1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,160 --> 00:00:46,410 Każde dziecko ma historię do opowiedzenia. 4 00:03:48,250 --> 00:03:51,580 Liama? Czy możesz tu przyjść? Zwijać się. 5 00:04:26,700 --> 00:04:29,830 Ręce precz, do cholery. - Nie możesz tego wziąć. 6 00:04:30,000 --> 00:04:34,580 Nie dotykaj mojego faceta. Cholera, skurwysyny. 7 00:06:46,410 --> 00:06:48,700 Jestem Jos. Chodź. 8 00:07:08,370 --> 00:07:10,500 Można się tu umyć. 9 00:07:15,580 --> 00:07:17,000 Trzymać. 10 00:07:18,750 --> 00:07:21,160 I taki tu zwyczaj... 11 00:07:22,120 --> 00:07:26,120 aby utrzymać cię pod obserwacją przez 24 godziny w jednostce zamkniętej. 12 00:07:26,290 --> 00:07:29,120 Trochę dziwne. Myślę, że to trudne... 13 00:07:30,620 --> 00:07:32,160 ale tak właśnie jest. 14 00:07:33,250 --> 00:07:34,500 Zacząć robić. 15 00:07:42,830 --> 00:07:44,830 Czy twój pokój jest w porządku? 16 00:07:49,620 --> 00:07:51,500 Czy wiesz już, co chciałbyś robić? 17 00:07:53,580 --> 00:07:54,910 Metal. 18 00:07:58,500 --> 00:08:02,120 Chciałbym nauczyć się spawać. - OK, chodź. 19 00:08:06,160 --> 00:08:10,370 Kochani, nasza grupa powiększyła się o nowego członka. To jest Liam. 20 00:08:10,500 --> 00:08:13,830 Momo? Mamy nowego członka. Hej... 21 00:08:14,000 --> 00:08:17,500 Czy zechciałbyś się przywitać? Jestem tu, żeby kogoś przedstawić. 22 00:08:17,620 --> 00:08:20,830 No cóż, facet odwrócony tyłem do nas, To Momo. Drugi to Kai. 23 00:08:21,000 --> 00:08:22,580 Gorik. 24 00:08:23,290 --> 00:08:24,950 Berta, Johana, Erwina. 25 00:08:25,120 --> 00:08:27,950 Nie ma potrzeby o tym teraz pamiętać. 26 00:08:28,120 --> 00:08:32,080 Noe, a obok niego Dawid. David jest przełożonym, tak jak ja. 27 00:08:32,250 --> 00:08:33,830 Podobnie jak Jos. Poznałeś go, prawda? 28 00:08:41,370 --> 00:08:43,000 Oto warsztat metalowy. 29 00:08:45,580 --> 00:08:48,250 A z tyłu są konie. 30 00:08:48,410 --> 00:08:51,580 To był duży hangar. 31 00:08:51,750 --> 00:08:55,830 Z przyjaciółmi i ludźmi stąd, zbudowaliśmy z nich stajnie. 32 00:08:59,000 --> 00:09:00,370 Jonasz. - Cześć. 33 00:09:00,500 --> 00:09:02,500 Jak się masz ? - Tak. 34 00:09:04,700 --> 00:09:08,250 Tutaj wszystkie są zwierzętami które zostały opuszczone. 35 00:09:10,040 --> 00:09:12,330 Czy wiesz jak jeździć konno? - Nie. 36 00:09:12,500 --> 00:09:16,830 Jeśli chcesz, możesz się tego nauczyć. Zapytaj Dawida, on cię nauczy. 37 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 Czy wiesz jak jeździć konno? - Tak, tam, od tyłu. 38 00:09:23,500 --> 00:09:25,950 A co jeśli wiem? Myślałem, że ty Zastanawiałem się, czy można tu jeździć konno. 39 00:09:26,120 --> 00:09:28,290 Nie, wiesz? - Nie, nie mam odwagi. 40 00:09:29,830 --> 00:09:33,450 Ci, którzy lubią pracować ze zwierzętami mogą tu przyjechać. 41 00:09:33,580 --> 00:09:36,540 W naszej grupie są to Johan i Kaï... 42 00:09:36,700 --> 00:09:39,410 Czy mogę? - Tak, śmiało. 43 00:09:57,580 --> 00:10:00,660 Powiedz mu, że to moje miejsce. - Nowy? 44 00:10:00,830 --> 00:10:02,910 Czy jest jeszcze jeden nowy? 45 00:10:09,830 --> 00:10:14,540 Nowe to mieszkanie Momo. 46 00:10:14,700 --> 00:10:17,250 Nowy. - Tak, i co? 47 00:10:18,700 --> 00:10:20,000 On nie chce... 48 00:10:21,000 --> 00:10:22,580 że tu siedzisz. 49 00:10:22,750 --> 00:10:27,000 A ten czarny mężczyzna tam? - On jest... 50 00:10:28,370 --> 00:10:30,660 nie nowy. 51 00:10:30,830 --> 00:10:32,830 Nie może sam tego powiedzieć? 52 00:10:34,370 --> 00:10:37,370 Momo jest... 53 00:10:37,910 --> 00:10:40,700 krojenie warzyw. - Spierdalaj, stary. 54 00:10:43,120 --> 00:10:46,500 To także Momo... -Czy to także Momo? 55 00:10:50,370 --> 00:10:52,000 Dobrze wymieszaj. 56 00:10:53,500 --> 00:10:56,040 Mieszaj, mieszaj, mieszaj. - Co robisz ? 57 00:10:56,250 --> 00:10:59,500 Czy mogę dostać coś do picia? - Kai, gdzie jest miska? 58 00:11:00,500 --> 00:11:03,500 Kai, gdzie jest miska? 59 00:11:30,500 --> 00:11:32,410 Co masz na szyi? 60 00:11:44,160 --> 00:11:45,830 Całkowicie się spaliłeś? 61 00:11:49,160 --> 00:11:52,370 Możesz mi powiedzieć. - Mamy mnóstwo pracy, więc kontynuujcie. 62 00:11:59,500 --> 00:12:02,450 Każdego ranka ja... - Podaj mi te papierosy. 63 00:12:02,580 --> 00:12:05,250 Co ? - Powiedziałem: podaj mi swoje papierosy. 64 00:12:05,410 --> 00:12:10,120 Jak to? - Papierosy. Podaj mi swoje papierosy. 65 00:12:17,500 --> 00:12:19,660 Przyglądać się. - Hej, zostaw go w spokoju. 66 00:12:19,830 --> 00:12:22,290 Słuchaj, możesz mówić tylko wtedy, gdy ci każę. 67 00:12:24,040 --> 00:12:27,330 Teraz jest moje. Będziesz miał dwa dziennie. 68 00:12:27,500 --> 00:12:29,500 Twój kolejny pakiet znów będzie mój. 69 00:12:47,160 --> 00:12:50,500 Momo się tym zajmuje. On każdemu da udział. 70 00:13:04,250 --> 00:13:06,830 Czy jesteś bardzo głodny? - Tak. 71 00:13:30,250 --> 00:13:34,120 Spójrz, bracie, smakuje dobrze. Są przyprawy. 72 00:13:41,500 --> 00:13:42,750 Kai, usiądź. 73 00:13:43,620 --> 00:13:45,830 Ale nie na ziemi. - Ale gdzie wtedy? 74 00:13:46,910 --> 00:13:50,120 Słuchaj, w końcu jest porządek. Porządek, jest porządek. 75 00:13:50,290 --> 00:13:53,120 OK, teraz umyj podłogę. 76 00:13:53,290 --> 00:13:56,540 Co to kurwa jest? Kazałeś mi posprzątać i to zrobiłem. 77 00:13:56,700 --> 00:13:59,660 Sprzątanie oznacza wyrzucenie do kosza. Weź butelkę... 78 00:13:59,830 --> 00:14:01,580 Następnym razem powinieneś powiedzieć... 79 00:14:02,290 --> 00:14:04,700 Rodzice Johana kontynuują do ciebie też zadzwonić? 80 00:14:06,160 --> 00:14:07,750 Nie, dlaczego? 81 00:14:08,620 --> 00:14:11,700 Chcą rozmawiać z Johanem, ale on odmawia. 82 00:14:13,290 --> 00:14:17,000 Więc nie powinien dzwonić. Nie możemy go zmusić, żeby z nimi porozmawiał. 83 00:14:17,160 --> 00:14:18,620 Nie, ale przeszkadza mi to. 84 00:14:20,500 --> 00:14:24,910 Jak się ma nasz nowy? - Nie wiem, nie mogę się z nim skontaktować. 85 00:14:29,370 --> 00:14:31,120 Chcesz się napić? - Nie. 86 00:14:35,830 --> 00:14:38,410 Dziwne, prawda? Tydzień ze świętem państwowym. 87 00:14:40,250 --> 00:14:43,040 Nie mam pojęcia, Minęło trochę czasu odkąd świętowałem. 