1 00:00:11,573 --> 00:00:12,781 "Dans les épisodes précédents..." 2 00:00:16,297 --> 00:00:17,964 Il saignera à mort Si nous n'obtenons pas d'aide 3 00:00:18,047 --> 00:00:20,505 Attends, à quoi ça ressemble ? 4 00:00:20,589 --> 00:00:21,964 Que se passe-t-il? 5 00:00:22,047 --> 00:00:23,672 Il y a des années, il y a eu un cas 6 00:00:23,756 --> 00:00:26,756 Un tueur en série que nous appelions "Le Chacal". 7 00:00:26,839 --> 00:00:28,714 J'ai reçu un appel du détective Luna. 8 00:00:28,797 --> 00:00:32,130 Vous savez ce que cette affaire a fait Avec moi et Kelly, c'est impossible 9 00:00:32,214 --> 00:00:33,255 Je ne peux pas revenir là-dessus 10 00:00:33,339 --> 00:00:35,923 Alors à quoi sert cette carte ? 11 00:00:36,005 --> 00:00:36,923 Camp d'entraînement préparatoire 12 00:00:37,005 --> 00:00:40,005 -Tu veux toujours t'enrôler alors ? - Oui, pour garder mes options disponibles 13 00:00:40,088 --> 00:00:42,756 Sadie, voici Stella. Tu dois me rappeler, d'accord ? 14 00:00:42,839 --> 00:00:44,339 Où as-tu trouvé ça ? 15 00:00:44,422 --> 00:00:46,047 C'est la dernière localisation connue du Chacal. 16 00:00:46,130 --> 00:00:49,839 J'ai perdu mon mari à cause de cet homme une fois Je ne le perdrai plus 17 00:00:52,047 --> 00:00:53,047 "Ce n'est pas fini" 18 00:00:53,130 --> 00:00:55,464 Nous devons résoudre cela Avant qu'une autre victime ne tombe 19 00:00:56,756 --> 00:00:59,589 Nous devons résoudre ce problème avant que James ne le découvre. 20 00:01:08,881 --> 00:01:09,881 D'accord 21 00:01:13,255 --> 00:01:15,339 - De la mousse supplémentaire pour vous, madame - Comme c'est merveilleux 22 00:01:15,422 --> 00:01:17,964 C'est parfait 23 00:01:19,756 --> 00:01:21,088 Je suis content que tu le penses 24 00:01:21,172 --> 00:01:25,005 Avant d'oublier, J'ai trouvé ces choses dans ma chambre 25 00:01:25,088 --> 00:01:27,839 Je ne savais pas ce que tu voulais en faire 26 00:01:27,923 --> 00:01:30,756 Oui, merci. J'y ai laissé des trucs 27 00:01:31,339 --> 00:01:32,339 Merci 28 00:01:35,297 --> 00:01:38,964 Alors, quel est votre programme aujourd'hui ? Hé colocataire ? 29 00:01:39,047 --> 00:01:41,422 Tu penses probablement que je suis toujours en déplacement Et toujours prêt 30 00:01:41,505 --> 00:01:44,297 Je n'ai qu'un sac, mes espoirs et mes rêves 31 00:01:44,380 --> 00:01:46,422 -Et apparemment, un mousseur à lait - Bien sûr 32 00:01:46,505 --> 00:01:50,380 Quoi qu'il en soit, Ben me harcèle Pour sortir mes affaires du box de stockage 33 00:01:50,464 --> 00:01:53,047 Alors Liam viendra. Et ça m'aide à emballer ces choses 34 00:01:53,130 --> 00:01:55,964 Ensuite, je vais l'amener ici et le vider 35 00:01:56,047 --> 00:01:57,172 Nous emporterons beaucoup de choses 36 00:01:57,964 --> 00:02:00,130 Bien parce que tu ne partiras jamais 37 00:02:02,339 --> 00:02:03,380 C'est ton avis maintenant 38 00:02:03,464 --> 00:02:04,672 C'est très bien 39 00:02:08,214 --> 00:02:10,631 Je vous assure, mes amis, vous devriez y jeter un oeil Sur ce podcast 40 00:02:10,714 --> 00:02:13,339 Il s'agit de L'art de la restauration avec l'or du Japon 41 00:02:13,964 --> 00:02:17,923 « Embrassez les brisés "Repousser cette histoire vers le futur." 42 00:02:18,631 --> 00:02:20,130 C'est très touchant 43 00:02:20,214 --> 00:02:23,964 Oui, quel paradoxe En parlant de perfection imparfaite... 44 00:02:24,047 --> 00:02:25,130 Oui, quoi de neuf ? 45 00:02:25,214 --> 00:02:27,255 Tu nous connais moi et Jerry. 46 00:02:27,339 --> 00:02:29,172 Nous essayons d'établir une relation depuis un moment, 47 00:02:29,255 --> 00:02:31,923 Et c'était très bien, voire génial 48 00:02:32,631 --> 00:02:33,797 Y a-t-il un « mais » alors ? 49 00:02:33,881 --> 00:02:36,547 - Non, ça n'existe pas -Il n'y a pas de "mais" 50 00:02:36,631 --> 00:02:37,839 Utilisons la conjonction "waw", d'accord ? 51 00:02:37,923 --> 00:02:41,923 Et la dernière fois que j'ai fait ça Elle était avec Emily. 52 00:02:42,005 --> 00:02:44,547 Nous étions si jeunes, c'était tout ce que nous faisions Il va au centre commercial 53 00:02:44,631 --> 00:02:46,631 Ou au cinéma ou en se faufilant 54 00:02:47,255 --> 00:02:53,005 Et puis, La première fois que tu as dit : "Je t'aime", 55 00:02:53,088 --> 00:02:56,923 Je me disais, "Faisons ça pour toujours" 56 00:02:57,005 --> 00:02:58,005 Attends 57 00:02:58,088 --> 00:02:59,839 N'as-tu pas dit à Jerry que tu l'aimais ? 58 00:02:59,923 --> 00:03:01,214 Ce n'est pas si simple 59 00:03:01,297 --> 00:03:02,505 Mais c'est 60 00:03:02,589 --> 00:03:04,672 Trey, je t'aime, mec 61 00:03:04,756 --> 00:03:06,047 Je t'aime aussi, mec 62 00:03:06,130 --> 00:03:07,672 - C'est simple comme ça - Bien compris 63 00:03:07,756 --> 00:03:09,172 -Tu vois ? - Ce que je veux dire 64 00:03:09,255 --> 00:03:12,756 Est-ce que Jerry et moi ne sommes pas arrivés Nous sommes déjà arrivés à ce point ensemble 65 00:03:12,839 --> 00:03:15,797 Et au cas où tu l'aurais oublié, Nos deux dernières relations sérieuses 66 00:03:15,881 --> 00:03:17,714 Ils se sont terminés très tragiquement 67 00:03:17,797 --> 00:03:20,881 Alors déterminez la prochaine bonne étape Un peu difficile 68 00:03:20,964 --> 00:03:23,380 Eh bien, découvrons 69 00:03:23,464 --> 00:03:26,214 Il n'est pas nécessaire que ce soit quelque chose de grand Vous pouvez… 70 00:03:26,297 --> 00:03:30,380 Non, c'est peut-être juste un tiroir qui lui est dédié Chez vous 71 00:03:30,464 --> 00:03:32,255 Tu veux dire un tiroir de commode ? 72 00:03:32,339 --> 00:03:34,839 Oui, cela montre un engagement et va de l'avant 73 00:03:36,589 --> 00:03:37,589 Tiroir 74 00:03:37,672 --> 00:03:40,130 Ainsi, Je vais au camp d'entraînement, messieurs 75 00:03:40,214 --> 00:03:41,839 - La version de la semaine dernière - D'accord 76 00:03:41,923 --> 00:03:43,339 J'espère que vous passerez tous les deux une merveilleuse journée 77 00:03:43,422 --> 00:03:44,464 - Et toi aussi - Et toi aussi 78 00:03:44,547 --> 00:03:45,923 - Marcheur. - Oui 79 00:03:46,005 --> 00:03:47,380 je t'aime 80 00:03:47,881 --> 00:03:49,255 - Super - Oui 81 00:03:49,339 --> 00:03:50,839 - Je sais, je suis brillant - Oui 82 00:03:52,547 --> 00:03:53,547 D'accord 83 00:03:54,214 --> 00:03:55,214 Qu'est-ce que c'est ? 84 00:03:55,297 --> 00:03:56,547 « Outils pour céréales et chevaux DeMarcus. » 85 00:03:56,631 --> 00:03:58,923 - Oui, je suis en charge du soin des plaies - Oui 86 00:03:59,005 --> 00:04:01,088 Merci beaucoup mec d'avoir pris ça Avec le refuge 87 00:04:01,172 --> 00:04:02,547 De rien, je suis heureux de le faire 88 00:04:02,631 --> 00:04:04,756 Ça fait longtemps Depuis que je passe du temps dans les écuries 89 00:04:04,839 --> 00:04:06,881 De plus, tu as été occupé Beaucoup de choses ces derniers temps 90 00:04:06,964 --> 00:04:08,589 Avant même que Stella n'aille à l'université 91 00:04:08,672 --> 00:04:11,339 Oui en fait, Je veux te parler de Stella. 