:35:05,398 Det prasslar inte bara, det finns vägagenter. 327 00:35:05,592 --> 00:35:08,345 Jag sa till mina förare att inte motstå ett uppehåll. 328 00:35:08,762 --> 00:35:11,098 Jag bär inga försändelser av något värde. 329 00:35:11,682 --> 00:35:14,892 Idag är den sista banksändningen, Jag räknar inte med att det går igenom. 330 00:35:14,893 --> 00:35:17,395 Jag framför inga anklagelser, men om jag vore marskalk 331 00:35:17,396 --> 00:35:20,565 Jag skulle komma efter ett par av pojkar som heter Benner och Friendly. 332 00:35:20,566 --> 00:35:21,732 Vad skulle du göra med dem? 333 00:35:21,733 --> 00:35:26,905 Ta dem innan du darrar dårar som skulle släppa dem? 334 00:35:29,408 --> 00:35:31,702 - Tillåt mig, fröken Marlow. - Tack. 335 00:35:38,667 --> 00:35:40,877 - Får jag följa med? – Självklart. 336 00:35:42,587 --> 00:35:46,133 Jag njöt av ditt spelande och din sång. 337 00:35:46,466 --> 00:35:49,553 - Tack. – Du har en känslig touch. 338 00:35:50,345 --> 00:35:52,145 Min mamma spelade melodin. 339 00:35:54,933 --> 00:35:57,936 Även mördare och beväpnade män har mammor, fröken Marlow. 340 00:35:58,228 --> 00:36:01,398 - Och du älskade och respekterade henne. - Ja, frun. 341 00:36:06,653 --> 00:36:07,779 Mr Blaisdell. 342 00:36:09,823 --> 00:36:13,273 - Jag tror att jag är skyldig dig en ursäkt. - Varför, fröken Marlow? 343 00:36:14,369 --> 00:36:18,540 Dr Wagner berättade vad du gjorde mot McQuown och hans män. 344 00:36:19,416 --> 00:36:22,418 Du har gjort vad ingen annan var till och med nära att göra, 345 00:36:22,419 --> 00:36:23,711 utan att avlossa ett skott. 346 00:36:23,712 --> 00:36:28,012 Jag gjorde det bara för att övertyga dig om att jag inte är det den ogudaktigaste mannen i väst. 347 00:36:29,676 --> 00:36:32,596 Jag respekterar det, och jag beundrar dig för det. 348 00:36:34,890 --> 00:36:36,558 Min far hatade våld. 349 00:36:37,184 --> 00:36:39,811 - Han öppnade gruvorna, eller hur? - Ja. 350 00:36:42,481 --> 00:36:45,481 Hur som helst, herr Blaisdell, accepterar du min ursäkt? 351 00:36:45,650 --> 00:36:47,150 Ser du? Det händer. 352 00:36:47,903 --> 00:36:51,447 Jag varnade dig för det mitt första möte med kommittén. 353 00:36:51,448 --> 00:36:54,198 Människor ändrar sig om mig, menar jag. 354 00:36:54,367 --> 00:36:56,786 Du sa att folk skulle frukta och retar dig. 355 00:36:56,787 --> 00:36:59,331 Folk som gillade och ville att jag skulle, 356 00:36:59,831 --> 00:37:01,781 människor som ogillade mig skulle... 357 00:37:03,710 --> 00:37:05,586 Förändring, fröken Marlow, det är oundvikligt. 358 00:37:05,587 --> 00:37:09,049 – Men det går åt båda hållen. - Oroar det dig? 359 00:37:09,508 --> 00:37:13,261 Nej, inte alls. Det har kompensationer. 360 00:37:20,644 --> 00:37:23,104 – Hur många på scenen? - Tre. 361 00:37:24,064 --> 00:37:27,214 Hon, han och den ena från banken i Bright City. 362 00:37:27,859 --> 00:37:32,259 Det måste finnas pengar i lådan... Hon kan vara i fara för att få stopp. 363 00:37:32,697 --> 00:37:36,117 Det är bäst att du går nu. Och tack till Ed. 364 00:37:36,326 --> 00:37:37,701 Jag hade inte tänkt gå. 365 00:37:37,702 --> 00:37:41,402 Skaffa en fräsch häst i stallet, säg att du jobbar för mig. 366 00:37:41,915 --> 00:37:42,958 Tack, Morgan. 367 00:37:43,708 --> 00:37:46,908 - Ed sa att du skulle bli glad att höra. – Jag är nöjd. 368 00:37:55,470 --> 00:37:57,597 Murch, sadla min häst. 369 00:39:32,901 --> 00:39:33,985 Här kommer det. 370 00:40:22,200 --> 00:40:24,702 Nå! Lägg ner det. 371 00:40:31,543 --> 00:40:32,710 Box ner. 372 00:40:39,926 --> 00:40:42,076 Låt oss se vad passagerarna har. 373 00:41:22,260 --> 00:41:23,970 Calhoun! 374 00:41:29,350 --> 00:41:31,686 Vänlig! 375 00:42:12,727 --> 00:42:16,147 - Skaffa doktorn? - Henry. 376 00:42:16,356 --> 00:42:19,776 - Hämta doktorn! - Hämta doktorn! 377 00:42:30,036 --> 00:42:32,871 - Vad hände? – Kasta ner på oss på vägen. 378 00:42:32,872 --> 00:42:36,042 Skjut en passagerare. Laget lyfte. 379 00:42:36,209 --> 00:42:38,086 En av dem var Pony Benner. 380 00:42:38,252 --> 00:42:41,202 En var Pony Benner, den andra var Billy Gannon. 381 00:42:46,928 --> 00:42:49,096 Om vi rider för att slå floden, vi kan få dem. 382 00:42:49,097 --> 00:42:51,181 Marskalk, ställ mig och jag är din man. 383 00:42:51,182 --> 00:42:54,601 - Jag kör med dig, marskalk. - Jack, gör i ordning några hästar. 384 00:42:54,602 --> 00:42:57,602 - Det var två av dem? - Bara Benner och Bill. 385 00:42:57,647 --> 00:42:59,023 Det var tre. 386 00:43:03,403 --> 00:43:08,157 – Jag såg bara två. – Det var en uppe på åsen. 387 00:43:08,533 --> 00:43:11,833 - Den som dödade den stora killen? - Vilken stor kille? 388 00:43:12,537 --> 00:43:15,790 Min vän hette Nicholson, Bob Nicholson. 389 00:43:16,207 --> 00:43:18,501 En bror till Ben Nicholson av Texas. 390 00:43:20,837 --> 00:43:24,037 Vi var tvungna att låta honom ligga när laget lyfte vilt. 391 00:43:24,340 --> 00:43:26,925 - Jag skulle vilja följa med dig. - Hörde du inte, Gannon? 392 00:43:26,926 --> 00:43:30,476 - En av dem var din bror. - Jag sa att jag skulle vilja gå. 393 00:43:30,555 --> 00:43:32,222 Rid ut efter passageraren. 394 00:43:32,223 --> 00:43:35,473 - Jag vill helst inte. - Någon måste, jag frågar dig. 395 00:43:42,441 --> 00:43:45,641 Tja, pojkar, låt oss gå och se hur San Pablo ser ut. 396 00:43:56,706 --> 00:43:59,458 Välkommen till Warlock, fröken... 397 00:44:50,176 --> 00:44:52,876 Så du kunde inte komma överens utan mig, Lily? 398 00:44:57,224 --> 00:45:00,769 - Du kunde ha sagt att du skulle komma. - Visste du inte? 399 00:45:00,770 --> 00:45:04,231 - Jag skulle ha haft ett blåsband ute. - Gjorde du inte det? 400 00:45:05,358 --> 00:45:06,484 Inte du? 401 00:45:23,501 --> 00:45:25,451 Kommer du inte in i min salong? 402 00:45:29,215 --> 00:45:30,765 Påminner du dig om hemmet, Lily? 403 00:45:35,054 --> 00:45:37,890 Jag stod på scenen när den hölls upp. 404 00:45:38,057 --> 00:45:42,937 - Det måste ha varit spännande. – En man dödades. 405 00:45:43,104 --> 00:45:46,504 Så jag hörde. sa någon han såg ut som en storspelare. 406 00:45:46,565 --> 00:45:51,529 - Han var inte med dig, eller hur, Lily? – Det var Ben Nicholsons bror. 407 00:45:54,990 --> 00:45:58,890 Jag gick mer än 5000 mil letar efter Ben Nicholsons bror. 408 00:46:01,497 --> 00:46:02,665 Lily, Lily... 409 00:46:04,583 --> 00:46:06,627 Hur du springer till de där Nicholsons. 410 00:46:07,586 --> 00:46:09,736 Har du inte fått nog att döda? 411 00:46:10,464 --> 00:46:13,759 Inte förrän jag ser Blaisdell ihjälskjuten. 412 00:46:13,926 --> 00:46:17,426 Vart han än går kommer jag att följa honom och se honom skjutas ner. 413 00:46:19,014 --> 00:46:21,714 För att ta bort det enda chans jag någonsin haft, 414 00:46:22,643 --> 00:46:25,393 och döda den enda anständiga mannen Jag har någonsin vetat. 415 00:46:25,938 --> 00:46:29,066 Du har blandat ihop ordentligt. 416 00:46:30,568 --> 00:46:34,418 Det finns en anständig man, men helvetet har gjort dig lös på honom. 417 00:46:35,197 --> 00:46:37,247 Ben Nicholson var en billig revolverman. 418 00:46:37,741 --> 00:46:40,791 Han kom efter Clay, ringde upp honom och ritade först. 419 00:46:40,911 --> 00:46:42,746 Du ställer Clay för det. 420 00:46:43,998 --> 00:46:47,498 Om du tror det, du borde få någon att skjuta mig. 421 00:46:47,626 --> 00:46:51,839 Det skulle inte vara någon tillfredsställelse för mig i det. 422 00:46:52,882 --> 00:46:57,469 Du bryr dig inte om dig själv, men du bryr dig om Clay. 423 00:46:59,013 --> 00:47:01,313 Och när han dog och i stoftet, 424 00:47:01,348 --> 00:47:03,998 Jag ska titta på dig över hans kropp och skratta. 425 00:47:05,477 --> 00:47:07,438 Lily, Lily, Lily... 426 00:47:08,856 --> 00:47:10,506 Du borde lämna Warlock. 427 00:47:11,108 --> 00:47:12,568 Du vill att jag ska gå. 428 00:47:14,904 --> 00:47:16,904 Du skulle ge mycket, eller hur? 429 00:47:19,158 --> 00:47:22,658 Jag skulle ge mycket mer för att ha dig kom tillbaka till mig, Lily. 430 00:47:22,703 --> 00:47:23,954 För vad? 431 00:47:24,830 --> 00:47:28,830 Så du kan skicka mig tillbaka till jobbet när du har ont om pengar? 432 00:47:31,003 --> 00:47:33,653 Jag trodde du gjorde det för att du älskade mig. 433 00:47:37,968 --> 00:47:41,764 Hur kunde jag någonsin ha det? Du krympling! 