88 00:14:49,580 --> 00:14:53,370 Powiedz mi, masz jakieś wieści? Rodzice Momo? 89 00:14:53,500 --> 00:14:56,750 Nie, tylko jego siostra, która dzwoniła. 90 00:14:56,910 --> 00:15:00,910 Mówi, że byli w Maroku te ostatnie trzy miesiące. Ze wstydu. 91 00:15:01,250 --> 00:15:02,750 Czy możesz w to uwierzyć? 92 00:15:28,250 --> 00:15:30,700 Wyjdź, Liamie. - Chodź, Liam. 93 00:15:51,580 --> 00:15:52,700 Mały. 94 00:15:55,290 --> 00:15:56,500 Oto jesteśmy. 95 00:15:58,500 --> 00:16:01,830 Jak się masz, mój chłopcze? Wszystko w porządku, kolego? 96 00:16:02,160 --> 00:16:03,830 Witamy, oto jesteśmy. 97 00:16:04,250 --> 00:16:07,330 Czy możemy wiedzieć, co tu robisz? - Przyszedłem się przywitać z moim synem. 98 00:16:07,500 --> 00:16:09,700 Lepiej opuść lokal. 99 00:16:25,580 --> 00:16:27,000 Brudna małpa. 100 00:17:28,500 --> 00:17:31,250 Cholera, znowu zesrał się w spodniach. 101 00:17:54,580 --> 00:17:55,700 Liama? 102 00:17:58,830 --> 00:18:00,000 Liama? 103 00:19:31,500 --> 00:19:35,250 Przestań, wystarczy. 104 00:19:36,120 --> 00:19:40,910 Wszyscy teraz milczą. OK? To nie wina Liama. 105 00:19:42,290 --> 00:19:45,290 Dostanę to i nie chcę słyszeć ani słowa. 106 00:19:46,410 --> 00:19:49,040 Momo, przysięgam! 107 00:19:54,750 --> 00:19:58,410 Chodź, chodź. Nie przejmujesz się tymi chłopakami, To nie twoja wina. 108 00:20:12,410 --> 00:20:14,580 Tata, mały. 109 00:20:16,120 --> 00:20:19,950 Pieprzyć to, spadaj. Zejdź na dół, mówię ci. 110 00:20:20,120 --> 00:20:25,620 Zejdź na dół i zostań tam, do cholery. 111 00:20:29,500 --> 00:20:36,330 Nie masz nic więcej, frajerze? Mój mężczyzna radzi sobie lepiej. 112 00:20:36,500 --> 00:20:40,040 Zacząć robić. No dalej, śmiało. 113 00:20:51,410 --> 00:20:53,700 Kim jesteś i ile masz lat? 114 00:20:55,500 --> 00:20:58,500 Już to wiesz, prawda? - Tak. 115 00:20:59,500 --> 00:21:03,620 Robimy to za każdym razem aby zaznaczyć początek rozmowy kwalifikacyjnej. 116 00:21:09,580 --> 00:21:13,000 Tak ? - Jestem Liam Gussé i mam 17 lat. 117 00:21:13,830 --> 00:21:16,200 Jak długo tu jesteś? 118 00:21:16,370 --> 00:21:19,120 Cóż... już od jakiegoś czasu. 119 00:21:21,290 --> 00:21:23,830 5 miesięcy i 8 dni. 120 00:21:26,120 --> 00:21:29,580 Tak. - Co masz dzisiaj do powiedzenia? 121 00:21:36,750 --> 00:21:38,370 Nic. 122 00:21:39,290 --> 00:21:41,370 Masz coś do powiedzenia. 123 00:21:43,250 --> 00:21:47,500 Nie, nie mam nic do powiedzenia. - Oglądałeś telewizję? 124 00:21:53,500 --> 00:21:56,580 Liam, co robiłeś w ten weekend? 125 00:21:56,750 --> 00:21:58,580 Nie wiem. 126 00:21:59,580 --> 00:22:01,200 Poszedłem zobaczyć konie z Juhem. 127 00:22:01,370 --> 00:22:04,830 To coś, zobaczyć konie. Kim jest Juh? 128 00:22:07,500 --> 00:22:10,160 Jan. Nazywam go Juh. - Po co? 129 00:22:14,250 --> 00:22:15,700 Tak. 130 00:22:19,000 --> 00:22:20,620 To sprawa pomiędzy nim a mną. 131 00:22:27,500 --> 00:22:30,750 Na co musisz patrzeć? - Po co? Zadaję pytanie... 132 00:22:30,910 --> 00:22:35,120 Ale zadajesz jebane pytania. Co ? Co robiłeś w ten weekend? 133 00:22:35,290 --> 00:22:39,870 Ja ? byłem... - Nie obchodzi mnie to. Naprawdę nie obchodzi mnie to. 134 00:22:40,040 --> 00:22:42,200 Zadaję pytania. - Mam już to za sobą. 135 00:22:42,370 --> 00:22:46,700 Nie, zostań tutaj. Wróć, Liamie. Gówno. 136 00:22:48,290 --> 00:22:50,370 Zostań tu ze mną, dobrze? 137 00:22:51,500 --> 00:22:54,200 Chcę Ci pomóc, ale musisz na to pozwolić. 138 00:22:54,370 --> 00:22:56,540 Od miesięcy mówię do ściany. 139 00:22:56,700 --> 00:22:58,950 Po prostu porozmawiaj trochę o sobie. 140 00:22:59,120 --> 00:23:00,750 Jak myślisz? - To wszystko. 141 00:23:00,910 --> 00:23:03,450 Czy myślisz, że to łatwe? - Tego nie powiedziałem, prawda? 142 00:23:03,580 --> 00:23:09,830 Nie mogę widywać się z rodzicami i tak jest utknąłem tutaj. Co zrobiłem źle? 143 00:23:10,290 --> 00:23:11,290 Biedny drań. 144 00:23:12,160 --> 00:23:13,750 Co ? pracuję. 145 00:23:17,040 --> 00:23:18,580 Co mówisz? 146 00:23:19,620 --> 00:23:21,500 Dlaczego powinienem się przeprowadzić? 147 00:23:23,830 --> 00:23:26,750 Jesteś tym, który odszedł. Masz kogoś innego. 148 00:23:58,120 --> 00:24:01,120 Co do cholery robisz? - Poczuj to. Sens. 149 00:24:02,370 --> 00:24:05,830 Zbyt ostry. - Tak. Po prostu ostrzę bok. 150 00:24:06,000 --> 00:24:08,250 Dzięki temu będzie naprawdę ostro. - Co z tym zrobisz? 151 00:24:08,410 --> 00:24:10,580 Jeszcze nie wiem. 152 00:24:15,750 --> 00:24:18,250 Tak właśnie jest. Przyglądać się. 153 00:24:19,620 --> 00:24:23,040 Widzieć? Nie idź za szybko. 154 00:24:24,370 --> 00:24:28,120 Zobacz, czy jest prosto. W ten sposób, widzisz? 155 00:24:30,000 --> 00:24:31,750 Jest tu guz. 156 00:24:45,040 --> 00:24:46,500 Co tydzień to samo. 157 00:24:50,000 --> 00:24:53,450 Te zajęcia były nudne. - Bardzo nudne. 158 00:24:53,580 --> 00:24:57,200 Niesamowity. - Bardzo nudne. 159 00:24:57,370 --> 00:24:59,120 Mówisz jak dziewczyna. 160 00:25:01,580 --> 00:25:03,000 Co to jest? 161 00:25:03,580 --> 00:25:06,580 Pokażę ci, kto mówi jak dziewczyna. Dupek. 162 00:25:08,250 --> 00:25:11,410 Porozmawiamy o tym ponownie jutro. Odpieprz się. 163 00:25:33,250 --> 00:25:36,700 Już zacząłeś. - Zobacz, kto tam jest. 164 00:25:37,410 --> 00:25:38,830 Uderzaj dalej. 165 00:25:40,700 --> 00:25:42,580 A ile zrobiłeś? 166 00:25:43,160 --> 00:25:44,830 63. - 63? 167 00:25:45,290 --> 00:25:46,580 Nagle? 168 00:25:47,700 --> 00:25:49,000 To wystarczy. 169 00:25:54,580 --> 00:25:56,370 Daj spokój, powinieneś był już zacząć. 170 00:25:56,580 --> 00:25:59,580 Lewo, lewo, prawo. Lewo, lewo, prawo. 171 00:25:59,910 --> 00:26:01,500 Silniejszy, silniejszy. 172 00:26:01,620 --> 00:26:05,250 Daj spokój, nic nie czuję. Silniejszy, silniejszy. Pospiesz się. 173 00:26:05,410 --> 00:26:07,870 Zrobię to z nim. - Tak, tak, dobrze. Pospiesz się. 174 00:26:08,040 --> 00:26:11,950 Zrobię to z nim. - Zostań tam i kontynuuj ćwiczenia na worku. 175 00:26:12,120 --> 00:26:13,580 Lewo, lewo, prawo. 