92 00:04:11,422 --> 00:04:15,005 je suis un peu inquiet, Parce que tout le monde s'occupe des choses 93 00:04:15,088 --> 00:04:17,255 Qu'ils traversent à leur manière 94 00:04:17,339 --> 00:04:19,756 Mais j'ai suggéré une psychothérapie et... 95 00:04:20,881 --> 00:04:22,505 Je pense juste que tu devrais lui parler 96 00:04:22,589 --> 00:04:23,964 Tu es doué pour la convaincre 97 00:04:24,047 --> 00:04:26,130 Il y a une grande différence entre père et oncle 98 00:04:26,214 --> 00:04:27,631 "Liam" 99 00:04:28,923 --> 00:04:31,589 J'ai rencontré de grandes difficultés Je ne prends aucune mesure 100 00:04:31,672 --> 00:04:34,714 Je donne à ces deux enfants leur espace personnel, Et je m'améliore enfin 101 00:04:34,797 --> 00:04:36,380 Non, je comprends, je veux juste dire... 102 00:04:36,464 --> 00:04:39,547 Je dois avoir confiance qu'elle viendra à moi Si elle a besoin de moi 103 00:04:39,631 --> 00:04:43,047 Et je veux que tu aies confiance en ça aussi, d'accord ? 104 00:04:45,672 --> 00:04:46,797 - D'accord - D'accord 105 00:04:46,881 --> 00:04:48,255 - D'accord - D'accord 106 00:04:52,547 --> 00:04:55,172 Aujourd'hui c'est ma première journée complète Au camp d'entraînement, 107 00:04:55,255 --> 00:04:57,047 Honnêtement, je ne sais pas à quoi m'attendre 108 00:04:57,130 --> 00:04:59,255 J'espère que tu ne feras rien Si tu meurs étouffé 109 00:04:59,339 --> 00:05:00,964 Avec des cookies avant d'y aller 110 00:05:01,047 --> 00:05:03,172 - Tu devrais y aller - Oui 111 00:05:03,255 --> 00:05:05,130 Avant de laisser une traînée de miettes jusqu'à la porte, 112 00:05:05,214 --> 00:05:07,172 Avez-vous mis de côté tout ce que vous allez vendre ? 113 00:05:07,255 --> 00:05:09,255 La collecte de fonds du siège a raison 114 00:05:09,339 --> 00:05:10,464 "Garde-griffes" 115 00:05:10,547 --> 00:05:11,839 Nous devons aider le refuge pour animaux 116 00:05:11,923 --> 00:05:14,339 Ce serait mieux Juste pour garder les revenus mais... 117 00:05:14,422 --> 00:05:17,797 Eh bien, cela va à l'encontre du but Type d'œuvre caritative 118 00:05:17,881 --> 00:05:19,964 C'est évidemment très important Pour moi 119 00:05:20,047 --> 00:05:24,214 Mais oui, j'ai mis certaines choses de côté Cela ne veut pas dire que les gens voudront mes affaires 120 00:05:24,297 --> 00:05:25,172 Voir quelle heure il est 121 00:05:25,881 --> 00:05:27,756 Merde merci 122 00:05:28,380 --> 00:05:30,214 Nous reviendrons une fois que nous en aurons fini avec eux 123 00:05:30,297 --> 00:05:31,297 D'accord 124 00:05:32,172 --> 00:05:33,756 - On finit ? Quoi? 125 00:05:35,923 --> 00:05:37,631 - Au revoir - D'accord, au revoir 126 00:05:38,130 --> 00:05:39,130 "Nous avons fini" 127 00:05:58,047 --> 00:05:59,714 "C'était juste un homme étrange" ? 128 00:06:00,339 --> 00:06:02,380 Pourquoi as-tu menti à Liam ? De ne pas connaître Whit ? 129 00:06:02,464 --> 00:06:04,964 J'ai paniqué, d'accord ? C'est fou 130 00:06:06,005 --> 00:06:09,339 Écoute, je comprends, nous avons vécu beaucoup de choses ce soir, Mais nous pouvons le réparer 131 00:06:09,422 --> 00:06:11,547 Liam comprendra si c'était une erreur involontaire 132 00:06:13,047 --> 00:06:14,255 Non 133 00:06:14,339 --> 00:06:16,839 - Désolé, quoi ? - Non, nous nous en tiendrons à cela 134 00:06:16,923 --> 00:06:17,839 D'accord ? 135 00:06:17,923 --> 00:06:21,130 Comme je l'ai dit, nous avons traversé beaucoup de choses ce soir 136 00:06:21,214 --> 00:06:23,380 Plus que ce que je peux supporter Nous n'avons tort sur rien de tout cela 137 00:06:23,964 --> 00:06:25,547 Sadie, je pense qu'on ne devrait pas faire ça 138 00:06:25,631 --> 00:06:27,172 Ne m'écoute pas, Steele. 139 00:06:27,964 --> 00:06:29,923 Tu iras bientôt à l'université 140 00:06:30,005 --> 00:06:33,088 Je suis presque coupable d'avoir déjà connu cet homme 141 00:06:33,797 --> 00:06:36,547 Si nous l’avouons, qui sait ce qu’ils feront ? 142 00:06:37,130 --> 00:06:38,756 Nous sommes d'accord ? Nous pouvons tout perdre 143 00:06:40,339 --> 00:06:43,589 Eh bien, ils y sont presque Êtes-vous prêt ? 144 00:06:44,255 --> 00:06:46,047 Eh bien, tout sera exactement comme nous l'avons dit 145 00:06:46,130 --> 00:06:47,964 Ils viendront examiner la scène du crime 146 00:06:48,088 --> 00:06:49,130 C'est tout à fait normal 147 00:06:49,214 --> 00:06:51,631 Ils vous poseront des questions, Et ils prennent vos déclarations 148 00:06:51,714 --> 00:06:54,088 Je serai avec toi à chaque étape du chemin 149 00:06:54,714 --> 00:06:55,714 Merci 150 00:06:55,797 --> 00:06:57,297 De rien maintenant, 151 00:06:58,047 --> 00:07:01,088 Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me dire ? Avant leur arrivée ? 152 00:07:37,172 --> 00:07:38,756 Que se passe-t-il? 153 00:07:54,272 --> 00:07:57,272 {\an8}J'ai conduit toute la nuit, Alors peut-être que je n'y ai pas bien réfléchi, 154 00:07:57,356 --> 00:07:59,064 Mais quel est exactement le problème ? 155 00:08:00,189 --> 00:08:01,189 {\an8}Vous plaisantez ? 156 00:08:01,272 --> 00:08:02,897 {\an8}L'acier, il y a plusieurs raisons 157 00:08:02,980 --> 00:08:04,772 {\an8}Cela donne envie à quelqu'un de s'en prendre à vous 158 00:08:04,855 --> 00:08:08,147 Par exemple, parce que ton père est gardien ou parce que tu es étudiant. En CP, tu attires les rumeurs 159 00:08:08,231 --> 00:08:10,147 Cela semble être considéré comme du harcèlement 160 00:08:10,231 --> 00:08:13,356 {\an8}La survenance d'un décès sur un campus universitaire est une affaire grave 161 00:08:13,439 --> 00:08:15,855 {\an8}De nombreux hashtags sont utilisés sur Internet Des gardes de nuit ont été déployés 162 00:08:15,939 --> 00:08:17,897 {\an8}C'est juste une mauvaise blague 163 00:08:17,980 --> 00:08:19,855 {\an8}Nous devons en parler à quelqu'un 164 00:08:19,939 --> 00:08:22,730 {\an8}Nous ne pouvons pas prétendre que cela n'arrive pas Pas encore 165 00:08:24,064 --> 00:08:27,855 {\an8}Je sais que la nuit a été longue, C'est une longue journée, et... 166 00:08:27,939 --> 00:08:29,481 Non, écoute, je comprends 167 00:08:29,564 --> 00:08:32,772 {\an8}J'aurais eu peur aussi, Mais allons-y doucement, d'accord ? 168 00:08:32,855 --> 00:08:33,855 {\an8}Sortons d'ici 169 00:08:33,939 --> 00:08:37,605 Peut-être qu'un changement d'atmosphère aidera Pour mieux penser 170 00:08:37,688 --> 00:08:39,314 Quoi… 171 00:08:39,397 --> 00:08:40,939 Département de police d'Austin Détective Drew Barra 172 00:08:41,022 --> 00:08:42,688 {\an8}L'enquêteur ? Êtes-vous sérieux? 173 00:08:42,772 --> 00:08:44,189 {\an8}La situation a changé 174 00:08:46,939 --> 00:08:49,064 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 175 00:08:50,189 --> 00:08:53,314 La voici maintenant, rien n'a changé 176 00:08:56,022 --> 00:08:59,064 {\an8}Eh bien, il n'y a pas grand-chose, Mais l'endroit est un peu en désordre 177 00:08:59,730 --> 00:09:00,730 {\an8}D'accord 178 00:09:07,939 --> 00:09:09,022 {\an8}Oh mon Dieu... 179 00:09:09,105 --> 00:09:10,397 Aucune de ces choses n'est vraie 180 00:09:12,105 --> 00:09:14,314 {\an8}Qu'est-ce que c'est que toutes ces choses ? 181 00:09:14,814 --> 00:09:16,814 {\an8}Je sais que la situation est mauvaise, s'il te plaît, ne me critique pas 182 00:09:16,897 --> 00:09:20,064 {\an8}Non, je ne vous critique pas. Notre famille a des granges 183 00:09:20,147 --> 00:09:21,064 - Des granges ? - Oui 184 00:09:21,147 --> 00:09:23,897 {\an8}Granges, pluriel Et il est rempli de choses que seul Dieu connaît 185 00:09:23,980 --> 00:09:26,105 Alors, c'est quoi toutes ces choses ? 