434 00:47:58,030 --> 00:48:00,866 Marskalken är tillbaka. Marskalken är tillbaka. 435 00:48:12,586 --> 00:48:14,170 Mike, du och Slater ta in honom. 436 00:48:14,171 --> 00:48:16,757 De har Pony Benner, mördaren. 437 00:48:16,924 --> 00:48:19,224 - Problem? – Nej, de kom som lamm. 438 00:48:19,385 --> 00:48:22,388 McQuown sprutade skriftställe om sanning och rättvisa. 439 00:48:22,805 --> 00:48:26,349 Han är redan på väg för att se till att han får rätt jury. 440 00:48:26,350 --> 00:48:29,060 Det är ur våra händer. Jag skickade Sam Brown efter sheriffen. 441 00:48:29,061 --> 00:48:32,271 - Låt oss hänga dem, marskalk. - Låt oss rädda sheriffen en resa. 442 00:48:32,272 --> 00:48:35,191 - Ja, marskalk, låt oss hänga dem. - Ja, häng dem. 443 00:48:35,192 --> 00:48:36,901 - Häng dem. - Häng dem, marskalk, just nu. 444 00:48:36,902 --> 00:48:40,902 Vakta dem tills sheriffen kommer. Använd så många män du behöver. 445 00:48:53,836 --> 00:48:56,686 Gå härifrån. Det här är inte en samlingslokal. 446 00:48:59,091 --> 00:49:00,551 Låt oss hänga dem nu! 447 00:49:11,103 --> 00:49:16,066 – Jag förväntar mig att de menar att göra bråk. – Jag tror inte det. 448 00:49:16,859 --> 00:49:19,059 Precis samma, vi bättre stanna här. 449 00:49:20,571 --> 00:49:21,921 Du borde gå, Gannon. 450 00:49:22,197 --> 00:49:26,535 – Jag vill bara prata med min bror. – Jag hade inget med det att göra. 451 00:49:27,327 --> 00:49:29,745 Du är bättre med en Winchester än med din mun, Calhoun. 452 00:49:29,746 --> 00:49:32,666 Jag var inte ens där. Fortsätt, berätta för honom. 453 00:49:36,670 --> 00:49:40,466 - De kommer att bli problem där nere. - Det låter som det. 454 00:49:41,091 --> 00:49:45,262 - Såg någon idag som chockade en man. - Ja. 455 00:49:46,930 --> 00:49:49,391 - Har du sett henne? - Ja. 456 00:49:52,060 --> 00:49:54,813 Människor jag hellre skulle se i Warlock än Lily. 457 00:50:01,612 --> 00:50:06,700 Passageraren de sköt var Ben Nicholsons bror. 458 00:50:07,618 --> 00:50:09,578 Kom efter mig antar jag. 459 00:50:09,786 --> 00:50:13,707 Ser ut som de dåliga pojkar gjorde du en tjänst. 460 00:50:14,666 --> 00:50:17,960 Jag kunde aldrig komma på det Ben Nicholson skjuter åt mig. 461 00:50:17,961 --> 00:50:21,714 Han hade slagit sig ner, det fanns till och med prata om att han och Lily ska gifta sig. 462 00:50:21,715 --> 00:50:24,801 Det talades om många män och Lily. 463 00:50:25,219 --> 00:50:27,220 Ben Nicholson var en man med stolthet. 464 00:50:27,221 --> 00:50:30,721 Han måste vara toppman, så han provade dig, det var allt. 465 00:50:31,016 --> 00:50:32,434 Är det allt? 466 00:50:32,976 --> 00:50:35,826 Han hade ett rykte, men han var inte sån. 467 00:50:36,813 --> 00:50:40,232 Jag skulle hata att tro att det inte fanns någon anledning för att jag ska döda Ben Nicholson. 468 00:50:40,233 --> 00:50:43,583 Han var på jakt efter dig. Han kom skjutande efter dig. 469 00:50:43,654 --> 00:50:46,156 Nu kommer hans bror efter dig. 470 00:50:49,409 --> 00:50:52,329 - Är det så enkelt? - Clay, så enkelt är det. 471 00:51:12,641 --> 00:51:14,476 Håll ut! Håll ut! 472 00:51:15,102 --> 00:51:17,521 Gå härifrån innan jag skjuter. 473 00:51:17,688 --> 00:51:19,981 - Du kan inte stoppa oss. - Du får se om jag inte gör det. 474 00:51:19,982 --> 00:51:23,317 Om du tror ett gäng fyllon kommer att slå detta fängelse, 475 00:51:23,318 --> 00:51:25,418 du har fel. Gå härifrån! 476 00:51:25,821 --> 00:51:27,446 Vi trampar ner dig, Slavin. 477 00:51:27,447 --> 00:51:29,448 Vad gör Johnny Gannon här? Han är en av dem. 478 00:51:29,449 --> 00:51:30,784 Jag sa, skaffa. 479 00:51:50,887 --> 00:51:53,724 - Behöver du en annan man? - Det gör vi säkert, Clay. 480 00:51:53,890 --> 00:51:56,434 Vi tar vägagenterna ut att hänga, Blaisdell. 481 00:51:56,435 --> 00:52:00,020 Du kommer inte att stoppa oss. Vi trampar ner dig som resten. 482 00:52:00,021 --> 00:52:01,898 Kom och trampa på mig, Fitz. 483 00:52:03,608 --> 00:52:04,901 Kom hit. 484 00:52:08,321 --> 00:52:09,865 Kom hit. 485 00:52:13,326 --> 00:52:16,496 - Det här är inte din pudding, marskalk. - Kom hit. 486 00:52:23,253 --> 00:52:25,754 Du har gjort McQuowns arbete ikväll, Blaisdell. 487 00:52:25,755 --> 00:52:29,092 Om du har något att säga, säg det, eller gå hem. 488 00:52:31,761 --> 00:52:33,680 Gå hem allihop. 489 00:52:38,768 --> 00:52:40,437 Och medan du gör det, 490 00:52:41,271 --> 00:52:45,421 tänk hur man är i en lynchmob är en låg sak som en man kan göra. 491 00:52:48,320 --> 00:52:51,156 Tack, marskalk. Tack snälla. 492 00:52:51,907 --> 00:52:54,910 Jag måste tacka dig. Det var mitt jobb. 493 00:53:00,207 --> 00:53:02,375 Det är en man. 494 00:53:03,293 --> 00:53:06,962 Varför tar du inte med hans stövlar och ska vi kyssa dem som han vill? 495 00:53:06,963 --> 00:53:10,592 Som ni alla gör. Ge oss hans stövlar! 496 00:53:13,887 --> 00:53:16,223 Han räddade precis ditt liv, Billy. 497 00:53:19,059 --> 00:53:20,936 Jag undrar varför. 498 00:53:35,742 --> 00:53:38,953 Mr Richardson, du kommer att se det några vittnen mot honom 499 00:53:38,954 --> 00:53:40,705 komma till rättegången. 500 00:53:40,872 --> 00:53:42,957 Mycket gott som kommer att göra, sheriff. 501 00:53:42,958 --> 00:53:46,418 Om du trodde det, varför inte lät du pöbeln ha honom? 502 00:53:46,419 --> 00:53:48,919 Vi gör inte saker på det sättet i Warlock. 503 00:53:49,714 --> 00:53:51,299 Åh, det gör vi inte? 504 00:53:54,678 --> 00:53:58,473 Jag hör att du får 400 i månaden, Mr Blaisdell. 505 00:54:00,058 --> 00:54:02,108 Du och Morgan är ett ganska lag. 506 00:54:03,687 --> 00:54:06,398 Jag hör att du har sidenlakan från Kina. 507 00:54:07,315 --> 00:54:09,733 Jag får hundra i månaden för att vara laglig sheriff. 508 00:54:09,734 --> 00:54:12,234 Plus reumatism från att sova kalla nätter. 509 00:54:15,991 --> 00:54:19,452 Mr Blaisdell, Jag har läst mycket om dig. 510 00:54:20,120 --> 00:54:23,580 Som jag tror, verkar du utanför lagen, samma som de där cowboysna. 511 00:54:23,581 --> 00:54:27,711 Vilken lag? När kommer du ner hit? 512 00:54:27,877 --> 00:54:29,920 Varför försörjs vi inte med tillräckligt många suppleanter? 513 00:54:29,921 --> 00:54:33,842 Jobbet är öppet. Du kan ha alla suppleanter du vill ha. 514 00:54:34,009 --> 00:54:36,302 Vill du ha jobbet, Buck? 515 00:54:37,262 --> 00:54:40,432 För vad? 40 dollar i månaden och en gratis talllåda. 516 00:54:42,308 --> 00:54:43,309 Hur är det med dig? 517 00:54:44,185 --> 00:54:46,395 Du vill försöka göra det lagligt för en gångs skull? 518 00:54:46,396 --> 00:54:50,346 Förlåt, sheriff. Principen tilltalar mig, men det gör inte lönen. 519 00:54:54,487 --> 00:54:56,865 Någon man här redo att bli ställföreträdare? 520 00:54:57,031 --> 00:54:59,533 Eller är alla i Warlock kycklinglever? 521 00:54:59,534 --> 00:55:01,411 Eller för girig? 522 00:55:01,870 --> 00:55:04,538 Du vill ha lag i den här staden, Jag erbjuder dig lag. 523 00:55:04,539 --> 00:55:07,739 Kom bara inte gnällande till mig när det är problem. 524 00:55:08,168 --> 00:55:12,518 Och se upp er själva, anställ utanför beväpnade män som livnär sig på att döda. 525 00:55:14,299 --> 00:55:16,092 Någon? 526 00:55:17,927 --> 00:55:19,345 Okej då. 527 00:55:21,514 --> 00:55:25,769 - Jag tar jobbet. - Du, Johnny Gannon? 528 00:55:27,479 --> 00:55:29,189 Om du tror att jag kan göra det. 529 00:55:37,530 --> 00:55:40,700 Visst kan du göra det, Johnny. Visst kan du. 530 00:55:40,867 --> 00:55:42,202 Kom in. 531 00:55:51,753 --> 00:55:53,421 Keller, du kan inte göra det här. 532 00:55:53,588 --> 00:55:55,838 - Varför kan jag inte? - Han är en av dem. 533 00:55:56,633 --> 00:55:59,135 Jag har känt Johnny Gannon hela sitt liv. 534 00:55:59,302 --> 00:56:01,303 Det verkar han ha varit en bra pojke. 535 00:56:01,304 --> 00:56:04,640 Kanske lite vild, men du kan inte döma en man för det. 536 00:56:04,641 --> 00:56:08,341 Dessutom kan du inte fördöma en man för sin bror eller vänner. 537 00:56:08,603 --> 00:56:11,653 Dessutom anmälde han sig frivilligt när ingen annan gjorde det. 538 00:56:11,689 --> 00:56:14,274 Så jag gör honom Warlocks nya ställföreträdare. 539 00:56:14,275 --> 00:56:16,318 Och han kommer att vara där tills jag tar bort honom. 540 00:56:16,319 --> 00:56:18,488 Eller så är han utförd. 541 00:56:19,239 --> 00:56:22,659 Du vet att du sätter upp honom mot Blaisdell? 