1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:40,160 --> 00:00:46,410 Свако дете има причу за испричати. 4 00:03:48,250 --> 00:03:51,580 Лиам? Можеш ли доћи овде? Пожурите. 5 00:04:26,700 --> 00:04:29,830 Руке даље, проклетство. - Не можеш то поднети. 6 00:04:30,000 --> 00:04:34,580 Не дирај мог типа. Проклетство, мамојебачи. 7 00:06:46,410 --> 00:06:48,700 Ја сам Јос. Хајде. 8 00:07:08,370 --> 00:07:10,500 Овде се можете опрати. 9 00:07:15,580 --> 00:07:17,000 Чекај. 10 00:07:18,750 --> 00:07:21,160 И то је овде навика... 11 00:07:22,120 --> 00:07:26,120 да вас држи под надзором 24 сата у затвореној јединици. 12 00:07:26,290 --> 00:07:29,120 Мало чудно. Тешко је, мислим... 13 00:07:30,620 --> 00:07:32,160 али тако је. 14 00:07:33,250 --> 00:07:34,500 Само напред. 15 00:07:42,830 --> 00:07:44,830 Да ли ти је соба у реду? 16 00:07:49,620 --> 00:07:51,500 Да ли већ знате шта бисте желели да радите? 17 00:07:53,580 --> 00:07:54,910 Метал. 18 00:07:58,500 --> 00:08:02,120 Волео бих да научим да заварим. - У реду, хајде. 19 00:08:06,160 --> 00:08:10,370 Момци, наша група има новог члана. Ово је Лиам. 20 00:08:10,500 --> 00:08:13,830 Момо? Имамо новог члана. хеј... 21 00:08:14,000 --> 00:08:17,500 Хоћеш ли да се поздравиш? Овде сам да представим некога. 22 00:08:17,620 --> 00:08:20,830 Па, момак окренут леђима према нама, Момо је. Други је Каи. 23 00:08:21,000 --> 00:08:22,580 Горик. 24 00:08:23,290 --> 00:08:24,950 Берт, Јохан, Ервин. 25 00:08:25,120 --> 00:08:27,950 Нема потребе да се сећате тога сада. 26 00:08:28,120 --> 00:08:32,080 Ноје, а поред њега Давид. Давид је супервизор, као и ја. 27 00:08:32,250 --> 00:08:33,830 Као Јос. Упознао си га, зар не? 28 00:08:41,370 --> 00:08:43,000 Овде је метална радионица. 29 00:08:45,580 --> 00:08:48,250 А тамо позади су коњи. 30 00:08:48,410 --> 00:08:51,580 Био је то велики хангар. 31 00:08:51,750 --> 00:08:55,830 Са пријатељима и људима одавде, од њих смо правили штале. 32 00:08:59,000 --> 00:09:00,370 Јонах. - Здраво. 33 00:09:00,500 --> 00:09:02,500 како си - Да. 34 00:09:04,700 --> 00:09:08,250 Овде су све животиње који су били напуштени. 35 00:09:10,040 --> 00:09:12,330 Знате ли јахати коња? - Не. 36 00:09:12,500 --> 00:09:16,830 Ако желите, можете то научити. Питај Давида, он ће те научити. 37 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 Знате ли јахати коња? - Да, тамо, отпозади. 38 00:09:23,500 --> 00:09:25,950 Ох, шта ако знам? Мислио сам на тебе Питао сам се да ли бисмо могли да јашемо коње овде. 39 00:09:26,120 --> 00:09:28,290 Не, знаш? - Не, не усуђујем се. 40 00:09:29,830 --> 00:09:33,450 Они који воле да раде са животињама може доћи овде. 41 00:09:33,580 --> 00:09:36,540 У нашој групи су Јохан и Каи... 42 00:09:36,700 --> 00:09:39,410 Могу ли? - Да, само напред. 43 00:09:57,580 --> 00:10:00,660 Реци му да је моје место. - Нови? 44 00:10:00,830 --> 00:10:02,910 Има ли још једног новог? 45 00:10:09,830 --> 00:10:14,540 Нови је Момо. 46 00:10:14,700 --> 00:10:17,250 Нови. - Да, па шта? 47 00:10:18,700 --> 00:10:20,000 Он не жели... 48 00:10:21,000 --> 00:10:22,580 да седиш овде. 49 00:10:22,750 --> 00:10:27,000 А црнац тамо? - Он је... 50 00:10:28,370 --> 00:10:30,660 није ново. 51 00:10:30,830 --> 00:10:32,830 Зар не може то сам да каже? 52 00:10:34,370 --> 00:10:37,370 Момо је... 53 00:10:37,910 --> 00:10:40,700 сечење поврћа. - Одјеби, човече. 54 00:10:43,120 --> 00:10:46,500 То је такође Момо... -Је ли и то Момоно? 55 00:10:50,370 --> 00:10:52,000 Добро промешати. 56 00:10:53,500 --> 00:10:56,040 Мешати, мешати, мешати. - Шта то радиш? 57 00:10:56,250 --> 00:10:59,500 Могу ли нешто да попијем? - Каи, где је чинија? 58 00:11:00,500 --> 00:11:03,500 Каи, где је чинија? 59 00:11:30,500 --> 00:11:32,410 Шта ти је то на врату? 60 00:11:44,160 --> 00:11:45,830 Да ли сте се потпуно опекли? 61 00:11:49,160 --> 00:11:52,370 Можеш ми рећи. - Имамо доста посла, па наставите. 62 00:11:59,500 --> 00:12:02,450 Свако јутро ја... - Додај ми те цигарете. 63 00:12:02,580 --> 00:12:05,250 Шта ? - Рекао сам: дај ми своје цигарете. 64 00:12:05,410 --> 00:12:10,120 Како то ? - Цигарете. Додај ми своје цигарете. 65 00:12:17,500 --> 00:12:19,660 Погледај. - Хеј, остави га на миру. 66 00:12:19,830 --> 00:12:22,290 Слушај, говориш само ако ти кажем. 67 00:12:24,040 --> 00:12:27,330 Сада је мој. Имаћете два дневно. 68 00:12:27,500 --> 00:12:29,500 Ваш следећи пакет поново ће бити мој. 69 00:12:47,160 --> 00:12:50,500 Момо се брине за то. Он ће сваком дати део. 70 00:13:04,250 --> 00:13:06,830 Јесте ли јако гладни? - Да. 71 00:13:30,250 --> 00:13:34,120 Види брате, има добар укус. Има зачина. 72 00:13:41,500 --> 00:13:42,750 Каи, седи. 73 00:13:43,620 --> 00:13:45,830 Али не на земљи. - Али где онда? 74 00:13:46,910 --> 00:13:50,120 Види, ипак је уредно. Уредно, уредно је. 75 00:13:50,290 --> 00:13:53,120 У реду, сада очистите под. 76 00:13:53,290 --> 00:13:56,540 Шта је то који курац? Рекао си ми да почистим и урадио сам то. 77 00:13:56,700 --> 00:13:59,660 Очистити значи бацити у смеће. Узми флашу... 78 00:13:59,830 --> 00:14:01,580 Следећи пут би требало да кажеш... 79 00:14:02,290 --> 00:14:04,700 Јоханови родитељи настављају да и тебе позовем? 80 00:14:06,160 --> 00:14:07,750 Не, зашто? 81 00:14:08,620 --> 00:14:11,700 Желе да разговарају са Јоханом, али он одбија. 82 00:14:13,290 --> 00:14:17,000 Онда не би требало да зове. Не можемо га натерати да разговара са њима. 83 00:14:17,160 --> 00:14:18,620 Не, али ми смета. 84 00:14:20,500 --> 00:14:24,910 Како је наш нови? - Не знам, не могу до њега. 85 00:14:29,370 --> 00:14:31,120 Хоћеш ли да пијеш? - Не. 86 00:14:35,830 --> 00:14:38,410 Чудно, зар не? Недеља са државним празником. 87 00:14:40,250 --> 00:14:43,040 немам појма, Прошло је доста времена откако сам славио. 