176 00:26:13,750 --> 00:26:16,500 Nie, żadnych ciosów, Momo. 177 00:26:17,910 --> 00:26:19,080 Tylko trafiłeś. 178 00:26:19,250 --> 00:26:22,700 Zatrzymywać się. Przestań. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Tylko trafiłeś. 179 00:26:23,290 --> 00:26:27,120 Przestań walić. Hej, uspokój się. 180 00:26:27,290 --> 00:26:31,500 Zatrzymywać się. Momo, ty tylko uderzyłeś. OK? 181 00:27:06,700 --> 00:27:08,580 Gdzie jest Bert? 182 00:27:59,410 --> 00:28:01,500 A dla Momo... 183 00:28:03,040 --> 00:28:06,040 Dziękuję, bracie. - Jest dobrze. Teraz reszta jest moja. 184 00:28:18,700 --> 00:28:20,830 Jos, chcesz jajko? 185 00:28:22,500 --> 00:28:25,700 Co to wszystko było przed chwilą? - Co ? Nic. 186 00:28:26,830 --> 00:28:30,910 Czy wiedziałeś, że to się stanie? - Nie. 187 00:28:32,120 --> 00:28:33,620 John? 188 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 Tak ? 189 00:28:39,000 --> 00:28:40,250 Cholera. 190 00:28:43,000 --> 00:28:44,250 Banda dupków. 191 00:28:44,410 --> 00:28:46,700 Dupki? - Kogo on nazywa, dupkiem? 192 00:28:48,830 --> 00:28:51,080 Nadal jest zły. Nie mieliśmy z tym nic wspólnego. 193 00:28:51,250 --> 00:28:52,500 Pieprzyć go. 194 00:28:53,370 --> 00:28:57,910 Te jajka są obrzydliwe. - Jesteś obrzydliwy i to samo powiedział Jos. 195 00:29:23,290 --> 00:29:24,500 Żarłok. 196 00:29:27,500 --> 00:29:30,290 Zabierasz Jimmy'ego na spacer? - Tak, OK. 197 00:29:32,290 --> 00:29:33,830 Bierzesz ten? - Tak. 198 00:29:37,120 --> 00:29:38,370 Pospiesz się. 199 00:29:38,700 --> 00:29:40,830 Pospiesz się. - Pospiesz się. 200 00:29:45,700 --> 00:29:49,370 Czy Johan nie przyszedł? - Czy wiem. 201 00:29:54,830 --> 00:29:58,830 Kocham kocięta. - Co masz na myśli? 202 00:29:59,500 --> 00:30:03,540 Malutkie koty. Są bardzo miękkie i... 203 00:30:03,700 --> 00:30:06,200 Wiem, co to jest kotek, ale co masz na myśli? 204 00:30:06,370 --> 00:30:10,000 Mamy ich kilka w stodole. Małe kocięta. 205 00:30:10,370 --> 00:30:12,660 Naprawdę mały. 206 00:30:12,830 --> 00:30:16,200 Chcesz iść zobaczyć? - Oczywiście, że tak. 207 00:30:16,370 --> 00:30:19,200 Możemy już iść. Pospiesz się. - TERAZ ? 208 00:30:19,370 --> 00:30:23,000 Tak, daj spokój. Po prostu odłóż talerz. 209 00:30:33,830 --> 00:30:35,700 Przyglądać się. 210 00:30:38,830 --> 00:30:44,700 Chyba będę chciał to spalić. - Co ? 211 00:30:46,250 --> 00:30:49,250 Nadal będę czekać. Ale później. 212 00:30:52,000 --> 00:30:55,290 Chcesz to potrzymać? Trzymać. 213 00:31:26,120 --> 00:31:27,830 Co zrobiłeś? 214 00:32:09,700 --> 00:32:11,370 Moja matka jest dziwką. 215 00:32:16,160 --> 00:32:19,910 Chłopaki przyszli do naszego domu pieprzyć moją matkę. 216 00:32:24,830 --> 00:32:28,500 Kiedy byłem mały, pojechałem nie liczy się, ale teraz tak. 217 00:32:35,700 --> 00:32:40,500 Któregoś dnia poszłam zobaczyć a na niej leżał facet. 218 00:32:41,750 --> 00:32:43,750 Krzyczała. 219 00:32:46,620 --> 00:32:49,290 Myślałam, że go ranią. 220 00:32:54,500 --> 00:32:56,500 Naprawdę się przestraszyłem. 221 00:33:03,500 --> 00:33:06,120 Wszystko to zorganizował mój ojciec. 222 00:33:11,250 --> 00:33:14,620 Pieprzył moją matkę kiedy została znokautowana. 223 00:33:18,040 --> 00:33:21,830 Mam tutaj bliznę na wardze. zauważyłeś? 224 00:33:22,000 --> 00:33:26,040 Właśnie wtedy mnie pokonał. Na jego twarzy, ze wszystkimi jego pierścieniami. 225 00:33:26,250 --> 00:33:28,120 Ząb przeszedł przez wargę. 226 00:33:30,370 --> 00:33:32,580 A moja mama się roześmiała. 227 00:33:34,040 --> 00:33:37,580 Właśnie została zgwałcona i naśmiewała się ze mnie. 228 00:33:40,370 --> 00:33:42,160 Ona jest najgorsza ze wszystkich. 229 00:33:47,040 --> 00:33:49,120 Prosto jak strzała. 230 00:33:49,290 --> 00:33:51,580 Tak, to wszystko. Delikatnie nogami. 231 00:33:51,750 --> 00:33:54,370 Spróbuj sam, Liam. - Nie. 232 00:33:54,500 --> 00:33:55,750 A... - Nie. 233 00:33:55,910 --> 00:33:57,910 Dojdziesz tam, chodź. Próbować. 234 00:34:02,160 --> 00:34:05,120 Trzymam cię, trzymam cię. To dobrze. 235 00:34:05,290 --> 00:34:07,000 No dalej, kontynuuj. 236 00:34:08,120 --> 00:34:10,200 Myślisz, że nie możesz tego zrobić. Miej zaufanie do siebie. 237 00:34:10,370 --> 00:34:11,870 No dalej, nogi wyżej. 238 00:34:12,040 --> 00:34:15,750 Uformuj strzałę rękami. Tak, ponownie. Odwracać się. 239 00:34:24,290 --> 00:34:26,500 Chodźcie, chłopaki. - Hej, chodź. 240 00:34:26,700 --> 00:34:28,870 Nie, daj spokój. - Przestań, przestań. 241 00:34:29,040 --> 00:34:32,750 Weź to, czego potrzebujesz. Dam ci to. 242 00:34:32,910 --> 00:34:34,660 Wejdź pod prysznic. Pospiesz się ! 243 00:34:34,830 --> 00:34:40,000 Kto nie ma jeszcze szamponu? Zostaw go w spokoju. Idź pod prysznic. 244 00:34:40,160 --> 00:34:44,000 Idź się ubrać. - Ty też, Noe. Noe, koniec. 245 00:34:44,160 --> 00:34:48,370 Erwinie, koniec. Erwinie, to koniec. 246 00:35:09,290 --> 00:35:13,410 Słuchaj, już tam dochodzę. Ładna krzywa. 247 00:35:14,830 --> 00:35:16,290 Co ci powiedziałem? 248 00:35:25,290 --> 00:35:28,500 Naprawdę ? Biedny drań. - Czego chcesz? 249 00:35:28,620 --> 00:35:31,000 Gdzie jest ten pedał sprzed kilku miesięcy? 250 00:35:31,160 --> 00:35:33,870 Nie ma go, prawda? Co, mam się bać? 251 00:35:34,040 --> 00:35:35,000 WIĘC ? -Liama. 252 00:35:35,160 --> 00:35:39,830 Spójrz na to, jest białe. Nie brązowy, nie czarny. Makak. 253 00:35:40,000 --> 00:35:41,410 Będziesz tego żałować. 254 00:35:47,500 --> 00:35:49,910 Co to było? - Nic... 255 00:35:51,620 --> 00:35:53,620 Czy wszystko w porządku? - Tak, jest w porządku. 256 00:35:55,410 --> 00:35:57,120 Co ? 257 00:36:03,040 --> 00:36:05,830 Dlaczego wczoraj zabrudziłeś spodnie? 258 00:36:07,370 --> 00:36:08,750 Nie wiem. 259 00:36:09,620 --> 00:36:12,290 Kiedy był pierwszy raz co to zrobiłeś? 260 00:36:13,750 --> 00:36:15,620 Nie wiem. 261 00:36:16,700 --> 00:36:18,580 W przedszkolu. 262 00:36:20,700 --> 00:36:25,910 Nauczyciel mnie uderzył, bo wepchnął dziecko do kosza na śmieci. 263 00:36:30,040 --> 00:36:32,500 Potem często sram w spodnie. 264 00:36:33,580 --> 00:36:37,500 To ich wszystkich oburzyło. W ten sposób dadzą mi spokój. 