542 00:56:22,867 --> 00:56:25,036 Mot alla lagöverträdare. 543 00:56:25,203 --> 00:56:27,603 Det förstår du, inte du, Johnny? 544 00:56:27,997 --> 00:56:30,124 - Jag förstår. - Bra. 545 00:56:31,751 --> 00:56:33,378 Adis, mina herrar. 546 00:56:36,047 --> 00:56:39,717 Det verkar som att lagen kommer tillbaka till Warlock. 547 00:56:41,010 --> 00:56:43,179 Men hur länge, domare? 548 00:57:11,916 --> 00:57:13,209 Miss Dollar, 549 00:57:14,544 --> 00:57:17,088 Jag såg dig precis komma hit. 550 00:57:17,255 --> 00:57:20,842 - Är du den nya ställföreträdaren? - Ja, jag heter John Gannon. 551 00:57:21,134 --> 00:57:25,263 Jag tänkte att jag kunde fråga dig några frågor. 552 00:57:28,516 --> 00:57:31,519 De där pojkarna släpptes, vet du. Frikänd. 553 00:57:31,728 --> 00:57:33,311 Var det inte vad alla förväntade sig? 554 00:57:33,312 --> 00:57:37,262 Ja, frun, men jag skulle vilja veta vem dödade din herr Nicholson. 555 00:57:37,316 --> 00:57:39,277 Han var inte min. 556 00:57:41,112 --> 00:57:45,908 Du sa att det fanns en tredje man, ett skott kom bakom några stenar. 557 00:57:46,075 --> 00:57:49,275 Så det gjorde det. Men vad är skillnaden? De klev av. 558 00:57:49,287 --> 00:57:51,705 Ja, frun, men jag skulle ändå vilja veta. 559 00:57:51,706 --> 00:57:55,506 Naturligtvis var din bror det en av dem. De är dina vänner. 560 00:57:56,127 --> 00:57:58,796 Jag är inte en av dem, Miss Dollar. 561 00:57:58,963 --> 00:58:01,882 Anta att jag säger att jag vet vem dödade honom, vad skulle du göra? 562 00:58:01,883 --> 00:58:04,844 Jag skulle gå efter honom. Vet du? 563 00:58:05,887 --> 00:58:09,937 Nej, det är väldigt lite jag vet. Jag är kvinna, jag känner bara saker. 564 00:58:10,391 --> 00:58:13,491 Du är en ställföreträdare och du vill svar på frågor. 565 00:58:13,561 --> 00:58:15,812 - Jag säger att det inte spelar någon roll. - Det spelar roll. 566 00:58:15,813 --> 00:58:18,566 Medborgarnämnden träffas just nu. 567 00:58:18,733 --> 00:58:22,820 Och de där männen från San Pablo kommer att läggas ut utanför stan. 568 00:58:23,154 --> 00:58:26,554 - Av Clay Blaisdell? - Ja. Och om de inte gjorde det... 569 00:58:26,657 --> 00:58:29,007 Din bror är bara en pojke, är han inte? 570 00:58:29,410 --> 00:58:31,537 Han är nitton. 571 00:58:32,789 --> 00:58:35,249 Nej, han är ingen pojke. 572 00:58:36,250 --> 00:58:38,920 Men det är det inte riktigt varför jag bryr mig. 573 00:58:39,086 --> 00:58:40,546 - Nej? - Nej, frun. 574 00:58:40,880 --> 00:58:45,802 Jag är biträdande sheriff, och om Clay Blaisdell går efter honom, 575 00:58:47,261 --> 00:58:51,516 Jag tror att det är mitt jobb att hålla lagen. 576 00:58:53,935 --> 00:58:57,104 - Skulle du gå emot Blaisdell? - Om jag måste. 577 00:59:00,566 --> 00:59:03,861 Jag är inte en pojke heller Fröken Dollar. 578 00:59:08,157 --> 00:59:09,659 Mr Gannon... 579 00:59:15,164 --> 00:59:17,166 Jag är ledsen. 580 00:59:20,586 --> 00:59:22,255 Jag har hyrt ett hus. 581 00:59:22,630 --> 00:59:25,591 Jag hyrde den av Mr. Petrix och... 582 00:59:25,967 --> 00:59:29,345 några pojkar tappar mina trunkar runt i eftermiddag. 583 00:59:30,513 --> 00:59:32,763 Jag undrar om du kan hjälpa mig flytta in? 584 00:59:34,684 --> 00:59:38,229 Säker. Jag skulle vilja hjälpa till. 585 00:59:38,396 --> 00:59:39,938 - Runt fem. - Okej. 586 00:59:39,939 --> 00:59:42,589 - Jag ska försöka laga middag åt oss. - Bra. 587 00:59:44,402 --> 00:59:46,696 Du behöver inte titta så orolig. 588 00:59:46,862 --> 00:59:48,447 Jag kan laga mat. 589 01:00:24,358 --> 01:00:26,986 - God kväll. - God kväll. 590 01:00:27,194 --> 01:00:29,594 Jag trodde att du skulle komma klädd för jobbet. 591 01:00:29,739 --> 01:00:33,534 Du sa jobb och kvällsmat, så jag var inte säker. 592 01:00:33,701 --> 01:00:36,579 - Så det gjorde jag. Kom in. - Tack. 593 01:00:41,083 --> 01:00:42,835 Det är en trevlig plats. 594 01:00:43,127 --> 01:00:45,795 Det blir ingen kvällsmat tills allt arbete är klart. 595 01:00:45,796 --> 01:00:48,465 Okej. Vad vill du att jag ska göra först? 596 01:00:48,466 --> 01:00:50,884 Du kan börja med att sätta de där stammarna i mitt sovrum. 597 01:00:50,885 --> 01:00:52,511 Ja, frun. 598 01:01:12,114 --> 01:01:14,364 Det luktar jätte gott, Fröken Dollar. 599 01:01:14,825 --> 01:01:18,120 - Majsbröd, kött och grönt. - Bra. 600 01:01:19,246 --> 01:01:21,581 Antar att det inte är många män i Warlock 601 01:01:21,582 --> 01:01:23,482 äter hemlagad mat ikväll. 602 01:01:24,543 --> 01:01:27,505 - Fortsätt jobba, vice. - Ja, frun. 603 01:01:31,467 --> 01:01:33,094 Riktigt bra. 604 01:01:36,680 --> 01:01:39,308 Du avslutade inte dina greener, Mr Gannon. 605 01:01:40,893 --> 01:01:45,648 – Det brukade min mamma säga. – Det är något kvinnor säger. 606 01:01:46,023 --> 01:01:49,443 - Var är hon? - Hon är död, miss Dollar. 607 01:01:50,194 --> 01:01:53,030 Lilja. Bara Lily. 608 01:01:54,949 --> 01:01:59,870 Hon dog för ungefär nitton år sedan i Nebraska. 609 01:02:01,705 --> 01:02:05,000 - Och du far? - Apacherna dödade honom. 610 01:02:05,167 --> 01:02:07,628 Det var i början här ute. 611 01:02:07,795 --> 01:02:11,674 Och Blaisdell kommer att döda din bror och de andra. 612 01:02:12,508 --> 01:02:16,428 – Om de kommer in till stan. - Du vet att de kommer in. 613 01:02:18,389 --> 01:02:23,477 Du kände Blaisdell tillbaka Port James, eller hur? 614 01:02:24,520 --> 01:02:27,606 Långt före Port James. Jag kände Morgan. 615 01:02:27,940 --> 01:02:30,340 Om du kände Morgan, du kände Blaisdell. 616 01:02:31,193 --> 01:02:33,237 Han delade ut faro för Morgan. 617 01:02:33,404 --> 01:02:36,454 Folk kände honom som en mördare redan från början. 618 01:02:37,491 --> 01:02:39,742 Han var överste i armén vid 21. 619 01:02:39,743 --> 01:02:44,123 Han slutade aldrig vara överste. Allt han vet är att döda. 620 01:02:46,208 --> 01:02:48,308 Vilken sorts man är det här McQuown? 621 01:02:49,003 --> 01:02:52,553 Värre än han borde vara och blir sämre hela tiden. 622 01:02:53,132 --> 01:02:56,635 – Jag brukade tänka högt om honom. - Men du gick, 623 01:02:56,969 --> 01:02:58,619 och din bror stannade kvar. 624 01:03:00,389 --> 01:03:03,851 Det stämmer. Jag lämnade. 625 01:03:04,768 --> 01:03:08,689 - Varför? - Åh, många anledningar. 626 01:03:09,231 --> 01:03:11,191 Vilka skäl? 627 01:03:13,110 --> 01:03:17,615 Jag har aldrig berättat detta för någon förut, men... 628 01:03:19,950 --> 01:03:22,994 För ungefär 10 månader sedan, några mexikaner skulle ha blivit massakrerad 629 01:03:22,995 --> 01:03:25,789 av Apaches i Rattlesnake Canyon, 630 01:03:25,998 --> 01:03:28,448 åtminstone, sa alla det var Apaches. 631 01:03:29,084 --> 01:03:30,419 Men det var det inte? 632 01:03:32,504 --> 01:03:36,175 Nej... Nej, det var det inte. 633 01:03:39,762 --> 01:03:44,975 Du förstår, vi hade prasslat mer än tusen huvud i Haciendo Puerto 634 01:03:45,601 --> 01:03:49,730 över gränsen, men de Mexikaner släpade oss tillbaka hit. 635 01:03:51,440 --> 01:03:55,819 Så en natt klädde ett gäng av oss, smetade in oss med lera 636 01:03:55,986 --> 01:03:58,447 och packade ihop dem i Rattlesnake Canyon. 637 01:03:59,865 --> 01:04:04,244 Vi dödade dem alla. 37 av dem. 638 01:04:06,705 --> 01:04:08,332 37... 639 01:04:10,709 --> 01:04:15,005 Jag vet inte, det var som en dröm. 640 01:04:16,215 --> 01:04:20,469 Jag kommer aldrig att glömma att jag låg där, svettas, täckt av lera, väntande. 641 01:04:21,845 --> 01:04:23,972 Det var så tyst 642 01:04:25,057 --> 01:04:27,351 och så kom de. 643 01:04:27,851 --> 01:04:31,021 Abe gav signalen, vi började alla skjuta. 644 01:04:33,315 --> 01:04:34,691 Det var bara hemskt. 645 01:04:35,734 --> 01:04:38,904 Jag tror inte att de kom av ett enda skott. 646 01:04:40,322 --> 01:04:44,034 Runt mig, Abe och resten skrek som apacher 647 01:04:44,409 --> 01:04:48,497 skjuta in i kanjonen till det fanns ingen kvar att skjuta. 648 01:04:52,000 --> 01:04:56,004 Jag säger att det var som en dröm, men det var det inte, det var på riktigt. 649 01:04:57,714 --> 01:05:00,092 Det blev så. 650 01:05:47,598 --> 01:05:51,018 - God eftermiddag, fröken Jessie. - Jag var precis ute och red... 651 01:05:51,184 --> 01:05:53,186 på väg till Medusagruvan 652 01:05:53,353 --> 01:05:56,815 och jag hörde skotten. Jag hade ingen aning om att det var du. 653 01:06:02,321 --> 01:06:06,325 - Herregud, det är varmt idag. - Ja, frun, det är det verkligen. 