186 00:09:26,189 --> 00:09:29,105 {\an8}Je bouge constamment depuis des années 187 00:09:29,189 --> 00:09:31,939 {\an8}Et je n'ai pas eu l'occasion de trouver une place pour tout ça 188 00:09:32,022 --> 00:09:34,397 {\an8}Je suppose que je n'avais pas réalisé Combien de choses dois-je garder ? 189 00:09:34,481 --> 00:09:35,605 {\an8}Est-ce que vous... 190 00:09:36,523 --> 00:09:37,564 {\an8}C'est vous qui avez fait ça ? 191 00:09:37,647 --> 00:09:41,272 Oui, j'ai passé les vacances de printemps à l'université En le faisant 192 00:09:41,855 --> 00:09:42,855 "(Mission de l'Ombre du Faucon)" 193 00:09:42,939 --> 00:09:44,272 De quel genre de jeu s'agit-il ? 194 00:09:45,481 --> 00:09:46,481 Voulez-vous vraiment savoir ? 195 00:09:46,564 --> 00:09:48,939 Oui, mais il devrait y avoir des règles 196 00:09:49,022 --> 00:09:50,772 {\an8}"Basé sur la série (Mobile Texas Walker)" 197 00:09:50,855 --> 00:09:54,272 {\an8}Je pense que vous constaterez que j'ai créé une expérience Équilibré et facile à la fois 198 00:09:54,356 --> 00:09:57,231 {\an8}Non, je voulais dire que nous devons déballer une de vos cartons 199 00:09:57,314 --> 00:10:00,189 Ensuite, nous jouerons une partie de votre jeu 200 00:10:00,272 --> 00:10:01,272 D'accord ? 201 00:10:02,688 --> 00:10:03,688 Nous étions d'accord 202 00:10:07,022 --> 00:10:09,730 {\an8}C'est le dernier groupe, allez Montre-moi un peu de détermination 203 00:10:09,814 --> 00:10:13,939 Persévérons Gardez vos hanches hautes, allez 204 00:10:14,022 --> 00:10:15,605 Ne te repose pas à genoux, allez 205 00:10:15,688 --> 00:10:16,939 Salut, désolé mon pote 206 00:10:17,022 --> 00:10:19,730 - J'étais… - « Mon ami » ? Tu viens de m'appeler "copain" ? 207 00:10:20,439 --> 00:10:23,605 Je ne suis pas ton ami, tu m'appelleras l'entraîneur militaire 208 00:10:23,688 --> 00:10:25,980 C'est vrai, instructeur militaire. Désolé, je... 209 00:10:26,064 --> 00:10:29,064 Je ne veux pas entendre d'excuses, nous avons commencé aujourd'hui A 09h00, quelle heure est-il ? 210 00:10:29,147 --> 00:10:30,022 Je pensais qu'elle… 211 00:10:31,605 --> 00:10:34,397 Maintenant que nous sommes tous là, On recommence aujourd'hui 212 00:10:35,356 --> 00:10:36,772 Suivez les ordres, Walker. 213 00:10:37,481 --> 00:10:38,605 Désolé les gars 214 00:10:38,688 --> 00:10:40,231 Voulez-vous faire semblant d'être bouleversé ? 215 00:10:40,314 --> 00:10:42,481 Eh bien, 6 tours après avoir fini de compter 216 00:10:42,564 --> 00:10:44,939 Allez 1, 2, 3, partez ! 217 00:10:46,397 --> 00:10:48,314 Je veux voir l'activité ! Allons-y! 218 00:10:50,231 --> 00:10:52,523 - D'accord, je vais bien -N'attends pas encore deux pas 219 00:10:52,605 --> 00:10:54,605 - Je prends soin de toi, ne regarde pas - D'accord 220 00:10:54,688 --> 00:10:56,772 -Tu ne regardes pas, n'est-ce pas ? D'accord - Je ne regarde pas 221 00:10:56,855 --> 00:10:58,772 Ok, reste ici, ne regarde plus 222 00:10:58,855 --> 00:11:00,481 - Que se passe-t-il ? -Attends 223 00:11:02,688 --> 00:11:03,939 Eh bien, tu peux regarder 224 00:11:04,022 --> 00:11:07,231 Je ne suis pas sûr... 225 00:11:07,314 --> 00:11:08,523 Surprise 226 00:11:08,605 --> 00:11:10,439 Surprise, c'est à toi 227 00:11:10,523 --> 00:11:12,064 C'est pour tes affaires 228 00:11:12,147 --> 00:11:15,605 Je pensais qu'il était peut-être temps Pour progresser dans notre relation 229 00:11:15,688 --> 00:11:17,605 Je sais que nous sommes toujours chez quelqu'un, 230 00:11:17,688 --> 00:11:20,231 Mais cela semblait être quelque chose de plus puissant, 231 00:11:20,314 --> 00:11:23,730 plus durable, Ou une explication officielle des règles, je suppose 232 00:11:23,814 --> 00:11:27,231 En plus... c'est stupide, non ? 233 00:11:27,314 --> 00:11:28,272 - C'est un escalier - Pas du tout 234 00:11:28,356 --> 00:11:30,772 -Je ne sais pas à quoi je pensais... - Non, ce n'est pas comme ça, écoute 235 00:11:30,855 --> 00:11:32,064 Ce n'est pas stupide 236 00:11:32,980 --> 00:11:35,814 Nous découvrons C'est complètement nouveau 237 00:11:37,897 --> 00:11:38,897 C'est parfait 238 00:11:39,897 --> 00:11:42,064 Merci, c'est un beau cadeau 239 00:11:42,939 --> 00:11:44,272 - Vraiment ? - Oui 240 00:11:45,314 --> 00:11:46,814 D'accord, super 241 00:11:46,897 --> 00:11:48,647 Désolé pour ces choses Je vais commencer à travailler dessus 242 00:11:48,730 --> 00:11:50,730 - Je n'avais pas... - Non, je m'en occupe 243 00:11:50,814 --> 00:11:52,605 -Tu n'es pas obligé, tu... - je vais organiser 244 00:11:52,688 --> 00:11:56,605 Je n'ai pas encore eu le temps, Mais je fais vraiment confiance à ta décision 245 00:11:56,688 --> 00:11:57,688 D'accord 246 00:11:57,772 --> 00:12:00,605 Nous faisions partie de la vie de chacun d'une manière ou d'une autre, 247 00:12:00,688 --> 00:12:01,772 Depuis… 248 00:12:01,855 --> 00:12:03,523 -Toujours oui -Toujours oui 249 00:12:06,231 --> 00:12:07,564 - Merci - De rien 250 00:12:10,397 --> 00:12:12,605 Je sais que nous avons encore du travail à faire Sur les détails de notre plan 251 00:12:12,688 --> 00:12:15,356 Mais change de lieu Exactement ce dont vous aviez besoin 252 00:12:16,064 --> 00:12:17,064 Vraiment ? 253 00:12:17,647 --> 00:12:19,814 Écoute, je sais que tu es en colère, 254 00:12:19,897 --> 00:12:21,605 Mais j'avais raison Supprimer ce message 255 00:12:21,688 --> 00:12:23,730 Parce que tu as le dernier mot Pour déterminer ce qui est juste, n'est-ce pas ? 256 00:12:23,814 --> 00:12:25,064 J'ai remarqué ton sarcasme 257 00:12:25,814 --> 00:12:29,439 Je suppose que je n'accepte pas tes décisions plus 258 00:12:30,397 --> 00:12:34,147 C'était un vol et ça s'est développé Cela a été fait par un criminel malade 259 00:12:34,688 --> 00:12:36,022 D'accord ? C'est tout ce qu'il y a à faire 260 00:12:36,105 --> 00:12:38,314 Reconsidérons simplement 261 00:12:38,397 --> 00:12:40,481 J'ai rencontré Whit et il était méfiant 262 00:12:40,564 --> 00:12:43,189 Puis j'ai décidé qu'on devrait mentir à ce sujet 263 00:12:43,272 --> 00:12:45,688 Tu résumes un peu Nous avons tous les deux paniqué 264 00:12:45,772 --> 00:12:50,105 Bien sûr, mais tu es parti En route pour votre grand tour à travers le Sud-Ouest 265 00:12:50,189 --> 00:12:51,647 Sans aucun souci 266 00:12:51,730 --> 00:12:52,980 Est-ce que cette partie sonne vrai ? 267 00:12:53,064 --> 00:12:56,397 Je suis parti parce que j'étais inquiet pour nous 268 00:12:56,481 --> 00:13:00,314 Et je suis là maintenant Au fait, conformément à votre demande, alors… 269 00:13:00,397 --> 00:13:04,147 Écoute, tu dois être honnête avec moi Monsieur 270 00:13:04,231 --> 00:13:06,064 Nous sommes complètement dans le même bateau, 271 00:13:06,147 --> 00:13:07,647 Mais je ne peux pas lire dans tes pensées 272 00:13:08,855 --> 00:13:10,147 A quoi penses-tu ? 273 00:13:12,314 --> 00:13:13,481 Cela n'a pas de sens 274 00:13:13,564 --> 00:13:15,564 - Quelle partie ? - C'est tout 275 00:13:15,647 --> 00:13:16,939 Sauf pour une chose 276 00:13:17,439 --> 00:13:20,730 Il y a une version que je peux comprendre 277 00:13:22,022 --> 00:13:24,147 Un malheureux accident 278 00:13:26,272 --> 00:13:27,397 je comprends 279 00:13:28,939 --> 00:13:32,314 Vous êtes de la famille Rollins. Ce qui veut dire que tu es ma famille 280 00:13:32,397 --> 00:13:35,730 J'ai le regret de vous le dire, 281 00:13:35,814 --> 00:13:40,897 Mais le scénario terrifiant et illogique ? 