265 00:36:39,580 --> 00:36:42,120 Co powiedzieli na ten temat twoi rodzice? 266 00:36:44,370 --> 00:36:45,580 Nic. 267 00:36:46,410 --> 00:36:47,750 Uderzyli mnie w twarz. 268 00:36:49,000 --> 00:36:54,000 Chodź, chodźmy. - Pani? 269 00:36:55,040 --> 00:36:58,580 Co ? - Czy mogę z tobą przez chwilę porozmawiać o Liamie? 270 00:36:59,120 --> 00:37:01,330 Co znowu zrobiłeś? - Nic nie zrobił. 271 00:37:01,500 --> 00:37:05,540 Tylko dwa słowa między tobą a mną. To nie potrwa długo. Chodź za mną do mojego biura. 272 00:37:05,700 --> 00:37:09,540 Nie dotykaj mnie, stary. Chcesz uderzyć się w twarz? 273 00:37:09,700 --> 00:37:14,950 Nie widzisz mojego chłopaka w samochodzie? Nie toleruje rozmawiania ze mną przez innych mężczyzn. 274 00:37:15,120 --> 00:37:16,500 Ty idioto. 275 00:37:20,290 --> 00:37:23,290 Pospiesz się. Czy tak trudno być gotowym? 276 00:37:26,250 --> 00:37:28,500 Twój plecak szkolny. Pospiesz się. - Teraz idź na górę. 277 00:37:28,620 --> 00:37:30,830 Czego znowu chciał ten idiota? 278 00:37:31,910 --> 00:37:36,500 Mój Boże, ten dzieciak nie wie, jak cokolwiek zrobić. Wszędzie tworzy gówno. 279 00:37:54,700 --> 00:37:58,120 Powiedz, że wszystko będzie dobrze. 280 00:37:58,290 --> 00:38:00,870 Hej, to trochę gówno na twojej twarzy. 281 00:38:01,040 --> 00:38:05,620 Co to do cholery jest? Cholera, śmierdzi. 282 00:38:09,500 --> 00:38:11,370 Trochę gówna w twoich ustach. 283 00:38:16,700 --> 00:38:18,000 Jak się masz ? 284 00:38:19,620 --> 00:38:21,120 Jak się masz. 285 00:38:25,830 --> 00:38:28,830 Tutaj jest w porządku, ale wolę być w domu. 286 00:38:30,580 --> 00:38:32,700 Czy u Ciebie było lepiej? 287 00:38:34,700 --> 00:38:36,830 Nie, ale to moje miejsce, prawda? 288 00:38:44,120 --> 00:38:46,830 Byłeś dzisiaj zobaczyć konie? - Tak. 289 00:38:49,000 --> 00:38:52,500 Tak, to dobrze. Bardzo lubię te zwierzęta. 290 00:38:59,580 --> 00:39:02,540 Bardzo chciałbym iść do szkoły. 291 00:39:02,700 --> 00:39:04,580 Obecnie to studiujemy. 292 00:39:10,120 --> 00:39:11,700 Chciałbym teraz przestać. - Dobra. 293 00:39:12,830 --> 00:39:15,370 Mam sesję, nie mogę rozmawiać. 294 00:39:16,250 --> 00:39:18,540 Liamie, wróć. Tylko minutę. 295 00:39:18,700 --> 00:39:20,830 Zadzwonię do ciebie po pracy. 296 00:39:22,120 --> 00:39:24,120 Wejdź i zamknij drzwi. 297 00:39:35,250 --> 00:39:37,500 Czy mogę dostać twój kask? 298 00:39:39,580 --> 00:39:40,580 Tak. 299 00:39:43,120 --> 00:39:44,700 Załóż to na głowę. 300 00:40:54,120 --> 00:40:56,330 Dojadać. - Nie. 301 00:40:56,500 --> 00:40:58,540 Liż swoją twarz, do cholery! - Krowa. 302 00:40:58,700 --> 00:41:02,080 Zamknij gębę i dokończ zupę. I poliż swoją twarz! 303 00:41:02,250 --> 00:41:05,830 Zliż tę pieprzoną zupę z twarzy! 304 00:41:15,830 --> 00:41:17,830 Cześć, synu. 305 00:41:18,700 --> 00:41:22,000 Wytrzyj twarz. Co za bałagan. 306 00:41:29,000 --> 00:41:32,120 Wstawaj, ty. Chodź, suko. 307 00:41:33,250 --> 00:41:36,830 Chodź, do cholery. Wstawać. Pospiesz się. 308 00:41:38,700 --> 00:41:42,080 Hej, otwórz oczy. Otwórz oczy! 309 00:41:42,250 --> 00:41:45,120 Mama. Weź trochę wody. Zacząć robić. 310 00:41:45,500 --> 00:41:47,080 Chodź, mamo. 311 00:41:47,250 --> 00:41:49,830 Otwórz oczy. Pospiesz się. 312 00:41:52,700 --> 00:41:54,830 Pospiesz się. Pospiesz się. 313 00:42:39,160 --> 00:42:41,830 Uspokoić się. 314 00:42:53,120 --> 00:42:54,830 Pieprzyć cię. 315 00:42:55,000 --> 00:42:57,700 Nie, nie, nie. 316 00:43:00,000 --> 00:43:05,330 Nie, puśćcie mnie, idioci. Wy idioci. 317 00:43:05,500 --> 00:43:08,500 Nie, nie. 318 00:43:10,500 --> 00:43:15,250 Zraniłeś mnie. Zamierzam cię, kurwa, zabić. 319 00:43:18,120 --> 00:43:20,370 Wynoś się do cholery. 320 00:43:25,500 --> 00:43:28,500 Wynoś się do cholery. Wynoś się do cholery. 321 00:43:28,700 --> 00:43:31,700 Zabiję cię. 322 00:43:32,120 --> 00:43:37,700 Wynoś się do cholery. Wypuść mnie. Wynoś się do cholery. 323 00:44:21,250 --> 00:44:22,700 Cześć, Josh. 324 00:44:24,580 --> 00:44:27,000 Tak, dobrze. Uszczelka. 325 00:44:29,370 --> 00:44:34,000 Tak, poszłam do lekarza. Jest mniej spuchnięty, ale jest spory siniak. 326 00:44:34,370 --> 00:44:36,250 A ty ? 327 00:44:39,620 --> 00:44:42,410 Jedna sekunda, stawiam cię na głośniku. Czekać. 328 00:44:43,580 --> 00:44:45,250 Czy mnie słyszysz? 329 00:44:47,120 --> 00:44:50,700 Czy mnie słyszysz? - Tak, bardzo wyraźnie. 330 00:44:51,040 --> 00:44:53,160 I Liama? 331 00:44:53,910 --> 00:44:56,830 Zostaje ukarany. 332 00:44:57,000 --> 00:45:01,500 Ale to jest w porządku. Żałuje tego. 333 00:45:01,620 --> 00:45:05,290 Właściwie to mam pytanie. - Tak ? 334 00:45:06,250 --> 00:45:10,830 Jutro jedziemy na wycieczkę myślę, że powinien iść z nami. 335 00:45:17,620 --> 00:45:22,500 Tak, to w porządku. Jest w porządku. Dobrze mu to zrobi. Zrób to. 336 00:45:26,040 --> 00:45:29,290 Masz, Liam, jakieś czyste ubrania. Jedziemy na wycieczkę. 337 00:45:34,910 --> 00:45:36,500 Josh? 338 00:45:40,040 --> 00:45:42,410 Czy mógłbym zadzwonić do domu? 339 00:45:46,290 --> 00:45:47,410 Trzymać. 340 00:46:14,120 --> 00:46:17,120 Myślę, że ich tam nie ma. - Nie. 341 00:46:22,370 --> 00:46:24,500 Wiesz, Liamie. 342 00:46:24,620 --> 00:46:29,540 Każdy z nas ma dwie strony, jak moneta waluty. Jak dzień i noc. 343 00:46:29,700 --> 00:46:33,330 Jedna strona jest dobra, drugi to... 344 00:46:33,500 --> 00:46:34,910 mniej dobre. 345 00:46:35,830 --> 00:46:41,120 Ty też masz dobrą stronę. Jeszcze silniejszy niż nocna strona, tak myślę. 346 00:46:42,500 --> 00:46:45,700 Myślę, że naprawdę jesteś dobry chłopak, Liam. 347 00:46:49,000 --> 00:46:52,000 OK, przebierz się, dobrze? 348 00:47:01,830 --> 00:47:05,700 Czekaj, nie jestem gotowy. DZIĘKI. 349 00:47:10,580 --> 00:47:12,500 Ale nie uda mi się. 350 00:47:12,700 --> 00:47:14,080 Nie mam odwagi. 351 00:47:14,250 --> 00:47:16,830 Weź to. - Naprawdę nie mam odwagi. 352 00:47:18,410 --> 00:47:21,750 To nie jest niebezpieczne. Trzeba się tylko odważyć. - Za jednym razem? 353 00:47:22,000 --> 00:47:26,870 Zrób to za jednym razem. Zobaczysz sam. - Nie mam odwagi. 