654 01:06:06,491 --> 01:06:09,828 – Inte lika varmt som igår dock. - Nej, inte nästan. 655 01:06:11,121 --> 01:06:15,500 Jag hörde Buck Slavin säga han tyckte att det var varmare idag. 656 01:06:16,835 --> 01:06:21,965 – Åsiktsfråga antar jag. – Naturligtvis en åsiktsfråga. 657 01:06:28,263 --> 01:06:30,848 Skulle du råka ha lite vatten i den där matsalen? 658 01:06:30,849 --> 01:06:34,770 – Värmen gör en fruktansvärt törstig. - Ja, frun, det gör jag. 659 01:06:41,568 --> 01:06:44,868 Det är okej, jag kan dricka direkt från matsalen. 660 01:06:49,576 --> 01:06:53,538 – Du var ute och red, sa du. - På väg till Medusagruvan. 661 01:06:54,748 --> 01:06:57,898 Visst det där bergsvattnet får en att känna sig mycket coolare. 662 01:06:58,043 --> 01:07:00,545 Ja, frun, det gör det i allmänhet. 663 01:07:01,463 --> 01:07:05,467 Vad gör du här ute? Inte skjuta på dåliga män? 664 01:07:06,009 --> 01:07:08,845 - Nej, tränar. - Öva? 665 01:07:09,304 --> 01:07:13,433 Ja, frun. Precis som du övar pianot, jag övar på Colt. 666 01:07:14,768 --> 01:07:17,968 Insatserna är olika, men anledningen är densamma. 667 01:07:21,483 --> 01:07:24,194 Vad ska vi prata om nu, Miss Jessie? 668 01:07:25,904 --> 01:07:28,404 Männen du postade kommer till stan. 669 01:07:29,032 --> 01:07:31,075 Tack för att du varnade mig, men jag har redan hört. 670 01:07:31,076 --> 01:07:33,036 Varför måste det hända? 671 01:07:33,745 --> 01:07:36,445 Varför tar dessa saker alltid slut i blodsutgjutelse? 672 01:07:36,581 --> 01:07:38,667 Det är så det är. 673 01:07:38,834 --> 01:07:41,484 Det var därför jag anställdes, varför anställde du mig. 674 01:07:43,296 --> 01:07:45,549 Så de kommer in till stan 675 01:07:45,757 --> 01:07:49,594 - Och du skjuter ihjäl hunden? - Eller dem jag. 676 01:07:53,431 --> 01:07:55,225 Eller dem du. 677 01:07:58,228 --> 01:08:01,648 Förstår, fröken Jessie, Jag tycker om att vara marskalk. 678 01:08:02,649 --> 01:08:05,025 Jag är en enkel man, bra bara med Colts. 679 01:08:05,026 --> 01:08:07,696 Det är allt jag är, praktiskt med Colts. 680 01:08:07,946 --> 01:08:12,367 Dessutom är det en vana att vara marskalk. Vanor är svåra att bryta. 681 01:08:12,701 --> 01:08:14,786 Jag vet om vanor. 682 01:08:16,538 --> 01:08:19,456 Innan min pappa dog var han sjuk i nio år 683 01:08:19,457 --> 01:08:21,501 och jag ammade honom hela tiden. 684 01:08:22,127 --> 01:08:24,671 Antar att jag har amningsvanan. 685 01:08:24,838 --> 01:08:27,632 Den sommaren, det var en tyfusepidemi 686 01:08:27,799 --> 01:08:30,302 och jag vände huset in på ett sjukhus. 687 01:08:30,510 --> 01:08:33,555 Där fanns de skadade gruvarbetare... 688 01:08:34,598 --> 01:08:36,808 Det är konstigt... 689 01:08:37,142 --> 01:08:39,268 När jag kom till Warlock, en mycket ung tjej 690 01:08:39,269 --> 01:08:42,522 Jag hade drömmar som en dag, Jag skulle vara någon. 691 01:08:42,981 --> 01:08:45,581 Min far fortsatte berätta Jag skulle vara någon. 692 01:08:45,609 --> 01:08:48,819 Du är någon, fröken Jessie. Du är gruvarbetarnas ängel. 693 01:08:48,820 --> 01:08:51,281 Säg inte det. Jag hatar att vara en ängel. 694 01:08:51,448 --> 01:08:52,616 Fröken Jessie. 695 01:08:52,782 --> 01:08:57,282 Om du hade whisky i den där matsalen, du skulle se hur mycket av en ängel jag är. 696 01:08:57,662 --> 01:08:59,789 Har du någonsin smakat whisky? 697 01:08:59,915 --> 01:09:03,460 – Många gånger. - Hur många? 698 01:09:06,713 --> 01:09:07,881 En gång. 699 01:09:26,066 --> 01:09:29,152 - Jag ville att du skulle göra det. - Jag vet. 700 01:09:30,195 --> 01:09:33,823 - Jag kom hit för att hitta dig. - Jag vet. 701 01:09:34,407 --> 01:09:35,992 Är det hemskt av mig? 702 01:09:37,869 --> 01:09:39,162 Hemsk. 703 01:10:07,315 --> 01:10:09,317 Den är lagom tillagad, Jessie. 704 01:10:09,484 --> 01:10:12,486 Det tar ett tag att vänja sig vid en mans smak. 705 01:10:12,487 --> 01:10:15,322 Min far brukade gilla hans kött knappt bränd. 706 01:10:15,323 --> 01:10:17,617 Kyckling stekt, det är det enda sättet. 707 01:10:20,161 --> 01:10:21,246 Lera... 708 01:10:22,247 --> 01:10:24,916 Varför måste dessa cowboys komma till stan? 709 01:10:25,083 --> 01:10:28,628 De har förklarats skyldiga att vara vägagenter. 710 01:10:29,212 --> 01:10:32,298 Om de stannar utanför, gula magar dessutom. 711 01:10:32,882 --> 01:10:35,844 Om de kommer in, de kommer att tro att de är hjältar 712 01:10:36,010 --> 01:10:37,387 bevisar att de är oskyldiga. 713 01:10:37,554 --> 01:10:39,848 Slår också ett slag för friheten. 714 01:10:40,348 --> 01:10:42,598 Män har dött för det många gånger. 715 01:10:44,602 --> 01:10:46,271 Jag fixar dina ägg. 716 01:10:53,486 --> 01:10:56,406 Morgon, fröken. Är marskalken tillgänglig? 717 01:10:56,781 --> 01:11:00,535 Kan du meddela honom att det finns tre mörda cowboys på stan? 718 01:11:00,702 --> 01:11:04,663 - Kom in, Morgan. Ta en kaffe. - Nej tack. Det finns inte tid. 719 01:11:04,664 --> 01:11:07,414 - Var är de? - Ner vid Lucky Dollar. 720 01:11:07,792 --> 01:11:09,543 Jag borde gå och se vad de vill. 721 01:11:09,544 --> 01:11:12,588 - Du har inte ätit din frukost. - Lika bra, fröken. 722 01:11:12,589 --> 01:11:16,389 Om han tar ett magsår, det är bättre om han inte har ätit. 723 01:11:17,051 --> 01:11:19,251 Håll kaffet varmt, Jag kommer tillbaka. 724 01:11:19,304 --> 01:11:20,388 Lera... 725 01:11:22,599 --> 01:11:25,727 - Jag ska göra en fräsch frukost till dig. - Tack. 726 01:11:28,605 --> 01:11:31,690 Jag tror att vi kommer att se en avslutning av McQuowns i morse. 727 01:11:31,691 --> 01:11:33,985 Ja, då kan vi gå vidare. 728 01:11:34,485 --> 01:11:35,653 Vart? 729 01:11:35,904 --> 01:11:38,280 En kille kom in i går kväll från Palfrie City. 730 01:11:38,281 --> 01:11:42,285 Låter som om den är gjord för oss, blomstrar med en guldstrejk, 731 01:11:42,452 --> 01:11:44,078 vi borde ta en titt. 732 01:11:44,537 --> 01:11:47,937 – Jag tror inte det. Inte den här gången. - Vad menar du? 733 01:11:48,541 --> 01:11:51,085 Jessie och jag ska gifta sig. 734 01:11:51,461 --> 01:11:53,463 Ja? När? 735 01:11:54,005 --> 01:11:57,455 Om ett par veckor, så snart jag kan få en predikant. 736 01:11:57,967 --> 01:12:00,802 Jag antar att jag åker till Palfrie City ensam... 737 01:12:00,803 --> 01:12:02,137 Varför måste du gå? 738 01:12:02,138 --> 01:12:04,182 Det är så det alltid har varit. 739 01:12:04,390 --> 01:12:06,350 Du gör ett jobb, du går vidare till nästa. 740 01:12:06,351 --> 01:12:08,353 Den här gången är det annorlunda. 741 01:12:08,645 --> 01:12:10,188 Blaisdell, nå. 742 01:12:12,941 --> 01:12:14,941 Det är en dålig morgon för att tänka. 743 01:12:16,402 --> 01:12:19,197 Funderar på bröllop kan leda till en begravning. 744 01:12:20,114 --> 01:12:23,159 - Ska vi, marskalk? - Tack, mr Morgan. 745 01:12:28,790 --> 01:12:31,501 - Vi är med dig, marskalk. - Lycka till. 746 01:12:36,339 --> 01:12:37,889 Om jag kan hjälpa, marskalk... 747 01:13:03,950 --> 01:13:05,535 Suppleant! 748 01:13:20,091 --> 01:13:23,427 - Marskalk, låt mig försöka prata med dem. - Vad skulle det göra? 749 01:13:23,428 --> 01:13:25,762 – En av dem är min bror. - Vi slösar bort tid. 750 01:13:25,763 --> 01:13:28,432 - Vi måste flytta nu, Clay. - Det är min kamp, ​​vice. 751 01:13:28,433 --> 01:13:30,983 – De kallade ut mig. – Ja, det vet jag. 752 01:13:33,521 --> 01:13:36,649 - Okej, varsågod. - Tack. 753 01:13:42,363 --> 01:13:44,463 Slänger du med oss, Jonny? 754 01:13:44,615 --> 01:13:49,620 - Billy, du kan inte göra det här. - Du är en vessla, som Calhoun. 755 01:13:49,871 --> 01:13:51,913 Blaisdell räddade dig från den lynchmobben 756 01:13:51,914 --> 01:13:55,167 och han kunde ha dödat dig den natten i det franska palatset. 757 01:13:55,168 --> 01:13:57,085 Det finns inget behov av detta, ingen anledning. 758 01:13:57,086 --> 01:13:59,671 Det finns skäl nog, att stå upp och vara en man. 759 01:13:59,672 --> 01:14:02,632 Detta är ett fritt territorium, och medan beväpnade män som Blaisdell... 760 01:14:02,633 --> 01:14:05,218 Du pratar om Abes dårskap. Han kommer att döda dig. 761 01:14:05,219 --> 01:14:06,804 Jag är inte rädd för honom. 762 01:14:07,597 --> 01:14:09,182 Är du, Johnny? 