88 00:14:49,580 --> 00:14:53,370 Реци ми, имаш ли каквих новости? Момини родитељи? 89 00:14:53,500 --> 00:14:56,750 Не, само његова сестра, која је звала. 90 00:14:56,910 --> 00:15:00,910 Она каже да су били у Мароку ова последња три месеца. Од стида. 91 00:15:01,250 --> 00:15:02,750 Можете ли да верујете у то? 92 00:15:28,250 --> 00:15:30,700 Излази, Лиам. - Хајде, Лиам. 93 00:15:51,580 --> 00:15:52,700 Литтле. 94 00:15:55,290 --> 00:15:56,500 Ево нас. 95 00:15:58,500 --> 00:16:01,830 Како си, момче? Јеси ли добро, друже? 96 00:16:02,160 --> 00:16:03,830 Здраво, ево нас. 97 00:16:04,250 --> 00:16:07,330 Можемо ли знати шта радиш овде? - Дошао сам да поздравим сина. 98 00:16:07,500 --> 00:16:09,700 Боље напустите просторије. 99 00:16:25,580 --> 00:16:27,000 Прљави мајмун. 100 00:17:28,500 --> 00:17:31,250 Проклетство, опет је усрао у панталонама. 101 00:17:54,580 --> 00:17:55,700 Лиам? 102 00:17:58,830 --> 00:18:00,000 Лиам? 103 00:19:31,500 --> 00:19:35,250 Стани, доста је било. 104 00:19:36,120 --> 00:19:40,910 Сада сви ћуте. ОК? Није Лиам крив. 105 00:19:42,290 --> 00:19:45,290 Идем по то и нећу да чујем ни реч. 106 00:19:46,410 --> 00:19:49,040 Момо, кунем ти се! 107 00:19:54,750 --> 00:19:58,410 Хајде, хајде. Није те брига за ове момке, Ниси ти крив. 108 00:20:12,410 --> 00:20:14,580 Тата, мали. 109 00:20:16,120 --> 00:20:19,950 Јеби га, силази. Сиђи доле, кажем ти. 110 00:20:20,120 --> 00:20:25,620 Сиђи доле и остани тамо, дођавола. 111 00:20:29,500 --> 00:20:36,330 Зар немаш ништа више, губитниче? Мој човек ради боље од тога. 112 00:20:36,500 --> 00:20:40,040 Само напред. Хајде, само напред. 113 00:20:51,410 --> 00:20:53,700 ко си ти и колико имаш година? 114 00:20:55,500 --> 00:20:58,500 Ви то већ знате, зар не? - Да. 115 00:20:59,500 --> 00:21:03,620 То радимо сваки пут да означи почетак интервјуа. 116 00:21:09,580 --> 00:21:13,000 Да ? - Ја сам Лијам Гусе и имам 17 година. 117 00:21:13,830 --> 00:21:16,200 И колико дуго сте овде? 118 00:21:16,370 --> 00:21:19,120 Па... већ неко време. 119 00:21:21,290 --> 00:21:23,830 5 месеци и 8 дана. 120 00:21:26,120 --> 00:21:29,580 Да. - Шта имаш да кажеш данас? 121 00:21:36,750 --> 00:21:38,370 Ништа. 122 00:21:39,290 --> 00:21:41,370 Имаш шта да кажеш. 123 00:21:43,250 --> 00:21:47,500 Не, немам шта да кажем. - Да ли сте гледали телевизију? 124 00:21:53,500 --> 00:21:56,580 Лиам, шта си радио овог викенда? 125 00:21:56,750 --> 00:21:58,580 не знам. 126 00:21:59,580 --> 00:22:01,200 Отишао сам да видим коње са Јухом. 127 00:22:01,370 --> 00:22:04,830 То је нешто, ићи да видим коње. Ко је Јух? 128 00:22:07,500 --> 00:22:10,160 Јохн. Зовем га Јух. - За шта? 129 00:22:14,250 --> 00:22:15,700 Тако. 130 00:22:19,000 --> 00:22:20,620 То је између њега и мене. 131 00:22:27,500 --> 00:22:30,750 Шта треба да погледате? - За шта? постављам питање... 132 00:22:30,910 --> 00:22:35,120 Али постављаш јебена питања. Шта ? Шта сте радили овог викенда? 133 00:22:35,290 --> 00:22:39,870 Ме ? био сам... - Није ме брига. Стварно ме није брига. 134 00:22:40,040 --> 00:22:42,200 постављам питања. - До сада ми је било. 135 00:22:42,370 --> 00:22:46,700 Не, остани овде. Врати се, Лиам. Срање. 136 00:22:48,290 --> 00:22:50,370 Остани овде са мном, ок? 137 00:22:51,500 --> 00:22:54,200 желим да ти помогнем, али морате то дозволити. 138 00:22:54,370 --> 00:22:56,540 Разговарао сам са зидом месецима. 139 00:22:56,700 --> 00:22:58,950 Само причај мало о себи. 140 00:22:59,120 --> 00:23:00,750 шта ти мислиш? - То је све. 141 00:23:00,910 --> 00:23:03,450 Мислите ли да је лако? - Нисам то рекао, зар не? 142 00:23:03,580 --> 00:23:09,830 Не могу да видим своје родитеље и јесам заглавио овде. Шта сам погрешио? 143 00:23:10,290 --> 00:23:11,290 Јадно копиле. 144 00:23:12,160 --> 00:23:13,750 Шта ? ја радим. 145 00:23:17,040 --> 00:23:18,580 шта то говориш? 146 00:23:19,620 --> 00:23:21,500 Зашто да се селим? 147 00:23:23,830 --> 00:23:26,750 Ти си тај који је отишао. Имаш неког другог. 148 00:23:58,120 --> 00:24:01,120 Шта дођавола радиш? - Осети то. Сенсе. 149 00:24:02,370 --> 00:24:05,830 Превише оштро. - Да. Само наоштрим страну. 150 00:24:06,000 --> 00:24:08,250 Тако ће бити заиста оштро. - Шта ћеш с тим? 151 00:24:08,410 --> 00:24:10,580 Не знам још. 152 00:24:15,750 --> 00:24:18,250 Тако је. Погледај. 153 00:24:19,620 --> 00:24:23,040 Видиш? Не иди пребрзо. 154 00:24:24,370 --> 00:24:28,120 Види да ли је право. Тако, видиш? 155 00:24:30,000 --> 00:24:31,750 Овде је избочина. 156 00:24:45,040 --> 00:24:46,500 Сваке недеље је иста ствар. 157 00:24:50,000 --> 00:24:53,450 Тај час је био досадан. - Супер досадно. 158 00:24:53,580 --> 00:24:57,200 Невероватно. - Супер досадно. 159 00:24:57,370 --> 00:24:59,120 Причаш као девојка. 160 00:25:01,580 --> 00:25:03,000 Шта је то? 161 00:25:03,580 --> 00:25:06,580 Показаћу ти ко прича као девојка. сероњо. 162 00:25:08,250 --> 00:25:11,410 Сутра ћемо поново о томе. Одјеби. 163 00:25:33,250 --> 00:25:36,700 Већ сте почели. - Види ко је тамо. 164 00:25:37,410 --> 00:25:38,830 Наставите да ударате. 165 00:25:40,700 --> 00:25:42,580 А колико сте урадили? 166 00:25:43,160 --> 00:25:44,830 63. - 63? 167 00:25:45,290 --> 00:25:46,580 Све одједном? 168 00:25:47,700 --> 00:25:49,000 То је доста. 169 00:25:54,580 --> 00:25:56,370 Хајде, требало је већ почети. 170 00:25:56,580 --> 00:25:59,580 Лево, лево, десно. Лево, лево, десно. 171 00:25:59,910 --> 00:26:01,500 Јаче, јаче. 172 00:26:01,620 --> 00:26:05,250 Хајде, не осећам ништа. Јаче, јаче. Хајде. 173 00:26:05,410 --> 00:26:07,870 Урадићу ово са њим. - Да, да, добро. Хајде. 174 00:26:08,040 --> 00:26:11,950 Урадићу ово са њим. - Останите тамо и наставите да вежбате на торби. 175 00:26:12,120 --> 00:26:13,580 Лево, лево, десно. 