354 00:47:27,040 --> 00:47:30,500 Tak, Paulina. Trzeba tylko złapać i skoczyć. 355 00:47:30,620 --> 00:47:32,660 Dlaczego nie jest... 356 00:47:32,830 --> 00:47:34,290 To dobrze, Paulino. 357 00:47:38,160 --> 00:47:39,750 Pieprzyć cię. 358 00:47:41,040 --> 00:47:44,750 Bękart. Przestań. Stop it, really. 359 00:47:44,910 --> 00:47:49,290 Przestań, draniu. Przestań sikać. - Zatrzymywać się. 360 00:47:51,000 --> 00:47:55,250 Czy robisz to też w domu? To normalne, myślisz? 361 00:47:55,410 --> 00:47:57,000 OK, kontynuuj. Wyczyszczone. 362 00:47:57,160 --> 00:47:59,000 Tam, obok ciebie. - Gdzie? 363 00:48:16,120 --> 00:48:17,620 To dobrze. 364 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 Założę się, że jest śmiertelnie przerażony. 365 00:48:29,700 --> 00:48:32,160 Tak, daj spokój. - Co, jest zablokowane? 366 00:48:42,120 --> 00:48:44,410 Jak się masz ? - To było dziwne. 367 00:48:49,700 --> 00:48:53,000 Paulina, Paulina, Paulina 368 00:48:53,160 --> 00:48:56,290 Widziałem twój tyłek. 369 00:48:58,290 --> 00:49:01,500 Paulina, Paulina, Paulina 370 00:49:03,410 --> 00:49:06,410 Widziałem twój tyłek. 371 00:49:09,160 --> 00:49:11,000 Może to było tajne. 372 00:49:11,160 --> 00:49:15,370 Paulina, Paulina, Paulina Widziałem twój tyłek. 373 00:49:29,000 --> 00:49:31,450 Fredo, Fredo 374 00:49:31,580 --> 00:49:36,750 Fredo, Fredo, Fredo 375 00:49:37,160 --> 00:49:39,830 On jest pedofilem 376 00:49:45,750 --> 00:49:48,580 A teraz piosenka o sobie. - Noe zero. 377 00:49:48,750 --> 00:49:50,910 Noe Zero - Noe Zero 378 00:49:58,500 --> 00:50:01,580 Bądź ostrożny, hej? - Nadal jestem. 379 00:50:01,750 --> 00:50:05,000 Znasz go, on się podda. 380 00:50:55,830 --> 00:50:57,370 Liama? 381 00:51:00,910 --> 00:51:02,410 Liama. 382 00:51:05,500 --> 00:51:07,250 Liama. 383 00:51:10,000 --> 00:51:12,330 Jos, Jos. 384 00:51:12,500 --> 00:51:13,700 Dawid. 385 00:51:14,500 --> 00:51:18,370 Jos, chodź tutaj. Pomoc. 386 00:51:20,120 --> 00:51:21,500 Pomoc. 387 00:51:22,370 --> 00:51:24,370 Pomóż, José. 388 00:51:26,250 --> 00:51:28,450 Dawid, Jos. 389 00:51:28,580 --> 00:51:30,830 Pomóż mi, proszę. 390 00:51:31,830 --> 00:51:34,120 Mam to, rozwiąż to. 391 00:51:51,250 --> 00:51:53,450 Och, on tu jest. 392 00:51:53,580 --> 00:51:56,950 Mój... Och, mój dzieciaku. 393 00:51:57,120 --> 00:52:01,500 Pokaż mi to. Naprawdę nas przestraszyłeś. 394 00:52:03,290 --> 00:52:05,250 Czy masz coś do powiedzenia swojej mamie? 395 00:52:06,370 --> 00:52:08,580 Chodź, pocałuj mnie. 396 00:52:09,500 --> 00:52:12,000 Ale co masz? - Gdzie jest tata? 397 00:52:12,500 --> 00:52:17,700 Tata czeka na parkingu. Śmiało, jeśli chcesz to zobaczyć. 398 00:52:28,040 --> 00:52:31,450 Dlaczego nie przychodzi? Czy on nie tęskni za mną? 399 00:52:31,580 --> 00:52:36,250 Tak, tęskni za tobą. Mówi tylko o tym. Kiedy wrócisz do domu, itd., itd. 400 00:52:36,750 --> 00:52:39,290 Ale wiesz, to wciąż mężczyzna. 401 00:52:41,700 --> 00:52:44,700 Czy masz własny telewizor? Czy dużo oglądasz? 402 00:52:45,500 --> 00:52:47,500 Dlaczego nie odpowiadasz, kiedy dzwonię? 403 00:52:48,120 --> 00:52:51,120 zadzwoniłeś? - Tak, trzy razy. 404 00:52:51,700 --> 00:52:56,250 Chyba tego nie widziałem. Zawsze jesteśmy bardzo zajęci. Wiesz to. 405 00:52:56,410 --> 00:53:01,200 Powiedzmy, że nie otrzymujemy już zasiłku rodzinnego. Czy to nie dziwne? 406 00:53:01,370 --> 00:53:03,660 Jest w ośrodku, prawda? Do kogo w takim razie trafi? 407 00:53:03,830 --> 00:53:05,580 Jestem zmęczony. 408 00:53:06,830 --> 00:53:10,200 Damy mu odpocząć. - Ale właśnie przyjechałem. 409 00:53:10,370 --> 00:53:12,830 Musi spać. - Mogę zostać trochę dłużej. 410 00:53:13,000 --> 00:53:16,080 Jestem jego matką, to jest moje zdecydować, kiedy wrócę do domu. 411 00:53:16,250 --> 00:53:18,830 Jestem tu, żeby to zobaczyć, po tym wszystkim, przez co przeszedł. 412 00:53:19,000 --> 00:53:25,080 Zostaw mnie w spokoju. Nie dotykaj mnie. - Nie dotknę cię, ale musisz wyjść. 413 00:53:25,250 --> 00:53:31,200 To przez ciebie próbował powiesić się. W domu tego nie robił. 414 00:53:31,370 --> 00:53:34,200 Co zamierzasz zrobić? Zrujnować mu życie? Mój syn? 415 00:53:34,370 --> 00:53:37,540 Czy chcesz to zniszczyć? Czy taki jest Twój zamiar? 416 00:53:37,700 --> 00:53:40,450 Ręce przy sobie. 417 00:53:40,580 --> 00:53:47,410 Liam, wróć z nami, do cholery. 418 00:55:37,120 --> 00:55:40,120 Szybko, ubieraj się. Kontrola, pospiesz się. 419 00:55:43,120 --> 00:55:45,250 Madame Gusse? 420 00:55:51,700 --> 00:55:52,700 idę. 421 00:55:55,370 --> 00:55:57,040 Tak, tak, idę. 422 00:55:59,370 --> 00:56:03,830 Co tu znowu robisz? - Mogę wejść. Przysłał mnie PMS. 423 00:56:04,250 --> 00:56:07,830 Cześć, Liam, jak się masz? - Co on znowu zrobił? 424 00:56:09,580 --> 00:56:13,200 Liam nic nie zrobił. W szkole się martwią. 425 00:56:13,370 --> 00:56:18,370 Ostatnio wydaje się być głodny i często ma siniaki. 426 00:56:18,580 --> 00:56:21,540 Oczywiście podczas grania. Skąd jeszcze by to pochodziło? 427 00:56:21,700 --> 00:56:25,830 Mówią też, że ma odchody w spodniach. To nie jest gra. 428 00:56:26,000 --> 00:56:27,330 Zamknij się, brudny psie. 429 00:56:27,500 --> 00:56:31,660 Że często ma w sobie odchody spodnie i to nie dlatego, że gra. 430 00:56:31,830 --> 00:56:34,540 Co masz na myśli? Szkoła twierdzi, że nie jest tu dobrze? 431 00:56:34,700 --> 00:56:40,450 Tego nie powiedzieli. Po prostu PMS poproszono o przeprowadzenie kontroli. 432 00:56:40,580 --> 00:56:43,830 A co będziesz sprawdzał? To nie jest łatwe, wiesz. 433 00:56:44,000 --> 00:56:46,330 A może PMS Ci nie powiedział? 434 00:56:46,500 --> 00:56:49,540 Dlaczego nie ma go dzisiaj w szkole? - Jest chory. 435 00:56:49,700 --> 00:56:54,250 Widziałeś lekarza? - On przyjdzie. Dam ci ocenę. 436 00:56:55,120 --> 00:56:57,660 Co tam jest? - Nowa kontrola. 437 00:56:57,830 --> 00:57:00,250 Przyjdziesz nam powiedzieć, jak się do tego zabrać? 438 00:57:01,000 --> 00:57:04,200 Wykonuję swoją pracę. Jeśli są jakieś skargi, Muszę cię odwiedzić. 439 00:57:04,370 --> 00:57:05,950 Zamknij się, brudny psie. 440 00:57:06,120 --> 00:57:09,250 Masz 5 minut na powiedzenie co masz do powiedzenia. 