763 01:14:09,348 --> 01:14:12,435 Jag är rädd för att dö, precis som vilken man som helst, 764 01:14:12,935 --> 01:14:14,854 och det är du också, Billy. 765 01:14:18,065 --> 01:14:21,402 Jag vill bara veta vad du ska göra. 766 01:14:21,944 --> 01:14:24,196 Kommer du att backa mig, eller Blaisdell? 767 01:14:24,197 --> 01:14:26,997 Jag kommer inte att backa honom, för du är min bror. 768 01:14:27,575 --> 01:14:30,325 Och jag kommer inte att backa dig, för du har fel. 769 01:14:32,914 --> 01:14:35,333 Ponny sa att det inte skulle vara någon idé. 770 01:14:43,090 --> 01:14:44,800 Kom en, Blaisdell! 771 01:14:45,301 --> 01:14:46,928 Billy, gör inte det! 772 01:15:24,423 --> 01:15:25,966 Du behöver inte slåss mot mig. 773 01:15:25,967 --> 01:15:28,719 Du och dina partners, bara åka ut. 774 01:15:32,014 --> 01:15:33,064 Gå efter din pistol. 775 01:15:34,058 --> 01:15:37,186 Tvinga mig inte att döda er, pojkar. Rensa ut. 776 01:15:38,980 --> 01:15:40,481 Gå efter din pistol! 777 01:15:50,074 --> 01:15:51,158 Åh, nej... 778 01:15:52,493 --> 01:15:54,036 Billy, Billy... 779 01:16:04,714 --> 01:16:06,172 Jag hade inget med det att göra... 780 01:16:06,173 --> 01:16:09,301 Börja skjuta, eller gå ut ur stan. 781 01:16:09,927 --> 01:16:12,971 Jag kunde ha dödat dig, om de inte hade gjort det. 782 01:16:12,972 --> 01:16:14,682 Vi ville bara prata. 783 01:16:15,975 --> 01:16:18,351 Mr Richardson, vi ville bara prata. 784 01:16:18,352 --> 01:16:19,562 Vänlig... 785 01:16:45,796 --> 01:16:47,173 Tre träffar. 786 01:16:47,298 --> 01:16:51,298 En genom halsen, två inte ett finger isär, genom hjärtat. 787 01:16:51,469 --> 01:16:55,222 Jag måste tappa kontakten. Alla tre var bröstinriktade. 788 01:17:01,937 --> 01:17:04,023 Clay, du har blivit påkörd. 789 01:17:04,190 --> 01:17:07,067 Är det sant, vad sa Friendly? 790 01:17:07,234 --> 01:17:11,405 Du såg det, herr Petrix. Såg det ut som om de kom för att prata? 791 01:17:12,364 --> 01:17:16,952 - Låt oss låta sjuksköterskan fixa det. - Jag tar den till Miss Jessie. 792 01:17:17,328 --> 01:17:20,078 Doc kommer att fixa det medan jag avslutar min frukost. 793 01:17:23,083 --> 01:17:25,085 Du måste... Du måste... 794 01:17:25,252 --> 01:17:27,922 Du måste berätta för alla, Johnny. 795 01:17:28,088 --> 01:17:29,465 Ja, Billy. 796 01:17:29,632 --> 01:17:32,885 - Jag visste inte. - Ja, Billy. 797 01:17:40,142 --> 01:17:41,602 Billy... 798 01:17:44,146 --> 01:17:47,107 Billy, Billy, Billy... 799 01:17:49,235 --> 01:17:50,527 Billy... 800 01:18:05,000 --> 01:18:08,378 - Kväll, herr marskalk. - Är du McQuowns budbärarpojke? 801 01:18:08,379 --> 01:18:10,923 Nej, sir. Den här affischen är mitt verk. 802 01:18:11,632 --> 01:18:14,384 Utmärkt bokstäver och stavning, tycker du inte? 803 01:18:14,385 --> 01:18:16,345 Men inte din idé, hoppas jag. 804 01:18:16,512 --> 01:18:19,312 Nej. Jag måste ge Abe full kredit för det. 805 01:18:20,683 --> 01:18:25,729 Chef för tillsynsmyndigheter. Det är ett fancy titel. Tänkte du på det? 806 01:18:25,896 --> 01:18:28,482 Nej, sir. Återigen får Abe äran. 807 01:18:28,816 --> 01:18:33,362 Han sa att om Warlock kunde utse en marskalk 808 01:18:33,529 --> 01:18:34,947 utanför lagen, 809 01:18:35,114 --> 01:18:38,114 då kan någon utse en chef för tillsynsmyndigheter. 810 01:18:38,242 --> 01:18:40,244 Och vem skulle det vara? 811 01:18:40,452 --> 01:18:43,705 Det är Cowboys' Council för skyddet av San Pablo. 812 01:18:43,706 --> 01:18:45,374 Jag hittade på den titeln. 813 01:18:45,666 --> 01:18:48,585 Du vet, det här kan bli så en sak. 814 01:18:48,919 --> 01:18:50,712 Staden Warlock utser en marskalk 815 01:18:50,713 --> 01:18:53,382 han dödar ett helt gäng av oss cowboys 816 01:18:53,549 --> 01:18:55,217 och vi utser tillsynsmyndigheter 817 01:18:55,384 --> 01:18:57,011 och vi dödar dig 818 01:18:57,177 --> 01:19:00,221 och staden får ytterligare en marskalk som dödar fler cowboys 819 01:19:00,222 --> 01:19:01,849 och vi utser... 820 01:19:02,433 --> 01:19:06,437 Du kan se hur det kommer att gå fram och tillbaka för all framtid. 821 01:19:06,603 --> 01:19:09,314 Det vore som att titta i två speglar, 822 01:19:09,481 --> 01:19:10,733 sätta ansikte mot ansikte. 823 01:19:11,942 --> 01:19:15,946 Marskalk, Jag har så många av dessa. 824 01:19:16,155 --> 01:19:19,355 Jag undrar om du vill ha en, som en minnessak. 825 01:19:20,367 --> 01:19:21,577 Tack. 826 01:19:23,245 --> 01:19:24,872 För din samling. 827 01:19:29,960 --> 01:19:31,420 Lera... 828 01:19:32,588 --> 01:19:34,338 Du har sett affischen, va? 829 01:19:34,631 --> 01:19:36,883 Ta vagnen, Jessie. Jag stannar och pratar med Tom. 830 01:19:36,884 --> 01:19:38,552 Okej, Clay. 831 01:19:39,136 --> 01:19:41,346 Du kanske borde stanna kvar och ta reda på det 832 01:19:41,555 --> 01:19:43,389 hur det är att vara gift till en marskalk. 833 01:19:43,390 --> 01:19:46,350 Om han inte hanterar detta rätt, han kommer att vara en död man. 834 01:19:46,351 --> 01:19:49,438 Jag är säker på att Clay klarar det nästan vad som helst. 835 01:19:49,646 --> 01:19:52,399 En armé. En armé kommer in. 836 01:19:52,566 --> 01:19:55,616 Detta är inte bara ett test, som när vi kom först. 837 01:19:55,652 --> 01:19:58,602 Det här är ett krig, frun, ett krig de måste vinna. 838 01:19:58,697 --> 01:20:01,047 Femton eller tjugo män mot två män. 839 01:20:02,117 --> 01:20:06,267 Om du är orolig för siffrorna, jag kanske bättre klarar det ensam. 840 01:20:10,584 --> 01:20:12,252 Det kanske jag gör, Clay. 841 01:20:15,589 --> 01:20:19,468 Kanske bättre att du går till Palfrie City ensam. 842 01:20:25,682 --> 01:20:28,810 Okej, Clay. Det kanske jag gör. 843 01:20:31,688 --> 01:20:35,609 Fröken, du kanske vill ta en Colt till sitt försvar. 844 01:20:42,658 --> 01:20:43,992 Blaisdell... 845 01:20:47,538 --> 01:20:50,916 Jag vill bara berätta för dig att det här är mitt jobb. 846 01:20:51,083 --> 01:20:54,920 - För att hålla freden. - Hur tänker du göra det? 847 01:20:55,087 --> 01:20:57,587 Jag ska berätta för McQuown han får inte komma in. 848 01:20:59,049 --> 01:21:00,676 Han kommer väl in 849 01:21:01,301 --> 01:21:05,847 och när han gör det, du kommer inte att slåss min kamp. 850 01:21:06,348 --> 01:21:11,395 Jag antar att jag måste. Detta är lagens sak, inte din. 851 01:21:16,024 --> 01:21:18,235 Inte din, mr Morgan. 852 01:21:19,569 --> 01:21:22,698 Ser ut som vårt problem är löst, Morgan. 853 01:21:22,990 --> 01:21:24,741 Lagen tar över. 854 01:21:28,829 --> 01:21:31,540 - Det kan du inte mena. - Varför inte? 855 01:21:32,124 --> 01:21:35,418 Låt oss se om Warlock är vuxen tillräckligt för att ta hand om sig själv. 856 01:21:35,419 --> 01:21:39,339 Clay, om du inte är marskalken, du är ingenting. 857 01:21:40,299 --> 01:21:41,883 Kanske är det dags. 858 01:21:42,801 --> 01:21:45,137 Kanske har vi slut på städer. 859 01:22:14,124 --> 01:22:16,084 Pojkar, vi har en besökare. 860 01:22:20,297 --> 01:22:23,508 Om det inte är Johnny Gannon, kom tillbaka till San Pablo. 861 01:22:24,509 --> 01:22:28,137 Kom in, Johnny. Stå inte där som om du kanske inte är välkommen. 862 01:22:28,138 --> 01:22:32,038 Det är dåligt uppförande som kommer ut här med stjärnan hängande på dig. 863 01:22:32,225 --> 01:22:34,436 - Whisky, Johnny? - Nej, tack. 864 01:22:34,936 --> 01:22:36,286 Kom inte för att dricka. 865 01:22:37,522 --> 01:22:41,109 Jag kom för att berätta att inte komma till stan, Abe. 866 01:22:43,278 --> 01:22:45,989 - Blaisdell skickade ut dig hit. - Nej. 867 01:22:47,032 --> 01:22:49,701 – Vem är meddelandet från då? - Från mig. 868 01:22:51,536 --> 01:22:52,621 Du. 869 01:22:53,830 --> 01:22:55,123 Du berättar för oss. 870 01:22:55,332 --> 01:22:58,418 Jag är ställföreträdaren, Abe, och jag säger det. 871 01:23:00,086 --> 01:23:02,631 - Du postar oss. - Ingen är postad. 872 01:23:04,257 --> 01:23:08,970 Men inga vilda gäng "regulatorer" kommer in för att göra problem. 873 01:23:09,471 --> 01:23:11,640 Låt mig slita av honom den stjärnan, Abe. 874 01:23:14,434 --> 01:23:18,396 - Är det så det är, Johnny? – Det är så det är. 875 01:23:28,490 --> 01:23:32,409 Vad menar du med att komma till mig säger jag att jag inte får gå in där? 876 01:23:32,410 --> 01:23:36,623 Se upp, Abe, jag red ut med honom. Johnny blir arg. 877 01:23:36,831 --> 01:23:42,045 Blaisdell kommer att skära ner oss en efter en om vi inte går in där tillsammans. 