282 00:13:41,814 --> 00:13:45,231 Ce sera toujours un scénario courant qui se produira 283 00:13:47,772 --> 00:13:51,523 Je t'assure, Wet nous a ciblé pour une raison 284 00:13:52,105 --> 00:13:55,105 Et maintenant ce message ? C'est lié d'une certaine manière 285 00:13:56,272 --> 00:13:58,730 Alors qu’est-ce que quelqu’un essaie de nous dire ? 286 00:14:03,139 --> 00:14:04,888 Oui, bravo 287 00:14:06,305 --> 00:14:09,431 Ok les cadets, nous avons terminé je te verrai lundi 288 00:14:10,805 --> 00:14:12,389 Est-ce que ça va ? Oui 289 00:14:16,014 --> 00:14:19,597 Trey, instructeur militaire Barnett. Puis-je avoir un moment ? 290 00:14:19,681 --> 00:14:21,597 Oui mec, comment puis-je t'aider ? 291 00:14:22,597 --> 00:14:23,639 Sommes-nous d'accord ? 292 00:14:23,723 --> 00:14:26,222 Avant, tu avais juste l'air en colère contre moi 293 00:14:26,305 --> 00:14:27,597 En colère ? 294 00:14:28,180 --> 00:14:29,222 je ne suis pas en colère 295 00:14:29,305 --> 00:14:31,681 C'est juste ce comportement comme celui-ci Pas autorisé ici, 296 00:14:31,764 --> 00:14:33,389 Il ne sera pas permis Au service militaire, bien sûr 297 00:14:33,472 --> 00:14:36,764 Désolé j'ai fait une erreur 298 00:14:37,514 --> 00:14:39,055 Ne recommence pas 299 00:14:39,723 --> 00:14:42,723 D'accord ? Je sais que ça a l'air idiot Probablement, mais c'est important 300 00:14:42,805 --> 00:14:44,681 Si vous êtes en retard dans une situation inappropriée, 301 00:14:44,764 --> 00:14:46,431 Les conséquences pourraient être désastreuses 302 00:14:47,055 --> 00:14:49,305 Je comprends, je me comporterai mieux 303 00:14:49,888 --> 00:14:51,764 Je sais que tu le feras Il faut juste rester concentré 304 00:14:51,847 --> 00:14:54,431 Il ne s'agit pas seulement de réaliser quelque chose Il s'agit de vous tous 305 00:14:54,514 --> 00:14:55,805 Formation d'équipe 306 00:14:55,888 --> 00:14:57,097 Oui, ça aussi 307 00:14:58,180 --> 00:15:01,305 Écoute, tu jouais seul, n'est-ce pas ? 308 00:15:01,389 --> 00:15:02,514 Et tu es très bon dans ce domaine 309 00:15:03,556 --> 00:15:05,597 Mais tu fais partie d'un groupe symphonique maintenant 310 00:15:06,347 --> 00:15:08,723 Ne respecte pas le timing Juste pour votre machine maintenant 311 00:15:08,805 --> 00:15:11,097 Vous gardez le timing Pour et avec l'équipe 312 00:15:11,180 --> 00:15:13,472 C'est probablement ce que j'ai le plus compris Il y a quelque temps 313 00:15:14,055 --> 00:15:16,139 Apprenez à jouer du piano et vous y parviendrez bien 314 00:15:16,222 --> 00:15:17,764 C'est une nouvelle compétence Il suffit de le pratiquer 315 00:15:18,639 --> 00:15:21,723 Cela demande du temps et de l'engagement Et concentre-toi juste 316 00:15:22,805 --> 00:15:24,847 - Je peux faire ça - Oui, sors d'ici maintenant 317 00:15:24,930 --> 00:15:25,930 Merci 318 00:15:31,014 --> 00:15:32,014 "Lycée du Sacré-Cœur" 319 00:15:32,723 --> 00:15:34,472 Pas un mauvais groupe 320 00:15:34,556 --> 00:15:35,556 Ils sont bons 321 00:15:36,055 --> 00:15:38,305 Écoute, alors... je ne sais pas... 322 00:15:38,389 --> 00:15:41,764 Si vous avez besoin d'aide, Je peux nettoyer mes vieux vêtements 323 00:15:41,847 --> 00:15:43,597 D'accord, je m'en souviendrai 324 00:15:43,681 --> 00:15:44,805 - Vraiment ? - Oui 325 00:15:44,888 --> 00:15:46,222 D'accord 326 00:15:46,305 --> 00:15:48,055 - D'accord, je te verrai plus tard - D'accord 327 00:15:50,014 --> 00:15:53,472 Quelqu'un sait pour nous et pour lui Ou du moins sur votre commande 328 00:15:53,556 --> 00:15:57,639 Ou il nous a vu ou a regardé les informations 329 00:15:58,431 --> 00:16:01,097 Attends, et ton ex-petit-ami ? 330 00:16:01,180 --> 00:16:02,888 Qui avons-nous rencontré à cette même fête ? 331 00:16:02,972 --> 00:16:04,597 "Facture"? Impossible 332 00:16:06,180 --> 00:16:08,055 Si nous sommes complètement sérieux, 333 00:16:08,139 --> 00:16:10,888 Tu es le dénominateur commun dans tout ça 334 00:16:11,972 --> 00:16:13,389 je ne t'ai pas envoyé de message 335 00:16:13,472 --> 00:16:14,972 Tu sais ce que je veux dire 336 00:16:16,097 --> 00:16:18,597 Tu as dit que Whit t'avait surpris en train de manger dans un restaurant Et tu pars sans payer 337 00:16:19,305 --> 00:16:21,847 N'est-il pas possible qu'il soit là pour une raison ? 338 00:16:21,930 --> 00:16:24,972 Alors tu l'as amené ici sans le savoir ? 339 00:16:25,055 --> 00:16:29,556 Eh bien, disons simplement que Whit était là Cette nuit-là pour me rencontrer 340 00:16:30,305 --> 00:16:31,305 Pourquoi ? 341 00:16:31,930 --> 00:16:34,681 Je suis un musicien fauché sans parents 342 00:16:34,764 --> 00:16:36,972 Non, il faut y penser ces derniers temps 343 00:16:37,681 --> 00:16:40,514 Je ne suis pas resté au même endroit Pour plus de quelques nuits 344 00:16:42,805 --> 00:16:44,847 J'ai fait ma dernière déclaration à Barra. 345 00:16:45,556 --> 00:16:48,556 Et je commence enfin à m'en sortir 346 00:16:48,639 --> 00:16:50,431 J'ai visité le Mémorial de Witt, 347 00:16:51,805 --> 00:16:53,639 Puis j'ai reçu la lettre écrite sur ma fenêtre 348 00:16:54,681 --> 00:16:56,888 N'y avait-il pas quelque chose d'étrange ? Au mémorial ? 349 00:16:56,972 --> 00:16:58,305 Pas étrange 350 00:16:58,847 --> 00:16:59,847 Mais c'est embarrassant 351 00:17:00,847 --> 00:17:03,389 Son oncle Mike était là avec des fleurs 352 00:17:05,014 --> 00:17:06,055 Oncle Mike ? 353 00:17:06,139 --> 00:17:09,723 Il était clair qu'il était triste, car son neveu était décédé 354 00:17:09,847 --> 00:17:12,723 Sauf que nous étions déjà d'accord sur le fait que les choses sont 355 00:17:12,805 --> 00:17:18,764 Ce que nous avons vu est aléatoire Ce n'était pas vraiment comme ça 356 00:17:18,847 --> 00:17:24,055 Vous savez qui d'autre nous trouvions mignon ? Avant que cela ne se transforme en tout le contraire ? 357 00:17:25,055 --> 00:17:26,139 "Mouillé" 358 00:17:29,431 --> 00:17:30,431 - Bonjour - Bonjour 359 00:17:32,514 --> 00:17:34,805 Aujourd'hui c'est comme hier, que s'est-il passé ici ? 360 00:17:34,888 --> 00:17:38,097 J'ai juste fait du rangement et je me suis débarrassé de certaines choses, Mais j'ai fini maintenant 361 00:17:38,180 --> 00:17:39,514 - Super -Mais peut-être devrions-nous parler 362 00:17:39,597 --> 00:17:43,472 À propos de votre habitude de conserver les reçus Chaussettes anciennes et dépareillées 363 00:17:43,556 --> 00:17:45,639 Vous ne savez pas quand il sera vérifié 364 00:17:45,723 --> 00:17:46,972 Oui 365 00:17:47,055 --> 00:17:50,514 En parlant d'hier, j'ai pris ça 366 00:17:50,597 --> 00:17:52,514 Est-ce acceptable ? je peux le retourner 367 00:17:52,597 --> 00:17:54,347 Non, ça te va super bien, garde-le 368 00:17:54,431 --> 00:17:55,639 Vous souvenez-vous de cela ? 369 00:17:55,723 --> 00:17:57,639 Est-ce que je m'en souviens ? Bien sûr que je le fais 370 00:17:57,723 --> 00:18:00,097 Il y avait beaucoup de bière à boire Au bout du monde 371 00:18:00,180 --> 00:18:02,389 Oui, et beaucoup de chaos va se produire A la fin de cette course 372 00:18:02,472 --> 00:18:04,556 Ouais, c'était la partie la moins amusante 373 00:18:04,639 --> 00:18:09,180 Eh bien, à part le massacre des papillons de nuit, Il y avait des choses à garder, 374 00:18:09,264 --> 00:18:12,847 Il y a quelques choses Je n'en étais pas sûr 375 00:18:13,888 --> 00:18:15,389 -Ça a l'air super - Vraiment ? 