176 00:26:13,750 --> 00:26:16,500 Не, без удараца, Момо. 177 00:26:17,910 --> 00:26:19,080 Само си погодио. 178 00:26:19,250 --> 00:26:22,700 Стани. Престани. Стани. Стани. Само си погодио. 179 00:26:23,290 --> 00:26:27,120 Престани да лупаш. Хеј, смири се. 180 00:26:27,290 --> 00:26:31,500 Стани. Момо, само си погодио. ОК? 181 00:27:06,700 --> 00:27:08,580 Где је Берт? 182 00:27:59,410 --> 00:28:01,500 А за Момо... 183 00:28:03,040 --> 00:28:06,040 Хвала, брате. - Добро је. Сад је остало моје. 184 00:28:18,700 --> 00:28:20,830 Јос, хоћеш ли јаје? 185 00:28:22,500 --> 00:28:25,700 Шта је све то било сад? - Шта? Ништа. 186 00:28:26,830 --> 00:28:30,910 Да ли сте знали да ће се ово догодити? - Не. 187 00:28:32,120 --> 00:28:33,620 Јохн? 188 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 Да ? 189 00:28:39,000 --> 00:28:40,250 Проклетство. 190 00:28:43,000 --> 00:28:44,250 Гомила сероња. 191 00:28:44,410 --> 00:28:46,700 сероње? - Кога он зове, шупак? 192 00:28:48,830 --> 00:28:51,080 И даље је љут. Нисмо имали ништа с тим. 193 00:28:51,250 --> 00:28:52,500 Јеби га. 194 00:28:53,370 --> 00:28:57,910 Ова јаја су одвратна. - Одвратан си и Јос је рекао. 195 00:29:23,290 --> 00:29:24,500 Прождрљивост. 196 00:29:27,500 --> 00:29:30,290 Водиш ли Јиммија у шетњу? - Да, ок. 197 00:29:32,290 --> 00:29:33,830 Да ли узимате овај? - Да. 198 00:29:37,120 --> 00:29:38,370 Хајде. 199 00:29:38,700 --> 00:29:40,830 Хајде. - Хајде. 200 00:29:45,700 --> 00:29:49,370 Зар Јохан није долазио? - Да ли знам. 201 00:29:54,830 --> 00:29:58,830 Волим мачиће. - Како то мислиш? 202 00:29:59,500 --> 00:30:03,540 Ситне мачке. Веома су мекане и... 203 00:30:03,700 --> 00:30:06,200 Знам шта је маче, али како то мислиш? 204 00:30:06,370 --> 00:30:10,000 Имамо неколико у штали. Мали мачићи. 205 00:30:10,370 --> 00:30:12,660 Заиста мали. 206 00:30:12,830 --> 00:30:16,200 Хоћеш да идеш да видиш? - Да наравно. 207 00:30:16,370 --> 00:30:19,200 Можемо сада. Хајде. - САДА? 208 00:30:19,370 --> 00:30:23,000 Да, хајде. Само склони тањир. 209 00:30:33,830 --> 00:30:35,700 Погледај. 210 00:30:38,830 --> 00:30:44,700 Можда бих желео да запалим ово, мислим. - Шта? 211 00:30:46,250 --> 00:30:49,250 И даље ћу чекати. Али касније. 212 00:30:52,000 --> 00:30:55,290 Да ли желиш да га задржиш? Чекај. 213 00:31:26,120 --> 00:31:27,830 шта си урадио? 214 00:32:09,700 --> 00:32:11,370 Моја мајка је курва. 215 00:32:16,160 --> 00:32:19,910 Момци су дошли у нашу кућу да јебем моју мајку. 216 00:32:24,830 --> 00:32:28,500 Кад сам био мали, отишао сам не рачуна се, али сада се рачуна. 217 00:32:35,700 --> 00:32:40,500 Једног дана сам отишао да видим а на њој је лежао момак. 218 00:32:41,750 --> 00:32:43,750 Вриштала је. 219 00:32:46,620 --> 00:32:49,290 Мислио сам да га повређују. 220 00:32:54,500 --> 00:32:56,500 Стварно сам се препао. 221 00:33:03,500 --> 00:33:06,120 Мој отац је све ово организовао. 222 00:33:11,250 --> 00:33:14,620 Јебао је моју мајку када је нокаутирана. 223 00:33:18,040 --> 00:33:21,830 Овде имам ожиљак на усни. Јесте ли приметили? 224 00:33:22,000 --> 00:33:26,040 Тада ме је тукао. У његово лице, са свим његовим прстеновима. 225 00:33:26,250 --> 00:33:28,120 Зуб ми је прошао кроз усну. 226 00:33:30,370 --> 00:33:32,580 И моја мајка се смејала. 227 00:33:34,040 --> 00:33:37,580 Управо је била силована а она ме је исмевала. 228 00:33:40,370 --> 00:33:42,160 Она је најгора од свих. 229 00:33:47,040 --> 00:33:49,120 Право као стрела. 230 00:33:49,290 --> 00:33:51,580 Да, то је то. Нежно ногама. 231 00:33:51,750 --> 00:33:54,370 Пробај сам, Лиам. - Не. 232 00:33:54,500 --> 00:33:55,750 А... - Не. 233 00:33:55,910 --> 00:33:57,910 Стићи ћеш тамо, хајде. Покушајте. 234 00:34:02,160 --> 00:34:05,120 Држим те, држим те. то је добро. 235 00:34:05,290 --> 00:34:07,000 Хајде, настави. 236 00:34:08,120 --> 00:34:10,200 Мислите да то не можете. Имајте поверења у себе. 237 00:34:10,370 --> 00:34:11,870 Хајде, ноге горе. 238 00:34:12,040 --> 00:34:15,750 Формирајте стрелицу својим рукама. Да, опет. Окрени се. 239 00:34:24,290 --> 00:34:26,500 Хајде, момци. - Хеј, хајде. 240 00:34:26,700 --> 00:34:28,870 Не, хајде. - Стани, стани. 241 00:34:29,040 --> 00:34:32,750 Узми шта ти треба. даћу ти га. 242 00:34:32,910 --> 00:34:34,660 Идите под туш. Хајде ! 243 00:34:34,830 --> 00:34:40,000 Ко још нема шампон? Остави га на миру. Иди туш. 244 00:34:40,160 --> 00:34:44,000 Иди се обуци. - И ти, Ноах. Ноах, готово. 245 00:34:44,160 --> 00:34:48,370 Ервине, готово. Ервине, готово је. 246 00:35:09,290 --> 00:35:13,410 Види, стижем тамо. Лепа кривина. 247 00:35:14,830 --> 00:35:16,290 Шта сам ти рекао? 248 00:35:25,290 --> 00:35:28,500 Стварно? Јадно копиле. - Шта хоћеш? 249 00:35:28,620 --> 00:35:31,000 Где је педер од пре неколико месеци? 250 00:35:31,160 --> 00:35:33,870 Отишао је, зар не? Шта, треба ли ме застрашити? 251 00:35:34,040 --> 00:35:35,000 СО ? -Лиам. 252 00:35:35,160 --> 00:35:39,830 Погледај ово, бело је. Не браон, не црн. Мацакуе. 253 00:35:40,000 --> 00:35:41,410 Зажалићеш. 254 00:35:47,500 --> 00:35:49,910 Шта је то било? - Ништа... 255 00:35:51,620 --> 00:35:53,620 јеси ли добро? - Да, у реду је. 256 00:35:55,410 --> 00:35:57,120 Шта ? 257 00:36:03,040 --> 00:36:05,830 Зашто си упрљао панталоне јуче? 258 00:36:07,370 --> 00:36:08,750 не знам. 259 00:36:09,620 --> 00:36:12,290 Када је био први пут шта си то урадио? 260 00:36:13,750 --> 00:36:15,620 не знам. 261 00:36:16,700 --> 00:36:18,580 У вртићу. 262 00:36:20,700 --> 00:36:25,910 Учитељица ме је ошамарила јер сам гурнуо дете у канту за смеће. 263 00:36:30,040 --> 00:36:32,500 После сам се често усрао у панталоне. 264 00:36:33,580 --> 00:36:37,500 Све им се то гадило. Тако би ме оставили на миру. 265 00:36:39,580 --> 00:36:42,120 Шта су твоји родитељи рекли о томе? 266 00:36:44,370 --> 00:36:45,580 Ништа. 