878 01:23:42,212 --> 01:23:44,797 Det skulle vara en grej Jag skulle också sluta. 879 01:23:44,798 --> 01:23:48,301 Ja. Som att du stoppade honom från att skära ner Billy. 880 01:23:48,468 --> 01:23:52,847 Det var en rättvis kamp, ​​Abe. Åtminstone från Blaisdells sida. 881 01:23:53,306 --> 01:23:57,006 Billy kom in för att döda honom. Calhoun var inställd på att skjuta tillbaka honom. 882 01:23:58,311 --> 01:24:00,711 - Det är en lögn. – Nej, det är sanningen. 883 01:24:01,231 --> 01:24:05,781 Jag pratade med Billy innan slagsmålet och jag skulle svära det i vilken domstol som helst. 884 01:24:06,987 --> 01:24:07,988 Ja, 885 01:24:08,822 --> 01:24:10,407 du kommer att svära okej, 886 01:24:11,241 --> 01:24:15,241 men, du kommer att svära sa Billy han ville bara prata med Blaisdell. 887 01:24:15,745 --> 01:24:17,080 Svär det. 888 01:24:17,831 --> 01:24:20,292 Svär det här och nu 889 01:24:20,500 --> 01:24:23,250 annars ser jag din smutsiga, lögnaktiga själ i helvetet. 890 01:24:24,421 --> 01:24:26,464 Det gör jag väl inte, Abe. 891 01:24:30,969 --> 01:24:32,069 - Svär det. - Nej. 892 01:24:32,178 --> 01:24:34,428 - Svär det, annars dödar jag dig. - Nej. 893 01:24:36,141 --> 01:24:37,766 Fortsätt, slå in. Skär upp honom. 894 01:24:37,767 --> 01:24:39,144 - Säg det. - Nej. 895 01:24:39,311 --> 01:24:40,645 Säg det! 896 01:25:01,708 --> 01:25:03,908 Rör dig, Johnny, och jag klipper av det. 897 01:25:04,711 --> 01:25:06,254 Rör dig inte, Johnny. 898 01:25:08,298 --> 01:25:09,591 - Svär det. - Nej. 899 01:25:09,799 --> 01:25:12,719 Abe, det här gör ingen nytta. 900 01:25:13,094 --> 01:25:14,679 Vänta, Abe. 901 01:25:14,846 --> 01:25:17,696 Svär det, Johnny, eller jag svär att jag dödar dig. 902 01:25:17,974 --> 01:25:22,019 Du borde döda mig om du vill att ta dina regulatorer till Warlock. 903 01:25:22,020 --> 01:25:24,230 Annars stoppar jag dig. 904 01:25:25,231 --> 01:25:28,901 Jag skulle verkligen vilja se honom försöka för att stoppa oss, eller hur, Abe? 905 01:25:28,902 --> 01:25:30,695 Jag skulle vilja se det, Abe. 906 01:25:32,238 --> 01:25:34,240 Stoppa oss då. 907 01:25:41,289 --> 01:25:42,916 Vi kommer imorgon. 908 01:25:46,294 --> 01:25:49,644 Ge det till honom. Han kan inte göra något åt ​​det i alla fall. 909 01:26:08,191 --> 01:26:09,734 Jag har varnat dig. 910 01:26:10,568 --> 01:26:12,278 Kom inte till Warlock. 911 01:26:35,552 --> 01:26:36,970 Johnny... 912 01:26:38,596 --> 01:26:40,890 Jag är lagen, Curley. 913 01:26:42,350 --> 01:26:44,102 Jag är lagen. 914 01:26:55,864 --> 01:26:57,240 Jag är ensam. 915 01:27:02,161 --> 01:27:03,496 Kommer de in? 916 01:27:04,831 --> 01:27:06,916 Ja, nära solnedgången. 917 01:27:07,667 --> 01:27:10,717 Cade säger att han kommer att döda dig själv, Johnny. 918 01:27:11,588 --> 01:27:14,549 - Jag trodde jag såg... - Det är okej, Buck. 919 01:27:16,092 --> 01:27:19,512 Varför kom du in, Curley? Abe kommer att bli arg. 920 01:27:21,931 --> 01:27:25,631 Jag tänkte att om du visste de kom inte förrän solnedgången, 921 01:27:26,519 --> 01:27:29,813 kanske du har affärer i Bright City eller något. 922 01:27:29,814 --> 01:27:32,614 Jag stannar här. Gå tillbaka och berätta det för honom. 923 01:27:32,734 --> 01:27:35,569 - Den där handen, mot Abe och Cade? - Jag stannar. 924 01:27:35,570 --> 01:27:39,574 - Herregud, men du är modig... - Gå tillbaka och säg att jag är här. 925 01:27:43,536 --> 01:27:45,663 Du är en idiot, Johnny. 926 01:27:46,831 --> 01:27:48,249 Curley... 927 01:27:49,250 --> 01:27:53,129 Cade kommer att göra hans vanliga backshooting? 928 01:27:55,089 --> 01:27:57,592 Det minsta du kommer att få är en rättvis kamp. 929 01:27:58,509 --> 01:28:01,179 - Jag lovar. - Berätta sedan för dem. 930 01:28:03,348 --> 01:28:05,683 Det kommer att vara slöseri med tid. 931 01:28:07,018 --> 01:28:09,228 Jag stannar runt stan och väntar. 932 01:28:16,402 --> 01:28:20,031 Den här handen rymmer inte mycket, speciellt inte en Colt. 933 01:28:22,950 --> 01:28:28,164 Jag antar att jag har tid för lite sömn. 934 01:28:28,831 --> 01:28:31,376 Så du kommer att vara klarsynt när du dör. 935 01:28:32,418 --> 01:28:35,838 Doc, du kanske kan ge mig lite laudanum för senare. 936 01:28:37,840 --> 01:28:42,190 - Sex droppar i ett glas vatten. - Du är emot McQuown och Blaisdell. 937 01:28:42,303 --> 01:28:44,353 Du kommer att dödas, det vet du! 938 01:28:52,855 --> 01:28:54,232 Ja, kom in. 939 01:28:55,233 --> 01:28:57,333 En dam att se dig, Mr Blaisdell. 940 01:29:00,822 --> 01:29:02,156 Kom in, Lily. 941 01:29:06,202 --> 01:29:09,413 Jag kom för att fråga dig om något, en tjänst. 942 01:29:10,331 --> 01:29:12,834 Jag vill ha Gannon för Ben Nicholson. 943 01:29:14,710 --> 01:29:17,755 - Du är skyldig mig det här, Clay. - Jag är skyldig ingenting. 944 01:29:17,964 --> 01:29:20,814 Ben Nicholson kom efter mig. Han ropade ut mig. 945 01:29:21,008 --> 01:29:24,758 Vet du inte att han gick för att träffa Morgan först? Morgan skickade honom. 946 01:29:24,762 --> 01:29:26,139 Jag tror inte på det. 947 01:29:29,767 --> 01:29:33,437 Det är inte viktigt längre. Jag bryr mig inte om det. 948 01:29:34,939 --> 01:29:37,942 Jag bryr mig inte ens om Ben Nicholson längre. 949 01:29:39,485 --> 01:29:42,154 Jag vill bara ha ett slut till detta dödande. 950 01:29:44,323 --> 01:29:47,994 Jag hatade dig och ville ha dig dödad, 951 01:29:48,160 --> 01:29:50,060 men det vill jag inte längre. 952 01:29:50,413 --> 01:29:52,039 Clay, jag undrade... 953 01:29:53,833 --> 01:29:57,169 Nåväl, väl... Hej, Lily. 954 01:29:58,170 --> 01:30:01,299 Vad ska hon göra, skjuta dig eller förgifta dig? 955 01:30:06,345 --> 01:30:09,473 - Vad ville hon? - Hon är orolig för Gannon. 956 01:30:09,765 --> 01:30:11,100 Är det allt? 957 01:30:11,267 --> 01:30:13,019 - Morgan... - Jaha? 958 01:30:14,061 --> 01:30:16,961 Pratade du med Ben Nicholson dagen han dog? 959 01:30:17,023 --> 01:30:19,723 Vad skulle jag behöva göra med Ben Nicholson? 960 01:30:21,777 --> 01:30:24,777 - Vad sa du till honom? - Det har inte med dig att göra. 961 01:30:25,239 --> 01:30:29,117 Kom hit igen och prata med Clay bakom min rygg, så dödar jag dig. 962 01:30:29,118 --> 01:30:32,997 Jag dödar alla som är farliga till Clay, till och med dig, Lily. 963 01:30:34,582 --> 01:30:37,084 Tom, varför gör du det här? 964 01:30:38,919 --> 01:30:43,924 Han är den enda personen som tittade på mig och såg inte en krympling. 965 01:30:44,800 --> 01:30:46,344 Gå härifrån. 966 01:30:48,888 --> 01:30:51,888 Bättre be en bön för din ställföreträdares själ. 967 01:31:04,320 --> 01:31:05,821 Inte så illa, va? 968 01:31:06,614 --> 01:31:08,074 Inte för bra heller. 969 01:31:09,325 --> 01:31:12,620 Jag var aldrig särskilt snabb, men jag kan skjuta tillräckligt bra. 970 01:31:12,995 --> 01:31:15,195 Bra nog kanske inte är tillräckligt bra. 971 01:31:17,750 --> 01:31:18,918 Eftermiddag, suppleant. 972 01:31:19,752 --> 01:31:21,420 Hej, Mr Blaisdell. 973 01:31:22,296 --> 01:31:24,547 Antar att jag får lite tidig kvällsmat. 974 01:31:24,548 --> 01:31:28,051 Blaisdell, om du har kommit för att erbjuda vi hjälper, vi vill inte ha det. 975 01:31:28,052 --> 01:31:31,722 Vi? Hade du inte låtit Gannon bestämma det? 976 01:31:31,889 --> 01:31:35,475 Förstår du inte det så länge du är här kommer det att dödas? 977 01:31:35,476 --> 01:31:37,269 Du är ett mål. 978 01:31:37,478 --> 01:31:40,898 De måste komma efter dig. Låt oss vara ifred, Blaisdell. 979 01:31:41,065 --> 01:31:43,067 Kom igen, domare. Kom igen. 980 01:31:54,870 --> 01:31:57,540 - Tänk om jag sitter? - Varsågod. 981 01:32:06,924 --> 01:32:09,301 - Hur är din hand? - Det är okej. 982 01:32:18,644 --> 01:32:20,994 Jag minns när jag först dödade en man. 983 01:32:21,856 --> 01:32:24,441 Det var klart och måste göras. 984 01:32:25,484 --> 01:32:29,446 Jag gick hem efteråt och spydde ut mina inre. 985 01:32:31,657 --> 01:32:33,826 Jag minns hur tydligt det var. 986 01:32:35,411 --> 01:32:40,291 Efteråt var ingenting någonsin klart igen, förutom en sak, 987 01:32:42,376 --> 01:32:46,088 att strikt följa reglerna, bara reglerna spelar roll. 988 01:32:48,215 --> 01:32:51,135 Håll i dem som att gå på ägg. 989 01:32:51,969 --> 01:32:55,764 Så du vet att du har kämpat så rättvist och så gott du kan. 990 01:32:58,809 --> 01:33:03,022 Men det finns saker att se efter, i dig själv. 