376 00:18:19,764 --> 00:18:20,764 Quoi? 377 00:18:21,389 --> 00:18:24,514 Il y avait quelque chose de South Padre. 378 00:18:24,597 --> 00:18:25,930 Île de South Padre ? 379 00:18:26,014 --> 00:18:30,139 Oui, une chemise de South Padre Island. Em me l'a apporté pendant les vacances de printemps 380 00:18:30,222 --> 00:18:31,222 j'étais là 381 00:18:31,305 --> 00:18:33,055 Non, je... ouais 382 00:18:34,305 --> 00:18:37,930 Si c'est utilisable, vous le trouverez là 383 00:18:38,014 --> 00:18:40,805 Mais sinon, J'ai fait don de certaines choses 384 00:18:46,264 --> 00:18:47,431 - Eh bien... - "kurde" 385 00:18:50,681 --> 00:18:53,180 Je pensais que tu faisais juste de la place 386 00:19:01,097 --> 00:19:03,014 - Bonjour, Cassie. - Oh mon Dieu 387 00:19:03,097 --> 00:19:04,723 Tu as joué deux fois, Cass. 388 00:19:04,805 --> 00:19:07,847 L'ours continue de le poursuivre je retournerai au nid 389 00:19:08,723 --> 00:19:10,805 - D'accord - D'accord, concentrons-nous 390 00:19:13,639 --> 00:19:18,556 Ben me dit que tu as été très actif Au refuge 391 00:19:18,639 --> 00:19:21,431 Oui, mais Cordy aidait Chaque fois qu'il le peut 392 00:19:21,514 --> 00:19:23,764 - Depuis qu'elle est devenue "Stella"... - Oui 393 00:19:23,847 --> 00:19:24,972 L'été de Stella 394 00:19:25,055 --> 00:19:26,055 Saviez-vous ce qui s'est passé alors ? 395 00:19:26,139 --> 00:19:28,764 Différentes histoires, toutes pas belles 396 00:19:28,847 --> 00:19:30,014 Ce n'est pas sympa 397 00:19:30,097 --> 00:19:32,014 J'aidais avec les affaires juridiques de Stella, 398 00:19:32,097 --> 00:19:34,431 Maintenant que tout est fini, Vous faites face à des difficultés, 399 00:19:34,514 --> 00:19:36,264 J'ai proposé une psychothérapie... 400 00:19:36,347 --> 00:19:38,431 - Tout le monde aime entendre ça - Oui 401 00:19:38,514 --> 00:19:42,972 J'ai essayé de convaincre Cordi de la convaincre de ça. Mais il refuse 402 00:19:43,639 --> 00:19:46,097 Je ne vais pas bien avec ma famille ces derniers temps... 403 00:19:46,180 --> 00:19:48,847 D'accord, je vais t'arrêter ici Je vois où va cette conversation 404 00:19:48,930 --> 00:19:50,431 Hé, tu ne sais pas ce que je vais dire 405 00:19:50,514 --> 00:19:51,556 Mais je sais 406 00:19:51,639 --> 00:19:54,139 Nos vies sont profondément liées les unes aux autres 407 00:19:54,222 --> 00:19:56,431 Parle même à mon partenaire de sa fille 408 00:19:56,514 --> 00:19:59,055 C'est un niveau de chevauchement Je pense que nous devrions tous l'éviter 409 00:19:59,139 --> 00:20:01,305 Le chevauchement n'est pas toujours mauvais 410 00:20:03,139 --> 00:20:07,681 Eh bien, je réalise l'ampleur de votre problème Travailler avec des chevaux, je suis content pour toi 411 00:20:07,764 --> 00:20:11,431 Mais si Stella refuse de participer, Votre frère a refusé d'essayer... 412 00:20:11,514 --> 00:20:13,805 Savez-vous quel est le problème ? je veux juste aider 413 00:20:15,514 --> 00:20:16,556 Je sais que 414 00:20:16,639 --> 00:20:23,305 Mais maintenant, Peut-être que tu peux juste aider avec ça 415 00:20:25,639 --> 00:20:26,639 D'accord 416 00:20:27,180 --> 00:20:28,180 "porte-clés" 417 00:20:28,264 --> 00:20:29,264 Quoi ? 418 00:20:29,347 --> 00:20:30,930 Il y a beaucoup de noms aléatoires ici 419 00:20:31,556 --> 00:20:33,014 Le nom « Cassie » existe-t-il ? 420 00:20:33,930 --> 00:20:37,888 Non, c'était ma récompense préférée À chaque vacances en famille 421 00:20:37,972 --> 00:20:39,888 Il n’existe aucune chaîne nommée « Cassie ». 422 00:20:39,972 --> 00:20:42,180 Évidemment, le nom est « Cassandra ». Peu de femmes le portent 423 00:20:42,764 --> 00:20:44,805 J'en ai toujours voulu un 424 00:20:45,681 --> 00:20:47,180 Pourquoi n'en prends-tu pas un alors ? 425 00:20:47,264 --> 00:20:49,180 Je sais qu'il y a des orthographes bizarres, 426 00:20:49,264 --> 00:20:51,764 Mais je pense que Liam et William... Très courant 427 00:20:51,847 --> 00:20:53,472 Oui, mais Cordell ne l'est pas 428 00:20:53,556 --> 00:20:55,305 Il a dit qu'il n'était pas intéressé, 429 00:20:55,389 --> 00:20:58,723 Mais je ne voulais pas en avoir un Je risque de le faire se sentir comme un paria 430 00:20:59,389 --> 00:21:00,930 Tu as toujours été comme ça, n'est-ce pas ? 431 00:21:03,514 --> 00:21:04,514 "Pub à côté" 432 00:21:04,597 --> 00:21:06,347 D'accord, je vais voir la police du campus 433 00:21:06,431 --> 00:21:08,639 Demandez-leur s'il y a quelque chose de suspect est arrivé, 434 00:21:08,723 --> 00:21:10,681 Même s'ils ont une caméra qui filme ma résidence 435 00:21:10,764 --> 00:21:13,514 Eh bien, pendant que vous y êtes, Je vais retrouver Oncle Mike en ligne 436 00:21:13,597 --> 00:21:15,055 Voyons si cela a quelque chose à voir avec ça 437 00:21:16,222 --> 00:21:17,514 Quelle est cette odeur ? 438 00:21:17,597 --> 00:21:19,305 As-tu laissé un vieux verre ici ? 439 00:21:19,389 --> 00:21:21,805 Parce que ça sent définitivement mauvais 440 00:21:22,888 --> 00:21:24,222 comme l'odeur… 441 00:21:24,305 --> 00:21:25,847 Comme l'odeur de l'essence 442 00:21:33,431 --> 00:21:35,139 Qu'est-ce que c'est, Steele ? 443 00:21:44,472 --> 00:21:46,264 "Wet", essence et allumettes... 444 00:21:46,347 --> 00:21:47,472 Accident de voiture 445 00:21:48,055 --> 00:21:49,389 C'est ainsi que Whit est mort. 446 00:21:50,514 --> 00:21:52,847 Cela ne peut pas être réel 447 00:21:52,930 --> 00:21:54,597 Non, c'est très réel 448 00:21:55,597 --> 00:21:57,264 Qui nous poursuit ? 449 00:22:06,080 --> 00:22:08,456 La sécurité du campus a déclaré Ils regarderont les vidéos 450 00:22:08,539 --> 00:22:10,830 Ils nous informent des évolutions Sous 7 à 14 jours ouvrés 451 00:22:10,914 --> 00:22:12,623 - Quelle est leur efficacité - Oui 452 00:22:12,705 --> 00:22:15,539 Et il ne semble pas y avoir quelque chose de trop effrayant Cela arrive aussi 453 00:22:16,830 --> 00:22:18,039 Avez-vous trouvé quelque chose ? 454 00:22:18,914 --> 00:22:22,122 Une recherche rapide et j'ai trouvé cette utilisation La voiture est en sécurité donc c'est une bonne nouvelle 455 00:22:22,205 --> 00:22:26,164 Et j'ai trouvé quelques résultats pour oncle Mike. Probablement être sympa 456 00:22:26,247 --> 00:22:27,331 L'un d'eux est proche 457 00:22:27,914 --> 00:22:29,997 Compte tenu de tout ce que nous savons, 458 00:22:30,080 --> 00:22:31,955 Cela semble être un début acceptable 459 00:22:32,039 --> 00:22:32,997 Devons-nous le vérifier ? 460 00:22:34,497 --> 00:22:35,497 Putain 461 00:22:36,289 --> 00:22:37,623 En fait, ignore-le 462 00:22:38,205 --> 00:22:41,372 J'ai promis à ma famille que j'aiderais Lors de la campagne de financement du QG. 463 00:22:41,456 --> 00:22:44,872 Bien sûr, tu peux argumenter Que tu es un étudiant occupé 464 00:22:44,955 --> 00:22:48,456 je ferais ça, Mais oncle Liam me surveille de près. 465 00:22:48,539 --> 00:22:51,914 Si je ne viens pas, D'autres peuvent penser qu'il y a aussi un problème 466 00:22:54,080 --> 00:22:56,997 Je suppose que ce ne serait pas une mauvaise idée de dépenser Un peu de temps avec Jerry pendant que je suis là 467 00:22:57,080 --> 00:22:59,372 On y va puis on passera maximum deux heures 468 00:23:00,039 --> 00:23:02,664 Nous y allons, agissons normalement 469 00:23:02,747 --> 00:23:05,830 Parce que l'élimination de l'essence Des sièges auto, c'est tout à fait normal 470 00:23:05,914 --> 00:23:07,080 Avant de passer du temps avec votre famille 471 00:23:07,164 --> 00:23:08,581 C'est ce que je dis toujours 472 00:23:09,164 --> 00:23:10,164 Vraiment ? 