441 00:57:10,580 --> 00:57:13,830 Chciałbym porozmawiać z Liamem twarzą w twarz w samochodzie. 442 00:57:14,000 --> 00:57:15,660 Po co? - Nie ma sprawy, zostaw ją. 443 00:57:15,830 --> 00:57:18,830 Liam, przyjdziesz? - Towarzysz wiedźmie. 444 00:57:20,370 --> 00:57:23,370 Chodź, mój chłopcze, po prostu siedzimy w samochodzie. 445 00:57:45,370 --> 00:57:48,450 Już czas. To jest... To ty... 446 00:57:48,580 --> 00:57:52,250 Wiem co się tu dzieje, ale to ty musisz mi powiedzieć. 447 00:57:55,500 --> 00:57:57,000 Nie bój się. 448 00:57:59,830 --> 00:58:03,700 Możemy już wyjść, ale to zależy z ciebie. Nie mogę decydować za ciebie. 449 00:58:08,000 --> 00:58:12,830 Wiesz, twoja mama i tata... Patrzysz na mnie? 450 00:58:16,500 --> 00:58:20,250 Czas porozmawiać. Pospiesz się. Jeśli chcesz, wyjdziemy. 451 00:58:28,000 --> 00:58:29,120 Mały facet... 452 00:58:55,700 --> 00:58:58,250 Czy podoba Ci się ta muzyka? -Jak się masz. 453 00:58:59,700 --> 00:59:03,830 Madensuyu, dwóch chłopaków z Gandawy. Perkusista i gitarzysta. 454 00:59:08,830 --> 00:59:14,500 Jakiego rodzaju muzyki słuchasz? - Zazwyczaj metalowy. 455 00:59:23,120 --> 00:59:25,500 Czy jesteś szczęśliwy, że wróciłeś? 456 00:59:36,000 --> 00:59:37,830 Hej, Liamie. 457 00:59:38,700 --> 00:59:40,370 Tęskniłem za tobą, bracie. 458 00:59:41,120 --> 00:59:45,080 Hej, Liam wrócił. -Liam tu jest. Momo, wstawaj. 459 00:59:45,250 --> 00:59:46,250 Kai, przyjdź się przywitać. 460 00:59:47,370 --> 00:59:51,120 Co to jest? - Dobrze się czujesz? 461 00:59:52,000 --> 00:59:54,370 To co? - John. 462 00:59:54,580 --> 00:59:57,580 Hej, ale co to jest... - Johan, przestań. Zatrzymywać się. 463 00:59:58,000 --> 01:00:01,500 Zostałeś ranny? - Chcesz coś do picia? 464 01:00:32,910 --> 01:00:35,500 Josh? Ty też ? - Nie, dziękuję. 465 01:00:36,620 --> 01:00:39,120 Co się dzieje pomiędzy Momo i Liamem? 466 01:00:41,000 --> 01:00:43,540 Tak, to jest... - Trudno, prawda? 467 01:00:43,700 --> 01:00:45,000 To okropne. 468 01:00:45,160 --> 01:00:47,750 Czasami jest to po prostu niemożliwe. Te dwie. 469 01:00:48,620 --> 01:00:50,330 Dla całej grupy. - Tak. 470 01:00:50,500 --> 01:00:53,870 Przerażają mnie, kiedy zaczynają. Nie mogę już tego zrobić. 471 01:00:54,040 --> 01:00:57,200 Fizycznie nie potrafię ich rozdzielić. - Ja też nie. 472 01:00:57,370 --> 01:01:02,120 Najlepiej jest mówić dalej. Tylko tyle możemy zrobić, prawda? 473 01:01:02,290 --> 01:01:06,500 Ostatnio Widzę, że naprawdę się boisz. 474 01:01:06,750 --> 01:01:09,330 To jest... -To może być trudne, ale musisz... 475 01:01:09,500 --> 01:01:10,750 I oni o tym oczywiście wiedzą. 476 01:01:10,910 --> 01:01:16,000 Spróbuj je rozdzielić i zyskać przewagę. 477 01:01:16,160 --> 01:01:21,370 David, nie bierz tego do siebie, Dobrze, że się z nimi bawisz... 478 01:01:21,500 --> 01:01:27,120 ale czasami jesteś trochę zbyt entuzjastyczny, i może wymknąć się spod kontroli. 479 01:01:27,290 --> 01:01:29,250 Przynosi nieszczęście. Ci goście są bardzo podekscytowani. 480 01:01:29,410 --> 01:01:34,500 Dobrze, że jesteś zaangażowany fizycznie. Piłka nożna, koszykówka. 481 01:01:34,620 --> 01:01:39,660 Ale nie zdajesz sobie z tego sprawy, tak jak w przypadku dzieci, to zawsze kończy się bójką. 482 01:01:39,830 --> 01:01:44,040 To mnóstwo energii, świetnie się bawimy, ale w pewnym momencie staje się to walką. 483 01:01:44,500 --> 01:01:47,580 Widzisz, że to się źle skończy. - Wiesz to od początku. 484 01:01:47,750 --> 01:01:49,290 Nie prowokuj ich. 485 01:01:51,000 --> 01:01:52,750 Ale nie traktuj tego osobiście. 486 01:01:54,750 --> 01:01:56,040 Nie, wszystko w porządku, OK. 487 01:02:05,370 --> 01:02:07,290 Ach, panowie. - Panowie. 488 01:02:09,500 --> 01:02:14,080 Mój ulubiony film to Spider Man. Spider Man jest superbohaterem. 489 01:02:14,250 --> 01:02:17,450 To chłopiec, który został użądlony przez pająka. 490 01:02:17,580 --> 01:02:22,540 I dlatego potrafi rzucać pajęczyny z jego dłoni... 491 01:02:22,700 --> 01:02:25,450 i przeskakiwać z jednego budynku do drugiego. 492 01:02:25,580 --> 01:02:28,580 Ma też najlepszego przyjaciela, i to w szkole... 493 01:02:28,750 --> 01:02:31,330 Nie wspomniałeś o Zielonym Goblinie. 494 01:02:31,500 --> 01:02:33,830 Jest superzłoczyńcą. Jeśli to powiem... - Tak, wszystko w porządku, stary... 495 01:02:34,000 --> 01:02:37,580 Ale daj mi dokończyć. - Lepiej się zamknij. 496 01:02:37,750 --> 01:02:40,660 On rozmawia. - Zamknąć się. 497 01:02:40,830 --> 01:02:41,870 Pospiesz się. 498 01:02:42,040 --> 01:02:44,830 Idź usiądź jak suka. - Ciii. I ty też. 499 01:02:45,120 --> 01:02:47,080 Ktoś inny? - Nic o tym nie wiesz. 500 01:02:47,250 --> 01:02:49,120 Tak, Liamie? 501 01:02:50,370 --> 01:02:53,200 Mój ulubiony film to Scalps. widziałeś to? - Nie obchodzi nas to. 502 01:02:53,370 --> 01:02:54,830 Nie. - To co? 503 01:02:55,000 --> 01:02:58,080 Wystarczy... - Ach, znowu Tata... 504 01:02:58,250 --> 01:03:01,330 To dość stary film. Widziałem to 1000 razy. 505 01:03:01,500 --> 01:03:03,500 1000 razy. Czy policzyłeś? - Daj mu dokończyć. 506 01:03:05,370 --> 01:03:08,660 Czy będziemy się siebie słuchać? - Tak, chcę słuchać. 507 01:03:08,830 --> 01:03:14,540 To są żołnierze, którzy idą w indyjskiej wiosce i zabij wszystkich. 508 01:03:14,700 --> 01:03:20,500 Odcięli im wszystkim głowy i powieś ich na siodłach. 509 01:03:21,580 --> 01:03:24,000 To paranoja. - Ale to niemożliwe. 510 01:03:24,160 --> 01:03:27,250 Najlepsze jeszcze przed nami. Wreszcie ktoś ucieka... 511 01:03:27,410 --> 01:03:32,660 i mści się na tych żołnierzach skalpując je jeden po drugim. 512 01:03:32,830 --> 01:03:38,660 Ale tak naprawdę, wszyscy ci kowboje... Oni wszyscy to dupki. 513 01:03:38,830 --> 01:03:42,080 Proszę, chłopaki. 514 01:03:42,250 --> 01:03:45,540 Chodź, posłuchajmy się nawzajem. 515 01:03:45,700 --> 01:03:50,370 Czy ktoś jeszcze chce porozmawiać? - Ja. 516 01:03:51,830 --> 01:03:55,120 Opowiedz nam o tym, Johan. - Ja też muszę wstać. 