267 00:36:46,410 --> 00:36:47,750 Ударали су ме у лице. 268 00:36:49,000 --> 00:36:54,000 Хајде, идемо. - Мадам ? 269 00:36:55,040 --> 00:36:58,580 Шта ? - Могу ли на тренутак да попричам о Лиаму? 270 00:36:59,120 --> 00:37:01,330 Шта си опет урадио? - Није ништа урадио. 271 00:37:01,500 --> 00:37:05,540 Само две речи између тебе и мене. Неће бити дуго. Пратите ме до моје канцеларије. 272 00:37:05,700 --> 00:37:09,540 Не дирај ме, човече. Хоћеш ударац у лице? 273 00:37:09,700 --> 00:37:14,950 Зар не видиш мог дечка у ауту? Не толерише да други мушкарци причају са мном. 274 00:37:15,120 --> 00:37:16,500 Ти идиоте. 275 00:37:20,290 --> 00:37:23,290 Хајде. Зар је тако тешко бити спреман? 276 00:37:26,250 --> 00:37:28,500 Твоја школска торба. Хајде. - Сада иди горе. 277 00:37:28,620 --> 00:37:30,830 Шта је овај идиот опет хтео? 278 00:37:31,910 --> 00:37:36,500 Боже мој, ово дете не зна ништа да ради. Свуда ствара срања. 279 00:37:54,700 --> 00:37:58,120 Реци, бићеш добро. 280 00:37:58,290 --> 00:38:00,870 Хеј, то ти је мало срања у лице. 281 00:38:01,040 --> 00:38:05,620 Шта је ово дођавола? Проклетство, смрди. 282 00:38:09,500 --> 00:38:11,370 Мало говно у твојим устима. 283 00:38:16,700 --> 00:38:18,000 како си 284 00:38:19,620 --> 00:38:21,120 како си. 285 00:38:25,830 --> 00:38:28,830 Овде је у реду, али радије бих био код куће. 286 00:38:30,580 --> 00:38:32,700 Да ли је код вас било боље? 287 00:38:34,700 --> 00:38:36,830 Не, али то је моје место, зар не? 288 00:38:44,120 --> 00:38:46,830 Јеси ли данас отишао да видиш коње? - Да. 289 00:38:49,000 --> 00:38:52,500 Да, то је добро. Стварно волим ове животиње. 290 00:38:59,580 --> 00:39:02,540 Стварно бих волео да идем у школу. 291 00:39:02,700 --> 00:39:04,580 Тренутно проучавамо ово. 292 00:39:10,120 --> 00:39:11,700 Хтео бих сада да престанем. - У реду. 293 00:39:12,830 --> 00:39:15,370 Ја сам на седници, не могу да причам. 294 00:39:16,250 --> 00:39:18,540 Лиам, врати се. Само тренутак. 295 00:39:18,700 --> 00:39:20,830 Зваћу те после посла. 296 00:39:22,120 --> 00:39:24,120 Уђи и затвори врата. 297 00:39:35,250 --> 00:39:37,500 Могу ли добити твој шлем? 298 00:39:39,580 --> 00:39:40,580 Да. 299 00:39:43,120 --> 00:39:44,700 Стави га на главу. 300 00:40:54,120 --> 00:40:56,330 Завршите јело. - Не. 301 00:40:56,500 --> 00:40:58,540 Полижи своје лице, проклетство! - Крава. 302 00:40:58,700 --> 00:41:02,080 Зачепи уста и доврши супу. И полизати лице! 303 00:41:02,250 --> 00:41:05,830 Лизи ту јебену супу са лица! 304 00:41:15,830 --> 00:41:17,830 Здраво сине. 305 00:41:18,700 --> 00:41:22,000 Обриши своје лице. Какав неред. 306 00:41:29,000 --> 00:41:32,120 Устани, ти. Хајде, кучко. 307 00:41:33,250 --> 00:41:36,830 Хајде, проклетство. Устани. Хајде. 308 00:41:38,700 --> 00:41:42,080 Хеј, отвори очи. Отвори очи! 309 00:41:42,250 --> 00:41:45,120 мама. Узми мало воде. Само напред. 310 00:41:45,500 --> 00:41:47,080 Хајде, мама. 311 00:41:47,250 --> 00:41:49,830 Отвори очи. Хајде. 312 00:41:52,700 --> 00:41:54,830 Хајде. Хајде. 313 00:42:39,160 --> 00:42:41,830 Смири се. 314 00:42:53,120 --> 00:42:54,830 Јеби се. 315 00:42:55,000 --> 00:42:57,700 Не, не, не. 316 00:43:00,000 --> 00:43:05,330 Не, пустите ме, идиоти. Ви идиоти. 317 00:43:05,500 --> 00:43:08,500 Не, не. 318 00:43:10,500 --> 00:43:15,250 Повредио си ме. Јебено ћу те убити. 319 00:43:18,120 --> 00:43:20,370 Губи се напоље. 320 00:43:25,500 --> 00:43:28,500 Губи се напоље. Губи се напоље. 321 00:43:28,700 --> 00:43:31,700 убићу те. 322 00:43:32,120 --> 00:43:37,700 Губи се напоље. Пусти ме напоље. Губи се напоље. 323 00:44:21,250 --> 00:44:22,700 Здраво, Јосх. 324 00:44:24,580 --> 00:44:27,000 Да, добро. Паковање. 325 00:44:29,370 --> 00:44:34,000 Да, отишао сам код доктора. Мање је отечено, али има доста модрице. 326 00:44:34,370 --> 00:44:36,250 а ти ? 327 00:44:39,620 --> 00:44:42,410 Само секунд, ставио сам те на звучнику. Чекај. 328 00:44:43,580 --> 00:44:45,250 чујеш ли ме? 329 00:44:47,120 --> 00:44:50,700 чујеш ли ме? - Да, врло јасно. 330 00:44:51,040 --> 00:44:53,160 А Лиам? 331 00:44:53,910 --> 00:44:56,830 Он је кажњен. 332 00:44:57,000 --> 00:45:01,500 Али у реду је. Он се каје. 333 00:45:01,620 --> 00:45:05,290 Ја заправо имам питање. - Да ? 334 00:45:06,250 --> 00:45:10,830 Сутра идемо на екскурзију, Мислим да би требао поћи са нама. 335 00:45:17,620 --> 00:45:22,500 Да, у реду је. У реду је. Добро ће му доћи. Уради ово. 336 00:45:26,040 --> 00:45:29,290 Ево, Лиам, мало чисте одеће. Идемо на екскурзију. 337 00:45:34,910 --> 00:45:36,500 Јосх? 338 00:45:40,040 --> 00:45:42,410 Могу ли назвати кући? 339 00:45:46,290 --> 00:45:47,410 Чекај. 340 00:46:14,120 --> 00:46:17,120 Мислим да нису тамо. - Не. 341 00:46:22,370 --> 00:46:24,500 Знаш, Лиам. 342 00:46:24,620 --> 00:46:29,540 Сви имамо две стране, као новчић валуте. Као дан и ноћ. 343 00:46:29,700 --> 00:46:33,330 Једна страна је добра, други је... 344 00:46:33,500 --> 00:46:34,910 мање добар. 345 00:46:35,830 --> 00:46:41,120 Имаш и добру страну. Још јаче него ноћна страна, мислим. 346 00:46:42,500 --> 00:46:45,700 Мислим да заиста јеси добар момак, Лиам. 347 00:46:49,000 --> 00:46:52,000 Ок, пресвуци се, ок? 348 00:47:01,830 --> 00:47:05,700 Чекај, нисам спреман. ХВАЛА. 349 00:47:10,580 --> 00:47:12,500 Али нећу успети. 350 00:47:12,700 --> 00:47:14,080 Не усуђујем се. 351 00:47:14,250 --> 00:47:16,830 Узми ово. - Заиста се не усуђујем. 352 00:47:18,410 --> 00:47:21,750 Није опасно. Само се мораш усудити. - У једном потезу? 353 00:47:22,000 --> 00:47:26,870 Само напред, у једном потезу. Видећете сами. - Не усуђујем се. 354 00:47:27,040 --> 00:47:30,500 Да, Паулине. Само треба да ухватиш и скочиш. 