473 00:23:14,539 --> 00:23:16,581 Je ne suis pas intervenu, 474 00:23:16,664 --> 00:23:19,289 Mais je dois dire que d'après ce que j'ai vu, 475 00:23:19,372 --> 00:23:21,289 Nous avons beaucoup de travail à faire Avec ces enfants 476 00:23:21,372 --> 00:23:22,456 Nous avons certainement 477 00:23:22,539 --> 00:23:25,705 Je vous rassure, ce n'est plus comme avant... 478 00:23:26,372 --> 00:23:27,497 Qu'est-ce que c'est ? 479 00:23:28,247 --> 00:23:29,331 Que fais-tu, Auggie ? 480 00:23:29,414 --> 00:23:30,955 J'ai apporté plus de trucs Pour la campagne de dons 481 00:23:31,039 --> 00:23:32,705 Pensez-vous que cela pourrait rentrer dans le camion ? 482 00:23:32,788 --> 00:23:34,080 Oui, je pense que nous pouvons le faire 483 00:23:34,997 --> 00:23:36,247 Allez-vous vendre ça ? 484 00:23:36,997 --> 00:23:38,414 Oui 485 00:23:38,497 --> 00:23:43,289 Eh bien... "August", c'était la musique Une grande partie de votre vie depuis longtemps 486 00:23:43,372 --> 00:23:44,497 C'est aussi lourd 487 00:23:44,581 --> 00:23:46,914 Il faut donc s'y tenir Avant de le mettre dans le camion 488 00:23:48,122 --> 00:23:49,872 Écoute, j'en suis sûr, Mullen. 489 00:23:51,205 --> 00:23:52,997 Je ne suis pas sûr, Auggie. 490 00:23:53,080 --> 00:23:56,872 Écoute, je suis sûr que tu as entendu La journée ne s'est pas passée sans problème 491 00:23:56,955 --> 00:23:58,830 En fait, vous avez peut-être entendu quelque chose 492 00:23:58,914 --> 00:24:00,955 Écoute, j'ai déjà échoué 493 00:24:01,039 --> 00:24:02,164 Mais je comprends ça maintenant 494 00:24:02,247 --> 00:24:04,539 Ce ne sont que des choses 495 00:24:04,623 --> 00:24:07,497 J'ai une nouvelle symphonie maintenant ou quelque chose comme ça 496 00:24:07,581 --> 00:24:09,372 Mais c'est sur cela que je dois me concentrer 497 00:24:16,122 --> 00:24:17,164 Ceci ? 498 00:24:18,039 --> 00:24:19,497 D'accord 499 00:24:19,581 --> 00:24:20,581 Machine à cuire les œufs 500 00:24:21,830 --> 00:24:23,205 C'est définitivement ça 501 00:24:23,830 --> 00:24:24,830 "(L'Ombre du Faucon)" 502 00:24:24,914 --> 00:24:25,914 Ne pense pas à ça 503 00:24:27,623 --> 00:24:29,247 Nous vivons à l'ère du numérique 504 00:24:29,331 --> 00:24:32,122 Tout le monde dit ça Jusqu'à ce que leurs émissions télé disparaissent 505 00:24:32,205 --> 00:24:33,372 Tu resteras 506 00:24:34,997 --> 00:24:36,372 - D'accord - Merci 507 00:24:36,914 --> 00:24:37,914 Qu'est-ce que c'est ? 508 00:24:38,914 --> 00:24:40,205 "(Combats Mech)" 509 00:24:42,497 --> 00:24:44,247 "Glace à Coney Island" 510 00:24:44,331 --> 00:24:48,122 Tu es la reine du capitalisme touristique 511 00:24:48,205 --> 00:24:51,205 Êtes-vous déjà allé dans ces endroits, ou quoi ? 512 00:24:51,289 --> 00:24:52,955 Non, je n'y suis jamais allé 513 00:24:53,039 --> 00:24:56,955 C'est ma façon de me rappeler que quand... Fais une pause dans tes soucis, j'y vais 514 00:24:57,039 --> 00:25:00,747 C'était la première chance que j'avais d'arrêter 515 00:25:00,830 --> 00:25:04,997 Travaillez plutôt dans les troupes du Texas Enquêtes fédérales et invitation de Jerry... 516 00:25:05,080 --> 00:25:07,997 Il est peut-être temps de faire certaines de ces choses 517 00:25:08,080 --> 00:25:09,080 Et fais de toi une priorité 518 00:25:11,372 --> 00:25:12,497 Pouvez-vous faire la même chose ? 519 00:25:12,581 --> 00:25:15,289 Non, arrête Nous n'allons pas faire ça à propos de moi 520 00:25:15,372 --> 00:25:17,039 Il suivait vraiment les choses 521 00:25:17,122 --> 00:25:19,539 La façon dont tu exprimes ton amour C'est prendre soin de ceux qu'on aime, 522 00:25:19,623 --> 00:25:20,705 C'est super, 523 00:25:20,788 --> 00:25:23,539 je suis très heureux J'en profite maintenant 524 00:25:25,623 --> 00:25:26,664 Est-ce que cela sera suivi d'un « mais » ? 525 00:25:26,747 --> 00:25:27,914 Oui, bien sûr 526 00:25:27,997 --> 00:25:32,247 Mais peut-être la prochaine fois Vous pouvez ralentir et demander à quel point cela est utile 527 00:25:32,331 --> 00:25:34,080 Jusqu'à ce que quelqu'un le demande 528 00:25:35,456 --> 00:25:38,289 Après avoir fini de m'aider Certainement à ce sujet 529 00:25:38,372 --> 00:25:40,830 Bien sûr mais c'est sympa 530 00:25:40,914 --> 00:25:43,039 Toi, Ben et moi 531 00:25:43,122 --> 00:25:45,205 Oui, nous devenons une famille 532 00:25:45,289 --> 00:25:46,955 Ouais, tout n'est pas mauvais 533 00:25:51,080 --> 00:25:53,497 Ok, passons à autre chose 534 00:25:53,581 --> 00:25:56,872 Ce serait bien de vendre plus Mon cœur peut s’en sortir au QG. 535 00:25:56,955 --> 00:26:00,039 En fait, il faut tout vendre, mais… 536 00:26:00,122 --> 00:26:01,539 Pas à pas 537 00:26:04,872 --> 00:26:06,664 "(vie environnementale)" 538 00:26:10,122 --> 00:26:11,414 Est-ce que tu peux manger quelque chose, Cordell ? 539 00:26:11,497 --> 00:26:13,581 Oui 540 00:26:16,414 --> 00:26:21,497 En fait, non non maman Tout est en désordre 541 00:26:22,623 --> 00:26:27,539 - Qu'entends-tu par « tout », ma chérie ? -Si je ne peux pas confier à Jerry un tiroir, 542 00:26:27,623 --> 00:26:31,623 Comment pourrais-je lui confier autre chose ? 543 00:26:31,705 --> 00:26:36,414 Eh bien, détends-toi et dis-moi ce qui s'est passé 544 00:26:40,664 --> 00:26:44,205 Il y avait une chemise qu'Emily m'avait apportée. Pendant les vacances de printemps, 545 00:26:44,289 --> 00:26:45,289 Et honnêtement, 546 00:26:45,372 --> 00:26:48,914 Je l'ai oublié jusqu'à ce que je voie tout dans l'ordre 547 00:26:48,997 --> 00:26:50,872 Et je ne l'ai pas trouvé 548 00:26:50,955 --> 00:26:54,623 Jerry s'est débarrassé de lui, 549 00:26:54,705 --> 00:26:57,997 Elle était avec nous pendant ces vacances 550 00:26:58,080 --> 00:27:00,247 Comment a-t-elle pu oublier ? 551 00:27:00,331 --> 00:27:01,830 Ce n'est pas juste, ma chère 552 00:27:01,914 --> 00:27:05,164 Juste parce que toi et Jerry vous connaissiez La plupart de vos vies, 553 00:27:05,247 --> 00:27:07,205 Cela ne veut pas dire que tu sais tout 554 00:27:07,788 --> 00:27:09,456 Et vous pouvez vivre la même chose ensemble 555 00:27:09,539 --> 00:27:11,539 Ils ne vivent pas la même expérience 556 00:27:12,581 --> 00:27:14,747 Ce n'est pas du tout déroutant 557 00:27:15,997 --> 00:27:18,581 Les gens sèment la confusion, ma chère 558 00:27:18,664 --> 00:27:21,414 L'amour provoque la confusion, alors nous communiquons, 559 00:27:21,497 --> 00:27:23,039 Pour que nous puissions comprendre les choses 560 00:27:23,914 --> 00:27:26,581 Il faut donc que ce soit clair 561 00:27:27,623 --> 00:27:32,664 La séparation entre toi et Emily, Geri était avec Hoyt à ce moment-là, 562 00:27:33,705 --> 00:27:36,456 Cela n'existe pas dans une seule chose 563 00:27:37,122 --> 00:27:40,039 Il est présent dans la façon dont nous portons Ces souvenirs 564 00:27:42,623 --> 00:27:47,747 Je sais ça, maman Je sais, mais en pratique... 