517 01:03:57,250 --> 01:04:00,250 – Czy ja też mam wstać? Wstawaj, to wszystko. 518 01:04:05,000 --> 01:04:10,580 Właściwie to ja nakręciłem ten film. - Tak, zawsze chce być wyjątkowy. 519 01:04:11,370 --> 01:04:13,950 Nie zwracasz wystarczającej uwagi czy co? 520 01:04:14,120 --> 01:04:17,830 Nie, to właściwie małe kocięta. 521 01:04:18,250 --> 01:04:22,080 A potem oblałem je benzyną lub coś w tym rodzaju. 522 01:04:22,250 --> 01:04:25,500 Czy ten facet jest szalony czy co? posypuje benzyną? 523 01:04:27,250 --> 01:04:30,450 To bardzo słodkie. - Ale proszę pani, to nie jest normalne. 524 01:04:30,580 --> 01:04:35,290 Skóra jest super cienka. - Johan, nie to. 525 01:04:36,580 --> 01:04:38,120 Cicho, wszyscy. 526 01:04:44,160 --> 01:04:45,750 Podpalanie kotów, co? 527 01:04:45,910 --> 01:04:47,700 Ty tam i ty tam. 528 01:04:49,120 --> 01:04:53,540 Tam. Wszyscy siadają. 529 01:04:53,700 --> 01:04:56,370 Co się dzieje? Zatrzymywać się. 530 01:05:05,580 --> 01:05:07,500 Rzuć mnie jak sukę. 531 01:05:11,000 --> 01:05:12,830 Hej, jesteś na moim miejscu. 532 01:05:14,000 --> 01:05:15,580 Czego chcesz? 533 01:05:17,250 --> 01:05:20,290 Chcesz swoje miejsce? Oto jest. 534 01:05:24,040 --> 01:05:26,660 Nie myśl, że się tego pozbyłeś. 535 01:05:26,830 --> 01:05:30,330 Liama. Liam, chodź. 536 01:05:30,500 --> 01:05:32,830 Chodź tutaj. Zmontowany. 537 01:05:35,410 --> 01:05:36,580 Zmontowany. 538 01:05:37,250 --> 01:05:42,250 Nie dotykaj mnie. - Wsiadaj. Na koniach. To wystarczy. 539 01:05:46,250 --> 01:05:48,410 Myślałem, że zrobiliśmy postęp. 540 01:05:51,250 --> 01:05:53,580 Nie mogę cię uratować. Musisz to zrobić sam. 541 01:05:56,370 --> 01:06:02,700 Jedyny, który potrafi znaleźć sposób żebyś był szczęśliwy, to ty. 542 01:06:06,500 --> 01:06:10,830 Chcę być przy Tobie, prowadzić Cię, ale... 543 01:06:12,120 --> 01:06:14,370 w końcu to zależy od ciebie. 544 01:07:12,120 --> 01:07:15,120 Zamknij się, kurwa, albo poderżnę ci gardło. 545 01:07:16,500 --> 01:07:18,040 Ściągnij spodnie. 546 01:09:18,290 --> 01:09:21,620 Liamie, gdzie jesteś? Liama. 547 01:09:23,370 --> 01:09:25,250 Liamie, przepraszam. 548 01:09:25,410 --> 01:09:26,500 Naprawdę mi przykro, Gee. 549 01:09:28,290 --> 01:09:29,620 Momo naprawdę ma przerąbane. 550 01:09:31,250 --> 01:09:32,250 Liama. 551 01:09:33,290 --> 01:09:35,500 Mnie też zgwałcił. 552 01:09:35,620 --> 01:09:37,500 Kurczę, ja też się boję tego gościa. 553 01:09:38,290 --> 01:09:39,290 Przepraszam. 554 01:10:10,120 --> 01:10:13,580 W zeszłym tygodniu, Liam, ulżył sobie na zajęciach. 555 01:10:13,830 --> 01:10:16,750 I wczoraj także tutaj, w moim biurze. 556 01:10:16,910 --> 01:10:20,370 Dlatego nie mówimy o incydencie. - O mój. 557 01:10:20,500 --> 01:10:24,750 Zobaczymy jak to rozwiązać. - Ale to okropne. 558 01:10:25,040 --> 01:10:27,950 To niemożliwe, proszę pana. - To nie jest takie poważne... 559 01:10:28,120 --> 01:10:33,870 Co więcej możemy zrobić? Robimy wszystko dla naszego dziecka. 560 01:10:34,040 --> 01:10:36,120 Wszystko. Robimy co w naszej mocy. 561 01:10:36,290 --> 01:10:40,120 Proszę pani, tu nie chodzi o pani, tu chodzi o Liama. -A co dostajemy w zamian? 562 01:10:40,290 --> 01:10:45,200 Sra w spodnie. Czy uważasz to za normalne? 563 01:10:45,370 --> 01:10:51,450 Jeśli się uspokoimy, spróbujemy rozwiązać ten problem. - Nie możemy już tego znieść, proszę pana. 564 01:10:51,580 --> 01:10:54,700 Możemy to naprawić. - Nie możemy już tego znieść. 565 01:10:54,910 --> 01:11:00,000 Chcesz to naprawić? 566 01:11:11,580 --> 01:11:15,370 Jak to było? - Jak zawsze. 567 01:11:15,910 --> 01:11:19,000 Hej, synu, wróć do domu, mamy dziś imprezę. 568 01:11:19,160 --> 01:11:23,040 I przyprowadź też swoją sukę. - I twój przyjaciel z PMS. 569 01:11:25,040 --> 01:11:31,250 Organizujesz uroczystość rodzinną? - Nie, organizują seks-imprezy. 570 01:11:32,000 --> 01:11:34,160 Nadal chowam się w piwnicy. 571 01:11:36,000 --> 01:11:38,330 Co powiedział facet? 572 01:11:38,500 --> 01:11:41,120 Powiedział to mojej mamie Sram w spodnie. 573 01:11:44,290 --> 01:11:46,410 Dlaczego to robisz? 574 01:11:48,290 --> 01:11:50,160 Nie wiem. 575 01:11:53,500 --> 01:11:55,370 Czy znęcali się nad tobą? 576 01:11:57,370 --> 01:11:58,700 Nie. 577 01:12:00,500 --> 01:12:02,370 Czy jesteś pewien? 578 01:12:03,000 --> 01:12:06,040 Nie, ale myślę, że nie. 579 01:12:10,040 --> 01:12:12,910 Nigdy nie było czasu gdzie byłeś naprawdę szczęśliwy? 580 01:12:13,910 --> 01:12:15,290 Nie wiem. 581 01:12:16,500 --> 01:12:19,500 To tak jakbym tego nie pamiętał. 582 01:12:20,620 --> 01:12:23,620 Ale kiedy karmię Jimmy'ego, to dobre uczucie. 583 01:12:28,410 --> 01:12:29,580 A ty ? 584 01:12:30,370 --> 01:12:33,580 Wolałabym się nie rozwodzić, ale... 585 01:12:34,370 --> 01:12:37,500 Życie nie staje się łatwiejsze z wiekiem. 586 01:12:37,620 --> 01:12:40,120 Dla ciebie to nadal może działać w każdym kierunku. 587 01:12:40,290 --> 01:12:44,750 Zawsze dbasz o innych i nie myślisz o sobie, prawda? 588 01:12:44,910 --> 01:12:46,580 Nie jest dobrze, prawda? 589 01:12:50,370 --> 01:12:51,370 Dobry. 590 01:15:35,410 --> 01:15:38,450 ...wówczas było to łatwe. To prawdziwe zwycięstwo nad... 591 01:15:38,580 --> 01:15:40,120 To koniec. - Tak. 592 01:15:51,700 --> 01:15:54,700 Steven, Steven, Steven Defour. 593 01:15:55,370 --> 01:16:02,120 Steven Defour, Steven Defour, 594 01:16:05,580 --> 01:16:06,830 Tak. 595 01:16:10,410 --> 01:16:12,290 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 596 01:16:17,700 --> 01:16:23,040 Za pół godziny jedziemy do dyrektora i Jeśli wszystko pójdzie dobrze, możesz wrócić do szkoły. 597 01:16:23,830 --> 01:16:25,000 Naprawdę ? - Tak. 598 01:16:25,700 --> 01:16:27,620 Ale chcemy, żeby było jasne w niektórych punktach. 599 01:16:28,500 --> 01:16:31,450 Tak i chcemy, żebyś był szczery, Liam. 600 01:16:31,580 --> 01:16:35,120 Momo również chodzi do tej szkoły i nie chcemy żadnych problemów. 601 01:16:38,000 --> 01:16:39,290 Czy jesteś szczęśliwy? 602 01:16:44,580 --> 01:16:45,830 Tak. 603 01:16:46,830 --> 01:16:48,250 OK, zaczynamy. 