355 00:47:30,620 --> 00:47:32,660 зашто није... 356 00:47:32,830 --> 00:47:34,290 То је добро, Паулине. 357 00:47:38,160 --> 00:47:39,750 јеби се. 358 00:47:41,040 --> 00:47:44,750 Копиле. Престани. Престани, стварно. 359 00:47:44,910 --> 00:47:49,290 Стани, копиле. Престани да пишаш. - Стани. 360 00:47:51,000 --> 00:47:55,250 Да ли то радите и код куће? Ово је нормално, шта мислите? 361 00:47:55,410 --> 00:47:57,000 Ок, настави. Очишћено. 362 00:47:57,160 --> 00:47:59,000 Тамо, поред тебе. - Где? 363 00:48:16,120 --> 00:48:17,620 то је добро. 364 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 На смрт је уплашен, кладим се. 365 00:48:29,700 --> 00:48:32,160 Да, хајде. - Шта, да ли је блокирано? 366 00:48:42,120 --> 00:48:44,410 како си - Било је чудно. 367 00:48:49,700 --> 00:48:53,000 Паулине, Паулине, Паулине 368 00:48:53,160 --> 00:48:56,290 Видео сам твоје дупе. 369 00:48:58,290 --> 00:49:01,500 Паулине, Паулине, Паулине 370 00:49:03,410 --> 00:49:06,410 Видео сам твоје дупе. 371 00:49:09,160 --> 00:49:11,000 Можда је било тајно. 372 00:49:11,160 --> 00:49:15,370 Паулине, Паулине, Паулине Видео сам твоје дупе. 373 00:49:29,000 --> 00:49:31,450 Фредо, Фредо 374 00:49:31,580 --> 00:49:36,750 Фредо, Фредо, Фредо 375 00:49:37,160 --> 00:49:39,830 Он је педо 376 00:49:45,750 --> 00:49:48,580 Сада песма о себи. - Ноа нула. 377 00:49:48,750 --> 00:49:50,910 Ноах Зеро - Ноах Зеро 378 00:49:58,500 --> 00:50:01,580 Буди опрезан, хеј? - Још увек јесам. 379 00:50:01,750 --> 00:50:05,000 Знате га, он ће одустати. 380 00:50:55,830 --> 00:50:57,370 Лиам? 381 00:51:00,910 --> 00:51:02,410 Лиам. 382 00:51:05,500 --> 00:51:07,250 Лиам. 383 00:51:10,000 --> 00:51:12,330 Јос. Јос. 384 00:51:12,500 --> 00:51:13,700 Давиде. 385 00:51:14,500 --> 00:51:18,370 Јос, дођи овамо. Помоћ. 386 00:51:20,120 --> 00:51:21,500 Помоћ. 387 00:51:22,370 --> 00:51:24,370 Упомоћ, Јос. 388 00:51:26,250 --> 00:51:28,450 Давид, Јос. 389 00:51:28,580 --> 00:51:30,830 Помозите ми, молим вас. 390 00:51:31,830 --> 00:51:34,120 Имам га, одвежи га. 391 00:51:51,250 --> 00:51:53,450 Ох, он је овде. 392 00:51:53,580 --> 00:51:56,950 Моје... Ох моје дете. 393 00:51:57,120 --> 00:52:01,500 Покажи ми то. Стварно си нас уплашио. 394 00:52:03,290 --> 00:52:05,250 Имаш ли шта да кажеш својој мами? 395 00:52:06,370 --> 00:52:08,580 Дођи, пољуби ме. 396 00:52:09,500 --> 00:52:12,000 Али шта имаш? - Где је тата? 397 00:52:12,500 --> 00:52:17,700 Тата чека на паркингу. Само напред ако желиш да видиш. 398 00:52:28,040 --> 00:52:31,450 Зашто он не долази горе? Зар му не недостајем? 399 00:52:31,580 --> 00:52:36,250 Да, недостајеш му. Он само о томе прича. Када дођете кући итд., итд. 400 00:52:36,750 --> 00:52:39,290 Али знаш, он је још увек мушкарац. 401 00:52:41,700 --> 00:52:44,700 Имате ли свој ТВ? Гледате ли много? 402 00:52:45,500 --> 00:52:47,500 Зашто се не јављаш кад те зовем? 403 00:52:48,120 --> 00:52:51,120 Да ли сте звали? - Да, три пута. 404 00:52:51,700 --> 00:52:56,250 Мислим да нисам видео. Увек смо тако заузети. Ви то знате. 405 00:52:56,410 --> 00:53:01,200 Рецимо, више не примамо породични додатак. Зар то није чудно? 406 00:53:01,370 --> 00:53:03,660 Он је у институцији, зар не? Коме ће онда ићи? 407 00:53:03,830 --> 00:53:05,580 уморан сам. 408 00:53:06,830 --> 00:53:10,200 Пустићемо га да се одмори. - Али тек сам стигао. 409 00:53:10,370 --> 00:53:12,830 Треба да спава. - Могу остати још мало. 410 00:53:13,000 --> 00:53:16,080 Ја сам његова мајка, то је моје да одлучим када дођем кући. 411 00:53:16,250 --> 00:53:18,830 Овде сам да то видим, после свега што је прошао. 412 00:53:19,000 --> 00:53:25,080 Остави ме на миру. Не дирај ме. - Нећу да те дирам, али мораш да одеш. 413 00:53:25,250 --> 00:53:31,200 Због тебе је покушао да се обесиш. Код куће то није радио. 414 00:53:31,370 --> 00:53:34,200 шта ћеш да радиш? Упропастити му живот? Мој син ? 415 00:53:34,370 --> 00:53:37,540 Хоћеш да га уништиш? Да ли је то твоја намера? 416 00:53:37,700 --> 00:53:40,450 Руке даље. 417 00:53:40,580 --> 00:53:47,410 Лиам, врати се са нама, проклетство. 418 00:55:37,120 --> 00:55:40,120 Брзо, обуци се. Инспекција, пожурите. 419 00:55:43,120 --> 00:55:45,250 Госпођо Гуссе? 420 00:55:51,700 --> 00:55:52,700 долазим. 421 00:55:55,370 --> 00:55:57,040 Да да, долазим. 422 00:55:59,370 --> 00:56:03,830 Шта опет радиш овде? - Могу да уђем. Послао ме ПМС. 423 00:56:04,250 --> 00:56:07,830 Здраво, Лиам, како си? - Шта је опет урадио? 424 00:56:09,580 --> 00:56:13,200 Лиам није урадио ништа. У школи се брину. 425 00:56:13,370 --> 00:56:18,370 У последње време изгледа да је гладан и често има модрице. 426 00:56:18,580 --> 00:56:21,540 То је током играња, наравно. Одакле би иначе дошло? 427 00:56:21,700 --> 00:56:25,830 Кажу и да има фекалије у панталонама. Не игра се. 428 00:56:26,000 --> 00:56:27,330 Умукни, ти прљави псу. 429 00:56:27,500 --> 00:56:31,660 Да често има измет у свом панталоне и то није зато што се игра. 430 00:56:31,830 --> 00:56:34,540 Како то мислиш? Школа каже да овде није добро? 431 00:56:34,700 --> 00:56:40,450 Они то нису рекли. ПМС једноставно замолио да изврши инспекцију. 432 00:56:40,580 --> 00:56:43,830 А шта ћеш да прегледаш? Није лако, знаш. 433 00:56:44,000 --> 00:56:46,330 Или вам ПМС није рекао? 434 00:56:46,500 --> 00:56:49,540 Зашто данас није у школи? - Он је болестан. 435 00:56:49,700 --> 00:56:54,250 Јесте ли видели доктора? - Он ће доћи. Даћу вам оцену. 436 00:56:55,120 --> 00:56:57,660 шта је тамо? - Нова инспекција. 437 00:56:57,830 --> 00:57:00,250 Долазите ли да нам кажете како да то урадимо? 438 00:57:01,000 --> 00:57:04,200 радим свој посао. Ако има притужби, Морам да те посетим. 