565 00:27:47,830 --> 00:27:49,581 La pratique est ce qu'il faut 566 00:27:50,096 --> 00:27:54,372 L'entraînement consiste pour vous et Jerry à vous réveiller. Et tu choisis d'être ensemble tous les jours 567 00:27:54,862 --> 00:28:00,747 Il ne s'agit pas de grands gestes Ou même les trucs évidents 568 00:28:01,223 --> 00:28:04,076 Parfois, c'est juste une question de communication 569 00:28:08,514 --> 00:28:11,805 (Gardiens des Griffes) Aidez-nous à fournir un foyer à chaque animal ! » 570 00:28:11,888 --> 00:28:15,139 Département de la sécurité publique du Texas "Troupes du Texas" 571 00:28:18,014 --> 00:28:19,014 Oui 572 00:28:24,389 --> 00:28:26,305 Il est assis là depuis une heure 573 00:28:26,389 --> 00:28:27,930 C'est juste un gars assis dans sa voiture 574 00:28:30,222 --> 00:28:32,723 Agis normalement, Steele. Rebekah nous rejoindra 575 00:28:32,805 --> 00:28:36,514 -Surprise ! Bonjour - Oh mon Dieu, quoi ? 576 00:28:37,139 --> 00:28:39,972 "Acier", Vous avez convaincu Sadie de venir à Austin ? 577 00:28:40,723 --> 00:28:42,681 Quelle est l'occasion ? 578 00:28:44,847 --> 00:28:46,347 -En fait... -J'étais libre pendant quelques jours, 579 00:28:46,431 --> 00:28:48,723 Stella avait désespérément besoin de mon soutien 580 00:28:49,254 --> 00:28:52,337 -Je ne me souviens pas avoir dit ça - Indirectement, vous avez besoin d'aide 581 00:28:52,847 --> 00:28:53,847 D'accord 582 00:28:55,623 --> 00:29:01,205 Vous savez tous les deux que s'il y a un problème, Tu peux toujours te tourner vers moi, n'est-ce pas ? 583 00:29:01,289 --> 00:29:03,122 Quoi qu'il arrive, je ne te critiquerai pas 584 00:29:03,914 --> 00:29:05,205 je sais 585 00:29:05,289 --> 00:29:07,414 Merci, je t'enverrai un message plus tard 586 00:29:08,830 --> 00:29:09,830 D'accord 587 00:29:16,623 --> 00:29:17,623 "(Dominion matriciel)" 588 00:29:17,705 --> 00:29:19,456 - Merci beaucoup - De rien 589 00:29:22,747 --> 00:29:24,705 -Quelqu'un a gagné beaucoup d'argent - Oui, 590 00:29:24,788 --> 00:29:26,122 Et ce n'est pas tout ce que j'ai, mec 591 00:29:26,205 --> 00:29:27,830 J'ai demandé à Stella de vendre des choses Sur sa table, 592 00:29:27,914 --> 00:29:30,705 Alors je vais sortir d'ici Pour quelques centaines de dollars 593 00:29:31,289 --> 00:29:32,372 Oui, c'est sûr 594 00:29:32,997 --> 00:29:34,788 Tu as clairement ce que les gens veulent 595 00:29:35,664 --> 00:29:36,705 Qu'est-ce que c'est ? 596 00:29:39,497 --> 00:29:41,205 J'ai pris au sérieux ce que j'ai dit avant, 597 00:29:41,788 --> 00:29:44,623 Alors je suis allé dans ma chambre et j'ai supprimé toutes les distractions 598 00:29:44,705 --> 00:29:46,247 Je suis entièrement concentré sur l'équipe 599 00:29:47,497 --> 00:29:48,830 Quelles sont ces distractions ? 600 00:29:49,705 --> 00:29:52,830 Haut-parleurs et écouteurs Et quelques micros et quelques instruments 601 00:29:52,914 --> 00:29:55,331 Comme je l'ai dit, c'est un nouveau chapitre, Et une nouvelle compétence que je dois pratiquer 602 00:29:56,539 --> 00:29:59,205 Vrai 603 00:29:59,289 --> 00:30:00,539 Quoi ? 604 00:30:01,581 --> 00:30:06,080 Écoute, être soldat... Mais être adulte... 605 00:30:06,914 --> 00:30:10,164 L’engagement total n’est pas ce qui détermine le succès En fin de compte 606 00:30:11,122 --> 00:30:14,997 C'est comme ça que nous gérons tout Pour qu'on ne se retrouve pas sans rien 607 00:30:18,456 --> 00:30:21,914 Tout est question de méthodologie, mec Tu l'apprendras 608 00:30:29,164 --> 00:30:30,456 Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ? 609 00:30:31,747 --> 00:30:33,664 Sûrement, combien coûte tout cela ? 610 00:30:35,914 --> 00:30:37,997 -En fait, non... -Je te donnerai 50 dollars pour ça 611 00:30:40,372 --> 00:30:42,539 Désolé, mais ce ne sont pas à vendre 612 00:30:44,331 --> 00:30:45,331 Eh bien… 613 00:30:58,664 --> 00:30:59,705 C'est assez 614 00:31:00,830 --> 00:31:02,372 Hé, ce n'est pas notre plan 615 00:31:02,456 --> 00:31:04,997 C'est un nouveau plan stupide et potentiellement dangereux 616 00:31:05,080 --> 00:31:06,456 Au QG, rien ne se passera 617 00:31:06,539 --> 00:31:09,289 Être l'option stupide la plus sûre Cela ne veut pas dire que nous devons le faire 618 00:31:09,372 --> 00:31:11,122 - "Stella" - Bonjour, excusez-moi ? 619 00:31:11,205 --> 00:31:13,331 Hé mec, tu es un peu agressif 620 00:31:13,914 --> 00:31:15,164 Hé, tu es Judy ? 621 00:31:15,247 --> 00:31:16,456 Je pense que j'ai votre demande 622 00:31:17,289 --> 00:31:19,164 Ok, allons-y 623 00:31:22,205 --> 00:31:24,205 "agents de la paix" 624 00:31:29,623 --> 00:31:31,456 - Bonjour - Bonjour 625 00:31:35,039 --> 00:31:36,039 Je… 626 00:31:36,122 --> 00:31:40,247 Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé plus tôt, je ne voulais pas... 627 00:31:40,331 --> 00:31:42,788 Non, je sais, bien sûr, tu ne le pensais pas 628 00:31:42,872 --> 00:31:44,289 Et la chemise... 629 00:31:45,997 --> 00:31:47,788 Nous ne sommes plus ce que nous étions 630 00:31:49,539 --> 00:31:50,539 Vrai 631 00:31:51,247 --> 00:31:53,623 Non, je veux dire ça de manière positive Les choses vont bien 632 00:31:53,705 --> 00:31:58,414 Je vous assure que je... À propos de ce qui s'est passé plus tôt, je suis désolé 633 00:31:58,497 --> 00:32:00,872 Non, tu n'as pas besoin de t'excuser 634 00:32:00,955 --> 00:32:01,997 Je le veux, je suis désolé 635 00:32:02,080 --> 00:32:05,872 Et je veux essayer d'expliquer ma réaction 636 00:32:05,955 --> 00:32:09,997 C'est arrivé soudainement, Je ne peux qu'imaginer... 637 00:32:10,080 --> 00:32:15,414 Nous étions 4 personnes, Maintenant c'est juste nous 638 00:32:16,497 --> 00:32:20,747 Nous avons tous les deux perdu des êtres chers, 639 00:32:20,830 --> 00:32:25,581 Et parfois j'oublie qu'il faut laisser de la place à ça 640 00:32:25,664 --> 00:32:27,122 De l'espace pour eux 641 00:32:27,205 --> 00:32:31,497 Ouais, je pense que nous pouvons quitter cet espace 642 00:32:31,581 --> 00:32:33,497 Bien sûr que nous pouvons, oui je sais 643 00:32:33,581 --> 00:32:34,705 -Nous le faisons - Nous le faisons 644 00:32:34,788 --> 00:32:38,080 Il est impossible de connaître complètement une personne, 645 00:32:38,164 --> 00:32:40,997 - Même si je le pensais - Oui 646 00:32:41,080 --> 00:32:47,205 Je comprends ça maintenant, même si c'est une expression C'est un peu étrange 647 00:32:48,039 --> 00:32:51,664 Comme c'est incroyable, je suis devenu si doué pour communiquer 648 00:32:51,747 --> 00:32:52,747 - Waouh - D'accord 649 00:32:53,372 --> 00:32:54,497 Oui 650 00:32:55,539 --> 00:32:57,372 En parlant de communication… 651 00:32:59,539 --> 00:33:05,039 Avez-vous quelque chose comme cette chemise avec Hoyt ? 652 00:33:05,914 --> 00:33:06,914 Oui 653 00:33:06,997 --> 00:33:08,039 D'accord 654 00:33:08,122 --> 00:33:09,955 C'était une tasse de café 655 00:33:10,039 --> 00:33:11,039 était ? 656 00:33:13,289 --> 00:33:16,122 S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas la tasse Que j'ai cassé la semaine dernière 657 00:33:16,205 --> 00:33:18,080 -C'était cette tasse en particulier - "Jerry" 658 00:33:18,164 --> 00:33:20,664 Non, ça va 659 00:33:20,747 --> 00:33:23,997 Elle ne savait pas, et je n'ai rien dit, donc ça va 660 00:33:24,080 --> 00:33:27,997 Mais je pense que nous devrions nous le dire Avec ces choses 661 00:33:29,205 --> 00:33:32,955 Surtout parce que je veux que tu saches tout 662 00:33:34,664 --> 00:33:35,872 Oui, d'accord 663 00:33:35,955 --> 00:33:38,788 On ne cachera plus rien 664 00:33:38,872 --> 00:33:39,872 Oui 665 00:33:42,623 --> 00:33:47,372 Jerry, je pense que tu pourrais... Ou moi, très probablement... 