991 01:33:04,982 --> 01:33:06,775 Var inte för snabb. 992 01:33:07,484 --> 01:33:11,284 När det finns folk efter dig, du vet det, du oroar dig, 993 01:33:12,573 --> 01:33:13,991 då tror du... 994 01:33:14,783 --> 01:33:18,037 om jag inte blir ritad först, och de dödade först... 995 01:33:23,709 --> 01:33:25,336 Vet du vad jag menar? 996 01:33:28,339 --> 01:33:29,590 Jag vet. 997 01:33:34,345 --> 01:33:36,595 Kan du rita med den handen, ställföreträdare? 998 01:33:38,307 --> 01:33:39,642 Jag kan. 999 01:33:45,064 --> 01:33:46,523 Låt oss se dig rita. 1000 01:34:11,090 --> 01:34:13,840 Denna kväll, det kommer att vara mycket emot dig. 1001 01:34:14,968 --> 01:34:19,640 Jag skulle vara hedrad om du accepterar mitt erbjudande att hjälpa, 1002 01:34:19,807 --> 01:34:21,684 bara för att backa upp dig. 1003 01:34:22,309 --> 01:34:26,359 Mr Blaisdell, jag skulle vilja ha din hjälp mer än något annat i världen, 1004 01:34:26,939 --> 01:34:29,775 men det är dags för den här stan stod för sig själv. 1005 01:34:31,276 --> 01:34:32,319 Vem vet? 1006 01:34:32,528 --> 01:34:36,990 Kanske folket i Warlock kommer att hjälpa till genom att stödja lagen. 1007 01:34:37,157 --> 01:34:39,034 Jag skulle inte räkna med det. 1008 01:34:40,327 --> 01:34:45,165 Men jag kommer att vara där för att stödja dig. Kommer du och tar en whisky? 1009 01:34:46,458 --> 01:34:48,627 Nej tack. Kanske senare. 1010 01:34:49,586 --> 01:34:52,756 Just nu har jag saker att göra. 1011 01:35:02,516 --> 01:35:05,269 Visst är det bullrigt där ute idag. 1012 01:35:05,811 --> 01:35:08,361 Små pojkar väntar för cirkusparaden. 1013 01:35:08,439 --> 01:35:09,773 Hur. 1014 01:35:10,524 --> 01:35:11,733 Hur. 1015 01:35:17,448 --> 01:35:20,534 Lily är säker borta på den ställföreträdaren. 1016 01:35:21,243 --> 01:35:25,622 - Synd att hon inte kommer att ha honom länge. - Om vi ​​inte tar en hand. 1017 01:35:27,416 --> 01:35:28,876 Menar vad? 1018 01:35:30,752 --> 01:35:32,880 Kom ihåg den tiden i Gran Fort, 1019 01:35:33,213 --> 01:35:36,550 dessa främlingar hade oss på ett hotell med vakt? 1020 01:35:37,217 --> 01:35:42,139 Lily stänkte en burk fotogen, kom springande i brand. 1021 01:35:42,890 --> 01:35:44,975 Hon fick oss ur den där. 1022 01:35:47,311 --> 01:35:49,479 Jag tror att vi är skyldiga henne en, Morgan. 1023 01:35:53,025 --> 01:35:56,028 Det är roligt, det är väldigt roligt. 1024 01:35:56,278 --> 01:35:58,529 Du har nästan gett upp marskalken i denna stad. 1025 01:35:58,530 --> 01:36:01,824 Det enda sättet för dig att vara viktig är för Gannon att dö. 1026 01:36:01,825 --> 01:36:06,375 Nu vill du backa Gannon, så han gör det vara hjälten och du blir ingenting? 1027 01:36:07,039 --> 01:36:10,739 - Det är väldigt roligt. – Jag spelar inte kung av berget. 1028 01:36:10,876 --> 01:36:13,336 Det är ingen fråga av vem som är överst eller botten. 1029 01:36:13,337 --> 01:36:16,047 Det är den här staden som håller ihop mot McQuown. 1030 01:36:16,048 --> 01:36:19,592 - Jag är medborgare i den här staden... - Om du vill spela andrefiol, 1031 01:36:19,593 --> 01:36:21,553 förvänta dig inte att jag ska backa dig. 1032 01:36:22,596 --> 01:36:25,446 Jag har aldrig bett om din hjälp innan, Morgan. 1033 01:36:26,642 --> 01:36:29,942 Clay, hur tänker du har du hållit i livet så länge? 1034 01:36:39,029 --> 01:36:40,572 De är här, Morgan. 1035 01:36:50,707 --> 01:36:53,357 Du går inte ut dit för att rädda Gannon. 1036 01:36:53,543 --> 01:36:56,643 Efter att han är död, de ber dig att skydda dem. 1037 01:36:56,964 --> 01:36:59,466 Sätt dig ner och vänta, Clay. 1038 01:37:21,238 --> 01:37:22,948 Blaisdell hade rätt. 1039 01:37:23,240 --> 01:37:25,826 Han sa att jag skulle lägga för mycket på dig. 1040 01:37:26,493 --> 01:37:29,413 - De är här. - Du lägger ingenting på mig. 1041 01:37:29,579 --> 01:37:32,582 Det är bara en tid och en plats för en uppgörelse. 1042 01:37:32,749 --> 01:37:36,149 Du har inte en chans om inte du låter Blaisdell hjälpa dig. 1043 01:37:36,211 --> 01:37:37,671 Nej, domare. 1044 01:37:38,004 --> 01:37:42,007 Om en ställföreträdare är värd något, han kan inte håla upp när det är problem. 1045 01:37:42,008 --> 01:37:47,013 Du är ingenting för mig, bara ett märke och ett kontor, det är allt. 1046 01:37:47,389 --> 01:37:49,989 Bli dödad. Du är ingenting för mig. 1047 01:39:20,273 --> 01:39:23,173 Abe, jag ger dig fem minuter att lämna stan. 1048 01:39:31,910 --> 01:39:35,497 Johnny, gå efter din pistol, din gullivade fegis. 1049 01:39:35,956 --> 01:39:37,165 Fortsätta! 1050 01:39:42,170 --> 01:39:43,672 - Håll det. - Håll det. 1051 01:39:43,838 --> 01:39:46,675 - Släpp pistolen. - Ta det lugnt, Joe. 1052 01:40:36,182 --> 01:40:37,767 Jag lovade dig, Johnny. 1053 01:40:38,351 --> 01:40:40,478 Jag lovade dig en rättvis kamp. 1054 01:40:43,440 --> 01:40:46,443 Ni regulatorer är alla arresterade! 1055 01:40:47,485 --> 01:40:52,198 Brown, du, Bush, Mosby, 1056 01:40:52,991 --> 01:40:56,491 du är ersatt att ta dem till Bright City för rättegång. 1057 01:40:59,247 --> 01:41:02,397 Nu får vi se hur långt lagen kan gå i Warlock. 1058 01:41:09,132 --> 01:41:12,426 - Du spelade och förlorade, Morgan. - Du lever åtminstone. 1059 01:41:12,427 --> 01:41:13,720 Är jag det? 1060 01:41:13,887 --> 01:41:16,472 Tror de skulle ha stöttat dig, som de gjorde Gannon? 1061 01:41:16,473 --> 01:41:18,891 De betalar dig hälften hoppas att se dig dödas. 1062 01:41:18,892 --> 01:41:21,895 Skulle det inte vara bättre gå ner anständigt? 1063 01:41:22,061 --> 01:41:24,271 Är det inte det har du alltid sagt? 1064 01:41:24,272 --> 01:41:26,565 - Jag har hållit dig från det många gånger. - Som nu? 1065 01:41:26,566 --> 01:41:30,466 - Gömd i ett rum med en pistol på mig? - Nej, som i Port James. 1066 01:41:30,570 --> 01:41:32,905 Det var jag som fick droppen på dem. 1067 01:41:32,906 --> 01:41:34,991 Och Ellersons, jag igen. 1068 01:41:35,200 --> 01:41:38,285 Och Calhoun, redo att skjuta dig, vem räddade ditt liv? Mig. 1069 01:41:38,286 --> 01:41:41,536 - Och Bob Nicholson på scenen? - Och Bob Nicholson. 1070 01:41:44,792 --> 01:41:46,669 Och Ben Nicholson också. 1071 01:41:50,965 --> 01:41:52,634 Lily talade sanning. 1072 01:41:52,800 --> 01:41:54,900 Du använde mig för att komma tillbaka hos Lily. 1073 01:41:55,011 --> 01:41:57,180 Lily hade inget med det att göra... 1074 01:41:57,347 --> 01:42:00,557 Morgan, du berättar saker för mig för att få mig att döda dig. 1075 01:42:00,558 --> 01:42:02,935 Jag ska till Jessie. Jag skickar efter mina saker. 1076 01:42:02,936 --> 01:42:05,230 Vi hörs senare. 1077 01:42:05,522 --> 01:42:07,481 Clay, du måste möta Gannon. 1078 01:42:07,482 --> 01:42:10,651 - Låt honom veta att du är ansvarig. - Gannon är ansvarig. Jag säger upp mig. 1079 01:42:10,652 --> 01:42:12,277 Eller vill du att jag dödar honom också på grund av Lily? 1080 01:42:12,278 --> 01:42:15,615 – Det var inte därför jag gjorde de sakerna. - Nej, varför då? 1081 01:42:15,823 --> 01:42:20,328 - Varför? Var det för mig eller dig? - Inte för mig. Du är min vän. 1082 01:42:20,495 --> 01:42:23,080 - Den enda vän jag någonsin haft, Clay. - Det är klart, Morgan. 1083 01:42:23,081 --> 01:42:26,981 Lera! Du kommer inte att möta Gannon eftersom du är gul ren genom. 1084 01:42:27,460 --> 01:42:29,712 Har Jessie gjort dig så? 1085 01:42:30,463 --> 01:42:33,013 Clay, jag är inte krymplingen här, du är. 1086 01:42:33,174 --> 01:42:35,468 Om du inte dödar Gannon, Jag kommer. 1087 01:42:35,635 --> 01:42:37,387 Jag svär att jag kommer! 1088 01:42:43,810 --> 01:42:45,603 Murch... Murch! 1089 01:42:46,854 --> 01:42:48,439 Ge mig lite whisky. 1090 01:43:23,141 --> 01:43:25,241 "Imorgon och imorgon och imorgon 1091 01:43:26,978 --> 01:43:29,188 smyger sig i det här småtempot... 1092 01:43:30,606 --> 01:43:32,316 från dag till dag... 1093 01:43:36,988 --> 01:43:39,949 till sista stavelsen av inspelad tid." 1094 01:43:54,589 --> 01:43:56,466 Murch, ge mig dina Colts. 1095 01:43:57,633 --> 01:44:00,933 - Du har druckit... - Jag sa ge mig dina Colts. 1096 01:44:19,363 --> 01:44:22,700 Jag är den svarta skallerormen av hela territoriet. 1097 01:44:23,367 --> 01:44:25,787 Jag dödar allt som rör sig. 1098 01:44:26,204 --> 01:44:28,331 Bara sitta still, eller dö. 1099 01:44:29,707 --> 01:44:33,503 Och om du flyttar, du kryper. 