439 00:57:04,370 --> 00:57:05,950 Умукни, ти прљави псу. 440 00:57:06,120 --> 00:57:09,250 Имате 5 минута да кажете шта имаш да кажеш. 441 00:57:10,580 --> 00:57:13,830 Желео бих да ћаскам са Лиамом лицем у лице у колима. 442 00:57:14,000 --> 00:57:15,660 За шта? - У реду је, остави је. 443 00:57:15,830 --> 00:57:18,830 Лиам, идеш ли? - Прати вештицу. 444 00:57:20,370 --> 00:57:23,370 ајде мој момче, само седимо у ауту. 445 00:57:45,370 --> 00:57:48,450 време је. то је... ти си тај који... 446 00:57:48,580 --> 00:57:52,250 Знам шта се овде дешава, али на вама је да ми кажете. 447 00:57:55,500 --> 00:57:57,000 Не бој се. 448 00:57:59,830 --> 00:58:03,700 Можемо сада да одемо, али зависи од вас. Не могу да одлучујем уместо тебе. 449 00:58:08,000 --> 00:58:12,830 Знаш, твоји мама и тата... Гледаш ли у мене? 450 00:58:16,500 --> 00:58:20,250 Време је да проговоримо. Хајде. Ако хоћеш, ми ћемо отићи. 451 00:58:28,000 --> 00:58:29,120 мали момак... 452 00:58:55,700 --> 00:58:58,250 Да ли вам се свиђа ова музика? -Како си? 453 00:58:59,700 --> 00:59:03,830 Маденсуиу, два момка из Гента. Бубњар и гитариста. 454 00:59:08,830 --> 00:59:14,500 Какву музику слушаш? - Обично метални. 455 00:59:23,120 --> 00:59:25,500 Да ли сте срећни што сте се вратили? 456 00:59:36,000 --> 00:59:37,830 Хеј, Лиам. 457 00:59:38,700 --> 00:59:40,370 Недостајао си ми брате. 458 00:59:41,120 --> 00:59:45,080 Хеј, Лиам се вратио. -Лиам је овде. Момо, устани. 459 00:59:45,250 --> 00:59:46,250 Каи, дођи да се поздравиш. 460 00:59:47,370 --> 00:59:51,120 шта је ово? - Да ли ти добро иде? 461 00:59:52,000 --> 00:59:54,370 Шта је то? - Јохн. 462 00:59:54,580 --> 00:59:57,580 Хеј, али шта је... - Јохане, стани. Стани. 463 00:59:58,000 --> 01:00:01,500 Да ли сте се повредили? - Хоћеш ли нешто да попијеш? 464 01:00:32,910 --> 01:00:35,500 Јосх? И ти такође? - Не, хвала. 465 01:00:36,620 --> 01:00:39,120 Шта се дешава између Мома и Лиама? 466 01:00:41,000 --> 01:00:43,540 Да, то је... - Тешко је, зар не? 467 01:00:43,700 --> 01:00:45,000 То је ужасно. 468 01:00:45,160 --> 01:00:47,750 Понекад је то једноставно немогуће. Ово двоје. 469 01:00:48,620 --> 01:00:50,330 За целу групу. - Да. 470 01:00:50,500 --> 01:00:53,870 Плаше ме кад почну. Не могу више. 471 01:00:54,040 --> 01:00:57,200 Физички, не могу да их раздвојим. - Ни ја. 472 01:00:57,370 --> 01:01:02,120 Најбоље је да наставите да причате. То је све што можемо, зар не? 473 01:01:02,290 --> 01:01:06,500 у последње време, Примећујем да сте заиста уплашени. 474 01:01:06,750 --> 01:01:09,330 то је... -Може да буде тешко, али само мораш... 475 01:01:09,500 --> 01:01:10,750 И они то знају, наравно. 476 01:01:10,910 --> 01:01:16,000 Покушајте да их раздвојите и добијете предност. 477 01:01:16,160 --> 01:01:21,370 Давиде, не схватај то лично, Добро је да се играш са њима... 478 01:01:21,500 --> 01:01:27,120 али понекад си мало превише ентузијастичан, и може измаћи контроли. 479 01:01:27,290 --> 01:01:29,250 То доноси беду. Ови момци су тако узбуђени. 480 01:01:29,410 --> 01:01:34,500 Добро је што сте физички укључени. Фудбал, кошарка. 481 01:01:34,620 --> 01:01:39,660 Али ти то не схваташ као са децо, увек се завршава тучом. 482 01:01:39,830 --> 01:01:44,040 Много је енергије, забављамо се, али у одређеном тренутку то постаје борба. 483 01:01:44,500 --> 01:01:47,580 Видите да ће се ово лоше завршити. - Знаш то од почетка. 484 01:01:47,750 --> 01:01:49,290 Немојте их провоцирати. 485 01:01:51,000 --> 01:01:52,750 Али не схватајте ово лично. 486 01:01:54,750 --> 01:01:56,040 Не, у реду је, ОК. 487 01:02:05,370 --> 01:02:07,290 Ах, господо. - Господо. 488 01:02:09,500 --> 01:02:14,080 Мој омиљени филм је Спајдермен. Спајдермен је суперхерој. 489 01:02:14,250 --> 01:02:17,450 То је дечак који је убоден од паука. 490 01:02:17,580 --> 01:02:22,540 И зато може да баца паучина из његових руку... 491 01:02:22,700 --> 01:02:25,450 и љуљају се од једне зграде до друге. 492 01:02:25,580 --> 01:02:28,580 Има и најбољег пријатеља, и у школи је... 493 01:02:28,750 --> 01:02:31,330 Ниси споменуо Зеленог Гоблина. 494 01:02:31,500 --> 01:02:33,830 Он је суперзликовац. Ако то кажем... - Да, у реду је човече... 495 01:02:34,000 --> 01:02:37,580 Али пусти ме да завршим. - Боље умукни. 496 01:02:37,750 --> 01:02:40,660 Он говори. - Умукни. 497 01:02:40,830 --> 01:02:41,870 Хајде. 498 01:02:42,040 --> 01:02:44,830 Иди седи као кучка. - Схх. И ти такође. 499 01:02:45,120 --> 01:02:47,080 Још неко? - Ти не знаш ништа о томе. 500 01:02:47,250 --> 01:02:49,120 Да, Лиам? 501 01:02:50,370 --> 01:02:53,200 Мој омиљени филм је Скалпс. Јесте ли видели? - Није нас брига. 502 01:02:53,370 --> 01:02:54,830 бр. - Шта је то? 503 01:02:55,000 --> 01:02:58,080 доста је... - Ах, опет Тата... 504 01:02:58,250 --> 01:03:01,330 То је прилично стар филм. Видео сам то 1000 пута. 505 01:03:01,500 --> 01:03:03,500 1000 пута. Јеси ли бројао? - Пусти га да заврши. 506 01:03:05,370 --> 01:03:08,660 Хоћемо ли да слушамо једни друге? - Да, желим да слушам. 507 01:03:08,830 --> 01:03:14,540 То су војници који иду у индијанском селу и побити све. 508 01:03:14,700 --> 01:03:20,500 Одсекли су им све главе и окачити их на своја седла. 509 01:03:21,580 --> 01:03:24,000 То је параноично. - Али није могуће. 510 01:03:24,160 --> 01:03:27,250 Најбоље тек долази. Коначно, неко побегне... 511 01:03:27,410 --> 01:03:32,660 и освети се овим војницима скалпирајући их једног по једног. 512 01:03:32,830 --> 01:03:38,660 Али стварно, сви ови каубоји... Сви су сероње. 513 01:03:38,830 --> 01:03:42,080 Молим вас, момци. 514 01:03:42,250 --> 01:03:45,540 Хајде, слушајмо се. 515 01:03:45,700 --> 01:03:50,370 Да ли још неко жели да говори? - Ја. 516 01:03:51,830 --> 01:03:55,120 Причај нам о томе, Јохан. - И ја морам да устанем. 