666 00:33:47,456 --> 00:33:49,581 Je veux dire, j'espère, ou je pense... 667 00:33:49,664 --> 00:33:53,080 Parce que nous avons en quelque sorte vécu ça et… 668 00:33:57,539 --> 00:33:58,664 "Kurdi"... 669 00:34:05,788 --> 00:34:06,955 je t'aime 670 00:34:09,331 --> 00:34:11,623 je t'aime aussi 671 00:34:25,623 --> 00:34:27,080 Que pensez-vous de cette communication ? 672 00:34:29,331 --> 00:34:30,331 Ne le gâche pas 673 00:34:40,380 --> 00:34:43,005 Wow regarde ça 674 00:34:43,797 --> 00:34:44,923 Voilà 675 00:34:47,839 --> 00:34:48,839 Bonjour 676 00:34:48,923 --> 00:34:50,130 Bonjour 677 00:34:50,214 --> 00:34:55,005 Je voudrais acheter un cuiseur à œufs Ou un grille-pain multifonction ? 678 00:34:55,088 --> 00:34:58,088 En fait, j'en ai acheté un à un prix avantageux 679 00:34:58,172 --> 00:34:59,923 Il y a quelques années dans les soldes du Black Friday 680 00:35:00,005 --> 00:35:01,631 Tout le monde dit ça 681 00:35:01,714 --> 00:35:03,247 - Ils disent vraiment ça - Oui 682 00:35:03,280 --> 00:35:04,905 Vous serez heureux d'entendre 683 00:35:04,988 --> 00:35:06,739 C'est tout ce dont nous nous sommes débarrassés avant 684 00:35:06,823 --> 00:35:09,883 Il sera prélevé plus tard cette semaine pour un don 685 00:35:09,908 --> 00:35:11,283 Chapeaux de crocodile et tout 686 00:35:13,180 --> 00:35:14,347 Bravo 687 00:35:16,055 --> 00:35:18,139 Mais je n'aurais pas pu faire ça... - Quoi ? 688 00:35:18,222 --> 00:35:19,097 ...sans toi 689 00:35:19,180 --> 00:35:20,180 "(Liam)" 690 00:35:21,597 --> 00:35:23,347 -Impossible - C'est possible 691 00:35:23,431 --> 00:35:24,472 Impossible 692 00:35:27,014 --> 00:35:30,347 J'espère que cela te rappelle En faisant de vous aussi une priorité 693 00:35:34,097 --> 00:35:36,222 Puisque nous sommes d'humeur Pour échanger des cadeaux 694 00:35:37,805 --> 00:35:41,639 Peut-être que tu as raison Concernant les enjeux anti-numériques 695 00:35:41,723 --> 00:35:45,222 Tu sais qu'ils se sont arrêtés A propos de proposer des billets papier pour les concerts ? 696 00:35:45,305 --> 00:35:47,556 Nous étions un bon pays 697 00:35:47,639 --> 00:35:49,930 Quoi qu'il en soit, si vous supprimez ceci, 698 00:35:50,014 --> 00:35:52,639 Ça va t'émouvoir Vers les billets "Mech Fights" 699 00:35:52,723 --> 00:35:54,180 - "Combats de méca" - Oui 700 00:35:55,180 --> 00:35:57,389 - J'aime mon affiche - Comme l'affiche que je connais 701 00:35:57,472 --> 00:35:59,597 Il y a deux billets, vous pouvez donc 702 00:35:59,681 --> 00:36:02,305 - Créez des souvenirs avec n'importe qui... - Oui, tu viendras 703 00:36:02,389 --> 00:36:04,180 Je ne voulais pas supposer, je pensais juste... 704 00:36:04,264 --> 00:36:06,639 Non, s'il te plaît, je vais certainement te choisir 705 00:36:06,723 --> 00:36:09,097 Sauf si je trouve quelqu'un de sexy Pour sortir avec lui, bien sûr 706 00:36:09,180 --> 00:36:11,597 je ne veux pas être un obstacle Pour tout rendez-vous romantique, 707 00:36:11,681 --> 00:36:13,222 Surtout avec quelqu'un de sexy, 708 00:36:13,305 --> 00:36:16,723 Mais je ne sais vraiment rien À propos des mechs ou du combat 709 00:36:16,805 --> 00:36:22,805 Eh bien, préparez-vous à entendre une histoire À propos du génie de l'ingénierie et de la destruction 710 00:36:22,888 --> 00:36:25,305 - C'est tellement cool - C'était une excellente idée 711 00:36:44,014 --> 00:36:46,431 "Épargne et prêts (Texas)" 712 00:36:53,139 --> 00:36:55,681 "Je veux que tu saches tout aussi." 713 00:37:01,264 --> 00:37:04,222 Voilà 714 00:37:04,305 --> 00:37:05,514 Super 715 00:37:06,764 --> 00:37:07,930 D'accord 716 00:37:09,055 --> 00:37:11,180 Je sais que le service de nuit est toujours nul, 717 00:37:11,264 --> 00:37:14,014 Mais je pense que je connais un moyen Ça fait passer plus vite 718 00:37:14,597 --> 00:37:16,930 Eh bien, parle-moi de ça s'il te plaît 719 00:37:17,014 --> 00:37:18,888 Tu es dans ton été 720 00:37:18,972 --> 00:37:20,888 Je sais que vous vous sentiez tous les deux perdus sans moi... 721 00:37:20,972 --> 00:37:22,723 Mais nous avons réussi à persévérer 722 00:37:22,805 --> 00:37:24,597 Vraiment, qu’est-ce que j’ai raté ? 723 00:37:24,681 --> 00:37:29,139 des pirates, ou quelque chose de plus amusant et saisonnier, Comme les voleurs de jet ski ? 724 00:37:29,222 --> 00:37:31,389 Ou un tueur en série 725 00:37:35,472 --> 00:37:36,805 Attends, tu es sérieux ? 726 00:37:36,888 --> 00:37:39,264 Nous sommes très sûrs 727 00:37:39,347 --> 00:37:41,888 Oui, nous ne le savons pas encore avec certitude 728 00:37:41,972 --> 00:37:44,055 Je ne sais pas avec certitude, parle-m'en 729 00:37:46,389 --> 00:37:47,431 Eh bien ouais 730 00:37:50,222 --> 00:37:52,681 Vous souvenez-vous de cette affaire ? Celui dont je t'ai parlé ? "chacal"? 731 00:37:53,264 --> 00:37:54,597 - Oui, terrifiant - Oui 732 00:37:54,681 --> 00:37:55,930 Mais c'était il y a des années 733 00:37:56,014 --> 00:37:59,723 Oui, plus Un autre corps a été retrouvé il y a quelque temps 734 00:37:59,805 --> 00:38:01,180 Ce n'était pas concluant 735 00:38:01,264 --> 00:38:04,639 Mais l'enquêteur avec qui nous avons travaillé auparavant, "David Luna" 736 00:38:04,723 --> 00:38:06,097 Contactez-nous à nouveau 737 00:38:06,180 --> 00:38:09,597 Il y a de nouvelles preuves et un nouveau témoin 738 00:38:09,681 --> 00:38:11,180 Les preuves sont bonnes, non ? 739 00:38:12,014 --> 00:38:14,139 Ce n'est pas si simple 740 00:38:14,222 --> 00:38:17,764 Nous essayons de faire quelque chose en dehors des voies habituelles 741 00:38:17,847 --> 00:38:20,139 Recherchez-vous une autorisation quelconque ? 742 00:38:20,847 --> 00:38:22,472 Parce que je ne sais pas si tu le sais, 743 00:38:22,556 --> 00:38:24,139 Mais j'ai excellé Dans le travail du FBI 744 00:38:25,305 --> 00:38:28,222 J'ai noué beaucoup de relations Je peux certainement aider 745 00:38:29,389 --> 00:38:31,514 -Tu es sûr ? - Oui 746 00:38:31,597 --> 00:38:33,431 C'est exactement ce que je voulais faire 747 00:38:33,514 --> 00:38:35,347 Mais pourquoi tout ce secret, mon ami ? 748 00:38:35,972 --> 00:38:37,639 À qui le cachons-nous ? 749 00:38:38,805 --> 00:38:39,888 Capitaine James 750 00:38:45,264 --> 00:38:48,139 C'est dommage que nous ne puissions pas explorer Aucune de ces preuves 751 00:38:48,222 --> 00:38:49,847 Désolé - Ne t'excuse pas 752 00:38:49,930 --> 00:38:52,597 J'ai eu la chance de voir Jerry, De plus, votre famille n'est pas critique 753 00:38:52,681 --> 00:38:53,888 Donc dans l'ensemble c'était bien 754 00:38:53,972 --> 00:38:55,264 Demain, nous nous remettrons au travail 755 00:38:55,347 --> 00:38:56,347 D'accord 756 00:38:56,431 --> 00:38:58,597 Oui, mais ça n'a toujours pas de sens 757 00:38:58,681 --> 00:39:00,597 Qui se venge de lui et pourquoi ? 758 00:39:13,005 --> 00:39:14,464 "Esprit"? 759 00:39:14,547 --> 00:39:17,255 Conduisez simplement 760 00:39:27,423 --> 00:39:35,423 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000