604 01:17:33,000 --> 01:17:36,330 Mamy nowego ucznia: Liama ​​Gussé. 605 01:17:36,500 --> 01:17:41,080 Liam, chciałbyś się przedstawić? Wstawać. 606 01:17:41,250 --> 01:17:44,450 Do you really have to? - Tak, chcielibyśmy cię poznać. 607 01:17:44,580 --> 01:17:47,500 Więc wstawaj. i opowiedz nam o sobie. 608 01:17:51,500 --> 01:17:52,700 On śmierdzi. 609 01:17:53,500 --> 01:17:56,500 Charlotte, proszę. Trochę dojrzałości. Nie potrzebujemy tego. 610 01:17:57,250 --> 01:17:59,660 Śmiało, Liamie. - Co chcesz, żebym powiedział? 611 01:17:59,830 --> 01:18:03,700 Coś o sobie. Twoje hobby lub skąd pochodzisz. 612 01:18:06,120 --> 01:18:10,080 Lubię pracować z końmi. I ze zwierzętami. 613 01:18:10,250 --> 01:18:13,200 Trochę silniejszy, żebyśmy wszyscy mogli Cię usłyszeć. 614 01:18:13,370 --> 01:18:15,330 Lubię... lubię pracować... 615 01:18:15,500 --> 01:18:21,120 Lubię pracować z końmi. I w ogóle ze zwierzętami. 616 01:18:22,250 --> 01:18:25,080 OK, dzięki, Liam. Możesz znowu usiąść. 617 01:18:25,250 --> 01:18:30,660 Liam pochodzi z instytucji o nazwie The Doll's House i dołącza do naszej klasy. 618 01:18:30,830 --> 01:18:37,200 Mam nadzieję, że go uspokoiliśmy. Byłoby miło pomóc mu w lekcjach... 619 01:18:37,370 --> 01:18:42,250 i zobacz, czego potrzebuje. Liczę na ciebie. OK, teraz kontynuujemy. 620 01:18:56,120 --> 01:19:00,700 Hej, Liamie. Znalazłem Twój film. 621 01:19:02,700 --> 01:19:05,660 Z Indianami. - Czy to skóra głowy? 622 01:19:05,830 --> 01:19:09,250 Tak, będzie można to zobaczyć dziś wieczorem. 623 01:19:10,370 --> 01:19:12,080 Gdzie to znalazłeś? - W Internecie. 624 01:19:12,250 --> 01:19:15,250 Czekaj, musisz kliknąć tutaj, w Play. - Dobra. 625 01:19:18,120 --> 01:19:19,500 Hej, dzięki. 626 01:19:42,250 --> 01:19:43,250 Między. 627 01:19:45,700 --> 01:19:46,700 Co to jest? 628 01:19:48,500 --> 01:19:50,830 Dostałem kartę zgłoszenia. - Już ? 629 01:19:51,000 --> 01:19:52,910 W porządku. - I ? 630 01:19:55,830 --> 01:19:58,250 Nie jest zbyt dobry. - Pospiesz się. 631 01:20:03,580 --> 01:20:07,330 Ale mimo to jest dobrze. - Żartuję, to wszystko. 632 01:20:07,500 --> 01:20:11,080 Głupi. - Tutaj matematyka: 7,6. 633 01:20:11,250 --> 01:20:14,080 Dobry wynik... - I historia... 634 01:20:14,250 --> 01:20:16,540 Mój Boże. - W porządku. 635 01:20:16,700 --> 01:20:20,370 French, 7.9. To wspaniale. - Jos będzie szczęśliwy, gdy to usłyszy. 636 01:20:20,500 --> 01:20:24,540 9,5. Muzyka. - Musisz tu podpisać. 637 01:20:24,700 --> 01:20:27,290 Ja też chcę się podpisać. - Ja pierwszy. 638 01:20:28,830 --> 01:20:30,040 Jestem z ciebie dumny. 639 01:20:34,500 --> 01:20:37,500 Więc. Fantastyczny. 640 01:22:00,750 --> 01:22:02,580 Mój ojciec jeździ jak idiota. 641 01:22:11,250 --> 01:22:13,700 Kiedy jechał, zawsze był pijany. 642 01:22:21,700 --> 01:22:25,500 Któregoś dnia pokłócili się w samochodzie i mój ojciec uderzył moją matkę. 643 01:22:27,370 --> 01:22:30,370 I stracił kontrolę nad samochodem. 644 01:22:33,370 --> 01:22:35,410 Skończył w rowie. 645 01:22:40,370 --> 01:22:42,500 I zaczął bić moją matkę. 646 01:22:44,580 --> 01:22:48,250 A potem zaczęła mnie bić i zedrzeć moją skórę. 647 01:22:52,410 --> 01:22:56,250 Ciągle mnie uderzała dopóki nie zacznie mi krwawić z nosa. 648 01:23:08,160 --> 01:23:11,830 Wsadzili mnie do bagażnika żeby nie zabrudzić auta. 649 01:23:20,160 --> 01:23:22,160 A potem? 650 01:23:32,700 --> 01:23:36,700 Obudziłem się, bo mnie mieli wylał mu wiadro wody na twarz. 651 01:23:38,620 --> 01:23:40,290 A potem oni... 652 01:23:42,250 --> 01:23:45,250 wyciągnął mnie z bagażnika i wrzucił mnie do piwnicy. 653 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 Zostałem tam przez długi czas. 654 01:24:02,910 --> 01:24:05,910 Co ja do cholery zrobię ze swoim życiem? 655 01:24:07,040 --> 01:24:09,290 Nie mogę już nic zrobić. 656 01:24:09,910 --> 01:24:12,250 Wszystko jest zniszczone. 657 01:24:16,700 --> 01:24:18,580 Wszystko jest zniszczone. 658 01:27:56,830 --> 01:27:58,290 Co to jest? 659 01:28:01,410 --> 01:28:02,830 Jak myślisz? 660 01:28:03,410 --> 01:28:06,500 To nie jest normalne. Jestem prawie 30 lat starszy od ciebie. 661 01:28:06,620 --> 01:28:11,160 Nie jestem w tobie zakochany. Ty nie ode mnie. Tak myślisz, ale to projekcja. 662 01:28:14,580 --> 01:28:18,290 Staram się być przy Tobie, pomagać Ci, ale to nie jest miłość. 663 01:28:21,160 --> 01:28:23,290 Liam, daj spokój, powiedz coś. 664 01:28:24,160 --> 01:28:27,250 Najpierw napisz list miłosny i wtedy nie masz nic do powiedzenia? 665 01:28:29,120 --> 01:28:31,910 Nie możesz milczeć. Mówić. 666 01:28:45,120 --> 01:28:46,120 Gówno. 667 01:28:46,830 --> 01:28:48,000 Liama. 668 01:28:58,830 --> 01:29:00,950 Liama. Uspokój się, uspokój się. 669 01:29:01,120 --> 01:29:03,250 Nie. 670 01:29:06,500 --> 01:29:09,500 Co robisz? Wynoś się stąd, José. 671 01:32:03,000 --> 01:32:05,370 Twoja kolej. - Pokażę ci jak to zrobić. 672 01:32:14,000 --> 01:32:15,500 Cześć, Momo. 673 01:32:17,580 --> 01:32:19,250 Czy możesz mi pomóc? 674 01:32:21,120 --> 01:32:24,370 Mam kłopoty. - Dlaczego miałbym ci pomóc? 675 01:32:25,370 --> 01:32:30,000 Kilku chłopaków ze wsi mnie pobiło. - I co? 676 01:32:31,370 --> 01:32:35,500 Przyjdą też po ciebie. Mówią że wszyscy jesteśmy złodziejami i gwałcicielami. 677 01:32:36,500 --> 01:32:41,120 Mówią o brudnych czarnuchach i makaki. 678 01:32:42,000 --> 01:32:43,580 Dlaczego mam ci wierzyć? 679 01:32:45,500 --> 01:32:49,370 Nie prosiłbym o to nikogo innego. Jesteś jedyną osobą, która może mi pomóc. 680 01:32:51,500 --> 01:32:53,580 Co za to dostanę? 681 01:32:56,000 --> 01:32:57,250 Możesz wybrać. 682 01:33:13,120 --> 01:33:14,580 To dobrze. 683 01:35:00,290 --> 01:35:01,750 To jest tutaj. 684 01:35:31,500 --> 01:35:35,000 Co do cholery robisz? Pieprzyć cię. 685 01:35:46,000 --> 01:35:48,910 Ty głupi pedałze, puść mnie. 686 01:35:50,120 --> 01:35:53,500 Przestań, przestań. 687 01:38:39,410 --> 01:38:41,750 Ojciec ? Ojciec ? 688 01:38:42,830 --> 01:38:44,500 Ojciec ? Ojciec ? 689 01:42:23,660 --> 01:42:28,700 Oparte na prawdziwych historiach.