517 01:03:57,250 --> 01:04:00,250 „Да ли и ја треба да устанем?“ Устани, то је све. 518 01:04:05,000 --> 01:04:10,580 У ствари, ја сам направио овај филм. - Да, он увек жели да буде посебан. 519 01:04:11,370 --> 01:04:13,950 Не добијате довољно пажње или тако нешто? 520 01:04:14,120 --> 01:04:17,830 Не, они су заправо мали мачићи. 521 01:04:18,250 --> 01:04:22,080 А онда сам их полио бензином или тако нешто. 522 01:04:22,250 --> 01:04:25,500 Је ли овај тип луд или тако нешто? прска бензин? 523 01:04:27,250 --> 01:04:30,450 Супер је слатко. - Али госпођо, то није нормално. 524 01:04:30,580 --> 01:04:35,290 Кожа је супер танка. - Јохан, не то. 525 01:04:36,580 --> 01:04:38,120 Тихо, сви. 526 01:04:44,160 --> 01:04:45,750 Паљење мачака, а? 527 01:04:45,910 --> 01:04:47,700 Ти тамо и ти тамо. 528 01:04:49,120 --> 01:04:53,540 Тамо. Сви седе. 529 01:04:53,700 --> 01:04:56,370 ста се десава? Стани. 530 01:05:05,580 --> 01:05:07,500 Пусти ме као кучку. 531 01:05:11,000 --> 01:05:12,830 Хеј, ти си на мом месту. 532 01:05:14,000 --> 01:05:15,580 шта хоћеш? 533 01:05:17,250 --> 01:05:20,290 Да ли желиш своје место? Ево га. 534 01:05:24,040 --> 01:05:26,660 Немојте мислити да сте га се отарасили. 535 01:05:26,830 --> 01:05:30,330 Лиам. Лиам, хајде. 536 01:05:30,500 --> 01:05:32,830 Дођи овамо. Моунтед. 537 01:05:35,410 --> 01:05:36,580 Моунтед. 538 01:05:37,250 --> 01:05:42,250 Не дирај ме. - Улази. То је доста. 539 01:05:46,250 --> 01:05:48,410 Мислио сам да смо напредовали. 540 01:05:51,250 --> 01:05:53,580 Не могу те спасити. Ово морате сами да урадите. 541 01:05:56,370 --> 01:06:02,700 Једини који може наћи начин за тебе да будеш срећан си ти. 542 01:06:06,500 --> 01:06:10,830 Желим да будем ту за тебе, да те водим, али... 543 01:06:12,120 --> 01:06:14,370 на крају је на вама. 544 01:07:12,120 --> 01:07:15,120 зачепи јеботе, или ћу ти пререзати врат. 545 01:07:16,500 --> 01:07:18,040 Спусти панталоне. 546 01:09:18,290 --> 01:09:21,620 Лиам, где си? Лиам. 547 01:09:23,370 --> 01:09:25,250 Лиам, извини. 548 01:09:25,410 --> 01:09:26,500 Заиста ми је жао. 549 01:09:28,290 --> 01:09:29,620 Момо је стварно сјебан. 550 01:09:31,250 --> 01:09:32,250 Лиам. 551 01:09:33,290 --> 01:09:35,500 И мене је силовао. 552 01:09:35,620 --> 01:09:37,500 И ја се плашим овог типа. 553 01:09:38,290 --> 01:09:39,290 Извините. 554 01:10:10,120 --> 01:10:13,580 Прошле недеље, Лиам, вршио растерећење на часу. 555 01:10:13,830 --> 01:10:16,750 И јуче, овде у мојој канцеларији. 556 01:10:16,910 --> 01:10:20,370 Дакле, не говоримо о инциденту. - Ох мој. 557 01:10:20,500 --> 01:10:24,750 Видећемо како да ово решимо. - Али то је ужасно. 558 01:10:25,040 --> 01:10:27,950 Није могуће, господине. - Није тако озбиљно... 559 01:10:28,120 --> 01:10:33,870 Шта више можемо учинити? Све радимо за наше дете. 560 01:10:34,040 --> 01:10:36,120 Све. Дајемо све од себе. 561 01:10:36,290 --> 01:10:40,120 Мадам, не ради се о вама, већ о Лиаму. -А шта добијамо заузврат? 562 01:10:40,290 --> 01:10:45,200 Сере у панталоне. Сматрате ли ово нормалним? 563 01:10:45,370 --> 01:10:51,450 Ако се смиримо, покушаћемо да то решимо. - Не можемо више, господине. 564 01:10:51,580 --> 01:10:54,700 Можемо то поправити. - Не можемо више. 565 01:10:54,910 --> 01:11:00,000 Желите да то поправите? 566 01:11:11,580 --> 01:11:15,370 Како је било? - Као и увек. 567 01:11:15,910 --> 01:11:19,000 Хеј, сине, дођи кући, имамо забаву вечерас. 568 01:11:19,160 --> 01:11:23,040 И доведи и своју кучку. - И твој ПМС пријатељ. 569 01:11:25,040 --> 01:11:31,250 Да ли имате породичну прославу? - Не, они организују секс забаве. 570 01:11:32,000 --> 01:11:34,160 Још се кријем у подруму. 571 01:11:36,000 --> 01:11:38,330 Шта је момак рекао? 572 01:11:38,500 --> 01:11:41,120 Рекао је то мојој мајци Усрао сам се у панталоне. 573 01:11:44,290 --> 01:11:46,410 Зашто ово радиш? 574 01:11:48,290 --> 01:11:50,160 не знам. 575 01:11:53,500 --> 01:11:55,370 Да ли су вас злостављали? 576 01:11:57,370 --> 01:11:58,700 бр. 577 01:12:00,500 --> 01:12:02,370 Јесте ли сигурни? 578 01:12:03,000 --> 01:12:06,040 Не, али мислим да није. 579 01:12:10,040 --> 01:12:12,910 Никада није било времена где си био заиста срећан? 580 01:12:13,910 --> 01:12:15,290 не знам. 581 01:12:16,500 --> 01:12:19,500 Као да се тога не сећам. 582 01:12:20,620 --> 01:12:23,620 Али када храним Џимија, добро се осећа. 583 01:12:28,410 --> 01:12:29,580 а ти ? 584 01:12:30,370 --> 01:12:33,580 Више бих волео да се не разводим, али... 585 01:12:34,370 --> 01:12:37,500 Живот не постаје лакши са годинама. 586 01:12:37,620 --> 01:12:40,120 За вас, то још увек може да функционише у сваком правцу. 587 01:12:40,290 --> 01:12:44,750 Увек водите рачуна о другима а ти не мислиш на себе, зар не? 588 01:12:44,910 --> 01:12:46,580 Није добро, зар не? 589 01:12:50,370 --> 01:12:51,370 Добро. 590 01:15:35,410 --> 01:15:38,450 ...у то време је било лако. Ово је права победа над... 591 01:15:38,580 --> 01:15:40,120 Готово је. - Да. 592 01:15:51,700 --> 01:15:54,700 Стевен, Стевен, Стевен Дефоур. 593 01:15:55,370 --> 01:16:02,120 Стевен Дефоур, Стевен Дефоур, 594 01:16:05,580 --> 01:16:06,830 Да. 595 01:16:10,410 --> 01:16:12,290 Можемо ли разговарати на тренутак? 596 01:16:17,700 --> 01:16:23,040 За пола сата идемо код директора и Ако све буде добро, можете се вратити у школу. 597 01:16:23,830 --> 01:16:25,000 Стварно? - Да. 598 01:16:25,700 --> 01:16:27,620 Али желимо да будемо јасни на одређеним тачкама. 599 01:16:28,500 --> 01:16:31,450 Да, и желимо да будеш искрен, Лиам. 600 01:16:31,580 --> 01:16:35,120 У ову школу иде и Момо и не желимо никакве проблеме. 601 01:16:38,000 --> 01:16:39,290 Да ли сте срећни? 602 01:16:44,580 --> 01:16:45,830 Да. 603 01:16:46,830 --> 01:16:48,250 Ок, идемо. 