1100 01:44:43,471 --> 01:44:44,889 Vem vill dö? 1101 01:44:45,473 --> 01:44:49,323 Jag fick blixt i båda händerna, Jag är bara bortskämd för ett slagsmål. 1102 01:44:53,981 --> 01:44:56,150 Jag dödar allt som rör sig! 1103 01:45:00,446 --> 01:45:05,159 Jag har dödat 45 män, och ikväll Jag ska köra upp den poängen. 1104 01:45:11,249 --> 01:45:13,459 Var är den modiga ställföreträdaren? 1105 01:45:14,627 --> 01:45:16,712 Den där stora cowboymördaren. 1106 01:45:17,630 --> 01:45:19,180 Vad gör han? gömmer sig? 1107 01:45:21,050 --> 01:45:22,343 Gannon! 1108 01:45:28,558 --> 01:45:32,520 Jag är alla tiders mästare cowboy mördare! 1109 01:45:40,194 --> 01:45:42,344 Förlåt, ställföreträdare, släpp det där. 1110 01:45:44,907 --> 01:45:47,702 - Gå in i buren. - Vad är det här? 1111 01:45:47,868 --> 01:45:51,580 - Inuti. - Vad tror du att du gör? 1112 01:45:52,498 --> 01:45:55,948 Du är en modig man, men Tom Morgan är mitt ansvar. 1113 01:45:59,922 --> 01:46:01,173 Gannon! 1114 01:46:01,799 --> 01:46:04,510 Kryp ut ur ditt hål, din gula mage. 1115 01:46:05,052 --> 01:46:07,013 Jag kör dig ut ur stan. 1116 01:46:10,850 --> 01:46:13,686 Gannon, måste jag komma in efter dig? 1117 01:46:13,894 --> 01:46:15,354 Morgan! 1118 01:46:18,065 --> 01:46:19,400 Morgan. 1119 01:46:27,241 --> 01:46:28,659 Hej, Clay. 1120 01:46:37,877 --> 01:46:40,421 - Låt mig döda honom, Clay. - Nej, Morgan. 1121 01:46:40,713 --> 01:46:43,257 Varför? För att du tänker är du skyldig Lily? 1122 01:46:43,424 --> 01:46:46,927 Det här är inte ett spel du kan fuska och göra ett bedrägeri av. 1123 01:46:47,094 --> 01:46:49,794 Jag kommer att behöva köra dig ut ur stan. 1124 01:46:56,062 --> 01:46:57,897 Då vann jag. 1125 01:46:58,439 --> 01:47:02,651 Clay, du kör ut mig från stan, Jag går som ett lamm. 1126 01:47:04,028 --> 01:47:07,782 Du kommer att bli en hjälte igen. Det är allt jag vill. 1127 01:47:09,742 --> 01:47:12,286 - Jag har vunnit. - Okej, du har vunnit. 1128 01:47:12,953 --> 01:47:15,789 Vi kommer att spela ut det här till slutet, precis som du ville. 1129 01:47:15,790 --> 01:47:18,250 Jag säger åt dig att lämna stan. 1130 01:47:19,084 --> 01:47:20,377 Okej. 1131 01:47:21,295 --> 01:47:24,172 - Vi ses i Palfrie City. - Nej, det gör du inte. 1132 01:47:24,173 --> 01:47:27,051 - Du kommer att vara där. - Nej, Morgan. 1133 01:47:31,847 --> 01:47:33,599 Jag väntar på dig. 1134 01:47:35,017 --> 01:47:37,061 - Adjö. - Adjö. 1135 01:47:37,561 --> 01:47:39,647 - Adjö. - Adjö. 1136 01:48:02,461 --> 01:48:06,507 - Jag ska berätta en sak för dig, Clay. - Vad är det, Morgan? 1137 01:48:08,092 --> 01:48:12,012 Jag är bättre än du. Jag har alltid varit bättre. 1138 01:48:14,139 --> 01:48:18,519 Jag kan slå dig, Clay. Du träffade den. 1139 01:48:20,187 --> 01:48:22,147 Och du bör slå det snabbt. 1140 01:48:33,409 --> 01:48:35,119 Jag vann, Clay. 1141 01:48:36,203 --> 01:48:37,454 Jag vann. 1142 01:48:53,053 --> 01:48:55,222 Få händerna från honom. 1143 01:49:52,029 --> 01:49:53,530 Säg något. 1144 01:49:57,159 --> 01:49:58,702 Säg något! 1145 01:50:03,248 --> 01:50:06,627 - Han skulle ha dödat någon. - Han bröt min arm. 1146 01:50:07,252 --> 01:50:10,002 - Han var ute efter problem. - Vad är du värd? 1147 01:50:10,964 --> 01:50:13,264 Han var ute efter att döda någon, marskalk. 1148 01:50:14,009 --> 01:50:16,970 - WHO? Du? - Kan ha varit jag. 1149 01:50:18,013 --> 01:50:21,141 - Vad är du värd? - Herren räddar. 1150 01:50:24,019 --> 01:50:25,229 Döm mig. 1151 01:50:27,022 --> 01:50:29,650 Du dömde honom, döm mig nu. 1152 01:50:31,443 --> 01:50:32,903 Döm mig. 1153 01:50:34,613 --> 01:50:36,198 Vad ska du göra? 1154 01:50:36,406 --> 01:50:38,826 Döda oss alla för din smärta? 1155 01:50:50,212 --> 01:50:53,632 Jag har haft för mycket av dig. Kryp efter det. 1156 01:50:54,466 --> 01:50:57,636 Kryp förbi honom. Han var en man, inte allt snack. 1157 01:51:13,610 --> 01:51:15,237 Ta av dig hatten. 1158 01:51:18,198 --> 01:51:19,825 Ta av hatten! 1159 01:51:22,160 --> 01:51:24,037 Nu kan du sjunga. 1160 01:51:29,543 --> 01:51:31,169 Sjunga! 1161 01:52:04,661 --> 01:52:06,163 Stå tillbaka. 1162 01:52:30,771 --> 01:52:32,481 Johnny, han kommer att döda dig. 1163 01:52:43,241 --> 01:52:44,826 Stå tillbaka, ställföreträdare. 1164 01:52:47,037 --> 01:52:48,997 Förlåt, Blaisdell, det är dags. 1165 01:52:49,206 --> 01:52:51,500 - Tid? - Du kan inte stanna här. 1166 01:52:52,000 --> 01:52:55,503 Problem och död följer dig. Warlock har fått nog av båda. 1167 01:52:55,504 --> 01:52:58,131 - Kör du mig ut ur stan? - Nej. 1168 01:52:58,340 --> 01:53:01,175 Jag säger bara att jag måste arrestera dig på morgonen, 1169 01:53:01,176 --> 01:53:03,094 så jag ber dig att gå ut innan. 1170 01:53:03,095 --> 01:53:06,055 Ingen säger det till mig. Jag kommer och går som jag vill. 1171 01:53:06,056 --> 01:53:10,352 Inte längre, mr Blaisdell. Jag måste komma efter dig. 1172 01:53:10,560 --> 01:53:12,604 Kom och skjut, om du gör det. 1173 01:53:12,979 --> 01:53:15,148 - Det ska jag göra. - Det måste du. 1174 01:53:59,484 --> 01:54:03,697 Jag sa till Blaisdell han ska komma ut ur stan på morgonen. 1175 01:54:05,532 --> 01:54:06,867 Jag hörde. 1176 01:54:08,410 --> 01:54:10,078 Och går han? 1177 01:54:12,289 --> 01:54:13,498 Nej. 1178 01:54:40,066 --> 01:54:44,279 Vad vill du? Hela ditt liv på en natt? 1179 01:54:52,120 --> 01:54:53,330 Johnny. 1180 01:55:25,320 --> 01:55:26,696 Lera. 1181 01:55:28,406 --> 01:55:30,283 Jag har letat efter dig. 1182 01:55:31,451 --> 01:55:33,551 Har du varit här hela den här tiden? 1183 01:55:34,329 --> 01:55:39,042 - Jessie, varför gjorde han det? - Jag vet inte. 1184 01:55:42,128 --> 01:55:45,882 - Clay, vad ska du göra? - Igår... 1185 01:55:47,967 --> 01:55:52,389 Var det bara igår? Jag sa till honom han var ingenting utan mig. 1186 01:55:54,307 --> 01:55:56,476 Jag kanske är ingenting utan honom. 1187 01:55:56,976 --> 01:55:58,686 Det är dumt. 1188 01:56:00,772 --> 01:56:05,025 Vi hade fullmäktigemöte och alla kom överens om att om du ville stanna 1189 01:56:05,026 --> 01:56:07,986 vi kunde gå till ställföreträdaren, Jag är säker på att det inte skulle vara några problem. 1190 01:56:07,987 --> 01:56:10,115 Vad skulle jag göra här? 1191 01:56:11,241 --> 01:56:13,159 Stanna hos mig, som vi planerat. 1192 01:56:13,326 --> 01:56:16,663 - Vad skulle jag göra? - Jag vet inte. 1193 01:56:17,747 --> 01:56:20,797 Vad du än planerat att göra innan detta hände. 1194 01:56:21,584 --> 01:56:23,795 Jag såg aldrig förbi i morse. 1195 01:56:24,462 --> 01:56:26,881 Jag antar att jag tänkte Morgan och jag... 1196 01:56:28,925 --> 01:56:30,176 Vad nu? 1197 01:56:31,803 --> 01:56:36,182 Ska jag tjänstgöra i Richardsons butik? Sälja nålar till gamla damer? 1198 01:56:36,850 --> 01:56:39,700 Ska jag ta över McQuown's och sköta kalvar? 1199 01:56:40,436 --> 01:56:43,106 Bli en gruvarbetare och leva i mörker? 1200 01:56:44,482 --> 01:56:47,682 Om du älskade mig, ingen av dessa saker skulle vara dålig. 1201 01:56:49,154 --> 01:56:50,738 Jessie, kom med mig. 1202 01:56:51,197 --> 01:56:54,747 Vi åker till Palfrie City. Jag kan bli marskalk där. 1203 01:56:54,868 --> 01:56:57,996 - Till en annan stad, och en annan... - Varför inte? 1204 01:56:59,080 --> 01:57:02,082 Det är så jag har levt, det är så jag alltid kommer att leva. 1205 01:57:02,083 --> 01:57:03,960 Tiderna förändras, visst, 1206 01:57:04,127 --> 01:57:06,962 men det kommer att finnas tillräckligt med städer att hålla mitt liv. 1207 01:57:06,963 --> 01:57:10,300 Jag är inte Morgan. Jag kan inte backa dig. 1208 01:57:10,675 --> 01:57:13,595 Jag kan inte ens hålla i en Colt, mycket mindre eld en. 1209 01:57:13,761 --> 01:57:16,723 Vem kommer att döda backshooters i Palfrie City? 1210 01:57:21,519 --> 01:57:23,969 Jag kanske måste hitta en annan Morgan. 1211 01:57:43,833 --> 01:57:44,918 Morgon. 1212 01:58:02,101 --> 01:58:06,981 Där är nyckeln, domaren har fått den andra. 1213 01:58:16,449 --> 01:58:17,909 Ta hand om det. 1214 01:58:21,287 --> 01:58:25,708 Folk är ute. Roligt hur de får reda på saker. 1215 01:58:27,085 --> 01:58:28,378 Ja... 1216 01:58:32,799 --> 01:58:34,050 Tja... 1217 01:58:35,718 --> 01:58:39,222 - Jag antar att det är på tiden. - Kyla ute. 1218 01:58:41,557 --> 01:58:42,809 Ja.