604 01:17:33,000 --> 01:17:36,330 Имамо новог ученика: Лиама Гуссеа. 605 01:17:36,500 --> 01:17:41,080 Лиам, да ли би желео да се представиш? Устани. 606 01:17:41,250 --> 01:17:44,450 Да ли стварно морате? - Да, волели бисмо да вас упознамо. 607 01:17:44,580 --> 01:17:47,500 Зато устани. и причај нам о себи. 608 01:17:51,500 --> 01:17:52,700 Он смрди. 609 01:17:53,500 --> 01:17:56,500 Шарлот, молим те. Мало зрелости. Не треба нам то. 610 01:17:57,250 --> 01:17:59,660 Само напред, Лиам. - Шта желиш да кажем? 611 01:17:59,830 --> 01:18:03,700 Нешто о себи. Ваши хобији или одакле сте. 612 01:18:06,120 --> 01:18:10,080 Волим да радим са коњима. И са животињама. 613 01:18:10,250 --> 01:18:13,200 мало јачи, да те сви чујемо. 614 01:18:13,370 --> 01:18:15,330 Волим... волим да радим... 615 01:18:15,500 --> 01:18:21,120 Волим да радим са коњима. И уопште са животињама. 616 01:18:22,250 --> 01:18:25,080 Ок, хвала, Лиам. Можеш поново да седнеш. 617 01:18:25,250 --> 01:18:30,660 Лиам долази из институције тзв Кућа за лутке, и придружи се нашем разреду. 618 01:18:30,830 --> 01:18:37,200 Надам се да ћемо га смирити. Било би лепо да му помогнемо у настави... 619 01:18:37,370 --> 01:18:42,250 и види шта му треба. ја рачунам на теби. У реду, сада настављамо. 620 01:18:56,120 --> 01:19:00,700 Хеј, Лиам. Нашао сам твој филм. 621 01:19:02,700 --> 01:19:05,660 Са Индијанцима. - Је ли то Скалпс? 622 01:19:05,830 --> 01:19:09,250 Да, можете то видети вечерас. 623 01:19:10,370 --> 01:19:12,080 Где си га нашао? - На Интернету. 624 01:19:12,250 --> 01:19:15,250 Чекајте, морате да кликнете овде, на Плаи. - У реду. 625 01:19:18,120 --> 01:19:19,500 Хеј, хвала. 626 01:19:42,250 --> 01:19:43,250 Између. 627 01:19:45,700 --> 01:19:46,700 шта је то? 628 01:19:48,500 --> 01:19:50,830 Добио сам свој извештај. - Већ? 629 01:19:51,000 --> 01:19:52,910 У реду. - И ? 630 01:19:55,830 --> 01:19:58,250 Није баш добар. - Хајде. 631 01:20:03,580 --> 01:20:07,330 Али ипак је добро. - Само се шалим, то је све. 632 01:20:07,500 --> 01:20:11,080 Глупо. - Ево, математика: 7.6. 633 01:20:11,250 --> 01:20:14,080 Добар резултат... - И историја... 634 01:20:14,250 --> 01:20:16,540 Боже мој. - У реду. 635 01:20:16,700 --> 01:20:20,370 француски, 7.9. то је супер. - Јосу ће бити драго да то чује. 636 01:20:20,500 --> 01:20:24,540 9.5. Музика. - Морате да потпишете овде. 637 01:20:24,700 --> 01:20:27,290 И ја желим да потпишем. - Ја први. 638 01:20:28,830 --> 01:20:30,040 Поносан сам на тебе. 639 01:20:34,500 --> 01:20:37,500 Дакле. Фантастично. 640 01:22:00,750 --> 01:22:02,580 Мој отац вози као идиот. 641 01:22:11,250 --> 01:22:13,700 Увек је био пијан када је возио. 642 01:22:21,700 --> 01:22:25,500 Једног дана су се посвађали у колима а отац је ударио моју мајку. 643 01:22:27,370 --> 01:22:30,370 И изгубио је контролу над аутом. 644 01:22:33,370 --> 01:22:35,410 Завршио је у јарку. 645 01:22:40,370 --> 01:22:42,500 И почео је да туче моју мајку. 646 01:22:44,580 --> 01:22:48,250 А онда је почела да ме туче и скину ми кожу. 647 01:22:52,410 --> 01:22:56,250 Стално ме је ударала док ми нос не прокрвари. 648 01:23:08,160 --> 01:23:11,830 Ставили су ме у гепек да не би упрљао ауто. 649 01:23:20,160 --> 01:23:22,160 И онда? 650 01:23:32,700 --> 01:23:36,700 Пробудио сам се јер су ме имали бацио му кофу воде у лице. 651 01:23:38,620 --> 01:23:40,290 А онда они... 652 01:23:42,250 --> 01:23:45,250 извео ме из гепека и бацио ме у подрум. 653 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 Ту сам остао дуго. 654 01:24:02,910 --> 01:24:05,910 Шта ћу јеботе да радим са својим животом? 655 01:24:07,040 --> 01:24:09,290 Не могу више ништа. 656 01:24:09,910 --> 01:24:12,250 Све је уништено. 657 01:24:16,700 --> 01:24:18,580 Све је уништено. 658 01:27:56,830 --> 01:27:58,290 шта је ово? 659 01:28:01,410 --> 01:28:02,830 шта ти мислиш? 660 01:28:03,410 --> 01:28:06,500 Није нормално. Ја сам скоро 30 година старији од тебе. 661 01:28:06,620 --> 01:28:11,160 Нисам заљубљен у тебе. Ти не од мене. Ти мислиш тако, али то је пројекција. 662 01:28:14,580 --> 01:28:18,290 Трудим се да будем ту за тебе, да ти помогнем, али то није љубав. 663 01:28:21,160 --> 01:28:23,290 Лиам, хајде, реци нешто. 664 01:28:24,160 --> 01:28:27,250 Прво напишете љубавно писмо а онда немаш шта да кажеш? 665 01:28:29,120 --> 01:28:31,910 Не можете ћутати. Говори. 666 01:28:45,120 --> 01:28:46,120 Срање. 667 01:28:46,830 --> 01:28:48,000 Лиам. 668 01:28:58,830 --> 01:29:00,950 Лиам. Смири се, смири се. 669 01:29:01,120 --> 01:29:03,250 бр. 670 01:29:06,500 --> 01:29:09,500 ста радис ? Губи се одавде, Јос. 671 01:32:03,000 --> 01:32:05,370 Твој је ред. - Показаћу ти како се то ради. 672 01:32:14,000 --> 01:32:15,500 Здраво, Момо. 673 01:32:17,580 --> 01:32:19,250 Можете ли ми помоћи? 674 01:32:21,120 --> 01:32:24,370 у невољи сам. - Зашто бих ти помогао? 675 01:32:25,370 --> 01:32:30,000 Неки момци из села су ме претукли. - Па шта? 676 01:32:31,370 --> 01:32:35,500 Долазе и по тебе. они кажу да смо сви ми лопови и силоватељи. 677 01:32:36,500 --> 01:32:41,120 Причају о прљавим црњама и макакије. 678 01:32:42,000 --> 01:32:43,580 Зашто да ти верујем? 679 01:32:45,500 --> 01:32:49,370 Не бих то питао никог другог. Ти си једини који ми може помоћи. 680 01:32:51,500 --> 01:32:53,580 Шта добијам за ово? 681 01:32:56,000 --> 01:32:57,250 Можете бирати. 682 01:33:13,120 --> 01:33:14,580 то је добро. 683 01:35:00,290 --> 01:35:01,750 Овде је. 684 01:35:31,500 --> 01:35:35,000 Шта дођавола радиш? јеби се. 685 01:35:46,000 --> 01:35:48,910 Ти глупи педеру, пусти ме. 686 01:35:50,120 --> 01:35:53,500 Стани, стани. 687 01:38:39,410 --> 01:38:41,750 Отац ? Отац ? 688 01:38:42,830 --> 01:38:44,500 Отац ? Отац ? 689 01:42:23,660 --> 01:42:28,700 На основу истинитих прича.